000'9 '1

oo!ieisouuie ]t]oi.vt]nd]aoNol
a]i iaoia Jed ]oni ia iHOoio
oaiios o].v].s oiie
lt]OJ.Vt]J.SIolt]
SdlllHd ]tlosN]S uoo
oo!uoJiieie ot]J.]Not]9l
•\ _ ''_
it]o].vwvoiavt]
jied it]vt]o isn] uoo oiooioHO
OJ.VUO]J.N| 0iooo!d LJn uoo
lzllvIVN l^I.LOM ]t].L
]woisnw. eo!uoieiò) vs]LLv
L66 L ]t]glnl]^ON/]t]golio
O£/oC.J9 ©ie}Socl .qw .Psds L6/8-£
JllsNIN VIsl^It] Z9L/L9L .U -CZ OuuV
E 1 lli OnN
PUNTI DI VENDITA dei KITS di NUOVA ELETTRONICA
66100 CHIETl
66034 LANCIANO (CH)
67100 L'AQUILA
65016 MONTESILVANO (PE)
64100 TERAMO
64100 TEF`AMO

BAsllICATA " 85025 MELFl (PZ)

85100 POTENZA

88046 lAMEZIA TEFÌME (CZ) ..„„„

89015 PALMl (RC) „„„
87055 S.GlovANNl lN ÉIOIÌE (CS)
88019 VIBO MARINA (CZ) . .

80100 NAPOLl . .
84012 ANGRI (SA)
83100 AVELLINO .
84091 BATTIPAGLIA (SA) .
811100 CASERTA . .
81024 MADDALONl (CE)
8401¢ NOCEFÌA INFEFìloFÌE (SA) .
84036 SALA CONSILINA (SA) „ „„
84iloo SALEFINO .

40100 B0LOGNA
40128 BOI.OGNA .
40053 BAZZANO (80)
44042 CENTO (FE) ,., „
4a015 cERVIA (RA)
44100 FERRARA ........
43036 FIDEh!ZA (PFÌ) „
47100 FORLl ..... „
48022 LUGO (FÌA)
41100 MODENA .......
43100 PARMA ..,... „
29100 PIACENZA .
42100 FÌEGGlo EMILIA
47037 FÌIMINl (FO)
48010 S PIETRO IN CAMPIANO (RA)
41019 SCANDIANO (RE)

33053 LATISANA (UD)

33170 POFIDENONE
33100 UDINE
34170 GORIZIA

00168 FÌOMA
00041 ALBANO LAZIALE (Roma)
04011 APRILIA (LT)
03043 CASSINO (FR)
00034 COLLEFERFIO (Roma)
00054 FIUMICINO (Roma)
03100 FFlosINONE
03100 FflosINONE
04024 GAETA (LT)
00055 LADISPOLl (Roma)
04013 LATINA
04013 LATINA SCALO (LT)
00013 MENTANA (Roma)
00048 NETTUNO (Roma)
02100 RIET'
00182 FÌOMA
00141 FÌOMA ....
00195 floMA .........
00195 ROMA ,........
0017il FIOMA ,
00176FIOMA ..
04019 TEFIRACINA (LT)
00049 VELLETRl (Floma)

17031 ALBENaA (sv) .,.„

16129 GENOVA `
18100 lMPERIA
19100 LA SPEZIA ........
17100 SA'VONA ` „ `

20146 MILANO
24100 BERGAMO
25100 BRESCIA
21052 BUSTO ARSIZIO (VA)
20062 CA§SANO D'ADDA (Ml)
20063 CEFINUSCO SUL NAVIGLlo (Ml)
20031 CESANO MADERNO (Ml)
20092 CINISELL0 BALSAMO (Ml)
22100 COMO
26100 CREMONA
22053 LECCO (CO)
46100 MANTOVA
20100 MILANO
20144 MILANO ......,
20100 MILANO ........
20146 MILANO ....
20152 MILANO ......
21013 GALLARATE (VA)
20052 MONZA (Ml)
27100 PAVIA ,.
23100 SONDRIO .
21100VARESE ,
27029 VIGEVANO (PV) „
20040 VIMEFÌCATE (MI)
 •eo!uoJi}ei] e^onN !p euo!zeJ
(eue!ie}! Ì3o!po!i©d -!a eiiep e!|!JOS auo!Zezz!joìm2 0j}e!P
edueis euo!un) oiue}ios eiepJoooÌ2 eJosse Qnd eis
ldsntiie oie!oossv -!^!j ej}iE ns euo!zeo!iqqnd ei .!seec]
! !})ni jed ©66©i !p !u!uJJe} e !}e^J©s
-!i ouos "oo© o`o} `!u6es!p !ep '!}BOHq
-Qnd !ioo!}JB !i6ep !ie!zJecl o !ie}o) !ii
-o!znpeii o euo!znpoid !p iì)!J!p ! !)ini
•eie!j}snpu! pe ei
-e!oJeluIUOo ejeuejeo t? ©UO!Zt!ZZ!|t3el
ei t3i!ci!oid ? ©u `oo!)s!iue}}©i!p osn
Jecl oigo!iqqnd o}uenb !p 6uo!zezz!i
•eeJ ei Ì3sseujed opqesse ind !pu!nb
`oue^eJq e !}`e66os eued u! ouos
`E}}s!^!t] eisenb ns !ii!iosep !i!noj!o i
oor -...----...-.--..... ' --........................-- vlNol.Nls u! ll.L]oot]d
oLVLìl^ E
78 £90L.Xi .V6-9llo^8Ze [`Oep olezz!l!qeis]Ho].ViN]Nilv
Z8 -...---....--...-................ ] .....-.- " XV]]N i! eJeuo!zun) Jei ]]=d •!`!n}!isej ouueJJe^ uou !)eouQ
•qnd uou es auoue `!iooiuì3 pe !u6es!p
Z£ 79oL/89oL.Xi ]avdNvi a a]i iaoia Jed ]Onl ia iHOoio `o!}ej6o}o] .eìnue^^e euo!zeo!iqqnd
e !`esueduoo!J ouueJJe^ !iooi}Je !io
•!}i!Josep !ieiins!j ! ejeue}
89 090L'Xl .-... ` .............. Oallos Olt!ls Ollt! ]t]OIvt]lsIO]H
-}o pe !}!osn!J ouuÌ3Jes uou `oue6oJd i!
o}ezz!ieoJ euo !Jo}}ei !enb !p !i!senb
og £9oL.xi ............... "" ooiÉ]]sowiv ]t]oivt]nd]aoNoi
!e eJepuods}J e eJeu6edu! pJ^op !s
!i6e o)ueu©d `©Jo`ne,iiep ?i!i!qesuods
ZP L90L.Xl ..... lati]^ e ]ilvio `]SS0t] llNVIOW]t]l Ionl -ei si ouos o}t3o!iqqnd ?JJe^ oio3!ueti
•oo!Jìte|e E}lu
sZ g990L/990L.Xl ..-...... SdlllHd ]t]OSN]S UOO OÌ]l]NOHol •eiios oiiep (i2}!ieu Ì3 eiioue) ou6as!p
un t}p e (eu!|o}Jt?3 o|euJo)) oJeu e oo
PZ Z90L.Xl ...-.. ]ZNvlngwv -lt±]ldNod -VIzllod VN]t]is -ut3!q u! o`o+ uoo e}ueui!q!ssod !ieu6
-eduoooe eJesse ouut3J^op !}ezz!ieeJ
ZL 8690L/690L.Xl ......-....... it]OIVNV0Iavt] Jed Oioolot]0 !ue6ojd !}uepien6!J !o!uoe} !ioo!ue !io
•!Jo}}oi ! !un} eJejoqeiioo ou
-ossod Ì3o!uoJi}ei= e^onN e}S!^!J eiiv
8 990L.Xl ....-..- OIvt]O]J.NI Un UOO IzllvIVN l^110N ]t]1
aNolzvuoEviioo
Z 890L.Xl ...' ....................... ]ivoisnN eo!uoieiei vs]iiv
OIHVLNVII0S
]EOW]^ON-]U8OLLO
lllxx ONNV
L66l. / Z9L-L9L .N
llISNIW VJ_Sl^lt]
88/Z/LZ iep 9§09 .u
eu6oiog !P ei!^!O .q!JI
ouoiz®zziioinv
ou©ujot] !u!ie
e||qBSuodsot] OIOUOI|a
©dd©sn!9 !iio§n`uow
oioiouoo oiou®iia
OZC¢9t/ L§0 .i6i
Ì3U60|Oe . 6L 'Ì3!^OO©lo ©1^
'a't]'O
p`ioiiqqnd o!o!#n
ez9PSLg (Zo) .iei .Jiueo
Z9 `iput!JON e!^ . e)t!J6es -oueiiN
£690f89/90 Xe] - LC£Ot789/9o .iei.
L9C `t}uuoioo ezz8!d - euiot]
•i.J.6 .0 6 |Nlt]t]Vd
BHo}i.i i®d o^isnioe] ®ioinqiiis!a
e|S!^!J ZL-u eJe^©O!J e o}}!j!P ?P o}ueuLleuoqqef| :e|oN
(09) Opew
000'§ '1 l'BJ'OJJV 000.9£ .i !J®uinu zL oieis] V/9L `oJo^ei iep t3!^
•i.J.S VNvlllw3 0J.llolod
ooo.§ .i oio6u!s oJounN 000.09 .| !J®lunu zL B!iBii tldus|s o|u®Lu|||qels
ILN]NVNoasv VNOOIoa - i `ou!6nJed i©p e!^
VSIONIolll
®uo!zisoduooo]o]
£8.90.9t7 (Lgo) xeioioi.
60' L L.9t (L§o) ouoioiei.
VN90loa -6L `e!^ooeJo Ì3!^
VOINOEl]l]l] V^OnN
a|B!10|!P] ®Uo!Zal|a
 Quella musichetta che spesso sentiamo dopo
aver composto un numero telefonico e che ci invi-
ta ad attendere in linea prima di avere la comuni-
cazione, è senz'altro un piacevole espediente per
intrattenere un interlocutore al telefono; pertanto,
se il vostro apparecchio telefonico ne è sprowisto,
potrete prowedere a dotarlo di questo accessorio.
Realizzare questa attesa telefonica musicale ed
inserirla nella linea sarà estremamente semplice,
poichè non dovrete fare altro che collegare tre o
quattro fili ad un connettore.
ATTESA e«" MUS[¢ALE
Se volete dotare il vostro telefono di una attesa telefonica musicale,
per far capire al vostro interlocutore di attendere in linea f intanto che
non potrete rispondere alla sua chiamata, potrete realizzare questo sem-
plice progetto che si avvale di pochissimi componenti.
Da quell'istante, quando il telefono squillerà in un
momento in cui siete impossibilitati a rispondere,
non vi accadrà più di trovarvi in imbarazzo quando
sentirete vostro figlio dire ingenuamente ad alta
Voce:
"Papà chiedono di te, devo rispondere che ci sei?".
Non dovrete neanche più mettere la mano sulla
cornetta per evitare che vi possano sentire mentre
chiedete alla persona interessata se desidera ri-
spondere alla chiamata, perchè spostando la levetta
in attesa, mentre il corrispondente ascolterà la mu-
sica, potrete formulare la vostra domanda anche ad
alta,voce, certi che all'altro capo del filo non potran-
no udirvi.
La musica di attesa non serve soltanto in queste
circostanze, ma ancbe per far capire ai vostro in-
terlocutore di attendere in linea, se solo dovrete spo-
starvi in un'altra stanza per procurarvi un foglio ed
una matita per prendere appunti.
11 motivo che farete ascoltare al vostro corrispon-
dente è il notissimo Per Elisa e non i soliti din-don-
dan o altri suoni non molto gradevoli.
Anche per questo progetto vale quanto siamo so-
liti ripetere a proposito dei nostri circuiti e cioè che
se anche lo abbiamo destinato ad un uso specifi-
co, potrete adattarlo a vostro piacimento per altre
funzioni.
2
SCHEMA ELETTRICO
Come visibile in fig.1, questo circuito non richie-
de nessuna alimentazione, in quanto l'irrisoria cor-
rente necessaria al suo funzionamento viene pre-
levata direttamente dalla linea telefonica.
Su ogni linea, come abbiamo già più volte 'accen-
nato, è presente una tensione continua di circa
40-48 volt, che scenderà a circa 8-10 volt a cor-
netta alzata.
Questa tensione, che preleveremo dalla linea (in-
terruttore Sl in posizione ATTESA), verrà indiriz-
zata verso il ponte raddrizzatore FìS1, che prowe-
derà ad alimentare il circuito co-n' la giusta polarità,
cosÌ che non dovremo preoccuparci su quale dei
due fili della linea sia presente il positivo o jl nega-
tivo di alimentazione.
11 ponte Fìsl convoglierà sempre il positivo ver-
so l'integrato ed il Collettore del transistor, ed il ne-
gativo verso massa, indipendentemente dalla po-
larità applicata sui due terminali di ingresso.
L'integrato lcl utilizzato in questo progetto è un
UM.66T19/L, cioè una Fìom, al cui interno sono pro-
grammate tutte le note del motivo Per Elisa.
Ogni volta che sul piedino 2 di questo integrato
verrà applicata una tensione compresa tra 193 volt
e 3,3 volt (non alimentate mai questo integrato con
tensioni superiori ai 4,5 volt perchè lo brucereste),
immediatamente dal piedino 1 usciranno le note di
Per EILsa, che verrano amplificate dal transistor
TFì l .
Dal Collettore di TFìl queste note, passando at-
traverso la resistenza Fì3, verranno immesse nella
linea telefonica perchè vengano udite all'altro ca-
pO del .filo. \
11 diodo zener Dzl posto tra il Collettore di TRl
e la massa, proteggerà il transistor da eventuali so-
vratensioni.
C
•ooue!q i! ?uo
-!zue niq ejoioo i! eieu6es i! jed oiieos e!qqe pe !i!i
-ie^u! e!qqe !i o}ut3!du!.i oiezz!ieeJ eu !iio euo eJep
-niose oue!ssod uou es eiioue `ossoJ e ooue!q eioi
-oo !p eiueiuieujjou ouos ]g eiì3u6es iep !i!} enp i
•oo!uo}eie) o}ue!du! oi)s
-o^ i! opoiu unoit3 u! ejeo!i!poiu e)eJ^op uou `o}ut3}
-jed `eie!i}esJou t3iieu !}!iesu! !ie}s ouueies eienb
i! uoo eu!pjo osseis oiieu ouueJ!osn !qiueJ]ue giio
-!od `!MesseJe}u! ?J^op uou ejì3ioo!ued oisenb enb
-Uniuoo `ossoJ oi!i i! uoo o!uooeJeddeÉiiep ouJeiu!f i
-ie oiE6eiioo e auojieu oi!} ois©nb eiueiuieujjoN
•euo!zejep!suoo
u! ejeue} e}ueueo!6oi eu6os!q euo `(xeidnp u! !u
-oieie} !ep oseo i! ?) euoiieu ejoioo !p oi!} eJo!je]in
un e!s !^ Beu!i euoienb ns euo eJepniose ep e uou
`nia-ossou-ooue!8 !}ejo|OO !|!} ej) O}Ut3||OS eo!UO}e|
-e} eeu!i eiieu eieJe^oJ] eiueiuieiuJou es euouv
•oo!uo}eie} o!iiooeit3ddt3f i uoo oiueue6eiioo i! ied
e €eu!i eiiep ossei6u!,i ied out3i!sseoeu !^ euo `!i!i
oiiienb e !io)}euuoo enp !ep o!66Ì3}uou i! euJt3iziu!
eiej}od `oieduEis eiei !p ossessod u! eiio^ eun
•eiueJ u! eis!d eiiep o]ei iep ois!^
eiì3init3u ezzepuì3J6 e ou6es!p o^!ieiei i! o)}opoid!i
oiLie!qqe z '6!} u! `e!oot3iouou oiedueis oi!noi!o ei
-eiujou un o]s!^eid e oi}e6oJd oisenb Jed ?uo!od
Vollvt]d ]NOIZVzzllv]t]
'tlo^ c`c ! eJeJ
-edns !eu ?j^op uou `oiiep p!6 ouJe!qqe eiuoo `euo
oiej6e}u! o}senb eJeiueiu!ie jed o!jesseoeu euo!s
-uei !p ejoit3^ ins ?o!o `]io^ 9` L uos e eo!uo}eiei eeu
-!i eiins e}uesejd euo!sue] ei eJJnp!j ied oiLie!zz!i!}n
oi `es®iie !p euo!z!sod u! Ls eJo}e!^ep i! oueJe}o"
eiio eiio^ !u6o ?Jepueooe !s euo Lia pei opo!p ii
 A proposito del filo di colore blu, in qualche im-
pianto questo filo risulta di colore verde, particola-
re che vi anticipiamo perchè non ci scriviate dopo
averlo riscontrato. 1.500 ohm 1/4 watt
Dopo questa indispensabile premessa, procedia- 18.000 ohm 1/4 watt
mo nella nostra descrizione suggerendovi di inse- 100 ohm 1/4 watt
rire nello stampato le quattro resistenze, il conden- 10.Odo ohm 1/4 watt
satore al poliestere ed il diodo zener DZ1, rivolgen- 100.000 pF poliestere
= zener 30 volt 1/2 watt
do la fascia contornata da una riga in colore ver-
diodo led
so la resistenza R3.
Senza accorciarne i terminali, potrete inserire in ponte raddrizz.100 V.1 A.
NPN tlpo BC237
prossimità del condensatore C1, l'integrato UM66T19L
UM.66T19/L, rivolgendo la parte piatta del suo cor-
po verso la resistenza F}2 e, in prossimità di S1, il
transistor BC237, rivolgendo la parte piatta del suo

4
9
•ossot] e oo
-uB!q !igo!pu! !ieu!uiei !ns !ieo!idde ou
-ueJpue `iio^ 8p-o7 !p enu!iuoo euo!sue}
eun ®iuese]d e !ienb !eu !iienb `!i!i c oios
ouos !^ eu]eiu! eseid eiiso^ eiiou es .!J
-oioo ! auopuB]ieds!i ii!i oiiitmb ! ®i!ios
•u! ®iei^op `ouoieiei i! osio^ ei!osn.i a
oss®i6u!.i jed Buiuui®i !io}i®uuoo ®np
!®N .o!66eiuou !p oo!ieJd eui®uos p.6!]
V0lNOJllll
OSsol]
"Wm
n"
00H,10
•(oiis!u!s oiei) o!Liooe]eddE
ojiisou i! osio^ ®i!osn iod a (oiis
-®p oiei) eo!uoi®i®i eou!i eii®p !i!i
! uoo aieiiua iad !)ezz!i!)n !ou ep
!iezz!iBiod !iou®uuoo ®np ! `oiie
ui .o]Biuoui oi!noi!o iep oio] e.6!]
ONOJJIJl lv
•!Joiieuuoo enp !}senb ns ouoieiei iep
e eeu!i Ì3iiep !]ueue6eiioo ! ejen}}e}}e ?JJe^uoo `o}
-edue)s oiins !)ess!} !iioseu !io})euuoo enp ! osie^
eu!iuujei !joiieuuoo enp ! eJeJJoos Jei Jed e!jesseo
-eu eiose ei `ei!qou osseis oiiep !iejeiei epuods enp
eiins ejeo!iejd !p eu!id eu `ei!qou iep o!iioiedoo
ins o}ess!i eiesse gjiod `oieu]!iin !soo oue6oJd ii
•ou!seuouoii un uoo o}edueis oiiep e6
-jods eiio ezuepeooe.i opue!i6e} `!ieu!uujei enp !ons !
ejepies e]eiiod `o!iioiedoo iep e]ueuje66ei eose!j
®n} etse] ens ei euo opouLi u! pei opo!p i! oinueJd
' Lza Jeu
-ez opo!p i! osJe^ oiio^!J !)ins!J `N i! ?o!o `ouoo D!d
oiienb eiio opueiiojiuoo `opo!p eiei !p !ieu!uijei enp
! o}edueis oiieu eJÌ3i!}u! e}eJiod `oiund o}senb v
•pei opo!p iep e}se` ei e}ueuje66ei ej!osn!joni
ie} jed `o!uojedoo ins .uu e t3p oJo} un eJE3o!ieid
euo!z!sod euo u! eJeo!}!Je^ eieJiod `opÌ3p ons i! uoo
o)Ì3ss!} oiJe^e odop `!od ` Ls eJoie!^ep iep €ie}}ei!i
eued ei eJ!osn!Jon} Jei ep opou u! `eo!}seid u! eio}
-eos eiiep o!uoJedoo i! eJt3Joi !p ouB!i6!suoo !^ `oiicp
-ies !p eu!id eu `pei opo!p i! eqqeiieu!i oLLJ!iin ea
•oisoddo oiei iep !ijepies e}ueu
-eieinooe eiei^op `eis!d eiins !}ueseJd !Joi ! oJiue
!ieu!iuje} ! oi!Jesu! Je^e odop `!pu!nb 6o)Ì3due}s oi
-ins eiueiueueJ!p oiess!i ?Jpue Ls eJounJJeiu!.i
•iuo L eoj!o !p oiedueis oiiep oie!zue}s!p e6ut3u
-!J odJoo ons i! euo opou u! `eiueuoduoo o}senb
!p !iì3u!ujje} oj}}enb ! eje!ojoooe !pu!nb e}ej^oa
'!lt3u!lLJ
-Je) enp !ep i/+ ?}!Jeiod ei opue)}eds!J ` Lsg eJo)ez
-z!ippei e)uod i! eJ!Jesu! e}eJiod `o}und oisenb v
•7 .6!'
U! oie!Zuep!^e Ueq euoo `ejoi)nlle}U!Éi osie^ odjoo
 S ,.®,#
Prendete il filo del telefono e, privatolo della guai-
na che lo ricopre, tagliate un filo per volta; taglian-
doli tutti insieme, infatti, provochereste un corto-
circuito con i due fili bianco-rosso nei quali, co-
me vi abbiamo già accennato, è presente una ten-
sione continua di circa 40-48 volt.
Prendete un connettore femmina e praticate una
leggera pressione con la lama di un cacciavite al-
l'interno di ogni fessura, per abbassare il gancio
di fermo.
Sfilati i terminali interni dal corpo, potrete salda-
re su ciascuno di essi i fili, rispettando i colori visi-
bili in fig. 4, dopodichè li potrete inserire all'[nterno
di ogni vano, spingendo a fondo ciascun terminale
in modo che il gancio di fermo fuoriesca da ogni
fessura.
Fig.6 Foto del circuito già inseri-
to all'interno del mobiletto plasti-
co. 11 coperchio del mobi[e dovrà
essere forato, per far fuoriuscire
la leva dell'interruttore Sl ed il
diodo led.
6
® ,
Poichè questi connettori femmina risultano "po-
larizzati", si innesteranno nei rispettivi connettori
maschi solo in un verso e non in quello opposto,
pertanto, se ne avrete rispettato i colori, da un lato
entreranno in ordine i colori bianco-blu-marrone-
rosso e dal lato opposto gli stessi colori nel mede-
simo ordine.
lnnestati i due connettori, potrete ora alzare il ri-
cevitore telefonico e, se l'interruttore Sl risulterà
regolato nella posizione linea, sentirete la caratte-
ristica nota tu-tu-tu, mentre nella posizione atte-
sa, non sentirete nulla e vedrete il diodo led accen-
dersi.
Ponete il deviatore Sl sulla posizione linea, poi
chiamate un amico, chiedendogli di riferirvi cosa
ascolterà dopo pochi istanti.
Spostate il deviatore Sl in posizione attesa, at-
tendete pochi secondi, poi rimettetelo in posizione
linea e chiedete al vostro interlocutore se il motivo
gli sia piaciuto.
Quando noi abbiamo condotto questa prova, tutti
i nostri amici ci hanno chiesto se anche loro potes-
sero dotare il telefono di questa simpatica attesa
telefonica, ed owiamente abbiamo loro consiglia-
to di acquistare questo numero di Nuova Elettroni-
ca, dove abbiamo descritto tutte le operazioni ne-
cessarie per la sua realizzazione.
Facciamo presente che in questo stesso circui-
to, in sostjtuzione dell'integrato UM.66T19/L si po-
trà inserire I'integrato UM.66TO1/L (vedi LX.1065
pubblicato in questo stesso numero), ma j motivet-
ti che questo diverso integrato è in grado di ripro-
durre potranno essere utilizzati solo nel periodo del-
le Feste Natalizie.
COST0 DI REALIZZAZIONE
Tutti i componenti necessari per la realizzazione
di questo progetto, cioè circuito stampato, transi-
stor, integrato, diodo led, zener, ponte raddrizza-
tore, deviatore, due connettori maschi, due
femmine per i fili della linea e del telefono, COM-
PFÌESO il mobile plastico MOX01 ........ L.11.000
11 solo circuito stampato LX.1058 ..... „ L.1.200
Nei prezzi sopraindicati non sono incluse le spe-
se postali di spedizione a domicilio.
 !®Pi)tJ®!o§ !uo®aiJcddv t?))3LJeq
£9191 LC6C (ZO) 'Xe] -(.)ne .O!J) 000Z LC6C (Zo) .isi -Z `!Jeu!lssJd t?!^ -Ouei!W sg ioz
'Jjo-OIOH
uoo je66!Ji ie pe euo!sioeJd `(^ia/^u L) ?}ii!qisues e}e^eie,iie e}ueujet!un ouon6uits!ppeJtuoo oi euo euo!}s!JeueJeo
eJtie ei ouos o/oooL iep u!-ujnq un pe pe !tueuoduoo iep euo!zeies eHe e}n^op ?}!i!qep!#e e}e^eie pe ezzeuediuoo
•ozzejddej^os ezues !}iujo} ouos !ie}sodu!
!}ep !ep eo!jeiunue}ie euoizeo!pu! uoo ezuenbeii e opo!jed `ezze!due !p eJns!u Jed irìoav]d Viva e it]Osdrìo
•etun!66eJ e!6oiou3e} e}ezue^e,iiep o^i}eo!}iu6!s o!duese un e t]ozo8-so oo!6oieue oidoosoiiiosoti
•!ieuo!ssetoid eJn}e!uo
-oejedde e}eo!}s!ios r)id eiie eiueuoduoo eoiidues iep ejounpojd `eo!uoJueie,iiep oueeJoo-pns eiue6!6 i! e Je}Spioo ei
|joìnq!J}S!P !P!|e^ oLue!L|oJeo
(iv/ i)^ouenL)eJ] ( +) JosJno o) ( x )JosJno
uo!pun] }nopeau ®POW l.HO epow i]v u! }uauJaJnseow
ii6noiii[. uo!}e]edo ^-x® u! }uauoJnse®w ^ouonbeJb aouaJa]]!a eLULL 8 a6eiio^.
viiivno viv^]i] ia
zHM oz va ldoòsollloso t]]d at]vaNVLS o^onN
. <.. ` ` _ _ ` ._._.___`. .., ..__`T___.,-=:T`rrtTrr...7s-§Sg
& '-& :-aS ` u*d'ì_'/`O,:38L
S,. -'F\d ^5é. aptd,,-HO ©8 Ìè .j,,`
#
q`.`i.```1_
•f `` 3*ì-ì,-T\\I``>
t`.-,ì,'£H-Jà.ì.`^
F +T=` i é,;.- ,
!--`''3aow
! i! !1
]10Vitio^ 3UVUV^ . ,,
^lo zsj.lo^ ^la; §1lo^ },//( \\,1
/ì*'¢
_-,t..,. ++-,}:i
1zgoì:8o:";Ì^ndffi`NloJulxa t fj'LILLLL"',-
._.. .,.`ri.L.. . . . . . . Èffi;£.
\•ìr1\\` L,•^v,
ì``.
Éffij:`"
•.Ì ?Ì :<t
- ,-.
-.-.= ì}
\ k,.--
S„,4 L-1=- -,-, ^vl
©m ,,è?j F =É= È=#a;à"n,o¥HW;,à#j....a]ffi.io`Himtìusod.L_
\. auvaNvls a]oo =1\1.Lr,,:.;+;.*f{`+#`&;r`v :.` ¢ `` `¥f¥`8+ .`¢{ .`^~`^^r ```.jJ`.`-J*`:`*:`DìSP,`±`^ÈÉ`:£fi"*É^
10ffi"€`-,*D•`..``.è.`-.`. EE-£``-5\`
iÉ;Ì:t`.à```<74`
...
_.iE
•.._,,.,,-,--
 Avrete senz'altro visto o ricevuto quelle simpati-
che cartoline musicali dalle quali, una volta aper-
te, si effondono le note di simpatici motivetti,

Fìealizzare un simile progetto sarebbe semplice

se solo si riuscissero a trovare quei minuscoli chips
da inserire all'jnterno delle cartoline, ma viste le dif-
ficoltà nel reperirli, abbiamo optato per un minusco-
lo integrato di aspetto simile a quello di un "transi-
stor" che, anzichè suonare un solo motivo, ne suo-
na ben tre in successione, ripetendoli in continuità
fino a quando non viene tolta l'alimentazione.

Questo circuito lo potrete sistemare accanto al-

l'albero di Natale ed accenderlo solo quando lo de-
siderate, oppure potrete fissarlo sotto ad una se-
dia, collocando il pulsante sotto il coprisedia, in mo-
do che, quando la persona prescelta si siederà, il
circuito inizi a suonare.
ln tal caso, vi suggeriamo di non collocare sot-
to il coprisedia un pulsante di grandi dimensioni,
bensì uno minuscolo e molto sensibile e a questo
proposito vi possiamo dare qualche consiglio.
Ad esempio, potrete utilizzare un pulsante di bas-
so spessore, incollandovi sopra,un cartoncino.
Ponendo questo pulsante su.l sedile della sedia

e ricoprendo il tutto con un coprisedia (di quelli che dolo direttamente con la tensione della lampadina
si acquistano comunemente nei supermercati) o che illumina l'abitacolo.
con un sottile cuscino, quando qualcuno si siede- Quando aprirete la pona per far entrare la vostra
rà, il pulsante, chiudendosi, fornirà tensione al cir- ragazza, questa rimarrà stupita nell'essere accol-
cuito che, immediatamente, inizierà a suonare. ta`da un così dolce motivo, anzichè dai soliti assor-
Se volete invece sistemare questo circuito den- danti 40-50 watt del vostro impianto Hi-Fi.
tro una scatola destinata a contenere un regalo na- Sistemandolo in auto, non è da escludere che un
talizio in modo che, una volta sollevato il coperchio, vigile fermandovi per farvi una multa, nel sentire
inizi a diffondere le note musicali di questi tre moti- queste note natalizie fuoriuscire dal vostro abitaco-
vi, allora vi consigliamo dei microswitch a levetta, lo, non si commuova e vi congedi dicendo "per que-
che potrete acquistare presso un qualsiasi nego- sta volta vada".
zio di materiale elettrico, in quanto utilizzati nella Qualche idea pensiamo di avervela data, a voi
realizzazione dei fine corsa, o per sportelli di mobili. ora realizzare quella che vi ha più colpito o la sod-
Ancora, potrete collocare questi microswitch so- disfazione di escogitarne qualcun altra del tutto ori-
pra la porta d'ingresso della vostra abitazione ed ginale.
immaginate lo stupore di chi, entrando, sentirà que-
sti tre simpatici motivetti che cesseranno soltanto
quando la porta verrà chiusa. SCHEMA ELETTRIC0
Sulla porta potreste anche sistemare un interrut-
tore magnetico, quello cioè usato per gli antifurto. Lo schema elettrico di questo circuito è così sem-
Un'altra idea potrebbe essere quella di applica- plice che potremmo consigliare la sua realizzazio-
re questo progetto all'interno dell'auto, alimentan- ne anche ai nostri lettori quindicenni, che da poco

8
6
•c.6!i u! oieo!pu! aiuoo oiedueis oi!noJ!o iou !i®iu
-asu! Po £ez.oa ® zgz.]]ti -i/Loigg.wn ®i6!s ®^!iiedsu ®i ®ieiioiiuoo
`o)edueis o[ins !iiepies !p eu!id `!uo!sueLLi!p esse)s eii®p eoiis
-eid u! odioo un !))n) ouueLi !)ueuoduoo eJ) !is®nb euo!od .o»e6oJd ois
-®nb u! !ise!uo!J !Jounpuoo!u®s eJi !®p o}ios ep ois!^ !uo!ssguuoo z.6!]
Z 9Z ])u 1 lo199Wn
NTn
J
•!iBi!o !zue.ood !^!iou ei} ! „?ieuons„ `!sopueide `eiio o!z!ieieu oo
-oed,oo!}edu!s un eieiedeid ied eiioue oi!noi!o oisenb eiezz!i!in eieiiod
•aiinpoid!i !p opei6 u! ? ossa eiio seuis!iiio AJeN -snBio e}ues -siieg ei6
-u!r !p !ieo!snu e}ou ei uoo e!z!ieieu eieisoiuie eie^ eun eieaio eiaiiod `®i
-eieN !p oieqie.iie oiueooe oi!noj!o ou!ss!o!iduas oi§enb opueuieis!s
OLYUO]LNi oioo®m un uoo
•!z!ieiBu !iia^!ioiu c ! euons euo oi!noi!o i®p oo!Jii®ie eiuoiios L.6!]
ozo!d eu!iE!o!o = ido LLL] od!) oPo!p =
®Joi)nJJe)u! = LS ®Je)so!iod ]u L
ILol.99Mn = Zol ))eM Ù/L LLluo o89
Z§Z]]U = Lol l)eM P/L LLiLio oo£.p
£ez.og od!) NdN = Lt]L }ÌeM b/L uLio ooo.zz
990L'XI llN]NodNOO OON]l]
tempo studiano l'elettronica e che ancora non san-
no decifrare i vari simboli elettrici.
lniziamo la sua descrizione dai due fili di alimen-
tazione, uno positivo ed uno negativo.
Su questi due fili si potrà applicare la tensione
di una pila da 4,5 volt oppure da 9 volt o una ten-
sione di 12 volt, prelevandola da un qualsiasi ali-
mentatore o dalla batteria dell'auto.
Per evitare che si possano invertire le polarità dei
due fili, con il rischio di bruciare il piccolo integrato
a forma di transistor, abbiamo inserito un diodo (ve-
di DS1).
Se, per errore, applicherete la polarità negativa
sul terminale nel quale andrebbe inserita la tensio-
ne positiva, il circuito non funzionerà.
Questa tensione giungerà sul deviatore Sl che,
chiudendosi, permetterà alla tensione di alimenta-
zione di giungere sull'integrato e sul transistor che
pilota la cicalina.
L'integrato IC2, come visibile in fig. 2, dispone
di tre terminali lndicati 1-2-3, il terminale 2 è quello
di alimentazione, il 3 quello di massa e 1'1 è il pie-
dino d'uscita del segnale di bassa frequenza.
Poichè sul piedino 2 non si dovranno applicare
tensioni superiori a 3 volt, abbiamo dovuto utiliz-
zare un altro piccolo stabilizzatore di precisione a
2,5 volt (vedi lc1), che non dovrà assolutamente
venire sostituito con un diodo zener.
11 segnale di BF che uscirà dal piedino 1, verrà
10
applicato tramite la resistenza Fì2 sulla Base del
transistor TFìl , che prowederà ad amplificarlo in
modo da ottenere un suono di maggiore potenza,
necessario per pilotare la cicalina indicata CP1.
Come avrete compreso, il circuito è molto sem-
plice e poichè pensiamo possa attrarre soprattutto
i nostri lettori più giovani, descriveremo le fasi del-
la sua realizzazione pratica in modo estremamen-
te semplice.
REALIZZAZIONE PRATICA
Avere a disposizione un circuito stampato già in-
ciso e forato, con sopra riportato il disegno serigra-
fico dei componenti che vi andranno montati, faci-
literà al massimo questa realizzazlone.
Coloro che volessero autoincidere il circuito stam-
pato, lo troveranno riprodotto in fig. 4 a grandezza
naturale con le piste viste dal lato rame.
La prima operazione da compiere, sarà quella di
inserire le due resistenze FÌ1-FÌ2, decifrando il loro'
valore oh`mico dalle fasce di colore presenti sul lo-
ro Corpo.
Appoggiate queste resistenze sullo stampato, do-
po averle saldate, dovrete tagliare con un tronche-
sino o con delle forbici i fili eccedenti.
La saldatura andrà eseguita appoggiando lo sta-
gno sulla pista in rame in prossimità del terminale
da saldare ed accostando poi a questo la punta del
Ll
•o!i!o!iLiop e euo!z!peds !p !ie)sod es -e}ue!Jo !p opueo!}ueiu!p uou ` Lu]. !)eo!pu! !Jo} !eu
-eds ei esniou! ouos uou !ieo!pu!gJdos !zzeJd !eN !ieu!iuJei eJ} ! euei!Jesu! e £€z-og ei6!s Ì3iiep oiu!}s
-!ppej}uoo LUL. Jo]s!sut3Ji i! eiepueJd `oui!}in t3a
• LO oSJe^ odJoo ons
•V^i !P !^!sueJduoo
iep eug!d ®ued ei opue6io^!J `zoi oieo!pu! o!zeds
?!6 ouos !zzeJd !J)sou ! !))n) euo oiue!pJoo!J !^ oiieu !ieu!ujiei eji !ons ! ei!iesu! eieJ^op `oseo iei
U! :|LO].99Wn e}i!Jos ei e]eiJod!J !iins!i odjoo ons
000.L.l ....... 990L.Xi oiedue}s o}!noj!o oios ii J ins euo e}eiioJiuoo e zoi o}eJ6eiu!,i eJo e}epueJd
•eiLJeJ u! e}s!d eiins
009.OL .i ........ "" eu!ieo!O e eJoie!^9p o!d `euo!s oisoddo oiei iep !ie}epies `!od ` Lo osJe^ odJoo ons
-!oejd !p jeuez opo!p e o!o!i!s ie opo!p `Jo}s!sueji `oi iep eiie!d eued ei eJe6io^!j !p opueo!]ueiu!p uou
-ej6e}u! `o}ediueis oi!nojio eoio `o}ie6ojd o}senb !p `o}Ì3diue}s oiiep !Jo} !eu !ieu!iuJe} eJ) ! eue}!jesui
•Z§Z]]t] e}}!JoS ei e}euod!J 9 odJoo ons ins ?uoJed
euo!zezz!ieej ei Jed !Jesseoeu !}ueuoduoo ! !iini
` Lu]. e Zoi ep e}eJen6u!}S!P euo ` Loi eiepueJc]
•z .6!} u! o}e!zuep!^e eujoo !isods!p `!ieu!uioi
]Noizvzziiv]t] ia oisoo e ouuej!osn !iueuoduoo eJ} !isenb !p odjoo iea
•Lt]J.-Zol-Loi eJ!Jesu! e)ej}od `!ieu!u
-jei enp !ons ! oiepies Je^e odop `e Lo eJoiesuep
-uoo i! ej!jesu! eiejiod `ezueis!seJ enp ei eie}uow
•e|Ì3u!luJe} |ns !sjì3o
-oe}]e essod ou6e}s oi euo opou u! `eoJ!o !puooes
•Ì3pediuì3i t3iie !^!)!sod }io^ zL e!^u! uou `!i
8-z !J}ie Jed eJo}epie§ i! euo!z!sod u! ejeue} ?i^op !s
•iou ouo6ue]!j oiuenb !p ezueiei}!p e `e oiooei!qe,i `ou6eis !p e!ooo6 eun e}io!os eiio^ eun :ejoiepies
-iep epeduei eiit3p eue!^oJd eiio oi!i i! esseu e e6ei
-ioo ou!}in{)senb ?uo!od `t3Je!uod eiiep e}ut3sind ie
e^ euo oi!} ins o^!ie6eu oi!i i! eJJod eiei^op `eje!i
-iod eun !p Ì3jnuede,iiep oiueuou ie epuo#!p !s eo
-!snu ei euo eieJep!sep es euo eiueseJd eieuej.
•llo^ ZL !ep eu
•o!suei ei eiuesejd gJe}ins!J e^oppei o^!i!sod oi!i i!
pe e!jezzoJJeo eiiep esseu Ì3iie o^!ie6eu oi!} i! ejes
-s!} e}eJ^op `o}ne u! oiie6oJd oi§enb e]eJesn es
•ei!d eiiep o^!ie6®u ie ejoioo ojiiecp o
oi®u oi!} un pe ei!d eiiep o^!i!sod eieu!iuje} ie os
-soi oi!} un ejì36eiioo eieJ^op euo!zt3)ueiu!it3£i Jed
•oo!ieu6t3u o}ie}uoo
un !p o eiuesind un !p oiienb eoio `oiieiuoo oj}ie
!se!sienb eJe6eiioo eieJiod ` Ls eJo}e!^ep ie oie6ei
-ioo oiue!qqe oo!}eJd euJeuos oiieu euo !i!i enp !v
•eieuo!zej!p!q e esse ?uoJed
!iJ!ue^u! e)ueueii!nbuì3J} e)ej}od `ossoj oun pe oi
•eu oun ouos eu!ieo!o eisenb !p !i!i enp ! es euouv
•o}edueis
o)!noJ!o ins !}euod!J !ieu!iujei enp !ns odioo ons
|ep ouoose!Jon} euo !|!| enp ! opuEp|es `opep uoo
!}!^ enp opuezz!i!}n Lc]o BO!J}ieieoze!d Einsdì3o ei
o}edujeis oiins ejess!i e}eJ^op `oiund oisenb v
•c .6!} !p oo!iejd eueiios oiieu
e|uep!^e ueq el|oue e||ns!j eujoo `el}sep osje^ eo
-ue!q e!osei eun ep oit3uio}uoo odjoo ons iep o}ei i!
opue6io^!J ` L L L] un ` Lsa opo!p i! eJ!Jesu! e}ej)od
`!iueuoduoo !isenb !p o!66e}uou i! o}eieiduoo
•!J)eiu!ii!u g-p !p o}edueis oiie oiieds!i o)
-e^eiio§ ?Je)ins!J odJoo oJoi i! !pu!nb `!)e!oioooe ou
-ueJpue uou !}ueuoduoo eJ} !}senb !p !ieu!uiie} i
•ej}s!u!s osje^ odJoo ons iep eiie!d eued ei eJ
 Trovandoci a casa di un amico Radioamatore
mentre questi effettuava un collegamento via radio
con un OM di Tokio, lo abbiamo sentito congedar-
si dal suo interlocutore giapponese con un buona
notte.
Gli abbiamo allora fatto notare che avrebbe fatto
meglio ad augurare il buon giorno visto che, es-
sendo in [talia le 22, a Tokio erano le 6 del mattino.
11 nostro amico ci ha risposto che, per evitare si-
mili "gaffe", aveva già pensato di acquistare 10-12
orologi per regolarli sugli orari presenti nelle diver-
se città e nazioni, ma che aveva poi abbondonato
quest'idea perchè troppo dispendiosa.
Ci è allora "balenata" un'idea:
"Perchè non progettare un orologio in grado di
indicare istantaneamente I'ora GMT e quella di tutte
le città del mondo, il giorno ed anche il mese, vi-
sto che troppo spesso capita di domandarsi se sia
il 20 oppure il 21 del mese ?
Avere a disposizione un orologio che ci indichi
in una riga l'ora, i minuti, i secondi, il giorno, il

mese e nella riga sottostante l'ora GMT oppure l'o- Lussemburgo-Francia-Norvegia-Svezia-Tunisia.

rario della nazione o della città con la quale desi-
deriamo collegarci e che ci consenta di passare dal-
l'ora legale a quella solare senza modificare gli ora-
ri degli altri paesi, riteniamo sia utjlissimo.
Come vi spiegheremo dettagliatamente più avan-
ti, premendo due pulsanti, sul display appariranno
nazioni e città nell'ordine riportato nella Tabella N.1.
Come potrete notare, abbiamo preferito inserire
i nomi delle varie nazioni e solo quelli di alcune cit-
tà, New-York, Chicago, Mosca, perchè non sempre e rimane immutato anche per Taiwan (Formosa).
ci si ricorda di quale sia la capitale dei diversi paesi.
Per I'Est degli Stati Uniti abbiamo preso in con-
siderazione la città di New York, per il Centro la città
di Chicago e per l'Ovest la California, perchè le cit-
tà di S.Francisco e di Los Angeles che si trovano
in questo Stato non rientravano nella riga del di-
splay.
A chi obietterà che al nostro elenco mancano tan-
te altre nazioni, facciamo notare che nella memo-
ria non c'era più spazio disponibile per inserirne al-
tre e, comunque, bisogna sempre tener presente
che tutte le nazioni che si trovano lungo lo stesso
meridiano, sono caratterizzate da un identico orario.
Così, se in ltalia sono le ore 10 (orario solare),
sono le 10 anche in Germania-Danimarca-Olanda-
Per la Somalia e I'Eritrea, si potrà prendere co-
me riferimento l'ora dell'Etiopia.
CosÌ l'ora di New-York è identica a quella di Wa-
shington e di Miami (Florida).
Per l'UFìSS abbiamo preso come riferimento l'o-
ra di Mosca, perchè spostandoci più ad Est, cioè
verso la Mongolia, potremo invece prendere come
riferimento l'ora di Tokio o della Cina.
Per la Cina l'orario non cambia da Est a Ovest
Se alcuni vostri amici sono andati a trascorrere
le vacanze alle Maldive, sappiate che in quelle iso-
le l'ora è identica a quella dell'lndia.
Quindi, anche se sono solo 32 i paesi da noi me-
morizzati, con questo orologio potrete conoscere,
in pratica, gli orari in tutto il mondo.
Qualcuno forse si meraviglierà del fatto che ab-
biamo inserito nel nostro elenco anche l'ltalia.
Questa inclusione è stata resa necessaria per jl
fatto che nel nostro territorio bisogna modificare l'o-
rario due volte all'anno, cioè quando dall'ora so-
Iare si passa all'ora legale e viceversa.
Poichè non a tutti interesserà conoscere gli orari
delle altre nazioni, abbiamo fatto in modo che que-

12
 •^elds!p
oios i! ?ieu6ads !s e)ei
!p ouo!suei eiiep ezueo
•ueui ui .„ino-Moeiq„ !P
Oseo U! ®L|Oue `!sou z eo
-i!o i®d o)ueuieio6ai ei
-euo!Zun| e tmu!|UOO eLU
`eui®i !s uou `t!uJeiu! ei
-!d eun !p o)s!^^oid `o!6
-o|olo o}Seno -oPuoLu
i! Oi]nì !p !iBio !i6 eieos
•ouoo a)aiiod `®)uesind
oios un opu®iu®Jd L.6!]
•ejeuo!zuni e ?jienu!i
-uoo o!6oioio o}senb `eo!iiieie e]ueiioo eiiep ezueoueu ui .!seed !iiie !i6ep
!ieio !i6 !ieo!i!pou oue6ue^ uou `esje^eo!^ o `eieios eiienb e eie6ei ei
-o{iiep essed !s e!ieii u! opuenb `euo opou u! o}euuei6oid e+iiou! ] .op
-uou iep !uo!zeu !]ueuodu! p!d zs eiieu e]ue6!^ eJo.i euoue Bu `esew`i! pe
ouJo!9 i! `±N9 eJo.i oios uou e]eo!pu! !p opej6 u! e o!6oioio ois®n®
iuoLvwyolayu J®d
-!ii®)u! ? o!6oioJo o)senb !p euo!zezz!iee/ ei ied o} (Vsn ls]) ]10^ M®N
-t3zz!i!in ^€ids!p i! `o)euueooe ?!6 oiue!qqe eiuoo (vsn oJ]uao) o6eo!iio
(vsn is®^o) e!uoi!ieo
(e!ieiisnv) ^eup^S
Oolt]J.1]l] VW]HOS ^en6nJn e!Pul
eienzeuo^ e!O®JO
eu6eds euodde!o
e!uO'Od €!OueJj
'elueos nJod e!Puelu!±
-eu!uinioJ)}eie op!nb!i i! oJ}e!p ®LLJ!ss!ieu ouo!ed eLLieued e!do!]J
-de eiio `®ieiseiiuoo o]iou ei]!Jos eiiep eJeue}}o eosoN Ou!63
!p `e}ejeiou eiuoo `ejiiou! pe e}iou !p eiio oujo!6 !p oo!sseN eqno
e!s !Jeiunu e eJeuei eJepe^ !p eiuesuoo eiio `epJe^ e!q!l eu!O
ejoioo !p esn#os eoni eun eiieiue op!nb!i o}seno )!eMnx ®1!0
•eiueoseu!iunioJ}}eie x oP!nb!i uoo iHOVJ. e!lell e!Je6lnl
OIoeJsl al!SeJg
-iH eiiep o}!nJisoo ®iuo6!iioiu! ^Ì3ids!p oiu!§s!^onu
beJl eu!lu®6JV
un eu `aoi eiì3iuJou un g uou oue6oid oisenb u!
ue] i oJ.n-J.WO
o`ezz!i!}n ^gids!p i! euo eiuesejd jei oiue!qqoa
•t'!16
-o^s eunuoo ep euoue eJe6uni essod o!6oioJo o}s
gente, infatti, come potete vedere nella foto di figg.
5 e 6, sul retro presenta due integrati con 62 e 80
piedini saldati in tecnologia SMD.
Anche se il display è intelligente, per farlo fun-
zionare è necessario un programma che gli indi-
chi quali funzioni svolgere, cioè se deve visualiz-
zare dei numeri o delle lettere e in che ordine.
11 programma per far svolgere tutte queste fun-
zioni lo abbiamo inserito nella memoria del micro-
controllore lc1, un ST62E10 costruito dalla SGS-
THOMSON.
Poichè questo integrato vi verrà fornito già com-
pleto del relativo programma, sul suo corpo abbia-
mo applicato una etichetta con la sigla EP.1059,
identica a quella del kit, per segnalare che questo
ST62E10 serve solo per questo progetto.
Quindi un microcontroller ST62E10 senza que-
sta etichetta sarà vergine e in quanto tale non fun-
zionerà, perchè privo delle istruzioni necessarie per
prelevare dall'integrato lc2 l'ora, i minuti, i secon-
di, il giorno e il mese e per poi trascriverli sul display.
L'integrato lc2, un M8716/A, è un orologio/da-
tario, sui piedini`34 del quale sarà sufficiente ap-
plicare un quarzo da 32.768 KHz (vedi XTAL 2), ed
indicare la prima volta che verrà acceso l'ora, i mi-
nuti, il giorno ed il mese (operazione che compire-
mo con i tre pulsanti posti su lc1 ), per farlo partire
automaticamente. L'integrato è in grado di ricono-
scere se il mese in atto è di 28-30-31 giorni e, arri-
vato all'ultimo giorno, di passare automaticamen-
te al primo del mese successivo.
Quelli che l'integrato non sa riconoscere sono i
mesi bisestili, pertanto ogni 4 anni, alla fine di feb-
braio, bisognerà correggere la data.
Poichè questo integrato assorbe solo 5 microam-
per e funziona anche con una tensione di soli 2,4
volt, abbiamo inserito all'interno dell'orologio una
pila al nichel-cadmio da 2,4 volt, che verrà mante-
nuta sempre carica dai due diodi DS4-DS5 e che
consentirà, ogniqualvolta verrà a mancare la ten-
sione di rete, di non fermare il funzionamento di
questo integrato, che continuando a conteggiare il
tempo, al ritorno della tensione di re{e, ci ripresen-
terà sempre l'ora esatta.
Come avrete intuito, quando verrà a mancare la
tensione di rete, automaticamente, il diodo DS2 por-
terà sul piedino d'ingresso 1 di lc2 i 2,4 volt della
pila al nichel-cadmio, per cui il funzionamento del-
l'orologio continuerà regolarmente senza subire al-
cuna interruzione.
Considerato il debole consumo di questo integra-
to, possiamo affermare che continuerà a funziona-
re regolarmente per circa 2 mesi, anche senza ri-
sultare collegato ad una presa di rete a 220 volt.
Dobbiamo soltanto precisare che in mancanza
della tensione di rete, il display risulterà spento,
quindi non appariranno nè numeri, nè scritte.
14
Questo orologio funzionerà anche con una ten-
sione di batteria da auto, se i 12 volt verranno ap-
plicati sul ponte raddrizzatore RS1, in sostituzio-
ne dei due fili che fanno capo all'awolgimento se-
condario di T1.
Poichè l'integrato M8716/A funzionerà con la sola
tensione della pila per circa due mesi, lo potrete
staccare tranquillamente dalla spina di rete a 220
volt, per portare I'orologio in montagna o in ferie,
e ricollegarlo ad una presa rete per rivedere subito
l'orario esatto.
I Fìadioamatori potranno portarsi questo orologio
nelle località più disparate e, anche in mancanza
della corrente elettrica, potranno farlo funzionare,
alimentandolo con la batteria della propria auto.
Fìitornando al nostro microprocessore lc1, ai pie-
dini 3-4 è collegato un quarzo da s MHz (vedi XTAL
1 ), necessario per generare un segnale di clock in-
dispensabile per il suo funzionamento.
1 tre pulsanti indicati - + Funzione (vedi fig. 2),
servono per mettere a punt.o l'orologio o la sveglia
e per visualizzare l'orario nelle nazioni presenti in
memoria.
La cicalina Cpl applicata tra il positivo di alimen-
tazione ed il piedino 16 di lc1, servirà solo nella fun-
zione di sveglia.
lmpostata l'ora della sveglia, questa inizierà a
suonare all'orario prefìssato e continuerà a farlo per
la durata di 1 ora circa (abbiamo pensato a chi ha
il sonno veramente pesante), comunque se vi de-
state al primo squillo, potrete premere uno dei due
tasti -/+ e la cicalina cesserà immediatamente di
suonare.
Se non cancellerete l'orario della sveglia, il gior-
no dopo e quelli successivi questa squillerà sem-
pre alla stessa ora.
Leggendo la sigla dell'integrato lc3, un uA.7805,
saprete già che questo circuito funzionerà con una
tensione stabilizzata di 5 volt.
9L
±É"
Z®
© zH SZL
"Ì . 1no8@O"'d®
L_1V_l_ X

Ìf[]
'rJl '@SO0,VdqN9dd^
P9!N Ylld'^,'z
E} zH l+XO Lgsau
HI
i"#È+
`.±-Ì1,,"Ì
VIUO _T_
9S0 ZIYLX ] lvd
IO&d
)191u®9 'gd
' -Ì-Ì XO £8d 'LWJ
911
99^ gscl ua"ll
8U€SO
198d
"1
z::Ì",
9
+ 00^ Zsd C8
£u zut
±T
-Ì j -f "É lsvulN00'tl ..±
LJI E--- 11
f -11
'
'g' 1_J
1 ' Z' 'L OL6 81, 9 § ' €Z
aal^ (a '0 9fl 0g C0ZO '0 OaSu rJa m/u SS^ 0^ aoA
I
®1 0AOZ0•[ C-C-
Z IIlu
:::.i;:::ii:::i!.:.; i'i'i:;::ii..i i;::i::::: i: :::::i;::i
11,1 I
:. ....: i...' .:. .:... :.... :: :..:: '.::. :: :".. 0!®
°ooo. o:.
! :...= : ....,
....18a
! :'
!.'.:... .. °°
:.': .'
.. a...®Daooa m
.. '....
om.g
!
8°
L,su

FÌEALIZZAZIONE PF]ATICA
La realizzazione pratica di questo orologio è ve-
ramente quanto di più semplice possa esservi.
Comunque non ci stancheremo mai di ripetere
che il segreto per ottenere progetti funzionanti, è
quello di curare le saldature e di leggere le sigle e
i valori dei vari componenti, prima di inserirli nello
stampato.
lnfatti, se effettuerete delle saldature "fredde",
cioè scioglierete lo stagno sul saldatore per poi de-
positarlo sul terminale da saldare, anche il più sem-
plice dei progetti non funzionerà, come non funzio-
nerà se inserirete un diodo alla rovescia o un valo-
re di capacità o resistenza diverso da quello ri-
chiesto.
Detto questo, prendete il circuito stampato
LX.1059 che è un doppia faccia con fori metalliz-
zati ed iniziate a montare i vari componenti, dispo-
nendoli come visibile in fig. 4.
11 nostro suggerimento è di iniziare il montaggio
dai due zoccoli per gli integrati IC1-IC2, saldando
poi all'estremità dello stampato lo strip con i 15 ter-
minali ripiegati a L, necessario per innestare il di-
splay'
A questo punto potrete iniziare ad inserire i com-
ponenti passivi, cioè le resistenze, i condensatori
ceramici, i poliestere e tutti gli elettrolitici, rispettan-
do per quest'ultimi la polarità + /-dei due terminali.
Quando inserirete nello stampato i diodi al sili-
cio DS1-DS2-DS3-DS4-DS5, dovrete verificare se
16
sul loro corpo sia presente una sola fascia nei.a,
oppure quattro fasce colorate.
Se su un lato del loro corpo appare una sola fa-
scia nera, orientatela come illustrato nello schema
pratico di fig. 4.
Se sul corpo di tali diodi sono invece presenti
quattro fasce colorate, rivolgete il lato in cui appa-
re una fascia GIALLA verso il punto dello schema
pratico in cui abbiamo disegnato la fascia nera.
Proseguendo nel montaggio, potrete inserire il
trimmer FÌ1, il compensatore C13, il fusibile autori-
pristinante F1, che ha le stesse dimensioni e la stes-
sa forma di un piccolo condensatore al poliestere.
Passando ai due quarzi, noterete che solo l'XTAL
2 è di dimensioni ridottissime e di forma cilindrica.
11 ponte raddrizzatore FìS1, che dovrete applica-
re in prossimità dell'integrato stabilizzatore lc3, an-
drà inserito rispettando la polarità + /-dei suoi due
terminali.
L'integrato lc3, come risulta visibile sia nella fo-
to che nel disegno pratico di fig. 4, amdrà posto so-
pra ad una piccola aletta e fissato sullo stampato
in posizione orizzontale.
Perciò, ripiegate i tre terminali a L usando una
pinza, poi, fissato l'integrato, saldate dal lato op-
posto questi terminali alle piste dello stampato.
Su tale stampato dovrete montare anche il tra-
sformatore d'alimentazione Tl e I'unico problema
a questo proposito sarà quello di individuare qual
è il primario e quale il secondario, problema che si
risolve praticamente da solo, poichè i terminali sfal-
F!g.3 Come potete notare in
questa foto, sul clrcuito
stampato andranno collocai
tl, oltre al vari componenti,
anche il trasformatore dl all-
mentazione e la pila al nl-
chel-cadmio da 2,4 volt. Nel
connettori maschi vislblll ln
basso andrà lnnestato il dl-
splay LCD elettrolumine-
scente.
£L
O'JZ9ls §00£V,'
9ad n NI
E
llwslnd lv
+ - 'J 'W

E.éj
-
i *(.:\,.':r;
'ì`-ìQ,Ó
sati posti `sul supporto, vi obbligheranno ad inserir-
lo solo nel giusto verso.
Dovrete quindi montare la pila al Nichel/Cadmio,
che non potrete inserire in senso inverso al richie-
sto, perchè il suo lato positivo dispone di due ter-
minali ed il negativo di uno solo (vedi fig. 9), poi
i due fili della cicalina Cpl e, a questo punto, po-
trete innestare nello zoccolo l'integrato IC2, rivol-
gendo la piccola tacca di riferimento a U verso il
condensatore Cs e I'integrato lc1 (EP.1059), orien-
tando la tacca verso il trasformatore di alimentazio-
ne T1.
Nel secondo e piccolo stampato siglato LX.
1059/8 che troverete nel kit, dovrete inserire i tre
pulsanti P1-P2-P3 e i quattro terminali capicorda,
che vi serviranno per saldarvi i quattro fili, che an-
dranno a loro volta saldati agli altri quattro termi-
nali presenti sullo stampato in prossimità dei con-
densatori al poliestere C1, C2, C3, C4.
Nel compiere tale operazione, fate bene attenzio-
ne a non invertire il filo di massa con gli altri tre,
cosa che pregiudicherebbe il funzionamento del cir-
cuito.
Completato il montaggio, manca solo da inseri-
re in tale stampato il display, a proposito del quale
dovret'e a questo punto effettuare una semplice ope-
razione.
lnfatti, il circuito stampato di questo display è §ta-
to concepito per essere collegato allo stampato ba-
se tramite una piattina a 15 fili, mentre noi abbia-.
mo preferito farlo tramite un connettore ad innesto.
Pertanto, nel kit troverete un connettore femmi-
na a 15 terminali, che dovrete inserire nello stam-
pato del display e che poi salderete, facendo atten-
18
zione a non cortocircuitare una pista con l'altra.
Vi consigliamo, una volta saldati tutti i 15 termi-
nali, di controllare con una lente di ingrandimento
che non vi sia una sbavatura di stagno a contatto
con una pista adiacente.
Effettuato questo controllo, potrete innestare il di-
splay nello stampato, prowedendo poi a fissare il
tutto nel mobile già completo di mascherina forata
e serigrafata.
MONTAGGIO ENTRO IL MOBILE
La prima operazione che dovrete compiere, sa-
rà quella di applicare sulla mascherina frontale; il
circuito stampato LX.1059, cioè quello sul quale
avrete fissato i tre pulsanti P1-P2-P3.
Come evidenziato in fig. 7, su questa mascheri-
na dovrete awitare le due viti di fissaggio che bloc-
cherete con un dado, poi, utilizzando un secondo
dado, potrete collocare il circuito stampato ad una
distanza di circa s mm. dal pannello, tenendolo
bloccato con un terzo dado.
La seconda operazione da compiere sarà quella
di fissare il circuito base sul piano del mobile, uti-
lizzando quattro viti autofilettanti.
Potrete quindi collegare i quattro fili che panono
dal circuito stampato dei pulsanti, ai quattro termi-
nali presenti sul circuito stampato.
La terza operazione da compiere sarà quella di
prendere il pannello posteriore di questo mobile, di
praticarvi tre fori per la cicalina (un foro per far fuo-
riuscire il suono e due per il fissaggio) ed un altro
foro per far entrare il cordone di alimentazione.
6L
oie6oi ejo[i eJo6!^ u! e es zo ®Jo
e]eios ejoti eJo6!^ u! g es Lo eJo
:ei!iì3dde Je} e ou!) -/+ !)se} i! e}
•eueJd e eie6ei/eieios eJn]!o!p eiie !^eieuJe]
JIVOJl/Jt]VIOS
iinNm e!i6®^s i®s
]t]o e!i6e^S l®S
]]O-NO e!i6e^S ies
:e}i!jos e}senb ouuej!jedde !^ ezuenbes u! pe
] oise} i! eiueiue^onu eieiueJd oiund oisenb v
viivi.i oit]vuo
:e}i!ios ei ?j!jedde !^ uou ^eid§!p ins opuenb e
ou!} i/ + !)se} enp !ep oun !od `] o}se) i! e}eiueJc]
` !^el
-ednoooeJd uou `!ienseo eii!jos eiiep e !JeuJnu !ep
ouuei!jedde !^ ^eids!p ins es `o!6oioJoti oseoov
OLNnd y yss]W
•es!oeJd p!d ?je}ins!j opo!ied u! einieie) t3i
'§ZL8£
oJeunu i! eJ!Jedde Jei e ou!} 8Lo eJo}esueduoo i!
eie}om e zdi eieu!uJe} ie oie}Ì36eiioo !od `!puooes
-ojo!u !ep eieos eiins oie}euod `opo!J®d i! euoue eJ
-ejns!u !p opeJ6 u! 9 oj}eu!zuenbeJ} oJ}so^ i! es
.ZH SZL !P
ezuenbei} eun eJe66ei e ou!i c Lo eJo}esueduoo i!
eje]om e esseu ei e zdi. eieu!uijei i! ej} oije6eiioo
?jiod `eie}!6!p oj}eu!zuenbeJi un epe!ssod !uo
'O!JeJ0
osues u! e}ueuJe66ei oie}eiom ed!o!iue es
.O!JeJ
-o!iue osues u! eiueuJe66ei oie}Ì3io" epJe}!J es
i3pit3}!J o ed!o!}ue o!6oioJo£i es e}t3iioJ}uoo `eueiu!)
-ies eun esjooseji `e t!sioo ?iou e ejo}esueduoo
i! eie}onj `oj}eu!zuenbeJ} un e}epessod uou es
•eie}!6!p oiieu!zuenbei} un
eqqeJeJJoooo !^ oisenb Jei Jed e `z ivi.x ozJÌ3nb
iep ezuejeiioi ei eJe66eJJoo ep opou u! CLO ®Joi
-t!suaduoo i! eJe}om eiseJ^op `o}und oisenb v
•ouuei!ieds e}`!jos ei e !jeu
-nu ! `ieuiiu!i} i! o!iesseoeu iep p!d e}eJe)om es
'epJe^
opuoi ins !]eoieu ueq oue!edde e}i!Jos ei e !Jeu
-nu ! eiio opoiu u! `eo!JieuJ ei e}ueueieiduoo oJu
-eds Jei e ou!i o!JeJo osues u! JeiuuLi!j} i! eie}ont]
•eo!j}Ì3u eiiep oio6ue)}ei i! `opuo}o)}os u! `e
!ienseo !jeujnu !ep eJ!Jedde eieJpe^ opueoei isoo
'o!jeio!iue osues
u! o))ni Lt] J®uJu!i) i! e}ueiuì3)uei e)e)om e ei!^e!o
-oeo un e}epueJd `Ì2u!Jos t3unoie eJedde uou es
•eieiuoue e})!Jos
e||ep o `eu!los t3uno|t3 ezues epl®^ elo|oo !p Bs
-n#!p aoni eun o}ueiios eiejpe^ esjo} !zue `eiiese
ejo.i ^eids!p ins eJ!jedde ejepe^ !p !^eiei]edse uou
`oi!noJ!o o)senb e}eJe)ueuJ!ie euo e}io^ eu!Jd ei
vt]nLvt]vL
•ejeuo!zuni ied oiuoJd ?Jes o!6oioJo
oJiso^ i! ` LL eJo)Ì3uJJo}seJi iep osseJ6u!,p !ieu!iuje}
enp !ns euo!ze)uelu!|t3 !p euopJoo |ep !|!} ! !}ep|es
 AI C.S. BASE

M. E - +

VIT[ I]Al]O DI§TANZIATORE

Fig.7 Sullo stampato LX.1059/B dovrete fissai.e

i tre pulsanti, che andranno a collegarsi con 4 fili
allo stampato di fjg.4. Questo stampato andrà fis-
sato sulla mascherina frontale con due viti e dadi.

BA

Fig.8 Quando innesterete questi pulsanti nel circuito stampato, dovrete rivol-
gere il lato "smussato" del loro corpo verso sinistra (vedi fig.7). Se li inserire-
te diversamente, il cii.cuito non funzionerà, perchè i due terminali A-A (vedi
schéma elettrico interno) sono cortocircuitati tra loro.

Fig.9 La pila a] Nichel-Cadmio che vi forniremo, eroghe-

rà, quando risulterà carica, una tensione di 2,4 volt. 11
lato dal quale fuoriescono due terminali è il Positivo e
quello dal quale fuoriesce un solo terminale è il Nega-
tivo. 11 circuito §tampato è già predisposto per essere
inserito correttamente. @©
++
PILA Nicd 2,4 V.

20
LZ
ÉiÈ ffi
•©Jd ?U!O eiieu o i].Vi.S !Je^ !eu e}ue6!^ eioÉi eJeiioJ}
-uoo ied eiezz!i!in eoe^u! ?ipue eJo!ieiu! e6!j ei
•eiueiseJ^os
eiienb e eo!)uep! ?J€§ ?J!Jedde eiio eioéi oiuenb u!
`V|ivi.i eu!JOS Bi e6!J epuooes eiins eJe!osÌ3i oniued
-ns eqqeles `o!6o|ojoÉ| o)und e osseu e||o^ t3un
lNOIZVN Olt]Vtlo Votl]OIU
VllvJ.10C:8L
N]0 9[ ZL:OC:8L
:oiduese
pe `eMeii eu!jos ei uoo ejo esseis ei eiueisouos
e6!J eiieu e eiue6!^ ejo.i ouueJ!Jedde!j ^eids!p ins
`eiueueo!ieiuoim `e eoJ!o !puooes oL ®Jepu®iie
e]eJiod `oise!uo!J as®u i! oie^oJi e}eJ^e opueno
•!seu !ep !uou ! ezuenbes u! ou
-uÌ3j!jedde !^ `-/+ !}st3} ! opueuejd `!nb euoue e
®seui ]MIL L]S
:t3))!JOS
t3i ?j!iedde !^ e ] o)sei i! e}ueuJe^onu e}eueJc]
•eseu iep ouio!6 i! ej!jedde
iì3} eiej^op `-/ + !}sei ! opue}!6!p eJdues `!pu!no
•(£.6!' !p®^) Opep I]!d
!|!^ anp UoO O|eooo|q `OpueLU
-oo !p !)uesind ®i) !ep o)edue)s
oi!noi!o i! !iou !s oieìuoii oiieu
•ued iop o]}s!u!s oiei ins .iiuei
-i®i!}o)ne !)!^ oi)}enb opuezz!i
-!in oi!qou i! oJiuo oiess!i gJp
-ue o)edue)s o)!noJ!o ii oL.6!]
oujo!6 ]Wll l]S
:e}}!jos ei ?j!ieddt3 !^ e ] o)st3) i! eJoouÌ3 eieuJeJc]
•OO`O€`,L ellns
?ieiezze !s o!6oioioÉi eiueiut3SJe^!P `!)nu!U L€ eJ
-ezzuens!^ ?JJe^uoo !^ `69`oc`p[ ei ouos es !pu!nb
`oo ep eJdues ouueJ!ued !puooos ! `ojeiunu oisenb
e}eJe!qiueo e}io^ienb!u6o euo eiueseJd eieuej.
•oc oJeiunu i! ej!jedde jei eiej^
-OP !0^ `oC`?L ei euo oc`6 ei oue!s euo e!s !pu!nb
`!)nu!uJ ! eje)ieiu e}eJ^op -/+ !ise} ! opueiueJd
!)nu!u ]NIL L]S
:eJnl!O!P
Ì3i ?J!Jedde !^ e ] o}se} i! e}ueuje^onu e}euJeJc]
•7L oJeuinu i! eJ!Jedde je} eiej^
-op `o!66!Jeuod iep oc`z ei ouos eoe^u! es `6o oJ
-eiunu i! ei!jedde Je} eieJ^op ou!}}eiu iep o€`6 ei ou
-os es !pu!nb `eiì36ei o eJeios es eìjodu! uou `eiu®6
-!^ eio.i eje^!jos e)eJ^op `-/+ !}se} ! opueueJd
®JO aNll J.IS
:e)t!JOS
ei ?i!iedde !^ e ] o)§t3) i! e}ueuie^onu e}t3)!6!a
scelte, per cui se quando apparirà l'ITALIA preme-
rete il tasto F, sui diplay vi apparirà la scritta:
ORAFÌ'O
ITALIA
A questo punto, digitate i tasti + /-e, cosÌ facen-
do, vi appariranno i nomi dei vari stati e città.
Se non saprete quale nazione scegliere, predi-
sponete l'orologio sull'ora GMT, quindi quando ap-
parirà la scritta:
ORARIO
GMT-UTC
non dovrete più premere alcun pulsante e dopo
10 secondi circa sul display vi apparirà:
18:30:1215GEN
17:30 GMT-UTC
Se, invece, vi interessa conoscere l'ora di New-
York o di Mosca, dovrete ancora premere il tasto
F e, cosÌ facendo, vi apparirà la scritta:
ORARIO
GMT-UTC
A questo punto, premete i tasti + /-fino a quan-
do sulla riga inferiore non vi apparirà la scritta NEW
YOFÌK o MOSCA e, a questo punto, non toccando
più alcun tasto, dopo pochi secondi vi apparirà.l'o-
rario esatto della città prescelta.
MESSA A PUNTO SVEGLIA
Per usare questo orologio come sveglia, dovre-
te premere il tasto F per due volte e sui display vi
apparirà la scritta:
SET SVEGLIA
(off/on) OFF
Premete ora il tasto + e, cosÌ facendo, la scritta
da Off si tramuterà in On, cioè verrà abilitata la fun-
zione di sveglia.
A questo punto, dovrete programmare l'orario al
quale desiderate far suonare la sveglia, quindi pre-
mere nuovamente jl tasto F e sul display vi appari-
rà la scritta:
SET SVEGLIA
Ore 00
Premendo i tasti + /-, dovrete fermarvi sull'ora ri-
chìesta.
22
Premendo nuovamente il tasto F, sui display vi
apparirà:
SET SVEGLIA
minuti 00
e anche qui, digitando i tasti +/-, dovrete sele-
zionare un numero da 0 a 59.
Una volta messa a punto la sveglia, non dovrete
più toccare alcun tasto e, automaticamente, dopo
pochi secondi sui display ritornerà l'ora italiana e
quella dello Stato prescelto.
Se volete che vi appaia l'ora della sveglia, pre-
mete il tasto F e sui display si visualizzerà la scritta:
OFÌAFÌIO
GMT-UTC
o quella dello Stato prescelto e a questo punto
potrete premere i tasti +/-fino a far apparire la
scritta:
OFÌAFtl0
SVEGLIA
Se non toccherete più alcun tasto, dopo pochi se-
condi sulla seconda rìga vi apparirà l'ora della sve-
glia, ad esempio, se avrete predisposto la sveglia
per le ore 7:45 del giorno seguente, vedrete:
18:30:1215GEN
07:45 SVEGLIA
Messa a punto la sveglia, tutte le mattine alla
stessa ora la cicalina inizierà a suonare e continuerà
per circa 1 ora, comunque se non appena vi sve-
glierete premerete un qualsiasi tasto, la cicalina
cesserà di suonare.
Per togliere la funzione sveglia, sarà sufficiente
premere il tasto F per due volte, in modo che sui
display appaia la scritta:
SET SVEGLIA
(off/on) ON
Premendo il tasto -vedrete la scritta ON modifi-
carsi in OFF, scritta che starà a significare che la
sveglia risulta disabilitata ed infatti quando sull'o-
rologio ricercherete l'ora della sveglia, questa non
apparirà sui display, ma in sua sostituzione si pre-
senterà la scritta OFF SVEGLIA.
OFÌA SOLARE E OFÌA LEGALE
ln questo orologio è prevista la variazione da ora
solare a legale e da ora legale a solare, senza che
8Z
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p !ieisod es
-eds ei esniou! ouos uou !ieo!pu!eJdos !zzeJd !eN
000.89.1 ...... X860.Ni ^eids!a oios iep o}soo
009 '1 E]/690 L 'Xl
o}edueis o}!noJ!o oios iep o}soo
000'ZL'l 690 L .Xl
o]edueis oi!noJ!o oios iep oisoo
OOO.09L.l ............................... e}Ì3it3j6!Jes e e}ei
-o} Ì3u!Jeuoseu uoo ei!qou i! oseJduoo `(o L-£-7.66!i
!pe^) ezue)s!seJ e !Jo}esuepuoo `eiueu!}s!Jd!io)ne
e|!q!sn} `euo!ZB}uelu!|e !p euopJoo `!Jo}|euuoo `ejo}
-eujoiseii `ei!d `eu!ieo!o `!iuesind `!iej6e}u! `!zjenb
`^eids!p `!}edue}s !i!noi!o eo!o `oue6oid o}senb !p
euo!zezz!ieeJ ei Jed !Jesseoeu !}ueuoduoo ! !iinj.
]Nolzvzzllv]u la oLSoo
•eo!}!poiu eun
eJenue#e Jed eJepeooJd o!Jesseoeu e!s eiuoo ej
-epueJdiuoo Jed !inu!u g !ios Jed !}sgi eJi !isenb eJ
-t3^oJd eiue!o!}ihs pJes !^ `o]eu!]in o!66t}]uou e `gi
-ieoJ u! `euo oiuB!Jno!sse !^ `osseiduoo o]soiin!d e!s
o!6oioJo eie} !p osn{i euo euo!sseJdu!.i eJe^eo!J e}s
-ej}od `oie6e!ds !nb u!i oiue!qqe !^ oiuenb ep es
•!puooes z odop oios o}se!iio!J o}uenb gj!jedde !^
`opugoe} i`soo `e ] o]sei i! oinu®id e}e!uei euo ei
-ue!o!iins pjì3s `e}sods!j t3i ®ieiai®Ooe e|eio^ es
'OIse!uO!J
oiuenb ?J!Jedde !^ `!puoo®s oL eoJ!o odop `eiio !s
-oo `oise} unoie p!d eJeooo} uou !p oie!i6!suoo oue!q
-qe !^ `e}}!jos eun o ojeuLinu un o}ieos je^e odoa
•eu!Jos eun eJe!66ejie!pu! o ejez
-ue^e jei jed o `ojeiunu un eiinp!J jed o eje}ueium3
jed ouoMes -/ + !ise} ! ej}ueu `®uo!zuni !p eojeo!j
eiiep oiienb ? ] o}sei i! `o)!niu! ?!6 e}eJ^e eiuoo
lJ.SVJ. C 1
'?)!un 1 !P OJelu
-nu o}sonb e}eonp!j o eieiueium3 -/ + !isei ! uoo e
60 ®JO
aivoii/it]vios
:ei}!jos ei pi!jedde !^
opuenb e ou!i ] o}sei ! eiio^ p!d !pu!nb e}eueJd
]NoddvIO
Olt]Vt]0
:eJ!Jedde je} e ou!i -/+ !ist3i ! eJeueJd e}ei^op
Oln-J.NO
Oltlvt]O
:gJ!jedde opuenb e ] o}se} i! ejt2i!6!p
e}ueueo!idues e}ej^op `eie6ei e eJeios ep o!jejo[i
o}eo!}!pou ess!ue^ euodde!o u! `!se}od! Jed .`es
•®ie6ai ejo,i ojessei}ope
!}senb eiiout3 ost3o ieu `!}!Jesu! !}e}s !i6 !}in} !P !J-eJo
!i6 eJeo!i!pou !p ?}!i!q!ssod ei eiioue eJ»o o!6oioio
o}senb `o!jesseoeu oiue!uei!i oi uou es euouv
Otl]1S] ]lvo]l VHO
•?ii!o e !ie}s !Jiie !i6ep !J
-ejo !i6 !ieie}ieu! eje!osei jeiod Jed `iNo eJo,i o}ieos
ouJe!qqe !ou oiueiu!Jei!J eiuoo euo e}ueseJd oiLie!O
-oÌ3i `eie6ei ejo6i jed z ojeiunu i! pe ojieios ejo,i jed
L ojeujnu i! ej!jesu! o!Jesseoeu e!s eie6ei/eJeios
ejo e6!j eiiou eiio ouei}s ouueje^oJ} euo oJoioo v
•o}eo!i!pou ?!6 o!jeio{i ejeujoi ^eids!p ins !puooes
oL eoj!o odop `o}sei unoie n!d e}eJeuooo} uou es
' + OIst3]
i! opue}!6!p [o e oJeunu eiei oieuod!i e}eJ^op
Z0 eJO
JIVoll/It]VIOS
:ejn}!o!p ei esJed
-de pJes !^ euo odop e !uo!zejedo esse}s ei eJeied!J
eiej^op `ojeios ejo[iie euJo} !s ouun}ne u! opueno
•- o}sÌ2) |! opuelu
€jd `zo u! ojeiunu eie} eieo!i!pou !pu!nb eiej^oa
LO eJO
=lvo=l/=tJVIOS
:Ì3u!ios ei gj!Jedde uou ^eids!p ins opuenb e ou!i
`] oise} i! eiueuje^onu e}eueJd `oiund oisenb v
Vllvll
Olt]VHO
:ei!jedde it3} Ì3 ou!} -/+ !)s
-ei ! eieuejd eieJ^op `eosoN o HJo^ MeN eJnddo
Oln-J.WO
Olt]Vt]O
:eu!jos ei ?i!Jedde !^ opuenb `e ] o}s
-e} i! ejeuejd eiueueo!idues e}eJ^op eijeo!i!poui
jed `oie6ei ejo{iie Ì3ssÌ3d !s eJe^eu!Jd u! opueno
•gi}!o o !}e}s !J}ie !i6ep !JeJo !i6 !iei®iig oue6ue^
 Quando un tecnico progettista ci propone una
sua "idea" insieme al relativo schema elettrico, pri-
ma di dare la nostra approvazione dobbiamo con-
durre delle ricerche, anche quando si tratta di un
circuito estremamente elementare.
Ad esempio, dobbiamo verificare se gli integrati
che intende usare sono tutti facilmente reperibili,
se esiste un integrato che raggruppi alcune funzioni
e, da ultimo, chiedere alle diverse Case Costruttri-
ci se non vi sia un solo integrato, non ancora pre-
sente nei loro DATABOOK, in grado di svolgere tut-
te le funzioni che ci interessano.
Proprio conducendo tali ricerche, ci siamo imbat-
tuti in un integrato che ci è apparso subito interes-
sante, perchè da solo riesce a generare il suono di
tre sirene, quella della polizia, quella dei vigili del
fuoco e quella dell'autoambulanza.
Abbiamo subito pensato che questo integrato po-
trebbe essere utilizzato come sirena per un antifurto
SIRENA per PoLIZIA
Questo progetto non è certo destinato alle auto della polizia, nè alle
autocisterne dei vigili del fuoco e neppure alle autoambulanze, ma è sol-
tanto un piccolo gadget elettronico, che potrete utilizzare come sirena
per un antifurto o in un teatro per rendere più verosimili certe scene.
(usando owiamente la sirena della polizia e non
quella dell'autoambulanza), oppure da costruttori
di giocattoli per inserirlo nelle automobiline a pe-
dali, o dai tecnici del suono nei teatri, per rendere
più realistiche alcune scene in cui devono emrare
in azione la polizia, o i vigili del fuoco, o la Croce
ROssa.
Un professore di un lstituto Tecnico, ascoltata la
sirena nel nostro laboratorio durante le prove di col-
laudo, l'ha trovata interessante come applicazione
pratica da far eseguire ai suoi allievi, trattandosi di
un montaggio semplice e d'effetto.
' Lasciamo comunque a voi il compito di pensare
a come usare questo circuito e proseguiamo pre-
sentandovi il suo semplicissimo schema elettrico.
SCHEMA ELETTRICO
Questo schema utilizza un integrato, un transi-
stor di bassa potenza ed un finale darlington, per
24
pilotare con adeguata potenza un altoparlante da
s ohm.
La potenza che potremo ottenere è legata al va-
lore di tensione che utilizzeremo per alimentarla e,
nella tabella sottoriportata, abbiamo evidenziato co-
me da un minimo di 0,4 watt sia possibile raggiun-
gere un massimo di 3 watt.
L'integrato utilizzato, siglato UM.3561, è in pra-
tica una memoria già programmata con i tre suoni
di sirena.
Collegando il piedino 6 al positivo di alimenta-
zione, si ottiene il suono della sirena dei vigili del
fuoco, tenendo aperto questo piedino si ottiene il
suono della sirena della polizia, collegandolo inve-
ce a massa, si oftiene il suono dell'autoambulanza.
11 deviatore S2 con 0 centrale ci permetterà di sce-
gliere una delle tre diverse sirene.
L'interruttore S1, che prowederà a cortocircui-
tare o meno la resistenza Fl1, ci consentirà di mo-
dificare la velocità di ripetizione della nota.
Normalmente, a resistenza cortocircuitata, risul-
terà più reale il suono della sirena della polizia, men-
tre, nella posizione opposta, risulterà più reale il
suono delle altre due sirene, cioè quella dei vigili
del fuoco e quella dell'autoambulanza.
Dal piedino 3 di lcl uscirà il suono da noi pre-
scelto,-che verrà preamplificato dal transistor TFÌ1.
Dal Collettore di questo transistor il segnale ver-
rà applicato sulla Base di TFÌ2, cic`è un darlington
di potenza DBX.53A, che prowederà a pilotare un
altoparlante da s watt.
Per alimentare questo circuito si potrà usare una
9Z
aiuesind = l.d oiaise!iod ]d ooo.00L
®iei)ueo .z!sod uoo ®Jo)e!^op = zS iio^ C9 .Jii®ie ]u oL
aioumJaiu! = LS iieM P/L Ul|O OOZ.P
L99€Wn = Lol i)eM 7/L LUI|0 000-OL
uo)6u!iiep 8gxaa od!i NdN = Zt]L ))eM o/L LLJL|O 00§. L
£€Zoa Od!l NdN = Lt]L iieM 7/i. UIUO 000.09[
'M Z/L -^ e`€ Od!l J.Lf®Z = Lza
iieM p/L iul|O OOO.£D
£OofNL OPO!P = Lsa
iio^ 9z .Juei. ]LIJ O0L = €0 Z90L.XI IJ.N]NodNOO OON]l]
•!tions 3j3 e eu®J!S eii3p oo!Ju®ie eu®L4oS L.6!]
`"
•9^!)e6éu `.-!p eiieu o)}obojd!i oiue!qqe p '6!} u! euo .`e!ooe}ou
ou6es i! e}ue§ejd enbuniuoo ?jes `oseo iei u! `eiiò -ou eieiujou un ? zgoL.xi o}ei6!s o}edue}s oi
eu `oJe^ 9 Q!o euo oue!puods!j ` + ou6es i! e}ues
-ejd ejdues e!s uou !jo}esuepuoo !]senb !p odioo Vollvt]d ]N0lzvzzllv]t]
ins !euj eiuoo !ojepe!uo jed e^!Jos !o eJooue !uo v
•!ieu!iuje} enp !ep e^!ie6eu e e^!}!sod ?}!jei
-od ei euopueiieds!j `!o!}!ioiueie !jo}esuepuoo enp 'euolz
-e}ueuJ!ie !p }io^ z L uoo vuj oog !p eiuejjoo eun eq
! ej!jesu! eiei}od `o!66eiuou ieu opuen6esoJd
•(Z .6!} !Pe^) 8o oo!)!i -josse o}!noj!o i! eiio oue!6un!66e `opuepniouoo
•ol}|e|e elo]esuepuoo |! osle^ o|uelu!j©}!j !p e|ose} •(Lza !Pe^) )10^
ens ei opue6io^!J `Lsa opo!p i! pe Lo oo!i!ioJiieie c`e ep Jeuez opo!p un oiuejezz!i!]n euo!sue} !p eioi
ejo}esuepuoo i! osje^ e}io^!j !}ins!i odjoo ons ins -e^ i! ejesseqqe jed `eoi!o iio^ c !ios !p euo!zeiueu
e}uesejd o}ueuj!je}!j !p e!osei ei eiio opou u! oie} -!ie !p euo!sue} eun ©pe!Lio!J Loi oit3J6e}U!.| euo!Oc]
-ue!Jo ?Jpue euo ` Lza Jeuez opo!p i! uoo ejepeoojd 'euolz
`e}epies eije^e odop `e ezueis!sej ei e}in} ej!iesu! •eiueiuHe !p euo!suei eiiep es§eq n!d euoJed `eJo.u
!od `e}s!d eiie !u!pe!d 8 !i6 euopuepies `o}ej6eiu!,i
•!u eiueiut3s!oep ezue}od eun uoo eu `!uon§ !sse}s
jed oiooooz oi eje}uou e}ej^op oiedueis eie} ns !i6 ouuejjeiio !s oseo ou!iin.isenb u! :iio^ 9`7-6
'elueJ ep ei!d eun ejnddo `oine !p e!jeiieq eun ep o ejoie}
o}t3i iep e}s!^ eis!d eiiep o}eiduoo `ueei !uo!sueu -ueu!ie un t3p e}e^eiejd `)io^ z L !p enu!}uoo euo!sue}
 HH5

Fig.3 Sulla calotta posteriore della

tromba esponenziale dovrete appli-
care i due deviatori ed il pulsante,
mentre al suo interno dovrete fissa-
re con due distanziatori autoadesivi
il circuito stampato (vedi foto sotto).

26
£Z
•o!i!o!uop t3 euo!z!peds !p !it3)sod es
-eds ei esniou! ouos uou !]eo!pu!eidos !zzeJd !eN
000. L.l ....... Z9oi.Xi oiediueis oi!noj!o oios ii
OOO.OZ.l ................ iuuo s ep e]ueiJedoiie un !p
e}eiduoo (c.6!i !pe^) eie!zueuodse eqiuoj} Ì3ios ei
ooO. l L.i .................... eit}!zueuodse eqiuoj} t3ios
el Vsnlos] `(z.6!i !pe^) !)uesind `!/o)e!^ep `jois!s
-ueJ} `o)Ì3i6e}u! `o}t3du€}s o}!noi!o ?o!o `oue6oJd iep
euo!zezz!ieei ei Jed !iesseoeu !}ueuoduoo ! !}}ni
]Nolzvzzllv]t] Ia oJ.soo
•e|ueluB|}eJJoo !uo!zun} o|
-ini eiio e}eiioJiuoo `eiioieo ei eJepn!uo !p euJ!Jc]
•ei!q!ssodu! eiueueo!ieJd eqqeJeiins!J `o)t3diue}s oi
o}ess!i je^e odop !}ueue6eiioo !}senb ej!n6es]
•o^!i!sod iep o^!}e6eu i!
eien6u!is!p Jed ossoJ un pe ojeu oun `euo!ze}ueu
-!ie !p !i!} enp ! o)!Jesu! pe eiut3iiedoiie.iins e e}ues
•ind ins `!jo}e!^ep enp ! uoo !]ueue6eiioo ! oieniiei
-}e ?!6 Je^e e}ei^op `o}edue)s oi eJess!} !p eiu!Jc]
•osse pt2 ej!jepe !|je| ep op
-ou u! ei}oieo eiieb opuoi ins !od !iopueueJd `o^!sep
-e[i e66eioJd euo eueo !p oieJis ei!]}os i! est3q ojoi
eiiep eJe!i6oi eiejiod `o}edueis oiins !iueseJd !it2Jeit2i
!joi enp !ep oun u! !Joie!zueis!p !ep !ujed ! !iei!}ui
'eluelu
-ei]eiied n!d eos!jepe uou `o}ei un ep e}e^eiios op
-ueueiu!j `eseq ei eiio !s ?Je} eJnie^eq§ !p ezuesejd
ei euoJed `oiei!#e ueq ou!seuouoji un uoo o o]ieu6
-es un uoo 'uu p !isenb eJe!i6o) !p oue!i6!suoo
•ejeio6ueuei u! EijBiuioist3ii t3p opou u! `eoj!o
!i]aui!ii!u ® `o]ei oios un !p ezuepuods!ijoo u! `ej
-e!i6o} e}sei]od eu `o!zeds oddoJi ednooo euo e}Ì3Jp
~enb eseq eun ouueu !joie!zue}s!p !}senb euo!oc]
'!^!sepgoine !o!iseid !joie!zue}s!p !ios onp
ejì3sn oi!Je]eJd oiue!qqe `opÌ3p uoo !i!^ enp opuesn
ejt3ss!i eqqejiod !s oiedueis oi!noJ!o i! es eiiouv
•eiuì3sind i! jed oun pe
!io)e!^ep ! Jed enp `!jo} ei) ei)oieo eiiep ojiej ins eJ
-eo!}ejd e}ej^op `eie!zueuodse eqiuoJ} Ì3i euedv
•C .6!i !p oioi eiieu ei!q!s!^ eJt3dde eiuoo
`eie!zueuodse equjoji eiiep ei]oieo eiiep opuoi ins
!}t3ss!i e)ueiui!oe} !}in) e/!ue^ ouueJ)od `„)se}„ !p e)
-uesind e !Jo)Ì3!^ep `oiedue}s oi!noJ!o ?uo!od `ei!qou
unoie o}s!^eid oué!qqe uou oi!noJ!o oisenb Jed
JllaoN 11
•Lc] opueuejd e }io^
ZL ! e )io^ 9`7 ! eJ} Ì3SeJduoo euo!sue) t3un euo!z
-e}ueiu!ie !p !i!i enp !ns opueo!idde `iuuo s t3p e}ut3i
-Jedo}ie oiooo!d un eiezz!i!}n e}e/}od `o)!noi!o i! oi!q
-ns ejepneiioo eiejjo^ es `o!66e]uou i! oieu!uJJe].
•e!z!iod/eu
-ei!s eiiep ouons i! ejì3jeue6 jed e!Jesseoeu eo!o ei
-ienb `aieiiueo euo!z!sod ei ejeoueiu e ?JJe^ !^ `op
-ueoe} isoo `?uoJed Ls !p o}sod ie oiei!Jesu! uou !p
-u!nb `!uo!z!sod aii E e zs oios `!ien6n eiueiueiueJ
-edde ouÌ3Jqiues zS-LS !Joie!^ep enp ! es euouv
• Lc] eiuesind i! ied e !jo}
-e!^ep enp !e !}ueue6eiioo ! ied !jì3sseoeu oi!i!deo
!ieu!uje} ! pe eie!)}esJoiu ei e)eJ!Jesu! `oiu!)in ec)
•!iod z e eJe!uesjou ei os
-je^ odjoo ons iep eo!iieieu eiJEd ei eje6io^!j eiej^
-op `zt]i jois!sueJ] i! eieJ!Jesu! o]!n6es u! oput3no
•7u ez
•ue}s!seJ ei osJe^ odJoo ons iep eue!d eued ei eJe6
-|0^!1 !P Opueo!|Uelu!P UOU `(!|eu!Uje| ! euje!OIOOOÌ3
pzues) Lt]i. Jo)s!sueJi i! eJ!Jesu! !pu!nb e}eJ^oc]
•o^!ie6eu i! o6uni - oiienb e o^!}!sod i! e
o6uni + eiì3u!iuJei i! euo e]ueu e eueq eieuei.
'OJlle.l
-iep o6uni p!d ejdues ? oun euo eiej!jdoos e !ieu!u
-jei !ep ezzeii6uni ei e}eiiojiuoo `o!qqnp !p ost3o ui
 aEE
k±.ri

Un sensore di umidità risulta indispensabile in tutte quelle applicazio-

ni in cui la percentuale di umidità deve essere tenuta costantemente sotto
controllo, ad esempio nelle serre per floricoltura, funghicoltura, ecc.

Lo scopo di questo articolo non è solo quello di

proporvi il progetto di un igrometro, ma anche quel-
lo di spiegarvi il suo principio di funzionamento e
di presentarvi un "sensore di umidità" che potreb-
be esservi utile per la realizzazione di tanti altri pro-
getti.
Questo sensore costruito dalla Philips, si presen- S#®FÉ®TÉ#&&S#£##&
ta esternamente come una minuscola cicalina con
corpo in plastica (vedi fig.1), al cui interno è pre-
sente una speciale membrana ricoperta lateralmen-
te da una lamina in oro.
Questa membrana presenta la caratteristica di
Egr¢mSfre
modificare, owiamente di pochi centesimi di milli-
metro, il suo spessore al variare dell'umidità, per-
tanto questo sensore potrebbe essere paragonato
ad un mjnuscolo compensatore a mica, in cui la
funzione del dielettrico viene svolta da questa Fig.1 Foto della mascherjna
membrana, mentre le due armature dalle due plac- f rontale serigrafata e del
chette in oro. sensore Philips utilizzato
Quando queste due placchette si awicineranno per la realizzazione di que-
o allontaneranno tra loro, automaticamente varie- sto jgrometro.
rà la capacità di questo compensatore.
Sapendo che il principio di funzionamento di que-

28
6Z
ezueis!seJ eiiep eJoie^ i! euo e}ueseJd oiue!ooe] !iuesejd eJe]ins!J oJeqqeJiod euo `o/ooL ie !Jo!Jeiu!
!joie^ epe^ejd uou eo!Ji}nJisoo eseo ei :Vi.ON
90 X Lt] X Z`Z = !PuooesoJo!Lu L
\ :t3iniujo} ei ouiejezz!i!)n eienb
i! eJeosouoo jed `ei!qe]se{iiep ojiiì3,i e osindu! un
eJ} eJJooJe}u! euo odua) i! ? o}in} !p t3u!id t3ssei
-elu! !0 euo 9!O `8/Zoi ei!qBisouoiu iep e]!osn u! t3}
-!ujoi osindu![iiep ezzeii6iei ei opueiiojiuoo oiuej
•ejns!u ei p}!oedeo ei giio!od t2u `ZH ooo8.C L eoJ!o
!p ezuenbeji eun pe euo!zuni ei!qeise ejo]eii!oso,i
•a/Zoi oiei6
-!s ei!qeisouou ejoiejq!^!iinu i! ejeioi!d jed ouej
-ezz!i!}n euo `(z .6!} !pe^) !uJ!ss!i}eJis !^!ie6®u !sind
-iu! !i6ep g e}!osntp ou!pe!d ons ins ?J!uJo} euo `®i!q
-eise eJoieii!Osof i ? V/Zoi oiei6!S 999.]N OU!Jd || L.N VllagvJ.
•999.]N enp eue!]uoo `e}eJdì3S eiuoo `euo 999.]N oi •(.l.N Vll]avi !Pe^) pt=Jeioo!d 78 !ios !p ?
-eJ6eiu! oios un ei}"is `ggg.]N !uniuoo enp eJesn
?i!P!iun !p %o6 un pe %oL un t3j} ?i!oedeo !p eu
?l|o!zue pe o|!qe}sououl ®lo)elq!^!)|nLLl un pe e|!q -o!ze!Je^ ei ?iioJed `?iioo!}i!p esje^!p e)ueseJd `ei!q
-t!ise eioieii!oso un ezz!i!}n oJ}eu!oedeo o}seno -ezz!ieej e}ueujeo!joei es eiioue `euo!znios eie].
•]d og[ !p oiu!ssEu un pe ]d ooL !p ou!u .?l!P!un.P el
-!u un ei} ?o!o eseiduoo `esseJe)u! !o euo ?)!oedeo ien}ueojed ei eje^eo!j eqqej}od !s `esse pe eseq u!
`e eiBi!6!p oii®u!zu®nbe]i un ei!iuej} e]ejns!u i`s
!p t3uut36 ei eJÌ3ins!u !p opej6 u! `oo!6oieue oJ}eu
-!oedeo os!oeJd eu eo!idues un !p euo!zezz!ieej ei -oo eJesse ojeqqejiod ezuenbeji !p !uo!ze!je^ ei
ied oie)do oiue!qqe `!i!q!ssod eiuei ei ei} `e eie}!no •„ei!qe!je^ ?i!oedeo„ eujoo aiosuas
-J!o euo!znios esje^!p eun eie!i6eos oin^op oiue!qqe eiei opuezz!i!}n `]v !p eJo)t}ii!oso eo!idues un eiì3zz!i
`]v !p eJoìeii!oso un !p eep!6i e}eueos `oiueued -eeJ Jed eo!}s!JeueJeo e]senb eJeii"is !p eJesued eq
•enboì24iieu epuos ei opue6jeuu! oi -qei}od !s `?)!p!iun !p eien}ueoied eiiep eie!ie^ ie „?}
-os !i!q!uei}o `o/oo6 ie !io!jedns eu `ejeiies ieu oios -!oedeo !p euo!ze!je^„ eiins o}eseq e eJosues o}s

Flg.2 Dal piedlno d'usc!ta 5 dell'integrato
slglato lc2/A utllizzato come osclllatore
astabile (vedl flg.6), usclranno degll lmpulsi
negatM strettlssjmi, che andranno utll[zzati
per pilotare 11 piedino s del monostablle si-
glato lc2/B. Questi due lntegratl sono con-
tenuti all'Interno dl un NE.556.
=,2.8 ,"8 = ,,,,
111'1
Fig.3 Ad ogni impulso negativo che giun-
gerà sul monostabile IC2/B, quest'ultimo
genererà un'onda quadra positiva, la cui
durata risulterà proporzjonale alla capaci-
tà applicata tra i piedini 13-12 e la massa,
cioè a quella che fomirà il sensore alle di-
verse percentuali di umidità.
Fig.4 Con una capacità di 110 pF, vale a di-
re con una umidità del 10%, si otterrà
un'onda quadra della durata di 24,4 mlcro-
secondi (vedi fig.3), mentre con una capa-
cità di 144 pF, pari ad una umidità del 90%,
si otterrà un'onda quadra della durata di
31,9 microsecondi.
30
deve essere espresso in klloohm, mentre quello del
condensatore in nanofarad.
Pertanto, sapendo che la F]1 è da 10.000 ohm,
convertendo tale valore in kiloohm, otterremo 10,
sapendo che C5 è da 3.300 picofarad, converten-
dolo in nanofarad, otterremo 3,3.
Inserendo questi numeri nella formula sopraripor-
tata, potremo conoscere il tempo in microsecondi
che intercorre tra un impulso negativo ed il succes-
sivo, che sarà di:
2,2 x 10 x 3,3 = 72,6 microsecondj
Questi impulsi negativi applicati sul piedino s di
lc2/B, ci permetteranno di far "partire" il multivi-
bratore monostabile, in modo da ottenere sulla
sua uscita (piedino 9) un impul§o ad onda quadra;
tale impulso rimarrà a livello logico 1 (larghezza
dell'impulso positivo) in rapporto alla capacità del-
Ia sonda CX, che potremo calcolare servendoci di
questa seconda formula:
T microsecondi = 1,1 x (FÌ9+Ftl0) x CX
NOTA: anche in questa formula i valori delle re-
sistenze debbono risultare espressi in kiloohm ed
il valore di CX (capacità della sonda) in nanofarad.
Sapendo che la sonda CX parte da un minimo
di 110 pF per raggiungere un massimo di 144 pF,
dovremo convertire questi due valori di capacità in
nanofarad dividendoli x 1.000 e, così facendo, ot-
terremo:
110 : 1.000 = 0,11 nanofarad
144 : 1.000 = 0,144 nanofarad
Sapendo che le due resistenze FÌ9-Fìl 0 sono da
101.000 ohm cadauna, sommandole otterremo
202.000 ohm, che convertiti in kiloohm diverran-
no 202.
ln pratica, con una umidità relativa del 10%, quin-
di con CX che presenterà una capacità di 110 pF
(0,11 nanoF), la semionda positiva avrà una du-
rata di:
1,1 x 202 x 0,11 = 24,44 microsecondi
Con una.umidità del 900/o, quindi con CX che pre-
senterà una capacità di 144 pF (0,144 nanoF), la
semionda positiva avrà una durata di:
1,1 x 202 x 0,144 = 31,99 microsecondj
A questo punto, dovremo soltanto integrare que-
sti impulsi ad onda quadra, applicandoli tramite
DS2-R11 sul condensatore C11 ed in tal modo ot-
terremo una tensione continua, che risulterà pro-
porzionale alla larghezza di questi impulsi.
L8
-oe !s %oL iop ?i!p!uin eun uoo eiio !s jei Jed eo!o
`eiBos o!z!u!ti eJt3Jei Jed ?J!Mes !0 `goi !p t ou!Pe!d
ie oie6eiioo Eiins!i eJosJno !no i! `pLg Jeiuiu!J) ii
•?i!p!un,iiep eieos eiiep p®i
!po!p £ L ! eiepueooe ied oiLJeJezz!i!in eiio `e L6€.Ni
!}Ì3J6eiu! enp !ns ?o!o `goi-poi !p § osseJ6u!tp
!u!pe!d !ns e}eo!idde eJo gjje^ euo!sue} e}seno
•osseJ6u! ons ins eiuesejd oiienb
e oo!}uep! euo!suei !p ejoie^ un £ e}!osn !p eieu!iu
-ie} ins ?i!ujoi `opuÌ3o!}!iduì3 uou `g/Coi `oiueued
•90I-70i !iì3J6eiu! enp ! ejeioi!d
jed `ei!osn.p t3zuepedu! esseq e `e L Lo eJoie§uep
-uoo iep !deo !e euo!sue} t3i „ejeo!i!pouj„ uou jed `os
•sej6u![p ezuepedu! e}ie pe eioiejedes o!pe}s eo
-!idues eiuoo oiesn eue!^ eieuo!zejedo oiseno
•g]!P!uJn.llep
eieos eJisou eiiep pei !po!p ! eJepueooe Je} e pJep
-eMOJd euo `a/€oi eiì3uo!zeJedo oios i! oiue!iep!s
-uoo e V/Coi eieuo!zeJedo.i eJo Jed oiue!ost3ieji.
`.NOZNZZ O}Ì3i6!S SoW/O
o}ei6eiu!.iiep ouJeiu!Éiit3 !|nue|uOO !queJ)Ue `8/80|
o}ei6!s eieuo!zeJedo{iiep (9 ou!pe!d) ®iu®uo^u!
uou ossej6u!6p ou!pe!d ins ` [s ejoie!^ep i! ei!iueji
`e V/eoi !p (z ou!p!d) oiuou®^u! ou!pe!d ins eieo!id
-de ?JJe^ i Lo !p !deo !e eiueseJd euo!suei t3)seno
'eoJ!O )10^
9`o !i6 !eu ?JeJedns uou `?]!p!uin eui!sseu e ?i!p
-!LLln eLLJ!u!LLI !uJeJ|Se enp ! eJ} ezueJe»!p e| euo olu
-e!ddes isoo ?!6 `enbunuoo `euo!suei !p einpeo !i
-eniue^e eiiep e !iueuoduoo !ep Ì3zueieiio} eiiep o}
-uoo ouo6ue} iiou guoJed `!^!ieiu!ssoJdde ouos einu
-joi e}senb t3p oue^eo!J !s euo euo!suei !p !Joie^ i
•io^ Z`Z = 9`Z£ : (66`Le X §)
:!p euo!suei eun e}ueseJd pJes so eJ
-oiesuepuoo ins !uo!z!puoo !iei u! pe (7 .6!i !Pe^) !P
•uoooSoJo!uJ 66` L€ e !JBd ?jeiins!J eJpenb epuoÉiiep
] oduei i! `%o6 iep pi!p!iun eun !p ezuesejd ui
)10^ 89`L = 9`Z£ : (7b`PZ X 9)
:!p euo!sue} eun e}ueseJd pJes L LO eJoiì3s
-uepuoo ins !uo!z!puoo e}senb u! pe (8 .6!i !pe^) !p
-uooasoio!ui pp`pz e !jed ?je}ins!i t3jpenb epuo.iiep
) odue} i! `%oL iep ?}!p!iun t3un !p ezueseJd ui
•!puooosoJo!ui 9`z£ e !Jed e}ins!J eiio `v/zoi ei!qe}S
-etiiep !)!ujoi !sindu! !i6ep e}eJnp !p oduoi i! ? L
:a/zoi ei!qe)sOUOLLl
iep Ì3}!ujoi ejpenb epuo,iiep t3ieJnp !p oduei i! e }
:)io^ g ?o!o `euo!zeiueiu
-!ie !p euo!sue} eiie oo!iuep! `oseo ojisou ieu `?Jeiins
-!J eiio ejpenb epuotiiep ooo!d !p eJoit3^ i! ? dd^
:e^Ocl
1 : () x dd^) = )10^
:eiuen6es ei ? ` L Lo eJoit3suepuoo ins
eiueseJd ?je}ins!j eiio euo!sue} eiiep o^!]eu!ssòjd
-de ejoie^ un ejeue}io jed ejesn ep einiujq ei
 [:"
U E

-ETMIIIIIIIIIElll-- ®RETE2Z0 V0lT,

i j- i j"
COHN. 'r___yl
nELE'
r----`------
6 1 1_ JCONN.2'_ `15,161'1 1 1

+TR'

fl2R3SETR4
"Ì" F.-- I L8,

lc3-A 0
2

:2- 1„CO -.1

•:,-.-3P' ---.,!,,:,, a€J

R,i"

Ic§ I
=tì :=ilc3-B
I""f''O sE|c-oi"i, 5 +
I

8
J' -_____1ó_E___E_ói
r'( 7- !21'
:2
D S2 R''
Ì'LE ]2 11'3!14!L__J

]
FF Icm'' R,2,Ìc" BÌ4 ,F

cenda il primo led, mentre il trimmer R20, il cui cur-
sore risulta collegato al piedino 6 di lc4, ci servirà
per tarare il fondo scala, cioè per far sÌ che con una
umidità del 90% si accenda l'ultimo led,
11 trimmer R16, il cui cursore risulta collegato ai
piedini 7 dj lc4 e di ]C5, ci servirà per variare la lu-
minosità dei diodi led.
Chiarite le funzioni svolte da lc3/B-IC4-lc5, rima-
ne solo da spiegare quale funzione svolga in que-
sto progetto l'operazionale lc3/A.
Come avrete già intuito osservando lo schema
elettrico di fig. 6, questo operazionale lo utilizzia-
mo per eccitare un relè.
lnfatti, abbiamo pensato che potesse risultare
estremamente utile, oltre alla indicazione visiva del-
l'umidità, anche la presenza di un relè che potes-
se far suonare una cicalina, una sirena, o mettere
in moto un circuito umidificatore, o un ventilatore,
nel caso l'umidità scendesse o salisse sopra un va-
lore da noi stessi prefissato agendo sul potenzio-
metro FÌ3.
L'operazionale lc3/A è un comparatore, che

32
8C
g99oL.xitiins !ie`uoiu ouue^ oos!Jeise,iiep !}eu6esseJiuoo !iueuodiuoo i :v].oN
)io^ zL eiaJ = ]l]U %L »eM p/L uLioe6au LO`L
iedue z`o )io^ 8 .oes ))eM p/L uLio OO8.L
•u!i .)od LLJl|O OOO.L
(ZO.00NL-u) t)eM e .LUJoisei) = Li.
®io))®uuoo = ZNNOO iieM p/L uUUO 00£.®
eio))euuoo = LNNOO o/oL ))eM o/L uJLio OOO.OL
®Jole!^®P =LS,
oiieo!iuod =Lr
VU 97i .is!Jd!Joine ®i!q!sni = L] g990Li)90L.Xl lLN]Nodvvo0 00N]l]
L6CNl = §01,
L68NI = ,0[,
NOzm£Z =€01
999=N =Zol
908£Vn
'NIL^
£czoa od!l NdN = un,A"Ìm9't]PdlùAJ
r- _ _ 1;,:1':€!1'11'1
PO| !PO!P = 8LlalLia.
•V L -^ OOL -ZZ!JPpeJ a)uod = LSu . ZlaYy
09LPNL OPO!P = Zsa .^OL 111111111111111_
ogLPNL opo!p = Lsa "
o)sa) !pa^ = NIWO §L EEEiiiiiiiiiiiH
OZ,1',1'1 91 9,'_ JZ`NN00r_ l€1 1,1'gi1 L!1 '9:L_J'Nm9
ois®) !pa^ = XVWO 1-
0Z
?)!P!LLln !P alosuas = xo
)|0^ e9 .I)l®|e ]LU OL 8LO,
€'t] .±"T
9Z
oi®iso!iod ]d ooO.00L £LO,
111±„
iio^ 89 -Jiiaio ]u L 910, 0€
oi®iso!iod ]d ooo.OO[ 9[0,
iio^ C9 .JU®|O ]UI L LO, §£
)10^ €9 'J')Ol® Ju OL Cl.O 1
OÙ
®i®is®!iod ]d ooO.00L ZLO
eJ®)§®!lod Ju L LLO §, LH0
eiaiseiiod ]d ooo.oL '010
eiai§®iiod ]d ooo.ooL = 60 0§
iio^ C9 .Juaio ]ui L =80 1
'1181ls ._,1a§B'tl N110,
110^ €9 'J)l®I® ±uJ 0L = £0 zÙ ^
®ia)so!iod ]d ooO-OL = 90
99
ei®is®!iod ]d ooc.e §0
)|0^ 9Z .J)l®|® ]LU 000. L 0 09
eieise!iod ]d ooO-00L €0
aieise!iod ]d ooo.ooL ZO 99 ©L„
iio^ 9Z 'Ji))ai® ]uJ 00L LO
i)eM p/L tJiL|O O00-8L 04
CZH+
ZZIJ
»eM p/L LLiL|O 09§ ZZH®
§£
»eM p/L. uLio OOO-L LZu,
lauuLu!I) LUL|o ooo. L Ozt]' 08
))eM o/L ulL|o ooZ.Z 6Lt], 9"Ì 'Zl]
))eM p/L uuO 099 8I.t], ®
ueM P/L IUUO 099 OZu1"
XV" '9"
JOLLILLl!J) LLIL|O 000.Z YN
B'la
»eM P/L LUL|o oeg
iauuJ!J) uJuo 000-L
ueM t/L UUO 00£.Z È"o "Ì
)|eM e/L LLivo ooo.zz
o/oL »eM ¢/L UJtlo OOO.OL Jufl •ZNNOO-LNNOO
%L »eM P/L LUU0 000-LOL !ioueuuoo !ep ozzau ied oioi ei} !i86eiioo ouo6ua^ !i
%L »eM P/L Lul|o ooO-LOL -!noi!o ®np i .(eiisep !p eiueuos !pe^) ®uo]zezz!iens!^ !p
))eM p/L uJUO 000.OL o!pe)s a (ei)s!u!s !p euieiios !p®^) eseq o!pe)s u! os!^!p
)ieM p/. uLioe6eu 8`9 = £t] -pns ? o)!noi!o ii .oiieuoi6!.iiap oo!Juei® eLueiios 9-6!]
))eM o/L uJuo OOO.OL = 9U
 Fig.7 Schema pratico di montaggio della scheda base.11 piccolo connettore J1 (vedi
in alto a slnlstra) prowisto dl uno spinotto di cortocircuito, servirà per inserire
la sonda CX (poslzione 1) oppure i condensatori di taratura per la minlma e massi-
ma capacità (posizioni 2-3). Nel kit troverete due bustine con due condensatori,
uno per ottenere la MINIMA capacità (circa 108-110 pF) e l'altro per la MASSIMA
capacltà (circa 144-146 pF), quindi fate in modo di non invertirli.

34
•V/eoi eieuo!z€Jedo.iiep s e}ueue^u! uou ou!pe!d
ins e}ueseJd ?Je]ins!J eiio oiu®ui!ioi!] !p euo!sue}
esseis Ì3i `a/coi eieuo!zBJedotiiep g e}ueue^u! uou
ou!pe!d ins ouejeuo!idde `ios euo!z!sod eiie ?i!p
-!un euo!z!sod eiiep Ls eJoie!^ep i! opuÌ3}sods
•pei !po!p !ep eieos esse}s ei „oJ]eiuiio^„ eiuoo eJ
-esn !p eiienb e}eis e e}euope !ou Ì3p euo!znios ei
•9ieJ i! eJe}!ooes!p o eiì3}!ooe iei oiue^ep
-ueiu! eienb ie ?i!p!iun !p eien}ueojed !p ejoit3^ oi
-}ese[iins L Lu oJ}euo!zueìod i! eJeiom !p essei}euJ
-Jed !o euo `oJiouiio-^ os!oeJd un uoo oi!noi!o i! ejei
-eiduoo o}n^op oue!qqe `?]!p!uJn !p %oL -%9 un
!p ou®u u! o n!d u! euo!ze!je^ eun ejeo!i!u6!s ou
•ossod `c ou!pe!d ins eJeo!idde ep oiueuJ!Jei!j !p eu
-o!suei eiiep euo!zt3!Je^ !p iio^!ii!u !uood ?uO!oc]
•O|e|!Ooes!P euo O|e|!Ooe e|ej B e!S `Ouje}Se
oi!noi!o !se!sienb e euo!suei eie!i6oi o eJe}ueiu!ie
e]ueiue}uejeii!pu! ouejiod `eioie!^®p euniuoo un !p
!iienb e ouo6ie^!nbe ?ieJ oiei !p !iieiuoo ! guo!oc]
•eJai!oo®s!p !s ?ieJ i! oiueued ` Lt]i iois!suÌ2ji iep
esEg ei e^ezz!Jeiod euo e^!]!sod euo!suei ei eJeo
-ueu e gJJe^ ( L ou!pe!d) o}Ì3J6e}u! eie} !p eì!osn£iins
`c ou!pe!d ins eiueseJd eiienb !p ejoie^ i! ?jejedns
euo!suei eisenb opuenb `e v/coi !p z ou!pe!d ins
euo!suei ei euoue pje}ueiune e}ueiueo!ieiuo}ne `oi
-Biuoum esse^op ?i!p!iun !p eien}ueoied ei es
•gjei!ooe !s gieJ i!
euo oue!ddes ?!6 !uo!z!puoo eisenb u! pe `z ou!p
-e!d ins eiueseJd eiienb e eio!Jeiu! etueuje66ei eu
-o!suei eun eiueseJd !}ins!J c ou!pe!d ins euo opou
u! 8t] oJieuo!zueiod i! ejt3}om oiueJ^op `o/oog un
pe !jed g}!p!iun eun oiueiu!Je}!J eiuoo opueiunssv
•ejejedns oiuej^op
uou euo ?i!p!un !p eJoie^ ins oiei!oo® !}ins!J gieJ i!
eiio opou u! `ct] oj}euo!zue}od i! opueio6ej euo!z!p
•uoo Epuooes e}senb euoue ouieJJeuo `eo!ieJd ui
•ejoie^ eit3i !p ejd
-os !p ie !iu®um o`uenb !p uou e oiì3ss!}eJd eJoie^
ie ouos opu®os p}!p!iun,i es oios eje^ei!j !p opei6
u! e!s oi!noi!o i! euo eJJnpep eqqeJ}od !s Q!o ea
•(9 .6!i !p ou6es!p ieu ei}sep e
LNNoo !pe^) eu!qoq ens eiie oieiieJed u! o}sod Lia
pei opo!p i! eJepueooe Jei e e ?ieJ i! eje}!ooe pe ?j
-epeMOJd ` Lt]j. Jois!suej} iep eses ei opuÌ3zz!ieiod
`euo e^!i!sod euo!sue} eun e}ueseJd pJes v/Coi !P
L ei!osn !p ou!pe!d ins e}ueuLit3o!}Buoine `iio^ 76` L
!P ouos !p iì2 oood !p euoue ?iopuoos euo!sue` e}s
-enb euedde uou eu `oiei!ooos!p ?JJeu!J gieJ i! `iio^
76`L !P eJO!66t2u ?JJeuJ!J z ou!pe!d ins ouo!suei
ei opuenb e ou!} `iio^ p6` L !p otueiu!Jei!J !p euo!s
-ue} eun s ou!pe!d ins eje6un!6 Jei ep opou u! o}
-e}om e6ue^ ct] oJieuo!zueiod i! eiio osseiuuv
'Ct]
oj}euo!zue}od iep ejosjno iep o}e^eiejd `c ®iu®i
-ie^u! uou ou!pe!d ins e}ueseJd oiienb uoo `(i LO
ejo}t!suepuoo ins e}ueseJd eii.enb) z ®iu®u®^u!
ou!pe!d ins eiueseJd euo!suei !p eioie^ i! Ì3Jeduoo
 c,o#i£[Ì,ffiì¥9ìÈEÌHÈ„"§\§K

+ R§+ M "Ri3,§7HR§„ig'6ER:§ si

l rs -4réT®-4T éii 6 1 Flg S-&-+T®-ÙiB

CON«. 2 CONN.1

Fig.9 Schema pratico di montaggio della scheda di visualizzazione. Ri-

cordate di inserire il terminale più CORTO dei diodi led nei fori indicati
K, cioè verso i due integrati IC4-IC5.

Fig.10 Foto della scheda di visualizzazione già montata.11 trimmer di si-

nistra serve per la taratura del "minimo", quello di desti.a per la taratura
del "massimo" ed il trimmer centrale per l'intensità luminosa.

Eic
LM3914 NE556 27M2CN BC237

Fig.11 Connessioni degli integrati utilizzati in questo progetto visti da so-

pra e del solo transistor BC.237 visto da sotto, cioè dal lato in cui i tre
terminali fuoriescono dal suo corpo.

36
£C
`pei !po!p ! !))n) ei!iesu! eieJ}od `oiund o)senb v
•!sjepueooe
ouueJiod uou !sse eiueiuesje^!p `!ieJ6e]u! enp ! os
-Je^ oiio^!i eieiins!J e^ep `x eiì3u!uJe} i! ?o!o `!po!p
!isenb !p ouoo n!d eieu!ujje} i! eiio oLue!pioo!j !^
•uu ÙL !P !iins!J oiedue}s o}!noJ!o iep esì3q ei e
odJoo ojoi iep gi!iuejise[i eJ} ezue}s!p ei eiio opuei
-ioJ}uoo `pei ou!}inÉi e ou!jd i! o)edue}s oiins eJes
-s!i !p oue!i6!suoo !^ `eie}uoji oiieuued i! eje6un!6
-6eJ essod e}se} oJoi Ì3i euo opou u! pe ezzeiie euJ
-!sepeu eiie !i]n} ejeooiioo !iie]od jec] .pei !po!p !Ì3
eiì3ssed e]eJ}od `!}ueuodiuoo !}senb !un} !iess!]
•?|el |! !sJe|!Ooes!p o !sJe}!o
-oe pj^op g]!p!un !p eieniueoJed euo e eJezz!iens
-!^ !p gJeueuJed !^ euo `eJniiei t3i e ios i! Jed LS
eJounJJeiu!{i euoue e}eJeiio!idde oiedueis eiei ns
•eieiuozz!jo euo!z!sod u!
eieJeuooiioo euo `!o!i!ioj}}eie !jo}esu©puoo eii ! pe
ieujuj!ji eJi ! `ezue]s!seJ ei eun} !od `!ieJ6eiu! !i6 Jed
Hooooz enp ! e}eJe]uou eienb ins `g/99o L.Xi o}ei6
-!s opuooes iep oiienb e ejessgd e}ej]od `o}Edue]s
oisenb !p o!66eiuoiu i! eu!iuJei e !soo oieuod
•£ .6!} u! o]e!zuep!^e oiue!qqe eujoo od
•Joo oJoi ins e}ueseJd oiueiu!Je}!J !p eooe} ei oput3i
-ue!jo `!}ej6e}u! !i6 !iooooz !^!i]eds!j !eu ej!jesu! eiej}
-od `ejo)eiuioisej} iep !ieu!iuie} ! !}Ì3pies t=iio^ cun
•osje^ oisn!6
ieu oios o}edueis oiieu ?je}seuu!.s eiio ` ii. euo!zei
-Uelu!|e !P elo}Ì3lujo}Sel) |! e}eje}UOLLl olLi!)in t2c]
'eje}se!iod ejo}esuepuoo eunLuoo un !p euo!sueu
-!p esse}s ei o eujo} esseìs ei eu `eiejdes p!6 eu
-oo `eiio eiueu!is!id!ioine ei!q!sni i! pe !iod s e Z
e eje!}}esjouj enp ei o}eduje}s oiiep ojisep opioq
ins `e eiej i! ejeooiioo e}ej^op ioi !p pi!u!ssoJd ui
•eieiuozz!Jo euo!z!sod u! o}ess!i e oìueuJep
-pei#t2j !p e}}eie eiooo!d eun pe ejdos o}sod ?jpue
`£ .6!} u! ei!q!s!^ euioo `eiio Loi eio}ezz!i!qe}s oiej6
-e`u!éi ` Lsg eJo)ezz!JppeJ e}uod i! !od `£o oo!)!ioi)
-ieie ejoiesuepuoo i! osje^ odjoo ons iop eue!d ei
-jed ei opue6io^!J ` Lt]]. jo}s!suÌ3j} i! o}edue}s oiins
eiepiBs eiej}od `euo!zeiedo e]senb e]eieiduoo
•e^!ie6eu e e^!i!sod ?]!j
-eiod oioi ei opueueds!i `!o!i!ioj}ieie !i6 !}in} e ejeis
-e!iod ! ej!]esu! e}ej}od !joiesuepuoo !isenb odoa
•ejepies e}ej^op !i opuenb oios eu!is
-nq eio6u!s !u6o ep !Joiesuepuoo !isenb eie!i6oi. .]d
pp Lig€ L eJ) eseJduoo eu!sseu ?}!oedeo ei eieue}
-io !p ouueieueuied !^ `oieiiì3ied u! !]sod `eiio e eu
-!isnq ejiie.un u! e}eje^oj} euo !joiesuepuoo enp !
e}ei!jesu! "xeui/o o}Ì3o!pu! e}ueoì3!pÌ3 o!zeds oiieN
•]d OZL-OLL eJ} eseJduoo eLLi!u!u ?)!oedeo ei
eJeueuo !p ouueieueuied !^ `oieiiBit3d u! !isod `!ienb
! `eu!Ìsnq eun u! e|ele^ol} el|o !Io]esuepuoo enp !
`.u!u/o oieo!pu! o!zeds oiieu `eiueues!oeJd n!d `e
o`edue}s oiieu ei!iesu! e}eJiod `o}und o]senb v
•8/990 L.Xi o}edut3is o}!noJ!o i! !^ie)seuu! jed
ouuÌ2j!Mes !^ eiio `!ieu!iuJei g ep ei!} L Pe ZNNOO e
LNNOO !uoseu !Joueuuoo enp ! euoue ej!jesu! eiei^
-op oieduì3}s oiiep opjoq iep ezuepuods!jjoo ui
't3Jnl
-eje} ei jed .xeu/o iep e .u!uu/o iep euo!dut3o !io}
-esuepuoo ! e xo epuos ei eJe6eiioo Jed ?J!Mes !^
euo `(!it3u!iuJe} 8 ep ei!i enp) Lr o!uoseuJ eJoueuuoo
i! ej!jesu! e}eiiod `o!66e}uou ieu opuen6esoJd
• L Lt] Ì3zue}s
-!sej ei osJe^ e]e}ue!Jo pJpue euo `eiie!B e6!J ei o}
-ueiu!iei!j eiuoo ejeiunsse eisej^op `ejoio. u! ®os
-e) p !}uesejd ojesso} zsa opo!p iep odJoo ins es
•ejisep osje^ eout!!q
e6!j eun ep o)euio}uoo oiei i! euopue6io^!J ` isa
opo!P i! pe i Lt] ezue}s!seJ ei osJe^ ei®u e6!j Ì2un
ep oieujo}uoo odioo iep oiei i! euopue6io^!J `zso
opo!p i! ej!jesu! e]ej}od !}ueuoduoo !isenb odoa
'eJol
-e^ o^!}eiei i! !Joioo !ep eo!poo i! osje^Ì3jiie euopuei
-ioJ}uoo `ezueis!sej ei eun} eJ!jesu! eieJ}od `!u!pe!d
! !iepies euie^e odop `!od `!}ei6e}u! !i6 jed !iooooz
enp ! eu!jddep ej!jesu! e}ej^op oieduets eie} ns
•990 L ' Xl
eseq !p oiienb ep eje!z!u! !p oue!i6!suoo !^ `!}
-edue]s !}!noJ!o enp !ep oiìie.i o oun.i uoo e}ueiuei
-ueje]]!pu! o!66e}uou i! ejì3!z!u! eiei}od es eiiow
•(6 .6!i !pe^) pei !po!p £L
! Jed e 90i - 70i !]EJ6eiu! enp ! Jed go!o `euo!zez
-z!iens!^ !p o!pe}s oios i! Jed `a/99oL.xi o}ediuì3}s
o}!noJ!o i! ej]ueu `(£ .6u !pe^) eiei iep euo!ze}!ooe{i
Jed e p}!oedeo eiiep eins!u ei Jed !jesseoeu !ieJ6ei
-u! !i6 !uni e euo!ze)ueiLJ!ie !p o!pe}s oi !M!Jesu! jed
eJezz!i!}n e}eJ^op oi 99o L.xi o}edue}s o}!noJ!o ii
'g/990 L 'Xl
e 99oL.Xi oit3i6!S ouJe!qqe euo `!}ezz!iie}eu
!Joi uoo e!ooei t3!ddop e !iedue`s !}!noJ!o enp !jesseo
-eu ouos o}}e6oJd oisenb !p euo!zezz!it3eJ t3i Jeci
VOILVHd ]NO[ZVzzllv]U
'?J®)!O
-o® !s eieJ i! `eioie^ o}senb !p ouos !p ie pjepueos ei
-eooi iep ?}!p!um.i opuenb `e ?i!p!un euo!z!sod u!
is eJo}e!^ep i! eJeuod!J ?J^op !s `o}und o)senb v
'%09
|ep pe| oPO!P |! elepueooe je| e oU!| ct] OJ|eLUO!Zue|
-od i! ejeionj ?j^op !s ies euo!z!sod u! Ls eJoie!^
-ep i! oisod je^e odop `%og i! eJ®dns pi!p!un,i op
-uenb gieJ i! 9Je}!oO9 Jei !Jep!sep !s eiio csseiuiuv
•euo!suei eiei uoo ®iepu®ooe pe oiuej!os
-n!j pei eienb euoue eu `oood ueq esseje}u! !o `eo
-!}eJd u! `eiio oj}euo!zue}od oisenb !p ejosjno ins
eiuesejd euo!suei !p eioie^ i! o}ueiios uou ejeosou
-oo !soo oueJ}od ct] oJieuo!zue}od i! opueiont]
 Fig,12 Per fissai.e lo stadio base
all'interno del mobile, dovrete in-
nestare al suo interno lo stadio di
visualizzazione, poi appoggiare
sui diodi led il pannello frontale,
quindi far scendere il pannello e
il circuito stampato entro le due
scanalature del mobile.

. .` .: .---------..
-:= ` . v `-._. _ ----.., al --------.--

Fig.13 Lo stadio base andrà fissa-

to sul piano del mobile con 4 viti
autofilettanti. Sul pannello poste-
riore andranno collocati il poten-
ziometro R3 ed il sensore CX. I fili
di collegamento tra circuito stam-
pato e sensore dovranno risulta-
re corti e`distanziati per non
aumentare la capacità residua.

38
6C
opo!p oc i! eJepueooe pJ^op !S euo o}eJnddv oD
•?l!Oed
-eo eie} uoo eiepueooe pJ^op !S Pei eiì3nb Z.N Vi
-i]avi. eiieu eieiioJ}uoo `]d 9`pL L !p ejoie^ un o}ej
-ep!suoo oue!qqe oieuod!jeJdos o!duese,iieu euo
-!od `e ®iou!u pi!oedeo !p euo!duì3o !Joiesuepuoo
enp ! o}!noi!o iéu e)!Jesu! euo!z!sod e}senb ui oC
•u!LLI/o euo!z
-!sod Ì3iieu oie}euod e (o}!noj!o ie xo epuos ei e6ei
•ioo) xo euo!z!sod eiiep oiieo!iuod i! e}e!i6oi. oz
•esJoo gieiu e
ozti e pLH Jeuiu!J} enp !ep !JosJno ! e}eiont] o L
:eiuen6es opou ieu e}epeoojd eini
-eJei ei Jed `]d 8`6CL !p oun Pe ]d 9`7L L !P eigioi
eJoie^ un euo!z!sods!p e e}e!qqe euo osseLuiuv
Z'N V1118Vl
•e}eJe^eo!J euo ?}!oedeo !p !joiì3^ !ep epuooes e eJep
•ueooe eiej^op euo pei !po!p ! oieuod!J ouJe!qqe z. N
Vii]gvi eiieu `(eiei!6!p oJieu!oEdeo un uoo eiej
-ns!iu eieis ouos !jo}esuepuoo !p e!ddoo !u6o !p ?i
-!oedeo ei) !ieiuoue o}uenbie ouos ei}euo!ie eiins !}
•e!i6!dueis ?]!oedeo eiiep !Joie^ ! 9iioJed o!JdoJd
•BzuBjeiioi eiiep oiuoo eue!i uou osse giiojed
`®uo!zei®p!suoo u! oiei®puoid uou `gi!oedeo !p
eioie^ un o}e!i6!due)s e}ins!i eu!)snq euno`s€!o u!
!}!jesu! !jo}esuepuoo enp !ep odJoo in§ es euouv
•eu!}snq !u6o ns eiuesejd
e^!sepì3 t3}ieuo!ie.iins eieuod!j gì!oedeo ei ejeueuo
!p ouuej!iuesuoo `oieiieJed u! !}sod `euo !Jo}esuep
-uoo enp eu!}snq enp u! !pu!nb e}eJe^oJ} }!M ieN
•e}n!osouoo ?]!oÌ3dt3o !p
ouo!dueo !Joiesuepuoo enp !p eJJods!p !p oiienb 9
`oJ}euoJ6! oj}sou iep ou!sseu i! pe oiu!u!u i! eJÌ3J
-ei jed os!oeJd e eo!idues p!d eueis!s i! `xo epuos
ei eiunsse euo ?}!oedì3o eiie eieuo!zjodoid e ?]!p
-!iun !p eien}ueojed ei eiio oue!ddes ?!6 ?uo!od
•eu!Jeuoseu t3iins e}euod!J ?i!p!uin !p eien}ueoied
Ì3^!}eiej ei uoo pei !u6o !p euo!sueooe,i eJep!ou!oo
je} ep opou u! oijeie} eieJ^op `oJ}euoJ6!tiiep eo!}
-eid euo!zezz!ieei Ì3i eu!iuje) e e}e}iod eiio^ eun
Vt]nLVUVL
•e}!sseied p}!oedeo ei eje}ueiune uou Jed `!}eit3des
!i!i enp eu `eu!iie!d eiiep ejezz!i!in ®i®i^op uou `oi
-edue}s oi uoo epuos Ì3iiep o}ueue6eiioo i! Jeci
•ossej6u![p
!ieu!uJei enp !e xo epuos eiiep !ieu!iuJei ! `oi!} !p
!uozzeds !uoo enp uoo eJe6eiioo !pu!nb eieJioc]
• ir eJo}ieuuoo iep
?i!u!ssojd u! !}sod oi!}!dt3o !ieu!iuJei ei} !e ojieiuo!z
-ue}od iep !ieu!iuJei ej} ! eje6eiioo e !od opuepe^
-^oJd `!iueuei!}oine !}!^ oJuenb uoo ejt2ss!} e}eJiod oi
`opuo} ins ?je66odde eseq o}edue}s oi opueno
•ei!qou iep !ieJe}ei !pJoq !ns !}ues
-ejd ejnieieueos enp eiiep ouJe}u!.iie !qiuej}ue eieJ
-ioos !od opueoe} `pei ipo!p !ns eie}uoii oiieuued i!
eJe!66odde `oJ}ie[iieu oun[i !ie}seuu! g!6 `!}ediue}s
!i!noi!o enp ! eiepueid e}eiiod `o}und o}senb v \
•!lod eJ' e
Ì3Je!uesJou eiins e`eJess!i euo !deo eJ) e oi!i un pe
!iod enp e eJe!uesJoiu eiieu eiess!i ouueJpue ?i!iu
-ej}se !no ei `euo!ze}ueuj!ie !p euopjoo i! !i!q!uods!p
!Joi enp !ep oun u! eJeJ}ue Jei e}eJ}od `ejo!je}sod oi
-ieuued ins ojieuJo!zue}od i! pe Ì3puos ei e}ess!]
'9leJ 1!
ied !i!} eji !ep e euo!zeiueiu!ie !p euopJoo iep `cu oJi
-euo!zue}od iep `epuos eiiep o}ueu!jesu!.i jed !jes
•seoeu !jo} !ep o}s!Mojd ejo!je}sod oiieuued un !p e
o}eieJ6!jes e o}eio} eie}uoJ} oiieuued un !p euods!p
`i!x oisenb Jed oiueJ!uJo} !^ euo oo!}seid ei!qou ii
]llaow lv oHl.N] oloDVLNow
•ei!qoiu iep ouje}u!.i
-ie o}!noi!o i! eie}uou e eJepeooJd e}eJ}od `6 .6!} u!
ei!q!s!^ eiuoo n e o}ueiu!ie}!i !p eooe} ei opue6io^
-!j `!iooooz !^!iieds!j !eu !]ej6eiu! enp ! !}eiueis!s
•oiedueis oj}ie.iins !iuesejd !iios
-eu !Joueuuoo enp !ep o}seuu!ti ied ouuej!Mes !^
euo `Ì3i!} eun pe eu!Luujei !jo}}euuoo enp ! oiedueis
oiieu ej!jesu! eiejiod `!po!p ! oiess!i je^e odoo
•Ì3zze}ie esse}s eiie pe !}eeu
-!||e !po!p ! !»n} uoo !Ne^oJ) !p t3zzeueo e| {soo eJ
-e^e Jed `eie}uoJi oiieuued ins oi)n) i! eie6io^òd€o
led corrispondente ad un valore di umidjtà del 20%,
ruotate lentamente il cursore del trimmer R14 fino
a far accendere il terzo diodo led.
5® Togliete il ponticello dalla posizione MIN e po-
netelo nella posizione c/m-ax, .per inserire nel cir-
cuito i due condensatori campione di capacità mag-
giore e, poichè nell'esempio abbiamo considerato
un valore di 139,8 pF, controllate nella TABELLA
N.2 quale led si dovrà accendere con tale capacità.
6° Appurato che si dovrà accendere il 14° dio-
do led corrispondente ad un valore di umidità del
75%, ruotate lentamente il cursore del trlmmer FÌ20
fino a far accendere il quattordicesimo diodo led.
7° Togliete il ponticello dalla posizione MAX e po-
netelo nuovamente nella posizione MIN, verifican-
do se rimane ancora acceso il 3® dlodo led. Se si
accenderà il 2® o il 4° diodo led, dovrete ritoccare
il cursore del trimmer FÌ14 per fare accendere nuo-
vamente il 3° dlodo led.
8® Effettuato questo controllo, potrete togliere il
ponticello dalla posizione MIN ed inserirlo stabil-
mente nella posizione CX.
A questo punto si accenderà un diodo led, che
vi indicherà la percentuale di umidità presente nel-
la stanza, percentuale che potrà variare in funzio-
ne della stagione tra il 40-65%.
Facciamo presente che questa percentuale, in un
ambiente domestico, potrà rimanere costante per
giorni ed anche per settimane.
ln certe condizioni potrà anche verificarsi che si
accendano contemporaneamente due diodi led, se
l'umidità si porta al valore intermedio del 5% che
intercorre tra i'accensione di un diodo e queiià dei
successivo.
Se collocherete l'igrometro all'esterno, abbiate
cura di sistemarlo in una zona protetta, per evitare
che qualche goccia di pioggia o qualche fiocco di
neve possa entrare nella fessura della sonda, con-
dizione questa che farebbe rilevare all'ig-rometro
una percentuale di umidità del 90%.
Se si verificasse questo inconveniente, dovrete
togliere la sonda, ponendola per almeno un giorno
in un luogo caldo e asciutto, jn modo da far evapo-
rare l'acqua penetrata al suo interno.
Per asciugarla più velocemente, potreste anche
usare un phon, cercando di regolarlo sul getto di
aria non troppo caldo per non danneggiare la
sonda.
Tenete ancora presente che saldando sui termi-
nali della sonda i due fili da collegare al circuito
stampato, questa si surriscalderà, quindi dovrete at-
40
tendere almeno 1 ora prima che si riporti nelle nor-
mali condizioni di lavoro.
Se poc'anzi abbiamo accennato al fatto che po-
nendo questo igrometro all'esterno sarà necessa-
rio evitare che entri dell'acqua all'interno del sen-
sore, dobbiamo anche aggiungere che se lo terre-
te all'interno di un locale, non dovrete collocarlo
vicino ad un termosifone, dove owiamente circo-
lerà aria "secca".
A titolo informativo possiamo dirvi che in linea di
massima si puÒ considerare:
aria secca ................. 10% fino a 45%
umidità normale ........ 50% fino a 65%
aria umida .............. „ 70% fino a 900/o
Questo igrometro rìsulterà molto valido se collo-
cato all'interno di serre, in stanze in cui vengano
azionati vaporizzatori, in cantine o in locali in cui
vengano conservate derrate alimentari di vario ge-
nere e, più in generale, in tutte quelle applicazioni
in cui è importante tenere sotto controllo la percen-
tuale d'umidità.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Tutti i componenti necessari per la realizzazione
di questo progetto, compresi i due cjrcuiti stampa-
ti, integrati, transistor, sensore Philips, diodi led, po-
tenziometro con manopola, condensatori campione,
cordone di alimentazione, in pratica tutto ciò che
appare raffigurato nelle figg.7-9, ESCLUsl il mobi-
le e le mascherine ............................... L.95.000
11 solo mobile MTKO8.03 completo di mascherina
posteriore già forata MA.1066P e di mascherina fron-
tale già forata e serigrafata MA.1066 .... L.14.300
11 solo circuito stampato base LX.1066 L.13.500
11 solo circuito stampato LX.1066/B ,.. L. 9.000
Nei prezzi sopraindicati non sono incluse le spe-
se postali di spedizione a domicilio.
 L6EL `ii auo!ZnJ}Si e)!iqqnd oJe}S!u!w ouv,p p5aJd
80 l=N oNrmLgzioL'seuoii&+Sei^PI|}q[;aQ!PP|[Btms©®
H ^8aoH tl]d T ouo^vl tl]d :vlla)s vll]a o^l].ow
]Nolss]]oÌ]d vll)svN la oNNv r=rà::o:ìf!ì:;.:6#ep;J:!j'::`:;S;a:::as3::J;d:iso:a';i
•^Ovd - , VLll vJol fi`tiì:3,;jappì:;;j:zh:;::U„;oo{j,;j:;+§:j;:ò;;#ny:°;,ìì;ì
'dv, `N Vl^
a o}|Ò)S !Pu 31|) e!Je}ew e||ap pzua)Souo) E|
]WON ]WON90) PJ}Solup au) o}u3lun)oP 'o!pn}s !p o}e}s3ue,|
o}pl,)sp|l.j au3!^ !} osjo) |ap 9U!luJa} |V
'a Ostlo,
]NOIZVÌ]Vd»d VnL Vl
lLLnL v ]tlwlso"la lond
•Ò}ueiue)!`pjd !ue}!)iéise jòd 9!iess9)eu ajntpzzaiue
'a Ostl0J e| 3 a|e!j3}eul |! òl|)ug !llo!za| a| uo) 8)s!uJo} !} PJ»a|] o!Peu P|on)S
V1]ltldotld vnl la oNNVì]]ls]tl OSì]O) 1]a ]tlnlvIH))]Wddv
]1 ]11nl '11N±Wm]1s 11g lunl `Iwltl]1vN 1 lllnl
oND=dNI VZN=S = SlióuÉ'É;`:Jee#3,:PoJeàpp,`s}ena' ls 1
'--_-óJ<=L__------------______--
v^onN ]uN]S ]u]Ssi vs
etm q" quMMM;
©® OL3ldwo) Ostio) 11
vnl vsvJ v ollans 'uT}.'I,U:qi':!:§J,U:#u:oP:::;i,'ìu:)};J::!Ò:U:§ì!}3:)j!:anT}sJ::`}u:):!l;;j:oi,)}:ìeò6ò:}'i!
°^aHj¥d":,%:;ì}::pe,I,:;,da|eoz{:;i)::sdes)!JJ°) ])l^03S )d . UO) J9}nduo) ipuosjed !p o)!u)3} o
!}Ba 3uo!zpjoqpi3 !p ja}nduo)
o)S|V,||B g}e!)o5Se ? eJua|] o!P" e|on)S ipuosjgd ns 6io}puuEj6ojd
!Jlu9) Je d ejo}euuei6ojd
lnd lo8.o). )Isv8.
:!5jo) ! uo) òjo}puupi6ojd ajnddo
tl]1ndwo)Oì])IW ] ]WII9la V)lNotlll3l] +
:OSJO)
uo) ja}ndiuo)oj)!w e puiauis !p ajo}puujej6oid a o)!u)a} un
##::u:!!:na§a#ii§;a!;';;]ii;S:;o;°:ì!i!;!:#ì!;ì;6ieìn!:iì:j;{!:!;!}§iqii§5i! luJe !P O)!u)et
auo!zpuupJ6oJd - (B)!so8 - )!§Bg M9) O}ezue^V )isv8 . !A!l|)JP 1] - lH O]ti]J.S Jo}piiB}sui oì!u)e}
auo!}Sa9 -Snid iii ]SVSP . ©SEq P}ep 9 ]1Ill]1VS Vl^ M .
OJO^Pl lap
;)ò}u:;,6p;:ò°:|e)ìuJ)::
puoiu iau p)!uoiuaiò,i !s!^aie} !}ue!du! !p ejo}9jed!i
:ìpvJ:aìuào!ìe!".9:,.s:;16in.t,Osla;o-„uZ;:!EH6à'#p:'g^i!:'Ju3'àì
"#EL:;:9:3£3Tuo.izsE°Haife#3Ìs)adH:9STHai:§];j:ij;p};,}s9Ò!;!:; ]1ViusnaNi e eJo}eiie}su! 3tioio)
:vtlll]l] olclvtl vlon)s lstlo) ltlllv ng lllnl V)INOSJJ]l]. J N/8 ]dosl^]l]l.
!ue^o!6 ! iad p)!uoj»aie,] !uo!ze)!uniuo)eiò} o!pej
3WIN]Nl8]ds u! o)!u)e} 3Noisi^]i]i
::;nq|'we!;6iB:o°s!,).J:T}Wò?:s'neB;e;%!,nsg:|;igd°!'iìFs:à]!:: V)lNOU3l]+ ] V)lNotlLl]la.
3uo!zeiBda]d Ei ouo)§!}uej86 !} au) .o!]!}in
u! e)!`euJo}u!,|B No||vN0lnv ])1]30 !SJo)
am!uoJuapuw)!um}|#°o),]!}:,°d';Up°;ZwP)|ineuo°d)#:;
;^„°an,ì)!,jeaq,':jeB£i#ì:3qd`9eJj°u^:,`3'%ip:ie;ì:nu)5'ae! e^3jq u! 3je}ue^!p !ond `eJ»ai] o!pes eion)S uo
•ossa))ns |3P PPPJu
q!d !p ®uDubDponB !^®!m x® !iisou ooo.ooE !880
!!ìeììii§ii:;;!o;ioi;:si;);;:o{ìaiìe:J:!:!);§ì:Ìiìi;ì:O!oj:ì};i#::ìj8;}i;:##}!
:#E WtiHEl] o!awÈi vlon)S
q.Iwwuo]N| a= V.INoull=\= NI IWZZITVI.=ds
r.` - = ,- .
r ;,, `/ ,' ' ., : ' C, ` J,` , ,' ,.
 Se anche voi siete oramai assuefatti al gioco di
luci prodotto dalle lampadine multicolore che si ac-
cendono e si spengono ad intervalli di tempo rego-
lari sull'albero di Natale, pensiamo che qualcosa
di veramente nuovo e diverso in tal senso non vi
possa che fare piacere.
Procederemo spiegandovi innanzitutto cosa rie-
sce a fare questo progetto, cosicchè, se vi interes-
sa, potrete montarlo o, diversamente, accantonarlo.
Come potrete constatare, per la sua realizzazio-
ne abbiamo utilizzato dei diodi led tricolore, che
possono accendersi ad intervàlli regolari in rosso,
oppure verde o giallo.
Abbiamo quindi aggiunto un tremolio ad ogni co-
lore, per simulare la luce prodotta dalle fiammelle
di tante minuscole candele.

Puntualmente, ogni anno, quando si avvicinano le feste natalizie, si

inizia a pensare a qualche nuova soluzione per addobbare in modo origi-
nale il proprio abete, accantonando le solite lampade ad intermittenza
dall'effetto ormai scontato, che si possono acquistare in qualsiasi su-
permercato. Questo progetto, come vedrete, vi consentirà di dare un nuo-
vo "Iook" al vostro albero.

1 due potenziometri che abbiamo inserito nello no se in passato abbiamo pubblicato dei progetti
schema, consentono di modificare la velocità del di giochi di luce per alberi di Natale o presepe, elen-
cambio colore rosso-verde-giallo e quella del tre- chiamo qui di seguito quelli che riteniamo più vali-
molio, cosicchè, ruotandoli da un estremità all'al- di, jndicando anche il numero di rivista o di volume
tra, ognuno di voi potrà ricercare tra le tante com- sul quale dovrete ricercarli.
binazioni, quelle che riterrà più attraenti.
Spiegare a parole questo effetto visivo è alquan-
to difficile, comunque provate a pensare a dei punti
LX.472 Luci tremolanti
luminosi tremolanti, i quali da rossi diventano ver- (rivista n.77 volume n.14)
di, poi gialli, per tornare nuovamente rossi-gialli-
LX.735 Generatore di albe e tramonti
verdi. (rivjsta n.104)
LX.736 Effetti luminosi natalizi (rivista n.104)
Chi non volesse utilizzare dei led tricolore, potrà
LX.865 Led lampeggjanti e tremolanti
usare dei normali diodi led monocolore.
ln questo caso, si potranno far scendere dalla ci- (rivista n.121/122)
ma dell'albero una fila di led di colore rosso ed una
LX.956 Tre effetti luminosi a 220 volt
fila di led di colore verde ed in tal modo si accen- (rivista n.134)
deranno, sempré con I'effetto tremolante, prima tutti
LX.957 Luci incrociate con dissolvenza .
i diodi rossi, poi i verdi e contemporaneamente sia (rivista n.134)
i rossi che i verdi. LX.958 Luci ruotanti a led con scia luminosa
Poichè molti giovani lettori che solo da poco tem- (rivista n.134)
LX.1011 Generatore digitale alba/tramonto
po hanno iniziato ad acquistare riviste di elettroni-
ca, in vista delle prossime feste natalizie ci chiedo- (rivista n.143)

42
8P
•opnBiioo i! Jod
oiezz!i!]n odiioioid iep !sopueiieii o^!id e eu aiio oiiopoid!i !nb oiienb !p ezuaja#!p e `oo
-!iei6!J®s ou6as!p !p o)®iduoo ® oieioi ?!6 ouei!uio) !^ auo `o)edueis o)!noi!o ins !)u®uod
-uoo ! !]]ni oiiods!p o!iiess®o®u e!s euuoo e!zuep!^e eiio `ei!puei6u! aiuoiuio^aiou oio] L.6!]
- '.ì l
!
È
iau]AL]iivioL]ssou
-oi oiie^!i un eiueseJd gJes !ssej6u! ojoi !ns eoe^u! -iep 7L ou!pe!d ieu opuei}ue Ì3zuenbei} e}senb `!i
oput3nb `c)/zoi o}e]6!s put3N eJo)eii!oso,iiep e)eieu -}eiu! `pei !po!p ! epJe^-oiie!9-ossot] !Joioo ej} oioi
-e6 e]penb epuo pe ezuenbeJi ei 7t]i. e zt]i. Jois!s !eu ejepueooe jed oiueJezz!i!}n oi o!peis oiseno
•ueji !ep !seg ei osje^ ejessed ouuejeosei ` L oo!6oi •Ì3oJ!o zH L !p oiu!sseu un eje6
oiio^!i un eiueseJd FJes !sseJ6u! oJoi !ns opuenb -un!66eJ pJiod zH [`o !p ou!u!u un t3p eLio t3zuenb
-eii eun eJ!osn gJ}od 7 e}!osn !p ou!pe!d iep `6t] oJi
?iiojed `!o!uoJueie !Jo}inJJe}u! eiuoo o}!noJ!o o}senb
u! !}ezz!i!}n ouo6ue^ g/zoi e V/zoi PueN enp [ -euo!zue)od i! oJ}it3f iie oiuej}se un ep Opue}Ont]
•a/Zoi !P i ou!pe!d ins ejnd •ezuenbeji eu
•do `V/Zoi !P ZL ou!Pe!d ins L oo!6oi oiie^!i oisenb -!ss!sseq e eio}eii!oso o!pe}s eiuoo oie}uoiu `O/zoi
ei!je}seii e ouueiepeMoid eiio `o!o!i!s ie !po!p !ep o]ei6!s pueN iep euo!z!josep ens ei ouje!z!ui
•euo!ze}ueiu!ie !p
!iueseid ouos e}!osn ej} e}senb ns `e}eJe}ou eiuoo
•onu!iuoo oi3!o e +Z-8 !U
o!pe}s oun p!d `io}s!suE3J} oJi}t3nb `!)Ì3i6e)u! enp oi
-!pe!d !ns `eJooue `e p ou!pe!d ins eiueue^onu !od •os !jesseoeu ouos oue6oJd oisenb eJezz!ieeJ Jed `z
'z ou!pe!d in§ !puooes !iiood odop pJessed euo `c •6!i !p oo!ji}eie euieiios oiieu ejepe^ eie}od euJoo
ou!pe!d ins L oo!6oi oiio^!i un eJeue}io !p piei}eu
-Jed !o `£Lo7.oo od!i eJoie}uoo un ` Loi o}eJ6e}u!ti OoluLL]l] VW]HOS
 +12V& ,lv- []F,

+Z',Erui\C R "?O V O L

:=- "lD V1

D§, i |% R5 "2BEì3E

R r__lI'11,11'1J'1(!!'

ns, 1', TR5

i!1111111'1vL__Jelettrico (

H . 8: . . .. EEpn..vFL5,L,ORR:,R.tEvfL:ì.:RE,:„

--18

lc2-€
56
i-Illllllllllliii-
IC2-D
8
4J7 10 jr Fig.2Sch ma del circuito in
alimentare 25ure25-28led -28 led Bico-

! Ì" g IC' ::r:edù°:r8d:.

rossi e 25-28

ELENCO COMPONENTI LX.1061

C5 = 100.000 pF poliestere
R1 = 120 ohm 1/4 watt C6 = 10 mF elettr. 63 volt
FÌ2 = 3.300 ohm 1/4 watt C7 = 470.000 pF poliestere
FÌ3 = 3.300 ohm 1/4 watt DS1-DS4 = diodi tipo lN4150
FÌ4 = 18.000 ohm 1/4 watt FÌS1 = ponte raddrizz. 80 V. 2 A.
Fì5 = 8.200 ohm 1/4 watt DZ1 = zener 12 volt 1 watt
FÌ6 = 18.000 ohm 1/4 watt DL1 = diodo led bicolore
FÌ7 = 8.200 ohm 1/4 watt TFÌ1 = PNP tipo BD242
FÌ8 = 100.000 ohm 1/4 watt TFÌ2 = PNP tipo BC328
R9 = 1 megaohm pot. Ijn. TFÌ3 = PNP tjpo BD242
FÌ10 = 100.000 ohm 1/4 watt TR4 = PNP tipo BC328
FÌ11 = 1 megaohm pot. Iin. TFÌ5 = PNP tipo BD242
FÌ12 = 680 ohm 1/4 watt lc1 = C-Mos tipo 4017
FÌ13 = 680 ohm 1/4 watt lc2 = C-W[os tipo 4093
C1 = 100.000 pF poliestere F1 = fusibile 0,5 amper
C2 = 100 mF elettr. 35 volt T1 = trasform. 20 watt (n.TN02.22)
C3 = 100.000 pF poliestere sec.15 vo[t 1 amper
C4 = 1.000 mF elettr. 35 volt S1 = interruttore
§,
pe `pei !po!p !p eio!je]u! oJeiunu un ejezz!i!in ?i`od
`iuoisueiu!p eisepou !p oJeqie un epe!ssod !iio
•X-^ ei!O§n eiie euo!o
-ueJe o !pJe^ pai sz-§z !}ue»eJ}[e pe x-q e}!osn eiie
`!iie!6 o !ssoJ es euodu! uou `pei sziz oie6eiioo ou
-ejiod `eJoiooouou !po!p !ep opuesn `eJ]ueu `®ioi
-oo!q Pe] 8z-§z !p oiu!sseu un eJeiie}su! ouei}od
`iedue L !p eie}oi o}ueu!qjosse un opueiooieo
•Olle!6 eJ
-oioo !p eoni eun ouueJep !o euo `epJe^ pei iep e os
-soi pei iep eeuejodue}uoo euo!sueooe{i euo!z!puoo
eisenb u! ouejjeiio oioioo!q pei !po!p !ep opuez
-z!i!}n .N-^ !ieu!iuJei ! t3J} !}e6eiioo !iienb !p e x-u
!ieu!uujei ! eJ} !ie6eiioo pei !po!p !ep euo!sueooe,iie
e!^ i! isoo opuep gt]i/7t]]. e ct]i/zt]j. Jo}s!sueJi oj}
-]enb ! euo!znpuoo u! ouueJeuod !s `ezuen6esuoo
!P `e 8/Zol e V/Zoi PueN ! !qiut3J}ue !p !ssej6u! !i6
-ns ouueJ!Je}seJ} oi cso-zsa !po!p enp ! ` L oo!6oi
oiio^!i un e}ueseJd ?Jes z ou!p®!d ins opueno
•eJe!}}esJou eiiep x-^ !it3u!iuJe} !e !)t36eiioo
pei !po!p ! !soo opu®puoooe `9t]].-7Ei. Jo}S!sueJ]
! euo!znpuoo u! ouueJeuod !s `L oo!6oi oiie^!i un
eiueseJd pJeiins!J Loi !p 7 ou!Po!d ins opueno
•e}!osntp eje!}ies
-Jou t3iiep xiq !ieu!LLJJei ! eJ} !)e6eiioo pei !po!p ! is
-oo opuepueooe `ct]j.-zt]]. jo}s!suej} ! euo!znpuoo
u! ouueJeuod !s ` L oo!6oi oiia^!i un e}ueseid ?je}
-ins!J Loi !P C ou!p®!d ins opuenb `opueujnsse!t]
•o!66eduei iep ?}!ooie^ ei e !joi
-oo eii !ep euo!sueooe !p ?}!ooie^ Ì3i eJe!Je^ oueJ]od
` L Lt] e 6t] !J}euo!zue}od enp !ns !pu!nb opue6v
•oiue!66oduei oiienb e e]ueioueii oiie}}eti
-iep ejt3ssed !p ?o!o `pei !po!p !ep o!66eduei !p ?i!o
-oie^ Ei eJeo!i!pou Jod ?J!Mes !o ezuenbeji eiei.
•i Lt] oJieuo!zue}od i! opueio" e}ueueo!idues
`eoJ!o zH oz !p oiu!sseiu un pe zH 8` L !p ouJ!u!uJ un
ep ejì3!je^ ouej}od euo ezuenbeJ} Ì3un eieuei]o !p
eJe}ieuJed !o o/zoi o`t3i6!s put3N ouenb o}seno
•ei86eiioo osse pe Jo}s!sueJ} iep es
-es ei eJe6un!66eJ gJ}od uou eieu6es eiì3} `o oo!6
 '`'. E- _

Fig.4 Nei led Bicolore, il terminale cen-

trale è il K, quello ripiegato a L è I'ano-
do del led FÌosso e l'a[tro I'anodo del led
T®i
DloI)O
Verde. Nei diodi comuni, il terminale K
LEDA
è il più corto.

LEI] An K Av

Fig.5 Poichè in sei.ie ai due termi-

nali AF)osso e Averde dovrà venj-
re applicata una resistenza da 680
ohm (vedi R12-R13), vi consiglia-
mo di utilizzare un filo trifilare co-
me evidenziato in questa foto. Sul
filo centrale saldei.ete il termina-
Ie K e sui due laterali le resisten-
ze. Sui due fili laterali le saldature
andranno effettuate ad una di-
stanza di circa 1 cm. dal filo cen-
trale, per non provocare dei
cortocircuiti.

Fig.6 Connessioni dei due integrati visti da sopra e con la tacca di riferimento orientata
verso sinistra. 11 transistor BD.242 è visto frontalmente, mentre il ti.ansistor BC.328 è
visto da sotto, cioè dal lato in cui i tre terminali fuoriescono dal corpo.

46
 •eje!i}esJouJ enp ei e gt]].
osie^ o^!ie6eu i! pe osseq i! osJe^ oiio^!j !}ins!j o^!i
-!sod eieu!iuje} i! eiio opuEiioJiuoo ` Lst] eJoiezz!Jp
-pej eiuod oios i! eJe}uou e}eJ^op `eJeu!uJJei Jed
•eiuepeooe ezzeu6uni ei ou!seuouoJ}
un uoo opue!oueji `!u!pe!d eJ} !ons ! eJepies eieji
-od o]soddo o}ei iep !od `o]edueis oiin§ opep r]!d e}
-!^ eun uoo oieiess!i `!ieu!iuJei eJi !ons ! i e e}e6e!d
•!j `ezu!d !p o!ed un !p !^opueMes `oisenb Jei Jed
•o}edueis o}!noj!o iep eseq eiie eJdos oiopue!6epe
`eit3)uozz!io euo!z!sod u! o}eooiioo ?JPue `gui.-8t]i.
!ieu!} io}s!suej} enp !e oo!}uep! ` Lt]i. io}s!suei} ii
•t3]!osn{p eje!iiesiou ei osje^ odjoo oioi iep oo!iit3i
®iLJ o)ei i! opue)uo!Jo `gqi.-eEi. ezue}od !p !ieu!i enp
! eieiuou eiej}od jois!sueji enp !}senb e ou!o!^
•Ì3Ì!osn.p eje!uesiou ei osje^ odjoo ojoi iep
euE!d eut3d ei opue6io^!j `7t]i-zt]j. Jois!sueJ} enp
! opuepies ei!n6esoJd eieJiod `o}und oisenb v
•!ieu!iuJe} enp oJoi !ep e^!ie6eu e e^!}!s
•od gi!jeiod ei opueueds!i `!o!}!iojueie !jo}esuepuoo
! pe eJeise!iod ie !Joiesuepuoo oi}ienb ! opueJes
-ui ejin6esojd e}ej}od `!iueuoduoo !}senb !}e}uoN
•C .6!} u! ei!q!s!^ eu
-oo osseq i! osje^ oiio^!j ?jpue ei®u e!osei Eun ep
oieujoiuoo oiei i! ` [za Jeuez opo!p iep osBo ieN
•eiie!6 e!osgi Ei
-iep o}t3ujo}uoo oiei i! zoi oiej6eiu!.i osje^ eje6io^
-!j e}ej^op ejoiie `(ojeu-epje^-euojjeu-oiie!6) ejoioo
osJe^!p !p p e}eje^ol| eu `oleu elo|oo !p e!ose| t3|os
Ì3un eJÌ2^oJi guo!zue !po!p !isenb !p odJoo ins es
•Zoi oieJ6e}u!.i osJe^ `odjoo oJoi ins ei!q
-isi^ ueq eieu e!ost2i ei eJe6io^!J e}eJ^OP `Psa-CSO
-Zsa-isc) o!0!i!s ie !po!p ! e)eJe}seuu! opueno
'else!uO
-!J ezue}s!seJ ei eun} opueiesu! ej!n6esoJd !p `!u!p
€!d ! !un} !iepies euJe^e odop `e !it3J6eiu! !i6 jed !ioo
-ooz enp ! ej!jesu! !p oueu6!suoo !^ `eJe!z!u! Jed
•8 .6!J !P 00
-!]eJd eiueuos oiieu ei!q!s!^ eiuoo !iopueuods!p `!is
-e!iio!i !}ueuoduoo ! !un} eJeiuoiu eieJ^oP ` L90 L .Xl
oiei6!s `!iezz!iie]eu !jq e o}edue}s oi!noJ!o ins
'e)ueiue}e!peiuiLi! ?Jeuo!zun} o)Ì3iu!)in e}io^ eun
eiio !jno!s `oije]uou ouuejiod `!ue^o!6 p!d ! !sejduoo
`!}}n} !pu!nb `eJeioo!ued ?}ioo!ii!p eunoie eiueseJd
uou o}`e6oid o}senb !p eo!ieJd euo!zezz!iEeJ ei
Vollvtld ]NOIZVzzllv]t]
•}io^ oZZ e eieJ !p
euo!suei eiiep eteiueu!ie e}ueiueiiej!p opuesse `ei
-eieN !p !Jeqie !i6 eJeuJope Jed einpue^ !]ue!66ed
-iuei eu!peduei !unuoo ei eoe^u! ouos esoioo!Jec]
•enoouu! oi)n)
iep !uo!sue} e}senb opueiins!j `pei !po!p !Je^ ! e !i
-!} ! ouut3Jeuooo) es !oJednoooeJd ezues `o)eu!unii!
ojeqie[iie oujoue ou!uoo!6 !iooo!d n!d ! euo eJe!os
-ei eiueueii!nbueJi oueJiod `®uo!suei esseq e e
Ì3nu!}uoo e}ueJJoo u! o}!noJ!O |! o})n} opue}ueuJ!|v
• l.Sd eJO}t3zz!jppt3i
eiuod iì2p eiueiue}}ej!p oueje^eiejd euo `eiezz!i
-!qe|S UOU enu!|UOO euo!Sue| t3Un UOO OLueJeìuelu
-!ie !i pei !po!p ! eJiueu `(Lza e Lt]i. !pe^) Jeuez op
-o!p un ep e ezueiod !p jois!sueii un ep oi!n}!}soo eu
-o!ze}ueuJ!ie !p o!peìs oiiep oueJe^eieJd eiio `iio^
zL !p e)ezz!i!qì3)s enu!iuoo euo!suei eun ep !ie}ueiu
-!ie ouo6ue^ Jo}s!sueJi oJuenb ! pe !}eJ6e}u! enp i
•ei!i Jed g eJnddo `oL o!duese
 .K,

n'2DL'

i !R::z !R::3 à::::-----!R::22

1(,V,

DL26R'3

§ iR::" iR::" i:D,::9::_-_-:in::"

Fig.8 S evi servir ete di dio di monoc olore, potrete usare due piattine bifilari, non dimen-
ticando di collegare su ogni diodo la solita resistenza da 680 ohm.

Sulla morsettiera a due poli applicherete i 15 volt tina in corrispondenza dello stesso punto, perchè
alternati, forniti dal secondario del trasformatore di cosÌ si potrebbero facilmente produrre dei cortocir-
alimentazione T1, mentre utilizzerete quella a tre cuiti-

poli per prelevare la tensione da inviare ai diodi led.
Dopo aver fissato i due potenziometri R9-Fìl 1 sul
pannello frontale, li dovrete collegare ai terminali
presenti sullo stampato per mezzo di due corti spez-
zoni di filo di rame isolato in plastica.
Portato a termine il montaggio, potrete inserire
nei due zoccoli gli integrati CD.4017 (vedi IC1) e
CD.4093, facendo in modo di rivolgere la tacca di
riferimento a U verso il basso, come chiaramente
visibile in fig. 3.
1 FILl per i DIODI LED
1 diodi tricolore, a differenza dei normali mono-
colore, dispongono di 3 terminali.
Come potete vedere in fig. 4, il terminale centra-
le è il Katodo, quello piegato a Z è il terminale del
Rosso e, owiamente, l'altro del Verde.
Per effettuare il collegamento, dovrete necessa-
riamente usare una piattina trifilare con i fili rico-
perti in plastica, che potrete trovare nei diversi co-
lori presso un qualsiasi negozio di materiale elet-
trico.
11 terminale centrale di questi diodi andrà colle-
gato direttamente al filo che parte dal polo centra-
le della morsettiera (vedi K), mentre gli altri due ter-
minali laterali ai due fili che partono dai lati della
stessa morsettiera, tramite i due resistenze da 680
ohm, 1/4 di watt (vedi fig. 7).
Per non bruciare il chip interno dei led con il ca-
lore del saldàtore, vÌ consigliamo di non accorcia-
re molto i tre terminali.
Saldate le due resistenze FÌ12 e F`13 sui termi-
nali laterali dei diodi, potrete collegarne l'opposta
estremità ai fili laterali della piattina trifilare.
Vi consigliamo di non spellare i tre fili della piat-
Quindi, una volta spellato il filo centrale in una
determinata posizione, conviene spellare il filo del
led rosso 5-6 mm. più in basso e quello del led ver-
de 5-6 mm. più in alto.
Se in sostituzjone dei diodi bicolore, utilizzerete
dei normali diodi monocolore, dovrete usare due
fili bifilari.
Come visibile in fig. 8, al filo che partirà dal ter-
minale K della morsettiera, dovrete collegare il ter-
minale K (più corto ri§petto all'opposto terminale),
mentre all'opposto filo R o V, il terminale A sem-
pre tramite una resistenza da 680 ohm 1/4 di watt.
Anzichè usare un filo molto lungo per collegare
25-28 diodi led, potrete prendere anche tre o quat-
tro spezzoni di filo più corti che, collegati in paral-
lelo, potrete poi far scendere a piramide dalla cima
fino alla base dell'albero.
COSTO DI FtEALIZZAZIONE
Tutti i componenti necessari per la realizzazione
di questo progetto, cioè circuito stampato, integra-
ti, transistor, potenziometri con manopole, trasfor-
matore di alimentazione, cordone di alimentazione
e 25 diodi led BICOLORE ................. L.49.500
11 solo circuito stampato LX.1061 ....... L.7.700
Nei prezzi sopraindicati non sono incluse le spe-
se postali di spedizione a domicilio.

48
67
Ote®§Z9 -Zoe®ez9/L§O XV]]l]l
|.e.i ®®uii ®) 9[ i®§Z9/I§0 '1]1 -6 `VIOIM]tl Vl^
(0g) VN]^ys la Otlyzzyl .S O900P
] OVU.Sat|OO]H HVonio •o)eiiodu! oLue!qqe eiio
!^!iei!iuenb !op oiu®u!inese6iie ou!i op!it2^ oueui!j !]oii®i ! ied ozz®jd ii
•110^ OZZ e oLL ep ouo!zei
-u®ui!ie !p eioieLuioisei) un !p e !)!iieies !ap eo!)eLuo}ne eoieo!i ei ied oiioi)
-uoo !p ®i!qou e)ue6aie un !p `o)ezz!io)ou oiioddns !p o)eiduoo ? )oqou ii
•!J)eu C !P ol)®uJe!P un pe
ou!i eioqeied aioueisos !p ope]6 u! g ajoiou o!ddop i! uoo oi]oddns ii
•!i!iieies !inini ® !^onu !p !uò!z!sod ei eiioue ®jezz!jouiou ei!q!ssod ]
•!iezz!ioueu ?!6 !i!iioies zc !ns !uo!z!sod !s ioqot] ois®nb éuo
-j®d `?ii!o eiiso^ eiiep eu!pni!iei ei e eu!pni!6oi ei ei!ii®su! eiue!o!#ns ?Jes
•eieo!iie^ eiio eie]
-uozz!io osues u! e!s `o)!iia)es ins eioqeied ei o)ueuieo!ieiuoine ei,e)u®!io e
`i®)nduoo e)!LLieji) `?iepe^^oid eLio ®jo)ou o!ddop un !p o)e)op ? )oqot] ii
000.OZ -1 ®LIO!Z!P®ds ®S®ds
000.066 '1
eo!uoi))oi= e^onii !p !io))®i
! J®d ®ie!o®ds ozz®id
^1 lllllllvs
! !|)h| hs o|ezz!I®)hdLLloo
o)u®ueiuhd uh i®d
O]LIN-UYLS
ooWVH Loaou
 Tutti coloro che, soffrendo di allergie, hanno già
da tempo realizzato uno degli ionizzatori da noi pro-
posto nelle riviste n.132/133 e 143/144, ci hanno
confermato I'efficacia di questa terapia e, al fine di
premunirsi per la prossima primavera, ci hanno pre-
gato di realizzarne uno più potente, ma del tutto
silenzioso, poichè nei modelli precedenti il trasfor-
matore emetteva una frequenza acutissima, che di
notte risultava assai fastidiosa.
ln molti casi, infatti, lo ionizzatore viene sistema-
to proprio in camera da letto, per garantirsi al risve-
glio una maggiore dinamicità e riflessi più pronti.
Un circuito più potente ci è stato anche chiesto
da un perito agrario, che ha notato che lo ionizza-
tore, collocato all'interno di una serra, fa germoglia-
re più velocemente i semi interrati, agevolando la
sto argomento del quale abbiamo diffusamente par-
lato a proposito dei kit di ionizzatori pubblicati nel-
le riviste n.132/133 e 143/144 (vedi kit LX.936 e
LX.1010) e perciò passiamo subito alla descrizio-
ne dello schema elettrico di questo nostro nuovo
circuito.
SCHEMA ELETTRICO
Per generare una elevata quantità di ioni nega-
tivi, è necessario utilizzare una tensione continua
molto elevata che superi i 6.000 volt.
11 modo più semplice per ottenere tensioni così
elevate, è quello di partire con una tensione alter-
nata di diverse centinaia di volt e di usare un certo

loNO DEPURATORE
crescita di piante più rigogliose rispetto ad altre non
sottoposte a tale trattamento.
Noi, owiamente, non abbiamo mai sperimenta-
to questa terapia sulle piante, ma ci siamo interes-
sati soltanto alle sue applicazioni sull'organismo
umano, dopo aver appreso da illustri pubblicazioni
straniere riservate alla classe medica che, ionizzan-
do I'aria che respiriamo, si ottengono notevoli be-
nefici.
Viene infatti stimolata la produzione di globuli ros-
si, ridotto il tasso di colesterolo del sangue e, poi-
chè gli ioni negativi aggrediscono i batteri e distrug-
gono le diverse varietà di polline e di impurità so-
spese nell'aria, vengono rafforzate le nostre dife-
se, ed eliminate molte forme di allergia, raffreddori
da fieno, asma e bronchite.
Dobbiamo anche aggiungere che l'aria ionizza-
ta, oltre a distruggere i fumi e tutte le impurità so-
spese nell'aria, è un ottimo antisettico, disinfettan-
te e deodorante.
Se non è possibile vedere ad occhio nudo il pol-
line o il pulviscolo che, aggrediti da questi ioni, ca-
dono inerti al suolo, è però possibile fare un inte-
ressante esperimento con il fumo di una sigaretta.
Soffiando una boccata di fumo in un caraffa di
vetro e, capovolgendola velocemente sopra al ge-
neratore di ioni negativi, nel giro di pochi secondi
vedrete dell'aria completamente purificata sostituir-
si al fumo aggredito e subito neutralizzato.
Non vogliamo comunque dilungarci oltre su que-

50
L9
'!JO'
uiio 9PP.€ = (C`€ X OL X SZ`9) : 000.OOO-L
-eo!idnp !pÌ3is !i6ep ojeiunu i! ejetueuine pe eqqeJ
-eu6!iqqo !o euo esoo `ezuBueoJ ei eiueiuio^ejep!s :!p ezuei)eeJ
-uoo eieiueLune uou Bp opou u! `eJo!66eu g}!ot3d eun oueJJe}io `peJeioueu c`c !p ?}!oedeo eun pe
-eo !p !Jo}esuepuoo !ep eJezz!i!}n eiueiue!Jesseoeu zHy D[ !p ezuenbeJi eun eJe^e !p opueiieiuiuv
ouJeJ^op `zH og e eiej !p ezuenbeji ei opuesn
•oueiueiuei
(peieioueu x zHx X SZ`9) : OOO.000.L = OX
!s !iiou eienb iep o!uos!i oso!p!}sei ienb eJÌ3Jeue6
eqqei)od euo ée}!ijei u! eio)eiuJoisej} un pe oo!uos :Elnlu
-eJiin eJoit3ii!oso o!peis oun eJÌ3zz!i!in p!d !sopue^op -Joi ei uoo ei!qeiooieo `(uuo u! esseJdse pe ox eJei
uou `oJno!s e eo!idues r)!d o)iou e}ins!J o)!noJ!o i! -iei ei uoo e}Ì3o!pu! e}ueuieuo!zue^uoo e^!}!oedeo
`opueot3} !soo `?uoJed `e)eJ eiiep zH og ! eit3zz!i!)n
ezueueeJ) „ezueis!sej„ eueo eun ezuenbej} eun
o}!je}ejd oiue!qqe ®JoieJndopouo! oisenb Jed !p o!66essed ie eJiio ejoiesuepuoo !u6o `!]`eiui
'ZH 0§ `esseq
Ì3 eiej !p ezuenbeJi eieuJJou ei eJnddo `ZH O00.9C oiiou ?]!oedeo !p !joiesuepuoo !ep !Joieo!idnp !p
e !Jo!jedns ezuenbeji ejezz!i!}n Ì2u6os!q `!uo!}!Je^ -e}s !i6eu ei!iesu! ouB^e}od !isenb uoo ?uoJed `eo!u
!s Q!o eiio ejei!^e Jed `eiio!uosejiin ezuenbej} eis •osej}in ezuenbeJi e !Joieii!oso !i6ep o}ezz!i!}n ou
-enb ei!deoied e ouoose!J euosJed eiiou guo!od -e!qqe `euo!suei e}senb eJe^eie jed `oiessed ui
•euo!zenuei}e eje66ei eun ?j!qns `ejo}esuepuoo •oieJep!sep euo!suei !p ejoie^ i! eJe6un!66Ì3j
o}senb osJe^eiiie opuessed `euo!suet ei !pu!nb e ou!i `!Joieo!idnp/!ioiezz!jppei !pe}s !p oJeiunu
•oJoieJndepouoi oun !p !sieiop ei
-!qesueds!pu! e `eu!iiod iep e eie^iod eiiep eieoo^oid e!6ieiie !p eiuioi ei
eiini eie66!iuoos ied e e!io}ei!dsei e!^ eiie !uo!zeiu! aiieiiuoo !p ?i!i!q
-!ssod e| e|uelu|!q!sues ®ljnp!l jed `olue!^!^ !no u! e|ue!quue.||eu e!1ef | o1
-eJndep Jed .eJniie^oine eiiep !sseuie se6 !ep euoue eiu `!ie!Jisnpu! !iio!J
-eos !i6ep oios uou `eieu!nbu! n!d ejdues eieisoiuie,un ep oiepuooi!o e^!^
!ou !p eiied Jo!66eu ei eiio oiie} i! ounsseu jed ?}!^ou eos!ni!isoo uoN
OOIH]]SONIV
•euo!ze)ueui
•!|e !P elo|eLUIO|Sel| |! e e|!qoLII
i®p ouieiu!.iie oieooiioo ?!6
oiedueis oi!noi!o i! ®i®p®^ ®i
-!q!ssod g `osseq u! oioi eiieN
•g!ie.i ?i®iio!i!ind eiio „oo!u
-oJueie oiuo^„ i! pi!osn!ioni ®i
-enb eiiep `aieiuoii eu!iaiioseLLi
eiins e)uas®id e)euo6es eins
-sai Ei `o}ei !p oioi eiieN L'6!]
 -::-_.:_:.-_.:::::.:--_..._,:`

ln pratica, converrebbe non superare i 40.000

ohm di reattanza per non ritrovarsi alla fine di que-
sti stadi duplicatori con una considerevole caduta
di tensione, abbiamo scelto una capacità di 100.000
pF (pari a 100 nanofarad), che con la frequenza di
rete a 50 Hz (pari 0,05 KHz), ci darà un valore di:

].000.000 : (6,28 x 0,05 x 100) = 31.847 ohm

cioè inferiore ai 40.000 ohm da noi prefissati.

Passando ora al nostro schema elettrico (vedi
fig.1), noteremo che il trasformatore Tl ci fornisce
sul suo secondario una tensione di 400 volt.
Occorre far presente che, poichè nel circuito so-
Questo trasformatore non lo utilizziamo solo per
no presenti 7 stadi duplicatori, ai capi di ogni con-
elevare la tensione, ma in particolare modo per iso-
densatore non vi saranno 7.700 volt, bensì soltanto:
Iare la tensione di rete da tutto il circuito elettrico.
Questa tensione di 400 volt viene cosÌ applicata
7.700 : 7 = 1.100 volt
ad un circuito raddrizzatore/duplicatore, composto
da 7 stadi (ogni stadio duplicatore è composto da
Questi 100 volt in più rispetto ai 1.000 di lavoro
2 diodi e da 2 condensatori), che dai calcoli teorici
non debbono preoccupare, perchè ogni condensa-
dovrebbe essere in grado di fornirci sulla sua usci-
tore è in grado di sopportare un 35% in più del va-
ta una tensione di:
lore di tensione dichiarato, il che vuol dire che essi

400 x 2,82 x 7 = 7.896 volt potrebbero lavorare fino ad un massimo di 1.350

ln pratica, considerando la caduta di ogni diodo
(circa 6,5 volt), la reattanza dei condensatori, Ia lo- tore risulterà collegata alla presa terra e alla pia-
ro tolleranza ed eventuali perdite, raggiungeremo
all'incirca i `7.700 volt.
Guardando l'elenco componenti, potreste mera-
vigliarvi nel constatare che la tensione di lavoro di
questi condensatori da 100.000 pF, è di soli 1.000
volt, quindi chiedervi come possano sopportare
7.700 volt.
volt.
Come appare evidenziato nello schema elettrico,
una estremità del secondario di questo trasforma-
stra di alluminio posta di fronte ai quattro spilli ir-
radianti, mentre l'altra estremità verrà applicata al-
la catena dei raddrizzatori/duplicatori, per ricavare
alla loro estremità (vedi C14-DS14) una tensione ne-
gativa di 7.700 volt, che applicheremo tramite la
resistenza Rl da 1 megaoh'm ai quattro spilli irra-
dianti.

52
89
•e}!uoj}e^ u! BJ}se!d t3i eiezz!uoqit3o oieq '®uleJ !P 01!1 !P au
-qeJ}od euo `„euo!Jeos„ eiiep ou!iio!i!Je^ !§ euo eJe} -ozzeds oun !p ozzeu ied o^!}!sod iep e)s
-!^e epuo `oiediue}s o]!noJ!o iep eiue}so}ios eued ei -!d eiiE eie6®iioo g!6 aieiuoii eu!ieiioseiu Bi
epies e}sed ei uoo ei!q!ssod oueu i! eJeojods !p ej uoo ® `!po!p ! pe !]oit§u®puoo ! !uni !it!iuou
-eojeo e`ej^op `ejn|ep|Ì3s e| e|eJenue#e oPuÌ2no ?!6 eidos uoo o)edue)s oii®p o)o] p.6!]
•9 .6!} !p oo!)eid
eueuos oiieu oieJn6!iieJ eiuoo `!po!p ! pe !JoiEsuep
-uoo ! !un} eJeiuou e}eJ^op `£go L .xi oiei6!s oiueiuei
•os! oiie pe oJ}e^ !p t3Jq!i u! oiedue}s o}!noJ!o ins
VOILvt]d ]NO[ZVzzllv]U
•elueuL'
-eooie^ p!d eieo!jì3os isoo !ijeiod ied `o!u!ujniie
u! eJ}se!d ei uoo opuooes euoienb Jed !iiei!noi!ooi
•Joo `!ii!ds !isenb eJeoooi !p eu!Jd `eiuJou t3uonq ]
•!uo!Jeos ou!)ins!J !Jo}esuepuoo ! !}}n}
eiio eu!jd !inu!u !unoie !iesseoeu ouuejes euoJed
`®i®i eseJd eiiì3p eu!ds ei oìio} Je^e odop euoue `!i
-i!ds !i6 e !io}esuepuoo ! ejeoooi !p enbunp eie}!^]
•ei!qoiuoine[un !p euo!sueooe,p eiopueo eun !p eieu
•!iuJei i! opueoooi eJe^eo!j eqqej}od !s eiio eiienb e
ei!iu!s `eo!Jeos t3so!p!isei eun ouoS oueJ!ueMe `!i
-i!ds !isenb !p oun !ueu ei uoo opueooo} `eo!}eJd ui
•odJoo
oJisou ieu ?jejjoos eiio e}uejjoo ei ou!u!ui ie ?jJnp
-!J uiio86ou L ep Lt] ezueis!seJ Ì2i guoJed `esoioo
-!Jed g uou eiio euo!suei e}ie,un e}s!se !nb guoJed
`!ii!ds !i6ep o}!sodoid e !si!p Qnd uou osse)s oi
•euo!suei eunoie e}s!se
uou e§se !p ns ?uoJed `!ueu ei uoo eieooo} eiueujei
•i!nbuei} eiei)od ei `eJo)eiuJo}seJ) iep o!iepuooes ie
e}e6eiioo eiins!i o!u!iuniie !p eJise!d Ì3i es eiiow
'110^
£-9 eoJ!o !p euo!suei eun
ie]sai ins oi®66®i !p ?iei
-iauiad !^ eiio oiienb e o^!i
-!sod ®ieu!uiJei ii .iio^ z [ !P
enu!iuoo auo!sue] eun !sse
pe ®i!uioi ei®j}od `euo!s
-ua} eiie pe !po!p !ep o^!i!s
•od ®ieu!iuiei i! eienp!^!pu!
•^9 pe e`eii!osn!J uou es c.6!]
 Nel caso lo abbiate involontariamente sporcato,
lo dovrete pulire con della trielina o del solvente per
vernice alla nitro.
Quando applicherete sulle piste i diodi ad alta ten-
sione (vedi Dsl a DS14), controllate attentamente
la polarità dei due terminali, perchè se ne inserire-
te anche uno solo in senso opposto, il circuito non
funzionerà.
Purtroppo, a differenza dei normali diodi, sul cor-
po di questi ad alta tensione non è presente alcu-
na fascia di riferimento, ma solo un piccolo punto
nero stampigljato sul sottile terminale.
Poichè nello schema pratico questo punto risul-
ta ``poco visibile" (vedi in basso il K per indicare
il punto) abbiamo preferito disegnare all'interno del
corpo un punto più grande, anche se poi, in prati-
ca, non sarà pres.ente.
Poichè questo piccolo punto nero puÒ facilmente
cancellarsi dal terminale interessato, per individuare
questo terminale K, vi consigliamo di prendere un
normale tester e di utilizzare una tensione conti-
nua di 12-15 volt, che potrete prelevare da un qual-
siasi alimentatore.
54
Come abbiamo evidenziato in fig. 3, se appliche-
rete un capo di tale diodo sul positivo dei 12 volt
e I'altro capo sull'ingresso positivo del tester, il Ka-
todo risulterà rivolto verso il tester quando su que-
sto leggerete una tensione di 6-7 volt.
Se la lancetta del tester dovesse rimanere immo-
bile, dovrete semplicemente capovolgere il diodo
e, così facendo, riuscirete a leggere la tensione da
noi indicata.
Montati tutti i diodi, i condensatori e la resisten-
za FÌ1, potrete montare nello stampato la morset-
tiera a 3 poli, necessaria per applicarvi la tensione
dei 400 volt, che preleverete dal secondario del tra-
sformatore Tl ed il filo di terra del cordone di ali-
mentazione.
Se nella presa di rete del vostro impianto elettri-
co mancasse la terra, questo filo potrete anche non
inserirlo.
Per completare il montaggio, dovrete soltanto sal-
dare sul lato opposto dello §tampato, i quattro aghi
irradianti.
Anche se li abbiamo chiamati "aghi", scoprirete
che si tratta in realtà di normali spilli per sarti, com-
 `'.i=T____TH
•®ioJ es®id eiiop „eiie),, !p e§®id
eiie oie6oiioo aqq®]pue vt]t]]]. oieo!Pu! oi!i ii . Lsa ep
®ued ®iio ®LueJ u! e)s!d ei ® ®ie)uoii oiieuued iep oiiei3u Ll 10 'ONO®IS iva
ii uoo eo!Ji)®ia ®uo!ss®uuoo ei o ouo!suoi e)ie ip !po!p - '^ 00,
iop x oiei oios ins o]sod ot]aN oiund „oiooo!d„ i! !io•u
!s .o)edue)s oiiep o!66e)uou ip oo!ieJd eLLieLios 9-6! J
---
N
=,---m
i[iD
¢#,=
u±+
5 -8?t
 Fig.711 mobile per questo ionodepuratore è un model-
lo deluxe di colore grjg[o perla, prowisto internamen-
te di guide laterall per l'lnnesto del clrcuito stampato.
Per aprire 1 due gusci del moblle sarà sufflciente pre-
mere all'interno del[e due fessure laterali con la lama
di un cacclavlte per sganciare la levetta del fermo.

Fig.8 Apeha la scatola, anteriormente dovrete innestare

la mascherina frontale sagomata a U prowista di due
asole per permettere la circolazione dell '?ria. Posterlor-
mente inserirete il clrcujto stampato, scegiiendo la gui-
da che vi permetterà dl portare le quattro punte degli
aghi al centro dell'a6ola presente sul pannello frontale.

56
£9
•o!i!o!uop E euo!z!peds !p !ieisod es •o}!noJ!o |! eJt3pne||oo e eje}uelu!|e o}!qns e}el}
-eds ei esniou! ouos uou !ieo!pu!t3Jdos !zzeJd !eN -od `(e)eJ !p eJoumJe}u!,iié e ei!q!sn} i! osJe^eJue op
-Ut2ssed e)Ueut3!^^O) Ì3|!O.SnÉp eJo}eiuJo}seJ} iep o!j
-eu!jd ie e}ej !p euopjoo i! oie6eiioo je^e odoa
000'9'1 £90L.Xi !uo!suei •ojie!pu! o !iuì3^e u! !sJe^onu essod uou euo opou
e}ie Jed oJie^ !p eJq!i u! o)edue}s o}!noJ!o oios ii
u! `o|eooo|q o|Jeue| !p e euo!zE|uelu!|Ì3 !p eJo|eu
-jo}seji iep o!Jepuooes ie oiieuued i! eiueiueo!Jueie
000' L9'l oiie6ojd iep
eje6eiioo !p ?iei)eiujed !^ o}ueut36eiioo o}seno '
!iuej6eiu! !ijed euojed eiBuo6es eu!jeuoseu ei e ei •(9 .6!} !pe^) o)edue}s oiins !}uesejd
-!qolu i! is]t]dNOO `ei!q!Sn}euod un `euo!zeiueu
-!iE3 !p euopjoo i! `!ii!ds oJ}ienb ! `(VU § lio^ 000.ZL) !it3u!iuie) enp !8 !iie6eiioo e)eJ^op `oiieuued oisenb
euo!suei Ì3iie pe !po!p `iio^ ooo. L ep !Joie§uepuoo !p e)}e!i6t3d enp eiins !p!6!i !i!} enp ! !)epi€s `!od `n
`oiedueis o}!noJ!o ?o!o `ejoiejndepouo! o}senb !p pe oieuo6t2s oiieuued i! eiueLuieiuoJi eJ!jesu! eieJ^
euo!zezz!ieej Ì3i jed !jì3sseoeu !iueuoduoo ! !iini op `t3Jn}eieuì3os t3iiep ep!n6 enp ei uoo „oi!i e„ 0}ed
-iLieis oi o)sod ie^e odop `8 .6!} u! ei!q!s!^ euoo
•oiì2dueis oi
]Nolzvzzllv=u la oLsoo
-ins !iuesejd oi!i!deo !iì3u!iuJei enp !e `eoj!o .uu i ep
op!6!J oi!} un !p ozzeu Jed `o}ueue6eiioo i! Jed ou
-ueJ!Mes !^ euo `eiie!i6ed enp ei `opep e e}!^ uoo
`e}e6u!j}s ossBq u! !}sod !joi enp !eu e n pe oieuo6
-es eit3iuoJ} oiieuuì3d i! eiepueJd `o]und oisenb v
•oiie u! eiueseJd eJn}eieueo§ epuoo®s ei
-ieu oiei!}u! ?jpue o}Ì3diuì3is oi `eiejeiepuoo eiuoo
•eit3iuoj} oiieuued
Ialov la lt]odv^ ins eiuesejd eiosetiiep oJiueo ie !sJe^oJi e oue6ue^
lalolJ.lISNl !iue!peJJi! !u6e !!6 euo opueiioj}uoo `ei!qou oisenb
lJ.NI^los !p ouje}u!tiie !iuesejd ejn}eieueos eiieu oiedueis
1¥1 IOINHJ^ oi ejei!iu! e}eJ^op `euo!zejedo e}senb e}!n6es]
•o^!sepe oiis
90MS
Fi vNlono la lwn] -eu !p !i}ezzed enp `!ieu!iuje} enp !]senb !p ezuep
lt]aJ.lv8 -uods!iJoo u! pe oiieuued iep t3uJe]u! eued eiins `eJ
llvlt]].snaNl svo -ess!) euoue eieJ)od `!)!noJ!oouoo !ep 5Je)!^'e Jec]
•e]o!ie}sod oiieuued i! osje^ iio^ oop !ep !it3u!uLiie}
VL]VN la [Mn]
5ffE- JNlllod enp ! pe oiediue]s o}!noJ!o i! osJe^ }io^ ozz !ep !ieu!u
]t]]N]o lNoo la lt)]^lod -jei enp ! eie6io^!j eiej]od `ezzejno!s io!66eu jed
It]=N=O •o!u!iuniie u! ejo!je}sod
==_=''_#
aHOOVI oiieuued ]! uoo o)ie}uoo u! ou!i}ue uou e)ei !p ©uo!s
VLl.]UV9ls la Own] -uei ei!ep !ieu!ujei ! euo euo!zueue eueq opueoe} `ei
OI.nv IHOIEVO§ -o|eos e|e| !p opuo| !! osje^ o|e|ess!} e euo!zÌ2}ueuj
olozN]aoH],lN -!ie !p ejoieLujo}seJÌ i! eiepueJd `eieJ !p eio}}njje}
]u]N]o lNoo ]a ^vHds -u!Éi e ei!q!sn} i! oiieuued eie} ns o}ess!i Je^e odoa
•eieJ !p euo!zeiueiu!ie !p euopioo i! eJ
-ej|Ue !Me} Jed oJiieé| e euo!sueooe !p ejo})niie}u!Éi
jed oun `ei!q!sn} i! Jed oun `!Jo} eJi osse !p ns e}eo!i
-ejd e o!u!iuniie u! ejo!je]sod oiieuued i! eiepueJc]
•eJe}se!iod ie !io)esuepuoo ! eiueLLJieio}
]llaoN l]N OIOOVI.NON
ejeo!ieos ep opoiu u! `eie}uoji oiieuued i! uoo !u6e
!i6 `o}eios! ei!^E!ooeo un uoo `eie)!noi!oouoo !p op
®iu u! ejei eiei^op `euo!ii]eie essoos !io^eoe!ds eje} •ouejeii6e!ds !^ eJo eiuoo euo!zt2iueu
-!^e Jed `e etueJJoo !p eu!ds ei eieoot3is eu!}u! eieJi -!iì3 !p ejo}euiio}seJ} i! pe oiedue}s oi! oJ!o i! ouJe}
-od `eiueiujeio6ej euo!zun} oun} euo oieie}suoo -u! ons ie ei!iesu! !od Jed `ouJe)u! „oiuJe}„ i! eJe!o
•eiueisooJ!o eJeisouJie,i ?Jeuo!i!Jnd euo -ue6s t3p opou u! `(£ .6!i !pe^) !iei !ons !e !iuesejd ej
oiienb !od gJÌ3s eLio `oo!uo! oiue^ euo} un ?i!osn ei -ns§ei enp eiins ei!^e!ooeo un !p euiì2i ei uoo euo!s
-e]uoji oiieuut3d ins eisod einssei Eiiep eiio eJeie}s -sejd eun opueo!}eJd EiJ!Jde pe eo!iseid u! eio}eos ei
-uoo o)!qns ©iej)od `o!Jeu!jd i! uoo Li. eJo)eiuJo}st3J) eJepueJd ep euo ?J'Jt3u!J !^ uou `oiund oisenb v
•oiedue)s oiins !}ues
iep o!jepuooes i! osniuoo o `opo!p euoienb oi!ue^u!
e}ej^e uou eo!o `!jojJe osseuiuoo e}eJ^e uou es •eJd !Joi oJuenb !eu e}eJe66odde eiio eisei !p !ieid
 L'articolo intitolato Un antifuno che abbaia pre-
sentato sul numero precedente, non solo ha avuto
un alto "indice di gradihiento", ma ha anche su-
scitato un certo interesse.
ln particolare, alcuni lettori ci hanno fatto presen-
te che avrebbero gradito ancora di più che in tale
progetto fosse stato possibile memorizzare voci e
suoni a proprio piacimento,
Molti F}adioamatori avrebbero infatti già pensato
di utilizzare un simile circuito nei contest, per non
dover ripetere all'infinito CQ-CQ ed il loro nomina-
tivo.
Altri sarebbero intenzionati ad utilizzarlo per slo-
gan pubblicitari da ripetere all'infinito, altri per. la-
sciare dei messaggi urgenti ai propri familiari e al-
tri ancora a mò di segreteria telefonica.
ln elettronica, come si sa, si può fare "quasi" tut-
to se non si guarda al problema "costo", quindi,
considerato che un simile circui.to potrebbe interes-
sare a molti, perchè non progettarlo ?
Prima di passare alla presentazione dello sche-
ma elettrico, desideriamo illustrarvi quello che il no-
stro circuito è in grado di fare e quello che invece
non è in grado di fare.
Come appare evidente nella foto di testa, sul pan-
nello frontale sono presenti diversi pulsanti e de-
via{ori, necessari per ottenere tutte le funzioni ri-
chieste.
Queste funzioni sono le stesse che potrete tro-
vare in un qualsiasi registratore, cioè registrazio-
ne e ascolto.
A differenza di un normale registratore, il nostro
presenta un'altra caratteristica, cioè quella di po-
ter variare la velocità dl lettura, quindi di modifica-
re il timbro della voce, cioè di trasformare la voce
di un uomo in quella di una donna o viceversa.
REGISTRAZIONE
Spostando il deviatore S2 in posizione REG., po-
tremo semplicemente parlare davanti al microfono
inserito nel pannello frontale e tutto ciò che diremo
verrà memorizzato.
Quando saremo pronti per registrare, dovremo
premere il pulsante Start e, automaticamente, si ac-
58
cenderà il diodo led DL2 per avvisare che siamo in
registrazione.
Terminato il messaggio, o il testo musicale, do-
vremo premere il pulsante di Stop ed in tal modo
si accenderà il diodo led DL3.
In questo istante il registratore non capterà e nòn
memorizzerà alcuna voce o suono.
11 terzo pulsante Pausa se premutó una sola vol-
ta, accenderà il diodo led DLl e, a diodo led acce-
so, il registratore risulterà bloccato, quindi anche
in questa condizione non inciderà nè voci nè suoni.
Premendolo per una seconda volta, il diodo led
DLl si spegnerà, e da quall'istante tornerà a regi-
strare.
Questa funzione è molto utile perchè ci permet-
terà di interrompere una registrazione e di ripren-
derla immediatamente, mettendola in ``coda" a
quella registrata precedentemente.
Sempre in registrazione, vi sono altri due devia-
tori che potranno esserci utili, cioè:
S4 = Micro / Entrata BF: questo deviatore esclu-
de il microfono interno e preleva il segnale da re-
gistrare dalla presa Entrata BF.
Su questa presa potremo applicare un segnale
di BF prelevato dall'uscita di un qualsiasi pream-
plificatore, quindi ci potrà essere utile per registra-
re della musica da un giradischi o da una musicas-
setta.
ln questi casi il segnale d'ingresso non deve su-
perare i 3,5 volt picco/picco e poichè non tutti po-
tranno disporre di un oscilloscopio per misurare
I'ampiezza del segnale, abbiamo ritenuto opportu-
no aggiungere al circuito un diodo led (vedi DL4)
di over-range.
ln pratica, in fase di registrazione si ruoterà il po-
tenziometro di volume FÌ12, fino a far accendere de-
bolmente questo led.
Coloro che disponessero di un segnale di ampiez-
za minore rispetto a quella da noi indicata, dovran-
no aumentare la sensibilità d'ingresso variando il
solo valore della resistenza R11.
Se il segnale si aggirerà intorno ai 2 volt pic-
co/picco, si potrà usare per FÌ11 un valore di
27.000 Ohm.
6§
Opueoe] e „!}nu!lu OC„ t3P Oj|Seu Un Opuezz!|!}n
•?)!ooie^ e!ddop e einddo `eit3uJJou ?}!ooie^
e ou!ioioiu i! eJe}om jt3i ou!sseiod !no u! oj}seu e
ejoiej]s!6ej un oiu!sse^t3 es eiuoo ? `eo!}eJd ui
•euo!zej}s!6ej !p eieioi od
-uei iep euo!znp!j ei ?o!o `o!66eiue^s oun euoddej]
-uoo !s o!66eiue^ oisenb e eu `eig^eie p!d ?iiepei
ei eje!i6eos e !suedoJd ouuÌ3jì3s !i}n} eiueuì3!Mo
L.N VllJgvl •eoJ!O zH ooo.8 !i6ns eie!i6Ì3i eu
-e!^ !inoe !i6ep epueq ei oiuenb u! `!Joo!peu !}eiins!j
•eieJezz!i!}n euo iuet] !p ouo6ueiio !s eo!snu ei ied ej}ueu `ou!ss!i!qei}eo
oJeunu iep e oiueueuo!dueo i! ied eiezz!i!]n ez -oe eJooue ? oieiJed i! zHx zz !p ?}!Ooie^ eun Pv
-uenbeJi eiiep euo!zuni u! euo!zejis!6ej !p ou!sseu •eoj!o zH 000.7L
odue) i! eJe^eo!i !p ?Je»eujed !^ L.u eiieqei. t3i !ns e}e!i6ei eue!^ !inoe !i6ep epueq ei o}uenb u!
•p o c eJnddo z ouJeJesn eu `e!JOLu®u eios eun `t3o!snu ei ied e}ueoe}s!ppos e o)eijed i! jed eiu!}io
eJesn euo!zue `es !duei ! ®ieiueiune ei!q!ssod ? ?}iepei eun eue!iio !S zHx zC !P g}!Ooie^ eun PV
oseo oisenb u! eiio ezueiieii!p eios ei uoo `eie}!6!p •o]ueueuo!duì3o !p pi!ooie^ Ì3i eJeo!}!pou !p eiues
ejo}Ì3J}s!6eJ oisenb uoo euoue !seo!p osseis oi -uoo eioie!^ep o}senb :zHx Ze / ZHX ZZ = LS
."!lnu!u
•uiio 009.8 !P eJoie^
9 L „ oios odop oJ]seu au!i 8 eJe^!JJe !p o!66e}ue^s
oi eu `?iiepei ei ejeiueuJne !p o!66eiue^ i! ouiuej un L Lt] Jed eJt3sn ?Jiod !s `eoJ!o ooo!d/ooo!d iio^
-jei]o `e!ddop ?i!ooie^ eun pt3 ou!Jo}ou i! ejeiom [ eo!o `eiou!u ezze!due,un gj^e eieu6es i! es
•eiueiueo!ieuuoine
?ieiieoueo !s o)ezz!ioiueu ?!6 oiienb
`o!66essou o^onu un opu®jesui -!iezz!ioiueu eiei^e !i eienb ei uoo ?iiep
-ei esso]s ei uoo eJeiioose!i eieJiod !i !uons ! pe !oo^ ei .eo!iueu!p iuet]
eun u! !iJezz!Joiueu !od jed `!iei!6!p !ieu6es ui iuons ! pe !oo^ ei e]je^uoo
euo 6u!pJooet] eo!o^ oieJ6eiu! un oios eu `!o!ieu6eu !iios!p o !iisì2u ou
-eiuiueu e !o!ji}E©ie !u!ioioiu Bzz!i!in uou euo eioiejis!6ei oujepou un
 Tenete presente che anche utilizzando una sola
memoria, si hanno già dei tempi sufficientemente
lunghi, infatti in 50 secondi si possono memoriz-
zare 150-160 parole.
Chi volesse registrare della-musica o dei testi più
lunghi, dovrà necessariamente utilizzare più RAM
e, così facendo, si potrà arrivare ad un tempo mas-
simo di circa 3 minuti con 22 KHz e ad un tempo
massimo di circa 2 minuti con 32 KHz.
11 pulsante Reset vjene usato ogniqualvolta si re-
gistrano testi, per un tempo superiore a quello pre-
visto dal numero di F`AM inserite.
Superando il tempo a nostra disposizione, il cir-
cuito bloccà il trasferimento di altre voci o suoni
quando le RAM risultano già piene.
Passando in ascolto potremo ascoltare tutto
quello che la FÌAM ha potuto immagazzinare, però
se volessimo registrare un nuovo testo da sovrap-
porre a quello preesistente, noteremmo che, pre-
60
mendo il tasto Start, il led DL2 di Start non si ac-
cenderà, perchè il circuito terrà ancora bloccato il
trasferimento di voci e suoni nelle F]AM.
Per sbloccarlo, sarà necessario cancellare il con-
tenuto delle FÌAM premendo appunto il tasto Reset.
Facciamo presente che, inserendo un nuovo
messaggio, automaticamente cancelleremo quel-
lo registrato in precedenza.
Così, se utilizzeremo 4 F]AM che potrebbero ac-
cettare un messaggio di 2-3 minuti e registreremo
per soli 10 secondi, il successivo messaggio non
verrà registrato in coda al primo, ma all'inizjo, can-
cellando quindi completamente il messaggio pre-
cedente.
Tutto quanto abbiamo registrato i.imarrà in me-
moria fino a quando non toglieremo tensione al cir-
cuito, pertanto, sappiate che spegnendo questo re-
gistratore digitale, automaticamente le Ram si can-
celleranno.
L9
•deeq un `o!66esseu !u6o !p
eu!i Ì3iie `ejeueiio Jed oios eMes L iio)!Msd!p ii
•euo!zun} t3i o}!qns e}eJepe!uo !^ eienb iep `(8S
!pe^) iioi!Msd!p un e}ueseJd eiioue g oi!noJ!o ieN
CS HollMsdla
•eieJ®ieooe ?uoJed
ei!u!iuuJei ?JeJqiues ei!uoseu eoo^ t3un !pu!nb `ei
-noe p!d ?je}ue^!p ?i!ieuo} ei `zHx zc E oiueJe}ioose
e zHx zz e ouJeJezz!joiueu es ej]ueiu `eieiuai
-ieJ ?JJe^ ?iioJed ei!uoseu ?jejqujes ei!u!iuue} eo
•o^ eun !pu!nb `a^ei6 n!d ?Je}ue^!p pi!ieuo} Ì3i `zHx
Zz e oiueJeiioosE e ZHX ZC e oiueJezz!Joiueu es
•ZHX ZZ !P gi!Ooie^ ei Jed !seo!p osseis oi e ?}!ooie^
esseis eiie !ije}ioose!J oiueJ^op `ZHx ZC !P ?i!Ooie^
eun uoo eo!snu ei o o}eiJed i! oiueJezz!JouLieu es
•oiueueuo!dueo !p Ei!ooie^ ei eJeo!}!pou !p ei
-ieiujed !o ejoie!^ep oisenb `o}euueooe p!6 eiuoo
([S) ZHX ZC-ZZ ]t]OIvl^]a
.uels el
-uesind i! ejeueJd o}ueiios oiuej^op `eJe}ioose!j ou
-ejjo^ oi eiio e)io^ !u6o `o!66esseu i! o}eu!iuJeL
•o))ojjeiu! t3Je !s !no u! oiund iep epuejd!J
o}ioose<i eLio `!sopueu6eds `e t!sned u! oiue!s eiio
?jeiuje}uoo !o `!sopuepueooe `iia pei opo!p ii
•!)t3lule} OIueles !0
!no u! o}und iep ?je!z!u! o}ioose.i `e)ueue^onu oiop
•ueuejd `eu `e}ueuitm6n gJediuoije}u! !s o}ioose[i
é„esned„ !p eiuesind i! oiueJeiueJd `eoe^u! `es
•o!66esseu o!z!u!f iiep ejdues
opueuì3d oiezz!joiueu o}uenb oiueJeiioose!J `uBis
opuei!6!p `e gjeduojje}u! !s oiioose,i `dois eiues
-ind i! ouejeueJd `oiioose !p esei ei eiueJnp es
•e}ueiue}uepeoejd os!ou! oi
-uenb e}ueijedo}ie u! ouJeie}ioose `zia pei opo!p i!
!sJepueooe pe eJiio `e}ueLue|E!peLuu! `e Ut!|S e|ues
-ind i! ejeuejd e}ue!o!iins ?Jt3s `o}und oisenb v
•oiioosv euo!z!§od eiie
euo!zeJis!6eE euo!z!sod eiiep zs eJoit3!^ep i! eJe}s
-ods e}ue!o!iins pJes `os!ou! oiuenb eJeiioost3!J Jec]
01loosv
 Ponendo la levetta in On (levetta 1 spostata ver- Per far riconoscere all'integrato lc3 quante Ram
so C21), otterremo a fine messaggio una nota a sono presenti nei vari zoccoli, dovremo disporre gli
1.000 Hz per la durata di 0,5 secondi che, in ascol- interruttori dei dipswitch S3 nel seguente ordine:
to, ci permetterà di stabilire che il testo è terminato.
Ponendo la levetta in Off (levetta 1 spostata in
basso), questa nota non apparirà.
I dipswitch 2-3 servono per far riconoscere all'in-
tegrato lc3 quante RAM risultano inserite nello
stampato.
lnfatti, in fase di registrazione l'integrato lc3,
riempita la prima FÌAM IC4 deve sapere se puÒ con-
NOTA: OFF indica interruttore aperto, vale a di-
tinuare ad inserire la voce o i suoni nella seconda
re levetta rivolta verso il basso, mentre ON indica
lc5 ed ancora proseguire con la IC6 e IC7 oppure
interruttore chiuso vale a dire levetta rivolta verso
bloccarsi alla lc4 o lc5.
il condensatore elettrolitico C21.
Utilizzando 1 oppure 2-3-4 Fìam, queste non do-
vranno essere innestate casualmente negli zocco- Se si inseriscono o si tolgono delle F]am, dopo
li ad esse riservati, ma è necessario rispettare un aver posizionato le due levette 2-3 sulla posizione
richiesta, bisogna sempre premere il pulsante
ordine di jnserimento come qui sotto indicato:
Reset.

1 Fìam = jnserire in IC4 L'lNTEGRATO IC3

2 Fìam = inserire in IC4-IC5 11 cuore di questo progetto è costituito dall'inte-
3 Fìam = inserire in IC4-IC5-lc6 grato KS.5915, che nello schema elettrico abbia-
4 Fìam = inserire nei 4 zoccoli mo siglato lc3.

62
89
-ues `e]ueijedo}ie oiooo!d un ns ]8 !p eieu6es i! eJei
-ioose jed e ®6uet] Je^o -esned -do)S -ue)S !P
pei !po!p ! ejepueooe jed ouuej!Mes !o eiio `!jeiueu
-eiddns !pe}s !Jiie !p eue!su! un ep o]epeJJoo ?Jp
-ue euo o^!)!niu! ? `e)se!uo!J !uo!zun} ei eun} e6io^s
9L69.SX o]eJ6eiu!{i eiio ouÌ2!ddes ¥!6 es eiiow
Oolt]J.l]l] VM]HOS
•!i!uio) !ieu!uJJe} uoo sd!J)s enp u! eJeiseuu! t3p
!ieu!uLije) oc !iei !Ì3 !)sods!peid ?!6 uoo `(i .6!i o}o}
!pe^) !Jo!66eu !uo!sueui!p !p o}eduiì3}s o}!noj!o un
ns o}eJ6eiu! oisenb aNs e!6oiouoe} u! ejepies op
-ueoei eueiqoid oisenb eje^ios!i !p o}Ì3sued oiue!q
•qì3 `e}t3u!o!Mej !essì3 euiej u! eis!d !i!i]os eiiep ns
!J}eiu!ii!u 8.`o !ios !p !}e!zueis!p !it3u!uije} !iut3i ejì3p
-ies ei!q!ssodu! eiueueo!}eJd eqqeJeiins!J eiio!od
•!u!p®!d og ueq !}ueseJd ouos !]i®u!ii!u
7L !ios !p oJe}ei!Jpenb un u! giioJed `oo!is!qqou osn
jed oi!nj}soo oieis oueo e uou oiej6e}u! oiseno
'oiie}jed eiep
-!osnu!s eieu6es un eJeuei)o ep opou u! `!ii!ind!i
e}ueueeuejodue}uoo e !o!6oieue !ieu6es u! !ij!ue^
-uoo `Nvti eiiep !iei!6!p !ieu6es ! eje^eiejd jed `o]
iioose !p ese} u! `e NvÌ] eiieu !iep !}senb eJezz!Jou
-eu Jed `!ie}!6!p !ieu6es u! !o!6oieue !ieu6es ! euo!z
-Bi)s!6oi !p est3i u! ej!ue^uoo jed eise!iio!j !uo!zej
-edo ei eun} en6ese oieJ6eiu! o}senb `eo!}ejd ui
•oo!6oieue u!
eie}!6!p ep oi!ue^uoo eieu6es i! „ei!ind!j„ jed ei!}n
`epueq-essed o]ii!i un e ei!osn,p Je}ing un `(xnv
eieu6es un Jed sp oz eu6epen6 eiio oun e ouoiojo
•!u un Jed gp gz t3u6epen6 eiio oun) ]g !Jo}eo!}!id
-ueeJd !peis enp eiioue !}ueseJd ouos d!iio osse}s
oiiep ouieiu![iie `e]uesseje]u! n!d ejooue epuej oi
eiio g!o `e Hooio !p eieu6es i! eJe^eo!J Jed ejo}t3ii!oso
Un `elLle}S!S !P ejo||Oj|UOO un `wav u! !se)u!s e !s!i
-eue ooooiq un `Nvt] e!ooe+Je}u! eun go!o `oiueueu
-o!zun} ons i! Jed !ise!uo!J !pt3}s !i6 !})n} !}ueseJd ou
-os oiej6eiu! o}senb !p ouJeiu![iie ` L .6!i !p !uoooiq
e euJeuos oiieu oie!zuep!^e ueq eJedde eiuoo
•(uo!ieinpow eiiea e^!idepv) Nav od
-!i ou}!Jo6ie un t3sn euo `sow/o e!6oiouoe} u! 6u!o
-npojdet]/6u!pjooet] eo!o^ un e oieJ6eiu! oiseno
za dover necessariamente collegare il circuito ad
un amplificatore di potenza,
ln fig. 5 è visibile lo schema elettrico, escluso il
solo stadio di alimentazione che abbiamo riprodot-
to in fig. 8.
Anche se nello schema elettrico abbiamo dise-
gnato tutte e quattro le Fìam (vedi lc4-lc5-IC6-lc7),
nel kit ne abbiamo inserita una sola, cioè la lc4;
se una volta realizzato il kit, vorrete aumentare i
tempi di memorizzazione, ne potrete acquistare a
parte 1-2-3, fino a completare i quattro zoccoli già
inseriti nello stampato.
Poichè abbiamo usato una sola Ram, le levette
2-3 del dipswitch S3 andranno poste entrambe su
OFF e, cosÌ facendo, sui piedini 58-57 risulterà pre-
sente un livello logico 0 per la prese.nza delle due
resistenze R9-F`10, che collegano a massa questi
due piedini.
Per registrare, bisognerà innanzitutto porre il de-
viatore S4 in posizione micro (microfono interno),
il deviatore S2 in posizione Registrazlone ed il de-
viatore Sl su 32 KHz, oppure su 22 KHz.
A questo punto, premendo il pulsante Stan in-
vieremo un impulso a livello logico 1 sul piedino
35 di lc3 e sul piedino 3 del flip-flop IC1/A, che prov-
vederà, tramite il Nand lc2/D, a far accendere il dio-
do led di Start DL2.
64
Una volta premuto il pulsante di Start, tutto quel-
lo che capterà il microfono verrà registrato, cioè l'in-
tegrato lc3 trasformerà la voce ed i suoni sinusoi-
dali in segnali digitali che, inviati alla RAM IC4 (e
a lc5-lc6-IC7 se presenti), verranno così memoriz-
zati.
Per fermare per pochi istanti la registrazione e
poi proseguire, si dovrà necessariamente premere
il pulsante Pausa e, cosÌ facendo, verrà inviato un
impulso a livello logico 1 al Nand lc2/A che, tra-
mite lc2/C, prowederà ad inviare un impulso a li-
vello logico 1 al .piedino 34 di lc3,e al piedino 11
del flip-flop lc1/B.
Conseguentemente, il piedino 9 di questo stes-
so flip-flop prowederà ad accendere il diodo led
di Pausa siglato DLl e a spegnere il diodo led di
Start.
Premendo nuovamente il pulsante Pausa, si spe-
gnerà il diodo led Pausa DLl e si accenderà il dio-
do DL2 di Start per awisarci che possiamo prose-
guire nella registrazione.
A messaggio ultimato, dovremo necessarjamen-
te premere il pulsante di Stop e, cosÌ facendo, in-
vieremo un impulso a livello logicQ 1 sul piedino
36 di lc3 e sul Nand lc2/B utilizzato come inver-
ter, che prowederà ad inviare un impulso a livello
logico 0 sul piedino 1 del flip-flop lc1/A.
99
•oiedueis oiins !}u®seid !ioo
-ooz !i6eu ®i!i®su! oueiins!] uet] aiuenb 9 L69.sx o}eJ6®iu!,iie eJenp!^!pu! JBi !p ®iues
•uoo cs oiei6!s iioi!Ms-d!p ii .op!ios oiBis e eJoiBi]s!6aJ iap oo!ii}®ia BLuauos 9.6!]
•.t"Ìz Ù ::„
zz.I uosd]!foz.É Ì.m£„.10^D+c.zF""""631
! "fl!::u£Ho '2 u
+§
c + 8 83,, " '1,J,Z'tl`]'a'rJ'''uOl]3mJOHOIWI
"'È #" , .
I 9'0
Lm
---,-ufi:± ,z3+'l'a,1l,8n,m 8P
¢S
:c
mì "È aÉ mÉ É"9 1muf.lfr--':l w1
-
D.V,
C s t' 3 1Cl,Zl
;;
';'L_--J
l§Va
'J'O
1
I
SVu'1\00
aM
OVOUtv
' b3l ;i '
OU
::.1 P
8VOU
I '
1
(9
•V
ZV
'V
"""t
OV
j;
]NDIZvtllslo]U
:;
tl'Ì 9-Z3ldoisLUL
±" v-zo,
f"°ttl]L"°'d"V°z„c
Vsnvd
9 ed
L Ztl o0'
£u « + '€0J.uV13z'
''"!la " „ c, q-,o, dols Zd
£ Lsa-8 1
0-Z0l
8 lL €V-Z 1„VIS
Vsflvd

IIT3ll '01goÈ Èn '9È 'd

1eZL9
Llq"

11I 0'' Ù'

==Ì ii
1
 L'uscita 5 di IC1/A prowederà a spegnere i due
diodi led di Pausa e Start se risultassero accesi,
mentre il piedino 10 di lc3 prowederà a polarizza-
re la Base del transistor TFìl e, cosÌ facendo, si ac- presenta alcuna difficoltà, quindi se effettuerete ot-
cenderà il diodo led dello Stop DL3.
Nel caso volessimo registrare una voce o un suo-
no prelevati da una sorgen{e esterna, cioè pream-
plificatore, musicassetta, ecc., dovremo applicare re questo kit, come nostra consuetudine, ad alcuni
questo segnale sulla boccola Entrata BF e porre
il deviatore sulla posizione IN BF, vale a dire sul-
l'ingresso ausiliario.
ln fase di registraz`ione si dovrà ruotare il poten- stampato LX.1060, un doppia faccia con fori me-
zjometro del volume Fìl 2, fino a far accendere ]eg-
germente il diodo led dell'Over-Fìange siglato DL4.
L'operazionale lcs che pilota questo diodo led,
preleverà il segnale dal trimmer di B12 tramite il
condensatore C15 e lo comparerà con la tensione
di riferimento presente sul piedino invertente, e
quando,questo segnale supererà il valore di riferi-
mento lo segnalerà accendendo il diodo led.
Ogniqualvolta vorremo riascoltare quanto memo-
rizzato, dovremo soltanto spostare il deviatore S2
dalla posizione Fìegistrazione alla posizione Ascol-
to, premendo poi il pulsante di Start.
Così facendo, I'integrato lc3 automaticamente
preleverà dalle Fìam tutto quanto memorizzato, poi
convertirà i segnali digitali in analogici e li presen-
terà sul piedino d'uscita 49.
Tramite il condensatore elettrolitico C21, il segna-
Ie dj BF verrà trasferito sul potenziometro di volu-
me FÌ19 e da qui proseguirà verso il piedino d'in-
gresso 3 di,IC9 per essere amplificato in potenza.
L'integrato lc9 è un amplificatore audio in grado
di erogare con soli 5 volt di alimentazione, una po-
tenza ma§sima di circa 0,15 watt.
Chi volesse ottenere una potenza maggiore in
uscita, potrà collegarlo ad un amplificatore finale
esterno, prelevando il segnale dalla presa jack si-
glata JK1.
lnserendo lo spinotto Jack nella pre§a femmina,
automaticamente escluderemo l'amplificatore inter-
no lc9.
Anche nella funzione ascolto potremo utilizzare
i tre pulsanti Start -Stop -Pausa e, come già spie-
gato a proposito della funzione Fìegistrazione, pre-
mendo uno di questi pulsanti, automaticamente si
accenderà il diodo led della funzione prescelta.
Per funzionare l'integrato IC3 necessita di un
quarzo, più precisamente di un risuonatore cera-
mico (vedi XTAL) da 640 KHz che, come abbìamo
evidenziato nello schema elettrico, risulta collega-
to tra i piedini 54-53.
11 circuito andrà alimentato con una tensione sta-
bilizzata di 5 volt e per questo utilizzeremo il kit
LX.1046, che abbiamo pubblicato sulla rivista
n . 1 48/ 1 49 .
66
REALIZZAZI0NE PRATICA
La realizzazione pratica di questo progetto non
time saldature e non invertirete qualche integrato,
il circuito funzionerà immediatamente.
Questa certezza ci deriva dall'aver fatto monta-
giovani studenti, che hanno portato a termine il lo-
ro compito senza segnalarci problemi particolari.
Una volta che sarete in possesso del circuito
talljzzati, potrete iniziarne il montaggio montando
tutti gli zoccoli per gli integrati.
Anche se nel kit troverete una sola Fìam (andrà
inserita nello zoccolo lc4), vi consigliamo di mon-
tare anche gli altri tre zoccoli IC5-lc6-lc7 perchè,
se in seguito vorrete aumentare il tempo di regi-
strazione, avrete già disponìbjlj gli zoccoli in cui in-
serirli.
Per il solo integrato lc3 troverete nel kit due strips
prowisti di 30 piedini che, inseriti nelle due file di
fori presenti sullo stampato, fungeranno da zoccolo.
Eseguita questa operazione, potrete inserire nello
stampato tutte le resistenze, poi il djodo DS1, rivol-
gendo il lato del suo corpo contornato da una fa-
scia nera verso il condensatore C7.
Vi rammentiamo che se sul corpo di questo dio-
do saranno presenti più fasce in colore, allora do-
vrete prendere come riferimento la sola fascia
GIALLA, pertanto sarà questo colore che andrà ri-
volto verso il condensatore C7.
Dopo le resistenze vi consigliamo di inserire tutti
i condensatori, partendo dai ceramici, proseguen-
do con i poliestere e terminando con gli elettroli-
tici.
Per quanto riguarda quest'ultimi, saprete già che
è necessario rispettare la polarità positiva e nega-
tiva dei due terminali.
Per completare lo stampato, dovrete inserire nella
posizione visibile nel disegno il quarzo XTAL, il dip-
switch S3, rivolgendo il lato sul quale sono riportati
i numeri 1 -2-3 verso il basso, quindi il transistor TFìl ,
rivolgendo la parte piatta del suo corpo verso l'in-
tegrato lc4.
 £9
•n `-:u#,u--.3-. i,]
L) ,J o3
1
= =-t1_
-"IIFi- -5
®® oz3
_®.1s-1IIIIIIIIIIIE± :=
IIE
- -S --
;H
- WSO§u
§ IIIIIIIIIIIIIBN]
`jLi±-`-===S G .-1lllI[Illllllll-Ea[nl T
§-,IllllllllllllEr5D5ìS
G0`,_- G-=( •, j#ffi
.òEl :-..:..--=---T
L'
+
^9
t\\+ ,`,Izs=Ì +``/,`,
§§
Q""""
 Nello stampato dovrete anche inserire i termina- Prima di proseguire, accorciate i perni dei due po-
li a spillo presenti nel kit, che vi serviranno per sal- tenziometri, in modo da tenere le due manopole
dare tuttì i fili, che andranno poi a collegarsi ai com- adiacenti al pannello senza però che entrino in con-
ponenti esterni, cioè deviatori, pot.enzjometri, pul- tatto con esso.
santi, ecc.
Quando inserirete nello stampato i vari integrati, All'interno e sul piano del mobile fisserete lo
cercate di rivolgere la tacca di riferimento, cioè quel- stampato, utilizzando i quattro distanziatori plasti-
la piccola asola a U o il piccolo punto o presente ci con base autoadesiva, senza dimenticare di eli-
su un solo lato del loro corpo, come visibile in fig. 6. mjnare preventivamente la carta che protegge l'au-
Ricordatevi che se utilizzerete una sola Fìam, toadesivo.
questa dovrà essere necessariamente applicata sul- A questo punto, tenendo il pannello distaccato dal
lo zoccolo siglato lc4, se ne userete due, le dovre- mobile, effettuate il cablaggio dei vari fili.
te inserire nei due zoccoli lc4-IC5 e se ne userete Vi consigliamo di iniziare dai cavefti schermati per
tre, negli zoccoli IC4-IC5-lc6 e non diversamente. i due potenziometri.
Per agevolarvi nell'inserimento dell'integrato lc3 Per il potenziometro FÌ12, utilizzate un cavetto
nel circuito stampato, abbiamo predisposto una pi- schermato unifilare, facendo in modo di collegare
sta a forma di U che vi servirà da riferimento. la calza di schermo esattamente nei punti visibili
11 lato dello stampato sul quale sarà presente ta- nello schema pratico di fig. 6.
le pista, andrà rivolto verso il basso (vedi fig. 6), fa- ba questo potenziometro partirà il filo di massa
cendo attenzione, al momento dell'inserimento, a (collegato alla calza di schermo), da collegare ai ter-
che tutti i 60 piedini entrino nei rispettivi terminali minali di massa della presa "[ngresso BF" e la re-
degli zoccolj, perchè se uno solo di essi ne rimar- sistenza R11, che dovrà essere saldata sul termi-
rà al di fuori, il progetto non funzionerà. nale posto sul lato posteriore di tale presa.
Per il potenziometro Fìl9 occorrerà un cavetto
schermato bifilare e, poichè i due fili interni sono
di diverso colore, cercate di non invertirli.
COLLEGAMENTl fuori STAMPATO Vicino al condensatore C22 troverete tre termi-
nali sui quali, partendo dall'alto verso il basso, do-
Nello schema di fig. 6 sono disegnati anche tutti vrete collegare i fili Bianco-Flosso-Schermo.
i collegamenti da effettuare con i componenti ester- Dal lato opposto, collegate questi tre fili ai termi-
ni, quali deviatori, potenziometri, microfono, pulsan- nali del potenziometro nello stesso ordine Bianco-
ti, diodi led, ecc. FÌosso-Schermo.
Questi collegamenti conviene effettuarli dopo che Perchè il progetto possa funzionare, dovrete fa-
tutti questi componenti saranno già stati fissati sul re attenzione a non invertirlj e lo stesso dicasi per
pannello frontale del mobile perchè, se lasciati vo- tutti gli altri.
lanti, sarà più facile commettere errori e provocare Anche per la presa Jack, "Uscita BF", dovrete
involontariamente dei cortocircuiti. usare un cavetto schermato bifilare, rispettando il
Per accogliere questo circuito abbiamo prepara- disegno visibile in fig. 6.
to un mobile in metallo, prowisto di pannello fron- Questa presa, come risulta visibile nello schema
tale forato e serigrafato, anche se ovviamente po- elettrico di fig. 5, fungerà anche da deviatore quan-
trete liberamente §ceglierne un altro di vostro gra- do innesterete la spina Jack.
dimento, djsponendo i componenti esterni in mo- Un cavetto schermato lo dovrete usare anche per
do diverso da quello da noi prescelto. il collegamento con il microfono e a questo propo-
La prima operazione da compiere sarà quella di sito, dovrete osservare attentamente il corpo poste-
svitare il pannello frontale del mobile, applicando riore di quest'ultimo, perchè come abbiamo eviden-
sopra ad esso i due potenziometri, i quattro devia- ziato in fig. 9, potreste trovare le piste raffigurate
tori a levetta (uno dei quali servirà per la tensione da due disegni diversi.
di rete), i pulsanti, la presa d'ingresso per segnali Normalmente la pista di massa si riconosce per-
esterni di BF e tutti i diodi led che, come potrete chè è collegata per mezzo di sottili piste di metallo
constatare, sono prowistj di portaled cromati. all'involucro esterno del microfono, mentre la pista
Per l'inserimento del microfono preamplificato ab- del segnale BF risulta completamente isolata.
biamo praticato sul pannello un foro calibrato, che Inutile rammentarvi che la calza di schermo va
vi permetterà (salvo che la Casa non ne modifichi collegata alla pista di massa, evitando accurata-
il diametro), di innestarne il corpo senza problemi. mente di saldarne qualche sottile filo sulla pista del
Se, per ipotesi, il microfono dovesse muoversi en- segnale BF.
tro tale foro, potrete bloccarlo sul retro con una goc- Effettuati tutti i collegamenti con del cavetto
cia di collante reperibile in ogni cartoleria. schermato, gli altri non dovrebbero costituire un

68
69
•iio^ 6 oios o!iepuooas ins e6oia aLio
cz. ioNi oJoieuiJoiseJ] i! aJJoooo oiio6oJd oisanb Jad .iio^ i`9 !p eiezz!i!qeis auo!s
-ua) eun e)!osn u! oiauo»o ep oPoLLJ u! O)ei06eJ ?JPue €U J®LLJLLI!Jl |! :VLON .6P L/8¢ L.U
eis!^!i eiiou oieo!iqqnd 9"i..xi ®Jo]eiu®Lu!iB o!peis oiiap oo!iiiaio euiouos 8.6!]
ZLeMl = LOI )io^ €9 .J))eie ]ui oL
POI 0PO!P = Lla ejaiso!iod ]d ooo.00L
V L ^ OOL .ZZ!JPpeJ e)uod = Lsq iio^ 9e .Jiiaie ]u 000. L
ogL7'NL opo!p = zsa )ieM 7/L UJU0 0ZZ
£OOP.NL OPO!P = Lsa laLULLI!]) LLiiio ooz.z
)|0^ 9Z .Jl)OI® ]U 00L = 90 ))eM p/L LLJi|O 099
®ie)so!iod ]d ooo.oOL = PO ))eM z/L. UUO 00Z.L
© 93 +
"lL+Ztl „o8 '0
3 Za
+'u
z"Ì" u !-'^i
Lstl
nlll]
Vllosn
+'Sl]
89£Wl

MIC19 MIC18
+ Ie lettere A-B-C.
©©) MM+
XBXA
Fig.9 Sul retro del microfono preamplifica-
to, potreste trovare queste due diverse pj-
ste per il collegamento del filo schermato.
Come noterete, la pista di "massa" è sem-
pre collegata elettricamente alla carcassa
metallica del microfono. La calza esterna
del cavetto schermato andrà collegata sem-
pre a tale pista.
Fig.10 Foto dello stadio di allmentazione
LX.1046 così come si presenterà a montagi
gio ultimato. Quando richiederete questo
kit, precisate che vi serve il trasformatore
TNO1.23 prowisto di un secondario da 9
volt, diversamente, potreste ricevere un
trasformatore che eroga sul secondario
una tensione maggiore.
70
problema per nessuno, perchè il disegno è chiara-
mente esplicativo.
Forse l'unico dubbio potreste averlo a proposito
dei tre terminali del devjatore S4, contraddistinti dal-
Questi terminali andranno congiunti con uno
spezzone di cavo ai tre terminali A-B-C posti sulla
sinistra dell'integrato lc3.
Per collegare i diodi led, dovrete solo tener pre-
sente che il terminale Anodo è piu lungo del Cato-
qo, pertanto nel disegno abbiamo colorato in nero
il filo che va al terminale K e in bianco il filo che
va al terminale A.
L'ALIMENTATORE
All'interno del mobile troverà posto anche lo sta-
dio di alimentazione, cioè il kit LX.1046, compreso
il trasformatore codificato TN01.23.
Come abbiamo spiegato nella rivista n.148/149,
poichè questo è un alimentatore variabile, prima
di collegarlo dovrete regolare il trimmer posto sullo
stampato in modo da ottenere sulla sua uscita una
tensione di 5,1 volt.
Coloro che già dispongono di un alimentatore sta-
bilizzato in grado di erogare 5 volt, potranno alimen-
tarlo esternamente, evitandone cosÌ l'acquisto.
COME USAFÌLO
La prima operazione da effettuare, sarà quella di
muovere le levette del dip-switch S3, per configu-
rarlo in funzione delle Fìam inserite nei tre zoccoli
IC4-lc5-IC6-lc7.
La levetta 1, come abbiamo già spiegato, serve
solo per ottenere una nota acustica a fine messag-
gio, quindi non ha nessuna influenza sul funziona-
mento del circuito. Le altre due levette 2-3 dovran-
no invece essere predisposte come segue:
Numero Fìam posizione levetta
lc4 ..................... 1-2 rivolte verso il BASSO
IC4-]C5 ............... solo la 2 rivolta in BASSO
IC4-lc5-lc6 ......... solo la 2 rivolta in BASSO
IC4-IC5-lc6-lc7 .... 1-2 rivolte verso I'ALTO
Effettuata questa configurazione, potrete già ini-
ziare a registrare e ad ascoltare le voci ed i suoni
registrati.
Le applicazioni in cui è possibile usare questo
progetto sono così numerose, che sarebbe qui trop-
po lungo elencarle, potendo spaziare dal campo in-
dustriale, a quello della protezione e della sicurez-
za, all'uso di ufficio, a quello hobbistico e pubblici-
tario.
LZ
•VoiNot]].i.]i] v^onN !P ezueinsuoo e !uo!zeJed!J Jed o}ezz!ie!oeds vzN]is
-lssv !P Ot]J.N]O Un Pe VZN]aNodsltltloo t]]d ]Noizia]ds !p o!z!^Jes un euo!z!sods!p e ]
ONlll]awvi9-Vl^-]-09Uvl
EEÉ=-;-EE
F[
"'11VuJ
Ol99]LN]tlol
69LZ9687/ZO .Xe] DL8£ZZ7/ZO .Ie].
ONvllN 97LOZ -9 `!u!Jqeieos o6iei
•O.u-S VOINot]J.J.]l] OIIN
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p !ieisod es
-eds ei esniou! ouos uou !}eo!pu!eidos !zzeJd !eN
000.8.i ... }io^ 6 ep Cz.LONj. eJoieiuJoiseJi un
000'ZL.l eJolelu
-JO}SeJ} ezues 9"L.xi euo!zeiueiu!ie !p o!pÌ3}s oi
OOO.9L.1 090L.Xi o}edue}s oÌ!noJ!o iep oisoo
OO9.7C.l ....... 090L.VN OleieJ6!Jes e oit3io} `eiei
-uoJi oiieuued iep e dogoL.vN eJo!Jeisod oiieuued
iep oieiduoo o£z.8oNN ei!qou oios iep oisoo ii
OOO.OZ.l ...... (000L L9.WH iuet] eiie eiueie^!nbe)
e6eN L ep oooLOL7NX Nvt] eios L !p o}Soo ii
OOO.80L.l .......................... euo!zeiueiu!ie
-eis oi e eie}uoi} eu!ieuoseuJ ei `ei!qou i! `£Oi-90i
-901-701 ueu ei ]Snios] `!u!pe!d !p o}eiduoo
oieduets oi!noi!o ins o}epies ?!6 9L69.SX oieJ6e}
-u!.i oseJduoo `9.6!} u! !i!q!s!^ !)ueuoduoo !-!i]ni
]Nolzvzzllv]t] Ia oLsoo
loIJ.SYIOOS ILnJ[lLsi ® =[LLia e
®so!66e)ue^ ®)u®uJeio®!iied
!uo!z!pu®O OMvltl]]O
ese®/oine ouhii)UY
!))Oq!ds . !^eo
!I!Stl®)n
®u®!zeiu®iiim)S
E®!LIoil))®|® !)tl®UodLLl®O
=e)S^qqot|f| J®d !|oo!ue
!p ®)u®LLi!)iosse O)Se^ Uh =U|.10Nl
VI^
!ieu!6!io !Joss®®®e ® l-MYOIU
ILydMyl.S l.Llnot]lo
!)e)uoui e!6 ®tioue S[LiN
:volNotl+l]l] V^OnN |P !l|Opold
!®p etuue6 eJ®)U!fl OMYIN0dotld
•„oo!uoei„ eueiqojd euoienb ejeejo eqqeji
-od !^ ?iioied `ouopojd!iejdos !ou ep o)se} i! e}ueu
-iepe} eiejis!6ej uou `ejeqieg eiue!uo !s ezzì36ej
eJiso^ ei e oueqoti e}euLiì3!uo !^ !o^ es enbunuoo
`!duese !o!idues !ep ouos !isenb e}epe^ eiuoo
„.oo® `®ioLLie o)ue) uoo ouue®iduoo uonq ein6
-ne ou®qot] `!uue oz ®!duoo eLio eiiouiiew v„
:ol66e§
-seu i! ?j!pueos eiueijì3doiie{i `eu!iepueo eiins
eje!#os e ?Je!z!u! opuÌ3nb es esejdjos eiieq eun ei
•je} eisej]od `!uue !i6 e!duoo ezzì36ej ej}so^ ei es
•ouuv uong e eiì3iì3N
uon8 !p o!Jn6ne un o e!z!ie]eu eo!snu !p ouejq un
eonpojd !s eiueiJedoiie.iiep `oJeqie oJiso^ ie gjeu!o!^
-^e !s ounoienb opuenb eiio opou u! opueoei `e!z!iì3}
-eu e]sei eu!ssojd ei e]ueinp eiioue o]!noj!o o}§enb
eJeunJis eieJiod `!Jeioo!ued eep! e]e^e uou es
!p o!p •„ozzeJd ?)®u e xx o!io[i `eso!66e)ue^ eu®)
-io,un g.o !66o `®iBiueui!ie ouedei i! aie]!s!^„
:ejeiounuue es
-sod e}ueijedo]ie,i eiio opou u! `euod ei opuejdB Ep
-n!uo !s euo oo!ieu6t3u eJounJJe}u! un uoo Ld ue]S
!p e}uesind i! ej!n}!tsos eqqeJ}od !s o!zo6eu un ui
 Per sottolineare l'atmosfera gioiosa di un giorno
di festa, in occasione di una fiera paesana, di una
ricorrenza religiosa, ecc., di norma si cerca di cu-
rare l'illuminazione, arricchendola di lampade mul-
ticolore dagli effetti speciali.
1 giochi di luce vengono anche utiljzzati per ren-
dere più attraenti le vetrine dei negozi, o per attira-
re l'attenzione sulle insegne di locali pubblici, risto-
ranti, bar, ecc.
Considerati i suoi molteplici usi, abbiamo realiz-
zato un circuito estremamente versatile, in grado
dj generare `20 diversi effettj di luce.
Utilizzando i soli diodi led, sarà possibjle instal-
larlo anche nell'abitacolo di un'auto, poichè il tutto
può essere alimentato a 12 volt.
Descrivere uno ad uno questi 20 effetti che com-
prendono jl lampeggio, lo scorrimento, la scia, con
differenti cicli che §j ripetono all'infinito, è alquan-
to complicato.
Ci limiteremo pertanto a dire che, alimentato il
circuito, tutti i diodi led inizieranno a lampeggiare
e che, dopo pochi secondi, si avrà una accensione
scalare da destra a sinistra, che dopo poco si con-
vertirà automaticamente da sinistra a destra.
Sempre automaticamente, si potranno poi accen-
dere due led per volta, poi il led centrale e quelli
C£
-e)oi!d Jòd e!Jesseoeu `zH ooL e e]uesind epuo,un
uoo o}e]oi!d eue!^ `ejo}ezz!Jppt2J eiuod i! odop o}!qns
eie6eiioo g eseg !no ei ` iuj. Jo]s!sueJ} i! `!}}eiui
•iio^ ozz ep epì3duei ei Jed !Jesseoeu `oe!i]. !ep eje}
-ueueiddns o!pe}s oi euoue eiueiue}ieJ!p ejeioi!d
jed o)eiie6ojd o)eis ? euo!ze}ueiu!ie !p o!pe)s oi
'BO!ls
•iedue!ii!u oz eoJ!o e o)
-eid ip 3said !unuioo ®iiap oiiauued in§ ®ies
-ueu!qjosse !p eiuejjoo ei ouuejei!uj!i `pei !po!p !e •s!i ouueiiod !s o `!iuBio^ ®soid aii®p oiesn ou
e!Jes u! eisod (£Lt] e gu ep !pe^) ezueis!seJ ei -ueJiod !s iio^ ozz e apeduei ®i ®Je)u®Lu!ie Jad
•ejoi!iieuj] ons ins !}Ì3o!id •([ L.6!i !P®^) iio^ ozz ep ®peduei Jed oeuop!
-de pei enp ! ei®pu®ooe opueoei euo!znpuoo u! gj oeui uoo oi!noJ!o opuooes i! aiioue `pai !po!p !i
-euod !s Jo}s!§ueJi i! `e^!ie6eu euo!sue} eun e}ues ®s ! eie)oi!d iad o!iesseoau eseq o)!no.i!o ie ai)
-eJd ?Jes ei!osn{p euod eisenb !p eun ns opueno -|o eJaua)UOO e OOUOP! `O!U!LLln||e U! a|e|Uol)
•!}ueds ouuEJeiins!J eJo}!}ieu] ojoi ins !}eo!id oiieuued un !p o)s!^^oid `oo!)seid ®i!qoLu un
-de pei enp ! !pu!nb `ouueijnpuoo uou !}e6eiioo es uoo oi!uioi ?jiie^ !^ oiie6oid o}sano L.6!]
-Se PE c]Nd JoÌS!SueJi ! `t}^!i!sod euo!suei eun eiues
-eJd pJes (6L e s ep !u!pe!d) e}!osn eiins opueno
•9-L !u!Pe!d
!e iio^ 9 !p BiEzz!i!qE]s euo!sue] eun gj!ujo} e 7-8
!u!pe!d ! eJ} zHw s ep ozJenb un eJe6eiioo etue!o!i
Tins ? eJossegoJdoJo'!u o)senb ?jeuo!zun} jt3i jed
D||O^ OZZ Bp ®uiped
au€i q!d ® ©9a©tFi9Cdpga8L `©U@ÒU©Ue[ddn§ ®B!n©Jl!® Un U00 `0 P®| ]PO[P OZ
!p oiu!sst}u un pB ou!i e+apuaooe ied eiiin aiesse qnd oii®6oJd o]s®no
-t}o!it}id euoizBzziiBe+ Bi o eiuoiios oi oieqqaiouo!iduoo aiio `iiBi6aiui !P
oi®uinu eio^ejopisuoo un eiezziiiin !p opuei!^o `eoni !p iiioo!6 ip pi!u!i
-u! eun ei®uei.io ei!q!ssod e oieuuei6ojd „eiosseooidoio!u„ un uoo
•gJeuo!zuni •o!JeJo!iue osues
uou oi!noi!o i! `eu!6je^ ejosseoojdoio!u un opuei u! ?Je}om epuooes ei `o!JeJo osues u! ?ie}om ei!}
-esu! `!})t2iu! :oL]Z9-LS uou e €9oL-d] o}eo!Pu! eu eu!jd ei opuenb `ei}ie.un pe oisoddo osues u! ei!}
•e!^ zoi !iueuoduoo !ep ooueie.iieu `o^!}ou o}senb t3un !p eu!peduei ei eieJeu6eiioo es `o!duese pv
'eonl
Jed `e eJos§eooJdojo!u o}senb !p euje}u! uojde
eiieu o}ezz!joujeu] oieis e `eieuo!zueu !ou ep eo !p !uoo!6 !^onu !Jiie eieJJe}}o opou o}senb u! pe (!i
-ni !p ezuenbes oz ei ejeue]io jed euuej6ojd ii -uejjoo eiie jed !}Ì3uo!sueu!p ouos oo!iseiuop oiue!d
•e!jes u! !isod pei enp eje]ueu!ie Qnd !ienb -uLi!tiiep !i!i ! ejdiues uou ?uojed ueM oog ! eJeJed
!ep ounu6o `dNd Jo`s!sueJi zL !p !seg eiie eie6ei -ns uou !p e!i6!suoo !s) ept3duei enbu!o-oi}ienb-ej}
-ioo eiueiue}iej!p ouo6ue^ `(6L e s ep !ieieiunu !u -enp ejì36eiioo eiej]od oe!i]. !isenb !p ounu6o pv
-!pe!d !pe^) eJosseooJdoio!u oisenb !p e]!osn ei •}io^ ozz ep epeduei eiiep eje}oi!d jed e!iì3s
•uosiuoujJSOS •seoeu oe!ij. z L uoo epeiios Ì3i `o}ezz!ieej ?!6 oi!no
eiiep oi!nJisoo oL]Z9.].S un ? eJossoooiid -J!o ie eje6un!66e e]ej]od `!]ueejue e}ueiueje^ ouos
-oio!u oisenb eiio e}e!ddes enbunuoo `CgoL.d] !u®}}e !i6 euo eieJeie}suoo es e p®i !poip ! jed o}ed
ei6!s ei uoo zoi o}eo!pu! oiue!qqe eiio eieje} -iue}s oi!noj!o oios i! Bu!iddep eje}uoiu !p oiue!i6!s
ou `!}ueuoduoo !ep ooueie{i eiuese u! opuepueJd -uoo !^ `eoni !p !uoo!6 !}senb !uni ouess©Je}u! !^ es
•ei!i ei euni !od `euo!sseiduoo u! o euo!suedse
Oolt]J.J.]l] VN]HOS u! o}ueuj!ijoos oun uoo `pi!ujeiise eiie !}uesejd
 !
re i 12 diodi Triac in perfetto sincronismo con lo zero
crossing, in modo da garantire la massima poten-
za di luminosità, unitamente ad un basso rumore
di commutazione del Triac stesso.
Utilizzando lo stadio con i Triac, sarà sufficiente
collegare l'estremità della resistenza presente sul-
l'uscita degli Emettitori dei transistor (vedi da Fì6
a Fìl 7), al Gate del Triac ed il terminale indicato + -
alla pista che si congiunge all'Anodo 1 (vedi fig. 8).
11 Triac innescato con una corrente negativa di
Gate, risulterà più affidabile.
Premettiamo che, accoppiando questo circuito a
quello dei Triac, in entrambi sarà presente la 1:en-
sione di rete a 220 volt, pertanto, non dovrete toc-
care con le mani alcun componente a spina dì rete
inserita, per non ricevei-e delle forti scosse elettri-
che, che potrebbero risultare particolarmente peri-
colose.

REALIZZAZIONE PRATICA

Come abbiamo già accennato precedentemen-

te, vi consigliamo di realizzare dapprima il montag-
gio del circuito base siglato LX.1063, necessario per
accéndere solo dei diodi led e, dopo aver consta-
tato visivamente se gli effetti di luce sono di vostro
gradimento, potrete montare i 12 diodi Triac sul se-
condo circuito stampato siglato LX.1064, con il qua-
le potrete accendere una infinità di lampade a 220
volt.
Una volta in possesso dello stampato visibile in
fig. 4, potrete iniziare il montaggio inserendo tutte
le resistenze, i condensatori ceramici, i poliestere
ed i pochi elettrolitici, rispettando la loro polarità.
Quando inserirete il diodo Dsl nello stampato, Fig.3 Di lato, Ie connessioni del Triac,
lo dovrete posizionare in modo che la fascia bian- dell'integrato stabilizzatore di tensione, dei
ca presente su un solo lato del suo corpo risulti ri- transistor visti da sotto e'del microproces-'
volta verso il condensatore elettrolitico C1. sore programmato che abbjamo siglato
Completata questa operazione, potrete inserire EP.1063 visto da sopra. Quando inserirete
lo zoccolo per il microprocessore lc2 saldando ac- i diodi led, ricordatevi che il terminale "K"
curatamente tutti i suoi piedini. è più corto rispetto all'opposto terminale.
In prossimità di tale zoccolo, potrete inserire il
quarzo che collocherete in posizione orizzontale e,
per evitare che si muova con il rischio che si spez-

74
9£
Zul
§0
+
zino i suoi terminali, potrete fissare il suo corpo me-
tallico sullo stampato con una goccia di stagno.
Proseguendo nel montaggio, inserite tutti i tran-
sistor e, poichè tra questi vi è un solo NPN siglato
BC.237, per evitare facili confusioni, separatelo su-
bito dagli altri che sono dei PNP siglati BC.327.
lnserite il transistor BC.237 in prossimità del con-
densatore elettrolitico C1, rivolgendo la parte piat-
tai del suo corpo verso il quarzo, mentre tutti i
BC.327 li collocherete sul lato destro dello stam-
pato, rivolgendo la parte piatta del loro corpo ver-
so l'alto, come chiaramente evidenziato in fig. 6.
1 tre terminali di questi transistor non li dovrete
accorciare, quindi una volta divaricati per farli en-
trare nello stampato, li dovrete saldare sulle sue pi-
ste, cercando di tenerli tutti in posizione verticale.
Vediamo spesso montaggi in cui i transistor ap-
paiono inclinati un pÒ a destra ed un pò a sinistra
e, anche se in tal caso il circuito funziona ugual-
mente, esteticamente non è certo accettabile.
Prima di fissare sullo stampato l'integrato lc1, ri-
piegate a L i suoi tre terminali e, prima di saldarli,
fissate sotto al loro corpo la piccola aletta di raffred-
damento, poi bloccatelo con una vite più dado, do-
podichè saldate dal lato opposto i terminali sulle pi-
ste in rame.
A questo punto, potrete prendere il ponte raddriz-
zatore FIS1, infilare i suoi quattro terminali nei fori
dello stampato, rivolgendo verso il foro + il termi-
nale positivo e verso il foro - quello negativo.

Dopo aver premuto il corpo del ponte tanto da te-

nerlo distanziato dallo stampato di circa 0,5 cm.,
ne potrete saldare i terminali, tagliando con un tron-
chesino la parte eccedente.
I due fili indicati dalla dicitura verso T1, andran-
no collegati al secondario del trasformatore T1.
Owiamente, all'awolgjmento primario colleghe-
rete il filo con la spina di rete per i 220 volt, inse-
rendo in serie ad un filo solo, un interruttore di rete
a levetta per accendere e spegnere il circuito.

CONNESSIONI CON I DIODI LED

Come visibile in fig. 6, dal circuito stampato usci-

ranno 24 fili,12 dei quali risulteranno collegati alle
resistenze presenti sugli Emettitori dei dodici tran-
sistor (vedi fili numerati da 1 a 12) e altri 12 al po-
sitivo di alimentazione (vedi fili con il segno +).
A questo punto, per effettuare le connessioni tra
il circuito stampato ed i due diodi posti in serie, po-
trete adottare due diverse soluzioni:

1 ° Partire dallo stampato con una sottile piattina

a 2 fili (una piattina per ogni uscita), collocando poi
nella posizione desiderata i due diodi.

76
 •euo!zeiueiu
-!ie !p o^!i!sod ie oi!i oo
-!un un uoo ®ie6eiioo ou
-uelpue ?}!LLIol)Sa !O!poP
®i .pei !po!p ! ossa !p ns
opueo!idde `oi!i oios un
®iBzz!i!]n eieiiod ainddo
`®!ias u! !i§od pei enp
! ®Jeiueu!ie J®d ®Jei!}!q
oi!i un eie6eiioo eioiiod
(o]ie u! ou6as!p !pa^) ®}
-!osn !o!pop ®iiv £.6!]
•o||t!,| osla^ e}e|ue!1o
9 Jois!sueJ] ! !iini !p eue!d eued ei `eiie}ou ei!q!s
-sod ? auoo .o!66e)uou !p oo!)eJd eLLi®iios 9.6!]
I IIzi
V
1»
N
`.,,
CZ10..-. Z10

2° Partire dallo stampato con 12 fili (uno per ogni
transistor), poi porre i due diodi led in serie a tali
fili e collegarne le estremità, per mezzo di un uni-
co filo, ad uno dei terminali indicati con il segno po-
sitivo (vedi fig. 7).
Quando collegherete in serie i due diodi, li do-
vrete posizionare entrambi con il teminale più cor-
to K (vedi fig. 7) rivolto verso il filo che colleghere-
te al transistor, diversamente, i diodi led non si ac-
cenderanno.
PotFete anche fissare i diodi su dei pannelli per
realizzare delle forme geometriche, come cerchi,
stelle e frecce, così da far concentrare l'attenzione
verso un determinato punto.
Non è assolutamente necessario utilizzare tutte
le 12 uscite, che potrete quindi limitare a 8-6 ed an-
che a 4.
Quando avrete visto quali effetti di luce si otten-
gono con i diodj led, potrete anche realizzare per
uso esterno un pannello con lampadine da 220 volt.
78
Fig.8 Coloro che volessero accen-
dere delle lampade da 220 volt, do-
vranno montare il circuito visibile in
fig.10 sul quale abbiamo posto ben
12 Triac di potenza. Come visibile in
questo schema elettrjco, le uscite dei
dodici transi§tor andranno collegate
direttamente al Gate dei Trjac, men-
tre il filo + andrà collegato alla pista
positiva di alimentazione.
ELENCO COMPONENTI LX.1064
C1 = 100.000 pF pol. 630 volt
C2 = 100.000 pF pol. 630 volt
JAF1 = impedenza antidisturbo
F1 = fusibile
TRC1-TFÌC12 = triac tipo 500 V. 5 A.
LP1-LP12 = [ampade 220 volt
STAMPATO per i TRIAC
Per reaiizzare un impianto con iampade àì 22o
volt, dovrete necessariamente montare su un se-
condo circuito stampato ben 12 diodi Triac.
Tale circuito aumenterà il costo della realizzazio-
ne, ma se avrete necessità di realizzare un impianto
che si veda anche a notevole distanza, non potre-
te certo utilizzare dei diodi led.
Una volta in possesso del circuito stampato si-
glato LX.1064, potrete subito montare i dodici dio-
di Triac, rivolgendo la parte metallica del loro cor-
po verso le morsettiere, come chiaramente visibile
in fig.10.
Potrete quindi montare le morsettiere a due poli
necessarie per alimentare le lampade, per l'ingres-
so della tensione di rete e per il fusibile.
Sopra a tale stampato dovrete collocare anche
i due condensatori C1-C2 e l'impedenza antidistur-
bo JAFl e, a questo punto, non vi resterà che fis-
 64
•iio^ ozz B oieiueu!ie e
oi!noi!o i! opuenb !iueuoduoo
!iiie o eis!d ai eieooo] uoN
•9.6!i u! !i!qis!^ ZL e L ep !}eJ
•ouinu !i!i !e !ie6eiioo ouueipue
`(ZLOul e Lot]|. BP !Pe^) ZL e
L ep !J®uinu ! uoo !ieu6esseii
-uoo a o)edueis oi!ap oi)u®o
r_
6dl
ie !iues®id !ieu!uioi i .oe!Ji L
uoo o!peis oiiep o!66eiuou
!p oo!igid euueiios oL.6!]
r
Oldl
L
•o[.6!i u! ei!q!s!^ o!66ei
•uou i! i®d o!iess®o®u P9o L.Xi
oiBdueis oii®p ®ieinieu
110^ OZ Z 3llu
ezzopuei6 e ou6es!a 6.6!]
__J-_
sare il circuito entro un mobile plastico a leggio,
assieme al circuito LX.1063.
Con§igliamo un mobile plastico a leggio, perchè
l'interno risulti perfettamente isolato.
1 terminali posti internamente tra le due file dei
diodi Triac e numerati da 1 a 12, andranno colle-
gati con degli spezzoni di filo isolato in plastica al-
le uscite, anch'esse numerate da 1 a 12 sul circui-
to stampato LX.1063.
11 filo positivo posto in alto in prossimità del con-
densatore C1, andrà anch'esso collegato allo stam-
pato LX.1063, scegliendone tra i tanti uno solo.
Effettuati questi collegamenti, ricordatevi che en-
trambi i circuiti stampati sono percorsi dalla tensio-
ne di rete a 220 volt; quindi, collegata la spina nella
presa rete, non dovrete toccare con le mani alcun
componente dei due stampati per non ricevere una
forte scossa elettrica.
A questo punto, sul pannello frontale di questo
mobile potrete fissare dodici prese di rete di mate-
rjale plastico tipo Ticino, per inserirvi la spina di re-
te di tutte le lampade che andrete ad alimentare,
oppur.e potrete uscìre dal mobile con degli spezzo-
ni di filo bifilare, alle cui estremità potrete fissare
delle prese da 220 volt volanti.

80
L8
•o!i!o!uop e euo!z!peds !p !ieisod es
-eds ei esniou! ouos uou !}eo!pu!eJdos !zzeJd !eN
000',.1 WOL'Xl
oj}e^ !p t2jq!} u! oiedue}s o}!noj!o oios iep oisoo
C90L.Xl
009'C'l
oi}e^ !p t3iq!} u! o}ediLie}s oi!noi!O oios iep oisoo
OOO.Z7.l ............... (o L .6!i !pe^) eJe!uesjou ei e]ini e
ei!q!snieuod `!ioiesuepuoo `oqjnis!p!`ue ezuepedu!
`oe!J]. !po!p z L `oiedut3is oi!noJ!O !SeJduJoo `"o[.X|
}!¥ iep euo!zt3zz!ieeJ ei Jed o!iesseoeu i! ouni
000.09.1 ..... iio^ oZZ e uoeu ie e!ds eun ei!iasu!
uoo eiueinoseq eiei !p ejo}injie]u! un pe o!u!unire
u! eu!jeuoseu uoo oo!iseid ei!qou un is]t]c]N03
`pei !po!p pz `eiej !p euopioo `euo!ze}uau]!H2 !p eJoÌ
-eiujoisej} `e]euuei6ojd uojd] `jois!suej] `e]oiBz
-z!i!qe}s `ozjenb `o}edue`s oi!noJ!O `egoL-XI U¥ Iep
euo!zezz!ieei ei ied !jesseoeu !iueuocluoo ! !unj.
]Nolzvzzllv]u la oLSoo
•iio^ ozz ep ®peduBi n!d oiaiieJed ui eJe6oiioo ai®Jiod oe!Jj. !u6o w zL.6!]
1
L)O^OZZ
'---
•ei!uedueo oJe}u! un eJeuJope o `epeduei
ozL ep ![ieuued !ep eJezz!it3eJ eieJ}od `oe!JL. zL' op
-ue^e `!pu!nb `oL euJeooiioo eieJiod oi!} !u6o ns
•8i .6!i u! ei!q!s!^ eujoo
e!ies u! eije6eiioo !p e ueM 9L-oL ]io^ ®z ep eu!P
-eduei eiiep eje]s!nboe !p oue!i6!suoo !^ `epeduei
n!d o ooL uoo !sou!iuni !iieuued !ep ejezz!ieej jec]
•ejo}eiuoo oj}so^ i! ejeo!jeooej^os
uou ied `i}eM oL-g ep eije!i6eos !p oue!i6!suoo !^
•epeduei eiiou uoo !iuì2!du! !i6ep eit3zz!ieej jed
•i®due g eoJ!o !p eiuejjoo eun ejessed je!osei ep
!iei !i!i ouueje}!sseoeu giiojed `oiueue6eiioo !p !i!i
!ep eueiqojd i! euoue ?j^e !s epì2duei e}uei uoo
•llBMO|!X Z` L ueq !i!qJosse
oieqqeije^ ejo}e)uoo iep `®peduei so e}ueiuì3eu
-eiodua)uoo ouueiepueooe !s opuenb `))eM gz ep
epeduuoi 7 oe!i]. !u6o ns eieo!idde !p osseiuuiv
•ouuejepueo
-oe !s epeduei ei euni opuenb `ejoieiuoo iep p}!uj!s
-sojd u! oisod eui!u!u !p ejounjjeiu!.i o ei!q!sn} i! ej
-eiies eqqeiiod euoJed eu `(ueM ooo. L euoue eJei
-ueu!ie eqqoj]od oe!ji !u6o) eijeioi!d e eose!j uou
oÌ3!ii i! eiioied uou `o!66e]iem osseq e eu!peduei
ejgsn !p oue!i6!suoo !^ `o}!sodojd o]sonb e `e (zL
•6!} !pe^) oi®iieied u! euni eiopueuod `eun !p n!d o
epeduei eios eun eie6eiioo eiejiod oi!i !u6o pv
•!o!Jueie !}ue!du! ied eo!iseid u! oi!i
iep eiezz!i!)n `e)eJ !p eseJd ei e ?9oL.xi o}edue)s
oiins !]uesejd eje!uesjou ei ej` !`ueue6eiioo ! Jed
 Anche se ritenevamo di aver spiegato chiaramente nella rivista n.150
come caricare il programma NEFAX nel computer, abbiamo constatato
che non tutti i nostri lettori ci sono riusciti. Per evitare che qualcuno poss@
ancora commettere errori, riportiamo qui di seguito tutti gli interrogativi
che ci sono stati posti in proposito e le nostre risposte ad essi.
PER far funzionare ii NEFAX
D - 11 mio computer ha due floppy Drive, uno da
1/2 pollice ed uno da 1/4 pollice, come posso ca~
pire quale dei due è il drive A?.
R -Per individuare quale dei due floppy è il drive
A, sarà sufficiente che scriva sul computer:
DIR A: e prema Enter
11 diodo led che si accenderà vicino ad uno dei
due drive sarà l'A.
Attenzione: se nel drive A non è inserito alcun
dischetto, Ìl computer darà errore, cioè sul moni-
tor apparirà una scritta, ad esempio:
Not ready,reading drive A
Abort, Retry, Fail ?
in questo caso dovrà premere ia iettéra A (Abort).
D -Sul mio monitor appare sempre C..\GAMES>
e non il segno C..\> come da voi indicato; cosa de-
vo fare ?
R - ln simili casi dovrà scrivere sul computer:
C:\GAMES>CD\ e premere Enter
e, cos`i facendo, le apparirà C.\>.
Inserisca il dischetto NEFAX nel drive A e digiti:
C:\>MD NEFAX poi il tasto Enter
C:\>CD NEFAX poi il tasto Enter
C:\NEFAX>COPY A:*.* poi il tasto Enter
ln tal modo, il programma verrà inserito nell'Hard-
Disk.
Per richiamare il programma, inserisca sempre
il dischetto nel drìve A dell'Hard-Disk, poÌ digiti:
C:\>CD NEFAX e il tasto Enter
C:\NEFAX>NEFAX e il tasto Enter
82
Sul monitor si visualizzerà una mascherina gra-
fica e quando in basso apparirà la scritta OK, pre-
ma i tasti ALT K per far apparire il menù.
D -Ricevuto il kit LX.1049 dell'interfaccia ed il di-
sco NEFAX, prima ancora di montare il kit ho inseri-
to nel computer il programma, soltanto che ogniqual-
volta premo ALT K o richiamo la funzione "CALI-
BRATION", sul monitor mi appare la scritta Time
out reading radio signal e quindi ritengo che il di-
schetto sia difettoso.
R -11 dischetto non è difettoso e la scritta soprain-
dicata appare perchè non ha ancora proweduto ad
inserire I'interfaccia LX.1049 nell'ingresso FIS232
del computer. Tenga presente che tale scritta ap-
parirà anche se, collegata l'interfaccia, questa ri-
sulterà non alimentata.
D - Ricevuto il dischetto NEFAX I'ho controllato
con il programma CHKDSK del Dos, che mi ha su-
bito segnalato dei settori difettosi, quindi ve lo ri-
spedisco per la sostituzione.
R -11 dischetto non ha alcun settore difettoso,
anche se il programma ló segnala. lnfatti in ogni di-
schetto è presente un settore al cui interno è ripor-
tato il numero di matricola del Copyright, che non
è possibile leggere. Non riuscendo il CHKDSK a
leggerlo, lo indica come settore difettoso, anche se
non lo è.
D -Ho cercato di duplicare il dischetto con la fun-
zione DISKCOPY ed anche se il computer mi ha con-
fermato di averlo regolarmente duplicato] non gira,
perchè ?
R - 1 dischetti sono protetti con un Copyright,
quindi non sono copiabili.
88
C£C£9/SSO.iei Vtivos]d ooL99 -98 `OJON .V e!À -Ollnlo loovd
ViNVJ.VO 9ZL96 -(9L.u ie eluoJi !P) !i®Z!N e!^ -S!uuei `t].O o/O ViNvivo £Z gnio
O§Z88/7ZCO .i®i (ON) Oil]SOW]Hd OZOSZ -V/ i.9 `eooq .O.a e!^ -VIOSSO[a lv^ Oit]OJ.V^t]]SSO
•Ooe `Oid^ iep `^i.it] eiiep
!uuej6ojd ! `o!duese pe `ejesn eiuoo ns oioo!ue
un eseu !u6o eJeiueseJd !p e}se!uo!j ei euo!zepej
eiisou eiie oiessed oue!qqe `!o!ieJd !duese !iiou
e eu!6ed eiiou ojeqqejeiioooo `!uueJ6oJd !i§enb
eiueujeuejioo eiesn euioo eje6e!ds Jed euo!od
'OO!leulelq
-oJd r)!d o)iou t3iue^!p Q!o !Jiie Jed eJiueu `e}ueuie}
-iejjoo ejei!6 !iJei e eose!j `eo!}eJd eueo eun eu !iio
!no ied `e}€!i6euep !uo!znJ)s! !p ezueoueu eiiep eu
-eiqojd i! e6jos o}!sodoJd o}senb e eu `]SnoH ]U
-VMJ±OS euoienb ep eJt3!^u! !ie^Jei oiuuei}od !u
-uÌ3j6ojd !unoie `!iieiu! `eoo^!un eisods!j eun ej!u
-joi oue!ssod epueujop e}senb eqiueJiue pv -ti
ó !0^ OiJE!i a}sej}od
.`o}esn epe^ euioo eJe6e!ds o}ndE!s eu !u uou euJ
`67oL.X] t3!Ootìue}u! eJ}So^ ei uoo aJesn gp ^i.iu euj
-Luej6ojd un oo!uie o!u un ep o}e}S!nboe oH -Ci
é !ieuJeJnoojd e}s
®i]od `8uoz e!u] eiiau !i!E!^oJ} e oose!J uou eu `Oid
-^ -^lltl - 1.§ Soasw !uJueJBOJd !ep !aJJo^ -ci
•!iueueJo!i6!u !io^eiou gJJeuo eiio
?ipe^ e oo!uie ons iep je)nduoo ieu Soasw ons i!
eJ!Jeiseii !p oue!i6!suo3 ei `!i!qep!#e oood opue}
•ins!J `!pu!no .ouo!edde !od o eu!jd eiio eu `!ieuo!z
-ueu ouo6ue^ uou eiueiue!Mo `eii® !ue]!p !ep eJei
-ueseid oieqqejiod eiio `!J)ie uou e L-9-L.O-Z.€-L-e
!uo!sJe^ soasw oios eJe}s!nboe ei!q!JeieJd e
ei!q!ssod es !pu!nb `}iosoJo!w eiiep oiienb o!]doJd
e o!ojeiuuoo u! eis!se eiio soa o]o!i6!u ii - t]
ó soa iap o o}}aLios!p iep ? ?i!i!qE!suodsei
ei :E!uJeiqo!d eLioienb !p ezuasaJd ei eoa^u! o}t3}E!}s
-uoo oU `#osoJo!W e||ep soa Un ezz!|!}n UOU eL|O 00
-!Lue O!u un ep Oueuos!P i! OiBuoc] .!0^ uoO !LUJein|BJ6
-uoo oqqep !pu!nb `!joioo !puedn}s !iBE!p e auo!z!u!}ep
e]ie pe !u!6ewLu! o6uauo `oi.c soasw un ezz!i!}n
aLio Ja}nduJoo o!u! ieu xv±3N ooS!P i! o}!Jasu| -C|
•eieujou ? oi!j
-esu! !ei t3p ojeiunu ii .je}nduoo e Jeinduoo ep ei
-ueiuio^e}ou e!ie^ !pu!nb `ie}nduoo iep euo!zeioq
-eie !p ?}!ooie^ eiie oie6ei g oJeiunu oiseno - t]
VINVJ.VO L6[ Xoq .o.d oJnddo
•ó aueq o}}ej oLi :o}t30!Pu! !o^ ep o8[C6LL,Ilep
osia^!p ueq ?o!o oJauJnu un `089[6LL E! MOO|O
iep oJaujnu i! ajeuod o}n^op ou eieui.iou! !ui.6eu
-uJ! aJeuauo uou Jed e 98civ Je}ndLuoo un oH -C]
•euo!sueooetiiep eu!Jd
o|J!Jesu! o!Jt3sseoeu eoe^u! ? t3u `euo!sueoot3t||ep
oue.iie oiieuos!p i! eJ!Jesu! o!JÌ3sseoeu ? uoN -t]
•ó ou aJnddo Hs!a-pJeH,iieu oueLios!p
i! aj!jasu! oqqap `jeindLuoo i! o6uads opueno - a
•?Jeuo!zun}
uou euuej6oid i! `e}ueueiuen6esuoo `e }u6!J^doo
iep Bioo!Jieu !p oieLunu i! oieqqejeiieoueo !)senb
euoJed `!Jiie o s]i].iii].n Nolt]ON - ll]HSod
- t]OJ.00axsla - Si]xsia euioo `!ie!66eu
-uep !ioues eie]ednoei ied !uut3J6oJd ivN ]t]Vsn
NON !P oiut3!O!P `ouut3Je66ei !o euo !Jo}}ei ! !i]n} v
•euuej6ojd i!
O}}nl|S!P eL| !e| ?}|t3eJ u! `t]oiooaxsia i! uoo
•iesoeieN iep !u!6euu! esje^
-!p opueideo `oieiioiiuoo eiueiueiejnooe eue!^ `oi!p
-eds ejesse !p eu!jd `!sse !p ounose!o euoJed euo
-ue `!souei!p !Joues ouois!s® uou !iieiios!p !eu `ez
-uepe3ejd u! oieuueooe g!6 oLue!qqe euJoo - t]
è ?uoJed `o}euo!zunj ri!d eu uou eui
-u]ei6oid i! `euo!zRJedo e}sanb o}n!duuoo Ja^e odoo
•Uolooaxsla euuEÌJ6oJd i! opuezz!i!]n !i!eieue6!j
!p o}eoJao ou `!soiiei!p !Joues !ep e^e^e euo o}e}
-e}suoo `e o}E!o!|!1e^ oL|,| `oueL|os!p |! o]n^ao!E] -a
•iu6!J^doo iep
eioo!i)euJ !p oieuinu i! eiueseid t3jooue ? oujeiu!
ons ie es ®JeiioJiuoo Jed `euo!sueooe.iiep o}ueiuou
ie oios oiezz!i!)n eue!^ o}}euos!p i! `¥s!a-pJeHtiieu
Ì2uuej6ojd i! o`!jesu! e}io^ eun `enbunuoo
•ó Ounepì3o ei!i
ooo.s L eios e !iJe^e oue^e}od opuenb `eJH ooo.ooz
eJe6ed euojed eu `oit3^eie n!d eiueiuio^e}ou o}eis
eqqeJes o}soo ojoi i! `euo!ze}oJd e}senb ezues
•oueioJd eioo!Jieu !p oieuunu un uoo !}!ujoi
ouo6ue^ !o !}senb `eio}nv.p !}}!J!p ! eJt36ed oiLJe!q
-qop ei!pue^ u! osseu oi}euos!p !u6o ied eiio!od
 Questo progetto nasce da una precisa esigenza a 5,1 volt, potrà essere alimentato con questo esatto
di laboratorio, cioè quella di ottenere dalla sua usci- valore di tensione.
ta delle tensioni calibrate, che da un minimo di 0,1 Se il costo di 3 commutatori digitali a pulsan-
volt raggiungano un massimo dj 28 volt. tiera risulta owiamente superiore a quello dei co-
lnfatti, non tutti gli alimentatori sono in grado di muni commutatori rotativi, questo "sovrapprezzo"
partire da una tensione minima di 0,1-0,2 volt e di viene però ricompensato con dei vantaggi, come
salire con passi di 100 millivolt, in modo da fornire quello di avere dei contatti di commutazione dora-
tensioni calibrate di 1,5 - 1,8 -2,2 volt, oppure di ti e di eliminare un voltmetro, perchè i valori della
12,5 -12,6 -12,7 volt, pur avendo l'accortezza di tensione verranno direttamente visualizzati sulle fi-
ruotare delicatamente il potenziometro di regola- nestre di ciascun commutatore.
zione. lnfatti, i due primi commutatorj di sinistra ci ser-
A nulla o a ben poco serve lo strumentino volt- viranno per impostare le decine e le unità dei volt,
metro applicato sul loro pannello, poichè su di es- mentre quello di destra i soli decimali.
so non è possibile visualizzare i decimali, quindi Perciò, quando ci necessiterà una tensione di 2,4
l'unica soluzione valida potrebbe essere quella di volt, imposteremo sui tre commutatori il numero
utilizzare un voltmetro digitale, ma, così facendo, 02,4, quando ci necessiterà una tensione di 12,6
oltre ad aumentare considerevolmente il costo del volt, imposteremo 12,6, se, invece, ci servirà una
progetto, rimarrebbe il problema del potenziometro. tensione di 12 volt, imposteremo il numero 12,0 e

Chi utilizza un alimentatore stabilizzato per alimentare circuiti che ri-

chiedono tensioni calibrate, cioè 0,6 volt -1,5 volt -2,4 volt -4,5 volt -
5,1 volt -12,6 volt e cosÌ via, fino ad arrivare ad un massimo di 28 volt,
necessita di un alimentatore ben diverso rispetto a quelli che abbiamo
presentato fino ad oggi.

Anche pensando di sostituire il potenziometro con se, infine, ci servirà una tensione di 0,5 volt, impo-
un commutatore rotativo ed una serie di resisten- steremo 00,5.
ze di preci§ione, in modo che, ruotandolo, si pos- Questo alimentatore realizzato per una corrente
sano ottenere tutti i valori di tensione richiesti, ci massima di uscita di 4,9 amper circa, utilizzando
dovremmo limitare a soli 12 valori di tensione, non 1 finale LM.338 K, potrà essere potenziato per rag-
essendo reperibili commutatori con un numero giungere un massimo di 9 amper circa, utilizzan-
maggiore di commutazioni. do 2 finali LM.338 K.
Per avere un circuito che, partendo da un mini- La corrente sopraindicata è stata misurata per un
mo di 0,1 volt, possa raggiungere un massimo di valore di tensione di 12 volt e, a tal proposito, dob-
28 volt con salti di 100 millivolt, dovremo scarta- biamo ricordare che più si abbasserà il valore del-
re i potenziometri e qualsiasi tipo di commutatore la tensione d'uscita, più si ridurrà proporzionalmen-
rotativo ed utilizzare solo dei commutatori digitali. te la coi.rente massima `di prelìevo; a 5 volt dovre-
Con un simile alimentatore sarà quindi possibile mo perciò limitarci ad assorbire metà della corren-
alimentare qualsiasi apparecchiatura elettronica ed te sopraindicata, onde evitare che i finali di poten-
ottenere tutte le tensioni di qualsiasi pila, compre- za si surriscaldino eccessivamente.
se quelle al nichel-cadmio, cioè 1,2 -2,4 -4,8 -9,6
volt, avendo la certezza che la tensione che appli- Comunque, se preleveremo una corrente tale da
cheremo sarà quella giusta. far surriscaldare oltre il limite consentito i finali, o
Così, un ricetrasmettitore che funziona a 12,6 se l'aletta di raffreddamento risultasse di dimensioni
volt, potrà venire alimentato con 0,2-0,3 volt in più insufficienti, tanto da far raggiungere al corpo
del richiesto, ad esempio 12,8-12,9 volt, per aumen- dell'LM.338 K una temperatura a rischio, quest'ul-
tarne la potenza, ed un circuito TTL che funziona timo ridurrà automaticamente la corrente in uscÌ-

84
98
)10^ 9Z`L = 9Z`L X (L + OZZ : 0)
:e !Jed el
-ezz!i!qe}s euo!sue} eun uoo oiueie^oi}!J !o e}!osn,i
-|ns `ul|o o !P eo!uJuo ezue}S!seJ eun eJeueuo Ep op
-oiu u! zt] oJ}eiuo!zue}od i! oiueJe}!noJ!oo}Joo es
)10^ §P`9L = §Z`L X (L + OZZ : 009.Z)
:!p eiezz!i!qeis euo!suei eun oiuej
-Jeiio t3i!osnf iins `uiuo oog.z !p eo!uuo ezueis!seJ
eun eJE}uesejd jed o}eiom e6ue^ zt] ojieiuo!zuei
-od i! eiio `uLio ozz !p !iins!J Ld ei eiio osseiuuv
9Z`L X (L + Lt] : Zt]) = e)!osn }io^
:elnu'
-jo} eiuen6es eiiep eJe^eo!j ouej}od euo euo!suei !p
eJoie^ un pJJeuo !s ei!osn u! `esseu ei e (euo!zei
-o6ej) t] ou!pe!d i! eJ` o}eo!idde zt] oJ}euo!zueiod
iep ejosJno i! ojiie,iie oiuei}se un ep opueiont]
• L.6!i u! e}euod!J eiienb
? `X8€€.Mi un opuezz!i!}n o}ezz!i!qe}s eioie}ueiu
-!ie un ejezz!ieej jed eo!idues p!d euo!znios ei
•o}ueueu
-o!zun} ons iep eiue!jnese eiueuJe}ue!o!iins euo!z
-e6e!ds eun !M!ujoi !p ouejeuojeo `euoJed eJedes
qJed ezues `e}ueuo!zuni ejoiBiueu!ie un uoo oieu
Y6L9L|OASZeLÉoep
-!iin o!66eiuou e !^jt3^oj)!i e}e!ssod eiio eie)!^e jed
!pu!nb `!pe)s !ie^ !ep o}ueut3uo!zun} !p o!d!ou!jd i!
ejepuejduoo e o)!iiooe ou!id !p eisej!osn!i e}ueu
-i!o!}i!p `7.6!i !p oo!J`ieie eiueuos oi opue^Jesso
•euo!zeep! ei}so^ !p !}!noj!o !i}ie ejezzu
-eej jed H!in !peis !i6ep eje^oJ} eiseJ]od !^ 9uoJed
`oo!Ji}eie euLieuos ons iep euo!z!Josep Ì3i eie66ei !p
oue!i6!suoo !^ `ess6je}u! oJiso^ !p eiesse uou eq
-qeiiod oiie6ojd oisenb o}ueiuou i! Jed es euouv
VNOIZNn] ]WOO
•iio^!ii!u !iiood !p euo!s
-ue} !p euo!ze!je^ eun uoo `e}eo!pu! Ì3iienb e oi}eds
-!j e]o!66eu e]ueiuio^eiou e}uejjoo eun eie^eiejd
gJ}od !s `euo!zeinpou !p !uoo!d !ep ezueseJd ui
'NV u! !}einpoiu-!io}
-!i]eiust3ii ejt3iueiu!ie ied oi)epe e)ueuJeioo!ued t3i
-ins!j `!}uejiooei^os eeue}ueuou e es!^^oidu! pe
eiuoji jei !p opei6 u! e ejo}t2iueuJ!ie oisenb ?uo!od
•gJe66euuep !s uou xsccNi.i e Jedue
c`o !i6ns e)ueuieo!)euo}ne ?iepueos e)!osn u! e}
-ueJJoo Ì3| `o|!noj!oouoo un e|ueluB!Je)uo|o^u! o}eoo^
-oJd ess!ue^ `Q!oJed `es :!i!noi!oouoo ! Jed Ì3puoo
-es eun e}ueseid e eu `euo!zeiojd e}senb e eJiio
•eo!LUJe)
euo!zeioid eun ouieiu! ons ie eiuesejd opuesse
`ezzeJno!s !p !}!lu!| ! oj}ue eJeueuJ!J t3P opolu u! e}
 Fig.1 La soluzlone più semplice per realiz-
zare un alimenta(ore stabilizzato con un
LM.338K, è quella di appllcare un potenziome-
tro tra il terminale FÌ e la massa. Con un simi-
le schema non si potrà maj scendere su ten-
sioni stabilizzate lnferlori agli 1,25 volt.

F]g.2 Per ottenere tensioni sta-

bilizzate inferlori a 1 ,25 volt, si do-
vrebbe scollegare l'estremltà del
potenzlometro Ft2 dalla massa e
collegarla ad una tensione stabi-
llzzata "negativa", che potrà es-
sere fornita da un secondo ponte
raddrizzatore.

Flg.3 Aggiungendo allo schema

dl flg.2 un operazjonale (vedi lc3)
ed un translstor NPN, sl potrà rea-
Ilzzare un allmentatore stabilizza-
to in grado di partire da un mini-
mo di 0,01 volt. Per variare la ten-
sione in uscita si dovrà agjre sul
potenziometro R6 sostituito, nel
nostro schema, da del commuta-
tori digitali.

86
£8
•110^ 6Z-8Z !P oiu!sseiu un pe iio^
o !p oiuiuiu un t3p `e}ezz!i!qe}s euo!suei !se!sienb
t2un e}!osn u! !oj!uioi ?i)od eio}eiueiu!ie oJ)sou i!
euo ejeuJeiie oue!ssod `oiueued `iio^ zc eoJ!o !p
enu!iuoo euo!sue} eun ejeueiio !p pJeueuJed !o `ei
-eiie^!i e eiezz!i!qe}s e}io^ eun `euo!sue} eiseno
•X888.Ni enp eJesn !p ouj
-e!pe^ejd es i®due oL iio^ 7Z eJnddo `X888.NI
oios un oiLieiesn es `i®due 9 )io^ 7z eJe6oJe
!p opei6 u! et!osn{p ejoit3ujJo}seJi un !p o!iepuoo
-es ie o]e6eiioo ?Jpue eiio ` Lsu eJo}ezz!JppeJ eiuod
iep eioie}ueuj!ie o}senb !p euo!z!josep ei oiue!z!ui
Oolt]J.J.]l] VW]HOS
•ejoie}ueuj!ie oisenb !p oo!Ji}eie eiu
-euos oJeiu!.i !^Je^!Josep e eiEssed eJo oue!ssod
`?oi ezue]od !p eJoiezz!i!qeis o}ej6eiu!.iiep oiioj}uoo
!p eued ei euo!zuni eiuoo oie6e!ds !^je^e odoci
•}io^ 8z !p ou!sSBu un Pe ||0^ LO`0 !P
ouLi!u!u un Ì3p `euo!sue} !p ejoie^ !se!sienb ei!osn
u! eJeueuo oueJ}od `(c.6!} !pe^) 9t] oJieiuo!zuei
-od i! oiiie{iie ouLiej}se un ep opue}om `Q!OJed oC
•ezueis!seJ eiu!sseu
ens ei ied oieionJ zu oJieuo!zueiod i! uoo eu `z.6!}
u! ei}opojd!j euo!z!puoo esseis ei oiueJJeuo eo!o
`Ì3^!i!sod euo!sue} eui!sseu ei e}ueseid ?jeiin§!j
70i o}eJ6e}u!tiiep u eieu!iuJei ins `e]ueJjoo eunoie
zt]-ct] ezueis!sej eiieu opueiJoos uou `!pu!nb `ejinp
-uoo uou Jois!sueJ] i! `e^!ie6eu euo!sue} eui!u!u ei
eiueseJd ?Jes ct]j. !p eJo}!}ieuJ].iins opueno oz
• Lza Jeuez opo!p i! osJe^ oiei!noi!oouoo o}
-}n] zt] oJ]euo!zueiod i! uoo `z.6!} u! euopoJd!J euo!z
-!puoo Ì2sseis ei isoo oiuejjei}o :poi oieJ6eiu!tiiep
u eieu!iuJei ins euo!suei eiiep ejoie^ i! ?iosseqqe
`zt]-ct] ezueis!seJ eiieu ?JeJioos euo oiu®iioo eJo!6
•6eu ei !pu!nb `e]ueuJo!66eu ?JJnpuoo `NdN un oP
-uesse `jo]s!sut3ji i! `e^!ie6eu euo!suei eui!sseu ei
e}ueseid ?iì3s et]i. !p ejoi!})eu],iins opueno o L
:en6es oiuenb
?Jeuo!]!Je^ !S `7oi oieJ6e}u!.iiep u ou!pe!d i! eJoiiei
-ioo ons i! uoo ?Je}oi!d eienb i! `cHi Jois!sueJi iep
eio}!»eu]éi o)86eiioo Ì3}ins!J ei!osn eie} Ì3 ?iio!od
•olu!sseuj un Pe ouLl!u
•!u un ep eie!je^ ouejiod eiio e^!ie6ou euo!suei
eun oiueJieiio g ei!osn.p eieu!ujei ins `ezuen6es
-uoo !p `e e^!}!sod euo!suei eun ?ieJiue eieuo!zeJ
-edo[iiep aiuauo^u! ossei6u!tiieu `ojìie,iie oiuej]se
un ep gti oJ}euo!zueiod iep ejosino i! opueiont]
•esseu e oie6eiioo eoe^u! e}ins!j eiì3uo!zejedo
osseis oiiep ®iu®uo^u! uou ou!pe!d oisoddo.i
•9t] oJieuo!zue}od i! pe gg ezue}s!sei ei
eJ) o)t36eiioo e)ins!J soi eieuo!zeJedo,iiep eiueue^
•u! ossei6u!ti `ou6es!p ieu ei!q!s!^ ueq g euioo
•e^!186
ieu euo!sue} e}Ìese t3isenb eieue)io pe oiu`ei!osn!j
`(c.6!i !pe^) ®iuoJiJoo/ouo!su®i ejo}!`je^uoo eujoo
NdN Jo}s!sueJi un pe eieuo!zejedo un opuezz!i!`n
•euo!znios esje^!p eun ejei}ope e}
-ueiue!jesseoeu oiueJ^op `os!oejd isoo ieuez opo!p
un e}s!se uou euo!od eu `iio^ o e e}!osn{p euo!suei
ei eJeiJod e oiuiuei!osn!j `!iuesejd oueiins!j ejoo
-ue euo ]io^ §o`o !i6enb euoue e}ueue}eiduoo ejei
-inuue ep opou u! `iio^ 9z` L !p e}ueue}iese `e^!ie6
-eu euo!suei eun ou!sst3o!idde es `eiueiLie!^^o
•110^ 90`0 !P Ou
-!u!ui un pe ou!} eiepueos Ì3 oiueJ!Osn!J `1|0^ Z` L !P
e^!ie6eu euo!suei eun uoo zt] !p ¥i!uJeJise.i opuÌ3i
-ueiu!ie `iio^ 9z` i e o`ios eJepueos e oue^!osn!j uou
zt] oJieuo!zue`od i! esseu e opuei!noj!oouoo `eiuep
-eoeid euo!z!puoo eiieu ejiueu `eieJeiou eiuoo
)|0^ §O`8Z = Z`L -99`6Z
)10^90`0 = Z`L-§Z`L
)|0^ §Z`OL = Z`l -§P`9L
:oiueije}}o `ezuep
-eoejd u! out3^eueuo euo iio^ 99`6Z -9Z` L -9P`9 [
!p euo!sue} !p !Joie^ !e eiopueeJ)}os `)io^ z` L !P es
-seiins!j e^!i86au euo!sueì e]senb gs `oiueued
•e}!osn !p euo!sue} !p eioie^ ie
eut3J»os ?JJe^ `e)ueuiE30!}euo}ne `eiio `(z'6!} !p6^) e^
-!ie6eu euo!suei eun pe eJe6eiioo oujej^op ei `es
-seu e zg oi)euo!zue}od iep ?}!iuei)seti eie6eiioo
eiio!zue `iio^ [`o -8`o -9`o -L !p !uo!suei euoue
ejeueiìo jed eo!o `iio^ 9z` L t3 ouos eJepueos Jec]
•iuuo oZZ !p eJou!ui eJesse
!eiu ?j^op uou Lt] ezue}s!seJ eiiep eJoie^ i! :VJ.ON
•)|o^ §Z` L e eJo!Jeiu! !euJ ?Je)ins!J uou ejo}t3zzu!q
-Ì3is oisenb !p ei!osnf iiep eJe^eieJq oueJ}Od euo eu
-o!sue} eLLi!u!u ei `zÌ] oJieuo!zue}od i! eiueue)eid
-ujoo opuei!noJ!oouoo eiioue `oieiou eieJ^e euJoo
''10^ 81 !e
eJo!iedns e)ezz!i!qe)s euo!sue) eun ei!osn,iins eie^ei
-eJd !eu oueJiod uou `}io^ 8 L !p ©uo!su©} eun oiueJ
-eiio!idde oiej6e}u!f iiep osseJ6u!,iins es `!Pu!no
•ei!osn ens eiiep eie^eieJd oiueijo^
eiio e}ezz!i!qeis euo!suei eiie eio!iodns e]duos
eJeiins!J ?J^op `xse8.Ni o)E3J6e`u! oisenb !p os
-sei6u!Éiins eiì3o!idde ep euo!Sue} ei `e}ueuJe!Mo
)10^ 99`6Z = 9Z`L X (L + OZZ : 000.9)
:!P elez
-z!i!qeis euo!sue} eun uoo oueje^oii!j !o e}!osn u!
`LLii|O 000.9 ?0!0 `eo!iLJuo ezueis!seJ t3iu!sseiu t3ns
ei Jed zt] oJ}euo!zue}od i! oueJe}oni `eoe^u! `es
 11 secondo ponte raddrizzatore RS2 servirà per Ogniqualvolta spegneremo l'alimentatore verrà
raddrizzare una tensione di 9 volt 0,5 amper, che a mancare la tensione negativa usata per pilotare
preleveremo sempre da Tl e che utilizzeremo per il transistor TR3, molto prima della tensione che ali-
ricavare quella tensione negativa, necessaria per menta l'integrato lc4, a causa dell'elevata capaci-
alimentare i piedini 4 dei due operazionali lc2-lc3. tà dei due condensatori elettrolitici C1-C2.
Tramite l'integrato lc1, dalla forma e dalle dimen- ln queste condizioni, Ia tehsione in usóita fornita
sioni di un piccolo transistor, questa tensione ne- da IC4 tend'erebbe a salire, ànzichè a scendere,
gativa verrà stabilizzata sui 2,5 volt. quindi potrebbe risultare alquanto pericolosa per le
apparecchiature collegate all'alimentatore.
Tale tensione negativa verrà applicata sul piedi- 1 due transistor TFÌ1-TFì2 vengono utilizzati in
no 3 non invertente dell'operazionale lc2 che, uti- questo alimentatore pér scaricare velocemente i
lizzato come "buffer", ci servirà per alimentare in due condensatori elettrolitici C1 -C2, cosicchè, ogni-
corrente i commutatori digitali siglati S1-S2-S3 e la qualvolta spegneremo l'alimèntatore, sulle bocco-
Base del transistor TFÌ3. le d'uscita non risulterà più presente alcuna ten-
Avendo esposto la funzione svolta dall'operazio- sione.
• Infatti, spegnendo l'alimentatore, il diodo zener
nale lc3 e dal transistor TFì3, passeremo ora a spie-
garvi perchè sull'ingresso sono presenti altri due Dzl toglierà immediatamente dalla Base del tran-
transistor (vedi TFÌ1 -TFì2), che, a prima vista, non sistor TFìl la tensione negativa di 9 volt.
si comprende quale funzione possano svolgere in Venendo a mancare sulla Bas`e di questo transi-
tale alimentatore. stor NPN tale tensione negativa, TF]1 si porterà in

88
68
ep !pe^) !ieu.!q !jo}e}nuuioo !}senb !p !ieu!iuie) !ns
oisod oue!qqe euo `% L[iiep eJo!66t3u uou ezut3jei
-|o| Ì3un uoo e o|euo!ze|es ejo|Ì3^ !p ezue}s!sej e|
i3}!osn !p !uo!sue) eiiep !Joit3^ ! eieuuBj6oid
Jed oueJezz!i!}n euo `8S-zS-LS !iei6!s !iei!6!p !Joie]
-niuiuoo eji !e eJessed ouejiod `oiund oisenb v
•euo!suei eunoie e}ues
-eid r)!d ?ieiins!i uou ejo}Ì3iueiu!ie.iiep ei!osn,iins
o]ueiJed `7oi !p oiioJiuoo !p t] ou!pe!d'ins eiueseid
e]ooue esseiins!J e^!i!sod euo!§ue} !se!sienb `(eu
-o!znpuoo u! ? zt]i opuenb) essBu e eJe}!noi!ooi
-Joo e ?JepeMOJd `poi o}eJ6e}u!tiiep H eieu!uJe} i!
Pe zqi. !p eJoi}eiioo [! t3J) o}EO!idde ZSc] oPo!P ii
-!O!]!|oJue|e !Jo}esuepuoo enp ! BSseul osJe^ e|ueu
€ooi9^ aieo!ieos e gjepe^^ojd eiio `zt]j. oiei6!s
dNd ezueiod !P Jois!sueJ} i! euoue eJJnpuoo e gje!z
-!u! e}ueuieo!ieuoine `euo!znpuoo u! !sopueiJoc]
'ZO-LO !0!)!1
-oJueie !Joiesuepuoo enp !ep !deo !e eiuesejd e^!i!s
-od euo!suei Ì3iiì3p oiezz!jeiod ?iiojed `euo!znpuoo
Fìl5 a B30), ci permetteranno di ottenere tutte le Come saprete, per ogni numero che apparirà sul-
tensioni che imposteremo ruotando questi tre com- la finestra frontale, questi commutatori binari cor-
mutatori. tocircuiteranno verso il terminale C uno o più dei
quattro terminali indicati 1-2-4-8, come riportato nel-
la Tabella n.1.
TABELLA 1
Come potrete notare, il numero che appare sul-
la finestra di questi commutatori è in pratica la som-
ma del numero che appare sui loro terminali.
Infatti, quando sulla finestra apparirà il numero
nessun piedino 6, verranno cortocircuitati verso il terminale C i pie-
piedino 1 dini 4 + 2 = 6.
pledino 2 Quando apparirà il numero 7, verranno cortocir-
piedini 1-2 cuitati verso C i piedini 4 + 2 + 1 = 7.
piedino 4 Quando apparirà il numero 2, verrà cortocircui-
piedini 4-1 tato verso C il solo terminale 2.
piedini 4-2 lmpostando il numero 2 delle unità (vedi S2), col-
piedini 4-2-1 legheremo verso i 2,5 volt negativi forniti dall'o-
piedino s perazionale lc2 le sole resistenze R21-R22, che,
piedini 8-1 poste in serie, ci permetteranno di ottenere quel-

90
L6
•ezueis!seJ ei e}}n} e Coi-Zoi !)t3J6e}U!
!i6 jed !iooooz enp ! opuejesu! o!66eiuou i! eje!z
-!u! e]ei]od `o}edue}s oiiep ossessod u! e}io^ eun
•lio^ 9`L t3 eJo!Jeiu! euo!suei
Ì3un eje^eiejd jed !iì3i!6!p !jo}e}niuiuoo eji- ! ouuej
-iods!peid !s opuenb o}ueiueuo!zuni !p ?i!i!qe}su! ei
-iep !sJe}se}!ueu ouuej}od `e^!ie6eu t3}!osn.p Bioo
-ooq ei Jed oi!i i! eued eiì3nb eiiep eje!iiesjou eiiep
ezueu!o!^ u! eisod `esseu !p eis!d eiie [oi !p o^!i!s
-od eieu!iuJei i! euoue pe coi !p c ou!pe!d i! BieJed
-es e}s!d eun uoo esse6eiioo uou `o}edue}s o}!noi!o
oisenb ejezz!ieeJoine.iieu ounoienb es `oiueued
•!uo!zeii!osooim !i!q!ssod e „eidd!j„ i! oiu!u!u
ie ejjnp!j ep eiei opou u! eisods!pejd e}s!d uoo `!i
-ezz!iie}eu !joi uoo e!ooei e!ddop un ? oiie6oid ois
-enb jed eiezz!i!}n ep £9o i 'xi o)eduE3}s oi!noj!o ii
VollvEd ]NOIZVzzllv]U
•(7L .6!i !Pe^) oi!noJ!oouoo un eieJeiioo^ojd
`eìueiuesje^!p `®iueios! eo!u un eueie.iiep oiie}
-eu i! pe odJoo oioi i! eJi eJJodieiu! !p eJeo!iueui!p e}
-ei^op uou `oiueujeppeJi}eJ !p eueig,iins XSC8.NI
z eiio L e!s e]ejess!i opuenb eiio oue!d!o!iue !^
•£.6!i !p oo!jueie euieuos oiieu ei!q!s!^ euioo ueM 9
uiuo L`o ep oi!i e ezue}s!sej enp n ei!osn.iins e!j
•9s u! eje6eiioo e u-] !it3u!uJe} enp ! !sse pe oieiieJ
-ed u! ejjod ?Jeu6os!q `x88c.Ni enp opuezz!i!}n
•J®duv oZ ep
9 " ieu oi!Jesu! oiienb guoJed ` Lst] eJo}ezz!jppei
eiuod i! o}!noj!o ieu eJ!n}!}sos o!Jesseoeu ?Jes uoN
•!u!sseu Jedue oL eJÌ36oJe
Pe oeuop! CL.ogzN]. oiiepoiu i! eo!o `ejoieLuioi§ej}
osJe^!p un eJezz!i!in pe xsCc.Ni onp eJ!Jesu! ?J^
op `euc6n u! eiueJJoo ei ®Je!ddoppeJ esseio^ !iio
Z§Z))U
HT"
•Bldos
ep ois!^ e i.8o.ii. oie]6 +
•®iu! oio§ ii .£8Z.08 JOIS
-!suei) i®p ® z§z.]]t] o)
"6a)u!Éiiep `Xse8.fll 0)
-ei6o)u!éii®p ouos ep a)s
•!^ !uo!ss®uuoo 9.6!]
.?j
•XSCC.Wi enp Jed eieJo} ?!6 o}ueujeppeiuì3j !p eiiei
-e,un pe Jedue 9 !p t3iu!sseu e}uejjoo eun ei!osn
u! eje6oie pe oeuop! eJo}eiuJo}SeJi un `XSCC.Ni
oios un eieJe^oJi eJoit3}ueiu!ie oisenb !P }!M ieN
N 8€€.Wl ]na 0 oNn
'e|!osn,p euo!sue| t3||ep eJo|e^ |! ejeo!}!p
-ou jed !ioiBinuuoo eji !ns oue*!6e `oseooe eioiei
-ueu!ie pe `opuenb `euo!suei !p !uo!ze!Jt3^ euosnJq
eiiep eJe^e !p ouoos!pedu! `7Lt]-8Lu Ì2 oieiieJed u!
!}sod 6o-8o !Joit3suepuoo ! pe 7Sa-8SC] !PO!P i
•o}!n6es u! oueJeu6e!ds !^ euJoo `ein}t3ie) ei
Jed ?J!AJes !o e LE e e!jes u! o}sod p Lt] jeiLiu!i} ii
•%L.iie !Jed e)}n) Jed eiBiins!j ?i^op
`oue!ddes euioo `euo `ezueìs!sej eiiep ezuejeiioi ei
-ie e}Ì36ei g euo!s!oeJd euJ!sseuJ ei `eiueuJe!Mo
'110^
6`o e ou!i L`o ep opueued `!ieui!oop !Joie^ ! !un}
e (6 e o ep) ?i!un ei eiioue `(c-L-o) iio^ !p ®u!o®p
eiie ej}io ejeue)}o ouei}od !ioie)niuuoo ej} uoo
•eJoieiueiu!ief iiep Ì3}
•!osn.iiep eje^eiejd oueJiod eiio eit3zz!i!qt3}s euo!s
-uei ei pje}ins!j eio!66eu `ezueis!sej e]senb !p oo!u
-uo eJoie^ i! eJJnp!i !s n!d `o}!niu! e}eJ^e eiuoo
•iio^ 9 !p eìezz!i!qeis euo!suei eun e}!osn u! ei
•eueuo Jed o!Jesseoeu oo!uJuo eJoie^ oiiese.iienb
eJe^eo!J !p gJ!iuesuoo !o `ozt]-6Lt] ezueis!seJ enp
eiie oieiieJed u! e}sod czi] ezueis!seJ Bi `eo!ieJd ui
•p eieu!uJe) ins e}eooiioo €zH ezueis!seJ ei `ei
-ueiue^!sseoons `e L eieu!iuJeì ins e}Sod ozt]-6Lt]
ezue]s!seJ ei zoi osJe^ oueJeii6eiioo `(zs !pe^) ?i
-!un eiiep ejdues `9 oieiunu i! eoe^u! opueisodui
•||o^ Z !P e|ezz!|!qì3|S euo!sue} eun e|
-!osn u! eie^e jed o!Jesseoeu oo!iuiio ejoie^ oiiese.i
8€€Wl
18011
 Quando passerete al montaggio dei diodi, dovrete
fare molta attenzione a non confondere i comuni
diodi al silicio con i diodi zener ed anche a non jn-
serirli in senso opposto al richiesto.
Vi suggeriamo di montare dapprima i diodi al si-
lìcio DS1-DS2-DS3-DS4 che hanno un corpò in ve-
tro leggermente più piccolo dei diodi zener, non
senza aver prima verificato che sul loro corpo sia
presente una sola fascia in colore oppure quattro
fasce di diverso colore.
Se sul loro corpo sarà presente una sola fascia,
questa risulterà di colore nero, pertanto, la dovre-
te orientare come abbiamo illustrato nello schema
pratico di fig.9.
Se, invece, sul loro corpo saranno presenti quat-
tro fasce di diverso colore, queste saranno gialla
- marrone - verde - nera, corrispondenti rispetti-
vamente (come nel codice delle resistenze) ai nu-
meri 4il-5-8: si tratterà pertanto di un diodo
lN.4158.

ln quest'ultimo caso, dovrete prendere come fa-

scia di riferimento quella di colore giallo, che do-
vrete rivolgere verso il punto dello schema pratico
in cui è presente una riga nera.
Per quanto riguarda il diodo zener Dzl da 9,1
volt, sul suo corpo potrete trovare la scritta ZPD
9Vl oppure 83C 9Vl e per questo dovrete rivolge-
re la fascia di colore nero verso il condensatore elet-
trolitico C2.
Per quanto riguarda, invece, il diodo zener DZ2
da 33 volt, sul suo corpo troverete la scritta ZPD33,
oppure ZTK33A, e per questo lo dovrete inserire

92
86
'ele^ele !1
-uaiioo aiins euo!sue) !p einpeo ai `a)uaua)uan6as
•uoo `e eo!iuuo ezu®is!s®] ei ®i]np!i i®d oiiauig!p i!
euieiuaLLine ep !soo `.LULu 9` L ep !)e!OO®i)u! !i!) enp
o)esn oLue!qqe e)!osn !p ®iooooq ei eiezz!ieoi ied
r-,9Il
n n u tl J J
•9L.6!i !P o 7L.6!i !p !}edueis !i!noi!o !ns aieuod
-!i aii®nb e eiapuods!iioo oiiei ouuejipue `!i!i !®p ?]!iueiis® eiie !iueseid nt]] eie]}ei
ei .N88€.yvi enp o oun eJe6eiioo J®d ?i!Nas `osseq u! e)eooiioo !iod g e eia!))osiou
ei .zSu eiuod ie ou!o!^ e}§od eJia!iiesJou eiins }io^ 6 86oJe auo oiienb eJiueu ` Lst]
®iuod ins oieo!idde pipuB `iio^ zz eoii!o e6oia oiio L]. !p o!iepuooes oiuou!BioMe6i
•LULu 9` L oueuie !p oi)eLue!p iap eLuei !p oi!) iap aJezz!i!)n aieJ^op ` Lsg Jadue oz ep
oio)ezz!ippei aiuod i! uoo !)u®ue6aiioo ! i®d .o!66e)uou !p oo!}eJd eLu®uoS 6.6!]

nello stampato con la fascia nera rivolta verso il dio-
do al silicio DS2.
A questo punto, potrete inserire tutti i condensa-
tori poliestere, a proposito dei quali vorremmo ri-
cordarvi che il condensatore da 1.000 pF presenta
stampigliata sul corpo la sigla ln, mentre quelli da
100.000 pF la sigla .1 e quello più grande da 1 mF
il numero 1.
Ai due lati dell'integrato lc3 dovrete inserire i due
trimmer di taratura Fì7 e FÌ14, quindi i tre transistor
e l'integrato lc1.
L'integrato lcl appare caratterizzato dalla stes-
sa forma degli altri due minuscoli transistor, con la
sola differenza che sul suo corpo è riportata la si-
gla REF.257.
Come visibile in fig,9, Ia parte rotondeggiante
del suo corpo andrà rivolta verso l'integrato lc2.
Prendete quindi uno dei due transistor BC.237
e ponetelo nella posizione indicata da TFì3, rivol-
gendo la parte ari.otondata del suo corpo verso il
diodo zener DZ2; collocate, invece, l'altro nella po-
sizione indicata TFÌ1, rivolgendo la parte arroton-
data del suo corpo verso i due elettrolitici C1-C2.
11 terzo transistor TFÌ2 di dimensioni maggiori an-
drà inserito nello stampato, rivolgendo il lato me-
tallico presente sul suo corpo verso TFÌ1.
94
Fig.10 AIle piste 1-2-4-8 dei ti.e
commutatori binari, andranno col-
legate le resistenze di precisione
inserite ne[ kit. Nella pagina se-
guente abbiamo riportato l'elenco
dei "colori" presenti sul corpo di
queste resistenze di precisione.
Tutte le loro estremità andranno
collegate a[ terminale posto vici-
no al condensatore C5, mentre il
filo che collega le piste "C' ' andrà
collegato al terminale posto vici-
no a lc2 (vedi fig.9). Per questo
collegamento si dovrà utilizzare
un cavetto schermato bifilare, la
cui calza metallica risulterà fissa-
ta solo sulla massa dello stampa-
to LX.1067.
Dopo questi componenti, potrete inserire nello
stampato il ponte raddrizzatore FIS2, rispettando la
polarità dei due terminali positivo/negativo, poi tut-
te le morsettiere che serviranno per bloccare i fili
provenienti dal ponte raddrizzatore RS1, dal secon-
dario del trasformatore di alimentazione dei 9 volt,
dall'integrato LM.338K e quelli che andranno alle
due boccole d'uscita.
Completato il montaggio, potrete inserire nei ri-
spettivi zoccoli i due integrati, non dimenticando di
rivolgere il lato del loro corpo sul quale risulta pre-
sente la tacca di riferimento a U (NOTA: in sua so-
stituzione potreste riscontrare un piccolo o) come
evidenziato nel disegno pratico di fig.9.
COLLEGAMENTO SUI COIVIMUTATORI
Tutte le resistenze a strato metallico con preci-
sione all'1 %, dovranno essere direttamente salda-
te sui terminali dei commutatori digitali.
Sulla pista 1 del commutatore Sl salderete le re-
sistenze Fìl5-Fìl6 e sulla pista 2 le resistenze
Fìl7-Fìl8 (vedi fig.10),
Sulle piste 1-2-4-8 del commutatore S2 e S3 sal-
derete tutte le resistenze richieste come visibile nel-
la fig.10.
96
•eioiue^ eun
uoo Ì3ue|eÉ| eleppel»el eqqel}od !s `e}uelloo t3| ele)uelune jed -e}!osn u! e)ueljoo ojo| e|
ouut3iinp!i `o}s!^eid ei!iu!i i! eiiio ouueiepit3os!iins !s es `eo!iLiie} euo!ze}oid eun !p !)s!^
-^oJd ouos !iei6e}u! !i6 euo!oc] .oiJed!ss!p !od jed `!it3j6e}u! u6ep odjoo iep ejoieo i! ejì3^eiejd
!p eiienb ? euo!zuni ens ei ?uoied `!siepieos!J ]^=a O}UelLJeppeJ}}t3J !P eue|eÉ| :V|.ON
•oi!no]!oouoo un ei®]®uoo^oJd
`®iu®uiesi®^!p :®it2]op ouos !no !p eo!iseid u! eiiepuoi ei euieiu! e}e!ooei oioi eiins
®Ilod !p ®ieo!iueu!p Uou `oiiosllou e e|!Osn6p oiooooq enp ei ®i®i!i®su! opueno .eiei
-uoi) oiieuu€d i®u o)Bsseou! ?ipue !ieu!q !io)e}nLULuoo !)senb !p oiieiioooiq ii z L.6!]
'110^ !P !leu!O
-®p ! t!o!pu! Bjl|sop !p oJeulnu |! auo
®ieicu6as e `eo!jieit}d®s Bpuods
eun e}!]®su! gipue eiis®p !p oiianb
e el)s!u!s !P !lo)e)nLuuloo anp
! ei) ai)uau `!ieie)ei apuods anp
®i eieo!idde ouueipue !ieu!q !ioi
-einuuoo eJi !ep !]ei !v L L.6!]
 Poichè tutte le resistenze di precisione presen-
tano sul loro corpo 5 ed anche 6 fasce in colore,
per evitare che possiate avere qualche dubbio nel-
la loro decifrazione, vi indicheremo i colori relativi
a ciascuna sìgla:
FÌ15 = Giallo Bianco Bianco Marrone -Marrone
FÌ16 = Arancio Nero Mar+one Marrone -lvlarrone
Ftl7 = FÌosso Nero Nero lvlarrone -Marrone
R18 = FÌosso Nero Nero Marrone i Marrone
MONTAGGIO LM.338K SULL'ALETTA
Sull'aletta di raffreddamento troverete i fori per
due LM.338K ed un foro centrale per il ponte rad-
drizzatore di potenza FÌS1.
Se utilizzerete un solo LM.338K, potrete sceglie-
re uno dei due fori presenti e, prima di inserirvelo,
non dovrete dimenticare di interporre tra il suo cor-
po ed il metallo dell'aletta, una sottile mica isolan-
te (vedi fig.14).

FÌ19 = Giallo Bianco Bianco FÌosso -Marrone Sulle due viti che utilizzerete per il fissaggio, vi
FÌ20 = Arancio Nero Marrone FÌosso - Marrone consigliamo di arrotolare un giro di nastro adesivo
FÌ21 = FÌosso Nero Nero FÌosso - Marrone (oppure di infilare un tubetto di plastica), per impe-
FÌ22 = F]osso Nero Nero FÌosso - Marrone dire che la loro superficie fileftata possa toccare l'a-
Ft23 = Ftosso Nero Nero FÌosso i Marrone letta.
Ft24 = Marrone Nero Nero FÌosso - Marrone Dal lato opposto dell'aletta, dovrete inserire il pic-
FÌ25 = Giallo Bianco Bianco Arancio - Marrone colo stampato siglato LX.10678 e, dopo aver stret-
FÌ26 = Arancio Nero Marrone Arancio - Marrone to le due viti, dovrete semplicemente saldare sulle
FÌ27 = FÌosso Nero Nero Arancio - Marrone piste dello stampato i due terminali E-R.
FÌ28 = FÌosso Nero Nero Arancio - Marrone Come visibile in fig.14, sulle tre piste E-Fl-U1, sal-
R29 = Ftosso Nero Nero Arancio - Marrone derete i fili, che poi collegherete alla morsettiera fa-
FÌ30 = Marrone Nero Nero Arancio - Marrone cendo attenzione a non invertirli.
Se vorrete utilizzare due LM.338K, li dovrete col-
NOTA: Se dopo il quinto colore a destra, cioè il locare in corrispondenza dei due fori laterali pre-
MARF]ONE, apparirà il sesto colore del COEFFl- senti sull'aletta, ponendo su quest'ultima il piccolo
CIENTE TEF]MICO, questo sarà un NERO oppure circuito stampato LX.1067/B ed aggiungendo a cia-
un MAFÌFIONE o un FìOSSO (vedi articolo dedica- scuno di essi le due resistenze a filo da 0,1 ohm
to alle resistenze apparso nella rivista n.143/144). 5 watt come abbiamo evidenziato nello schema
Saldate tutte le resistenze, potrete affiancare tra elettrico di fig.16.
loro i tre commutatori, non dimenticando di inter- Utilizzando due LM.318K, da ciascuno stampa-
to partiranno tre fìli, che dovrete congiungere alla
porre il sottile separatore plastico tra i due primi
commutatori S1-S2 ed il terzo S3. morsettiera a 6 poli come rappresentato in fig.9.
A questo punto dovrete infilare u.n filo rigido en-
tro le piste C dei tre commutatori, saldandoli poi sul-
Ie relative piazzole in rame e, con dei corti spezzo-
ni di filo rigido, dovrete collegare tra loro anche le
estremità di tutte le resistenze.
Per collegare questi tre commutatori ai terminali
capifilo presenti in prossimità del trimmer Fìl4, do-
vrete utilizzare del cavetto schermato a due capi.
La calza di schermo andrà collegata al capofilo
posto sul bordo del circuito e non ai commutatori
digitali.
La calza schermata servirà ad evitare che i due
fili posti all'interno di questo cavetto, possano cap-
tare dei disturbi spurii o dei segnali di AF, qualora
l'alimentatore venga posto molto vicino a qualche
trasmettitore di potenza.
Dei due fili disponibili all'interno di questo cavet-
to, quello che partirà dal capofilo centrale andrà col-
legato alle estremità di tutte le resistenze presenti
sul commutatore, mentre il filo che partirà dal ca-
pofilo posto più in basso, andrà collegato alle piste
C dei tre commutatori binari.
1 fili andranno fissati a questi commutatori solo
dopo che questi ultimi saranno stati innestati nel
pannello frontale del mobile.

96
£6
•eioiu®^ eun uoo e}ieie.i aieppeii]ei ®i!qe!i6!suoo e `onu!iuoo ®u!6ei e o}ueJJoo eu
•!s§eu ei eJe^eieJd Jed .e}!o§n u! oiu®iJoo ei ?jiei!u!i ®iueuieo!ieiuoine `ei!qiossB ei
-u®iioo !p oss®ooo un ied giapieos!Jjins !s as `oiueued `„eo!iuiai„ auo!zeioid eun !p
eiueiueuJe}u! o}s!^^oJd g x8€c.Ni oiei6eiu!.i eiio oue!pjioo!i !^ .eiisep e !ieq!i !is
•eu!i !ioi !ns o oji]ueo ie eioiezz!ippei eiuod i! !od opueo!iddE `eiis!u!s !p !iienb u! aiio
ei]sep !p !ioi !ou e!s aJeisauu! eieJiod oi `xsc8.wi oieJ6eiu! oios un opuesn 9 L.6!]
Hln
•]!M ieu esniou! eieie^oii
®Uo Bo!U e| UOO o|le|OS! !P !^e|BO!|Uau!P UOU `eue|e.|
-ins o]e]6eiu!Éi eiaiass!i opueno .t]-]-m aueJ u! eis!d
oiie (6.6!i !pe^) ejie!ii®siou eiiBp !ie^aiaid t]-]-n !i!i ! eJ
-e6eiioo ®i®J^op `xsCC.Ni oios un a}eJ®Sn ®S 7 L.6!]

iEi,:.,`, , `:,c.i,
 Flg.16 Se intendete utilizzare due
LM.338K, in modo da aumentare la corren-
te in uscita, potrete usare sempre lo stam-
pato LX.1067/B, ma, in questo caso, dovre-
te saldare su entrambi` una resistenza da
0,1 ohm 5 watt. ln questo caso, [e due cop-
pie di fili E-FÌ-U che preleverete dalla mor-
settlera dello stampato base (vedi fig.9),
andranno collegate alle piste FÌ-E-U2 di ogni
stampato. Per i collegamenti E-U, vi con-
sigliamo di usare del lilo di rame del dia-
metro di almeno 1,6 mm. Per il collegamen-
to R potrete servirvi del filo da 0,30-0,35
mm.

REU

Fig.17 L'aletta dl raffreddamento da noi fornita, rlsulta già forata per ricevere una
coppia di LM.338K (vedi lig.15), quindi come potete vedere in questa foto, i due inte-
grati andranno f!ssati ai suol lati, mentre al centro andrà applicato il ponte raddrizza-
tore da 20 amper. Se si prelevano a regime continuo correnti superiori a 8-9 amper,
conviene raffreddare I'aletta con una ventola assiale.

98
66
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p !ieisod e§
-eds ei esniou! ouos uou !ieo!pu!eJdos !zzeJd !eN
•Jedue 9
eoJ!o !p eiueJJoo eun `xscc.wi enp uoo `eJe^eieJd
e ?*!osn!i !s zo.ogii ejoieuijo}seii i! opuesn .»t3M
9 uJuo L`o ep oi!i e ezueis!seJ eun pe e}ueios! vo
-|W eun `g/£90 L.xi oit3diLJe)s oun `oit3i6e}u!éiie ei)io
ejepe!iio!j !p eieo!iueiu!P ouueJ^oP uou `XSCC-Nl
enp ei!jesu! oiesseio^ euo oJoioo :VioN
000.7L.l ........ XSCC.Ni oieJ6e}u! un !p oisoo
00C'L .1 g/£90 L .Xl
oiie^ !p ejq!i u! o}edueis oi!noj!o oios iep oisoo
009'8 .1 £90 L .Xl
oJ]e^ !p eJq!i u! oiedue}s oi!noJ!o oios iep oisoo
ooo.ep.i ..-........ ' ........... oioo!ue o!z!u! pe oioi ei
-ieu ei!q!s!^ euuoo `o}t!iej6!jes e oit2Joi £9oLVN oiiou
-ued un pe eueie.i Jst oieuo6es e oiBJoi d/9eo LVN
ejo!je}sod oiieuued uoo o£z.zLNN ei!qouJ un
000.09.| ........................-.... Jsdue 9`o iio^ 6 ep
oun e Jedue o L iio^ zz ep oun !iepuooes enp uoo
UÌ3M O9z ep CL.9zN]. eJoieiuJo]St3Ji un
000.48.1 ........................-.-.- Jedue 9`o iio^ 6 Bp
oun e Jedue 9 }io^ zz ep oun !Jepuooes enp uoo
)lBM og| ep zo.og||. eJo}elLJJo)seJ} un
009.96 .1 .............................. Lj. eJoieuio}sei} i!
pe ei!qouJ i! isnios] "ooe `eiesej| o|Ueueppel||el
!p eueie `eiio!iu `euo!ze}ueu!ie !p euopioo `ei!q!sni
`iio^ ozz uoeu ie eu!peduei !p o}eidiuoo eiej !p ejoi
•injjeiu! `eJo}eJedos o epuods uoo !Jeu!q !Jo]einu
-iuoo eJi `zgz.]]u.i oseJduoo `!]ej6eiu! `jois!sueji
`Jedue oz t2P ei!osn.p eiooooq `eJe!uesJou `iois!s
-uei} `iedue oz ep eJoiBzz!JppeJ e}uod un `X886.NI
oiej6e}u! L `!iedLLie}S !)!noJ!0 ?o!0 `490L.X| 1!¥ |ep
euo!zezz!iì3oj ei jed !jesseoeu !]ueuoduoo ! !iini
]Nolzvzzllv]u la oLsoo
•iiuissì3u %L-g`o un !p `!iei!6!p
!jo]e}nuujoo !ns o}t3isodu! eJoie^ ie oueds!J `eJep
-ueos Qnd euo!sue) ei oo!Jt3o ouos eiio ouJe!s!oeJd
•ieisei oiiso^ iep euo!s!oejd eiie e}eu
-!pJoqns e ouo!s!o®id ei eiio eiueseid oiue!ooÌ3]
•euo!suei !p ejoi
-e^ ouese o}senb eieJe66ei Jeise] ins eiueue}e!p
-euILJ! `1|0^ P`Z -L`9 -8`oi -9`g L !ns eJ®Puoos e e}
-eJe^ojd es !ueiu! pe o]eiei e!6 ?je}ins!i eJo}eiueu
-!ie ojiso^ i! `euo!zejedo Ì3u!iin{isenb t3ieieiduoo
•iio^ 8z eiueiueuese eJe66ei e ou!i pLti ieuiui!ii
oios i! ®ieoooi!i `ezueJe#!p eiooo!d eun eie}ou es
•iio^ 8z eiueueì)t3se ?ie66ei ie}se)
i! es e}eiioJÌuoo e o.8z eJoie^ iep ezuepuods!JJoo
u! !iei!6!p !Joit3}nuiuoo eJi !ns oJeiunu i! e]E}sods
•iio^ 9Z eiueLueiit2se eJe66ei e ou!i p[t]
ieuiu!ii oios i! eJeoooi!J eiseJ^op `iio^ 9z !p eJou
-!u o ®io!66eu esso} euo!sue} eiì3} !p ejoie^ i! es
•eJo}e|ueuj!|e,||ep e|!osn u! e|!ujo| euo!sue| t3|
isoo e}eJe66ei Jeisei ins :o.9z oJeuinu ins !iei!6!p !Jo}
-einiuiuoo eJi ! eie}sodu! `o}und oisenb e `e eieos
opuo] iio^ oc !ep e]euod eiins Jeisei i! ejeuod !p
!^®ieo!iueu!p uou euo!zeJedo t3isenb t3i!n6es]
•iio^ o eiueuLle}}ese
eJe66ei e ou!i £H Jouu!ii i! eJeoooi!J e}eJ^op `iio^
o !i6e eJo!Jedns e}ueuje66ei euo!suei !p eJoie^ un
ns ?jeuod !s oiueuJnJis oiiep t3i]eouei ei giio!oc]
•eioie}ueiu
-!it3,i eiapueooe!J !od `eieos opuoi iio^ 9`z eieuod
eiins Je}se} i! e}e}nuiiLioo e o.oo oieLunu i! !ie)!6!p !j
-oie}niuiuoo eii !ns eit3isodu! !od `ejo}€)ueuiueéi ei
€u6eds `ezzeJnois Joi66eu Jed `oiund o}senb v
•eise!iio!j eiienb t3 oiieds
-!J ®io!66eu eiueuje66ei euo!suei eun go!o `iio^
€`§-Z`9 eJe66ei Ì3p opou u! £u JaLuui!i) i! e}t3)om
`iio^ 9 !p ®iou!u ejeiins!j esse^op euo!sue} ei es
•iio^ p !ios euout3 eJnddo iio^ 6 eieJ
-e66ei es !Mgdnoooeid e}ej^op uou !pu!nb `iio^ 9
!p euo!suei eun e}eJe66ei e}ueiui!o!#!p Je}sei ins
•eJo|t3|uelLJ!|
-eÉi e}epueooe !PU!nb `e|eos OPUO| ||0^ OL `00 elEl
-jod e]ins ieisei un e}!osn !p eiooooq eiie eie6eiioo
!od `o.9o oJeunu i! !JoieinuuJoo ei} !ns eie`sodiui
•eooie^ e eo!id
-lues o}|ou gJe||ns!J euo t!ln|B]e| t3| eJen|}e#e e|eJ|
-od `oi!noJ!o iep oo!Jueie o!66eiqeo i! oieieiduoo
•o^!i86eu e o^!i!sod ei
•!osn{p !uesJou enp ! pe e!ds ept3duei !p oieiduoo
?!6 eieJ !p eJounJJeiu!ti p!d `!i€}!6!p !io)t3inuiuoo ej)
!ep oddnJ6 i! eie}uoj} oiienb ns e oiueueppeiiieJ !p
Ì3ueie.i eJess!i eieJ}od ou!}in.isenb !p eJo!je}sod oi
-|euued |ns `e|!qouj |ep oule|u!,||e euo!Ze}ueuJ!|ef p
eio]euioisej} i! pe o}edueis o}!noJ!o i! o}e}uoN
Vt]nLvt]VL
•o!66ess!i !p !i!^ enp eiie
e!zÌ3i6 `ei]eiì3tiiep oiieieu i! oi}eds!J !ieios! aiu®u
-eu®]Jed oue!s eiio Jeisei un uoo eieiioJiuoo `eseq
oìeduì3is oiie !}eJ6eiu! enp ! eJe6eiioo !p eu!Jd
'Oluelu
-!qJosse oiu!sseu ie euo!sue} !p einpeo !i!inu! ejei
-!^e epuo `!Jiau!ii!u z e eJo!Je}u! OUJ®iu! oJieiut3!p
un oue!qqe uou euo `eo!iseid u! !ieios! euei u! !i!q
-!sseii !i!} !ep eJesn !p oue!i6!suoo !^ `!iueJJoo !uo}
ouueJeijoos !no u! !ued ei uoo !}ueuì26eiioo ! Jec]
'ellel
-e,iiep Ì3o!iieieu euì2d ens ei oJeios! ezuos ` Lst]
ejo}ezz!jppei e]uod i! opep un pe ei!^ t3un uoo ejes
-s!i eiej^op o}ueiueppeJ]}eJ !p eueie,iiep oJ}ueo iv
 RELÈ STATICO DA 220 VOLT - 2KW nendo cos`i tensione alla lampada o ad altro circui-
to a 220 volt applicato sui morsetti di uscita.
Sig. Marzocchi Giancarlo - FÌoma Non appena il fotodjodo non risulterà più attra-
versato da una tensione, il fototriac si disecciterà,
provocando lo spegnimento della lampada o dj al-
Fino a non molto tempo fa, quando si presenta- tro circuito collegato all'anodo A2 di TRC1.
va la necessità di dover accoppiare circuiti aventi La resistenza Fì4 ed il condensatore C1, collegati
differenti livelli di tensione o corrente, si doveva for- tra A2 e A1, hanno il compito di rifasare un even-
zatamente ricorrere ai tradizionali relè e teleruttori. tuale carico induttivo costituito da motori elettrici o
Oggi, con l'introduzione dei moderni fotoaccop- solenoidi di elettrovalvole.
piatori è possibile risolvere con estrema facilità ogni
problema di interfacciamento tra circuiti logjci o ana-
logici a basse tensioni e circuiti ad alte tensioni: il
tutto con costi ridotti, minimo ingombro e massima
affidabilità.
11 circujto che voglio presentarvi, è appunto quello
di un interruttore elettronico di potenza che, in so-
stituzione di un relè, utilizza un fotoaccoppiatore ed
un Triac.
PROGETTI
11 fotoaccoppiatore, un MOC.3040 indicato nello
schema elettrico con la sigla FCD1, è il componente
che esplica la maggior parte delle funzioni neces-
sarie per il funzionamento del circuito, perchè al suo
interno sono presenti: Fìiassumendo, per comandare l'accensione e lo
spegnimento di un carico anche di 1 Kilowatt a 220
1 ° Un fotodiodo emittente ad infrarossó collega- volt, saranno sufficienti soli 20 milliamper, cioè
to con l'anodo al piedino 1 e con il catodo al piedi- quelli richiesti per eccitare il fotodiodo e, poichè il
no2. fotoaccoppiatore è ad alto isolamento, non ci sa-
2° Un piccolo fototriac collegato con I'anodo Al rà mai il pericolo che la tensione dei 220 volt possa
al piedino 4 e con l'anodo A2 al piedino 6. raggiungere il circuito d'ingresso.
3° Un circuito di "Zero crossing" che mantie- 11 valore della resistenza Fìl che alimenterà il fo-
ne sotto controllo il Gate del fototriac per sincroniz- todiodo, andrà scelto in rapporto alla tensione ap-
zare il suo innesco con il passaggio dallo "0" del- plicata sui piedini d'ingresso 1-2.
la tensione alternata. Per calcolare il valore di questa resistenza, si po-
Questo particolare permette al fototriac interno, trà utilizzare la seguente formula:
qujndi ai circuiti che dovrà comandare, di eccitarsi
solo quando la semionda della tensione di rete pas- Rl in ohm = (volt -1,3) : 0,02
serà sugli 0 volt, impedendo cosÌ che il Triac ester-
no si surriscaldi o generi dei radiodisturbi in fase Quindi, se a questo fotoaccoppiatore verrà appli-
di commutazione. cato un impulso fornito da un integrato TTL, cioè
Poichè il fototriac del MOC.3040 non è in grado di 5 volt picco-picco, il valore di Rl dovrà risultare di:
di sopportare correnti elevate come quelle richie-
ste da lampadine, motori elettrici, ecc., lo utilizzo (5 -1,3) : 0,02 = 185 ohm
come pilota per innescare un secondo Triac di po-
tenza esterno, contraddistinto nello schema dalla Poichè in commercio non esistono resistenze del
sigla TRC1. valore di 185 ohm, potrete utilizzare una resisten-
11 funzionamento di questo piccolo circuito è al- za dal valore standard di 180 ohm.
quanto semplice: non appena il fotodiodo interno
ad FCDl viene attraversato da una corrente di cir- Se sul fotoaccoppiatore verrà applicato un impul-
ca 20 milliamper, il circuito di "Zero crossing" ec- so di 12 volt, il valore di Fìl dovrà risultare di:
cita il fototriac al primo passaggio dallo "0" della
tensione di rete, cos`i facendo, viene chiuso il cir- (12 -1,3) : 0,02 = 535 ohm
cuito tra il piedino 6 ed il piedino 4.
Poichè il piedino 6 (anodo 2) dj FCDl è collega- Poichè in commercio non esistono resistenze del
to tramite Fì2 ad una fase della tensione di rete ed valore di 535 ohm, anche in questo caso si potrà
il piedino 4 (anodo 1 ) è collegato direttamente al ga- utilizzare il valore standard più prossimo che è di
te di TFìC1, questo si ecciterà immediatamente, for- 560 ohm.

100
0,OC00"
Jedue oL ai!q!sni
eJIol'nJJelu!
0,0€ OON =
•V OL-9 )io^ 009 0e!JL =
110^ Oc9 ±d OOO.OL
)ieM Z/L LLIVO 6C
»eM Z/L LLliio oe€
))eM z/L LLJL|O 99
Ovltll 0lso' !P®^
9 ZV LV
lLN]Nodwoo 00N]l]
•®ieuo!zepai eiou eun !p `o!jes
-saoau ? e^op `oiopueieiduoo `a)ueuo!zuni
eie}ins!i qnd a`uaiueo!ioe} o]!noi!o i! es oi
•os oulB!||ol]uoo `B1]sou eued Ba .eJo|nv{|
-|Op ?io|les 8||8 oule!p!||B !0 o|Uelueuo!Zun|
oioi i! ied ipu!nb `!ueiios !isanb „®]e^oid„
OUB!Ssod UOU ||B|l®|BU !OP e|!|!q!ladal ®
odu®i ip !^iiou i^^o iad .i}uBssaieiu! pe !p!i
-e^ p!d i i)sanb eJ) opuo!i6aos `eiueLLJBue!p
-iionb ouiB!^ui io !Joii®i !J]Sou i ®uo !uJauos
!i6®p !unoie ouB!iueseJd eo!Jq" Bis®nb ui
FOTOCOMANDO A BAFÌFÌIEFÌA Dl [NFFÌAFtossI
Sig Siclari Antonio - Firenze
Sono un appassionato sia di elettronica che di fo-
tografia e dal momento che questi miei due hobby
sono strettamente collegati tra loro, spesso utiliz-
zo degli schemi elettrici pubblicati dalla vostra Fìi-
vista per realizzare dei circuiti per uso personale.
L'articolo del trasmettitore e ricevitore a raggi in-
frarossi presentato sul N.130/131 di Nuova Elettro-
nica (LX.924/925), mi ha suggerito l'jdea per un pro-
getto che ho realizzato e che si è poi rivelato per-
fetto sotto tutti i punti di vista.
Per questo motivo ho deciso di spedirvene lo
schema elettrico, pensando che possa attirare l'at-
tenzione dei molti lettori della vostra rivista che, co-
me me, sono anche appassionati di fotografia.
Si tratta di un circuito che comanda lo scatto in
una qualsiasi macchina fotografica motorizzata o
di un flash, nello stesso istante nel quale un ogget-
to, una persona o un animale attraversano il fascio
di raggi infrarossi trasmessi dall' LX.924 e ricevuti
dall' LX.925, opportunamente posizionati.
Chi si interessa di fotografia naturalistica potrà
posizionare il trasmettitore LX.924 ed il ricevitore
LX.925 in un punto in cui il passaggio di un anima-
le o di un volatìle interrompa il fascio dei raggi in-
frarossi, facendo cosÌ scattare la macchina fotogra-
fica puntata verso di lui.
Per fotografare un volatile, si potrà sistemare il
fotocomando vicino al suo nido, o nel punto in cui
abitualmente va ad abbeverarsi o a procurarsi il
cibo.
Per fotografare una lepre, una volpe, o altri mam-
miferi, si potranno collocare i due circuiti in un punto
di passaggio, ecc.
Per realizzare questo progetto ho utilizzato en-
trambi i kit LX.924 -LX.925, alimentandoli con una
pila da 9 volt ed aggiungendo ad essi un piccolo
circuito di "comando" che ho sistemato all'interno
del ricevitore LX.925.
Questo circuito di "comando" visibile in figura,
è composto da un integrato CD.4093 e da un dio-
do SCFl.
Quando il fascio di infrarossi emesso dall'LX.924
raggiungerà il ricevitore LX.925, sul suo terminale
d'uscita (vedi disegno in colore), risulterà presen-
te un llvello logico "0" che, cortocircuitando a
massa il diodo DS1, toglierà la tensione positiva
presente sull'ingresso del Nand lc1/A, quindi sui
piedini d'ingresso di questo Nand sarà presente un
livello logico o.
Quando il fascio di infrarossi emesso dall'LX.924
verrà interrotto dal passaggio di un "corpo'', sul
terminale d'uscita dell'LX.925 sarà presente un li-
102
vello logico 1, perchè, tramite DS1, verrà tolto il
"cortocircuito" verso massa, pertanto sui piedini
d'ingresso del Nand lc/A si otterrà un livello logi-
cO1.
Poichè il Nand lc1/A viene utilizzato per pilotare
il Flip/Flop set-reset costituito dai due Nand lc1/C
-lc1/D, si verificherà quanto segue.
Quando il fascio a raggi infrarossi non sarà in-
terrotto, sull'uscita del Flip-Flop (piedino 11 di
IC1/D) risulterà presente un livello logico 1.
Quando il fascio a raggi infrarossi verrà interrot-
to, sull'uscita di tale Flip-Flop risulterà presente un
livello logico 0.
Collegando all'uscita di tale Flip-Flop la Base di
un transistor PNP (vedi TFÌ1), questo si porterà in
conduzione soltanto quando sulla sua uscita risul-
terà presente un livello logico 0.
Pertanto, l'SCR che viene pilotato da questo tran-
sistor, si ecciterà ogniqualvolta verrà interrotto il fa-
scio del raggio ad infrarossi.
11 NAND IC1/B collegato come inverter a trigger
di Shmitt sul piedino 12 di lc1/C, serve per "reset-
tare" il Flip-Flop, cioè per riportarlo dopo ognj ``fo-
to" nella condizione di essere pronto per le succes-
sive.
Se non avessi aggiunto lc1/B dopo la prima in-
terruzione del fascio di infrarossi, l'uscita del Flip-
Flop sarebbe rimasta sempre a livello logico 0.
11 tempo di "reset" potrà essere modificato agen-
do sui due valori di F`2-C2.
Con i valori riportati, Ìl circuito si resetta dopo 1
secondo circa.
NOTE FÌEDAZIONALl
L'uscna dell'SCFÌ, come tutti i fotogrEifi sapranno,
andrà collegata alla presa remote, cioè allo scatto
servoassistito presente solo su determinate mac-
chine fotogra[fiche.
Diversamente questo circuito potrà essere utiliz-
za[to solo per eccitare un flash.
Nel disegno abbiamo riportato in colore i termi-
nali d'uscita del kit LX.925, in modo da rendere più
comprensibile dove andranno collegati i tre termi-
nali d'ingresso del progetto costruito dal Sig. Siclari.
COL
•oiie6 un !p einpeo ei o eiit!uei
eun !p o!66essed [! eie)ei6o)oi qnd !s eu
-e}s!s oisonb uoo .!ssoieiiu! !66ei E o!osei
i! ®duoiieiu! !no u! eiueis![iiau oieiei6oiq
B|npeo U! < [IO|S!SUEl|„ Un Ol|U®O |e ep®^ !S
oioi eis®nb ui .oiueui!^ou u! !i}®66o !p oi
•oi aii®p aienue#® oi!q!ssod ? o!joieioqei ui
£0£08
OTJ
•!ieiu!uB !p o!66essed i! ®ieiei6oioi
aiaiiod ®iiou !p `iiseii i! oieiesn as .oiei
-ei6oio) ®iueLLieo!ieLuo}ne !soo ?iie^ a !ssoi
•eiiu! !66ei e o!osei i! gieduoiioiu! `oq!o ie
pieu!o!^^e !s ei!ieio^ !se!sienb un eu®dde
uou `!iei !ons !e eioi!iieuiseJi i! p® ®Jioi!^®o
-!i i! o)sod e ®u!6ueu i®p eiie) e o)esie^
€60, ao = L0l
i®due 9 - )io^ 008 ep t]OS = l.HOS
£0€ Og Od!) dNd = Lt]L
soLPNL opo!p = Lsa
)|0^ 9Z .J))®l® ]LU 0ZZ = CO
jd OOO.OOL = ZO
eie)s®!iod ]d ooO-£7 = LO
`)eM p/i. Luiio £O = 9U
))eM p/L LLiL|O 089 = Pt]
))eM p/L Lui|O OOZ.¢ = €t]
8 ))eM o/L uiioe6euu 0L = ZU
))eM p/i. Luiio OOO.00L = Lt]
llN]Nodwoo OON]l]
gz6 Xl
 AMPLIFICATOFÌE di POTENZA
pilotato da OPEFIAZIONALI
Sig. Cipriano Domenico -Cesano Boscone (Ml)
Vi invio lo schema elettrico di questo amplifica-
tore audio di potenza da me progettato e realizza-
to, sperando possa essere pubblicato nella rubrica
"Progetti in Sintonia".
11 circuito da me proposto, è quello di un amplifi-
catore audio particolarmente semplice e robusto,
che potrà essere alimentato con tensioni continue
non stabilizzate comprese tra i 20 ed i 35 volt.
Questo amplificatore potrà essere realizzato da
chiunque desideri disporre di un valido amplifica-
tore, senza spendere cifre elevate.
Osservando lo schema elettrico, si potrà notare
che il circuito pilota è costituito da due doppi ope-
razionali tipo LS.4558 e lo stadio finale da due dar-
lington di potenza, un NPN tipo BDX.53 ed un PNP
tipo BDX.54.
L'operazionale lc1/B consentirà di modificare il
suo guadagno, ruotando da un estremo all'altro il
trimmer FÌ10.
Ruotando il trimmer Fìl0 per la sua minima resi-
stenza, si otterrà un guadagno x 1, quindi lo si do-
vrà ruotare su questa posizione quando i segnali
applicati sull'ingresso saranno caratterizzati da
un'ampiezza elevata (8 -10 volt picco/picco).
Ruotando il trimmer Fìl 0 per la sua massima re-
sistenza, si otterrà un guadagno x 22, quindi lo si
dovrà ruotare su questa posizione quando i segna-
li applicati sull'ingresso saranno caratterizzati da
un'ampiezza di circa 0,5 - 1 volt picco/picco.
FÌuotandolo su posizioni intermedie, si otterran-
no'diversi valori di guadagno, cosa che consentirà
di poterli adattare a qualsiasi livello di segnale ap-
plicato su tale ingresso.
Una volta preamplificato, il segnale presente sul
piedino di uscita 7 di lc1/B verrà applicato, tramite
i condensatori C9 e C10, ai piedini non invertenti
degli operazionali IC2/A ed lc2/B.
L'operazionale lc2/A l'ho utilizzato per pilotare
il darlington NPN tipo BDX53, che amplificherà in
potenza !e sole semionde positive, mentre l'opera-
zionale IC2/B, per pilotare il damngton PNP tipo
BDX54, che amplificherà in potenza le sole semion-
de negative.
11 trimmer Fìl 1 posto tra i due ingressi non inver-
tenti dei due operazionali, serve per regolare la cor-
rente di riposo dei finali TFìl e TFÌ2.
11 segnale da applicare all'altopariante andrà pre-
levato dal punto di congiunzione delle due resisten-
ze Fìl3 -FÌ14, tramite il condensatore elettrolitico
C11.
11 quarto operazionale siglato IC1/A permette di
ottenere una tensione stabilizzata, che ho utilizza-
104
to sul partitore resistivo Fì4 -Fìg che alimenta l'in-
gresso non invertente di lc1/B e sul partitore resi-
stivo FÌ5 -FÌ11 -FÌ12 che alimenta i due ingressi non
invertenti degli operazionali lc2/A ed IC2/B.
11 trimmer Fì3 andrà regolato in modo da ottene-
re sul piedino d'uscita 1 di Icl/A una tensione mi-
nore di 2 volt rispetto alla tensione di alimentazio-
ne di tutto I'amplificatore.
Poichè sul piedino non invertente 3 di lc1/A è
presente un diodo zener da 5 volt (vedi DZ1 ), è ov-
vio che il valore della resistenza Fìl varierà al va-
riare della tensione di alimentazione.
Nella tabella sottoriportata indico Ì valori consi-
gliati per quattro diverse tensioni di alimentazione.
NOTA: la resistenza Fìl deve risultare da 1/2
watt.
Per la taratura, consiglio di ruotare i trimmer Fì3
-F`11 a metà corsa, di porre poi in serie al filo posi-
tivo di alimentazione un tester regolato sulla porta-
ta 100 milliamper, di cortocircuitare l'ingresso, per
poi fornire tensione al circuito,
A questo punto, si ruoterà il trimmer F`11 fino a
far assorbire all'amplificatore circa 30-35 mil-
ljamper.
Se si alimenterà l'amplificatore con una tensio-
ne di 20 volt, si dovrà ruotare il trimmer R3 fino
a leggere sul suo piedino d'uscita una tensione mi-
nore di 2 volt, cioè 18 volt, e, logicamente, se lo
si alimenterà con una tensione di 35 volt, si dovrà
ruotare tale trimmer in modo da leggere sull'uscita
dell'operazionale una tensione di 33 volt.
Effettuata la taratura di Fì3 si controllerà nuova-
mente se l'assorbimento a riposo è rimasto Ìnva-
riato sui 30-35 mA e se si sarà modificato, si dovrà
ritoccare il trimmer Fìl 1.
NOTE REDAZIONALI
Poichè I'Autore non ha specificato la potenza che
può erogare questo amplificatore, alleghiamo la se-
guente tabella.
 8§S, Sl Zol aJa}s®!iod ]u L
8§9, Sl Lol »eM 9 tuiio L`O
uoi6u!uep pg xag od!i dNd : Zt]L ))BM § LUL|O L`O
uoi6u!i]ep c§ xaa od!i NdN : Lt]i iieM 9/L uiio ooo.0[
i]eM [ iio^ L`9 i®u®z opo!p : Lza J®UU!JI UIUO OZZ
`io^ og .iiioie ]u ooz.P L LO J®LLIUI!J) LLIUO 000.£O
ej®is®!iod ]u L OLO lleM 7/L Uuo ooO.OL
aio)sa!iod ]u L 60 ))eM P/L LLiLio ooo.00L
oos!p e ]d ooL SO ))eM t/L LLIL|o ooZ.Z
)io^ og J»ai® ]ui Z`® £O ))eM P/|. LLIL|o ooo.0oL
®i®)sa!iod ]d ooO.OOL 90 i)eM P/L LiJLio ooo.OL
ai®)so!iod ]u L 90 lleM Ù/L iuuo 000.OL
®ie)s®!iod ]d oOO.OOL PO J®LLILLl!J) Lul|O ooO.£p
)|0^ 09 .J»O|® ]LLI OOO.L €O I)eM p/L Lul|o ooo.oL
eiais®!iod ]d oOO.OOL ZO O)S®) !Pe^
lLN]Nodwoo OON]l]
 ALIMENTATOFIE §TABILIZZATO DA I AMPERE
CON REGOLAZIONE DI CORRENTE
Sig. Paramithiotti F]enato -Grugliasco (TO)
Sicuramente a qualcuno di voi sarà capitato, nel
fornire tensione ad un circuito da poco completa-
to, di vedere un componente fumare a causa di un
banale errore di montaggio.
Per evitare questo inconveniente vi è una sola so-
Iuzione, cioè quella di collaudare il circuito utilizzan-
do un aljmentatore che limiti automaticamente la
corrente in uscita.
11 progetto che vorrei proporre ai lettori di Nuova
Elettronica, tramite la rubrica "Progetti in Sintonia",
è un alimentatore stabilizzato da 1,2 a 15 volt
completo di un limitatore di coi.rente.
Tramite un commutatore rotativo ed un potenzio-
metro, come ora spiegherò, si può determinare il
valore massimo della corrente che si desidera ven-
ga erogata, onde evitare la distruzione del circuito
sotto controllo.
11 vantaggio offerto da questo alimentatore è quel-
lo di poter scendere anche su valori dì 10-20 mil-
liamper, che consentono già di salvare quegli inte-
grati che, erroneamente, sono stati inseriti nel loro
zoccolo in senso inverso al richiesto.
ln caso di cortocircuito dovuto ad un errore o ad
un difetto, la tensione di uscita dell'alimentatore
scenderà bruscamente a 0 volt prima che si dan-
neggi qualche componente.
Se, ad esempio, avete un circuito a transistor o
ad integrati e sapete che non potrà mai assorbire
più di 40 milljamper, potrete prefissare la massi-
ma corrente d'uscita sui 60 milliamper.
Se alimentando il circuito con il valore di tensio-
ne richiesto, quest'ultimo non scenderà bruscamen-
te sugli 0 volt, potrete essere certl che non vi sono
cortocircuiti e che non è stato inserito alcun transi-
stor o integrato in senso inverso al richiesto.
Fatta questa necessaria premessa, passo alla de-
scrizione del funzionamento riferendomi allo sche-
ma elettrico.
Come potete vedere, il circuito è composto da
due integrati stabilizzatori tipo LM.317, che nello
schema elettrico ho siglato lc1-lc2.
L'integrato lcl viene utilizzato come generato-
re di corrente costante. FÌuotando il commutato-
re S2 in una della 6 posizioni previste e ruotando
il potenziometro FÌ4, si potrà regolare la corrente
in uscita come da tabella sotto riportata:
106
posiz.1 = mjnimo 10mA. massimo 60 mA.
posiz.2 = minimo 60 mA. massimo 125 mA.
posiz.3 = minimo 125 mA. massimo 250 mA.
posiz.4 = minimo 250 mA. massimo 5 ampe
massimo 1 amper
posiz-5 = minimo 0,5 A.
massimo 1 '5 ampe
posiz.6 = minimo l A.
La tensione regolata in corrente, verrà ora stabi-
Iizzata in tensione dal secondo integrato lc2.
F}uotando il potenziometro Fìg da un estremo al-
l'altro, si potrà regolare la tensione in uscita da un
minimo dj 1,2 volt ad un massimo di 15 volt, in
quanto la tensione alternata erogata in uscita dal
trasformatore Tl è di 16 volt 2 amper circa.
11 diodo DS1, collegato tra il terminale d'uscita di
lc2 e l'ingresso di IC1, serve per scaricare velo-
cemente il condensatore elettrolitico C6 ogniqual-
volta verrà spento l'alimentatore.
11 diodo DS2 serve per scaricare il condensatore
elettrolitico C4, nell'eventualità in cui sui terminali
d'uscita fosse presente un cortocircuito, in modo
da far scendere velocemente la tensione stabiliz-
zata sugli 0 volt.
NOTE REDAZIONALl
Poichè le resistenze R6-F17-FÌs utilizzate in que-
sto circuito non sono di valore standard, vi consi-
gliamo di usare delle resistenze da 10 ohm 1/2 e
di collegarle in parallelo, in modo da ottenere il va-
Iore ohmico richiesto.
F\6 --5ohm (2 resistenze da l0ohm)
F\7 = 2,5 ohm (4 resistenze da 10 ohm)
Fl8 -- 2,5 ohm (4 resistenze da 10 ohm)
È consigliabile non utilizzare per questo alimen-
tatore dei trasformatori che eroghino sul seconda-
rio una tensione maggiore di 24 volt, per non ritro-
varsi in uscita del ponte raddrizzatore con una ten-
sione continua maggiore di 38 volt, che potrebbe
d.iventare pericolosa per i dLie integraìi LM.317. Poi-
chè gli LM.317 si surriscalderanno, è assolutamen-
te necessario applicare sul loro corpo un'aletta di
raffreddamento.
Se applicherete su un'unica aletta i due integra-
ti, non dimenticate di isolare il loro corpo con una
mica isolante, per non porre in cortocircuito i termi-
nali d'uscita dei due .integrati.
 Jedue §` L OuJ!Sselu •V L OLu!u!u = 9.z!sod
Jedue L ou!sseLu •V §`0 0u!u!u = 9.z!sod
-VU O§Z OLLl!U!U = P-Z!Sod
Jodue 9`0 OLLl!SseuI
'Vu O§Z oLLl!sseuJ •VU §ZL oui!u!u = €.z!sod
.VuJ 9Zl •VU 09 0LLJ!U!U = Z.Z!S0d
oui!sseui
'Vul 09 Ou!SseuJ •VU OL OLu!u!u = L.Z!sod
!uo!z!sod g aJo}t}!^op )10^ 9Z .J))®ie ]LLi
eJO''mJO'u! oiois®!iod ]d ooO.00L
iadue L`o ai!q!sn) iio^ 09 .Juaie ]ui OOZ.Z
Jedue z -}io^ 9L .oas »eM o/L LLIL|o
•u!i -iod iuiio ooZ.Z
)|0^ OZZ .u!Jd aJo)eLLiioisei) LI
•V Z .^ OOL eJo)ezz!Jppej eiuod :
Lst] iieM p/L uilio 9`Z
ZLC Wl ZOI ueM p/L Ulio 9`Z
£LC "1 Lol UeM Ù /[ UUO 9
£OO,NL 0PO!P = Z i}eM p/L UUUO OL
•u!i .iod uiiio oOO.L
£00,NL OPO!P 1
iio^ 9z .Jueie ]u ooL »eM ,/1. uJLlo O£Z
oi®is®!iod ]d ooO.OOL ))eM p/L uL|O 000. L
)10^ §Z 'J,'al® Jul OOL »eM ®/L LUU0 00L
IIN]Nodwoo OON]l]
 CONVERTITORE CC/AC DA 100 WATT
Sig. Carbone Ciro - Capua (CE)
Vi invio questo semplice schema di inverter da
me realizzato con pieno successo, affinchè venga
pubblicato nella vostra rubrica "Progetti in Sin-
tonia".
Un inverter, come tutti sapranno, è semplicemen-
te un convertitore CC/AC sfruttato per trasformare
la tensìone continua fornita da una batteria da 12
volt, in una tensione alternata da 220 volt 50 Hz.
L'idea di progettare un jnverter mi è nata quan-
do ho avuto la necessità di alimentare delle lampa-
de al neon, in una località di montagna sprowista
di energia elettrica.
Questo circuito potrà risultare molto utile in un
bar o in altri locali, per poter disporre di un piccolo
generatore di energia elettrica nell'eventualità di un
black.Out.
11 circuito riportato in fig. 1 è composto da questi
tre stadi:
il trimmer Fì2 in modo da ottenere in uscita una fre-
quenza il più possibile prossima a 50 Hz.
Anche se sull'uscita di tale trasformatore otter-
remo una tensione alternata a 220 volt ad onda
quadra, posso assicurare che ciò non comporta al-
cun problema per l'alimentazione di lampade o di
normali elettrodomestici.
I quattro transistor TIP.33C andranno applicati so-
pra ad una ben dimensionata aletta di raffredda-
mento, non dimenticando di isolare il loro corpo dal
suo metallo con mica o rondelle isolanti, diversa-
mente si potrebbe verificare un cortocircuito.
Se l'aletta riscalderà eccessivamente, la si po-
trà raffreddare con una ventola che funzioni a 12
volt.

- Oscillatore a 50 Hz
- lnvertitore di fase
- Commutatore di potenza

Lo stadio oscillatore è composto dall'integrato

lc1, un normale e conosciuto NE.555, che viene uti-
lizzato come multivibratore astabile per ottenere
dalla sua uscita una tensione alternata ad ond.a NOTE F)EDAZIONALI
quadra ad una frequenza di 50 Hz.
Poichè il valore della frequenza viene determinato
da FÌ2-C1, per ottenere un'esatta frequenza di 50 11 circuito proposto puÒ risultare molto valido per
Hz dovremo necessariamente tarare il trimmer Fì2. alìmentare lampade, ventilatori, radio, piccoli elet-
La frequenza presente sul piedino d'uscita 3 di trodomestici, ma non serve, come molti forse pen-
Icl verrà applicata sulle Basi dei due transistor seranno, per alimentare dei computer.
TR1-TFì2. Come trasformatore Tl si potrà utilizzare un qual-
ln pratica, i[ transistor TFì2, congiunto a TFì3, ser- siasi trasformatore di alimentazione con primario da
ve a sfasare di 180x il segnale ad onda quadra da 220 volt ed un seoondario da 8 + 8 volt in grado di
applicare sulle Basi dei due transistor finali di po- erogare 7-8 amper, che utilizzeremo in questo ca-
tenza TFÌ6-TF]7. so come awolgimento primario.
ln pratica, queste due coppie vengono usate co- Anche se I'autore consiglia un primario da 10 + 10
me "interruttore" di commutazione e, aprendosi e volt, noi proponiamo 8 + 8, perchè occorre anche
chiudendosi ad una frequenza di 50 Hz, faranno cir- considerare le perdite del trasformatore; non è per-
colare, tramite TR4-TFÌ5 e TR6-TFì7, Ia corrente ciò da escludere che sarebbe meglio un primario da
continua erogata dalla batteria, alternativamente 7 + 7 von se si desidera ottenere sull'uscfta una ten-
sull'awolgimento primario del trasformatore T1. sione esafta di 220 volt.
11 primario di questo trasformatore dovrà neces- Facciamo infine presente che per piccoli elettro-
sariamente disporre di una presa centrale e tale av- domestici o lampade, una tensione di 210-209 volt
volgimento àndrà calcolato per una tensione nomi- può essere già più che sufficiente e che in questi casi
nale di 10 + 10 volt, in quanto bisognerà tener pre- non è assolutamente necessario che la frequenza
sente la caduta di tensione introdotta dai finali del generatore risulti tarata a 50 Hz.
TIP.33C.
Prima di collegare al secondario a 220 volt del Una lampada ed una radio funzioneranno anche
trasformatore Tl eventuali carichi, si dovrà tarare con una frequenza di 60-80 Hz.

108
60L
iio^ ozz .oas v 8 (]io^ o[ +oL) .u!id )io^ 9Z .J»®le ]LU 00Z.Z = €0
ouo!ze^eie !p ®io}eiuioiseiii aie)sa!iod ]d ooO.OL = ZO
®JO''mJe]u! }io^ €9 .Jueie ]UJ L = LO
999'aN ))eM Z/L iuL40 0L
cc.dlJ. Od!1 »eM z/L Luiio OL
8C.dli od!i i)eM Z/L LiJL|O 0L.
CC-dii od!] ueM Z/L uJiio OL
ce.dll Od!] )}eM € LLluo ooL
6Cl..ag Odll ))eM ¢/L Ulio OOOL
6CL.ag Od!| ))eM p/L LUL40 000L
6cL-ag od!l NdN i)eM S LLll|O OOL
£00,NL OPO!P ))eM ,/L uJII0 000'L
£OO,N L OPO!P leLUU!l) LLll|O OOO.£t
ei®]se!iod ]d ooo.o0L ))eM p/L LLJLio OOO.L
llN]Nodw00 00N]l]
 SPEGNIMENTO AUTOMATICO dello STEFÌEO
o TV in ASSENZA di MUSICA
Sig. Stecconi Lorenzo
Tor Lupara di Mentana (F}OMA)
Sono un neodiplomato che segue da anni la vo-
stra rivista e, vedendo che spesso pubblicate pro-
getti inviati da lettori, ho pensato di mandarvene uno
mio, che spero venga preso in considerazione e che
possa servire a quanti si addormentano lasciando
acceso l'impianto stereo o la TV per tutta la notte.
lnfatti, collegando l'ingresso (o un solo ingresso) alla
bobina mobile dell'altoparlante di un impianto Hl-
Fl, lo spegnimento avverrà automaticamente qual-
che minuto dopo che la musicassetta, il disco od
il Compact Disc, sarà giunto a fine corsa.
A differenza di altri circuiti a temporizzatore, che
spengono l'impianto stereofonico dopo un tempo
prefissato, il mio è in grado di "rivelare" quando
non c'è più il segnale di B.F. negli altoparlanti e,
in queste condizioni prowederà a comandare lo
spegnimento di tutto il sistema HI-Fl.
Non è sempre necessario prelevare il segnale di
BF dalla bobina mobile dell'altoparlante, perchè si
potrà prelevare anche dall'uscita "TAPE OUT" op-
pure "FIEC OUT".
In questi connettori, il segnale di BF sarà presen-
te indipendentemente dalla posizione della mano-
pola del volume.
11 segnale di BF prelevato dall'amplificatore o dal
preamplificatore, verrà applicato sulla ` ` Entrata S' '
e sulla "Entrata D" nel caso l'impianto fosse uno
STEFÌEO, oppure su uno solo dei due ingressi nel
caso l'impianto fosse MONO.
11 trimmer Fìl applicato sull'ingresso permetterà
di dosare l'ampiezza del segnale, che dovrà rag-
giungere tramite Fì2 e C2 il piedino invertente 2 del
primo amplificatore operazionale siglato lc1.
110
11 trimmer Fì6, collegato tra l'uscìta e l'ingresso
dell'operazionale, potrebbe risultare utile per variare
il guadagno di tale stadio, da un minimo di 1 ad un
massimo dj 20 volte circa.
11 segnale amplificato, tramite Fì7 e C5, raggiun-
gerà l'ingresso non invertente 3 dell'operazionale
lc2/A.
11 diodo Dsl posto in parallelo alla resistenza FÌ8,
permetterà di eliminare dal segnale BF la sole se-
mionde, quindi sull'ingresso di lc2/A giungeranno
le sole semionde positive.
Sul piedino di uscita 1 di lc2/A sarà quindi pre-
sente una tensione positiva, pari al valore pic-
co/picco della semionda del segnale di BF che, pas-
sando attraverso il diodo DS2, raggiungerà il pie-
dino non inver[eme 5 del terzo operazionale sigla-
to IC2/B.
L'operazionale lc2/B viene usato in questo pro-
gefto come comparatore, con una tensione di rife-
rimento di 3,3 volt, ottenuta tramite il diodo zener
Dzl applicato sul piedino invertente 6.
ln presenza di un segnale di BF, sul piedino non
invertente 5 di lc2/B si avrà sempre una tensione
maggiore rispetto a quella presente sul piedino non
invertente 6 ed in queste condizioni, come noto, sul
piedino di uscita 7 risulterà presente una tensione
positiva di circa 12 volt (o livello logico 1) che, rag-
giungendo tramite la FÌ13 ed il diodo DS3 il conden-
satore elettrolitico C7, lo caricherà; cosÌ facendo,
sul piedino non invertente 3 dell'operazionale lc3
si otterrà una tensione maggiore di quella presen-
te sull'opposto piedino non invertente 2, in quanto
alimentato dalla tensione di 3,3 volt prelevata dal
diodo zener DZ1.
Poichè anche questo operazionale viene utilizza-
to come comparatore, sulla sua uscita (piedino 6)
sarà presente una tensione positiva di 12 volt che,
raggiungendo la Base del transistor TFìl , Io porte-
rà in conduzione facendo eccitare il relè.
m[
•90 !P euoue eiueiuieni
-ue^e pe £o oo!i!ioJueie eJo}esuepuoo iep pi!oedeo
ei eje}ueiune eiejiod `e}ue!o!i}ns ejooue e uou o}s
-enb euo eie)e)suoo es e p Lt] JeiuuJ!J} i! OJ}ieÉiie Ou
-ejise un ep e}e}om `!sJeo!i!Je^ esse^oP Q!o es
•gJei!ooes!p !s gieJ i! pe gJeu6
-eds !s Lia pei opo!p i! oduei !p ossei oisenb u! es
eieiioiiuoo e esned eun eiepueue `oisenb o}}e]
•L|a Pei i! eJepueooe pjpe^ !s
uou euo e ou!} 9t] eiì3io6eJ !p e ESJoo ?}eu eoj!o e
Lg ieuLiui!i) i! eJe}om !p o!i6!suoo `eJn}eJe} ei Jec]
•oos!p o oJ}seu osseis oiins eiueseJd
oj}ie.i e eieo!snu ouejq un eji esned eiieu e6ueds
!s oejeis o}ue!du!.i euo eje}!^e gJeu6os!q eiioJed
`o|elì3) euoue ?lput3 `o}elu!}|n e)|o^ eun o}!nol!o ||
•Ld eiuBsind i! eJeueJd e}ue!o!}ins ?jes
`e}iesseo o oos!p oj}ie un eje}ioose ied oiuì3!diu!ti
euo!zun} u! eje}}eiu!j esseio^ !s `!se}od! Jed `es
•!]-!H oiue!du! oJ}sou ie eu
-o!suei opue!i6oi `?]®i!ooes!p !s gieJ i! o}ueued `eJ
-Jnpuoo r)!d ?J)od uou io}s!sueii i! `euo!zt2zz!ieiod
!p euo!sue} e!jesseoeu ei ejeoueu e opueue^ ` Lt]].
io}s!suej} iep eseg eiins euo o^!)!n}u! !pu!nb ]
•)io^ zi !ep e^!)!sod euo!sueì Ì3i
9Jeoueu e ?JJe^ (9 ou!pe!d) e}!osn ens eiins `iio^
c`8 !P ®Jou!u e^!}!sod euo!suei eun e}uesejd ?jes
!deo !ons !e oput3nb `coi Jed euoue `eieuo!zt3Jedo
eiuepeoejd i! jed eiuoo `e 8/zoi-Lia-Z Lt]-7Ld Jeu
-iu!J} i! e}!iueJ} eiueueooie^ oueu o p!d ?Jeiio!Jt3os !s
£o oo!i!ioJi]eie eJoiesuepuoo i! `ezuen6esuoo !o
•e^!}!sod euo!sue} eunoie eiues
-eJd gi®iins!i uou t3i!osn ens eiins eiio ej!p e eie^ `o
oo!6oi oiie^!i e ?jeuod !s ei!osn ens ei `iip^ c`8 !p
eiou!u t3^!)!sod euo!sueì eun eiueseid ?ie}ins!i !d
-eo !ons !e opuenb `e e}ueiueooie^ !pu!nb gieiio!ieos
!s go oo!}!ioJ}ieie ejo}esuepuoo i! :B^!i!sod euo!s
-ue} eunoie e}ueseJd ?Je}ins!J uou v/zoi eieuo!zeJ
-edo opuo3es iep e}!osntiins o}ueiJed `ejeo!i!iduie ep
eieu6es unsseu ?J^e uou ioi `euo!z!puoo eiei ui
•]8 !P eieu6es i! ejeo
-ueu e ?jie^ o}!noi!o iep osseJ6u!tiins `„eu!}„ eiie
e|e^!jje ?Jes t3}}esseo!snlu e| o ooS!P |! opueno
•oie}!ooes!p eiej e ?jeu6eds
!s e o}ei!ooe gieJ Ì3 eJdues ?Jepueooe !s `esseiu ei
e g/zoi !p e)!osn,i eii oieo!idde iia pei opo!p ii
•!]-!H o)ut3!du! oi)sou i! ?je}ueui!ie
euo `eieJ !p euo!suei Ì3i Jed eJounuoiu! euoo ouuej
-esn !s o)e)!Ooe ?|eJ e !Sn!l|O !ue|uoo ! e)uelue!Mo
UN CARICA PILE Ni/Cd
CON LA BATTERIA DELL'AUTO
Sig. Di Fìuzza Massimiliano -Aquino (FR)
Vorrei proporre alla rubrica "Progetti in Sintonia"
un circuito utile in tutte quelle occasioni in cui si ha
la necessità di ricaricare delle pile al Nichel-Cadmio
da 1,2 amper/ora, prelevando la tensione necessa-
ria dall'accumulatore della propria autovettura.
Questo progetto l'ho realizzato dopo essere rima-
sto diverse volte bloccato a causa delle batterie sca-
riche, durante lunghe riprese eseguite in esterno.
Sapendo che l'accumulatore di un'autovettura
puÒ erogare una tensione minima di circa 11 volt
se non completamente carico e una tensione mas-
sima di 14 olt quando perfettamente carico, ho ri-
tenuto opportuno elevare questa tensione portan-
dola a 22 - 24 volt, per avere la matematica cer-
tezza di poter ricaricare sia le pile al Nichel-Cadmio
che le batterie ermetiche a piombo.
Per realizzare questo elevatore/convertitore
DC/DC (da continua a continua), ho utilizzato un in-
tegrato NE.555 (vedi lc1), in configurazione asta-
bile.
Con i valori di FÌ2-FÌ3-Cl da me utilizzati, otten-
go sull'uscita dell'integrato lc1 (piedino 3), un'on-
da quadra ad una frequenza di circa 500 Hz.
Questo segnale ad onda quadra lo utilizzo per pi-
112
lotare due transistor Darlington, un NPN siglato TF]1
ed un PNP siglato TFÌ2.
Tramite il collegamento del diodo DS2 con il dio-
do DS3 ottengo la sovrapposizione della tensione
continua dell'accumulatore (12 volt), con la tensio-
ne alternata fornita in uscita dagli emettitori dei due
transistor TFÌ1-TR2, pertanto, ai capi del conden-
satore elettrolitico C5 si otterrà una tensione dop-
pia rispetto a quella di alimentazione, cioè di circa
24 volt.
Lo stadio successivo composto dall'integrato lc2,
un LM.317K, serve unicamente per la ricarica del-
le batterie al Nichel-Cadmio.
Infatti, questo integrato collegato in configurazio-
ne di generatore di corrente costante, permette
di prelevare dalla sua uscita una corrente che è pos-
sibile variare a seconda delle proprie esigenze, mo-
dificando il valore della resistenza posta tra i termi-
nali U-E.
Spostando il deviatore S2 sulla resistenza Fìl 1,
posso ricaricare qualsiasi batteria al Nichel-Cadmio
con una corrente di 1 amper.
Spostando, invece, questo deviatore sulla resi-
stenza FÌ10, posso ricaricare qualsiasi batteria al
Nichel-Cadmio con una corrente di 0.7 amper.
Per la ricarica delle batterie al Piombo escludo
dal circuito l'integrato LM.317 e prelevo la corren-
te richiesta direttamente dal condensatore elettro-
Iitico C3. _
C'L
"1+ 9+Zsa ZuLa ±," 1 '01I
!'^ZlVmll +'Sa[]
'10 +'u
9u EZ
vù-,- €.[+r)9-!rJ+,§0qd '" ]fflBg9"1
€9 +I1.£SO 11
u
+
€ Sn]r-
L-ZJ eq
"V@Idt'u ,,1
•'8 v|rja| lu
't30IJ
-t3o ? e!jeueq ei opuenb o^!i!sods!p ojeiu![iiep euo!z
-e}ueiLi!iet[ ei!iesu!s!p !p e}uesuoo eiio `9ei.Xi }!M
i! o!duese pe !pe^ `eo!Jeo!J eiiep oo!}euioine oiioJi
-uoo i! Jed oi!noJ!o un eJ!Jesu! Qnd !s `t3!Jeueq eo!J
-eo oìsenb eieuo!sseiojd n!d ejoouì2 eJepueJ Jed
•eo!jeo!j !p ese} u! e}uejjoo
ei eieiioiiuoo jed `eiì2os opuo} jiedue g ep oJ}eu
-oJedue un ei!osn,iie e!jes u! ejJod ei!q!ssod ]
•oit3iueiu!ie ?Jes uou oisenb opuÌ3nb `t3!Je}}eq eo!`Jeo
|eu osje^u! osues u! eJ!n|} !p `eo!JBo o}}os e!je}}eq
eiiep euo!§uei Ì3iie pi!pedu! ei!osn<iins e!Jes u! o}sod
J®due g ep psa opo!p i! eJiueu `ei!osn !p !}uejjoo
eiiep euo!zeioJd e !}eooiioo ouos 8] pe z] !i!q!sni i
•ei!q!sni i! „eieiie§„ Je} e
eqqeJepeMOJd Lsa opo!p i! `!i!i enp !ep ?i!it3iod ei
ou!ss!ue^u! !seiod! jed es !ueiu! `ossej6u! !p euo!s
-uei ei ied euo!zeiojd Ì3p eNe§ ` Lsa opo!p iì2 euie!s
-u! ossei6u![iins oisod iodue g ep L] ei!q!sni ii
•oquJo!d ie e!jeueq eios eiiep
eo!jeo !p eiuejioo t3i eje}ueiune !p e}}euJed `£t] ei
6t]-8t] ezueis!sei eiie oieiiejed u! opueuod `eiio `(Ls
!pe^) eioie!^ep ozJe} un ois!^eJd ou o}!noJ!o ieN
•CO eJo}esuepuoo iEp eiueueuei!p eie^eieid
eue!^ eiuejjoo Ì3i (oquo!d) qd euo!z!Sod u! 8S oP
-ueuod `zoi !p e}!osn,iiep e}e^eiejd eue!^ e}uejioo
ei `(o!upeo-ieiio!N) Po-!N euo!z!sod u! 8s opueuod
`oo!j}}eie eiueiios oiieu ejepe^ ei!q!ssod e eiuoo
•CS o}ei6!s ejo}
-e!^ep i! ozzH!in `oieJ6eiu! o]senb eJepniose Jed
 CFÌONOMETFÌO DIGITALE A DISPLAY piedino di uscita 3.
Se questo non dovesse rjsultare di 1.000 Hz, lo
Sig. Lanzani Alfredo - Meda (Ml) si potrà correggere agendo sul compensatore C2.
Chi non disponesse di un frequenzimetro, potrà
controllare I'errore in un tempo di 300 secondi cir-
Vorrei proporre per la rubrica Progetti in Sjnto- ca, con un qualsiasi cronometro e, di conseguen-
nìa lo schema di un cronometro digitale a display za, ritoccare il compensatore C2 fino ad ottenere
.da me re`alizzato.
lo stesso tempo.
Questo progetto, in grado di misurare tempi fino 11 circuito richiede una tensione stabilizzata di 5
ad una durata massima di 999,9 secondi (16 minu- volt, che potrà eventualmente essere fornita da un
ti) con la risoluzione di un decimo di secondo, po- comune stabilizzatore tipo uA.7805.
trebbe risultare utile per cronometrare una qualsiasi
prestazione sportiva, oppure gare in autopista.
11 circuito, come visibile nello schema elettrico, NOTE REDAzloNALI
è composto da 6 integrati C/Mos divisori xl0 tipo
CD.4033, contrassegnati lc1 -lc2 -lc3 -lc4 -lc7
-lc8, un generatore di clock costituito da un cono- Poichè il circuito assorbe una corrente alquanto
sciutissimo timer tipo NE.555 contrassegnato lc6, elevata, non è consigliabile alimentarlo con una nor-
da un integrato TTL tipo SN.7402 (vedi lc5) e da male pila per radio da 9 volt perchè, dopo pochissi-
uno stabilizzatore a 5 volt tipo uA.7805. mo tempo, ve la ritrovereste scarica.
Nonostante l'elevato numero di circuiti integrati Meglio usare due pile quadre da 4,5 volt poste in
impiegati, il principio di funzionamento è piuttosto serje.
semplice.
L'integrato lc6, collegato come multivibratore
astabile, genera una frequenza fissa ad onda qua-
dra di 1.000 Hz, che, prelevata dal piedino 3 di usci-
ta, verrà applicata sul piedino 1 di lc7, cioè sul pri-
mo divisore xl0.
Dalla sua uscita (piedino 5) uscirà una frequen-
za di 1.000 : 10 = 100 Hz, che, applicata sul se-
condo divisore xl0 siglato lc8, permetterà di otte-
nere sul piedino di uscita 5 una frequenza di 10 Hz.
Questa frequenza viene applicata ai quattro di-
visori IC4-lc3-C2-lcl che, pilotando i quattro di-
splay, consentiranno di leggere i decimi di secon-
di -decine di secondi -centinaia di secondi.
Come si noterà, solo sul terzo dìsplay si accen-
de il punto decimale tramite la resistenza Fì22, in
modo da poter avere una separazione tra i secon-
di e i decimi di secondo.
L'integrato SN.7402 (vedi IC5) è collegato in con-
figurazione di Flip/Flop, Set/Fìeset, per ottenere
un'affidabile funzione di start e di stop.
Premendo il pulsante P2, il cronometro comin-
cerà a contare visualizzando il tempo sui quattro
display, premendo P3, il cronometro si bloccherà
visualizzando sui display il tempo trascorso.
11 pulsante Pl serve per azzerare sui display il
tempo memorizzato, in modo da poter ripartire con
un nuovo conteggio da zero.
Non premendo Pl si sommerà il tempo letto in
precedenza con il successivo.
Poichè la tolleranza delle due resistenze Fì33,
Fì34 e del condensatore C3 potrebbe non far oscil-
lare l'NE.555 esattamente sui 1.000 Hz, a costru-
zione ultimata bisognerà controllare con un frequen-
zimetro digitale il valore di frequenza presente sul

114
9lL
8r99l §Z£€Ud
„ 1T €9
1 z®`
o. -dE:"uìzd
e'^€*
.! I £U
;,z
b
L 9 _ lE=V-90IluuIS
C€u
I
I9®
' T T ,d
"f_lEJla§3u
II I 11
Z '1
-" '
ezt €Zll11 lz 9'11 ,'11t 1 JU '1t
i',11Z^
1 O 1' 91111lw,AmdsIO ®q, 1'1
11 iiì;Ìlw'^Vldslo
d,ZZ,
X
1„EAYldslo
 SCAMBIA DRIVE PER COWIPUTER AT
Sig. Baldi Maurizio - Marina di Pisa (Pl)
Vi invio ques{o mio progetto realizzato ed ade-
guatamente collaudato già da qualche tempo, che
penso possa interessare tutti i possessori di perso-
nal computer lBM e compatibili che abbiano due dri-
ve di diverso formato.
Personalmente l'ho installato sul mio AT, ma ri-
tengo che possa funzionare in modo perfetto an-
che su qualsiasi XT.
Questo circuito serve unicamente a scambiare i
due drive, cioè a far divent``dre A il drive 8 e vice- uno spezzone di piattina flat a 36 poli lunga circa
versa, quindi risulta utilissimo per chi, come me, ha 20 centimetri ed i relativi connettori maschi e fem-
installato due drive, uno da 5 pollici (A) ed uno da mina.
3 pollici (8).
lnfatti, mi è capitato abbastanza di frequente di
trovarmi in presenza di programmi su dischetti da
3 pollici che richiedevano lo start dal drive A e che
quindi non ho potuto utilizzare in quanto il mio dri-
ve A è da 5 pollici.
Una volta installata all'interno del computer que-
sta semplice interfaccia, bisognerà soltanto, a com-
puter acceso, spostare la levetta del deviatore Sl
ed il drive 8 diventerà drive A.
Aprendo il computer, potrete notare che per col-
legare i due drive viene utilizzata una piattina da
34 fiii e ia soia différenza che esiste tra ii "drive"
A ed il "drive 8" è l'inversione sul connettore dei
soli fili numerati 10-12-14-16 che si collegano al dri-
ve8.
11 circuito che ho realizzato inverte questi 4 fili
prima di entrare nel drive A, quindi quando inverti-
rò tali fili, il drive A diventerà 8 ed il drive 8 diven-
terà A.
Per effettuare elettronicamente questa inversio-
ne utilizzo un integrato TTL tipo SN.74LS244 ed un
solo deviatore a levetta S1.
Come visibile nello schema elettrico, ai fili
10-12-14-16 collego gli ingressi di due porte, men-
tre le loro uscite sono cosÌ collegate:
A1-84
A2-83
A3-82
A4-BI
L'uscita della porta siglata A I'utilizzo per porta-
re in conduzione le sole porte A1-A2-A3-A4 e l'u-
scita della porta 8 per portare in conduzione le porte
81-82-83-84.
Le due resistenze da 3.300 ohm, collegate tra il
positivo dei 5 volt e i due ingressì delle porte A-B,
servono per forzare i due ingressi a livello logico
1, in modo da evitare delle abilitazioni accidentali,
116
mentre i due diodi led applicati sempre su tali por-
te servono per indicare quale dei due drive è visto
come A.
lnfatti, si accenderà sempre il solo diodo led po-
sto sull'ingresso della porta, che verrà collegata a
massa tramite il deviatore S1.
L'alimentazione di tutto il circuito, che richiede
una tensione posìtiva di 5 volt, l'ho prelevata diret-
tamente dal connettore di alimentazione presente
sul drive.
lnfatti, giungono ai drive, su un connettore a par-
te, Ie seguenti tensioni +5V, +12V, e ma§sa.
Per la realizzazione si può sfruttare la piattina flat
già presente, diversamente occorrerà acquistare
Cos`i si potrà inserire lo spezzone in testa al ca-
vo originale presente nel computer.
Sul flat andranno interrotte solo le linee
10-12-14-16, mentre le altre non vanno toccate.
Una volta realizzato il circuito ed inserito prima
dei due drive, accendete il vostro PC e subito no-
terete che si accenderà un solo diodo led.
Se ora scrivete il comando: DIR A:
uno dei due Drive si metterà in moto e da questo
momento potrete scrivere, in prossimità della levetta
del deviatore S1, Drive 3" (3 pollici), oppure Drive
5" (5 pollici), a seconda di quale dei due si è mes-
so in moto.
Se ora spostate il deviatore Sl nell'altra posizio-
ne, dove già potrete scrivere l'indicazione del tipo
di drive che prima non si era attivato e riscrivete il
comando: DIR A :
noterete che si metterà in moto l'altro drive, con-
fermando cosÌ che è possibile effettuare con SI lo
scambio che vi eravate prefissati. 11 deviatore SI
puÒ essere spostato in qualsiasi momento senza
la necessità di attivare il Fìeset.
11 computer funzionerà perfettamente sia in let-
tura che in scrittura in entrambe le posizioni, l'uni-
ca cosa alla quale bisognerà fare attenzione sarà
quella di ricordare su quale dischetto si sta lavo-
rando quando si effettuerà la formattazjone di un
dischetto, altrimenti si correrà il rischio di format-
tare un dischetto da 5 pollici con la capacità per uno
da 3 pollici.
Se commetterete questo errore, li potrete nuova-
mente riformattare con il giusto formato e capacità.
NOTE FÌEDAZ[ONALI
11 circuito proposto puÒ funzionare senza interve-
nire sul SETUP del computer, solo se si tiene oonto
della compaiìibilità tra i due drive. Pertanto, consi-
gliamo di eseguire il SETUP ogni volta che si effet-
tua lo scambio dei drive, in modo da comunicare al
computer I'avvenuta inversìone dei drive.
£„
ZS1,£ NS
81 ,L Z' 0'
tttt
OJO)e!^®P = ls
Zsl,£ NS = L0l
P®I OPO!P = Zla
P®l OPO!P = Lla
®ie)s®!iod ]d ooo.o0L = LO
i)eM o/L LUL|O 000.L = €U
»eM p/L Lul|o ooC-€
UBM t/L Ull|O Ooc.e
Vt'dos 01§1^ lJ.N]NodNOO OON]l]
 CROSSOVER ELETTRONICO A 2 VIE
Sig.ri Maltese Marco e Pagano Paolo - Catania
Siamo due studenti appassionati di Hi-Fi ed ab-
biamo realizzato un progetto di Cross/Over elet-
tronico a 2 vie, che sottoponiamo alla vostra at-
tenzione, con la speranza di vederlo apparire pri-
ma o poi nella rubrica "Progetti in Sintonia".
Come noto, questo circuito permette di separa-
re sull'uscita di un preamplificatore Audio i toni Bas-
si dai toni Medio/Alti, per poterli poi inviare distin-
tamente su due stadi finali di potenza.
Poichè non tutti conosceranno i vantaggi offerti
da un impianto multiamplificato rispetto ad un jm-
pianto tradizionale, Ii elenchiamo in breve:
- i filtri Cross-Over passivi modificano le fasi dei
segnali, mentre i Cross-Over elettronici no.
-non applicando tra I'uscita dell'amplificatore e
l'altoparlante un carico induttivo/capacitivo, se ne
migliora la fedeltà.
- un Cross-Over elettronico permette di realizza-
re filtri più selettivi, anche su frequenze bassissi-
me senza dover usare grosse induttanze ed eleva-
te capacità.
- un Crosso/er elettronico dà la possibilità di mo-
dificare la frequenza di taglio, variando solo il valo-
re di una resistenza o di un condensatore.
L'unico svantaggio che si ha con i Cross-Over
elettronici, è quello di dover utilizzare un amplifi-
catore per ogni via.
Fìealizzando un Cross-Over a due vie per un am-
plificatore Stei'eo, occorreranno 4 amplificatori, 2
per i toni Medio/Alti e 2 per i toni Bassi.
Bisogna tenere presente che per i toni Medio/AI-
ti si potranno utilizzare due amplificatori di poten-
za assai più ridotta, rispetto ai due utilizzati per i
toni Bassi.
Lo schema elettrico riportato in figura, per mag-
giore semplicità, è riferito ad un solo canale, per-
tanto per una versione "stereo" sarà necessario
montarne due perfettamente identìci.
11 segnale proveniente da un preamplificatore ap-
plicato sull'Entrata del circuito, raggiungerà, tramite
C1-FÌ3, il piedino invertente 2 dell'operazionale si-
glato IC1, un LF.356 utilizzato come stadio sepa-
ratore a guadagno unitario.
11 segnale sul piedino di uscita 6 di lc1, verrà co-
sÌ trasferito verso IC2 e verso lc3.
11 segnale che giungerà sull'ingresso di lc2 pas-
serà attraverso un filtro passa-alto (vedi
C3-C4-C5-C6-R5-R6-R9) con taglio a 100 Hz ed una
pendenza di 18 dB per otlava, pertanto, sull'usci- sognerà utilizzare questa formula:
ta di questo operazionale si potrà prelevare tutta la
gamma di frequenze comprese tra 100 Hz e 20.000
Hz, cioè i soli Medi ed Acuti.
118
11 segnale che giungerà sull'ingresso di lc3 pas-
serà attraverso un filtro passa-basso (vedi
C11 -C12-C13-C14-R11 -F]12-R13), con taglio a l 00
Hz ed una pendenza di 18 dB per ottava, pertan-
to, sull'uscita di questo operazionale si potrà pre-
levare tutta la gamma di frequenze comprese tra
5 Hz e 100 Hz, cioè i soli Bassi.
1 segnali presenti sulle uscite di lc2 e IC3 andran-
no applicati sugli ingressj di due amplificatorì finali
di potenza.
Per i Medio-Alti si potrà utilizzare un amplificato-
re meno potente rispetto all'amplificatore dei soli
Bassi.
Nelle casse acustiche dei Medio-Alti si potrà in-
serire un filtro Cross-Over a 2 vie per separare gli
Acuti dai Medi.
Utilizzando questo circuito jn impianti Hl-Fl da au-
to, si potranno collegare all'amplificatore dei Medio-
Alti gli altoparlanti montati solitamente nelle portiere
laterali, e all'amplificatore dei Bassi i due altopar-
lanti woofer montati solitamente sul pannello poste-
riore del bagagliaio.
La frequenza di taglio di questo Cross-Over elet-
tronico, è stata da noi calcolata per una frequenza
a 100 Hz, comunque, a chi volesse modificarla con-
sigliamo di adottare le semplici formule qui sotto ri-
portate.
NOTA: tutti i valori dei condensatori debbono ri-
sultare espressi in nanofarad, tutti i valori delle re-
sistenze debbono risultate espressi in Kiloohm,
mentre la Frequenza di taglio Ft deve risultare in
Kilohertz.
11 valore della Ri (resistenza d'ingresso) può es-
sere prefissato sul valore di 20 Kiloohm.
Per calcolare i valori dei condensatori
C3-C4-C5-C6 espressi in nanofarad si dovrà usa-
re la seguente formula:
C = 1.000 : (6,2832 x Ft x Fti)
Per calcolare il valore del condensatore C12 bi-
sognerà usare questa formula:
C12 = 781,5 : (Ft x Fìi)
Per calcolare il valore del condensatore C13 si
dovrà svolgere la seguente formula:
C13 = 671,3 : (Ft x Fìi)
Per calcolare il valore del condensatore C14 bi-
C14 nF = 61,47 : (Ft x Fìi)
611
iio^ 9z .Jiiaie ]ui o[
9§e ±1 iio^ 9z .Jiiaie ]ui ZZ
9§8 jl ))eM e/L LUL|O ooo.oL
99€ ±1 ))eM p/L. LUL|O 000.OL
)io^ 9Z -J))a|e ]LLI ZZ ))eM p/|. LLll|o ooo-oL
ojoise!iod ]d oOO'00L ueM f/L UJL|O O00.OZ
)|0^ 9Z .JU®|® ]LLJ 0L ))eM e/L LLJL4o ooo-oL
e]eis®!iod ]d ooo.CC ))eM e/L LUL|o ooo.oL
®ioiseiiod ]d ooO.OCC i)eM p/L, uiLio oOO.00L
®ieise!iod ]d ooo-o68 ueM 7/L Iul|o OoO.OL
)|0^ 9Z .JU®|e ]LLI ZZ ueM p/L uL|O 000.OL
oJois®!iod ]d ooo.o0L »t2M P/L LULJO 009.6
)|0^ 9Z .J»®l® ]U ZZ )ieM p/L LUL|O 00Z.8
®ioisa!iod ]d ooO.OOL )ieM p/L uJL40 000.OOL
1|0^ 9Z .JlloI® ]U OL ueM P/L UJUO 000-00L
eieis®!iod ]d ooO.Z8 »eM p/L uiiio OOO.OL
®i®iso!iod ]d ooO. L7 »eM p/L uL|O OOO.L
®io]so!iod ]d oOO.Zs
aiaiso!iod ]d oOO.Z8 lJ.N]NodNOO OON]l]
9g€Jl
 Per il valore delle resistenze, espresso in Ki-
loohm, si useranno queste semplici formule:
FÌ5 = 0,4074 x Fìi
FÌ6 = 0,4742 x Fìi
FÌ9 = 5,1766 x F`i
Ftlo-FÌ11-FÌ13 = Fìi : 2
FÌ12 = Fìi x 1
NOTA: vi ricordiamo che il valore di Ri è 20, in
quanto l'impedenza d'ingresso è stata da noi pre-
fissata sul valore ideale di 20 Kiloohm.
Terminato il progetto, è assolutamente necessa-
rio racchiuderlo entro un contenitore metallico, non
importa se di alluminio o di ferro per eliminare even-
tuali ronzii o disturbi causati dall'impianto elettrico,
specie se installato in un'auto.
Se utilizzandolo in automobile si dovessero ri-
scontrare disturbi dovuti alle candele o all'alterna-
tore, sarà necessario applicare in serie all'alimen-
tazione un filtro antidisturbo del tipo utilizzato per
le autoradio e normalmente reperibile presso un
qualsiasi elettrauto.
NOTE FÌEDAZIONALl
Quando calcolerete questi filtri vi ritroverete sem-
pre con dei valori di resistenze o di condensa[Ìori fuori
standard, che è impossibile reperire in commercio.
Come noterete, alouni dei valori di queste resisten-
ze o condensalori sono dimezza[Ìi, pertanto, se vÌ oc-
corre un condensaìore da 41.000 pF sarà sufficiente
che poniaìe in serie due condensatori da 82.000 pF.
Per la resistenza da 9.500 ohm si potrebbero porre
in serie due resistenze da 4.700 ohm.
Anche se i valori non risulteranno esauamente
identici a quelli consigliati, non preoccupatevi, per-
chè "ad orecchio" non si noterà alcuna differenza
tra un filtro che tagli a 110 Hz ed uno che tagli a 96
Hz.
Infine, chi non riuscisse a reperire gli integrati
LF.356 utilizzati per questo progetto, li potrà sosti-
tuire con gli equjvalenti LF.351 o TL.081.
120
CARICA BATTERIA AUTOMATICO
Sig. Conciatori Enzo - Monserrato (CA)
Chi dispone di impianti per antifurto o per lam-
pade di emergenza, sa che periodicamente deve
prowedere alla ricarica delle batterie a tampone,
le quali servono ad alimentare questi circuiti anche
in mancanza della tensione di rete.
11 progetto che vorrei proporvi, è,quello di un ca-
ricabatterie automatico che, a differenza di altri cir-
cuiti normalmente utilizzati per questa funzione, è
in grado di rivelare lo stato di carica della batteria,
quindi di procedere alla ricarica solo quando neces-
sario, sospendendola automaticamente a carica av-
venuta.
Osservando lo schema elettrico, si potrà notare
che il circuito risulta composto da due distinti sta-
di, uno rappresentato da TFÌ1, TFì2, TFÌ3, TFì4, che
prowede ad erogare una corrente costante neces-
saria per la ricarica, ed uno da lc1, lc2, lc3, che
controlla costantemente lo stato di carica della bat-
teria.
Come noterete, il diodo DS4 preleverà la tensio-
ne presente sulla batteria per essere applicata al
partitore resistivo FÌ7-F]8 e all'integrato stabilizza-
tore lc1, che consentirà di ottenere una tensione
stabilizzata di s volt necessaria per alimentare gli
integrati lc2 e lc3.
Sulla giunzione del partitore resistivo FÌ7-Rs sa-
rà presente una tensione positiva di circa 4,2 volt
rispetto alla massa quando la batteria risulterà ca-
rica, ed una tensione di circa 3,6 volt quando la bat-
teria risulterà scarica.
Come visibile nello schema elettrico, questa ten-
sione giungerà sia sul piedino d'ingresso invertente
2 di lc2/B, che sul piedino d'ingresso non inver-
tente 5 di IC2/A, cioè dei due operazionali conte-
nuti all'interno dell'integrato MC.1458.
Questi due operazionali servono per comparare
la tensione presente sulla giunzione FÌ7-FÌs con
quella prelevata dal cursore dei due trimmer R2-R5.
ln pratica, I'operazionale IC2/B viene utilizzato
per rivelare il livello di tensione a batteria carica,
livello determinabile tramite il trimmer F`2, mentre
l'operazionale lc2/A per rivelare il livello di tensio-
ne a batteria scarica, tramite il trimmer FÌ5.
Se, ad esempio, si ruoterà il trimmer Fì2 per pre-
levare dal suo cursore una tensione di 4,1 volt ed
il trimmer FÌ5 per prelevare dal suo cursore una ten-
sione di 3,8 volt, si verificherà quanto segue.
A batteria carica, risultando presente sul piedi-
no 2 di lc2/B una tensione di 4,2 volt, cioè mag-
giore di quella presente sul piedino 3 che abbia-
mo prefissato con il trimmer FÌ2 a 4,1 volt, sul pie-
dino d'uscita 1 sarà presente un livello logico 0.
LZL
Ogloa-0„Oa
vqll
00010
T®i-
olF]
a
8gù'OW „0,00
L LO,'ao ZO0P.NL oPo!p ))eM P/L UIUO 00£.P
89,L'ON iio^ cg -Jiieie ]ui oL )ieM p/L Lul|O 00Z.Z
SOSZ Vn aie}se!iod ]d ooO.00L »eM ¢/L uJiio 089
990C.NZ Od!l NdN )10^ 9Z J))e|e ]LLi o£p ||eM p/L LLIL|o ooZ.t
otL.oa od!l NdN ei®ise!iod ]d ooo.ooL ))eM p/L Luiio OOO-OL
0PL.Og Od!l NdN iio^ C9 .Jiiaie ]u oL »eM p/L iuI|0 089
O9L.08 Od!l dNd »eM p/L ulio 89 iieuiui!J) uiuo oZ¢
Pel OPO!P })eM p/L LULio 008-L )ieM p/L LLil|O 000-L
69€.^a OPO!P = ))eM p ul|o ZZ`o ))eM p/L LLIUO 0ZS
£OO,'NL OPO!P leLLILLI!l| LLJI|o ooo. L JOLULLI!J) Lul|O O£Ù
8,l.,'NL OPO!P ))eM P/L LLIUO 001. ))eM p/L uUO 000.L LE
87L7.NL oPo!p iieM 7/[ uuo OOO-00L
IJ.N]N0dNOO 00N]l]
'Sa
 La tensione di 4,2 volt prelevata dal partitore un secondario in grado di erogare 18-19 volt 5
FÌ7-FÌs risulterà presente anche sul piedino 5 di amper.
lc2/A ed essendo essa maggiore rispetto a quella Per tarare i due trimmer Fì2-Fì5 botrete procede-
presente sul piedino 6 prefissata con il trimmer F]5 re seguendo queste semplici istruzioni:
a 3,8 volt, sul piedino d'uscita 7 rjsulterà presente
un livello logico 1. i ° Prima di procedere al montaggio dei compo-
Poichè questi due livelli logici vengono applicati nenti sul circuito, ricordatevi di non inserire il dio-
sugli ingressi del Flip-Flop composto da lc3/A ed do DS5.
lc3/B, sul suo piedino 3 di lc3/B si otterrà un livel-
lo logico 1, cioè una tensione positiva che, attra- 2° Non alimentate il circuito ed applicate al po-
versando la resistenza FÌ10 ed il diodo DS2, rag- sto della batteria, rispettando la polarità, una ten-
gìungerà la Base del transistor TF12. sione continua di 12 volt, che sarà considerata co-
Questo transistor, portandosi in conduzione,, cor- me tensione minima.
tocircuiterà a massa la Base dei transistor TFÌ3 e, Verificate qual è la tensione corrispondente ai ca-
di conseguenza, verrà bloccato il funzionamento pi di F]8 (per esempio 3,5 volt). -
del transistor di potenza TFÌ4, quindi alla batteria
non giungerà nessuna tensione di ricarica. 3° Portate la tensione da 12 volt a 14,5 volt, che
Se con il passare del tempo la tensione presen- sarà considerata come massima e verificate ai ca-
te ai capi della batteria scenderà, perchè lentamen- pi di F}8 quale sia la tensione corrispondente (per
te si starà scaricando, è owio che scenderà anche esempio 4,4 volt).
il valore della tensione presente sulla giunzione del-
le due resistenze F}7-FÌ8, che sarà pari a 3,7 volt. 4° Inserite nel circuito il diodo DS5 precedente-
ln questo caso, si verificherà quanto segue. mente messo da parte ed alimentatelo con la ten-
Sul piedino 2 di lc2/B si avrà una tensione mi- sione continua di 22 - 23 volt.
nore di quella presente sul piedino 3 ed in queste
condizioni sul suo piedino d'uscita 1 si otterrà un 5° Ruotate il trimmer R5 fino a rilevare sul piedi-
livello logico 1. no 6 di lc2/A la tensione precedentemente consi-
derata come minima (neii'esempio erà di 3,5 voit).
Sul piedino 5 di lc2/A si avrà una tensione posi-
tiva minore di quella presente sul piedino 6, da noi 6° FÌuotate il trimmer R2 fino a rilevare sul piedi-
prefissata con jl trimmer R5 sui 3,8 volt e, in que- no 3 di lc2/B la tensione considerata come massi-
ste condizioni, sul suo piedino d'uscita 7 risulterà ma (nell'esempio era di 4,4 volt).
presente un livello logico 0.
lnvertendo i livelli logici sugli ingressi del Flip-Flop A questo punto, la taratura è ultimata e si potrà
IC3/A e IC3/B, s'invertirà anche il livello logico sul- inserire la batteria negli appositi morsetti.
la sua uscita (piedino 3 di lc3/B), quindi se in pre-
cedenza era presente un livello logico 1, ora sarà
presente un livello logico 0, cioè tensione pari a
0 volt.
ln queste condizioni verrà tolta la tensione di po-
larizzazione sulla Base del transistor TFì2 e, cos`i
facendo, la Base del transistor TFÌ3 non risulterà più
cortocircuitata a massa, per cui il transistor di po- NOTE REDAZIONALl
tenza TR4 potrà ponarsi in conduzione facendo cosÌ
fluire verso la batterja la tensione di ricarica.
11 transistor TFìl viene utilizzato in questo circui- Facciamo qui alcune precisuioni omesse dall'Au-
to per controllare la corrente di carica della batteria. tore di questo progetlo che probabilmente le ha ri-
Ruotando da un estremo all'altro il trimmer Fìl4 tenute superilue, ma che pensiamo possano inve-
si potrà ricaricare la batteria con maggiore o mino- ce risolvere i dubbi di qualche lettore.
re corrente, partendo da un massimo di 5 amper 11 transistor 2N3055 andrà necessariamente ap-
per arrivare ad un minimo di 1 amper. plicato sopra ad un'aletta di raffreddamento, non di-
11 diodo led DLl posto tra il piedino di uscita 7 di menticando dj isolare il suo corpo con una mica iso-
lc2/A e la tensione stabilizzata di s volt, ci indiche- Iante.
rà con la sua accensione che la batteria è sottoca- Poichè non tutìi riusciranno a reperire il diodo
rica. BY.359, vj facciamo presente che lo potrete acqui-
Per alimentare questo circuito, consiglio di utiliz- stare presso i nostri Distrjbutori o richjederlo alla Hel-
zare un trasformatore da 100-130 watt prowisto di tron.

122
ezL
oe!p opo!p = ovia
P®l OPO!P = Lla
ZOOP NL OPO!P = Lsa
)io^ o9 .Juoi® ]UI 00L = LO
ueM o/L LUL|o o£o = Zt]
iieM ®/L uiiio OOO.00L = LU
ILN]Nodwoo OON]l]
`eJ'IO
uou ew uuo ooo.9g - ooo.89 - ooo.Zs e eiopueiJod
` Lu Bzue}s!seJ eiiep eJop^ i! eJJnp!J eJ}od !s ` Lo oo!}
~!iojueie,iiep ?i!oBdBo ei eieo!i!pou opueio^ uoN
•o!66eduiei iep ?}!ooie^ ei eJe}ueuJne Jed ±u
|O e oiopueuod ' FO eioiBSuepuoo iop aioie^ i! aiinp
-!j eqqaJ}od !s `wiio ooo.ooL sp Lu Bi opue!Ose]
•!sjeo!jeo !p e}!i!q!ssod ei eioiBsuepuoo ie ei
-ep iod !puoo®s 8-o eiepueue ?J^op `oie}ueui!ie e}
-io^ eun euo 8!ddes `ounoJ!o oisenb ?Jezz!ieeJ !iio
•opje}!i i! jed !iouei ! uoo
!oopuesnos `aieo!iqqnd e Q!ouw oui8!6u!ocre !o euo e
eieuo!zuni eoe^u! oueqqep eiquies euo ` „!}eueos„
oduie} ons e `!i}ie pa euieiios o}senb oiB^oj}!i ou
-e!qqe `ouue eu!i !p o6oi!de!i oiensuoo i! aiusJna
•euo!zEÌ^!}oui ei}ie,zues „»o oN„ eo!idues
un uoo euuese u! esejd Bi auo oo!uoe} iep eiB!NuO
-je ni `Bi odue} osie^!p !oe}un!B e!uo}u!s e}seno
IIVNOIZva]t] ]10N
•o}!noj!o o]senb !p eued eunsseu !ueu ei uoo ejeo
-ooi ?j^op !s uou !pu!nb `iio^ ozz !ep eieJ !p euo!s
-ue] eiie eiueuieuei!p o}e6eiioo e `pei opo!p i! osejd
-uJoo `o}!noj!o i! oun} euo eiepioo!j :oiueiioduii
•oseooe ?lleLLI!l pe| |! !no u!
odue} i! eiioue pijnp!i !s ` Lo ejoiesuepuoo iep p}!o
-edeo ei opueonp!j `eiio eiuesejd ieueì eu6os!g
•eooie^ oueu o p!d o!66eduei un pjjeuo !s ou
•!}in,isenb opuonu!iu!p `!pu!nb ` Lt] ezue]s!sei eiiep
vOJl
00010
i©i
ejoiì2^ iep e LO oo!i!ioiueie ejoiesuepuoo iep ?i!o
-edeo eiiep epued!p o!66oduei !p t3zuenbeji ei
•pei opo!p iep o!66aduei i! isoo opueo
-npojd `?jeied!j !s oio!o i! pe e}ei !p euo!sue} ei ei
-!iueji ?ieiio!jeo!j !s ejoiesuepuoo i! `oiund iei v
•oieo!jeos oiueu
-ieioi pjes !s uou opuenb t3 ou!} osoooe ?ijeu!i euo
` Lia Pei oPo!p i! osJe^ Lo eJo}esuepuoo ins eieinui
-nooe euo!sue} ei ?ieiio!ieos `euo!znpuoo u! opueji
-ue ` LOvia i! `eoJ!o iio^ o8 !p euo!sue} eun eiueseid
?jeiins!i ejoiesuepuoo o}senb !p !deo !e opueno
• LO oo!}!ioJueie eJoit£uepuoo i! ejeo!jeo !p e}uesuoo
`e^!i!sod epuo!iues eios ei ejezz!jppej jed oi!jes
-U! ` Lsa oPO!P i! Pe Lt] ezue}s!seJ ei osio^ejue iio^
OZZ !ep euo!sue} t3i :oiunsse!J isoo ejesse qnd e eo
-!idues o}iou g oiueuLieuo!zuni !p o!d!ou!jd ons ii
•uoeu ie e!ds eu!ped
-uei eieuo!z!pej] Ì3iiep euo!zn}!}sos u! `eJnie!uooejed
-de ej}ie !se!sienb u! o oo!j}}eie ojpenb un u! eiej !p
euo!sue} eiiep ezuesejd ei eje!uoiu!}s©i jed „ioi!u
-ou„ euuoo oiezz!i!in ejesse ?i}od oi!noi!o o}seno
•!iueuoduoo !ji
-ie !iiood e „oe!p„ oios un opuezz!i!in `e}ei !p euo!s
-uei ei uoo eiuouieuej!p pei opo!p ouniuoo un eje!6
-6eduei ie} !p eueujed eiio `oiezz!ieej e oieì]e6ojd
eu ep o}!noj!o eo!idues un !p euieuos oi o!^u! !^
(]]) e}ue6Jv - o!pneio e`!^eJeo .uoa
]L]U la ]NolsN]L NoO
a]l oaola t]]d ]t]oLV[OO]dwvl
lNTERFACCIA DI PROLUNGA PER
COLLEGAMENTO SEFÌIALE TFÌA COMPUTEFÌ
Sig. Aicardi Bruno - Celle Ligure (SV)
Sono un lettore di Nuova Elettronica appassio-
nato di computer e vorrei sottoporre all'attenzione
della vostra rubrica "Progetti in Sintonia", un pro-
getto da me ideato che permette di collegare due
computer tramite porta seriale RS.232-C ad una
distanza maggiore dei 10 metri massimi consen-
titi normalmente da questo standard.
Come è noto, esistono numerosi programmi che
consentono lo scambio di dati fra 2 computer diret-
tamente aftraverso la porta seriale, eliminando cosÌ
tutte quelle noiose procedure di carico e scarico dei
dati da un computer all'altro tramite floppy disk.
Con questo sistema di scambio dei dati, oltre ad
abbreviare notevolmente i tempi, si risolvono tutti
quei problemi legati alla incompatibilità di forma-
to e di dimensioni fisiche dei dischetti, i quali a vol-
te non sono adatti al tipo di drive di un determina-
to computer.
Unjco neo di questo sistema è costituito dalla lun-
ghezza del cavo di collegamento, perchè se trop-
po lungo, i dati non vengono trasferiti ed il compu-
ter segnala "errore".
Questo effetto indesiderato si presenta perchè,
124
aumentando la lunghezza del cavo, aumenta an-
che la sua induttanza, la quale introduce una di-
storsione nel segnale ad onda quadra che costi-
tuisce il flusso dei dati.
A quanto detto, occorre aggiungere che distur-
bi elettrici esterni concorrono a peggiorare ulte-
riormente la situazione.
Per eliminare questo inconveniente, ho realizza-
to il circujto visibile nello schema elettrico, che uti-
lizza due soli integrati tipo CD.40106 che conten-
gono all'interno 6 inverter a trigger di Schmitt.
1 dati in uscita dal computer 1, vengono inverti-
ti di livello logico ad opera di lc1/A ed lc1/C con-
tenuti all'interno di IC1, il quale dovrà essere collo-
cato nelle immediate vicinanze della porta seriale
del computer 1.
Gli stessi segnali, vengono poi nuovamente in-
vertiti di livello logico da lc2/B ed IC2/D, entrambi
contenuti all'interno di lc2, il quale sarà collocato
nelle immediate vicinanze della porta seriale del
computer 2.
Se invece i dati in uscita sono quelli del compu-
ter 2, gli integrati lc2/A -lc2/C ed IC1/B -IC1/D
assolveranno al compito nello stesso modo descritto
per il computer 1.
11 risultato è quello di ottenere tra il computer 1
ed il computer 2 o viceversa, segnali dello stesso
livello logico di quelli trasmessi, con la differen-
CI' 40106
ELENCO COMPONENTI
FÌ1 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ2 = 10.000 ohm 1/4 watt
R3 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ4 = 10.000 ohm 1/4 watt
C1 = 100.000 pF poliestere
C2 = 100 mF elettr. 25 volt
C3 = 100.000 pF pollestere
IC1 = CD.40106
IC2 = CD.40106
P1 = connettore 25 poli
P2 = connettore 25 poli
9ZL
•e!ooeiJe}u! e}senb auoue o}sod ?Je^oJi !no u! eio}
•eos e||ap ouJe|u!,||e o|lepn!L|ooel a (1auaz !po!p !ap
uoo ei!oue aiezz!i!qeis oueJ}od euo) !uo!sue] !it3} eJ!u
-ioj !p opEÌJ6 u! aJo}E!}ueuJ!ie un eJezz!ieeJ ?J}od !s
]io^ 9 !ep esseuj -
!^!,!sod ,10^ 9 -
!^!i!sod }io^ ZL -
]10^ Z 1. + Z L !ep EÌsseuj -
!^!}e6eu }io^ ZL -
:!uo!sue} esie^
-!p uoo o}eiueuj!ie ?jpue oieJ6a]u! oisenb auo!od
'!J]euJ 9
o6uni o^eo !p euozzeds oun !iei ! !quJei}ua t3p oueJ
-eLiBaiioo `!J]euJ zL o6uni o^eo un ouJe!qqe as euo
eJ!p e eie^ `oiuaue6eiioo !p o^8o iap Bzzau6uni ?}
-eu e oiieo!idde eue!^uoo o}!no!!o o^onu o}seno
•eJn6!! u! ei!q!s!^ auuoo
!iopue6eiioo `687L.OW un Pa 887 L.OW un `!}tìJ6a}u!
anp eJesn !p eiienb ? !ie!!es euod anp ej} o}ueue6ei
-ioo i! ®ieBuniie jad aieep! auo!znios ei ``oiueuec!
•o^!ieBeu iioi\
z[ e ouos epueos oJ\!}!sod iio^ zi ep euo aieu6as
un !p e}!ssaoeu zcz.sH aiEÌ!Jas euod ei euoJed `aJ
-euo!zun} eqqeJ^op uou oua6oJd o}sanb e!Joe} ui
llvNolzva]u ]J.oN
•je}nduoo it3 eJe!ise} ei e6eiioo euo eJoi}euuoo
iep iio^ 9 + ! oie^eieid ou eiueuiieuosjed :eie!i6!s
-uoos ep ouos elue}s!s |Ì2 euje|se !uo!ze|ueu!|v
•eie!jes euod eiins e}ueueuej
-!p ei!q!uods!p uou `iio^ 9 + e euo!zeiueu!ie.iiep e}
-e}ueseJddeJ 9 oue6oJd iep eiueiop e}ou eo!un.i
•oi!qeinoseii p!d oiiou ?je}
-ins!j o^eo iep euopoiiu! ezueunpu!.i ezuen6esuoo
!p :!}ep !ep ossni} i! oueìueseiddej eiio `ejpenb ep
-uo pe !ieu6es !ep e}!osn !p ezu®pedu!.i eiesseq
qe pjje^ jòinduoo !ep ounose!o u! `opueoei isoo
•z J®induoo iep e]!osn u! !iep ! epjen6
-!J oiuenb Jed zoi ep e ` L J®]nduoo iep gi!osn u!
!iep ! epjen6!j otuenb ied Loi ep ®iu®iioo u! !ieo
•!i!idue eo!o `!iei®#nq ouuejes !ieu6es !ie} eiio ez
 HE-=-:-----
ELENCO COMPONENTI C2 = 10 mF elettr.16 volt
C3 = 10 mF elettr.16 volt non polar.
FÌ1 = 4.700 ohm 1/4 watt DS1 = diodo lN4007
F)2 = 330 ohm 1/4 watt DS2 = diodo lN4148
FÌ3 = 220 ohm 1/4 watt DS3 = diodo lN4007
FÌ4 = 47.000 ohm 1/4 watt TFÌ1 = PNP tipo BC 557
Ft5 = 100 ohm 1/4 watt TF]2 = NPN darlington BC 517
C1 = 47 mF elettr. 16 volt RELÈ = relè 12 volt -scambio

FONOCOMANDO A FÌELÈ le semionde positive presenti sul segnale di BF an-

Sig. Spatuzzo Antonio -Salerno
11 progetto che vorrei proporvi e che spero di ve-
dere pubblicato nella vostra rubrica "Progetti in sin-
tonia", è quello di un circuito in grado di eccitare
un relè per mezzo della voce o di un suono.
Questo circuito può risultare utile per attivare un
impianto d'allarme in presenza di un rumore, op-
pure per attivare un registratore tramite la presa re-
mote, solo quando viene captata musica o parla-
to, in modo da risparmiare buona parte del nastro
magnetico.
Per realizzarlo, ho impiegato due soli transistor
ed il suo funzionamento, facendo riferimento allo
schema elettrico, può essere così semplicemente
descritto.
11 segnale di BF proveniente da un qualsiasi mi-
crofono, verrà applicato ai morsetti di Entrata e da
qui, tramite C2, raggiungerà la Base del transistor
TFì l .
Poichè questo è un PNP, per portarlo in condu-
zione è necessaria una tensione negativa, quindi
dranno eliminate dal diodo DS2.
Una volta in conduzione, ai capi della resistenza
FÌ4 sarà presente una tensione positiva che permet-
terà di polarizzare la Base del transistor TFÌ2, il qua-
le, portandosi in conduzione, ecciterà il relè.
11 diodo DS1, applicato in serie sul filo di alimen-
tazìone positiva, eviterà la distruzione dei transistor
nel caso venga accidentalmente invertita la polari-
tà di alimentazione, mentre il diodo DS3 eliminerà
le extratensioni generate dalla bobina del relè ogni-
qualvolta questa si disecciterà.
Questo circuito assorbe circa 35 mA in stato di
riposo, mentre con il relè eccitato l'assorbimento
arriva a circa 120 mA.
NOTE REDAZIONALl
Volendo usare questo circuito con microfoni ad
alta impedenza o poco sensibili, vi consigliamo di
sostituire la resistenza R2 da 330 ohm con una re-
sistenza di 4.700 o 5.600 ohm.

126
•!i!§anb oioi ! ®JJodsa Jeiod Jod eJaq!i.
!iins!i eau!i ei euo ouopu®ue !Jou®i !Ji
-ie auo !^aiBpioo!J `ouoieiei ie oddoii
!o!uoei ! ®i®u®i uou `!s!ouoo ® !^oJq
eiduas ®ie!S - ONISSIJ.Nvlt]OdwI
•!sie^!p !uio!6 u! ez
-ueinsuoo Jed e}t3uoieie} uoN .eis
-e!uo!J eJ}so^ ei ei!q!ssod iep ei!LLi
-!i ieu eje^ios!j ie}od ied euo!z!s
-ods!p e ouos !o!uoe} !.(!ieioo!}ied
!seo u! o !^!}sei ! osniose) eueuJ!}
-}es eHep !ujo!6 enp !}senb u! oios
•oC`Z i eiie 6 eJo eiiep o}eqes !u6o
:6 L elle oC`7 L eiiep
:OC`ZL eiie 6 eJo eiiep ipeuni !u6o
:lu
-jo!6 !}uen6es !eu e}ueiue^!snioée
pe oios o}ezz!i!}n eJesse Qnd
ejo}iei !u6o !p euo!z!sods!p e e}
-}euJ e}s!^!j ei eiio o!z!^jes o}seno
V0IN0II
yzNmnsNog
uld
60.LL'9b-L§O
IIVNVIHO
 OIsnNIW SO99 Vtlìzz'^§
€ alt'avw VNOvds
ONLtlv« NVS
]liv^Vt]t]as LCO£® vollasnd]tl
=NJHLV £C,Ol
JN3HIV £C,OL VIoatlo
(M) ol]N]^ oltlolLl^ 6zoLe
VZN]OI^ 0019C
VNot]]^ 9Cl£C
VIZ=NJ^ OOLOC
(l(a],^3HVoNà%&:olì:g:::!!:
awtaÀvàdis#!ffi§!!§§§
V^Oavd Ool9C
V^oavd OOLse
(lM ]tlolg9VW OIH30]1NOW §£09§
oo„#9D£EE±]ìi!§!#§
oNnltio OOLze
oNnlrEa ooLZC
toui]Nis]ÈO#d]8£i¥%#i
01JNJ^
(OY) S=ZltE^ 6ZO. .
(oV) vlNmEEo ezoL L
VISOV 00 L L L Yisov.a iv^
INm oOLeo
mntHd oo.9o
(9ov£9a#YEDEn=:o:E :,iLÈffi -m
ouioLài+i#u=
m ONyìEH Z.06£ Jolav
oNvzlos mL6€ ONLJ.Iqat)L
tl±> ONLL",9¥ 9|.¥S e.L99£
ad)vgìitN"o:ÉL5g§
___ '_'--"OIsld aoI,§
--'--vssvrl mògs
vsldOoLe9
tu9ly9?NrBFT]g3àé:
•'..' (§H) vzhE^V l.eo"
• . . oZz3t±`r ooLz§
H"E L,La§
±t!H OOLoe
(9Ù Ylt]O~ 6L016
lNn7dm ooLL6
ysrtgyt] OO L£6
0HUIvd OOLOS
tdhNv±°E¥.EFsgvE%#:
uoià#i:È+Ì̧F#i
(t)o) yelyt]tl]1 86060
(8g)vtE# géò%
OtlonN OOLSO
z£LL££/CC8o `iei `(oie6w .S e!^ 'Xe) Heet] .W e!^ . -V.a.V.d.S (]1) asvoltll 6coc£
L99LzC/66o .iei ?z `eìut;a e!^ . l].M.VÌ]
96Z",%8o.i.¥'£S889à?.%ou,')etp!à'e',o^u:q,T.nvo"§'3jNO,`%#uo#i]E to]itvv%:±È?RU3V#%:i!
ZOOPz/Z880 .lei 9Z `©u oi eie!^ -.®.u.8 o!JeiB!a o iiioJoi !p .].ti.o aooll OOL€£
Z£Z¢Z/888o .ie]. S/V/gz `e!ie}i OS.O . Ol!^ua!9 !iB`BN !P VoiN0t]ii]i] .N.].0
6€9999/9C©0 .i©l tic/ZC teHB}ltp eu OS.O . .].0.v.S t:]) 'J3,1'Jit3 8Ì#i
C99Z£/L880 .|e|. 8Z `Eueddnz .i E!^ . .r].i.v YIO90J 001'£
9906Z/1980 .ieL €6/L6 `e!ddv e!^ . .O.u.8 i30V lslaNlt)q oo lz£
zLCzLS/888o .ieL 9L/L L `eue®es!d oiJeo e!^ . VoiNotiii.ai] O]1lvw la (Va) VLL3lt]Va L900£
. z688zz/o8o .i®i V/6 .oquJei`c] ei^ -.O.u.8 VoiNotlLl.ala .V.].l lt]Vq 0010£
(va) vtlnwvllv LLoo£
z"94,o8o.,a|¥9`,ìgfegq',?33`i?i_c?;eBu!;ZszJ,Poà!B^O',3qg]#ÌÀéo,¥Ìà(vq) IINo] all3a v^l^vnoov Lzoo1
toNi wt+¥i, vvi#5#31 2:8:i
6g2Z#/Fo?|6%;'?el.:£q`it:Ude!gs.'g-`Ìdo:;osh%N54àE:8àg
68L86C8/L LO .lel Z;C `©llm !9P e!^ -W0013LIS
9Lgb,Z8(,Zeztou!à|Ef^8_'oBì£!#.].,ed9!,-oqbd3à,hpoEi`|"3o+#Ì:%J toLqNJèfìà8=àsì
toL, ]s3^vNvo %zj,u3ggvì¥S 6é83 Ì
9o€9€/ÙZLo .iei 6 .®Jqiu6^ON ^i e!^ . VOINotlJ.J.3la .".q
LZ??8/Z;£io .iei £ `ii eienueiLi5 0!JC)U!^ ezz.c] -.S.B.S O].t]V.i tNsìt'%t8£]°NV,:%88Ì
¢#zz/LZLo .i©i p `Se69| ezz.ci -lt]Oavzzvo
L%99/87LO .lel 6C `!PIùq!JE79 e!^ -80 oNIolao (lv) ]tlnoll l^oN £909 L
999gc/LZCO .1®1 g/8Z `!ZzeJec] e!^ -.N.].t] Vt]V^ON Oolsz
8£9£Z/8ZLo .i©i Z `ou6essn ei^ -Oseluuoi Ble^V !P W]1Sis SSOUONl (01) OzNvl ,£001
966Z9/Z£LO .|e| 9 `Oueq!l!] elenuBUJ3 0S.3 -OONVU]Nvlg ltl]lHOSV (NO) ONVSSO] S.08L
pCZ9986/i LO .isi tiL `!Uniuoo !ep e!^ . ti]J.N]O OINOUJ.O]13 (oL) VLw \/tl=lDllLna la VtfmllE] 0600 L
6£lz9/l£LO .lel L .OO!Iled.S e!^ -... U.§ .JualE .tl.V.O.=.i o]Nno ooLZL
c2:8;é%à',g`.',:i3,'3Jequt:g;ipx#àì-E,#N,?FdlalH]5È,lÉ (01) VIONOvwdvo ZZ00 L
to^j vtig:,S3?Td]?8 !±8§ :
9o6c6¢8/9io .iei. zS `oiapueo e!^ . OU§ voiNOUJ.i]1] .ti.a.V
88LZ9/itrLo .ieL £8Z `euo^es oS'O . oueqot] eoo!ls !P |a|io|a lLSY OOL®L
Lgo§p8/LCLo .i©i t8 `ou©qiv oiJÌ3o e!^ -oNioiao Vlt]aNV§S]lv OOL§L
9?869/C£ LO `|a| 9 `OP|Ì3qoe|.S e!^ . V|WVO (NO) Vglv l.§OZL
£89999/LLo .iei o/£8 `!ueqo!9 e!^ -t]Visiai oNltlol ezLOL
6p£9/9£8o .iei O-q/8Z `oi66ew ^ixx e!^ -VoiNot]J.Lala VO]W (qo) llowt]]1 6GO98
88ÙL L8/gz8o .i©i V/6L `e!UJ©Si Ì3!^ -.i.J.S VoiNotiii]i] .].0 0SSY00dNVO 00198
d,",ào.w§,,yaoq:iiàÉ%:
(ow)a"j#V}^°oNNVJT7^Y5#883
" `" VNOONV 00LO9
VoiN0t]li]l] V^OnN !P Siix !ap vi.iaN]^ Ia IINnd
 TELEFONATE0l eoggistessovi SPEDIREMo
i' kit, i circujti stampati e i componenti impiegatj
nei progetti di Nuova Elettronica

Se nella vostra clttà non sono presenti Trascorso qualche Ìstan{e

concessionari di Nuova Elettronica seguirà la nota acustica
e quindi non riuscite a procurarvi i nostri kits, e, al termine di tale nota,
còmponete questo numero telefonico potre{e dettare il vostro ordine
0542-641490 e, in giornata (esclusi i soli senza limiti di tempo.
giorni festivi), il vostro pacco verrà
consegnato all'ufficio postale per l'inoltro. Ad esempio:
Signor Fabretti Mario,
Potrete telefonare a qualsiasi om di tutti via Lunghetti n. 45
i giorni, compresi sabato, domenica, città Travesio CAP 33090
giorni festivi e anche di notte, quando provincia Pordenone.
le linee telefoniche sono più libere.
Una segreteria telefonica
in funzione 24 ore su 24, Se avete già effettuato
degli ordini, nella dlstlnta
prowederà a memorizzare
il vostro ordine, presente all'interno del pacco
iroverete sempre il
Se 11 servizio postale CODICE CLIENTE
risulterà efficiente, nel (due Lettere e un Numero).
giro di pochi giorni
il pacco vi verrà recapitato Questo numero di Codice
direttamente a casa dal è il vostro numero personale
memorizzato nel computer.
postino, con un
supplemento delle sole Quando ci inoltrerete un ordine,
spese postali. sarà sufficiente che indichiate
11 solo cognome
E«ottuai-e un oi-dlne e il vostro codlce personale.
è molto` semp]lce:
Esempio:

prima di comporre il numero t,?` Sig. Fabrettl, Codice pN.12348.

annotate su un foglio di carta
tutto ciò che dovete ordinare, Così facendo il computer individuerà
cioè la sigla del kit, del circuito automaticamente la vostra vià,
stampato, il tipo di integrato il numero civico, la città
o di qualsiasi altro componente ed il relativo CAP.
e le quantità. Non dlmenticatevl di indicàre
Dopo aver composto il numero oltre al cognome le due lettere
telefonico 0542-641490 che precedono il numero.
udrete tre squilli Se indicherete il solo numero,
e il seguente testo ad esempio 10991, poichè vi sono
registrato su nastro. tanti altri lettori contraddistinti
da tale nuhero, il computer
«servizio celere per la spedizione di non po`rà individuarvi.
materiale elettronico. Dettale il
vostro completo indirizzo len[amenle,
ripetendolo per una seconda volta, onde
evitare errori di comprensibilità.
SuonHnflo Precisando invece AO 10991
oppure MTIO991, il computer
ricercherà nel primo caso
il lettore 10991 della provìncia di Aosta,
Iniziaie a parlare al termine della nota nel secondo caso
acustica che ora ascolterete, grazie. il lettore 109991 della provincia dì Matera.

TELEFAX 0542-641490
0542/641 91 9 :teer§:nofonrumma:ì:nàaì%r:::::.eaf[Ten:rree:,à:

HELTRON via dell'lNDUSTRIA n. 4 . 40026 lIVIOLA (Bologna)

Distributore Nazionale e per l'ESTERO di Nuova Elettronica