Spedizione in Abb.

Postale - Gruppo 111170

PERI ENTRE
1
L. 1.200 DICEMBRE 77 l
12 --
RIVIST MENSILE DI ELETTRONICA PR TlcA

KITS HIFI CB
E PROGETTI EMUSIC SPECIALE: NUOVA
MILLIVOLTMETRO GROSSOVER REGOLAMENTAZIONE
DIGITALE ELETTRONICO CB

MAUGOLA: PREAMPLIFICATORE GLI APPARECCHI

IL TOTAPUNTI MICROFONICO DEL SURPLUS
Radiosveglia digitale Sony - Mod. TFMC'-380
Gamme di ricezione: AM-FM
 PERSONAL TV
per non svegliare "il vicino" che dorme
Consente l'ascolto delle per ripristinare in qualsiasi
trasmissioni televisive momento l'audio del televisore.
...silenziosamente, con Di semplice installazione, il
l'auricolare a volume regolabile. PERSONAL 1V adatto a
dotato di un telecomando qualsiasi apparecchio televisivo.

L14.500
Tln c
AI! ELELTRDN:tL
KIT PER DISEGNARE
CIRCUITI STAMPATI
SIMBOLOCiIA
T RASFERIBILE
A IMPRESSIONE
DIRETTA SU RAME

CaratIerls
- t-lehe - pos izionamento facile e preciso
_ trasferimento rapido pe r strofi name nto
- asse nza di deformazione dei s imbol i
a trasfe rime nto otten uto
- nettezza dei bord i
- assenza d i sbordature del l'ades ivo
- precisione d ime nsionale dei s imbo l i
- res i stenza al le soluzio n i ch imiche

Am D1VISIONE DEll' ARTECNICA S,p,A,

MlCANORMA V, APULEIO 2 - 20133 MILANO - TEL, 715459 - 7380482
 QUESTO MESE

buoni affari

I
SI fanno in due ..... o no?

Il mattino del 24 d ice m bre , il signor Apu l e io tir su l a se rrand a dell a botte ga
come al sol i l'1 al le otto, perch pe r u n ri paratore TV i gi orn i che precedon o l e
festivit sono sempre d rammat ici, i nvece c h e li et i ; tutt i i c l i e nti vogl i ono i nd ietro
i l l oro apparecchio, d opo averlo magari l asciato in giacenza per settimane. Tutti
vogliono vedere q u alcosa; ch i la processi one, c h i le bal l e rine, c h i se m pl icem e nte
"qualcosa" per riempire la serata e far ve n ire mezzanotte con i pare nti.
Apu l e i o era q u i nd i di cattivo u m ore, anzi pessi mo, pe rch il s u o ai ut ante
Fernand o si era preso u na forte bronch ite proprio d u e giorni prim a ed e ra a letto
con un febbrone da cavallo. "Tutto d a me devo fare" brontol infiland osi il camice
"man aggi a pure a 'ste feste che mi sembran o tutti mezzo i mpazzit i ; pronto il
televisore mio ?" fece, minando u na signora sm orfiosa lime raccomanno sor
Apuleio, er televisore!" cont i nu con l a voce in falsetto d a anzi ano. "Tutti con
me cel l ' h anno, possi nam m azzal l i. Tocca de l avor come u no sch iavo, tocca.
Manco er d iavol o t'aiuta, de st gi orni. Manco er Di avol o che si venisse a d am me
'na mano... ". Sospir ed accese gli strlJm enti del banco.
Strom botte , spirito del male che passava d i l ed aveva u d ito, colse su bito al
vol o l'occasi one; si prepar a fare u na gran sortita con u n "Soon quaaa " di petto, ...

come il s u o collega nel Faust.

Era per un diavol o un p st u pidotto, cos i cch d i m entic di re nd e rs i vis i b i l e
e sol o l a vocciaccia romb nel l aboratori o.
"Odd o, e che ?" fece sorpreso il s i gnor Apu l e io: "ved i ved i che me s
scordato acceso q u alche rad i o. .. ". I l Mal i gno scam u ffo stava pe r ri petere l a s u a
entre pi degnamente, m a ne f u i m ped ito d al sopraggiu ngere dell 'eterno awers ari o
Gabriele, s pi rito del bene, che i nvis i bi l e anche lu i gl i si par d avati i n u n fru l l o
d ' i mm acol ate ali e gli i ntim i l l ogoro m a se m pre efficace "vad e retro!". Aveva
la maest del vi gile capitol i no che regola i l traffico a piazza Venezia, e l o stesso
i mperio nel gesto.
"Uff" brontol Strom botte seccatissimo, "eccolo q u i il solito rompibal le; mo ma
vai a far del bene da u n'altra parte, porco cane! Torna ben ai conventi, d al l e t ue
care vecch i ette ; oppu re renditi visibi l e e metti su u n banco per vendere le candele,
t re pe r mi l l e li re pi un santin om aggio. Sci , sci, smamm a, famm i l avorare,
va a fregare q u alcu n ' altro!".
"L' i ngann o si add ice pi a te che a me" fece presente G abrie l e con il d istacco
di un ge ntleman britannico, tutto fredd i n o e compassato, "io com u nq u e , devo
correre su bito l addove vi u n' ani ma in pericolo".
"Ma cosa vuoi m ai pericol are" si l am e nt Strom botte con accento vagamente
da montanaro e m i l i ano "ero ven1jto per d arci u na mano a q uest o q u i , avre i lavo
rato d i q u e l bel l o tutto il giorn o... ".
"Gi, ma in cam bi o d e l l ' anim a e h ?" fece presente seve ro G abrie le.
"Ben . pe rch , u n bu on tecnico TV adesso non l o s i paga?" ch iese d i rimand o
Strom botte, con ari a i n ge n u a.
Frattanto il signor Apu le io aveva iniziato l a fat i ca q u otid i ana stu d i ando i l cir
cu ito di un vecch i o 17 poll ici. G u ard per un atti mo fu ori d al la vetri n a. Passavano
s i glore d alle borse stracolme di c i bi , bambini che cical ecci avano t1jtt i eccitati al
pens i ero dei d oni, ritard atari che trasportavano con gran fatica pesantissimi e
costosiss i mi alberi di N atale che pu ngevano terri bilmente. Faceva fredd o, e tutt i
and avan o d i carriera. "Si ch iappo c h i h a 'nventato l a presc i a... " borbott ancora
Apu l e i o.
Su on i l telefono. N atu ral mente si trattava d i u n sol l ecito. Apu l e i o fece i l pos
sibile per ri mand are la conse gna a d opo S. Stefano, m a il cl i e nte n on vol le sent ir
ragi on i . Per l u i , senza TV, N atale n on pareva nemm e n o N atale .. . I l ri paratore mise
gi la cornetta e sollev sul banco il tanto desiderato apparecch i o. Gli d i ede u na
prim a occh iata. Lo spi rito d e l male aveva per seguito i l te n ore d e l l a tel efonata

1 16 5
 e l ' idea d i rovi n are. anche se parz i al m e nte, i l N atale a q ualcun o l o tentava ass ai ,
q ui n d i tese i l d ito ad unco e peloso e "zapt" br1jci il tubo che s i spense d i col po.
Apuleio si gratt la testa; com e m ai d 'un t ratto e ra sp arito i l "raste r"?
Gabriele aveva per ascoltat o tutto a s u a volta, e stese la d iafan a, n obi le
m an o: "zapt", i l tubo torn ad esse re bljon o e lu m i n oso.
Apu leio trasecol; q ualche fals o contatto? Si d iede un gran da fare. prim a
con i l tester poi con lo spray congelante per verificare l'ip otesi. Frattanto Strom
botte si era arrabbiato te rribi l m e nte: "io a te. ti spacco il faccino, sai, bell'ange
lotto ?" m i n acci mette ndos i in guard i a dest ra e d igri gn and o i de nti. G abriele
incroci tran q 1lillam ente le bracci a, e su periore cant i l e n : "sf i d o i o, che n on fai
carrie ra, poveretto! Cosa vuoi spaccare? N on ricord i che s i am o spi riti? S. s.
un poco di d i gn it profession ale, al m e n o!".
Lo spi rito del m ale d ive nt tlJtto rosso e lasci cadere i puqn i um i l i ato.
Dopo un attim o ci riprov, con un gesto al l a Svlvan : "zapt" fece saltare; il
prim ario del trasform atore di ali mentazi one . Il televis ore s i spe n se di n uovo facendo
sobbalzare Apu le i o che si lasci s fuggire un paio di bestie m m e al la m arem m ana,
q uelle pese.
"Mm m m ... " gon gol Stram botte , com e ud isse un concerto d e l izioso.
G abriele, m e ntre il tecn ico m i s u rava q u i e l, i n cred u l o, al it s u l l o c h assis e
s u bito torn l a tensi one. Sfort u n atam e nte, per, in q u e ll 'istante Apu l e i o aveva u n
d ito s u l l 'anod o del l a Dam per, q u i n d i prese u n a sbe rl a t rem e n d a a 800 V c h e lo
scarave nt gi d al se ggiol i n o. Si rialz barcol l ante con l o s gu ard o vitreo ed al
tem po stesso fosforescente; tratagliava l e pi elaborate e truci bestie m m e che s i
fossero m ai ud ite, i nte rrom p e n d os i s ol o p e r leccarsi i l d ito fu m ante.
Gabriele s i accorse che in tal m od o faceva i l gi oco d e l l ' awers ari o e te nt
un accordo. Disse: "am i co m i o, q u i i n ut i l e che gi oc h i am o ad attacca-e-stacca,
face n d o d ive ntar m atto q u esto pove r'u om o. Tra l 'altro - osserv saputo - gu arda
che conosco il ti po; bestem m i a, bestem m i a, poi si pe nte ed i nvoca t utti i s anti
del cal e n d ario". Lo spi rito del Male n on era convi nto. "Mi vu oi fregare come al
s ol ito, e h ? Ma n on attaca, sai ? Facci o a m od o m i o; se vuoi p assare l a vi gi l i a q u i
de ntro, f a m com e ti pare , om ari n o, ci o . .. an ge l i n o; va m l, m ezzo col l ega!"
"Hm , non siamo col l e gh i " ten ne a s ottol i neare Gabriele. L'altro fece spal l ucce
stizzoso. "Piuttosto ti propongo u n affare, se vu oi. .. ". "Ben , m o d awero?" ch i ese i l
d i avol o stu pidotto leccand os i rap i d am e nte le l abbra, avi d o, " e s arebbe, s arebbe ?".
"Casch i be n e " rispose l'elegante spi rito del ben e serafico "h o m olto da fare
oggi " tese l'orecch i o ad u n cam pan i le che scand iva l 'ora.
"N on posso ded i carm i ad u n caso sol o" conti n u . "Se per oggi prom etti
di m etterti a ri poso", afferm sol e n n e "lascer che q u esto peccatore e bestem
m i atore q u i " acce n n ad Apu l e i o i ntento a trafficare, "pe r oggi rialzi i prezzi d i u n
ve nti per ce nto, come h a vagam e nte i n an i m o d i fare. I n tal m od o truffer m olti
clienti, e tu s ai cosa vu oi d i re, per u n ' an i m a... ". Si copr il viso con l 'al a s i gn i
ficativame nte.
I l d i avol ott o fu su bito i nteressato "be n , mo d awerooo?". Soffi.
IIParola di Gabriele" prom i se con ari a grave i l p u ro spi rito.
"ci sto, ci sto" afferm preci pitosam e nte lo sci m u n ito "anzi, and i am o m o a
festeggiare con u n grap p i n o" propose. G abriele strorse i n n obi le, affilato n aso.
Strom botte frai ntese: "u n wh isky, al l ora... ?".
"N oi n on bevi am o p i , d ovresti s ape rl o, n o?". L'an gel o ch i aram e nte ri m p rove
rava. "Ah , gi, gi", si confuse il corn uto e pel oso, "com u n q ue, affare fatto, n o?
Lu i , au m e nta, truffa. .. ". Sbavava tutto.
"Affare fatto" concesse l'elegante Gabri ele. "Allora and i am o m " concluse l o
spi ritacci o c h e tem eva d i ved e r and are i n fu m o i l patto. "l o vado a far d an n o d i
q u a, tu a far del b e n e d ove ti pare". Si awi al l'uscita fisch iettan d o u n canto da
osteri a che aveva com e ritorne l l o "se i fre gato, sei fregato". G abrie l e lo segu con
m osse arm on i ose.
Apu l e i o, al l ' oscuro d i tutto contin u nel suo l avoro, pensava che sare bbe stato
gi usto farsi pagare un poco di p i per quel l avoro, m agari un venti per ce nto.
Gabriele s p i e g il volo ve rso San Piet ra, Strom botte trotterel l oscen am e nte
bavoso verso a sede di un part ito, d ove aveva i ntenzione di ri pos arsi u n poco.
G abriele serafico, pens: "e h , anche gl i spi riti del m ale d ovrebbero l e ggere i
bol lett i n i d e l l e associ azion i d i categoria; q uel povero sci occo n on sa n e m m e n o
che gl i art i gi an i ri paratori TV d e l Lazio h an n o elevato d e l 20% i l prezzo d e l l e ri pa
raz i on i d a stam att i n a e cos n on vi sar alcu n a truffa... ". Batt le al i , e s orvol ando
pe r l ' u lt i m a volta i l l aboratori o d i Apu l e i o, soggi u nse: "pace agl i u om i n i di bu on a
vol ont!".
Disparve n e l cielo dece m bri n o. G IAN N I B RAZIOLI

1 1 66
 1

Diffusori a sospensione pneumatica con cassa in

legno incollata ad ultrasuoni, rivestimento interno con
lana di vetro, mascherina asportabile rivestita con tes
suto acusticamente trasparente, altoparlanti dalle qua
lit eccellenti.
" tutto per ottenere un'ottima resa acustica, grazie anche
alla linearit della risposta di frequenza, caratteristica predominante
dei nuovi diffusori GBG.

Modello T35 35watt Modello T25 25watt Modello T10 10watt

Tre vie - 35 W RMS
R i s posta di frequ e nza: 20 - 20.000 H z
Frequ e nza di c rossover: 1 .500 - 5. 000 H z
I m p e n de n za: 8 0h m
A ltoparlanti: 1 woofer a sos p e n sio n e
D u e vie - 25 W RMS
R i s posta di frequ e nza: 20 - 20.000 Hz
Freque nza di c rossover: 5.000 Hz
I m p edenza: 8 o h m
Afto parlanti: 1 woofe r a sospension e
D u e vie - 1 0 W R MS
Ris p o sta di frequ e n za: 20 - 20.000 H z
Freque n za d i c rossover: 5.000 H z
I m pedenza: 8 0h m
Altoparlanti: 1 woofer a sospe n s i o n e
p n e u m atica 0 1 30 m m , 1 tweeter a

502511,,_,,1
p n e u m at i c a 0 2 1 0 m m , 1 m id-ra n g e p n e u m atica 0 1 70 m m , 1 tweeter a
a c o n o 0 1 30 m m, 1 tweeter a c u pOla c u p o l a 0 25 m m c o n o 0 90 m m
025 mm D i me nsioni 2 5 x 4 2 x 1 8,5 c m D i m e n s i o n i 20 x 3 5 x 1 4, 5 c m
D i m e n s i o n i 30 x 51 x 22,5 c m AD/0802 - 00
t:. 36.900
AD/0800 - 0 0
. 20.500
f.. 49.000
AD/0804 - 0 0

Curva di risposta in frequenza del modello T35

Modello T50 SO watt
Tre v i e 50 W RMS dB B
r- f--- dB

. --=;--
-
8
Risposta di frequ e n za: 2 0 - 20.000 H z
Frequ e nza d i c rossover: 500 - 5.000 H z
I m pede nza: 8 0 h m
Altoparlanti: 1 woofer a sospe n s i o n e
p n e u m atica 0 260 m m , 1 m i d-ra n g e
a s o s p e n sione p n e u m atica 0 1 30 m m ,
1 tweeter a c u p o l a 0 32 m m
Dim e n si o ni 35 x 60 x 26,5 c m
AD/0806 - 0 0 t.87.000
 '\l''IEI=; HM 307

L'oscilloscopio portatile triggerato da 3"

ora in offerta speciale
a
295.000*
(complto di sonda 1:1 ed IVA 14%)

Schermo da 3" Base tempi: 0,25 -;- 0,5 ps/cm in 18 passi

Banda passante: O -;- 10 MHz a -3 dB Trigger: automatico/manuale
Sensibilit: 5 mV -;- 20 V/cm in 12 passi

; - - - - - - - - - - - - - - - - - ! ! - f!
- - - - - - - - - - - x--
: O Offerta e car.atterisNche dettagl1iate oscilloscopi HAMEG
:
O Ordinazione oscilloscopi HM307 completi di sonda 1 : 1 a
TECNICHE ELETTRONICHE AVANZA rE S.a.s. 295.000* Lire IVA 14% compr'esa + spese di spedizione.
Pagamento contrass'egno.
Nome ........... Cognome
20147 MILANO VIA S. ANATALONE, 15

TEL. 41.58.746/7/8 Ditta o Ente

00187 ROMA VIA DI PORTA PINCIANA, 4
TEL. 47.57.171 47.56.631 Via . . CAP ............ .
INDIRIZZO TELEGRAFICO: TElAV MILANO
* Validit 31-1-78 per pa,r,it Ma1rco Tedesco 1 DM 288 3%.

TELEX: 39202 =
 augula

Rivista mensile di elettronica pratica Amministrazione:

Via Vincenzo Monti, 1 5 - 201 23 Milano
Questo mese . pago 1 1 65
Editore: J.C.E.
Autorizzazione alla pubblicazione:
Direttore responsabile: Millivoltmetro digitale - prima parte 1 1 71
Tribunale di Monza
RUBEN CASTELFRANCHI
numero 258 del 28-1 1 - 1 974
Direttore tecnico: PIERO SOATI "Mangola" il totapunti - prima parte 1 1 80
Stampa: Tipo-Uto Fratelli Pozzoni
Capo redattore: GIAMPIETRO ZANGA
24034 Cisano Bergamasco - Bergamo S-Decnology (3) . 11 93
Vice capo redattore:
Concessionario esclusivo
GIANNI DE TOMASI
per la diffusione in Italia e all'Estero: Preamplificatore microfonico
Redazione:
SODIP - Via Zuretti, 25 con LM 381
DINO BORTOLOSSI
20 1 25 Milano
11 97
SERGIO CIRIMBELLI
SODIP - Via Serpieri, 1 1 /5
IVANA MENEGARDO
00 1 97 Roma Tutti i programmi TV
FRANCESCA DI FIORE
Spedizione in abbonamento postale a portata di mano . 1 203
gruppo 111/70
Corrispondente da Roma:
Appunti di Elettronica 1207
GIANNI BRAZIOLI Prezzo della rivista L. 1.200
Numero arretrato L. 2000
Grafica e impaginazione: Nuova regolamentazione CB 1 21 3
Abbonamento annuo L.11.800
MARCELLO LONGHINI
per l'Estero L. 1 6.000
Laboratorio: ANGELO CATTANEO Crossver elettronico . 1 2 29
I versamenti vanno indirizzati a:
Contabilit: FRANCO MANCINI
MARIELLA LUCIANO
J.C.E. Come si usano cercametalli 1237
Via Vincenzo Monti, 1 5
Diffusione e abbonamenti:
20123 Milano La scrivania 1 24 1
PATRIZIA GHIONI mediante l'emissione di assegno cir
M. GRAZIA SEBASTIANI colare, cartolina vaglia o utilizzando "Leslie" elettronico 124 5
Pubblicit: Concessionario per l'italia il c/c postale numero 315275
e l'Estero:
Per i cambi' d'indirizzo:
Sommario delle caratteristiche
REINA & C. S.r.l. - P.zza Borromeo, 1 0 allegare alla comunicazione !'importo dei pi comuni apparati surplus
20 1 23 Milano di L. 500, anche in francobolli, e
U.S.A. dalle sigle non standard 1 2 59
Telefono (02) 803. 1 0 1 - 86.90.2 1 4 indicare insieme al nuovo anche il
vecchio indirizzo.
In riferimento alla pregiata sua 1 2 67

Direzione, Redazione:
Via Pelizza da Volpedo, 1 Tutti i diri tti di riproduzione o
20092 Cin isello Balsamo - Milano traduzione degli articoli pubblicati so
Telefono 92.72.671 - 92.72.641 no riservati.
Piastra di registrazione
STEREO A
CASSETTE
N2450
CARATTERISTICHE
Dynamic N oise limiter
(D .N .L.) per la soppressione
del fruscio
Possibilit d'impiego di
cassette Hl -FI ferro-cromo
con commutazione ad
indicazione automatica
Testina "Long-Life" a lunga
durata per tutte le funzioni
Contagiri a tre cifre con
tasto di azzeramento
DISTRIBUITO IN ESCLUSIVA DALLA G.B.C. ITALIANA
Arresto automatico a fine
nastro
Livello di registrazione
regolabile separatamente p er
ciascun canale.
Indicatore di registrazione e
2 V.U. M eters illuminati.
Presa per microfono stereo
p osta sul frontale.
DATI TECNICI
Risposta in frequenza M ax variazioni di
(DIN 4511) velocit: 2%
per nastri al cromo: Separazione dei canali
40-12.000 H z (1 kHz) : 20 dB
per nastri a l ferro: Tensioni di alimentazione :
60-10.000 Hz 110-127-220-240 V
Rapporto SIN (senza D.N.L.) Consumo: 5 W
p er nastri al cromo: 5 5 dB Dimensioni:
p er nastri al ferro : 53 dB 205 x 97 x 310 mm
Wow and flutter: 0,35% Peso: 2,3 Kg.
 ILLIVOL TMETRO
DIGITALE
di G. Brazioli e A. Cattaneo

Nei laboratori delle gr'lndi aziende ove si compiono misure delicate per difznire progetti o f.fettuare il pi
sosjsticato servizio tecnico, si impiegano da tempo millivoltmetri digitali che non soffrono delle limita
zioni e delle imprecisioni degli strumenti a bobina mobile. Anche i tecnici "indipendenti': sperimentatori e
ricercatori privati avrebbero voluto avere a disposizione questo genere di strumenti; sfortunatamente,
per, il prezzo degli esemplari di buona marca, sino ad ora, era tale da scoraggiare i pi, mentre le
difficolt che si incontravano nell'autocostruzione erano tali da apparir quasi insolmontabili. Sino ad
ora, perch di recente apparso sul mercato ancora un eccezionale circuito integrato a larga scala (LSI)
che permette di realizzare il sensibile strumento con grande facilit. Ci siamo immediatamente procu
rati alcuni campioni di questo eccezionale dispositivo ed abbiamo costruito un millivoltmetro digitale che in
f.fetti ha manifestato caratteristiche pari agli apparecchi simili delle marche pi illustri.

N
egli anni scorsi si impiegavano so n on hanno soverchia importanza, visto di realizzare un millivo ltm etro digitale
I litam ente millivoltmetri co rredati di che i millivoltmetri digitali costavano cifre con i propri mezzi, ha finito per pen
\ indicatore a bobina mobile. Sappia degne di tutto il rispetto , se di buona tirsi e rimpiangere il denaro speso inva
mo di non dire nulla di nuovo affer marca e sicuri nelle valutazioni. Non no per le parti , tanti circuiti integrati,
mando che tali sistemi ad ind ice erano certo presso lo sperimentato re , il tecnico un qua rzo , tutta una "baracca" di siste
tutt'altro che ottimali soffrendo del feno "serviceman" o lo studioso indipendente. mi che non vo levano saperne di lavorar
meno di parallasse che ha sem pre dato Tra l'altro , chi sino ad ora ha cercato assiem e . . .
tanti fastidi nelle letture , di una inerzia
meccanica che non permetteva di seguire
mutamenti ripidi nei valori indicati , e so
prattutto di una notevole imprecisione
all'inizio ed al fondo della scala. Potrem
mo ancora parlare della non linearita, del
la fragilit e di tandi altri aspetti sfavo
revoli ; ma a che pro? Certamente la stra
grande maggioranza dei lettori ben cono
sce questi difetti, ed altri minori.
In sostanza, i "buoni" millivoltmetri l
elettronici si sono potuti avere allorch l'R'- C, I
L' l
'" *3
, ,_
la tecnica digitale ha consentito di leggere
-

- -
-",, -

i valori su display a cristalli liquidi ()

LED; nessuna novit , anche questi sono
in uso da anni. Ma "dove" sono in uso?
Sino ad ora, nei laboratori dove le spese

TMETER
MILL IVOL

Vista frontale del prototipo del millivoltmetro

proposto.

1171
 int

6,2 v ou rut
comparator

-v

Fig. 1 - Schema a blocchi della sezione analogica del convertitore AID [CL 7107 della INTERSIL. _________________

Oggi , la sistuazione radicalmente mu
tata per l'autocostruttore. La radice di
questo mutamento nell'introduzione
nel settore di vendita degli IC, di un
ennesimo COS-MOS. L'Intersil "ICL
7107" , un "large-scale-integrated" (LSI).
Lo "ICL7107" comprende in s quasi
un intero millivoltmetro elettronico ; allo
esterno (display a p arte) restano pochi
componenti passivi.
Il Convertitore AID integrato
ICL 7107
Certamente non intendiamo analizza
re la circuitazione interna all'integrato ;
la tecnica LSI consente di realizzare su
un unico chip un numero "sterminato"
di funzioni, ciascuna svolta da una consi-
(+)su pply 1 40 esc.l
a Unlts 2 390sc.2
c units 3 3 8osc.3
b units 4 37 test
derevole quantit di giunzioni. N tale
lavoro ci pu essere utile: infatti bene
considerare gli LSI come "black box es",
come "unit operative" che "fanno certe
cose se li usiamo in un certo modo".
Ad esempio , nessuno si chiede come
funzioni il cambio automatico di una
Bentley : semplicemente chi la guida sa
che la leva posta su "drive" consente la
marcia in autostrada e sui percorsi m isti ;
se vi sono salite particolarmente ripide
occorre scalare su rapporti inferiori, e so
lo se si deve parcheggiare serve il pas
saggio in "neutral". Cos va interpretato
il nostro dispositivo; non importa "cosa"
c' dentro ; interessa impiegarlo bene.
Delle caratteristiche elettriche dei pie
dini dell'integrato, su cui si dilungano
le indicazioni della casa costruttrice, cio
i punti in cui l'integrato 'entra in rap
porto con la circuitazione esterna, si oc
cupano i tecnici progettisti che devono
tenerle p resente per un corretto impiego
del dispositivo.
A noi interessa piuttosto analizzare
brevemente il sistema di conversione e
presentazione numerica dell'integrato,
sottolineando le propriet specifiche e la
tomatica della polarit, indicazione di
"over-range" ed azzerramento automa
tico.
Viene impiegata una tecnica di con
versione detta "integrazione a doppia
rampa" per tutti i vantaggi che essa com
porta : ad esempio la non criticit della
frequenza di campionamento , l'alta reie
zione al rumore , l'alta linearit.
In fig, 1 possiamo osservare lo sche
ma a blocchi funzionale della sezio ne
analogica. Lasciamo per l'interpretazio
ne dello schema ai lettori p i esperti,
dato che la sua corretta comprensione
richiede una trattazione basilare sulla con
versione A/D a doppia rampa: e in que
sto articolo non ci sarebbe lo spazio n
ci sembra il luogo per un sim ile discorso.
In fig. 2 possiamo osservare la zocco
"
latura dell'integrato e la funzione svolta
da ciascun terminale: le diciture sugge
riscono gi un possibile circuito elettri
co esterno. Notiamo una serie di parti
colarit che rendono il dispositivo vera
mente versatile ; procedendo con ordine:
a) L'oscillatore di clock. L'ICL 7 107
necessita di componenti esterni per rea
zionare il circuito oscillatore ; tali compo

t\0gi!:
a units 5 36+ ref.
f units 6 7106 LeD 35- ref. sua grandissima versatilit. Ci aiutere.m o nenti determinano la frequenza stessa di
9 units 7 34ref.cap.

W
units 8 7107 LED 33ref cap. in questo compito con i "data-sheet" for oscillazione. Non occorre una stabilit

r
a units 9 32commen n iti dalla INTERSIL (importatore AU eccessiva ed un semplice oscillatore Re
R IEMA - Milano).
31 inout hi
30input i o (fig. 3) svolge adeguatamente lo scopo.
a units 12 29aUto zero Dunque , possiamo definire l'ICL 7 107 Nella realizzazione che descriveremo , il
f units 13 28 buffer
e units 14 I 27 ) n egrator come un convertitore Analogico/Digitale valore dei componenti esterni scelto
d WOs 15 a 3 cifre e mezza, realizzato con la te c

r: {\gg!} l }
26\- sUPP'y l in modo da avere una frequenza di clock
25g tens)
24 c 100'S Il ica CMOS, di basso consumo e ottime di circa 48 kHz ; il segnale viene p oi di
e (WOs 18 23a 100 '5 p restazioni ; tutte le funzioni attive neces viso per quattro all'interno dell'integrato
ab (1000 19
polanty 201
22g\ 100'5
21 backplane
sari e sono condensate su un unico Le. prima di venire utilizzato come clock di
(minus) ( 7106) monolitico, in contenitore plastico dual conteggio. Si ottiene in tal modo un pe
digita1 gnd i n-line a 40 piedini. riodo di integrazione (pari a circa 1000
(710 7) Con solo sette componenti passivi ester impulsi di clock) di 8 3 ,3 millisecondi e una
n i , il display a LED e le sorgenti di ali frequenza di misura di 3 letture al se
mentazione cos possibile realizzare un condo , dato che la conversione comple
Fig 2 Zoccolatura e funzione dei 40 pin del voltmetro digitale con 200,0 m V o 2 ,000 V ta necessita di circa 4000 impulsi di clock.
possibile poi l'uso di un elemento a
-

"il/tegrato CMOS ICL 7107. fondo scala, completo di indicazione au-

1172
cristallo di quarzo oppure l'impiego di un
generatore di c10ck esterno.
b) La sorgente di riferimento. La ten
sione presente fra + V (pin 1) e COM
MON (pin 32) (vedi figg. 1 e 2) rego
lata internamente a circa 2 ,8 V, indipen
dentemente dalla tensione di alimenta
zione del dispositivo. Questa sorgente
di riferimento interna utile e sufficiente
p er molte applicazioni ; la sua stabilit
nei confronti delle variazioni di tempera
tura tipicamente di 40 parti per milio
ne j0c. importante osservare che gli
ingressi di riferimento (REF Hl e REF
LO) sono indipendenti dal resto del cir
cuito (il termine inglese corretto "flo
ating", che significa "galleggiante") ; ci
permette con facilit l'impiego di riferi
menti esterni qualora le necessit di mi
sura lo richiedano
c) Ingressi di misura. Il circuito prevede
due connessioni di ingresso (INPUT Hl
e INPUT LO) in configurazione differen
ziale. La presenza di una configurazione
differenziale semplifica spesso l'inseri
mento del circuito di misura ; anche que
sti ingressi sono "floating", cosa che d un'
estrema flessibilit di impiego. Gli ingres
si di misura hanno poi una impedenza
equivalente di ingresso elevatissima ed
una ridottissima corrente di bias: tipica
di 1 pA (si , p icoampere!) a 25C. bene
far precedere gli ingressi da filtri passa
basso per eliminare l'eventuale presenza
di segnali alternati a bassa o alta frequen-
7106/7106
- ,... - - - - - - - - -.
.------:38
lO"JpF
Fig. 3 - Particolare del gene'"'1tnre di dock.
La che possono sfalsare la misura ; un
semplice filtro passivo formato con una
resistenza serie da 1 MQ ed un conden
satore parallelo da lO nF introduce sola
mente il trascurabile errore di ll-lV.
d) Presentazione della misura. La pre
sentazione della misura avviene su un
display numerico a tre cifre e mezza
(la "mezza cifra", lo ricordiamo, la pre
sentazione dell'l e del segno di polari-
t) fondo-scala numerico di 1999. L'ICL
7107 pu pilotare direttamente, senza
alcun circuito d'interfaccia, un display a
sette segmenti a tre cifre e mezza del
tipo a diodi elettroluminescenti per stru
mentazione. Da notare che non p revi
sto alcun sistema di multiplex d 'uscita :
l'i ntegrato pilota separatamente ciascun
d i splay con tre serie di sette uscite (con
trasegnate in fig. 2 con le lettere dalla
A alla G - corrispondenti alla denomi
nazione convenzionale dei sette segmen
ti - e con le diciture "units", "tens",
"lOO's") e con due uscite per la mezza
cifra (accensione dell"'l" - contrasse
gnata con AB - e indicazione di pola
rit - contrassegnata con "polarity").
All'interno dell'ICL 7 107 ciascuna
uscita e asservita da un interruttore a
FET che sopporta fino a circa 8 m A
p e r segmento; impiegando display di buo
ne caratteristiche possibile ottenere una
lum inosit pi che sufficiente per la mag
gior parte delle applicazioni in luoghi
chiusi.
e) Alimentaione. L'ICL 7107 richiede
una doppia alimentazione di + e - 5 V ;
i l consumo dell'integrato ridottissimo,
aggirandosi complessivamente sul mil
liampere ; la Intersil indica come consu
mo caratteristico lO milliwatt. A ci na
turalmente deve essere aggiunto il con
sumo del display numerico.
1) Caratteristiche di misura. L'ICL
7107 previsto per la realizzazione di
1 1 73
 INPUT
+

+5V

C3

C6

-5V

31 29 27

ICl

7 9 11 13 15 17 20

L---------_t + I il ,-,
-/ I I Il

Fig. 4 - Schema elettrico completo del millivoltmetro digitale; le connessioni al display numerico sono solo suggerite ma non dettagliate.

voltmetri digitali con fondoscala tipici di
199,9 m V e 1,999 V ; le due scale sono
ottenute variando il valore di alcuni dei
componenti esterni della sezione di con
versione A/D. Altre scale e altri generi
di misura (ad esempio correnti, resisten
ze e tensioni c.a.) possono essere otte
nute con circuitazioni ausiliarie poste agli
ingressi dello strumento. La p recisione
di misura arantita da digit sulla
intera scala.
L'ICL 7 107 inoltre provvisto : di un
prec iso indicatore di polarit, che ne per
mcttc l'impiego anche come "null detec-
tor", dato che l'indicatore efficiente an
che per valori in ingresso prossimi od
uguali a zero; dell'indicazione di "over
range" ( fuori scala), ottenuta con lo
= come l'apparizione dell'ICL 7 107 abbia
oscuramento degli ultimi tre digit signi
ficativi (in pratica sul display rimane in
dicato solo ''l'' o ''- l'') ; di un sistema di
azzerramento automatico, che garantisce
l'indicazione di O quando gli ingressi so
no in cortocircuito (questa affermazione
pu sembrare tautologica , ma in realt
molti voltmetri digitali di basso prezzo
diventano terribilmente instabili per ten
sioni di ingresso prossime a zero).
g) Il costo estremamente contenuto.
La INTERSIL spende non poche paro
le sui suoi "data-sheet" per dimostrare
significato una riduzione drastica del co
sto di strumentazioni analogico - digi
tali. E a ragione, aggiungiamo noi. La
semplificazione introdotta da questo nuo
vo integrato p ermette, al livello indu
striale e di ricerca, di ridurre notevol
mente i costi di progettazione, almeno
rispetto alla loro realizzazione con inte
grati semplici. Non solo, ma anche i tem
pi (e quindi i costi) di realizzazione e mes-

1174
sa a punto risultano molto pi brevi : e
ci a vantaggio anche del piccolo o
grande sperimentatore e hobbista.
La INTERSIL indica come cifra om
nicomprensiva per la realizzazione di un
campione semplice di voltmetro digitale
illlpieg:llllc 'ICL 7107, /8 d(}//uli. Beh, i
costi indicati sono evidentemente indu
striali, e sappiamo come il dollaro non
sia in buoni rapporti con la lira italiana ;
p ensiamo p er che moltiplicando tale ci
fra p er 1,5 otteniamo un valore appros
simativo molto vicino al vero, almeno
qui in Italia.
Il confronto con gli equivalenti del
mercato lo lasciamo al lettore, come le
conclusioni a tale proposito.
Descrizione
del circuito elettrico
Il bello ed il "tragico" dell'impiego
dei componenti LSI che bastano po
che parole per illustrare ogni dettaglio
circuitale esterno; vediamo quindi.
In fig. 4 possiamo osservare lo schema
elettrico completo d e l millivoltmetro di-
gitale ; notiamo innanzitutto la presenza
ci el commutatore quadruplo S I : il com
mutatore di scala, perch lo strumento
prevede due valori di fondo scala;
200 m V e 2 V. Ma procediamo con or
dine.
Sulla parte sinistra in alto dello sche
ma di fig. 4 troviamo RI e Cl; questi
due componenti completano il circuito
oscillatore di clock, stabilendone la fre
quenza di lavoro a 48 kHz , come ab
biamo visto p i sopra.
Per comprendere come venga utiliz
zata la sorgente di riferimento interna,
dobbiamo ricordare che sia gli ingressi
di riferimento (RIF. INPUTS) sia gli in
gressi di misura (INPUTS Hl e LO)
sono "floating", cio liberi da connessio
ni interne all'integrato.
Nel circuito di fig. 4 osserviamo che
gli ingressi RIF. LO ed INPUT LO sono
connessi con il piedino indicato con
COMMON; su tale terminale presente
una tensione di riferimento stabilizzata
a circa 2 ,8 V, riferita a + V (pin 1).
Due osservazioni conseguenti : Il termi
nale di ingresso contrassegnato con - non
a potenziale O (massa - pin 21), ben-
Vista'
vista dalla parte rame e sezione alimentazione).
s a + 2 ,2 V circa rispetto alla massa ;
bene tenere presente questo fatto per
evitare dannosi cortocircuiti in fase di
realizzazione.
Fra il pin COMMON e + V (cio , in
parallelo alla sorgente interna di riferi
mento) e connesso il partitore formato
da R2 A , R2B , R3 e R4 ; compito degli
elementi variabili permettere la calibra
zione delle due scale di lettura. Quando
SI in posizione "2 V f. s.", il trim
mer R4 ad essere attivo per la calibra
zione ; nella posizione, "200 m V f.s." vie
ne inserito il secondo trimmer R2 B.
Procedendo da sinistra verso destra,
troviamo nella parte alta di fig. 4 il filto
passa-basso in ingresso formato da R5
e C3 ; poi i componenti esterni relativi
alla conversione A/D : C4/C5 , condensa
tori relativi all'autorizzazione e C6/R6-
R7, componenti il cicuito integratore. Le
due sezioni Ib e Ic di SI commutano
i valori dei componenti in accordo con
la scala di lettura scelta.
La quarta sezione di SI (Sl/d) si preoc
cupa di spotar il punto decimale per
una corretta lettura del display numerico.
Questo utilizza tre indicatori LED
 01
IC2
+5 V

+ +

52 C7 C9 Cll

6 o

+ +
Tl
ca 03 Cl0 C12

-5 V
02 R9

5 - && alimroW ammMUmro d __________________________

NSN71 ed un NSN73 (cifra delle mi
gliaia ed indicatore di polarit). Questa
serie di display, prodotti dalla National,
offrono una buona luminosit anche in
condizioni ambientali avverse, come un
raggio di sole che illumini il pannello
od una lampada intensa sul piano di la
voro, e via dicendo.
Effettuata in fase di taratura la rego
lazione dei trimmer di scala, non ne
cessaria alcuna operazione periodica di
messa a punto o di azzeramento; l'unico
comando presente sul pannello di sca
la S I. L'altro comando, ovviamente, l'in
terruttore di rete , ed a questo punto corre
l'obbligo di dare un'occhiata al settore
alimentazione (fig. 5). Questo una sem
plice sorgente doppia, capace di fornire
+ 5 V con 200 mA circa (tale la cor
rente massima assorbita dal display) e
- 5 V con qualche milliampere.
l i trasformatore di alimentazione for-
nisce sul secondario 6 + 6 V alternati,
che vengono raddrizzati da DI e D2 e
successivamente livellati dai condensa
tori e7 e e8. Sul ramo positivo in
serito un regolatore a tre terminali TDA
1405 ; su quello negativo un semplice ze
ner da 0,4 W; i condensatori di p iccola
capacit (ell e e12) sopprimono even
tuali componenti alta frequenza.
quasi indispensabile dire : "Pi sem
plice di cos...".

ELENCO nEI COMPONENTI DEL MILLIVOLTMETRO DIGITALE

R1 resistore da loU kO - 5% - 11 4 W C6 condensatore da ,), l f,lF mylar o polipropilene

RV a resistore da 1UU kO - 5% - 11 4 W
R1/b trimmer potenziometrico demoltiplicato da 1U kO
R3 resistore da 1,5 kQ -2 % - 1/0 4 W
R4 trimmer potenziometrico demoltiplicato da lO kQ
R5 resistore da 1 MQ - 5% - 11 4 W
R6 resistore da 680 kO - 5% - 1/4 W
R7 resistore da 1,2 MQ - 5% - 1/ 4 W
R8 resistore da 150 Q - 5% - 1/4 W
R9 resistore da 150 O - 5% - 1/2 W
Cl condensatore ceramico a disco da 10 0 pF
condensatore 10U nF mylor o polipropilene
condensatore ceramico da lO nF
condensatore da 0 ,47 J.lF mylar o polipropilene
da 47 nF mylar o polipropilene
C7 condensatore elettrolitico da 1UoU f,lF - 1 5 VI
C 8-C9-C 10 condensatori elettrolitici da 5Uu f,lF - 12 VI
C ll -C 12 condensatori ceramici a disco da 2U nF
ICI circuito integrato ICL71U 7 Intersil
IC2 regolatore di tensione a 5 V - TDA 140 5
DY display a led formato da tre NSN71 ed un NSN 73
D 1-D2 diodi al silicio 1N4U0 1 o similari
D3 diodo zener da 5,1 V - l W tipo 1N4733 o similare
T.A. trasformatore di alimentazione primario 220 Vn
sec. 6 + 6 Vn U ,5 A (tipo GBC HT 3731-0 1)
SI commutatore a due posizioni - 4 vie
2 circuiti stampati
1 contenitore
minuterie metalliche varie
 SOMMERKAMP CB 27 MHz
dal mini al maxi
La linea di ricetrasmettitori Sommerkamp
soddisfa ogni necessit spaziando dai semplici
modelli 2 'vV x 3 canali ai prestigiosi 32 canali 5 \N.
Ogni apparecchio realizzato con la tradizionale
perfezione tecnica Sommerkamp.
Questa pagina presenta solo una parte della produzione
di questa' casa indiscussa
leader nel campo dei ricetrasmettitori.

1l

TS -732 P S 'N 32 canali 11 -16 Vcc 110/220 Vca

- - - e
.=
' ,('111Itl} f, 'fIl); ';1, \/\), C'=Jl3GBIiI SQU

TS 510 G T E 2 'N
TS -737 S 'N 6 canali 13,6 Vcc
-

- - 3 canali 12 Vcc
-

G.B.C.
in vendita presso tutte le sedi italiana
 I NUOVI PRE;STIGIOSI

G6 - GIOCHI TV con AY-3-8500 DSW1 - CRONOMETRO DIGITALE

4 + 2 giochi: pelota, squash, tennis, ockej, 6 cifre C-MOS
piattello, bersaglio. . Funzioni: Tempi parziali e sequenziali,
Uscita VHF, Banda III, canali D E. start-stop.
Con un televispre con antenna incorporata Alimentazione con batteria 3 -+- 4,5 V
non richiede coIletJamenti alla presa antenna. Sostituisce i cronometri meccaniCI,
Alimentazione 9 V per gare e industria.
KIT L 35.000 KIT L 48.000 iVontato L 50.000

DSW2 - CRONOMETRO E OROLOGIO

24 ore 8 cifre C-MOS
Funzioni: Orologio 24 ore
FG2XR - GENERATORE DI FUNZIONI (indicazioni simultanee
con XR 2206 di ore, minuti, secondi),
F 10 -+- 100 KHz in 4 gamme tempi parziali,
con regolazione fine. sequenziali, rally, start-stop.
Uscita nonnale 2,5 V eff. - Uscita lTL, Alimentazione con batteria
Uscita Sincro. 3 -+- 4,5 V
Onda triangolare, sinusoidale' quadra. Il pi completo misuratore
Collegando opportunamente uscite di tempo sul mercato.
ed entrate si possono ottenere KIT L. 65.000
tutte le fanne d'onda desiderate. Montato L 67.000
Alimentazione 15 V
KIT L 16.000 Montato L 20.000 LCD OROLOGIO -
Orologio Digitale
con indicazione LeD
Indicazione a 4 cifre.
FC6 - FREQUENZIMETRO Funzioni: ore, minuti,
DIGITALE 7 Cifre C-MOS secondi, data.
F max : 6 MHz Sensibilit Alimentazione
40 mV eff. con batteria
Risoluzione 1,5 V
10 Hz - 100 Hz Bassissimo
commutabile. consumo
Alimentazione 4,5 Vcc.
L
Il primo orologio
KIT 58.000 con LCO in Kit
KIT L 55.000

METER III - VOLTMETRO DIGITALE 3 1/2 cifre

Portata 199,9 mV o 1,999 V commutabili
Risoluzione 100 pV o 10 mV AS3 - AUMENTATORE STABIUZZATO
3 TENSIONI
Tensioni uscite 12 -V 1 200 mA;
l' pedenza ingresso 1000 MQ
+ 5 V 1 0,5 A
Indicazione automatica superamento fondo scala,
auto-polarit, auto zero, protetto.
Alimentazione ::r: 12 Vcc. + 5 Vcc. Per il voltmetro digitale e per tutti i circuiti
KIT L 50.000 che richiedono doppia alimentazione
e logiche.
KIT L 11.000 Montato L 12.500
ASRP 214A - AUMENTATORE STABILIZZATO
con limitazione di corrente regolabile
(per laboratorio) ARM III - CAMBIO GAMMA AUTOMATICO
via Varesina 205 PER VOLTMETRO DIGITALE
IC + Dariington; VU 0,7
20156 MILANO 023086931
30 Vcc. lu 2 (4) A
KIT L 9.000 (L 11.500 tipo 4A)
-+-
In associazione con METER III pennette
.
Montato L 13.000 (L 14.500 tipo 4A)
.

di ottenere un voltmetro digitale

con commutazione automatica,
COMPONENTI completamente elettronica,
della scala nelle portate
PS 379 - AMPURCATORE STEREO 0,2 - 2 - 20 - 200 - 2.000 V,
6 + ( W INTEGRATO con posizionamento automatico del punto.
Potenza 6 + 6 'W Impedenza ingresso 10 MQ
V alimentazione 16 30Vcc; 800 mA max Alimentazione 12 V - + 5 V
Rc 8 - 16 O
-+-
KIT L. 11.500
KIT L 10.500 Montato L 11.500 ELETTRONICI
 LA SICUREZZA, in un
anlifurlo

Rivelatore a microonde
Rivelatore a microonde con media portata e
fascio largo: 1 5 metri e 1 50.
Frequenza di lavoro: 1 0,525 G H z
Filtro incorporato p e r eliminare le interfe
renze dovute a lampade a l neon
Regolazione della sensibilit a controllo visivo
Regolazione del ritardo d i intervento legato
alla effettiva permanenza del segnale di a l lar
me tramite conteggio di impulsi.
Alimentazione a 12 Vc.c. ottenibile per mezzo
del centralino o alimentazione esterna.
Consumo: 1 50 mA circa
Su pporto a snodo omnidirezionale
Dimensioni: 1 00x73 x85 m m
I l rivelatore a microonde disponibile anche
nella versione da incasso.
01/201 0-00

Centralino a circuiti integrati

Consente la realizzazione di impianti con u n numero illimi-
tato di contatti e con u n radar
I ngressi separati per allarme ritardato e per a l larme istantaneo.
I contatti a vibrazione possono essere collegati senza alcun circuito adattatore.
Commutatore a chiave per l' i nserzione, la disinserzione e la prova. La prova avviene con
l'esclusione automatica delle segnalazioni sonore.
I l centralino predisposto per il collegamento d i una chiave elettronica o elettromeccanica
esterna per comandare l'eliminazione o i l ripristino del ritardo a l l' i ngresso.
Ritardo dell' intervento di60 sec. a l l' uscita dai locali protetti e regolabile da 1 a 60
sec. per i l rientro.
Temporizzazione dell' allarme di circa 5 m i nuti, con possibilit d i predisporre l'a llarme
continuo nel caso di apertura permanente dei contatti
Rel di a l larme con predisposizione per i l contatto i n chiusura o i n apertura, portata 5 A
Il consumo del centralino in caso di caduta di rete di 1 0mA
Il centralino pu caricare automaticamente e alloggiare all'interno una batteria da 1 2V 0,9 A
Ali mentazione stabilizzata con un circuito integrato e auto protetta con portata di 1A d i
picco e 0,5A continui.

01/0630-00 ACCESSORI CONSIGLIATI

Contatto magnetico REED
normalmente chiuso. Per la
protezione di porte .e finestre.
C mpleto di magnete.
01/6000-00
r /.
Contatto magnetico REED, da Contatto a leva normalmente Contatto a molla normalmente
incasso, normalmente chiuso. chiuso. Per la protezione chiuso. Per la protezione
Per la protezione di porte di tapparelle e saracinesche. d i porte e finestre.
e finestre. Completo d i magnete. OT/607500 Costruito in faesite.
OT/6065-00 OT 160 -OO

,." / \
7.:
"-'-
,:
'." . . .....

.
.)
,
_"":3:iiI

Contatto a vibrazione Contatto magnetico M i n isirena elettromeccanica Sirena elettromeccanica

normalmente c h iuso. normalmente chiuso. costruita in acciaio e a l luminio. ad alta potenza
Per la protezione d i pareti, Per l a protezione Potenza: 1 5W costruita i n acciaio e alluminio
soffitti e vetrate. d i porte e finestre. Resa acustica: 90 dB Potenza: 60 W
01/61 0500 Completo d i magnEte. D i mension i : " 67 x70 Resa acustica: 1 1 0 dB
01/601 500 01/751 6-00 A l i mentazione: 1 2 Vc-.c.
D i mensioni: " 1 05x 1 25
OT/7560-00

In vendita presso le sedi G.B.C.


L
a realizzazione che sto per presen
, tarvi , non ha quindi solo una di
screta componente elettronica ma
anche una grossa componente di "bri-
colage" che presuppone per un suo buon
fine , un lavoro organizzato tra p i "spe
cializzazioni". Infatti il lavoro pu essere
suddiviso in tre stadi successivi. Il pri
mo consiste nel realizzare il mobile vero
e prop rio e nel verniciarlo. Il secondo
nel fissare gli zoccoli porta lampadine e
nel collegarli in parallelo, segmento per
segmento. Il terzo nella parte elettroni
ca di comando, (parte alla quale io sono
direttamente interessato) e che il vero
oggetto della presente trattazione.
All'inizio del lavoro, in fase di pro
getto, inquadrando le "qualit" generali
che ogni "Maugola" (quadro luminoso)
avrebbe dovuto avere , abbiamo optato
per un quadro con due cifre , che per
mettesse rappresentazioni di num eri
1 1 80
compresi tra lo O ed il 99. stata chia
ramente una scelta di compromesso che
ha adottato il costo di realizzazione alla
maggior probabilit d'uso.
Abbiamo poi ritenuto necessario che
si potesse contare in avanti ed indietro;
ed infine che si potessero azzerare le
cifre rappresentate, con un solo coman
do, evitando cos tempi morti di azzera
mento riportando a somma o a differen
za il numero rappresentato a zero. Ab
biamo poi accertato, per motivi di p ra
ticit d'uso, che i comandi del Maugola
dovessero avvenire a distanza e non sul
quadro stesso. Pu capitare infatti che i
quadri non siano a portata di mano per
motivi "scenografici", o che la giuria giu
dichi pi pratico modificare il punteggio,
nel relativamente veloce gioco di squa
dre , direttamente dal suo tavolo senza
attendere lunghi tempi di manovra e di
comunicazioni verbali , con il "manovra-
tore" addetto ai comandi dei quadri lu
m inosi. Ho qui ndi dovuto fa r mie q ue
ste operazioni fondamentali che ho rias
sunto nel numero di quattro ed elencate
come: l) conteggio in avanti , 2) conteg
gio indietro, 3) dock di conteggio, 4)
azzeramento.
Continuando poi nella bozza del p ro
getto, ho notato che facendo di virt,
necessit , avrei potuto sfruttare vantag
giosam ente, aumentando cos le possi
bilit sceniche dei quadri luminosi stessi,
di una possibilit offertami dagli integrati
che avrei usato nel circuito di pilotaggio
delle cifre componenti il M AUGOLA.
Mi riferisco alla possibilit di spegnere,
senza modificare il numero rappresenta
to, ogni segmento componente il nume
ro stesso con un comando logico. Non so
lo, ma sostituendo questo comando logico
con un'onda quadra , avrei ottenu to un
lampeggio dei numeri rappresentati.
 l T D TA P U n T
In prosecuzione di un nostro precedente "CIAPPINO ': abbiamo deciso che era bene corredare
l 'attrezzatura per i giochi a squadre (organizzati nel locale teatrino dell 'oratorio), con due
quadri luminosi. Ci a vantaggio di una chiara e perch no appariscente esposizione del
punteggio, man mano conquistato dagli esuberanti concorrenti. Esuberanza non solo con
divisa, ma altrettanto vissuta dagli organizzatori che hanno infuso in questa realizzazione,
non travolgenti innovazioni tecnologiche o geniali soluzio ni circuitali; ma solo tanta pa
zienza, tanta perseveranza e tanta fiducia in un successo che allp fine non mancato.

gio non richiesto. La seconda possibilit ag zioso progettista, all'insegna del basso costo e
giunta, invece, serve da "alloro" ai vincitori che della semplicit circuitale. Ci a completo van
vedono distinto il loro punteggio da quello taggio di una sicura comprensione da parte di
dei vinti. chi non ancora del "mestiere", con conse
Possiamo cos concludere l'elenco prima fat guente possibile ed autonoma riparazione, di
to , on altre due voci: 5 ) Cifre luminose spen- tutte le eventuali "magagne" che dovessero in
te, Cifre luminose
. lampeggianti. sorgere durante la realizzazione.
tte e le possibilit d'uso , attuate tra- Ho quindi deciso di attuare le sei operazioni
distinte, di telecomando, attraverso un cavo a
ni circuitali sono quindi quattro fili. Tale cavo del tipo comunemente
$fitQ efficaci. Personal usato dagli elettricisti (tre fasi + terra), quindi
oi:Ri'l"i t' i"''l 1Hr. la mia f1ntasia di ambi- di facile reperibilit e di basso costo.

Vi anticipo, che
l'interruttore gene
rale di rete di ogni
MAUGOLA, sito
direttamente sul qua
dro luminoso stes
so, per motivi di si
curezza e di pratici
t.
Ci comporta che
i quadri luminosi
debbono essere ac
cesi all'inizio dello
spettacolo e spenti
alla fine, con conse
guente comodit di
usare la prima pos
sibilit aggiunta per
"togliere dalla sce
na" le cifre lumino
se quando il punteg-
 Offre inoltre doti di sottigliezza e fles
QUADRO LUM I NOSO QU A DR O L U I';I NOSO sibilift pi che utili in un settore opera
tivo tipo quello in cui vengono utilizzati
GRU P PO 1 GRU P PO 2
i " M AUGOLA".
Di questi quattro fili, uno viene uti
lizzato come massa o punto di riferi
mento , gli altri tre com e variabili di un
sistema a codice binario che offre otto
diverse combinazioni. Di queste otto
combinazioni, una viene utilizzata come
condizione di riposo , le altre sette pos
--- 5
sono essere sfruttate per altrettanti co
mandi operativi.
Ho quindi chiarito in che termini av

t
viene il telecomando e vi propongo ora
la soluzione del lavoro finito , riportato
in fig. 1.
C A VO E LE T T R I C O R I C O P E R T O Come si nota, i quadri luminosi sono
4 IN GOMMA C O N 4 F I L I E LET due , ognuno con due cifre , ognuno te
TR I C I S EZ . O . 5 .. q C A D:
lecomandato attraverso un proprio set
di comandi. Entrambe le tastiere di te

,..
lecomando , sono situate in un unico
-- .._
.-.
- _.- - -: '--1 contenitore che fa da consolle di regia.
Quindi due realizzazioni identiche, che
potete realizzare in tempi successivi o
, # o ' anche contemporaneamente ; a parte na
turalmente la consolle di regia che co
munque la parte pi semplice della
Fig. l - Schema di collegamento dei quadri luminosi alla consolle di regia. Come si pu realizzazione. Nulla vieta per , che si
notare, sono l 'abbinamento di due identiche realizzazioni.
realizzino anche due consolle separate,
adeguando pannello e dimensioni del

I
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - l

I
,

I
U R I TA ' D EC I R E

I
QUADRO LUMINOSO C I FRA C I FRA
L U M I NOSA LU M I N O S A

I
A DUE C I FR E
A
( )
A SETTE S ETTE
MAUGOLA :; E G MEN T I S EGMENT I

l l
I
I

- --, 1
7 STA D I 7 STA D I P I LOTA

I I
P I LOTA

I
r---- - - ---

I I I
C ONSOLLE DI R EG I A D EC O D I F I C A DIC O D I F I C A

+-+ C O D I FI CATORE
I
.&. l DEC O D I F I C A TORE D E C A DE D EC A D E

I I I
O PER A Z I O N I O P ER A Z I O N I C O N T EG C I O C ONTEGG I O

--.J I
F II . 4 FIG . 6 F IG . 7 FIG. 7

I
L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I
I Al

I
C IR C U I T I .-- +
12 + 24 AGLI S TA D I P I LOTA

I
C I FR A DEL LE U N I TA '
I NTEGR A T I _
AGLI STA D I F I L O TA

I
+24 C I FRA DELLE DEC I N E

F IG . 8

L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
R ET E

Fig. 2 - Schema elettrico a blocchi delle unit componenti Ull (I/we/m luminoso "MA UGOLA " a due cifre.

1 1 82
contenitore ; anche se a mio parere tale
soluzione contrasta con i principi di pra
ticit e di costo p rima detti. Visto che
l'opera completa formata da due met
identiche, parlare di una sola met
come parlare del tutto e a questo prin-

ELENCO COMPONENTI D EL
CONTEGGIO-D ECOD IFICA-PILOTA

R1 10 kO, 10%, 1/4 W

R2 10 kO, 10%, 1/4 W
R3 1,2 kO, 10%, 1/4 W
R4 1,2 kO, 10%, 1/4 W
Cl 2200 pF ceramico
TR1x BC107, BC108, BC207, BC208
TR2x BD 436 o equivalenti (SGS-Ates)
ID 1 HBF45 1 1 ; HBF4704 SGS-Ates;
CMOS Vista della basetta parte conteggio-decl ldifica-pi/owggio, ___________________

ID 2 HBF4029, CMOS
VARIE: dissipatore per TR2X, in
alluminio piegato a L. Connettori
o morsettiere per i collegamenti
con le altre schede
cipio si riferisce la descrizione che segue.
Passiamo alla fig. 2, dove riportato
lo schema a blocchi della parte elettro
nica che compone il MAUGOLA. Os
serviamo bene soprattutto i blocchi com-
ponenti il quadro luminoso a due cifre,
trascurando per ora la consolle di regia.
Notiamo tre tipi diversi di blocchi ope
rativi, uno di alimentazione , due identici
che comprendono il conteggio, la deco-

+ 2 4V
r------ A--

D I S S I PA T OR E

o-------
SPE N T o
S E G tvE N T I
LAMPEGGIO

MASSA

II
+ 12V

C A R R Y - OU T

l' I
C L OC K o----------.--
o c
AVA NTI

INDI E TR O

R E SE T o-----------

C A RR Y- I N P U T

Fig. 3 - Schema elettrico del circuito di conteggio, decodifica e pilota display. rappresentato un solo circuito pilota; gli altri sei sono ad esso identici.

1 1 83
 difica, il pilotaggio dei segmenti luminosi ;

6
ed un blocco di decodifica che "acco
glie" i comandi della consolle, li memo
rizza quando necessario e li "presenta"
alle unit di conteggio-decodifica: dei seg
menti.
Abbiamo finalmente chiarito qual'
la sequenza operativa che sostiene tutto
il funzionamento del MAUGOLA e pos
siamo passare ora alla descrizione detta
gliata con relativo montaggio + collaudo
di ogni singola basetta. Basette che coin
cidono poi ad ogni singolo blocco p rima
descritto.
Iniziamo la descrizione delle schede
che compongono il "MAUGOLA", da
quella di conteggio-decodifica-pilotaggio
:.1 1:.. di ogni cifra luminosa.

. .

. rr.=i1 . Lo schema elettrico del circuito elettro

nico di detta scheda dato in fig. 3 .
Si pu notare la semplicit del cir

cuito, che consiste in una decade di con
teggio , l'ID2 (HBF4029) le cui uscite
vanno a pilotare l'IDI.
L'IDI (HBF4704) un integrato che
decodifica le uscite dell'ID2 e le "com
bina" in modo adatto a pilotare un di
splay a sette segmenti. Dato che, in
questo caso i display usati non assor
bono pochi milliampere, ma una corren
te molto maggiore , ho dovuto interfaccia
Fig. 4 Circuito stampato scala 1 : 1 - lato componenti - del/a basetta di conteggio-decodifica
re ogni uscita del decoder con altrettan
ti stadi pilota. Nello schema elettrico
-

pi/otaggio di una cifra luminosa.

Fig. 5 Circuito stampato scala 1 : 1
- -
Ili/o/aggio di una cifra luminosa.
lato saldature - del/a basetta di conteggio-decodifica
riportato in fig. 3 , ho disegnato uno solo
di tali stadi, per mia comodit e per
maggiore chiarezza del disegno. Ho co
munque inteso che ad ogni uscita di IDI
corrisponde un identico stadio a quello
disegnato. Potete notare che ad ogni
segmento, componente la cifra luminosa,
ha in comune con gli altri, la massa, e
viene alimentato tramite TR2X alla ten
sione positiva di + 24 V.
Passiamo ora ad osservare m eglio l'
ID2 che da quel meraviglioso integrato
che , ha bisogno di un sacco di ingres
si per poter funzionare bene. Debbo co
munque dire che molte sue possibilit,
sono state "frustrate" da questa partico
lare applicazione e ci spiega perch ho
dovuto mettergli a massa ' cos tanti pie
dini. L'HBF4029, una decade a fun
zionamento sincrono. Ci comporta che
ogni decade, anche quando sono colle
gate in cascata, abbia lo stesso c10ck del
la prima. A permettere che le decadi
seguenti, avanzino di un solo impulso
di dock, solo quando la decade prece
dente ha terminato il suo conteggio , ci
pensa il carry-out, dato dalla decade pri
ma che alimenta il carry-input della de
cade dopo. Ovviamente, affinch la prima
decade della fila conti ad ogni impulso
di c1ock, basta dare al carry-input un li
vello logico fisso (nel nostro caso "O")
come se vi fosse una abilitazione co
stante da parte della decade precedente.
Ci giustifica il PONTICELLO 1 che
deve essere effettuato sulla scheda di
conteggio delle unit. Tutti gli altri co
mandi , sono di tipo tradizionale e non

1184
 P O ', T I C E L L 0 1

...!-; A t
Z

-8
C,/)
(f) w
o

-c
(!)
w
CJ)

-o
E
LMAS
_.

I , :,;. () - 1>iI/JU lc iu//c CUIII/W//C//II .l l I lllI hll.ICl/li di cli / / / c,l.!,.!.!, l l i - d{ '( udl/c(/ -/Jilli{(/ggio.

hanno quindi bisogno di particolare spie

gazione.
Terminati i chiarimenti teorici, passia
mo alla realizzazione del circuito stam
pato, del tipo a doppia faccia ramata.
I relativi masters , sono illustrati in fig.
4 per le piste ramate lato componenti
ed in fig. 5 p er le p iste ramate lato sal
dature.
La disposizione componenti , illustra
ta in fig. 6.
Per garantire un buon lavoro , iniziate
col forare tutta la basetta del circuito
stampato, con una punta di diametro
0,8 mm. Ripassate poi i fori dove an
dranno inserite le viti di fissaggio dei
TR2X con una punta da trapano del
diametro di 2 mm. A questo punto , se
gnate il dissipatore d'allum inio relativo
alla basetta, in oggetto e foratelo con la
stessa punta da trapano di diametro 2
mm. Ad ogni basetta il suo dissipatore.
I fori finali debbono essere, nella ba
setta del diametro di 3 ,1 mm, nel dissi
N
patore del diametro di 4 mm.
State anche attenti alla bava delle fo
rature , che nell'alluminio ha nascita fa
cile. Tale bava, oltre che impedire u n
Fig. 7 - Disegno meccallico CO li (/L/Ore /iN la rm!i::.::.a::.ione del lIlu bile.

1 1 85
 A spettive miche isohnti 'ld'ltte li conte p arte elettronicq e dedichiamoci all" l I1 -
ti itore SOT3J dei TJ X. !?;olo del "falegn'lme" e rlell"'elettricista",
. i0 Fiss'ite p i i due tn nsistori di inizio Mentre vi state ctedic'mdo all'elettronica
FILO
-
NUOO e fine dissipqtore, stmdo ben 'l ttenti che dovete infatti "ordinare" il mobile del

f i fori shno centnti. L I vite di fissqggio
F B (diam etro 1 '11 '11 , lungheu'l 1 5 mm) di
@ ( ) gni trqnsistore, non deve tocc I re il dis
.-/
/ sip' ltore. 0 1"1 potete l11ont:ue anche gli
.o.
G .no l i tri cinque tf1. nsisto ri. Ricordilte di in
-
- ----' terporre tn il dado e il tnnsistore , un8.
r---- r ' \ nella adeguat8.. A.ltrimenti il dado pu
: i p rovocare unq fessurazione della pla
M AUGOLA secondo le caratteristiche
che pi vi aggradono. La fig. 7 vi riporta
le misure e le f'l.tte n.e di quello d'l. noi
re'l.lizzqto. Potete vRriqrlo entro 'l mpi li
'11iti tene ndo per conto di qlcune mi
sure b1se che debbono essere !;'lrqn?:i'-l
di com'- l ndo 'llioggi l m ento delh p q rte
elettronica. Vi consiglio, p rim8. di ordinq

E
.
FILO
RICOPERTO
C
A stica del transistore con conseguente pos
s i bile rottura dello stesso. Magari dopo
re o di costruirvi il mobile, di p rocu
nrvi il tnsformatore di '1limentazione

zocco O
PORTALAMP.t.DA un 'oretta di funzionamento. TI. Personalm ente ho avuto molta for
f ' @:@=@ Controllate ora con un tester che non tuna, p e rch avevo dato le misure del
ci sia continuit tra il dissipatore e il mobile (la parte che contiene l'elettro
1.0.

-
l''' pi edino di collettore di ogni transistore nica) in base e alla larghezza della sche
D a lui fissato. Se no, tutto bene, se s, da pi grossa , e all'altezza di un trasfor
svitate nuovamente di poco tutte le viti matore da 150 V A fornitomi per altri

rr= I l
e muovete un poco il dissipatore sino lavori sei mesi p rima. Quando ho ricevuto
ad eliminare l'inconveniente. dalla stessa ditta, il nuovo trasformatore
Evidentemente , quest'ultimi non han da usare nel M AUGOLA, ho scope rto
A 8 C D E F G MASSA
no seguito con adeguata pazienza i miei che la ditta costruttrice aveva modificato
suggerimenti, che per quanto noiosi, sono le ghiere di fissaggio del pacco lamella
Fig. 8 - Schem a di cablaggio del circuito elet nati dall'esperienza diretta. Infatti, se i re del trasformatore stesso : con relativo
trico, che alimenta le lampadine componenti fori sono fatti con sufficiente cura, l'iso aumento in altezza di circa due cm.
i segmenti del carattere luminoso. Il disegno lamento tra transistori e dissipatore Come si suoI dire , ci stava per un p e lo ! !
non rispetta le proporzioni per motivi di gran Altro punto d i riferimento, l a lun
garantito dalle differenze di diametro dei
dezza.
fori fatti. A questo punto, completate il ghezza dei segmenti luminosi.
montaggio degli stadi pilota, montando Dovete garantire infatti, una buona
i TRIX e le resistenze RIX,R2X,R3 X, luminosit con un massimo di potenza
buon contltto termico, pu buca re lq mi R4X. delle lampadine, di 12 W totali per i seg
Cq isolante che dovete interPorre sempre Il montaggio degli integrati, rimandate menti laterali verticali , e di 9 W totali
tra il tnns j store ed il dissipqtore. Per ga lo a dopo: quando avrete potuto collau per i segmenti orizzontali. La diffe ren7a
rantirvi un '11inirn o di b 'w1 , fq te l'ultim q dare in "dinamica" il buon funzionamen di poten?:a tra i due tipi di segmenti
passata d e i fori l dhmetro 4 m m , fo to del pilota. dovuta alla loro diversq lunghe 7 ?: ' 1 e
rando dal lato transistore ve rso l'esterno. Pe r poterlo fare, dovete prima aver quindi alla diversa intensitit lum inosq
Ripassate poi la superfice con C 8 rta ve p ronto il mobile del M AUGOLA con necessaria ad una luminosit omogenea
trata : 1 grana fine , date un velo di grRs relativi segmenti luminosi. Rimandiamo tra i segmenti. Inoltre la poten?:a massi
so al sil icone e poi posi 7ionate le ri- quindi di un attimo a trattazione della ma dissipata dalle lampadine componenti
le cifre luminose, non deve supe r'1, re i
1 50 W dati dal trasfo rmatore d'alim en
;----- "._-----------------, t:17:i dne. Ho pareggiato i W con i V A
ELENCO COMPONENTI DELL'ALIMENTATORE (Fig. 9) t e nendo conto che i 14 segmenti del
\1 A G<JLA non sono sem p re tutti ac
cesi e che quindi alla bisognq , il trasfor
RI 2.2 kO, 101Y., - 1 /4 W In atore p u permettersi uno sfopo.
I holtre, in ogni transistore pilo TR2X
Cl 2200 F, 25 V, elettrolitico, inserimento verticale
1lon deve scorrere una corrente continua
C2 lO F, 15 V, elttrolitico, inserimento verticale 'iuperiore a 0,5 A. Non perch la ca rat
C3 2200 F, 35 V, elettrolitico, inserimento verticale te ristica di corrente massi ma 8.m messa
lLtl transistore di questo valore, ma
PO I B8C800, ponte di diodi perch il loro carico rappresentlto da
DI semikrom SKR 1 2104, I 2A, 1 20 V, cado do collegato all'involucro Llmpadine a filamento, che prese ntano
d I 'attimo dell'qccensione , ma resisten
02 semikrom SKR l i!04, 1 2A, 1 20 V, catodo collegto all'involucro I l molto minore di quella a caldo. Ci
IL I L I 30 SGS-Ates, iltegrato regolatore di tensione 1 2 V comporta , all'accensione di ogni segm en
l o , un picco di corrente alcune volte pi
FI fusibile da 4 A
t 1to di quello a regime, con conseguente
F2 fusibile da 4 A pe ricolosit per la vita dei transistori pi
l o ta , O ra che sapete com e si arriva a cer
TI trasformatore 1 50 V A; P 1 220. V rete; S I 15 V, 0.3 A ;
t "dimensioni", sapete anche com e agi
= =

S2 = 1 8 V , 7.5 A; S 3 = 1 8 V , 7.5 A
re nel caso voleste adeguare le "dimen
LS I ' lampadina spia al neon " j ( l Il i " stesse a vostre particolari esige nn.
Il interruttore gerierale di rete; 250 V, 2. A R icordate anche di misurare bene lo
'i p essore del vetro (tipo bianco latte) che
VARIE 2 poitafusibili da stampato
1 dissipatore per 01 + 02 tagliato a met, parallelamente alle alette u se rete per chiudere davanti il M AU
morsetti Mamut G O L A , in modo da dare un rife rimento
'iicuro a chi eseguir le scanalature che
poi lo te rranno in sede. Ora che avete

1 1 86
 T R1 A
1 L1

3
A A L I M E N TA Z I O N E
+ 1 2V
2 I N T E: G R A T I

B + Cl + C2

P1
L Sl
B MAS S A
A

52
C3
B
+
RE T E
A Dl
I F1
A L I M E N T A Z IO N E

S3
I
+24 V '
SEGME N T I U N I TA
MASSA DE L L A
RE T E
B
D2
I F2
A L I M E N TA Z I O NE

I
+ 2 4V
S E G ME N T I D E C I NE

Fig 9 - Schema elelTrico del circuito di alimentaione di Ull quadro luminoso.

o I

Fig. II) - Circuito stampato sc(/Ia l : l del/a hasefla di alimell fa?ione.

1 18 7

o o
+ 24
A I SEGME
U N I T A'
+24
Fig, I l - /)isfJosi::ione dei componenti sulla basetta di a/imenh::ione.
il mobile a misura e completo , dovete
provvedere ad inserire tutti gli zoccoli
porta lampadine.
Tali zoccoli, sono del tipo con fissag
gio a viti e quindi gi adatti ad un sem
plice fissaggio sul fondo del quadro. Per
un buon lavoro , vi consiglio di iniziare
col fare due dirne in lamierino sottile
o in masonite , adatte alle due lunghezze
dei segmenti. Su tali dirne potete cos
misurare con precisione la posizione de
gli zoccoli, segnare e quindi fare con
CONNESSIONI
precisione ogni buco per le viti.
Con la dima fatta in questo modo, ba
sta inserirla nel segmento, segnare con
un buon punte ruolo dove sono i fori ed
avere automaticamente e la posizione
esatta di ogni zoccolo porta lampadina
ed un inizio di sede per le viti di fis
saggio, che impedir a queste di rendervi
difficile il loro avvitamento. Questo pro
cedimento , ha dimostrato che ci si guada
gna e in estetica e in tempo e in pa
rolacce. Dovete tener conto che i segmenti
H B F 402 9 TA B E L L A
s ono stretti e profondi. Tali caratteristi
che nn aiutano certo a facilitare la ma
novrabilit del lavoro. Per ; prima di
fissare gli zoccoli portalampada dovete
stagnare le loro "zampine" senza tap
pare il buco per la vite di fissaggio ; e
A senza lasciare gocce di stagno proprio
51 sotto lo stesso zoccolino , dove le due
B "zampine" sono separate da una sottile
ranella di bachelite.
B 52 La preventiva stagnatura servir a fa
cilitare enorm emente la saldatura dei fili
A 53 di collegamento , che dovrete mettere per
parallelare elettricamente , tutti gli zoccoli
A 52 componenti ogni segmento.
A questo compito , potete usare del
filo rigido diametro 10110, di quello usa
to per i normali impianti elettrici nelle
B 53 abitazioni.
Detto filo offre un buon c o mpromes
so tra costo e rigidit meccanica adatta
al lavoro da eseguire.
A questo punto dovete riprendere le
dime, togliere e "spelare" dalla p lastica
che lo ricopre, tanti pezzi di filo della
lunghezza (pi un paio di cm.) che in
tercorre tra i due zoccoli esterni del seg
mento. Sfruttando sempre le dirn e , dove
te poi stagnare bene questi pezzi di filo
nudo ad ogni foro che le dirne riportano
come zoccolino.
Quando avete parallelato gli zoccoli
di ogni segmento , dovete procedere ad
unire di ogni segmento un lato comu
ne (controllare la fig. 8) chiudendo alla
fine il giro. Chiudere il "Giro" ha lo
stesso effetto di raddoppiare la sezio ne
del filo usato.
Fatto anche questo , potete ora prov
vedere a "portar fuori" verso la scheda
di pilotaggio dei segmenti e il capo co
mune a tutti i segmenti e l'altro estre
mo libero di ogni segmento. 'Per fare ci,
potete usare lo stesso filo (senza pri
vario della plastica isolante) prima usato ,
per gli altri collegamenti.
Vi consiglio , man mano "portate fuori"
il filo , di distinguerlo a fine cap o , con
u na etichetta autoadesiva che riporta a
V E RI T f:i. quale segmento appartiene. Otto fili ac
ca lcati attraverso un foro sembrano po

1 i 11
INGRESSI J L I VELLO
4iPRESELEZlONE
T I PO di INGRESSO !'UNZIOIE SVOLTA
c h i, ma procurano un sacco di perples

LOGICO

s i t quando vengono confusi tra loro.

:: }
BINARIO!DF.CIALE
CONTEGCIO BINARIO
Scusate la noia che la m ia dettaglia
CONTEGGIO DECIMALE
ta descrizione pu procurarvi, ma det
=i ;/;
1: tata solo dal desiderio di evitarvi lavoro
L 1 CONUGGIO I fi .l'fANTI
ING -<

;/i
AVHT I ! I oI ETRO

14 f-- C
USCITE
COn:GGIO I N D I ETRO i n utile , e ostacoli, che noi abbiamo in
r---' ----+----+----
-< 10 HBr 4029
Ra
, ontrato nella realizzazione del primo

AH

- 9
2 f-- D IfiGRESSI IN DSCIU

lr
J
BlII MALE
J ' M AUGOLA".
f-- CURT-OU'I'
PRF.SELEZIoNE

7
CARRT -INPUT --< 5
16 8 15 Quando avete terminato la parte elet
NON CoNTC t rica di ogni cifra luminosa, vi trovate
C ARRT-I N I'U'I' con il mazzo di fili al connettore della
ColU AL FII ONTI:
POS IT no DEL c LOCI: relativa scheda di comando. A questo
punto, dovete controllare con un tester
c he non ci sia continuit elettrica tra i
ft li prima detti e soprattutto tra il filo
ci el comune e gli altri sette. Questa veri
Hg l} - Connessioni relative all 'integrato HBF 4029 e tabella esplicativa dei livelli logici fca importante , perch vi garantisce
necessari affinch f 'HBF 4029 realizzi la funzione voluta. Quando gli ingressi di pres('/"- w/l,, contro i cortocircuiti e quindi contro una
hanno livello logico O, il comando dato al pin l ha l 'r1fetto di RESET. prematura morte dei transistori finali dei
pilota (TR2X).

1188
 Ora potete avvitare tutte le lampadine
ai rispettivi zoccoli e riposarvi. Ve lo siete
meritato ! !
Qualcuno d i voi, potrebbe immaginare
che a questo punto si torna a lavorare
con la scheda di cont-decod-pilota dei
segmenti luminosi . . .
Invece n ! Ora dobbiamo montare
e collaudare la basetta di alimentazione ,
che servir poi ad alimentare le lampa
dine dei segmenti e quindi collaudare
gli stadi pilota ad essi assegnati.
Lo schema elettrico dell'alimentatore ,
riportato in fig. 9; il master per il cir
cuito stampato riportato in fig. lO ed
infine la disposizione componenti data
in fig. 1 1 . Come potete notare, lo schema
elettrico di una semplicit mostruosa !
ILI da i 1 2 V stabilizzati necessari ad
alimentare gli integrati senza porre pro
blemi di tanti componenti, ed al prezzo
di un diodo zener di potenza equivalente.
DI e D2 danno con una connessione ad
alto rendimento , la tensione necessaria
Vista della basetta parte alimentazione del "MA UGOLA " il totapunti.
ad alimentare le lampadine. Questi due
diodi, sono del tipo con il catodo colle
gato al contenitore e quindi applicabili
ad uno stesso dissipatore senza mica
d'isolamento. Ci comporta il vantaggio fotografia, dal lato pi freddo , ci ad evi Quando ordinate il trasformatore , il
di una minore resistenza termica con tare inutili cotture alla bachelite che for costruttore potrebbe contestarvi che la
conseguente minor riscaldamento dei ma il circuito stampato. somma della potenza assorbita da ogni
diodi stessi. Il dissipatore al quale avvi Vi ricordo che alla fine del lavoro, avvolgimento secondario , supera abbon
terete questi diodi, deve avere una buona la "sezione elettronica" deve essere rico dantemente i 1 50 VA (giusto il doppio)
alettatura e possihilmente del tipo illu perta con un pannello di alluminio (spes richiesti come potenza totale del trasfor
strato nella fotografia che riporta la scheda sore 2 mm) ripiegato ad L e abbondan matore. In realt, i due avvolgimenti se
dell 'alimentatore. lo l'ho ottenuto ta temente bucherellato (fori lO mm). condari, non erogano corrente contem
gliando a met un dissipatore di tipo Malgrado tale foratura, i diodi DI e D2 poraneamente , ma alternativamente ad
comune con alette su una sola faccia. raggiungono comunque una temperatura ogni semionda. Quindi nel calcolo della
li fissaggio del dissipatore alla basetta, tale da giustificare le precauzioni prece potenza e rogata dal trasformatore , con
deve avvenire come illustrato sempre in dentemente suggerite. corre un solo avvolgimento secondario

Vista inlema del retro dei "MA UGOL A " dove sono allegate tutte le basette in uno dei quadri contatori.
 per volta (S2 oppure S3 ) con conseguente
adatto dim ensionamento degli stessi.
Montata la basetta dell'alimentatore,
potete montare tutta la sezione di ali
mentazione del "MAUGOLA". Iniziate
con il fissare il trasformatore al mobile,
usando quattro viti passanti con dado.
Rico rdate che la posizione di lavoro del
"MAUGOLA" quella verticale e che
quindi il trasformatore normalmente
appeso.
State poi attenti a collegare nel giusto
modo gli avvolgimenti SI e S2. Dovete
unire l'inizio di un avvolgimento con la
fine dell'altro per fare il punto di massa,
altrimenti avrete m eno potenza disponi
bile con un evidente anomalo funziona
mento. La tensione fornita resta invece
costante. Ai capi di C3 ci debbono essere
circa 24 V; ai capi di C l circa 20 V; ai
capi di C2 circa ( 0,2 V) 1 2 V.
Montato e collaudato l'alimentatore,
passia,m o a teItpinare f1nalmente, il col
laudo dei pilota dei vari segmenti per
completare poi tutte e due le schede di
cont-decod-pilota. Uno per ogni cifra,
come gi detto. A pensarci bene per
potevate ben evitare di interrompere a
met il montaggio delle schede prima
menzionate perch mancava e il carico
(segmenti con lampadine) e l'adatta ali
mentazione. Bastava attendere che la loro
realizzazione fosse ultimata ! Forse era
mia preoccupazione l'evitare che qualche
vostro collaboratore non avesse niente
da fare.
Collegate ora con l'adatto connettore
che poi verr usato per la scheda, tutti i
fili che arrivano dai segmenti, al loro
giusto posto. Collegate anche la scheda
dell'alimentatore usando per la massa
i + 24 V, pi di un terminale del con
nettore. Colpa delle alte correnti in gioco.
Accesa l'alimentazione , non deve ac
cendersi nessun segmento ; non perch
vi siete dimenticati di inserire il fusibile
sulla basetta di alimentazione , ma perch
avette fatto bene tutto il lavoro. Per con
trollare se vero , andate a "tastare" con
un filo collegato al + 12 V, i terminali
che coincidono con i segmenti. Dovete
constatare prima di p roseguire, che ad
ogni "tastata" coincide una felice accen
sione delle lampadine corrispondenti al
segmento scelto. Continuate poi, tastan
do nuovamente con un altro filo collegato
al + 12 V, tutti i piedini di IDI che coin
cidono con un capo delle R I X. Iniziate
dal segmento distinto dalla lettera A che
coincide con il pin n. 13 di IDI per finire
con il segmento G che coincide con il
pin n. 14.
Ad ogni tocco , si deve accendere il
rispettivo segmento. Se n, verificate il
loro giusto inserimento nello stampato
e poi la "vitalit" del T R I X e del TR2X
dello stadio pilota corrispondente al seg
mento ribelle. Continuate il lavoro mon
tando gli integrati IDI e ID2 e collegando
tra le due schede di comando delle cifre
luminose, i terminali del secondo con
nettore ; quello dei comandi degli integrati.
Distinguiamo dapprima le due schede
di comando (cont-decod-pilota) con il
nome di UNIT dato alla scheda relativa
alla cifra delle unit e con il nome di
DECINA a quella relativa alla cifra delle
decine.
Cortocircuitiamo ora il PONTICELLO
1 della UNIT ( una scheda) e collegate
il suo CARRY-OUT al CARRY-INPUT
della D ECIN A.
TI carry-out della D ECINA resta libero.
I restanti RESET della UNIT con il
RESET della DECINA e cos via. Ricor
date anche di collegare una delle schede
(quella pi vicina all'alimentatore) alla
tensione dei + 1 2 V e alla massa del
l'alimentatore.
Pensiamo che il lettore che ci ha se
guito fin qui nella descrizione del "MAU
GOLA" e che intenzionato alla realiz
zazione di un suo esemplere , si stia spa
ventando per la mole di lavoro che andia
mo man mano snocciolando. Pensiamo
anche che le operazioni fin qui descritte
siano sufficenti ad accupargli il tempo
libero di un mese e pi, e magari non
solo a lui, ma anche agli amici "falegna
mi" o "elettricisti".
Per questo abbiamo pensato di sospen
dere qui la descrizione del "MAUGO
LA", per riprenderla il mese pro ssimo,
parlando della parte logica vera e p ro
pria.
(continua)

Accessori
per "CB
Spina coassiale volante S p i na coassiale volante Spina coassiale d i raccordo Spina volante quad ripolare Spine schermate da pan nello
Corpo e contatt i :
ottone con accoppiamento a Corpo e contatt i : ottone Corpo e contatti : ottone Contatti : ottone argentato
nichelato pressione. nichelato n i chelato Isolamento: resina fenolica
-Resina fenolica Corpo e contatti: ottone Isolamento: . nylon Isolamento: res i n a fenolica GQ/5322-00 2 poli
Norme MIL PL 259 argentato GQ/3506-00 Accoppiamento: a pressione GQ/5322-02 3 poli
GQ/3431-00 Isolamento: teflon GQ/5212-04 GQ/5322-04 4 poli
Norme MIL PL 259 TF GQ/5322-06 6 poli
GQ/3455-00

1fTT
, , JJ:l_ ;-m-
' L:J 9' -36.5
IL
Presa coassiale da pannello Presa coassiale di raccordo Presa coassiale di raccordo Prese schermate volanti Adattatore coassiale
Corpo e contatti:ottone Corpo e contatti: ottone aT Contatti : ottone argentato per prese serie UHF
nichelato argentato Corpo e contatti: ottone Isolamento: res i n a fenolica t i po PL259
Isolamento: nylon fenolica Isolamento: teflon hichelato GQ/5312-00 2 poli Corpo e contatti: ottone
Norme MIL SO 239 .. Norme MIL P L 258 Isolam ento: nylon GQ/531 2-02 3 poli nichelato
GQ/3484-00 GQ/3512-00 Norme MIL PL 259 GQ/531 2-04 4 poli I solamento: nylon
GQ/3535-00 GQ/5312-06 6 poli GQ/3762-00

~

,

5
:3 3.2 e
o O

O@O f
--,

- 36 -
o o

40 J I
5
.4 5/S" 2

2J 14 '--2 4 -
5
 MaGnat U NA TAP PA I N N OVAT R I C E
N E L PROG R E SSO D E L L ' H I - F I P R O F E S S I O N A L E

La scelta i n elettronica dipende

dalle specifiche tecniche . . . . .
- La scelta i n acustica rimane
soggettiva!
. . . . . il diffusore il com ponente pi
i mportante d i u n i mpianto HI-FI.
"Prima di prendere qualsiasi deci
sione fatevi consigliare dalle vostre
orecchie.

MaGnat

Il BULL -DOG: Simbolo

Mode llo presentato: LOG 21 00
95 W. Pote n z a M ass i m a
Pote n z a c o n t i n u a :

di potenza e fedelt.
1 20 W. R i s posta d i freq u e n z a : 2 2 -:- 2 2 . 0 0 0 H z .
S i ste m a : 3 vie bass-re f l e x . Dimension i :
370x630 x 3 3 0 .
S istema " V E N T - O - M E TR I C "
Grazie a q u esto d i s p o s i t i vo c o n c e p i to
esp ressa me n te per la S e r i e LOG , i l vol u m e uti l e
dei d i ffusori v i e n e l a r g a m e n te a c c r e sc i ut o . I n
q u esto m o d o l a r i sposta n e i bassi n e tt a m e nte
m i g l i orata . T utte l e c a ratte ri sti c h e c o nt e n ute
nel seg n a l e so n o ro r i m a n g o n o i n a lterate, p e r
l'eliminazione del le r i so n a n z e p a r a s s i te

G.B.C.
(mobile con pri nci pio L R C ) .
Distri butore esclusivo per l'Italia:
italiana
V.le Matteotti 66 20092 CINISELLO B.


. '. .

 I NTERESSANTE CO NVERTITO RE
"LU CE-FREQU ENZA"

Contin uando l 'esposizione dei progetti facilmente realizzabili s u basette S-DeC e "Blob-Board "
stavolta presentiamo un circuito che ha u n interessante contenuto didattico e s i p resta a m ille
a dattamenti e trasformazioni per i pi svariati impieghi pratici.

A\\J
/
1Jjf!N olto spesso, gli insegnanti di
a pliazioni tecnich cercan
di stimolare l'attenzIOne degli
pure tramite una cuffia posata su di un
tavolo : TR3.
La frequenza del segnale ricavato da
minazione , pi si riduce il valore il O leg
gibile tra la base del TR I ed il posi
tivo generale. La riduzione della resisten
allievi verso il pensiero scientifico (oggi un muItivibratore astabile , come molti za in questo ramo , causa una carica
si potrebbe anche dire, seguendo la mo sanno , dipende direttamente dai valori scarica pi rapida dei condensatori di
da, "coinvolgere lo studentato nel" ma delle resistenze che polarizzano le basi accoppiamento , a dire una frequenza su
non ci piace) con l'ausilio di semplici dei transistori impiegati , oltre che dai periore del treno di impulsi ricavati dal
apparecchi dimostrativi che generano ef condensatori che servono per l'accoppia settore circuitale. In pratica, se la L DR
fetti sorprendenti , curiosi , insoliti. Altret mento. Nel nostro circuito la fotoresisten diretta verso una finestra assolata, una
tanto avviene , su scala pi ridotta, nel za LDRI (che pu essere una ORP12, lampada o altra sorgente luminosa, al
caso abbastanza comune del genitore come indicato , ma anche di altro tipo collettore del T R2 troviamo un segnale
che voglia stimolare il senso analitico del econom ico : si veda il Catalogo della dell'ordine di alcune migliaia di Hz (il
pargolo , schiudergli i rudimenti dell'ap G.B.C. Italiana) inserita per l'appunto valore esatto dipende dall'intensit della
prendim ento in quell'enorm e campo del nella rete resistiva di polarizzazione del luce). Se si pone un dito sulla fotoresi
sapere che comprende la fisica, l'elettro transistore TR1. Poich, come indica il stenza , o se la si rivolge verso un am
nica e le scienze affini. termine , si tratta di un elem ento che biente oscuro , o la si scherma con un
L'apparecchio di cui trattiamo , sebbe muta la propria resistenza interna al va mezzo qualsiasi, la frequenza del segnale
ne sia ultrasemplice ed economicissimo , riare dell'i ntensit luminosa che investe immediatamente cala a qualche centi
si presta straordinariam ente bene per la sua area sensibile, maggiore l'illu- naio di Hz, e nel buio l'audio em esso
questi scopi , ed ha numerose appl icazioni
pratiche che possono andare dalla misu
ra in laboratorio all'allarm e , ed altro , co
me vedremo.
Si tratta di un convertitore luce-fre
quenza, cio di un dispositivo munito
di sensore a foto resistenza che emette
un segnale acustico variabile a seconda
dell'illuminazione ; vorremmo ramm en
tare che qualcosa di sim ile fu elaborato
anni addietro negli U.S.A. come ausilio
per i non vedenti e che anche solo que
sta mansione gi di estremo interesse.
Osserviamo il circuito elettrico : figura 1.
La conversione luce-tim bro-del-suono
semplicemente ottenuta tramite un
multivibratore astabile che impiega TRI
e TR2. Vi anche uno stadio ampli
ficatore che permette d i udire le varia
zioni di frequenza direttamente in un al Fig. l Schema elettrico del
-

toparlantino dalla impedenza elevata, op- contenitore "luce frequen?(f .'.

1193

fg. } - CIII/venilllre "/lIc('/i"(,(/lieICII " rell /i::::{/ I ( } SII / l l O I rice S'-f)ec .
poco pi di un ronzo .
Il transistore T R3 lavora come ampli
ficatore a connessione diretta CC/CA ;
il suo circuito di polarizzazione, pu es
sere visto come un partitore fo rmato da
R4 (che serve anche come elemento di
carico per il TR2) ed il TR2.
Poich la dissipazione massima del
BFY5 1 modesta (questo transistore
simile ai pi noti e diffusi 2N1613 e
2N1 711) non si pu connettere in serie
al suo collettore un altoparlante dalla re
sistenza interna (questo parametro va di
pari passo con l'impedenza) molto ridot
ta, perch altrimenti circolerebbe una
corrente troppo intensa che produrrebbe
prima il surriscaldamento e poi la rottu
ra della giunzione. Com e si nota, l'alto-
Fig. 3 - Convertitore ulucefrequen::a " rea / i??ato su Blob-Board.
/ se si nelle condizioni normali di illu
parlante previsto (LSl) ha un valore di
impedenza pari ad 80 O; per prova fatta
per, possiamo dire che se il T R3 uti
lizzato con un radiatore a stella, anche
un pi reperibile altoparlante da 40 op
pure 50 O pu essere adottato.
Il transistore in tal caso riscalda no
tevolmente , ma non raggiunge la tempe
ratura di fusione per valanga.
In alternativa, se si pu accettare un
suono meno intenso, invece dell'altopar
lante da 80 O se ne pu usare uno da
250 - 300 O, che molti conservano dopo
averlo recuperato da una vecchia radio
po rtatile. Questi altoparlanti prevedono
la presa al centro, che nel nostro caso va
ignorata. Ultima ratio, un comune alto
parlante pu sempre essere impiegato
con il suo trasformatore d'uscita per
push - pull di transistori.
Il montaggio sperimentale del conver
titore su S-Dec pu essere scorto nelle
fotografie : nulla di pi facile, come si
nota ; pi che mai considerato che nello
schema elettrico sono riportati i fori da
utilizzare per la connessione delle diver
se parti : ad esempio 28, 18 e 23 per il
TR 1 , ed analogamente.
La numerazione corrisponde diret
tam ente a quella che le basi S-Dec recano
sul pannello superiore ; infilando i reo
fo ri negli innesti non si pu errare. Per
il collegamento alla fotoresistenza ed al
l 'altoparlante si utilizza normale filo fles
sibile per connessioni avvolto a trecciola
oppure bifilare, in piattina. In un caso
o nell'altro, i termini dei collegamenti
saranno spellati per una lunghezza di cir
ca 5 mm, i conduttori interni in rame
saranno avvolti ed infilati nei fori senza
problemi, le molle di ritenzione inter
ne offriranno un ottimo contatto.
Osservando il circuito elettrico , si no
tano quattro tratti filari marcati "link".
Questi sono dei semplici ponticelli" che
possono anche essere eseguiti con il filo
flessibile ricoperto in vi pIa gi impiegato
per connettere LDR1 ed L SI. In alterna
tiva per, qui ben si prestano i ponti
ceHi preformati "standard" S-DeC che si
possono osservare nelle fotografie. Si trat
ta di semplici fili muniti di boccoline che
si innestano nei fo ri avendo il passo
adatto ; accessori economici e comodi,
per chi usi il nostro "metodo" di assem
blaggio, perch evitano di dover conti
nuamente controllare il buon avvolgi
mento dei cavallotti provvisori , il loro
contatto ecc.
Il collaudo del convertitore luce-fre
quenza molto semplice. Per alimentare
il montaggio possono essere usate due
pile a "stilo" oppure a "torcia" da 1 ,5 V
ciascuna connesse direttam ente in serie
s da ottenere 3 V oppure un normale
alimentatore a tensione variabile da la
boratorio. Sconsigliamo assolutamente di
superare il valore VB detto, perch il
circuito funziona gi benissimo con 2 V,
ed una tensione pi grande serve solo
a far surriscaldare il TR3 senza che in
tervenga alcun vantaggio reale. Anzi, a
tito lo di curiosit riferiremo che il mul
tivibratore oscilla gi benissimo con 1 ,5 V
m i nazione per la foto resistenza e che
con questa tensione, indubbiamente "mi
nuscola" il suono irradiato da un alto
parlante da 80 oppure 40 O collegato
al TR3 gi abbastanza intenso per tut
te le dimostrazioni che si vogliono fare ,
negli ambienti m edio-piccoli.
Con la tensione di 3 V e con la
LD R1 bene esposta alla luce, l'apparec
ch io assorbe 15 mA circa, quindi non vi
sono . . . problemi di carico ( ! !) impiegan
do qualunque alimentatore variabile e le
pile impiegate in sostituzione avranno
una durata lunghissima.
 Ripetiamo che . . . . "leggendo bene i Passiamo ora alla realizzazione "Blob razione, per studiare il comportam ento
numeri", ed effettuando connessioni ade Board". dell'impianto che riscalda la casa, l'even
guate, se non si commettono grossolani Come sappiamo, come sa chi ha letto tuale pericolosit della macchina abbron
errori nelle parti utilizzate l'apparecchio i nostri commenti tracciati in precedenza, zante o per centinaia di altri impieghi
funzioner subito ; classico pregio delle questa versione circuitale "semifissa" scientifici e di laboratorio.
realizzazioni S-Dee. e pu seguire quella S-DeC una volta
Ora, vi sono molte foto resistenze che
Vediamo alcune possibili modifiche ; che si sia sperimentato tutto lo speri
reagiscono ad infrarossi ed ultravioletti
prima di tutto , se si hanno dei p roblemi mentabile : sostituzioni di parti, loro va
cos come gli elementi tradizionali alla
per il diffusore e la sua impedenza, mal lori, aggiunte o semplificazioni.
luce bianca; se si impiega una di queste,
grado ci che abbiamo detto prima, li convertitore pu essere assemblato
tutte reperibili presso le Sedi della G. B.e.
possibile aggiungere un transistore BD142 sul Blob-Board senza alcuna complicazio
(in catalogo sotto la voce "DF") nel no
o simili in "Darlington" con il TR3 , e ne, ma anzi addirittura seguendo il piano
stro apparecchio e si collega l'uscita ad
cos sar possibile utilizzare direttamente della disposizione delle parti gi adottato
un frequenzimetro audio, invece che al
un altoparlante qualunque a bassa impe sullo S-DeC anche per i ponticelli.
l'altoparlante (impiegando al posto di
denza. Lo S-DeC reca moltissimi fori inu Non vi proprio alcuna difficolt "nuo
questo un resisto re di ugual valore a
tilizzati che consentono la funzione. va" da segnalare, quindi, per la versio
1/2 W) si puo direttamente leggere la
Se il lettore non dispone dei transi ne Blob , che suggeriamo caldamente se
densit delle radiazioni in quantit nume
stori BCI09 , pu impiegare in loro vece con l'apparecchio si vuole fare qualche
riche manifestate dal display dello stru
NPN di piccola potenza veramente "qual misura o portar avanti una sperimenta
mento.
siasi" purch al Silicio ; anche i soliti zione.
recuperi . Se non vuole acqui stare il In questo senso diamo una traccia a Altre applicazioni analoghe le lasciamo
BFY5 1, pu impiegare i gi segnalati chi legge. alla fantasia di chi legge; i nostri amici,
2N1613 , 2N17 11, oppure i vari e diversi Com' noto , le radiazioni infrarosse nelle loro lettere , ci hanno dato prova
BFX5 1 , BFX68 , BFY681 A, BSX45, ed ultraviolette non si vedono , quindi di una ingegnosit che talvolta ci pone
BSX46, B SY85 , 2N2193 , 2N2193 , 2N2218 non si pu valutarIe , sia pure con larga persino in imbarazzo , quindi sarebbe cer
(con radiatorino), 2N3053 , 2N3253 ed approssimazione , "a colpo d'occhio". Ep to pleonastica 'e pertanto superflua ogni
_

altri analoghi. pure, molto spesso serve una loro misu- aggiunta.

VOLETE VEN DERE

O ACQU I STARE U N
FOR CAR
RICETRASM ETTITORE mpeggiatore elettronico
USATO? di emergenza
S ERVITEVI DI un utilissimo dispositivo
che permette di accendere
QU ESTO MODULO !
l
contemporaneamente tutti i
lampeggiatori in caso di sosta in zona
pericolosa o con scarsa visibilit; La sua caratteristica quella di
avere tempi costanti di accensione e spegnimento indipendente-
mente dal carico connesso, questo lo rende pi affidabile dei
comuni lampeggiatori a bimetallo normalmente usati.

D ABBONATO D NON ABBONATO

in vendita presso le sedi GBC.
NOME, ________
__________________

COGNOME ______
_________________

INDIRIZZO, ____________
___________

C.A,P. CITT

VENDO ACQUISTO
______
________

D D

RICETRANS MARCA __________________

MODELLO ________________________

POTENZA INPUT ___________________

NUMERO CANALI ___________________

NUMERO CANALI QUARZATI _____________

TIPO DI MODULAZIONE ________________

ALIMENTAZIONE _ _ __ _________________

CIFRA OFFERTA LIRE _________________

FffiMA__ ________________________

Ritagliare il modulo, compilarlo e spedirlo a:Sperlmeowe CB - Vb Pelizz.t da

-
Volpedo, l 20092 CIDiI.Uo B. (MI). 11 servizio gratuito per gli abbonati. Agli
altri Lettori chiediamo il concorso spese di Lire 1.000.

1 1 95
 D ava lEcalD STA BIL ITO DA
WISI STUCCHI
U n i m p i a n to
d ' a n te n n a
e ffe tt u a t o i n
2 7 secon di
" ca mpio ne sv
ela al no stro inv
iato il se gre to
del su o su cces
so .

Milan o, 25 luglio
;
Luigi S tucchi terne ampli fic
di professione ate per televis
fo tografo, in ri e sin ton izz o Un apparecchio pratico, di fa e
soli 27 second atori FM. Lo
ha effet tuato i so. S t ucchi sos s te s
un impian to tiene che qu uso, leggero. e facilmente porta eo
este o o
MoISUra il beta del tranSISton NPN
an tenna per di an tenne forn o

il suo n uovo iscono un o tti

le viso re. A q te segn ale anche mo
in z one ma
o
uan ti lo at tor
nia nali e che c rgi- . e PNP' e fornisce una c hOlara indica
vano, m era v hi unq ue in o o
igl iati . dalla
j

cit di in sta velo do di in sta lla gra zlone della funzionalit di translston
llazione e da rle in brevi ssi o 0
vis ione p erf lla tempo, q ues mo e dlodi pur senza necessit are dOI com-
to ce l 'ha o

etta che q u o
imp ian to co sto s tra to am pia
me nte .
dim o licate procedure dOI lDIsura o di caI-
ns ent iva al
sore, lo S tuc televi, oli. Indispensabile nella borsa e nel
chi com un ica
che il merito va laboratorio
non era suo, o

d ell 'evoluzio ma
ne scien tific
ha consenti to a che
alla Dit ta S to
l a realizz azio lle'
ne di an tenne CARATTERISTICHE TECNICHE:
iri-
o .
Dato fornito Beta
o o
I ' diO misura ' Translston NPN
POSSIbilOta
. o o o
e correnti d'I base PNP, dIO dOI l O e

1 00 mA
85 x 145 x 55 mm

p rem p l i f ic to re
m l c rofo n c o
n LM 3 1
g
l:aA
alla costruzio-
ne di un p tore micro-
\ fonico uno dei maggiori proble-
mi che si devono superare dato dal ru
more di fondo proprio del circuito.
Un tempo tale scoglio veniva superato
selezionando i transistori che concorreva
no alla realizzazione del progetto.
Tale metodo per , oltre ad essere di
spendioso , risulta anche difficile da met
tere in pratica, data la mancanza degli
'strumenti necessari per portarlo a ter
mine.
- --
di M. Ivens
Per tali motivi, si spesso ricorsi ai
circuiti integrati che mantengono costan
ti le loro caratteristiche in un maggiore
numero di esemplari.
I comuni 709 - 741 - 748 e lo stesso
TBA 231 non potevano per a nostro
avviso risolvere completamente il pro
blema della figura di rumore.
Ecco perch, nella realizzazione che
oggi vi presentiamo, si ricorre all'LM
381 di produzione NATIONAL.
Prima di addentrarci nel vivo dello
schema pu risultare utile riassumeme
'
le caratteristic he e il principio di funzio
namento.
L'LM 381 un doppio preamplificatore
espressamente disegnato per venire in
contro alle richieste di coloro che ope
rano nel campo della amplificazione au
dio di bassi livelli di segnale.
TI rumore d'ingresso totale tipicamen
te 0,5 I-lV RMS da lO a 10.000 Hz p er una
resistenza della sorgente di 600 O.
Ciascuno dei due amplificatori indi
pendente, con un regolato re e stabilizza
tore di tensione interna, con una reie-

, - - - - - -:-
Vcc
Rl
---
(4)
Hg. 1 - Circuito interno all 'integrato LM 381 (dai "data-book" della NA TIONAL),
zione al ronzio di 120 dB ed una sepa
razione fra i canali di 60 dB.
Altre caratteristiche comprendono un
alto guadagno (112 dB) - , alta escursione
d'uscita pari a (Vcc 2 V) p-p , e larga
banda (75 kHz a 20 Vp-p-).
L'LM 3 8 1 opera con una tensione di
alimentazione variabile tra 9 e 40 V.
L'amplificatore internamente compen
sato e protetto contro i cortocircuiti.
Per ottenere prestazioni a basso rumo
re particolari precauzioni devono essere
prese nel progetto dello stadio d'ingres
so. Innanzitutto, l'ingresso deve essere
in grado di lavorare nella configurazione
a "single-ended", poich entrambi i tran
sistori contribuiscono ad aumentare il
Vcc
1198
I
-
I
- - -
I
I
I
I
I impedenza nel punto somma della con
50 I
I
-----4+-O (1,8)
I
I
_ _ _ _ _ L _ _ _ _ guata per preservarne la stabilit con un
____ _
r umore in uno stadio differenziale di un
fattore pari a ';-2.
In secondo luogo , sia gli elementi di
carico che quelli di polarizzazione de
vono essere restivi poich altri elementi
attivi contribuirebbero ciascuno ad au
mentare il rumore d'ingresso.
L'LM 381 AN, che una variante del
l'LM 381N, con rumore ancora pi bas
so, stato disegnato per applicazioni in
cui il rumore rappresenta un elemento
critico.
Tale integrato pu essere esternamen
te polarizzato per le migliori prestazioni
in fatto di rumore.
Un altro fattore da prendere in con
siderazione che la densit di corrente
R4
R5
Hg. 2 - Circuito semplificato
relativo alla configurazione
"single-ended". R4-R5 = re
sistenze di polarizzazione
C. C. e controreazione C. A .
d e l circuito d'ingresso dovrebbe essere
ottimizzata in funzione della resistenza
di sorgente del trasduttore d'ingresso. Per
operare in single-ended uno dei due tran
sistori d'ingresso deve essere posto in in
terdizione collegandone la base a massa.
In applicazioni ove il rumore sia me
no critico l'integrato pu essere utilizzato
nella sua originaria configurazione dif
ferenziale.
Questa ha il vantaggio di una pi alta
troreazione, permettendo l'uso di resisto
ri di pi alto valore e di condensatori
pi piccoli nelle reti di equalizzazione
e di controllo dei toni.
Come gi detto, il preamplificatore
internamente compensato per un guada
gno unitario a 15 MHz.
Questo tipo di compensazione ade
guadagno ad anello chiuso superiore a lO.
L'integrato pu essere compensato per
guadagni unitari a frequenze pi basse
aggiungendo una capacit esterna, il cui
valore ricavabile mediante opportune
formule , ai piedini 5 e 6 o lO e 11 del
l'integrato. L'uscita protetta contro i
corto circuiti cosa che limita la corrente
di uscita ad un valore di circa 2 m A.
Esistono due metodi di calcolo della
polarizzazione , uno per la configurazione
differenziale e una per quella "single -
ended".
Utilizzando in questo circuito la secon
da configurazione ci occuperemo della
polarizzazione ad esso relativa.
Innanzitutto , come gi detto , uno dei
transistori d'ingresso dovr essere inter
detto collegando a massa la sua base
(pin 2 e pin 13).
La controreazione viene riportata al
l'emettitore, dell'altro transistore (pin 3 e
pin 12). L'impedenza della controreazio
ne al punto di somma ora di due or
dini di grandezza pi bassa di quella del
la base di questo transistore (circa lO k O).
Per preservare la stabilit della pola
rizzazione , l'impedenza della rete di con
troreazione deve essere 1/5 dell'impeden
za del punto di somma.
La corrente di controreazione mi
nore di 100 !-lA nel caso peggiore. Per
ci per l'ingresso single-ended la resisten
1 1
' o4 (vedi fi g. 2)
za di controreazione deve essere pari a
R4 I c 1 1
-
x
5
O
mentre la resistenza che va a massa de
ve avere un valore pari o inferiore a
1 2 k O.
Sempre relativamente alla configura
zioe semplice di fig. 2, il guadagno in
C. A. dato dalla formula :
R4 + R5
A = ----
R5
che ricorda l'analoga riguardante il cal
colo del guadagno di amplificatori opera
zionali in configurazione non-invertente.
Per ottenere un diverso guadagno in
C.A. pur conservando l'esatto rapporto
fra le due resistenze , richiesto per una
corretta polarizzazione del transistore di
ingresso, possibile sistemare in paral
lelo alla R5 un gruppo R C serie : in tal
caso, il condensatore disaccoppia la nuo
va resistenza per quanto riguarda le com
ponenti continue, mentre la resistenza
aggiunta assume importanza nel deter
minare il guadagno in C.A. (vedi fig. 3).
Occorre ora trasformare la formula
sopra scritta in modo da tener conto dei
nuovi componenti ; abbiamo cio :
R4 + R5 Il R6
A = -----
R5 Il R6
R4 (R5 + R6) + R5 R6
li segnale proveniente dal secondario
Vs del trasformatore TI o da una linea mi
crofonica sbilanciata applicato all'in
gresso non-invertente dell'integrato tra
mite il condensatore Cl, elettrolitico da
1 f-l F .
li piedino 2 a massa, condizione
indispensabile , come pi volte detto , per
il funzionamento in "single ended".
La rete di reazione formata da R3
e Rl per la componente continua, da
R3 , Rl, R5 e Pl per la componente al
I
....L.
ternata .
li guadagno in C.A. del circuito
dato dalla seguente formula :
Rl I I (R5 + Pl) + R3
_

A =
+
Fig. 3 Tipica configurazione non-invertente im
-
Rl Il (R5 Pl)
R5 R6 piegante l 'LM 381 (le figg. 2 e 3 sono estratte
li li valore di C3 (100 f-l F) stato scelto
dall"'Audio Handbook" della Natio na I).
valore del condensatore invece
scelto tenendo conto del limite inferiore in modo da garantire il limite inferiore
della banda passante : della banda passante sotto i 50 Hz anche
1 in cui si usino linee microfoniche sbi quando Pl assume il valore minim o , cor
Fo = , (fig. 3) lanciate. rispondente al massimo guadagno C. A.
2 TI G2 R6 Ma torniamo al circuito elettrico vero li segnale opportunamente amplificato
dive F o il limite a - 3 dB. e proprio. viene prelevato dal condensatore C7 ,
Vogliamo subito farvi notare come elettrolitico da 1 f-l F .
vengano sfruttati entrambi gli amplifica C5 , condensatore esterno di compen
tori contenuti nell'LM 38 1 : uno serve sazione , permette di limitare la banda
per la preamplificazione vera e propria, passante dell'integrato , altrimenti troppo
SCHEMA ELETTRICO mentre l'altro funge da indicatore di li alta per comuni applicazioni , consentono
vello e pilota un apposito strumento cos di eliminare i rumori ad alta frequen
'
(VU). za e di evitare possibili inneschi.
Nella sostanza, i due circuiti ampli L'alimentazione viene applicata al ter
ficatori sono identici ; qui di seguito li minale 4 per quella negativa e al pin 9
Lo schema elettrico dell'apparecchia miteremo la nostra descrizione al cir per quella positiva.
tura riportato in fig. 4. Innanzitutto cuito formato da ICI A e componenti A p roposito di alimentazione diciamo
due parole sul trasformatore che fa da annessi. subito che tale circuito viene collegato
accoppiatore fra il microfono e il circuito
vero e proprio, ma che rappresenta an
che un componente opzionale del pre
amplificatore stesso.
Per eliminare il rumore di "common TABELLA 1
mode" che appare su linee microfoniche
bilanciate di una certa lunghezza viene
Stadio preamplificatore B.F.:
usato appunto un trasformatore di in
gresso con presa centrale collegata a mas Guadagno: regolabile, compreso fra 60 (36 dB) e 1.000 (60 dB)
sa. Uscita nominal e : 1 V RMS (1 kHz)
Le impedenze di ingresso e di uscita
del trasformatore sono di 600 O nomi Sensibilit di ingresso
nali. La bassa impedenza del secondario per uscita nominale: compresa fra 1 e 16 mV RMS
consente di ottenere un responso di fre
Uscita al clipping: 14 V RMS (1 kHz)
quenza eccezionalmente piatto ed un mi
nimo di distorsione. Dinamica di ingresso : 22 dB ( 1 kHz)
Poich la resistenza dell'avvolgimento
Banda passante
secondario di circa 80 O in esso viene guadaggo 36 dB: l O Hz - 80 kHz (-3 dB)
generata una tensione di rumore molto guadagno 60 dB: 45 Hz - 5 kHz (-3 dB)
bassa. li rumore totale equivalente d'in
gresso del circuito preamplificatore Rapporto SIN
guadaggo 36 dB: lineare : 75 dB
- 130 dBV. pesato "A": 83 dB
Un miglioramento di 20 dBV su que guadagno 60 dB: lineare: 62 dB
sto valore potrebbe essere ottenuto uti pesato "A": 70 dB
lizzando un trasformatore d'ingresso
Stadio indicatoI:e V.v.:
ideale con un guadagno pari a lO.
Comunque tutti i trasformatori d'in Sensibilit di ingresso per f.s. : regolabile fra 1,5 e 25 m V RMS
gresso di questo tipo introducono un Risposta in funzione della frequenza del segnale:
certo aumento nella distorsione del se sensibilit 25 mVRMS: lO Hz - 80 kHz (-3 dB)
gnale e il basso rumore del LM 381 ci sensibilit 1,5 mVRMS 50 Hz - 5 kHz (-3 dB)
permette di farne a meno .
Alimentazione: 40 Vcc, 15 mA circa
li trasformatore d'ingresso pu essere
comunque emesso dal circuito nel caso

1 1 99

INPUT
BIL .
T1
Fig. 4 - Schema elettrico completo del preamplificatore microfonico descritto nell'articolo.
ad una sorgente pari a 40 V positivi ri
spetto a massa.
Tale limite non deve essere assoluta
mente superato, al pi si pu scendere
fino ad un minimo di 9 V facendo per
attenzione in questo caso a ricalcolare la
resistenza esterna di polarizzazione R3
in base alla formula riportata all'inizio
(per 30 V ad esempio R 22 k O) e di
= =
conseguenza a ricalcolare tutta la rete
di shunt, condensatore compreso per riot
tenere gli stessi guadagni minimi e mas
simi.
Sempre sulla linea positiva di alimen
tazione troviam o , oltre all'interruttore di
alimentazione , il diodo DI che evita la
distruzione dell'integrato in caso di in-
1200
40 V.
OUT
P1
C10
____________________
versione delle polarit dell'alimentazione. componente capacitiva CIO nel carico
A valle dell'interruttore vi poi un diodo visto dall'integrato.
led (D2) che funge da spia di accensio R9 stabilisce invece, unitamente al
ne corredato di opportuna resistenza li trimmer P2 , la sensibilit dell'indicatore.
mitatrice R9 (anche tale resistenza andr
diminuita al diminuire della tensione di
alimentazione). L'integrato utile a pilota
re lo strumentino inserito in un cir
cuito pressoch identico al precedente. REALIZZAZIONE
Unica variante il fatto che l'uscita del PRATICA
l'amplificatore integrato alimenta il ponte
di diodi D3 - D6, che effettua, insieme
a C IO, la rettifica del segnale B . F. ne
cessaria per un corretto funzionamento li circuito di fig. 4 stato montato
dell'indicatore a bobina mobile. dall'autore dell 'articolo in via sperimen
R8 impedisce il sovraccarico dell'usci tale su una basetta perforata della di
ta di ICI B dovuto alla presenza della mensione di cm. 7 x 9 circa.
---'--- ----------------------------------------=====--=============================
. ('
4 In tab. 1 sorto riportate le caratteristi
'(che tecniche principali di tale prototipo ,
,'rilevate i n laboratorio.
Al lettore consigliamo la realizzazione
'su basetta stampata, perch, oltre ad una
.: estetica ed una m eccanica notevolmente
' lmiglire stabilit elettri c a a tutto vantag
:migliore rispetto al ,montaggio su basetta
1 1)'TIorata, possibile ottenere anche una
:gio del rapporto SIN.
. ... A tale proposito diciamo che la di
:sposizione dei componenti non critica ;
< bu o na norma per mantenere tutti i
!collegamenti i pi brevi possibili, realiz
' are ampie aree di massa ed impiegare
#(;ome supporto un materiale ad alto iso-
11amento, come la vetroriite, meglio se del
tipo per radio fre quenza.
Analoga attenzione va rivolta alla scel
,ita dei componenti. Le resistenze devono
11it ; i condensatori a bass perdit e pre-
tessere a bassa tolleranza ed alta stabi-
.!feribilmente ceramici o . al tantalio a se
, jC onda delle caratteristiche.
. Effettuato e controllato un motaggio
orretto, il preamplificatore deve funzio-
nare subito e bene. Avendo a disposi
o mente adatto ad aumentare le prestazio
.zione gli strumenti necessari, p u risul-
tare utile la. verifica in laboratorio delle
caratteristiche.
Altrimenti l'apparecchio verr sottop o
sto alla verifica d 'ascolto , verifica spesso
pi critica di quella strumentale. Per le
operazioni di .taratura dei due trimmer,
sistemeremo .i l circuito nella sua sede
definitjva. Parlando a1. microfono con vo
ce normitle, regoleremo Pl per avere in
uscita la tensione nominale richiesta, P2
affinc h nelle stesse condizioni l'inqice
dello strumento si trovi all'iricirca a met
scala. In alcune prove effettuate con chi
tarrista rock il preamplificatore ha mo
strato prestazioni eccellenti.
molto facile . da costruire in qual
siasi modo poich n i componenti n
la loro disposizione critica.
li suo uso di .una semplicit ele
mentare poich il circuitq integrato a
tutta p rova di corto circuito.
Se cstiuito con componenti a "norme
militari" esso potr operare indefinitiva
mente e fornir ci che di meglio la tec
nologia attualmente pu offrire.
Una p,lrola sulle precauzioni da pren
dere : questo circuitd innanzitutto un
amplificatore in tensione fino a 24 V di
uscita, ma con molta poca corrente.
La massima corrente d'uscita che lo
amplificatore pu sviluppare di soli ai'
.......
2 mA. -5
Se a tale uscita viene collegato Un ca Vl 5
<( - IO
0 -1
rico ad alti impedenza cme un ampli - 20
"
/
ficatore, un equalizzatore, una console -
25 '\.
ecc. non ci sono problemi. 100Hz 1kHz 1 0kHz
Ma se collegata ad un carico di FREQUENZA (Hz)
6000 O o meno , quando il segnale di in
gresso raggiunge un punto in cui il . cari
co dovrebbe fornire pi di 2 mA il se
gnale d 'uscita dell'amplificatore non au
mentano pi anche se aumenta quello
d'ingresso .
In que sto caso si ha la produzione
di una certa quantit di distorsione.
Perci quando viene pilotata una linea
a 600 O; per esempio , la tensione d'usci
ta del preamplificatore dovr essere li
mitata. 1) armatura polare 7) basamento
2) scudo protettivo 8) ammortizzatore
PoiCb il preaniplificatore stato pro 3) diamante 9) tirante
4) poli a ind uzione 1 0) sosteg no
gettato per essere collegato a ingressi ad 5) copri puntina 1 1 ) magnete
alta impedenza e ad altp livello questi 6) bobina a induzione . 1 2) guscio
problemi normmmente rion si presente
ranno. Risposta di frequenza: 2C>-7-30.000 Hz
Se invece fosse vostra intenzione usare Separazione canali: pi di 20 dB
molti preamplificatori come irt un mixer, a 1 .000 Hz.
Tensione d'uscita: 4 mV a 1 .000 Hz
comurique ,. assicu.ratevi che la resistenza (50' mm/sec.)
d 'ingresso del circuito sommatore sia al Bilanciamento canali: entro 1 , 5 dB a
meno 6500 O per ciascn preamplifica 1 .000 Hz
tore ... Un'a!tra sol.uzion sarebbe usae Impedenza: 2,8 kO a 1 .000 Hz
un insegUItore dI tenSIOne . , ovverossia Resistenza c.c.: 81 0 O
uno stadio che, guadagna in corrente, Resistenza di carico: 30-;.-100 kO
Puntina: 0,5 mil diamante (AN-308 1 1)
dopo il preamplificatore, come ad esem 0,3xO,8 mil ellittica AN-308 1 1)
pio l'integrato LHOOO2. Cedevolezza: 1 0xlO- cm/dine a 1 00 Hz
L'uso di questo inseg\litore di tensio Pressione sul disco: 1 , 5-;.-2,5 9
ne permetter al presente progetto di es Peso: 6 9
sere usato in linee a 600 O o in dispo Dimensioni esterne: 29x1 7,5x1 7 mm
sitivi a bassa impedenza. Comunque il Supporto: 1 2,7 mm e 1/2"
RC/3926-00
circuito cos come descritto normal
I PRODOTTI PIEZO SONO DISTRIBUITI IN ITALIA
DALLA G.B.C.
ni in fatt di qualsiasi mixer.
1 20 1

. 5 1i1'
Orologio sveglia elettrico
digi tale in sca!ola di
montaggio.
Se manca la corrente, anche
per breve tempo, i numeri
del display' lampeggiano:
l'avviso di regolare l'ora.
Inserimento del
servizio "sveglia" controllabile
' da segnale luminoso.
Suono morbido ed efficace.
SM/7400-00 con tutti i
. componenti elettronici.
L. 19.000
IN VENDITA PRESSO TUTTE LE SEDI
CA R ATT E R I STI C H E TE C N I C H E
I M PEDENZA D I I N G R ESSO : 1 2 MOhm i n V.CC. e V.CA.
PO RTAT E : C.C. e C.A. da ,o ,3V a 1 .200V i n 8 portate
0,3 - 1 ,2 - 3 - 12 - 30 - 1 20 - 300 - 1 .200\' f.s. (nella
portata 1 .200V la mass i ma tensione da m isurare
consentita di 600V)
SCALA L I N EA R E un ica per C.C. e C.A.
P R EC I SI O N E 2 % sul va lore del f.s. i n C.C. e C .A.
R E I EZ I O N E D ELLA C.A. nelle m isure C .C . = 40 d B
GA M M A D I F R E Q U E NZA d a 2 0 Hz a 3,00 Hz
L 1 N E A R ITA ' m ig liore del' 1 %
M I S U RA D I R E S I STENZE
da 0,2 Ohm a 1 .000 MOhm i n 7 portate : 10 - 1 00 -
1 .000 - 1 0 K - 1 0,0 K - 1 0 M - 1 00 M. I valori di por
tata si riferiscono a centro sca la dello strumento
P R E C I S I O N E 3% su tutte le gamme ad eccezione della
portata 10 MOhm che del 5 %
I N D I CATO R E d i polarit al 1 /2 diodi LED
ENTRATA aus i l iaria per sonda RF
. A L I M E NTAZ I O N E 220V 50 Hz
D I M E N S IO N I : 223 x 1 20 x 1 3 1 mm
PES O : KG. 1 ,750
P.G . E LECTRO N I CS
Piazza Frassinet 1 1 Tel . 0376/37.04.47
MANTOVA ITALV
T UTTI I PROG RA M M I TV

A PO RTATA D I D ITO
Se il lettore prova ad esplorare i vari canali TV- UHF ruotando con la necessaria lentezza il controllo di sintonia del suo
apparecchio, ormai ovunque risieda, noter l 'apparizione di numerosi monoscopi e programmi pi o meno decifrabili dovuta
vuoi all 'insufficiente ampiezza di segnale vuoi alle inteiferenze createsi tra loro. Nel campo TV infatti si va rip etendo ilfenomeno
della proliferazione delle emittenti p rivate gi osservato per le radio FM. Ora, cos come molte stazioni radio mandano in
onda notizie locali interessanti che la R.A.I non prende in considerazione, programmi in dialetto" dibattiti sui problemi
della zona, cos le stazioni TV private trasmettono film anche recenti ottenuti attraverso i normali cnali di distribuzione,
manifestazioni agonistiche locali, interviste con p ersonaggi politici che portano avanti iniziative a livello di regione etc.
un p eccato perdere questi spettacoli e questo tipo di informazione alternativa, per spesso la si perde, e ci avviene a causa
della p oca potenza irradiata dalle "TV libere" che d luogo ad una ricezione confusa e mal sincronizzata. Presentiamo qui
un booster di antenna premontato dal costo ridotto e dalla facilissima installazione che permette di seguire con la massima
nitidezza questi programmi "deboli " ma interessanti.

_____ di Rosselli _____

I
embrava che con la cosiddetta "ri
forma" la R.A.I. dovesse migliorare
) radicalmente i programmi, sia radio
che TV ; invece a nostro pur modesto
e contestabile parere, le cose in seno all'
Ente sono andate di male in p eggio. I
migliori programmi radiofonici sono stati
depennati con furia iconoclastica; citiamo
a caso Alto Gradimento, Batto quattro ,
La Corrida . . . Nessun altro altrettanto va
lido venuto a sostituirli.
La televisione, a sua volta, "riformata",
sembra "da riformare" nel senso milita
resco del termine ; i programmisti con
incredibile miopia intellettuale continua
no a p roporre film visti e rivisti anni ad-
dietro ; per esempio, abbiamo salutato
la terza programmazione di "Viale del
tramonto" e la quarta di "Vite vendute".
Buoni fIlm, indubbiamente, ma una volta
che li si sono visti tante volte non possono
non essere una miniera di sbadigli ! In
pi ultimamente la TV di Stato si data
alla frenetica autocommemorazione ri
suscitando brani de Il Musichiere , La
Trottola, Il Giardino d'inverno, Senza
rete . . .
Tanto revival n o n pu che far sorgere
il sospetto che mancando idee nuove si
riutilizzino i vecchi fondi di magazzino.
Di pi non occorre dire perch chi
legge pu condurre ogni verifica perso-
nalmente. Visto che le cose sono cos,
una fortuna che in quasi tutta Italia si
possano seguire i programmi alternativi
svizzeri, iugoslavi, francesi, ed ancor di
pi che siano sorte in ogni regione delle
piccole ma agguerrite stazioni TV "locali"
in grado di dare quell'informazione stra
cittadina che ovviamente la R.A.I. non
pu offrire , ed in pi programmano film
recenti e dopo mezzanotte anche spet
tacolini per maggiorenni non del tutto
sgradevoli; anzi.
Per sapere tutto su queste emittenti,
basta sfogliare la consorella Millecanali
TV" , e sovente i programmi sono ripor
tati anche dai quotidiani locali. Appu nto

1203
 accade di irritarsi moltissimo perch vi i
scorrendo questi programmi, per , a volte ...

il film che si vorrebbe proprio vedere, ;

il dibattito che interess, la ripresa di un <

ma non possibile capiare il segnale della L

I
1.0 fatto sportivo cui partecipano conoscenti

I
..J
,....
stazione!
Perch non lo si riceve? Talvolta a cau-

....
0"1 U sa di un erroneo orientamento dell'anten- :
na, ma molto pi spesso perch il campo
..J ..J ..J

irradiato dalla stazione molto debole ed

'-3'

u i
CI:
-..r
Lll in tal modo l'immagine appare "sabbiosa" ;;

I I
e poco contrastata, il sincronismo si sgan-
cia di continuo, la ricezione intermit- ;

'"
'
tente. perch il campo sia debole ovvio : ,

TV attualmente costa in media "mezzo

si tratta di una questione economica; vi- ;'
sto che la sezione RF di un trasmettitore "
.
milione al W" , !ll o Jte emittenti "escono" :
con meno di 50 W, e si conoscono sta- o ,
zioncine che irradiano programmi rego- :
lari con potenze qi 5 W e persino di 2 ,5 W.
Essendo tale la stazione , come si pu !
fare per esser ' certi di ricevere i program- L
mi ' che interessano? La prima idea che T.'
sorge alla mente quella di montare una '

ma non sempre ci possibile per chi ,

antenna ad altissimo guadagno p erfetta- t
mente centrata sul punto di emissione,

abiti in una normale costruzion'e del "

centro cittadino ; .in pi, anche s e pos- "
sibile montare l'antenna sussidiaria, non '
sempre cos si risolve il problema, specie
se il cavo di "discesa" deve essere lungo.
Allora? Allora, ci che serve per ric evere
le TV "locali" pu essere riassunto cos : :
serve "qualcosa" che possa incrementare "
i qeboli sgnali captati fornendo una in- f
tensit di campo tale , che l informazioni l
video abbiano l'ampiezza giusta per for- r
mare una immagine dalla buona qualit, .
ed i sincronismi restino allaciati. ,
Questo "qualcosa" non pu essere che L ,
un "booster di antenna'\ numero d i codi-

600 e 900 MHz in cui sono pi prolifiche t

ce GBC NA/1 217-13 funzionante in :

banda V Televisiva (zona compresa tra .

le emittenti private) capace di erogare t' "

un g'uadagno dell'ordine dei 26 dB o pi f
grande , con un rumore che s ia il pi bas- .
so possibile : d iciamo inferiore a 6 dB. : ,
, notoriamente risaputo che l'auto- :
costruzione di un preamplificatore a que- ,:
:
CI:
ste frequenze assai complessa.
I n questa s e d e non vogliamo suggerire ; ,
l a costruzione d i alcunch, m a p resen-

1-----.
tare un modulo-booster dal prezzo ridot- ;:"
tissimo e dalle prestazioni che sono le i""
pi elevate oggi riscontrabili tra i paralleli ;: '
esemplar:i 'del commercio . ' r

o1
La versatilit del preaJllplificatore , ',
molto ampia si a livello di impianto ;

fH
nuovo che a livello di ampliamento di un :

ingressi in banda V differenziati in ter- } '

sistema di antenna gi' funzionante. ;- .
li booster di antenna d i' s pone di due ,

mini di guadagno per preamplificare se

gnali in modo pi o meno energ ico e con ..
possibilit di mescolare (eventualmente t
con passaggio di corrente) tutta la' banda
VHF e la banda IV.

1 204
 \
Proprio l'ideale di chi ha problemi di
ricezione, perch , tra l'altro, pu essere
installato da chiunque abbia una minima
pratica, non diciamo di elettronica, ma
di . . . impianti elettrici!
Per conoscerlo meglio , osserviamo la
figura 1 , schema elettrico. Come si vede,
il modulo-booster un "tre-stadi" ed im
piega i moderni transistori TP-491 e
TP-393 , in contenitore plastico "T-pack"
tecnologia planare al silicio con metaliz
zazione in oro specificamente studiati
per operare in banda larga con basso
rumore in UHF.
Visto che tutti gli stadi lavorano con
l'emettitore comune , accoppiati accura
tamente con fIltri passa-alto, si ottenuto
un guadagno molto alto pari a 29 dB con
+ / - 2 dB di tolleranza. In certi casi, non
rari, inserendo in un impianto di antenna
un modulo dotato di un guadagno del
genere , la situazione si capovolge rima
nendo peraltro sfavorevole ; ovvero , se '
prima i segnali erano fluttuanti ed insta Vista interna Booster dJantnna Fidel ;fp edbile prfso le sedi (jiB.C.
bili, di colpo divengono troppo forti, gli
impulsi del sincronismo verticale entrano
nell'audio ronzando, il contrasto deve es
sere tenuto al m inimo oppure l'imma Vediamo piuttosto l'applicazione pra di almeno 30 mA (consigliabile nella pro
gine tende a divenire simil-negativa e via tica dell'apparecchio , che , come abbiamo duzione G.B . C. il modo NA/0729-06).
di seguito. detto pone proprio pochi problemi; o al La lunghezza del cavo che unisce ali
TI nostro booster, di antenna se si pre meno molto minori di quelli imposti dai mentatore e booster di antenna ha poca
senta una situazione del genere , non rara, similari. influenza sul rendimento ( comunque
offre un ingresso alternativo che prevede L'alimentazione del modulo prevede consigliabile meno cavo possibile) quindi
un guadagno di 23 dB ; come si vede, 12 Vcc con un assorbimento molto mo il primo pu essere collocato dov' pi
alquanto inferiore e cos si adatta ad ogni desto, circa 30 m A. utile, comodo o estetico.
possibile installazione, da sottolineare Qualunque alimentatore pu essere Vediamo ora piuttosto come si collega
che grazie ai transistori scelti , ed alla utilizzato , l'importante che il cavo pro il modulo attivo all'antenna ed all'appa
ottimazione circuitale, il rumore prodotto veniente dal preamplificatore che va al recchio servito ; si deve impiegare cavetto
dall'apparecchio non supera i 3 dB per l' Televisore sia bloccato da un fissa-cavo coassiale da 75 O di buona qualit. Le
ingresso ad alto livello ; un tasso estrema che non crei eccessivo disadattamento connessioni sono semplicissime , visto
mente ridotto nei confronti di altri boo e che lo stesso alimentatore generi ad una che sulla basetta del circuito stampato
sters di antenna. Come abbiamo detto, tensione stabilizzata di 1 2 V una corrente sono previsti opportuni serra-cavi ; si rac-
6 dB rappresentano gi un valore accetta
bile ; 4 dB un valore buono.
La figura 2 mostra la curva frequenza
guadagno dell'apparecchio , e da questa
si evince che la banda V-UHF che inte
G. d B
ressa completamente coperta, infatti
il canale 3 8 , primo , inizia per l'immagine
a 607 MHz , ed il canale pi elevato giun n
ge a 860,75 MHz , valore di frequenza 30
ancora compresa nella curva di massimo 28
rendimento dell'apparecchio. In tal mo
do, non solo le TV locali sono servite , ma
anche la futura "banda-regione" che "
ancora discussa, ma sembra che utilizzer ,
gli ultimi 100 MHz dello spettro. Sulla "
"banda-regione" , com' noto agli addetti
ai lavori, dovrebbero funzionare stazioni
appunto gestite dagli enti regionali con
il compito di irradiare programmi di ele
vato valore culturale (corsi di lingua, corsi
di aggiornamento professionale, storia F. MHz
locale , analisi delle usanze, eventuali uni
versit popolari sul modello britannico 40
e simili).
Poich il booster di antenna non da
montare, ma ripetiamo un modulo gi
pronto , ci sembra superfluo riportare la
Fig. 2 - Curva frequenza-guadagno dell 'apparecchio
pianta della base stampata che occupe
rebbe uno spazio inutile.

1205
comanda di sistemare accuratamente la
calza del cavo nel rispettivo alloggia ELENCO D EI COMPONENTI
mento per mantenere costanti le impe
denze in modo da accoppiare meglio
l'antenna con preamplificatore e alimen Rl
tatore operazione realizzabile con un
semplice cacciavite e forbici.
Se il segnale che interessa giunge estre R2
mamente basso , ovvio effettuare il colle
gamento di ingresso all'attacco che offre R3
il maggior guadagno, contraddistinto sul
la ramatura con l'incisione "IN 30 dE"; R4
se l'amplificazione risulta eccessiva come
abbiamo detto in precedenza, si pu
CI-C7-CI0
sempre spostare il cavo sul terminale
"IN 22 dE " che accanto, senza quindi
doverlo accorciare o procedere ad altro C2-C3-c4-C5-
tipo di lavorazione. C12-C13
Per l'uscita si usa lo stesso cavetto.
Se necessario, l'impedenza pu essere C6-C8-C9-
portata, sia per l'ingresso che per l'uscita, Cll-C16-C17
da 75 O a 300 mediante baloons commer
ciali, reperibili presso ogni sede della C14-C15
G. B.e. Italiana. Se il baloon gi com
preso nel televisore , come avviene in mol TI
tissimi casi, l'unico problema (che pro
blema!) munire l'uscita di una spina T2-T3
coassiale da 0 9 ,5 mm, o da spinotti
CARICABATTERIE T REL
Q u esti caricabatteri e sono concepiti per
i l funzionam e nto co n t i n u o i n officine, ga
rage, stazio n i d i servizio .
P e r m e rito della sem p l icit d ' uso posso no
p er essere i m p iegati da c h i u n q u e abbia
u n ' autovet t u ra o un apparecchio funzio
nante co n batterie da 6 V o p p u re 12 V.
unificati come previsto per la presa
UHF.
TI collaudo del booster di antenna
molto semplice; effettuata la sintonia sul
resistore a strato
segnale che interessa, si deve semplice
di carbone da 100 kO mente ... ammirare la bont del video,
immagini altamente nitide e contrastate !
resistore a strato 30 d B , come abbiamo detto , sono molti
di carbone da 82 kQ
e rappresentano su imp edenze uguali,
resistore a strato un incremento del segnale in uscita ri
di carbone da 56 kO spetto quello dell'ingresso di oltre 30 volte.
resistore a strato Nulla di strano, quindi, se un "segna
di carbone da 68 O lino" bassissimo diviene una portante
pari a quella R.A.I.
condensatori ceramici
da 1,8 pF
Inserendo il booster di antenna, con
ogni probabilit, non solo la stazione
che interessa risulter captabile senza il
condensatori ceramici pi alcun problema, ma probabilmente
da 2,2 pF
le "vaghe ombre" che forse il lettore
aveva scorto ruotando il lettore aveva
condensatori ceramici sintonia (chiazze e striscie prive di sin
da 1 kpF
cronismo) si riveleranno di colpo segnali
condensatori ceramici video bene definiti, magari giungenti da
da 33 pF stazioni lontane che non si pensava di
transistore TP 491 poter captare. .
Non ingiusto dire con una locuzione
transistori TP 393 corrente, che questo modulo-booster d
al televisore . . . una marcia in pi.
DATI TECNICI
Al i m entazio n e : 220 V c.a.
Tensioni d i uscita: 6-12 V c . c .
Corrente d i uscita: 1,5 A a 6 V
3 A a 12 V
Segnalatore l u m i noso d e l l o stato d i
carica d e l l a batteria.
Codice: HT/4315-00
DATI TECNICI
Am perom etro i n corporato
Al i m e ntazio n e : 220 V c.a.
Te nsioni d i uscita : 6-12 V c.c.
Corrnte d i uscita: 1,5 A a 6 V
3 A a 12 V
Segnalatore I v m i n oso d e l l o stato d i
carica d e l l a batteria
Codice: HT/4315-10
distribuiti dalla GBC
 APPU NTI D I E LETTRON ICA
- -
Codice Pagina
41 .41 3
Sezione 4 Circuiti fondamentali

SPERIMENTRE
Capitolo 41 Alim entatori di energia elettrica per circu iti

Paragrafo 4 1 ,4 Raddrizzatori monofasi

Argomento : 4 1 ,4 1 Applicazioni generiche pi comuni DICEMBRE 1 977

E semp i o d i a l i m en t a t o re di c i rcu i t i con t u b i e l ettron i c i

- C i rcu i t o e co n o m i co

E ' t i p i co d e g l i a p p a re c c h i rad i o e c o n o m i c i d i u n a vo l t a .

R a ram en t e p u t ro v a re i m p i ego o g g i , s i a n e l l ' el et t ro n i ca co m m e rc i a l e o r a co m p I e t a m en t e t ra n s i s t o r : -

z a t a , s i a n e l l ' e l e t t ro n i ca i n d u s t r i a l e d o v e i l p ro b l e m a d e l l ,' af f i d a b i l i t d i u n ' a p p a r e c c h i a t u ra m o l to
p i i m p o r t a n t e d e l l ' eco n o m i c a .

V a l e l a p en a co m u n q u e d i e s a m i n a re q u e s t o e s e m p i o p e r a l l e n a re l a n o s t ra m en t e a l l a g en i a l i t d e l l e
so l u z i o n i .

L o s co p o ra g g i u n to q u e l l o d i el i m i n a re i I t ra s fo rm a to r e , e l e m en to g e n e ra l m e n t e a n co ra o g g i p i u t to
sto co s t o s o

P e r o t t en e re q u e s to r i s u I t a t o s i s o n o d o v u t e s v i I u p p a r e v a l vo i e :

- a d a t t e a f u n z i o n a r e co n t en s i o n i a n o d i c h e m o d e s t e p ro v e n i en t i d a l ra d d r i z z a m e n to d i r e t t o d e l l a t en
s i o n e d i ret e

i cu i f i l a m en t i f o s s e ro i n g rado d i f u n z i o n a re co n u n a m ed es i m a co r r e n t e p e r po t e r e s s e re m e s s i i n
'
s e r i e e co n t en s i o n i t a l i i n m o do ch e , s o m m a t e , s i a d a t t a s s e ro a l l a m i n o re t -en s i o n e d i s po n i b i l e d i
re t e

- a n ch e l a ra d d r i z z a t r i c e p ro v v i s t a d i c a t o do s e p a rato d a l f i I am e n to , a f f i n c h q u e s t o p o t e s s e es s e re
i n se r i to n e l l a s e ri e

I l c i rc u i to i n e s a m e a s so l v e d u n q u e i s eg u en t i co m p i t i :

a) a l i m en t a i f i l a m en t i d e l l e v a l vo l e c o n l a m e d es i m a co r ren t e a l t e rn a t a

<:J
b ) radd r i z z a e l i v e l l a u n a s em i o n d a ,

Cl.

' L:

O)
g
.
g A d a t t a to r e d e l l ' a p p a r e c }----, S e q u e s to r e s i s to r e e' a c o e ff i c i e n t e d i t e m p e r a t u r a
g c h i o a l l e v a r i e t en s i o n i n e ga t i v o , c i o e -' d i t i po N T e , ( v e d i s e z , 2 ) , e s so
u
d i r e t e , e ff e t t u a n d o i l

p ro t e g ge r a ' i fi l a m e n t i d e l l e v a l vo l e a l m o me n to
c o l i e g a m en to p e r I a t e n d e l l ' a c c en s i o n e p o i c h e ' i n q u e l m o m e n to l e t e n s i o
s i on e d i s po n i b i l e n i s i d i s t r i b u i s c o n o d i v e r s a me n te q u a n d o i f i l a m e n
8
c:

'" t i s o n o f r ed d i ( l e l o r o r e s i s t e n z e h a n no v a l o r i p ro

&
po r z i o n a
m e n t e d i v e r s i ) .
N

'"
"
:;
O)

L ' i n d u t t o r e d e l f i l tr o e ' s o s t i t u i to

/
g
O)

c o n u n r e s i s to re p e r r a g i o n i e c o
' i n t e r r u t to re n om i c h e ,

"O

gen era l e d e l l o
ex:
appare c c h i o
O) + t e rm i n a l e d i a l i m en t a z i o n e
1f
01J
de l l 'a l t a te n s i o n e
:o in corrente cont i nu a
c:

c:

<:J

'"
'"
>
<.J
' L:

.
' L:
g-

c o m u n e d i r i f e r i m e n to d i
o:
=

'N
O

t
t u t t i i p o t en z i a l i d e i c i r
'"

S
.... c u i t i a l i mentat i ,
cE
u

0 Atten z i o n e : q u es to c o m u
.5 vi v a l v o l e a pp a rt e n e n t i
n e n o n p u o ' e s s e re m e s so
:a a l c i r c u i to d a a l i m e n t a re
a te r r a po i h e ' a p p a r t i e n e

V")
r--
o--
O
a n c h e a d u n te rm i n a l e d e l
l a rete.
 Codice Pagina A PP U NTI D I ELETTRO N I CA
4
Sezione
41 .41
4 C ircuiti fondamentali

SPERIMENTRE
Capitolo 41 Alim entatori d i energia elettrica per circuiti

Paragrafo 4 1 ,4 Raddrizzatori monofasi

DICEMBRE 1 977 Argomento : 4 1 , 4 1 Applicazioni generiche pi com uni

E se m p i o di al i m e n t at ore s ta b i I i zzato . p e r c i rc u i t i trans i s t or i z z a t i

C o m e s i v e d e , s i t ra t t a d i u n o s c h em a mo l to s em p l i c e c h e v i en e co rred ato d a m o l t e i n fo rm az i o n i d i
c a rat t e re g en e r a l e ,

L a d i s p o s i z i o n e s c h e m a t i ca t a l e d a m e t t e re i n e v i d en z a i I d e g ra d a re d e l l a te n s i o n e ad o g n i p a s s a g
g i o da u n t ra s d u t t o re a l l .' a l t ro .

I n o l tre s i m e s s a i n e v i d en z a l ' e vo l u z i o n e d e l l a fo r m a d ' o n d a n e i va ri p u n t i , co s co m e a p p a r i r e b b e

s u l l o s c h ermo di u n o s c i I I o s cop i o q u a n do i t ra s d u t to ri c h e s i t ro vano a va l i e so n o s t a c cat i .

}
T EN SI ON E T EN SI ON E A L T EN SI O N E T EN SI ON E T E N SI O N E
DI R E T E SECON D A R I O RADD R I Z Z ATA F I LT RATA S T A BI L I Z Z A T A
2 sem ionde
Veff = 220 V . Veff = 10 V Veff = 9,3 V Veff = 1 2, 01 V Vetl
Vmed = O V Vmed = 8,3 V Vmed = 12 V Vmed = 9 V
Vmax = 1 4, 2 V Vmax = 13 V Vmax = 1 2 , 02 V Vmax

.,
o.
>,
E-;<
>
C

..,
c
o
.;::;
.;;;
T R AS F O RM A T O R E RADD R I Z Z A T O R E F I L TRO STABI L l Z Z A TO R E o
o.
( v e d i 3 1 . 1 7) a due sem i on de t i po a p i -greco con d i odo Z en er E
o
( v ed i p a r. 3 1 . 7 )
u
t i po a pon te pass a bas so
(ved i par, 3 1 .4)

\
( ved i 3 1 . 5 3 ) p e r a l t r i c i rc u i t i

c
per a l tr i c i rcu i t i anche per a l t r i ( v e d i p a r , 49 . 7 ) c
( v ed i p a r 3 1 . 5 ) c i rcu i t i 8

l ! l

c

S
S
..,
':;
..,
c
o
.;::;
:l
2
"O
o.

Entrata ..,

bi)
e n e rg i a
d i rete :.a

'
'o

S
<Il

1:
<Il

C
's
.
o. CI.l
2 =
Q

.
o..

:
+
!
t::

es
cn
:a
iQ
V)
r--
00-

 APPU N TI D I ELETTRO N I CA Codice Pagina
41 .61 1
Sezione :"4 C ircuiti fondam entali

SPERIMENTRE
Capitolo 41 Alimentatori d i energia elettrica per circuiti

Paragrafo 4 1 .6 Moltipl icatori di tensione

Argomento : 4 1 .6 1 Appl icazioni in generale DICEMBRE 1 97 7

U s i e app l i c a z i o n i d e i m o l t i p l i c a t o r i d i t en s i on e

Q u a n d o s e rvo n o e l e v a t e t e n s i o n i c o n t i n u e , s e s i h a n n o a d i s p o s i z i o n e mo d e s t e t e n s i o n i a l t e rn a t e e n o n
s i v u o l e f a r u s o d i co s t o s i t ra s fo rm a t o r i , s i p u r i co r r e re a l l ' i m p i e g o d i c i rc u i t i mo l t i p l i cato r i d i ten
s i o n e , d i c u i i d u p l i c a to r i s o n o u n c a s o p a r t i co l a re

C o m p os i z i on e e l.em en t a re d e l m o l t i p l i c a t o re di ten s i o n e

a ) S o r g e n t e d i e n e rg i a i n c o r re n t e a l t e rn a t a m o n o f a s e "

b ) T ra s fo r m a t o re e v e n t u a l e , q u a n d o si vo l e s s e r i d u r re i l n u m e ro d e l l e m o l t i p l i c a z i o n i o p p u re , i m p o r
t a n te q u a n d o s i v u o l e i so l a re e l et t ri cam e n t e i l c i rcu i to d a l l a rete d i a l i me n t a z i on e

c) Radd r i z z a t o re m o l t i p l i c a t o r e c o s t i t u i t o da n a c a t e n a d i t ras d u t to r i d e l t i pp d i od o - co n d en s ato re

(vedi 3 1 5) o p p o rt u n a m e n t e co l l e g a t i

d ) F i l t ro l i v e l l a t o r e ( v e d i 3 1 4 ) d e l l e o n d u l a z i o n i p re s en t i d o po i l ra d d r i z z a m e n t o

e ) S ta b i l i z z a t o r e e v e n t u a l e , se i n d i s p e n s a b i l e co m p e n s a re l e f l u t t u a z i o n i d e l l a t e n s i o n e d i a l i m en
t a z i o n e o d e l l a c o r r e n t e d e l c a r i co ( v ed i 31 7 e 4 1 . 8)

f) A p p a re c c h i a t u ra da a l i m e n t a re i n co r r e n t e c o n t i n u a
<1)
Q.

E-;<
;>,

"C

>
<1)
c::
o
"N
o;;;
o
Q.
E
o O s servaz i on e " L ' e l emento d o m i nante d e l m o l t i p l i c a t o re i l
u

o t r a s d u t t o r e c o s t i t u i t o d a d i o d o e c o n d e n s a t o re
i n seri e "
C
8

"
:;:
<1)
c::
o
"N
::I
2
"

Q.

<1)
fJ
C o m po s i z i on e a b l o c ch i d e l c i rcu i to comp l eto

'O
"a

"E t ra s d u t t o r i e l e m e n t a r i che co s t i t u i s co n o l ' a l i m e n t at o re co m p l et o

o
s o n o q u e l l i c o m p r es i i n q u e s t a p a re n t e s i
"o
.9

---------
c::

----

"C

1)
.

.
Q.
a) b) c) d) e)
= o Carico o
c:
Carico i n
( eve ntuale) f------.
Molt i pl icatore
Trasformatore Stabi li zzatore
---..- ----
Q
"t::i F i l t ro ci rcu ito i n

:

cor rente (eventuale )
e 11
1:: cor rente
a l te r n ata
0
/ con t i n u a
I

rn
:e li")

Q
r--

S o rg e n t e e c a r i c o n o n po s s o n o e s s e re i g n o ra t i , p o i c h s o n o p ro p r i o l e l o ro c a ra t t e r i s t i c h e c h e i l m o l t i
@
p I i c a t o re d e v e a d a t t a r e e c h e s e rv i ra n n o a l d i m e n s i o n a m e n t o d e i s u o i e l e m e n t i

L e a l t e raz i o n i d i q u e s t e c a ra t t e r i s t i c h e p o s s o n o m o d i f i c a r e i l co m p o r t a m e n t o d e l m o l t i p l i ca t o r e
 Codice Pagina APPU NTI D I E LETTRO N I CA
41 .61 2
4 C ircuiti fo ndam enta'l i

SPERIMENTRE
Sezione
Capitolo 41 Alim entatori di en ergia elettrica per circuiti

Paragrafo 4 1 .6 Moltiplicatori di tensione

DICEMBRE 1 97 7 Argomento : 4 1 . 6 1 Appl icazion i in general e

D U P L I C A TO R I A P O N T E

P reme s s e

P re l evare u n a t en s i o n e fra i t e rm i n a l i d i d u e p a r t i to r i
d i t en s i o n e s i g n i f i ca a v e r e a d i s p o s i z i o n e u n a t e n s i 2
n e co rr i s p o n d en t e a l l a d i f f e r e n z a d e l l e t e n s i o n i co r rj
s po n d en t i

Q u esto i I p r i n c i p i o f o n d a m en ta l e s u c u i s i f o n d a i I
ponte d i Wheatston e

S e i p a rt i t o r i s o n o c o s t i t u i t i d a t ra s d u t t o r i d i o d o - c o n d e n s a t o re ed u n o d i e s s i ra d d r i z z a l a s e m i o n d a
o p p o s t a a l l ' a I t ro , u n o d e i d u e co n d en s a t o r i p re s e n t a u n a t e n s i o n e i n v e r s a r i s p e t t o a l l ' a l t ro

L a d i f f e re n z a a l g e b r i c a d i q u e s t e d u e t e n s i o n i c o r r i s p o n d e a l l a l o ro s o m m a a r i t m et i ca ,

Q u e s to t i p o d i c i r c u i t o n o n r i p e t i b i l e e q u i n d i non p u e s s e r e u sa t o p e r u l t e r i o r i m o l t i p l i ca z i o n i

C i rcu i to

P r i mo p a r t i to r e di t e n s i o n e S e c o n d o p a n i t o re d i t e n s i o n e
o p a r t i t o re d i re t to , o p a r l i l o re i n v e r s o
O s s e rv a re come s i po i a I i z z a O s s e l'v a r e c o m e s i po l a r i z z a i l
i I s uo c o n d e n s a to re s uo c o n d e n s a t o r e , r i s p e t t o a l l ' a l t r o

1
Q)
o-
>,
I d u e p a rt i t o r i s o n o c o s t i t u i t i E-;<
.
d a e l emen t i i d en t i c i e sono >
Q)
s o g ge t t i a l l a m e d e s i m a te n t:
o
s i one ent r a n te 'N
' v;

E
o
entrata Osservare come sono co l l e

t
tensione Ve ga t i i d i od i o
"\.,
u
a lternata

1-.
+ A i ca p i d e i cond e n s a t o r i s i &
Ve
t:
8

i I J
p r e s e n t a no d u e i e n s i o n i d e l
l o s t c s s o v a l o r e m a d i po l a r -i '"

&
N

t a ' o p p os l a

,5

' :;
Q)
t:
o
'N
O l t re a q u a n t o d e t t o n e l l e p r e m e s s e , s i o s s e r v i n o i d u e c o n d e n s a t o r i co s c o m e s o n o co l l e g a t i e c o n ::l

e
-o

l e l o ro po l a r i t : es s i a s s o m i g l i a n o a d u e p i l e co l l e g a t e i n s e r i e ,e-
c.:::
L a t e n s i o n e Vu p e r c i i l d o p p i o d e l l a t en s i o n e V e ,

Q)
0Il

C i o ,r------ d u e vo l t e :o

'
'c
t en s i on e d i u s c i t a -----. V u 2 Ve l a t e n s i o n e a i c a p i d i c i a s c u n c o n d c n s a to r e

o
'c

s


O s s e rvaz i on e , La re l a z i o n e c h e i n t e rco r r e f r a t en s i o n e d i u s c i t a Vu e di e n t rata Ve la s e g u e n t e ' ':
( s e n z a ca r i co c o l l e g a l o :=t I l ' u sc i ta) ',5
Q)
' ': <J)

]
e
o-
L a t e n s i o n e a i c a p i d i o g 'l i co n d e n s a t o re co r r i s po n d e a l v a l o re m a s s i m o d e l l a t e n s i o
=
o
.i:l
o..

ne V e e f f i c a c e Ve d i e n t r a t a ,

e
es .s
C i o 5
V2 V e
.
vi
:a
Ve e pr q u a n t o d e t t o pri ma Vz 2 Ve 2 V2 Ve

o
<r>
r-
O'-
C i o d ue va I t e
ten s i on e d i u s c i ta VtJ 2 V2 V e i I v a l o re m a s s i m a d e l l a t e n s i o n e e n t r a n t e @
 Quando occorre una carica p'i forte,
le pile Hellesens, nella serie Ill, rossa
e oro, si impongono, perch sono costruite
con tecn iche d'avanguardia, impie gando
materiali selezionati.
Le pile Hellesens sono insensibili agli
sbalzi di temperatura e garantiscono
il funzionamento regolare in qualsiasi
cond izione ambientale.

By Appoi ntement to the Royal Dan i s h Court

 UK 718
Q u esto ap parecc h i o real izzato seco n
d o l e m o d e r n e esi g e n ze tecn i c h e e
sti l i st ic h e c o n sente d i effettu are m i
sce l az i o n e d a ben 6 fonti s o n o re d i
verse, i n o ltre d otato d i stru m e nti
i n d i cato ri del l ive l l o di m i scelazi o n e,
contro l l i m o n it o r su o g n i i n g resso, ef
fetto p resenza m i c rofo n o e visual i zza
tori a LED . Preasco lto su og n i canale.

U K 71 8
IN KIT
Impedenza ing. rape: 47 KO

L. 1 1 5 . 000
Impedenza ing. Micro: 1 20 KO
Impedenza d'uscita: 4 , 7 KO
Sensibilit Fono 1-2: 4 mV
Sensibilit A ux: 1 20 mV

(mIR))
Alimentazione 1 1 5-220-250 Vca Sensibilit rape: 1 20 mV
Assorbimento: 4 VA Sensibilit Micro: 3,5 mV
Ingressi: 4 stereo + 2 m o n o Livello uscita regolabile: 0 7 750 mV
Impedenza ing. Fono 1-2: 47 KO Distorsione: <0,3%
Impedenza ing. A ux. : 470 K O Rapporto SIN: <65 d B
 NUO VA
REGOLA MEN TAZIONE

L 'ingegner Enrico Campagnoli (presidente della FIR/CB) ha affidato al signor Giovanni Re,
nostro valido collaboratore, l 'incarico di tracciare la panoramica tecnica sommaria sul
Decreto Ministeriale pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 226, integrat anche dai parti
colari del Decreto stesso (quasi mai presi in considerazione) che interessano non solo le
utenze CB ma molti altri settori nel campo delle radio telecomunicazioni. Identica richiesta
sta ta rivolta al signor Re dai rappresentanti del mercato delle apparecchia ture : il testo
dell'intero programma si rivolge quindi anche ai tecnici commerciali ed particolarmente
interessante a livello di strumentazione, specie grazie ai grafici e alle coniJerazioni sulla
corretta interpretazione delle misure per mezzo dell 'analizza tore di spettro. La disserta
zione tecnica che segue intesa dall'autore come applicazione della Legge e non come
contestazione della stessa.

D. Seguendo di pari passo l'esposizione delle parti, delle sezioni
e degli articoli della gazzetta ufficiale n. 226 ci sembra owio che la
prima domanda sia quella che noi tutti CB possiamo proporre: Quali
e quanti saranno i canali CB sui quali poter operare?
Saranno ancora presenti sui nostri canali le portanti metalliche (dei
servizi cercapersone industriale ?).
R. La parte 1 sezione 1 della legge relativa alle caratteristiche
tecniche comma 1 (sudd ivisione delle frequenze) indu bbiamente
molto chiara e selettiva. Riserva all 'uso CB le frequenze o canali i ne
renti allo scopo e al punto n. 8: essi ne comprendono in totale 23,
con spaziatura tra i canali di 1 0 kHz e cio dal canale 1 0 corri
spondente alla freq uenza di 26.965 kHz al canale 23 di 27.245 kHz,
cio tutti quelli che sono in dotazione ai normali ricetrasmettitori da
23 canali CB esistenti in com mercio.
- Portanti metall iche (nel ling uaggio operativo di identificazione
CB) sono vocaboli che a q uanto ci assicura la gazzetta ufficiale n. 226
alla sezione 2 e verranno presto d i menticati. Infatti la legge stabil isce
che le freq uenze impiegate dagli im pianti radioelettrici di debole po
tenza, relativi ai sistem i di cercapersone ind ustriali, siano consentiti
su frequenze comu nque non comprese nelle frequenze CB del pu nto 8,
chiarendo l'un ico pu nto di du bbia i nterpretazione : il com ma a) della
sezione 3) banda 25/4 1 MHz, specificando non la totalit dello spettro
di frequenza indicato, bens solamente 3 freq uenze ben defi nite -
26.200 kHz, 26.350 kHz e 26.500 kHz.
Per bisogna tener conto dei tempi necessari perch gli impianti
ora operanti a questo scopo su canali CB abbiano ad u niformarsi alle
prescrizioni della legge. Sar comu nque compito del m i nistero stabi l i re
i termini di adempim ento.
D. La seconda domanda, seguendo il piano della gazzetta uffi
ciale 226, ci riguarda molto da vicino cio: qual la potenza massima
che ci autorizza questa legge relativa allo scopo CB al punto 8
comma 3). Sono accettati dalla legge i nostri apparati da 5, 7 e 1 0 W
input, magari con beneficio d'inventario ? Infine, prima di rispondere
alla seconda domanda, vogliamo un parere personale relativo alla
prima; ritiene che il Ministero PT, tramite la legge contenuta in questa
gazzetta ufficiale, abbia dimostrato qualche restrizione nei riguardi
compresi nello scopo CB del punto 8. Sa, si parla di apparecchiature
a 40 canali, a 72 canali, di VFO accessori esterni.
R. La parte 1 , sezione 1 , comma 1 , relativa alle suddivisioni delle
frequenze o canali, lo ripeto, molto chiara e selettiva.
Ritengo personalmente l'operato del Ministero tram ite la legge
assol utamente non restrittivo nei confronti della CB, anzi conferma
l'util izzazione dei 23 canali totali eliminando da questi tutti i servizi
non CB. Penso comunque che, seguendo l'esame della gazzetta uffi
ciale n. 226 ai comma 2 e 7 precisamente su : Canalizzazione 1 0 kHz
e scarto di frequenza di 1 ,5 kHz massi m i i n un cam po di tempera
tura tra - 1 0 e + 55 gradi centigradi, la legge chiede u na chiara con
tropartita: ri nu ncia a qualsiasi accessorio i nterno o esterno che d ia
la possibil it di estensione al numero dei canali ... specie se per mezzo
di VFO oscillatore variabile che non soddisfi i comma 2 e - relativi
alla stabil it e canalizzazione di frequenza. Risu lta quindi ch iaro che gli
apparati i n possesso attualmente rispondenti ai canali previsti per lo
scopo al pu nto 8 e non abbi nati ai sopraddetti accessori potranno
godere di priorit in fatto di omologazione sanatoriale (metodi e for
malit per l 'omologazione sanatoriale, sono stati d iscussi al congresso
dall'Ing. Enrico Campag noli).
Il fatto che esistano apparecchiature a 72 canali, e che gli USA
abbbiano concesso l'omologazione delle apparecchiature a 40 canal i,
teniamo prima presente che le frequenze dei canali 24 e 25 27.255 kHz
e 27.265 kHz sono gi assegnate allo scopo del punto 7. (In ausilio
delle attivit professionali sanitarie). Infine doveroso aggiu ngere che
tra il pu nto 7 e il pu nto 8 in merito ad asseg nazione di frequenze
esiste una contestazione sulla priorit del canale 23, specie se consi
deriamo l'omologazione sanatoria: il canale 23 nella quasi totalit delle
apparecchiature CB ha la frequenza di 27.255 kHz e non di 27.245 kHz,
per cui ind ispensabile u na revisione di scambio delle 2 frequenze
tra i punti 7 e 8.
La potenza massima autorizzata prev i sta al com m a 3) per g l i
(continua a pago 1 2 1 5)
1213
 D ECRETO MINISTERIALE 15 luglio 1977 D ELLA GAZZETTA
_______ UFFICIALE D ELLA REPUBBLICA ITALIANA - N. 226
D isciplina delle frequenze riservate agli apparati radioelettrici rice-
_______ trasmittenti di debole potenza. _____________________________

IL MINISTRO Art. 5
PER LE POSTE E LE TELECOMUNICAZIONI Chiunque utilizzi gli apparati di cui all'art. 334 del codice P.T.
senza la prescritta concessione ovvero contravvenga alle disposizioni
Visto l'art. 334 del testo unico delle disposizioni legislative in ma contenute nel presente decreto ministeriale, incorre nelle sanzioni
teria postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con di legge.
decreto del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156, che
nel prosieguo del presente decreto sar pi brevemente denominato Il presente decreto verr pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Codice P.T.. Repubblica italiana.
Visto il regolamento delle radiocomunicazioni di Ginevra (Unione
internazionale delle telecomunicazioni 1976), con il quale viene sta
bilita all'art. 5, sezione IV, la ripartizione delle frequenze in ambito
Roma, add 15 luglio 1977
mondiale ;
Considerata l'opportunit di riservare sull'intero territorio della
Repubblica determinate frequenze all'uso di apparati radioelettrici
ricetrasmittenti di debole potenza, per gli scopi di cui ai numeri l, 2, Il Ministro: COLOMBO
3, 4, 5 , 6, 7 e 8 dell'art. 334, del codice P.T . , e di stabilire le relative
prescrizioni tecniche; Parte I
Visti i decreti ministeri ali 23 aprile 1974, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. I I I del 30 aprile 1974, 23 ottobre 1974, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 302 del 20 novembre 1974, lO marzo 1 975, pubbli SPECIFICHE TECNICHE RELATIVE ALL'USO
cato nella Gazzetta Ufficiale n. 79 del 22 marzo 1 975, 30 dicembre 1 975, DEGLI APPARATI RADIOELETTRICI DI DEBOLE POTENZA
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 32 del 5 febbraio 1976 e 20 luglio
1976, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 194 del 24 luglio 1976, che (Scopi di cui ai punti l , 2, 3, 4, 7 e 8 dell'art. 334 del codice P.T.)
disciplinano la materia relativa alle concessioni di stazioni radioelet
triche di debole potenza;
Sezione la
Riconosciuta la opportunit di addivenire ad una normativa pi
organica e pi rispondente alle regole internazionali; CARA TTERISTICHE TECNICHE
Sentito il Consiglio superiore tecnico delle poste, delle telecomu 1 Frequenze
nicazioni e dell'automazione;
La frequenza della portante deve essere scelta tra quelle indicate
Decreta: nella lista seguente per ciascuno degli scopi previsti ai sottoindicati
Art. l punti di cui all'art. 334 del codice P.T. ;
punto l) in ausilio agli addetti alla sicurezza ed al soccorso sulle
Le frequenze riservate agli apparati radioelettrici ricetrasmittenti strade, alla vigilanza del
traffico, anche dei trasporti a fune, delle foreste,
di debole potenza, di cui all'art. 334 del codice P.T. , e le relative prescri della disciplina della caccia, della
pesca e della skurezza notturna:
zioni tecniche sono quelle indicate nell'allegato l che costituisce parte 26,875 MHz
integrante del presente decreto. 26,885 MHz
Le concessioni merentl agli apparati di cui al comma precedente punto 2) in ausilio a servizi di imprese industriali, commerciali ,
non comportano l'esclusivit nell'uso delle frequenze riservate n
artigiane e d agricole:
diritto a protezione da eventuali d i s t u rhi o interferenze.
26,895 MHz
Art. 2
26,905 MHz
Gli apparati di cui all'articolo precedente debbono essere di tipo punto 3) per collegamenti riguardanti la sicurezza della vita
omologato dall'amministrazione in base alle norme tecniche stabilite umana in mare, o comunque di emergenza, fra piccole imbarcazioni
nell'allegato l al presente decreto. e stazioni di base collocate esclusivamente presso sedi di organizzazioni
L'atto di concessione indicher gli scopi dell'uso dell'apparato e nautiche, nonch per collegamenti di servizio fra diversi punti di una
gli estremi dell'omologazione. Tali estremi dovranno essere riportati stessa nave:
sul contrassegno previsto dall'art. 334 (secondo comma, lettera c,) , 26,9 1 5 MHz
d e l codice P.T. secondo il fac-simile di c u i all'allegato 2. 26,925 MHz
L'utilizzazione degli apparati resta subordinata al possesso della 26,935 MHz

prescritta concessione da part - del titolare. punto 4) in ausilio ad attivit sportive ed agonistiche:
Art. 3 26,945 MHz
In deroga alle disposizioni di cui ai precedenti articoli l e 2 consen 26,955 MHz
tita fino al 3 1 dicembre 1978 l'utilizzazione degli apparati di cui all'art. 334 punto 7) in ausilio delle attivit professionali sanitarie ed alle
del codice P.T. sprovvisti di omologazione, alle seguenti condizioni: attivit direttamente ad esso collegate:
a) che in relazione a clascuno degli scopi indicati nel citato 27,255 MHz
codice P.T. , siano impiegate le frequenze prescritte con decreto mini 27,265 MHz
steriale 23 aprile 1974 ovv.ero quelle di cui al presente decreto; punto 8) per comunicazioni a breve distanza di tipo diverso da
b) che la potenza in uscita del trasmettitore non superi il limite quelle di cui ai precedenti numeri:
di 0,5 Watt per lo scopo di cui al punto 5 del citato art. 334 e quello di 26,965 MHz 27,065 MHz 27,165 MHz
5 Watt per i rimanenti scopi, secondo le prescrizioni tecniche di cui ai 26,975 MHz 27, 075 MHz 27,175 MHz
decreti ministeriali 23 aprile 1974 e 23 ottobre 1974 o quelle di cui al 26,985 MHz 27, 085 MHz 27, 1 85 MHz
presente decreto; 27 ,005 MHz 27, 105 MHz 27,205 MHz
c) che gli interessati presentino la relativa domanda di concessione 27,0 15 MHz 27,l l 5 MHz 27, 215 MHz
e n t ro e non o l tre i l 3 1 d i c c m hrc 1 977. 27,025 MHz . 27, 125 MHz 27, 225 MHz
Art. 4 27,035 MHz 27, 135 MHz 27, 245 MHz
27,055 MHz 27, 1 55 MHz
Possono essere utilizzati fino al 3 1 dicembre 1980 gli apparati che , (continua a pago 1 196)
alla data del presente decreto, siano stati omologati sulla base delle 2 Spaziatura tra i canali: lO kHz
norme tecniche di cui ai decreti ministeriali 23 aprile 1974 e 23 ottobre 3 Potenza massima autorizzata:
1974, nonch gli apparati per la ricerca delle persone di tipo induttivo
a spira chiusa che, alla stessa data, siano stati omologati sulla base delle a) l W di potenza apparente irradiata oppure
norme tecniche in vigore prima della data di emanazione del presente b) 5 W di potenza di uscita
decreto, purch gli interessati provvedano, entro e non oltre i l 3 1 dicem c) e, nei casi a) e b) sopra indicati, 20 W di potenza di alimentazione
bre 1 978, a predisporre gli apparati medesimi per il funzionamento totale, misurata con la modulazione di prova applicata all'ingresso
sulle frequenze indicate nelle prescrizioni tecniche di cui all'allegato l dell'apparato. Questo valore non comprende la potenza necessaria ad
del presente decreto. alimentare eventuali dispositivi ausiliari.
I concessionari devono inoltrare entro la stessa data formale di Le potenze di cui ai punti a) e b) sopra indicati si intendono misurare
chiarazione circa l'avvenuto adeguamento tecnico degli apparati. con le modalit prescritte nei paragrafi 2 e 3 della sezione 2a d e l la parte I
(continua a pago 1 2 1 6)
1 21 4
scopi citati al punto 8 divisa in tre paragrafi a, b, c dei quali
solamente gli ultimi due "a" e "b", ci possono i nterssare in quanto
sono misurabili con la quasi totalit delle apparecchiature di controllo
a nostra disposizione, mentre le misure previste dal primo parag rafo
(potenza apparente irradiata) e dei paragrafi 8, 1 ) (irradiazioni non es
senziali e parassite) e 8,2 (i rradiazioni passive del ricevitore), entrano
in un cam po di misure molto complesse di perti nenza esclusiva del
ministero PP.n. con l'i mpiego di stru mentazione costosissima, di aree
non riflettenti i seg nali in prova e contemporaneamente schermate ed
esenti da i nterferenze di segnali estranei presenti nell'etere. Condi
zioni non com unque ripeti bili nei nostri laboratori. Possiamo confermare
che in questo cam po di misura entreranno al 1 00% tutti gli apparati
portati li e probabi l mente i contenitori metallici e non degli apparati
veicolari e fissi.
Saremo pi dettagl iati alle voci dei rispettivi paragrafi.
Paragrafo a) Potenza massima autorizzata di 5 W si nus, rms
o Watt reali d'uscita in assenza di modu lazione, oppu re di 20 W
totali di alimentazione sotto modulazione m isurati con am perometro
in serie al cavo c.c. di alimentazione, con esclusione di qualsiasi
accessorio abbinato all'apparato. I consumi massimi per soddisfare il
limite di potenza RF + modu lazione di 20 W di ali mentazione sono:
1 ,66 A a 1 2,0 V c.c. e di 1 ,46 A a 1 3,6 V c.c. di alimentazione. Si i ntende
con questo, il consu mo totale del l'apparato i n trasm issione mod u lata
e non il valore sol itamente considerato di potenza di ingresso allo stad io
fi nale. Rientreranno nel li mite di queste prescrizioni tutti gli apparati di
chiarati dal costruttore di potenza di ingresso allo stadio finale di
5 W di 7 W se rientrano nei 20 W di consumo totale di alimenta
zione cc. Decisamente non gli apparati di 1 0 W Input e Output.
Precisiamo che le potenze deg li apparati considerati in ingresso
allo stadio finale di 5 W hanno u na resa da 2.5 a 3.5 W reali d'uscita.
Ou indi dovremmo accettare in futuro apparecchiature con meno lampa
dine accese e con meno rel.
D. Esiste differenza di valutazione sulla potenza tra apparati tran
sistorizzati, apparecchiature ibride (valvole e transistori) e apparec
chiature completamente valvolari?
R. Indu bbiamente il parag rafo 3 si riferisce ad apparecchiature
completamente transistorizzate nel quale viene considerato il valore
di 20 W di consumo di ali mentazione sudd ivisi 2 x 1 0 W di consumo
ripartiti tra generatore e am pl ificatore RF e amplificatore e mod ulatore
BF (Caso tipico di modulazione AM a doppia banda laterale), di cu i
viene considerato il valore di rendimento di 1 0 : 2 =5. Rimane da
stabilire il metodo di misu ra applicabile ad apparecchiature ibride o
valvolari con doppia alimentazione CC/CA o tramite invertitore statico
con relativi consumi in CC da 6 a 8 A. AI fi ne di far rientrare queste
apparecchiature nei li miti concessi, verr considerato sempre il valore
di 20 W di consumo di alimentazione sotto mod ulazione misurabile
con milliam perometro CC in serie alla sola alimentazione di alta ten
sione per gli apparati valvolari, e i valori della som ma dei consumi di
alimentazione di apparecchiature ibride.
Gli apparati transistorizzati mu niti di alimentatore i ncorporato (sta
zioni fisse operanti rete 220 V ca) saranno com unque misurabili sul
cons umo d i 20 Wdi al i m e ntaz i o ne RF + Mo d u l azione sul ci rcuito del
l'alimentazione c.c. stabilizzata, tram ite amperometro serie.
D. La risposta della 3a domanda a: (caso tipico di modulazione
Am a doppia banda laterale) si riferisce alla modulazione di ampiezza ?
Quali altri tipi di modulazione sono consentiti per gli apparati del
punto B. Quale tipo di sistema di modulazione da ritenere pi idoneo
agli scopi CB del punto B?
R . Il parag rafo 4 della 1 a sezione relativa alle caratteristiche tecn iche
per gli apparati desti nati allo scopo CB del pu nto 8 prevede l'impiego
di 3 tipi distinti di modu lazione, sem pre per che gli stessi rientri no
nel paragrafo 3 per 5 W di uscita o per 20 W di alimentazione.
1 ) Modulazione AM (A3) o modulazione di ampiezza a doppia banda
laterale.
2) Modulazione SSB (A3J) o mod u lazione di ampiezza a banda late
rale u nica.
3) Modulazione FM (F3) o modu lazione di frequenza, sempre che
rientri no rispettivamente e con il metodo prescritto di modulazione
di prova a soddisfare il parag rafo n. 6 (potenza emessa sul ca
nale adiacente). Nel caso di FM essa sar di tipo N BFM o mo
du lazione di freq uenza a banda stretta.
modulazione al fine di soddisfare la 3 a parte della 4a domanda cio
Particolare attenzione deve essere posta nel valutare i 3 tipi di
quale sistema di modu lazione da ritenersi pi idoneo.
1 a) considerazione:
maggiore e minore banda occu pata del canale di lavoro e ri
spettive potenze emesse nei due canali ad iacenti.
Maggiore per Am e FM in quanto l'i nformazione della modu lazione
awiene contem poraneamente sulle 2 bande laterali rispetto al centro
della portante.
M inore per l'SS B in quanto l'informazione della modulazione awie
ne soltanto o sulla banda laterale i nferiore o in quella superiore.
2 a) considerazione:
Potenza emessa dall'i nformazione della modulazione su di u na
sola banda laterale: maggiore o mi nore.
AM 25% della potenza rispetto alla portante trasferita alla banda
laterale.
FM quasi la totalit della potenza a disposizione della portante
trasferita alla banda laterale.
SSB la totalit della potenza della banda laterale costitu isce la po
tenza utile dell'informazione della modulazione.
3 a considerazione:
SSB e FM maggiore, AM m i nore.
Maggiore o mi nore resa nei confronti dei tre tipi di modulazione
ai fi ni della ricezione.
Maggiore i n SSB che, trasmessa con il 1 00% d i i nformazione mo
dulante rispetto ad u na portante non modulata della stessa potenza,
gode il beneficio nel ricevitore di u n 'ulteriore conversione di fre
quenza tra IF e reintegrazione della portante. FM che viene trasmes
sa con la quasi totalit della potenza della portante riferita all'i nfor
mazione modu lante.
Minore in AM il cui segnale di i nformazione modulante del
25% rispetto la potenza della portante.
4 a considerazione:
Maggiore o mi nore sensibilit del s istema d i modu lazione trasmes
so e ricevuto nei confronti di distu rbi provocati da contatti elettrici
in rotazione o di apertura e chiusura ad i nterm ittenza.
Considerazione valida specie per im pianti veicolari in cui lo stesso
motore del veicolo considerato generatore del d istu rbo, installa
zioni fisse in prossim it di i nsediamenti industriali cui sono con
siderati generatori di disturbo i rotori di motori elettrici in rotazione
o macchine elettromeccaniche a lavoro i ntermittente, i nstallazioni
differenti i n prossimit di l inee di aHa tensione cui la linea stessa
considerata veicolo conduttore dei distu rbi qui presi in consi
derazione. La quasi totalit di questo tipo di distu rbo in conside
razione della sua forma d'onda e del suo complesso armonico
facil mente i ntrodotto nel ricevitore sia dall'antenna che dalla li nea
di alimentazione di corrente conti nua o 'alternata a esso collegato
con effetto pi notevole nel ricevitore AM ed SSB, molto i nfe
riore nel ricevitore FM.
5 a considerazione:
Ouale sistema di modulazione risulta pi idoneo i n confronto ai
1 0 kHz di ca nal izzazione:
0
1 SSB che pu contenere 2 em issioni entro i 1 0 kHz di canale
2u AM che al 95% di mod u lazione pu essere contenuta entro il
campo di i nterferenza nei 2 canali adiacenti.
3 0 FM che con basso i ndice di mod u lazione previsto dalla N BFM
avrebbe un rapporto di deenfasi e preenfasi molto basso per
la canalizzazione di 1 0 kHz, rispetto ai 5 kHz di deviazione e
canalizzazione di 25 kHz consentiti ad apparati di radiocomu
nicazione FM ind ustriale, Ne risu lterebbe in confronto della AM
una modulazione inferiore al 50%. Considerando u na deviazione
FM di 5 kHz, essa sar difficilmente contenuta, come i nterfe
renza nei 2 canali adiacenti.
Per ch iari re quanto conten uto sulla 4 a risposta (a volte sostenuta
da chi pi e chi meno con riferi menti erronei) proponiamo la prima
serie di fotografie che tramite i risultati otten uti da u n generatore di
seg nal i AM/FM/SSB/CW campione, oscilloscopio, carico antiinduttivo
(wattmetro e analizzatore di spettro, ci aiuteranno a valutare pi da
vicino questi 3 tipi di modulazione.
Fig. J - Generatore e mo//itore difi'equenza e devia::io //c iII P /I Syst/'O II -Do/l
nel' 1327 C (lO kHz 1000 MHz). F= 27. 135. 0 kH:: - 3() dBm C W/FM/A M.
(continua a pa g, 1 2 1 7)
1 21 5
4 Tipi di modulazione
Sono ammesse la modulazione di ampiezza a doppia banda laterale,
la modulazione di ampiezza a banda laterale unica e la modulazione
di frequenza. Nel caso di modulazione a banda laterale nica possono
essere usate indifferentemente sia la banda laterale supenore SIa quella
inferiore.
5 Tipi di antenna
Sono autorizzati tutti i tipi di antenna, ad eccezione di quelle direttive.
6 Potenza nel canale adiacente
La potenza emessa sul canale adiacente non dovr superare lO IJ W.
7 Scarto di frequenza del trasmettitore
Lo scarto di frequenza del trasmettitore non deve superare 1 ,5
kHz tenuto conto delle variazioni contemporanee della temperatura
ambiente a - 1 0C e +55C e della tensione di alimentazione di 10%
rispetto al valore indicato dal costruttore.
8 Irradiazioni non essenziali e irradiazioni parassite.
8. 1 La potenza delle irradiazioni non essenziali del trasmettitore
nelle bande di frequenza seguenti:
41 M Hz -=- 68 M Hz
87,5 M Hz -=- 104 MHz
1 62 MHz -=- 230 MHz
470 MHz -=- 862 MHz
non deve essere superi6re a 4 n W su una qualsiasi frequenza. La potenza
delle emissioni non essenziali nelle altre bande di frequenza non deve
essere superiore a 0,25 IJW su una qualsiasi frequenza.
8.2 Irradiazioni parassite del ricevitore.
La potenza delle irradiazioni parassite del ricevitore, ivi compresa
l'antenna, non deve superare 2 nW su una frequenza qualsiasi.
Sezione ;za
METODI DI MISURA
PER I RADIOTELEFONI DI DEBOLE POTENZA
1 Modulazione di prova
1 . 1 Per le misure in modulazione di ampiezza con portante completa
(A3) o in modulazione di frequenza (F3) :
la modulazione di prova consiste in un segnale di frequenza 1 250 Hz
applicato o ai morsetti di ingresso delle frequenze acustiche del trasmet
titore o al microfono con un procedimento acustico.
Il ' livello di questo segnale deve essere superiore di lO dB a quello
necessario per ottenere:
a) per le emissioni di classe A3, un tass.o i mod,ulazione del 60%;
b) per le emissioni di classe 3 , una devI!,!zlOne dI 1 ,5 kHz . .
1 . 2 Per le misure di modulazIOne d'ampIezza con portante ndotta
o soppressa: . Al posto del complesso trasmettitore-antenna trasmittente viene
la modulazione di prova costituita da due segnali dI frequenza
400 Hz e 2500 Hz di eguale ampiezza e applicati contemporaneamente.
Il loro livello deve essere di lO dB superiore a quello necessario per otte
nere la potenza di cresta nominale dichiarata dal costruttore.
La modulazione di prova viene applicata ai morsetti di ingresso del
trasmettitore oppure mediante un procedimento acustico.
2 Potenza apparente irradiata
2. 1 Definizione
per quanto riguarda le presenti specifiche tecich e t:er apparati
muniti di antenna incorporata, la potenza apparente IrradIata e la potenza
irradiata nella direzione in cui l'intensit di campo, nelle condizioni
ambientali sottoindicate, massima.
Tale potenza :
2. 1 . 1 nel caso d i emissioni di classe Ae o F3 , la potenza media dell'on
da portante in assenza di modulazione;
2. 1 . 2 nel caso di emissioni con portante ridotta o soppressa la potenza
di cresta dell'emissione modulata dalla modulazione di prova.
2.2 Posto di misura e disposizione generali
2.2. 1 Posto di misura .
La misura verr eseguita su una superficie o un terreno sufficiente
mente piano in cui di dispone di una zona piatta di almeno 5 metri di
diametro. AI' centro di questa zona verr utilizzato un supporto di ma
teriale isolante, in grado di ruotare di 360 nel piano orizzontale , su cui
porre , ad un'altezza di 1 ,5 m dal suolo, l'apparato da sottoporre alle prove.
Il posto di mh,ura dovr essere di dimensioni . sufficienti pr c0!1sen
tire l'erezione di un'antenna di misura ad una dIstanza non Infenore a
2/2 dell'apparato sottomisura. , 4. 1 Definizione
. .
La distanza effettivamente utilizzata dovra essere mdlcata nel rendI
conto delle misure.
1 21 6
Nel corso delle misure dovranno essere prese delle precauzioni
al fine di evitare che le riflessioni causate da ostacoli in prossimit del
posto di misura modifichino le misure stesse.
2.2.2 Antenna e ricevitore di prova
L'antenna di prova viene utilizzata per ricevere sia le irradiazioni
dell'apparato sotto misura, sia le irradiazioni dell'antenna di sostituzione.
L'antenna di prova viene fissata su di un supporto che consenta di utiliz
zarla in polarizzazione orizzontale o verticale e di far variare l'altezza
del suo centro da 1 a 5 metri al di sopra del terreno.
Le antenne di prova da impiegare dovranno essere di tipo molto
direttivo inoltre la dimensione dell'antenna di prova nella direzione
dell'antea trasmittente associata dovr superare il 20% della distanza
tra queste due antenne. necessario che il ricevitore possa essere
sintonizzato su ciascuna delle frequenze da controllare e che sia in grado
di misurare i livelli relativi ai segnali in ingresso.
2.2.3 Antenna di sostituzione.
L'antenna di sostituzione un dipolo a mezz'onda accordato sulla
frequenza considerata o un dipolo di lunghezza inferiore a 212, tarato
rispetto al dipolo a mezz'onda. Il centro di questo dipolo coincide con
un punto di riferimento che il centro del volume occupato dall'appa
rato sotto misura, nel caso che questo abbia l'antenna incorporata, oppure
il punto in cui l'antenna collegata al contenitore dell'apparato, nel caso
di antenna non incorporata.
La distanza tra l'estremit inferiore del dipolo ed il terreno deve
essere almeno di 30 cm.
Questa antenna viene collegata ad un generatore tarato di segnali
funzionante sulle frequenze dell'apparato, attraverso connessioni di adat
tamento e di transizione.
2.3 Metodo di misura
Il trasmettitore sotto misura viene sistemato nel posto di misura
rispondente ai requisiti del par. 2.2.2 ad un'alterra di 1 ,5 m dal terreno
su di un supporto conduttore ed in una posizione tale da soddisfare
le condizioni seguenti.
2.3. 1 Gli apparati con antenna incorporata sono sistemati in posizione
verticale in modo tale che l'asse dell'apparato, che pi vicino alla verti
cale nella posizione normale di funzionamento, sia perpendicolare al
terreno.
2.3.2 Gli apparati con antenna. esterna rigida sono sistemati in modo
tale che l'antenna sia verticale.
2.3.3 Gli apparati con un'antenna esterna non rigida sono sistemati
con la loro antenna posta verticalmente per mezzo di sospensioni isolanti.
Nel caso di apparati funzionanti in classe A3 o F3 , il trasmettitore deve
.
emettere la portante in assenza di modulazione.
Nel caso di apparati funzionanti con portante ridotta e soppressa,
i l trasmettitore viene modulato con la modulazione di prova. I l ricevitore
di prova sintonizzato sulla frequenza di emissione del trasmettitore.
L'antenna di prova sistemata per la polarizzazione verticale. Succes
sivamente si fa variare l'altezza di questa antenna di prova entro i limiti
previsti e si fa effettuare al complesso trasmettitore-antenna trasmit
tente una rotazione di 360, se necessario, in modo da ottenere il mas
simo del segnale ricevuto.
messa l'antenna di sostituzione definita al par. 2.2.3 ed il livello del
segnale d'ingresso di questa viene regolato in modo da ottenere nel
ricevitore di misura lo stesso livello di prima o un livello che differisca
dal precedente di un valore noto. .
La potenza apparente irradiata uguale alla potenza fornita dall'an
tenna, maggiorata per tener conto del guadagno dell'antenna di sostitu
zione rispetto al dipolo.
3 Potenza del trasmettitore
3. 1 Definizione
Per quanto riguarda le presenti specifiche tecniche e per gli apparati
dotati di morsetti di uscita, il valore della potenza di uscita del trasmet
titore il valore massimo della potenza di uscita per il quale sono
soddisfatte le condizioni delle presenti norme.
La potenza :
3. 1 . 1 per le emissioni di classe A3 e F3 , la potenza della portante
in assenza di modulazione;
3 . 1 .2 per le emissioni a portante ridotta o soppressa, la potenza di cresta
quando l'emissione modula dalla modulazione di prova.
3.2 Metodo di misura
Il trasmettitore collegato ad un carico non reattivo e non irradiante
di impedenza eguale a quella di uscita del trasmettitore. Se necessario
pu essere impiegato per le misure un adattatore di impedenza.
L'apparato viene messo in funzione e si misura la potenza dissipata
nel carico.
4 Potenza sul canale adiacente
.
La potenza sul canale adiacente quella parte della potenza totale
di uscita di un trasmettitore modulato nelle condizioni prefissate, che
(continua a pag. 1 2 1 8)
 Stesse condizioni di generatore di seg nal i della prima e seconda
d iapositiva, condizione AM con segnale mod ulante di 1 000 Hz per un
livello di modulazione del 1 00% collegato all'ingresso dello stesso ana
lizzatore di spettro regolato con gli stessi riferimenti.
Osserviamo che il valore del seg nale del generatore modu lato
in AM al 1 00% calibrato a -30 dBm di uscita corrisponde esatta
mente a -30 d Bm di segnale centrale a 27, 1 35 kHz di centro della
portante, e lateralmente a distanza di 1 000 Hz dal centro, i centri delle
2 bande laterali di 1 ordine d i valore i nferiore rispetto alla portante
(esattamente di -36 dBm) -6 dB in potenza confermano la perdita nelle
bande laterali rispetto alla portante di 4 volte il valore della portante.
Possiamo ancora vedere come nel caso FM della 4 a fotografia
l'occupazione di banda del canale, distorsioni di 3 /4 /5 ord i ne e il
livello di em issione dello stesso segnale sui 2 canal i ad iacenti.
Fig. 2 - Oscilloscopio HP 1710B 2 x 200 MHz 0,5 m V in display -30 dBm/
CWIFM. F = 27.135 kHz.

In figura 1 : generatore di segnali Systron-Donner 1 327C - 0,1 /1 000

MHz sintonizzato sulla freq uenza del 'canale 1 5 pari a 27,1 35 kHz, uscita
non modulata (seg nale CW) calibrato su uscita di 50 O a -30 d Bm
v.F. a 7,1 mV rms, collegato su entrata 50 O di oscilloscopio con velo
cit di scansione di 1 millisecondo atto all'esplorazione di modulazio
ne a 1 000 Hz con sensibilit di i ngresso atten uata a 1 0 mill ivolt
per centimetro ...
Hewlett Packard 2 x 200 MHz a 5 mV tipo HP-1 710B. In figura 2 :
notiamo al rilevamento d i detto segnale n o n modulato tramite
l'oscilloscopio che tra le condizioni di seg nale non modulato (CW) e
segnale modulato in freq uenza FM a 5 kHz di deviazione non esiste
traccia del seg nale modulante a 1 000 Hz, nonosante lo stesso sia
esistente sulle bande laterali del generatore a 27. 1 35 kHz. Questo
risultato sar visibile con l'analizzatore di spettro nella diapositiva n. 4.
In figura 3: stesse condizioni di generatore di segnali e di oscil lo
scopio della prima d iapositiva, seg nale modu lato in AM a 1 000 Hz al
1 00% di modu lazione.
AI ri levamento d i questo segnale tramite l'oscilloscopio notiamo la
presenza della modulazione a 1 000 Hz, della sua percentuale di mo
dulazione, l'i ncremento del valore PEP della modu lazione (picco) corri Fig. 4 - A NISP HP 141T. In display -30 dBm FM/DF 5 kHz CO/1 tono di
spondente a 4 volte la potenza del precedente seg nale non modu lato, 1000 Hz. F 27.135 kHz.
=

ma nessuna i nformazione come nel caso FM sulle bande laterali.

Il risultato sar visibile con l'analizzatore d i spettro con la diapositiva
n. 5.
Stesse condizion i di generatore di seg nali della prima diapositiva
cond izione FM con segnale modulato in frequenza a 5 kHz di deviazione
collegato all'ingresso dell'analizzatore di spettro a persistenza variabile
Hewlett Packard 1 4 1 T RF 8554 B, IF ad alta risoluzione 8552B.
Riferimenti :
Scala verticale . 1 0 dB Log x cm
Scala orizzontale 2 kHz x cm
Centro scala . . freq uenza 27.1 35 kHz
B. W. Filtro . . 300 Hz
Filtro Video . . 1 00 Hz
Velocita di scansione . 0,5 Sec. x cm
Osserviamo che il valore del segnale del generatore modulato i n
F M a -30 d Bm, d a l centro dello schermo corrispondente alla frequenza
centrale in assenza di modulazione si sposta lateralmente sulle due
bande laterali con quasi uguale livello (con eliminazione (null d i 1 a
portante).
Questo risu ltato indica che la totalit della portante viene deviata
in frequenza rispetto il centro, ed i noltre abbiamo anche la valuta
zione sia della deviazione, di canale occupato, che l'eventuale em is
sione sui due canali adiacenti, ci che non era visibile sull 'oscilloscopio.
Fig. 5 - A NISP HP 141 T. In display -30 dBm AM/A L 100% di modulazione
r;on tono di 1000 Hz. F = 27.135 kHz.
Fig. 3 - Oscilloscopio HP 1 710B. In display -30 dBm/A M 100% con tono
di 1000 Hz. F 27.135 kHz.
=

La figura 6 i nteressa la valutazione d i potenza su d i u na banda

laterale del sistema AM in confronto al sistema SSB.
Analizzatore di spettro impiegante g l i stessi riferi menti delle d ia
positive 3 e 4 collegato all'uscita modu lata di apparecchiatura CB
AM/SSB di 5 W reali d'uscita tram ite attenuatore coassiale di adeguata
potenza e d issipazione Bird 8325 50/50 O -30 d B con i nterposizione
di wattmetro passante e misuratore di ROS, BIRD 4342.
Si resa necessaria i n questo caso u na correzione d i uHeriore
attenuazione per portare questo segnale sulla scala verticale dell'ana
lizzatore corrispondente alle precedenti misure (-30 d Bm) (Ved i testo
relativo a corretta i nterpretazione CRTDISPLAY DELL'ANALIZZATORE).
Osserviamo che al valore di -30 d Bm a cui si riferisce ora la po
tenza misurata di 5 W reali in assenza di modulazione, appl icando
la modu lazione di prova a 1 250 Hz i n AM otteniamo gli stessi ri
su ltati della prova via generatore e anal izzatore di spettro della 5 a dia-
(continua a pago 1 2 1 9)
1 21 7
viene emessa nell'interno della banda passante di un ricevitore del tipo
utilizzato normalmente nel sistema e funzionante su uno o l'altro dei
canali adiacenti. Tale potenza la somma della potenza media risultante
dal processo di ' modulazione e dalla modulazione residua dovuta al
ronzio ed al rumore del trasmettitore.
4.2 Metodo di misura con un ricevitore per la misura della potenza
sul canale adiacente.
4.2. 1 Apparato dotato di morsetti di uscita.
La potenza sul canale adiacente viene misurata con un ricevitore
dotato di un fIltro con queste caratteristiche: .
larghezza di banda con attenuazione di 6 dB: 8,5 kHz
larghezza di banda con attenuazione di 70 dB: 17,5 kHz
larghezza di banda con attenuazione di 90 dB: 25 kHz
L'uscita del trasmettitore collegata all'ingresso del ricevitore per
mezzo di un dispositivo tale che l'impedenza vista dal trasmettitore sia
uguale al valore di carico dichiarato dal costruttore e che il livello d'in
gresso del ricevitore sia sufficiente per la esecuzione della misura
Il trasmettitore viene modulato dal segnale di prova.
Il ricevitore viene sintonizzato sulla frequenza nominale del tra
smettitore e si regola l'attenuatore variabile del ricevitore ad un valore
tale (p dB) che, secondo la lettura di un apparato di misura, sia ottenuto
un livello di circa 5 dB al di sopra del rumore del ricevitore.
Il ricevitore successivamente accordato su una frequenza supe
riore di lO kHz alla frequenza assegnata al trasmettitore. Si regola
l'attenuatore variabile ad un valore tale (p dB) che si ottenga nello
strumento di misura la stessa lettura di prima.
Il rapporto tra la potenza nel canale adiacente a quella in regime
di portante dato dalla differenza tra i valori letti sull'attenuato re (p e q).
La potenza sul canale adiacente si determina applicando.-.,questo
rapporto alla potenza di uscita misurata come indicato nel paragrafo 3.
La misura viene ripetuta su una frequenza inferiore di lO kHz
alla frequenza assegnata al trasmettitore.
4.2,2 Apparato munito di un'antenna incorporata.
La misura si esegue secondo il metodo di cui al par. 4. 1 . 1 , ma con
il ricevitore accoppiato al trasmettitore con un dispositivo di accop
piamento sull'emissione irradiata.
In questo caso la potenza sul canale adiacente viene determinato
applicando il rapporto al valore della potenza misurata come indicato
al paragrafo 2.
4.3 Metodo di misura con analizzatore di spettro
4.3 . 1 Apparato dotato di morsetti di uscita
La potenza sul canale adiacente viene misurata con un analizzatore
di spettro che soddisfi alle seguenti condizioni; sar possibile, utiliz
zando una larghezza di banda con risoluzione di 1 kHz, misurare in un
canale adiacente, i cui limiti siano posti a 5,75 kHz e 14,25 kHz dalla
portante utile, con la precisione almeno di 2 dB, l'ampiezza di un
segnale o del rumore, i cui livelli siano superiori di almeno 3 dB al
livello di rumore dell'analizzatore di spettro e ci in presenza di un
segnale sul canale utile con un livello di 60 dB al di sopra della somma
delle potenze nel canale adiacente.
L'uscita del trasmettitore collegata all'ingresso dell'analizzatore
di spettro per mezzo di un dispositivo di adattamento di impedenza
tale che l'impedenza vista dal trasmettitore sia uguale al valore di carico
dichiarato dal costruttore e che il livello di ingresso dell'analizzatore
di spettro sia sufficiente per l'esecuzione della misura.
Il trasmettitore modulato con il segnale di prova.
Si misura la somma della potenza di rumore e delle componenti
discrete dal trasmettitore in ciascuno dei canali adiacenti.
Questa misura viene eseguita, nelle bande sopraindicate, effet
tuando l'integrazione dell'ampiezza rappresentata nell'analizzatore di
spettFo elevata al quadrato.
4.3.2 Apparato dotato di antenna incorporata
La misura si esegue secondo il metodo descritto al punto 4.3 . 1 ,
utilizzando u n analizzatore s i spettro accoppiato al trasmettitore me
diante un idoneo dispositivo.
5 Scarico di frequenza
5. 1 Definizione
Lo scarico di frequenza del trasmettitore la differenza tra la
frequenza della portante misurata ed il suo valore nominale.
5.2 Metodo di misura
La frequenza della portante misurata, se possibile, in assenza di
modulazione con il trasmettitore collegato ad un carico antinduttivo
e non irradiante.
Una parte della potenza di uscita accoppiata all'apparato di misura.
Nei casi di apparati con antenna incorporata, si utilizzer un dispo
sitivo di accoppiamento tra l'emissione del trasmettitore e l'apparec
chio per la misura della frequenza.
La misura sar effettuata tenendo conto delle simultanee variazioni
1 21 8
della temperatura ambiente tra -10C e +55C e della tensione di alimen
tazione di 10% rispetto al valore indicato dal costruttore.
6 Irradiazioni non essenziali del trasmettitore
6. 1 Definizione
Le irradiazioni non essenziali sono delle emissioni su ogni frequenza
diversa da quelle della portante e delle componenti laterali, conseguenti
al processo normale di modulazione, irradiate dal contenitore e dalle
strutture dell'apparato. ,
Per gli apparati ad antenna incorporata, queste irradiazioni compren
dono le irradiazioni dell'antenna.
6.2 Metodo di misura
L'apparato viene sistemato in un posto di misura che risponda ai
requisiti indicati nel paragrafo 2.2. 1 , ad un'altezza dal suolo di 1 ,5 metri
su un supporto non conduttore.
La potenza a radio frequenza del trasmettitore, se questo dotato
di morsetti di uscita, viene inviata su un carico non reattivo corretta
mente adattato. Per le emissioni di classe A3 e F3 viene emessa la sola
portante in assenza di modulazione, mentre per le emissioni con portante
ridotta o soppressa il trasmettitore modulato dalla modulazione
di prova.
Su ogni frequenza corrispondente ad una irradiazione non essen
ziale si misura la potenza apparente irradiata massima utilizzando
l'antenna di modulazione.
Successivamente l'antenna di prova viene ruotata di 90 al fine di
ricevere i segnali con polarizzazione orizzontale e la misura ripetuta
Il valore, che viene preso in considerazione, quello pi elevato tra
i due misurati su ciascuna frquenza.
7 Irradiazioni non essenziali per conduzione
7. 1 Defmizione
Le irradiazioni non essenziali per conduzione sono delle irradia
zioni, la cui potenza fornita per conduzione all'antenn' o all'antenna
artificiale su ogni frequenza diversa da quelle della portante o delle
componenti laterali risultanti dal processo normale di modulazione.
7.2 Metodo di misura
Le irradiazioni non essenziali per conduzione sono misurate col
legando il trasmettitore ad un carico resistivo e non irradiante cor
rettamente adattato.
Per le emissioni di classe A3 e F3 l'onda portante viene emessa
in assenza di modulazione.
Per le emissioni a portante ridotta o soppressa il trasmettitore
modulato con la modulazione di prova.
Le misure sono eseguite in una gamma compresa tra 100 kHz e
2000 MHz, con esclusione del canale su cui il trasmettitore deve fun
zionare, nonch i canali adiacenti.
La misura di ciascuna irradiazione non essenziale viene effettuata
utilizzando un apparato di misura di tipo accordato o un analizzatore
di spettro.
8 Irradiazioni parassite e irradiazioni per conduzione del ricevitore.
8. 1 Definizione
Le irradiazioni parassite del ricevitore provengono dalle irradiazioni
sulla linea d'antenna e da quelle prodotte dal contenitore e dalle
strutture del ricevitore.
Per i ricevitori ad antenna incorporata, le irradiazioni parassite
comprendono sia quelle dell'antenna sia quelle del contenitore e le
strutture del ricevitore.
8.2 Metodi di misura.
I metodi di misura sono simili a quelli dei paragrafi 6 e 7 sostituendo
il ricevitore al trasmettitore.
9 Precisione delle misure
Per la misura delle grandezze qui di seguito elencate sono richieste
apparecchiature con le seguenti tolleranze:
1) Tensione continua . . . . . . . 3%
2) Tensione della rete alternata . . 3%
3) Frequenza radioelyttrica . 50 Hz
4) Tensione alle frequenze radioelettriche . 2 dB
5) Campo e.m. alle frequenze radioelet
triche . . . . . . . . . . . . . 3 dB
6) Potenza della portante d alle frequenze
radio elettriche . . . . . . . . . . 10%
7) Impedenza dei carichi artificiali, morsetti
di accoppiamento, cavi attenuatori . . 5%
8) Impvdenza interna dei generatori e im
pedenza d'ingresso dei ricevitori di misura . ' 1O%
9) Attenuazione', degli attenuatori 1 dB
lO) Temperatura . . . . . . . . 1C

Fig. 6 A NISP HP 141T Display di 5 W riferiti a -30 dBm/A M al 100%.
[r
-
Fo = 27.135 kHz Fmod 1250 Hz.
- =
positiva, cio le due bande laterali attenuate di -6 d B pari al 25% di
trasferimento di potenza sulle informazioni modulate della bande late
rali rispetto al centro portante di -30 d Bm a 27. 1 35 kHz.
Nella foto 7 stesse condizioni di analizzatore di spettro, di apparec
chiatura CB test SSB e di atten uatori e Wattmetri uti lizzati nella prova pre
cedente. Il seg nale modulante com posto di due seg nali contempo
ranei in doppio tono di livello adeguato per ottenere una delle due
bande laterali LSB o USB di livello misurabile su analizzatore di spet
tro di -30 dBm riferiti a 5 W di seg nale.
Osserviamo che questo valore comprensivo dell'i nformazione mo
dulante corrisponde a + 6 dB rispetto la stessa banda laterle di
emissione AM, cio 4 volte su[>eriore al sistema AM.
Infine per concl udere la 4a risposta, il paragrafo 4 delle caratte
ristiche tecniche, consente nei rig uardi di modulazioni a banda late
rale u nica l'im piego sia della banda laterale i nferiore nonch di quella
superiore LSB + USB.
D. /I paragrafo n. 5 della prima sezione relativa alle caratteristiche
tecniche molto chiaro: Sono autorizzati tutti i tipi di antenna, ad ecce
zione di quelle direttive. Non mi dilungo, ma chiedo perch?
R. Mi spiego con un esempio: se consideriamo u na normale lam
pada montata sui fari abbaglianti della nostra auto osserviamo che il
suo potere di riflettere la l uce con e senza parabola riflettente, ha u n
valore di q uantit d i luce a due valori differenti rispetto alla distanza
in metri. Ci dovuto sia alla propriet dello specchio parabolico
sia alla quantit di irradiazione non dispersa nella met di sfera d i n
nanzi alla parabola. Awiene cio l'emissione di retta della luce con
temporanea a quella riflessa nella stessa direzione della parabola
riflettente, con conseguente aumento di potenza i rradiata e riflessa
riferita alla luce della lampada considerata. L'antenna direttiva, a con
fronto della om nidirezionale, tramite l'elemento riflettore toglie la disper
sione di i rradiazione alla met di sfera dietro il dipolo. Costitu isce
q uandi un d ispositivo atto a guadag nare potere di riflessione e q u i ndi
non soddisfare le prescrizioni del paragrafo 3 comma a) di 1 W di
potenza apparente irradiata. Questa la spiegazione sommaria d i u na
3.nten na direttiva rispetto all'omnid i rezionale.
Personal mente penso che il divieto di usare antenne di rettive non
sia tanto per il guadagno di i rrad iazione rispetto ad altre anten ne,
perch se osserviamo la pri ma parte del parag rafo n. 5 esso autorizza
qualsiasi tipo di anten na omnidirezionale, ma quindi si i ntende anche
antenne con u n certo guadag no pur non specificandole.
Il problema del divieto consiste nel raggiungimento di altri scopi.
Fig. 7 A NISP HP 141T Display di 5 W riferiti A 30 dBmISSBILSB.
- -
Fo = 27.135 kHz 1 Fmod
- 2500 Hz 2 Fmod = 400 Hz
= -
Es : articolo 1 (Le concessioni non comportano l'esclusivit n della fre
quenza n, sottoi nteso, di QSO riservati), mentre la ricetrasmissione
direzionale occulterebbe parte della sfera di ascolto all'infuori della di
rezione delle antenne.
Anche i controlli previsti da parte del ministero PT entrano i n que
sto piano di idee, per cui le misurazioni di eventuali i nterferenze do
vranno permettere di rilevare la trasmissione in esame su diversi punti
del piano circolare di emissione.
D. Con il paragrafo n. 6 entriamo in un piano pi tecnico, pi
difficile alla nostra interpretazione, la prego di darci una chiara pano
ramica del problema, anche e per sommi capi abbiano capito che
si tratta di possibili disturbi della nostra traSmissione rispetto ai 2 canali
adiacenti.
R. Per parit di vedute sul contenuto nel paragrafo 6 (Potenza nel
canale ad iacente) a livello di elementare comprensione, necessaria
una considerazione col confronto al problema pi sempl ice. Nella ri
sposta relativa alle antenne abbiamo considerato la luce e lo specch io
parabolico riflettente, mentre qui considereremo l'acustica di u n impianto
fonografico ad alta fedelt regolato ad un livello di volume che non
provochi fastidio o dolore al nostro orecchio. La riproduzione sonora
sar piacevole con esaltazione totale dei suoni o frequenze comprese
nello spettro acustico dell 'alta fedelt 20 / 20.000 Hz.
Tutti gli ampl ificatori i ndipendentemente dalla classe e tipo di
lavoro sono li neari entro un campo di d i namica ben defin ito, per cui
se l'amplificatore i n esame dich iarato dal costruttore entro un l ivello di
distorsione del 5% a 20 W di uscita, non si esclude che con il controllo
del volume ruotato al massimo, l'ampl ificatore sia i n g rado di erogare
anche 30 W ma con distorsione superiore al 5%, e cio fi no al 1 0,
20, 30%.
La distorsione oltre il 1 0% gi udi bile, non ci ri mane che abbas
sare il volume e ascoltare piacevolmente il disco. Aumentando il volu
me al massi mo, la non l i nearit della forma sin usoidale dei suoni o
frequenze acustiche originali allarga il li m ite dello spettro su periore d i
frequenze fino e oltre i 30.000 Hz.
Qu indi se ci succede nelle due bande laterali di trasm issione
modulata, avremo che il segnale di distorsione armonica occuper
anche i 2 canali adiacenti, per cui aumentando il cam po di di na
m ica dell'ampl ificatore modulatore con microfon i preamplificati o ali
mentandoli con tensioni superiori a quelle prescritte, provocheremo
sempre l'i nterferire su 2 e pi canali ad iacenti.
Le prescrizioni della 2 a sezione ai parag rafi 1 , 1 . 1 e 1 .2 riguar
dante la modulazione di prova, indica chiaramente questa conside
razione, i m ponendo sul metodo di misura u n livello di segnale di mo
du lazione di 1 0 dB superiore ad uno stesso segnale che porti il li
vello di modulazione del 60% i n AM e a potenza massima di cresta
in SSB. Ci sig nifica una modu lazione oltre il 1 00%, per cui entra i n
gioco l a distorsione armonica e il nostro amplificatore modulatore
fuori caratteristica dinam ica. / abbassiamo il livello di modulazione
(che non si pu fare), o rimediamo tram ite circuiti lim itatori di modu
lazione I ci rcuiti lim itatori di mod u lazione sono applicabil i a tutti e 3 i tipi
di modu lazione concessi agli apparati del pu nto 8 e sono:
AM . . . . . . . Compressore di di nam ica
SSB . . . . . . . ALC o Controllo automatico lim itatore di picco
FM . . . . . . . . Lim itatore di dF o deviazione d i freq uenza
Nel caso di modulazione AM (Vista la popolarit CB con questo
tipo di modulazione) il circuito sar di tipo a controreazione del se
gnale in uscita all'amplificatore mod ulatore i nviato in opposizione al
guadagno dello stadio di ingresso dell'amplificatore m icrofonico.
Ci sar un regolatore resistivo atto a stabil i re il punto di fu nzio
namento del sistema.
1 0 fJW massimi di i nterferenza consentiti nei due canali adiacenti si
gnifica u na attenuazione, rispetto al canale di lavoro, dell'ord i ne di
Fig. 8 A NISP HP 141T I n display -30 dBm a 27.135 kHz. A M 100% con
-
tono di 1000 Hz in esame il nostro generatore.
 Questo apparato CB in esame, ha uscita reale di 3 W s i n us. in
assenza di mod ulazione. La freq uenza, citata di prescrizione (1 250 Hz)
ed seleziunata appu nto come punto di partenza di seg nale per il
tasso di mod:": 2ione del 60% sul quale nella successiva diapositiva,
n. 1 0, questo seg nale viene aumentato come prescrizione di 1 0 dB
circa ug uale 7.5 mV.
chiara qui la compressione al centro della portante. Distorsione
enorme, anzi diciamo che quasi una modulazione ad i mpulsi per
ch awiene l'interdizione della portante al centro.
La modu lazione in questo caso supera il 1 00% e possiamo con
trol larne le bande laterali nelle successive diapositive. In fig u ra 1 1 :
abbiamo ora l'i nterpretazione d i u n 'ottima apparecchiat u ra CB
AM/SSB non molto popolare tra i CB a causa del suo prezzo, a cui
stato tolto l'effetto del circuito di compressione dinamica. Essa modula

Fig. 9 Oscilloscopio HP 1710B. In display 3 W AM modulati al 60% con

-

tono di 1250 HZ. F 27. 135 kHz.

=
Fig. 11 - A NiSP HP 141T In display 3 W AM riferiti a -lO dB. Il segnale
modulante difigura lO applicato all'apparato, non controllato dal circuito
limitatore di modulazione. F 27.135 kHz.
=

-60 d B, prescriz;.me difficil mente raggiungibile anche con i pi sofi

sticati apparati AM.
AI riguardo proponiamo la seconda serie di fotografie utilizzando
l'analizzatore di spettro. In figura 8: il segnale in esame del nostro gene
ratore di seg nali alla frequenza del canale 1 5 27. 1 35 kHz modulato in
=

AM al 1 00% di mod u lazione con u na nota di 1 000 Hz (la nota i nterna

di modulazione). OsserviRmo le calibrazioni dell'anal izzatore di spettro
con u na im mag i ne in persistenza scattata con dei filtri agg i u ntivi agli
obbiettivi i n posa di 4 secondi. Lavoro molto difficoltoso, i noltre si nota
anche l'i nterferenza del fotog rafo riflesso sullo schermo in polaroid
posto davanti allo schermo dell'anal izzatore. Il riferimento del segnale
-30 d Bm controllabile esattamente tram ite i livelli degli attenuatori
di i ng resso.
1 Com m utatore in alto a destra della sezione RF a O d B,
il guadag no variabile IF la prima manopola a destra della sezione IF
a O d B e quella centrale sempre della sezione IF (Centrale sotto
la sezione RF) a livello O d B, q u i ndi il seg nale esattamente di
-30 d Bm i n potenza o di 7,1 mV rms su 50 O.
La scala verticale sta val utando i n potenza i segnali con incre
mento di 1 0 d Bm per centimetro. (Vedi tabella 1 ).
Osservando il segnale al centro di 27. 1 35 kHz della portante a
livel lo di -30 d Bm, ai fianchi del centro, esattamente a distanza di
1 000 Hz sopra e sotto la frequenza centrale, abbiamo le 2 BANDE
laterali pri ncipali esattamente valutate a -6 d Bm rispetto al valore della
portante che conferma appu nto che questo tipo di modulazione AM
ha un trasferimento di energia nelle 2 bande laterali pari al 25% ri
spetto alla potenza di portante. Ved iamo la distorsione di 2 , 3 , 4 e 5
ordine con i ng resso nel canale ad iacente di 5 ordine al livello di
-48 dBm a 5 kHz sopra e sotto il centro del canale i n esame. Questo
il seg nale modulato del nostro generatore di segnal i.
Nelle fotografie successive potremmo riscontrare dei grafici appa
rentemente uguali a questo con valori differenti e saranno presi va
lutando l'occupazione di banda principale e relative distorsioni e l'oc
cupazione di banda dei cana'n adiacenti su apparecchiature CB esi
stenti i n com mercio, pi o meno popolari e di cam pionature nuove
che saranno proposte all'omologazione.
La figura 9: ci propone una panoram ica della modulazione
AM al 50/60% del segnale d i prova previsto dal paragrafo 1 e 1 . 1
della seconda sezione (metodo di misura) ed un livello di circa
2.5 mV a 600 O con frequenza di 1 250 Hz applicato all'ingresso dello
stadio preamplificatore microfonico.

Fig. lO - Oscilloscopio HP 1710B. In display 3 W A M con + lO dB di segnale Fig. 12 - A NiSP HP 141T In display lo stesso apparato CB difigura 11, con
modulante a 1250 Hz. F 27.135 kHz.
= riattivazione del limita to re di modulazione. F 27. 135 kHz.
=

effettivamente oltre i! 1 00% visibile dalla valutazione i n potenza delle

due bande laterali. Notiamo che la composizione delle armoniche e
distorsioni del processo di modu lazione sono molto elevate. La scala
di lettura verticale ripetiamo sem pre in potenza atta a valutare in
dB incrementi di attenuazione di 1 0 dB per cm. La scala orizzoantale
abil itata alla lettura di 2 kHz per centimetro atta all 'esplorazione
delle bande laterali con copertura centrale di 1 0 kHz relativa al canale
di lavoro 1 5 = 27. 1 35 kHz, pi 2 met dei canali ad iacenti di 5 kHz
con campo di esplorazione totale di 20 kHz. Possiamo notare che il
livel lo di i nterferenza maggiore 6 kHz dal centro, non raggiu nge l 'at
tenuazione di -40 d B, quindi molto lontano dalle prescrizioni (comprese
tra -54 e -60 d B). L'i nterferenza notevole nei 2 canali adiacenti
con potenze superiori a 300 w.
La 1 2a fotografia ci ripropone la stessa apparecchiatura CB i n
esame ma, con riattivazione d e l circuito di compressione d i nam ica
 regolato per la limitazione del tasso di modulazione i nferiore al 1 00%.
95% chiaramente visibile sull 'attenuazione in potenza delle bande late
rali rispetto il valore di portante (-7 dB per la precisione). Notiamo che
la distorsione armonica cesa d i molto. Il 5 ordine a 6.25 kHz
dal centro i nterferisce due canali ad iacenti con attenuazione di -48 d B/
Usb e di -50 d B/LSB.
pure proposta l'i nterferenza di 7 ordine a 8.75 kHz a pari
livello di attenuazione, probabil mente dovuta alla correzione di linearit
del compressore di namico. Questa modu lazione da considerarsi
tol lerabile ma non comunque a prescrizione. Il livello in potenza del
l'i nterferenza nei due canali ad iacenti di 30 W molto vici ni a pre
scrizione. La 1 3 a fotografia in eccezionale d i mostrazione di 60 d B
di cam po dinamico su analizzatore di spettro esente d a rumore. Il se
gnale di prova applicato a 1 250 Hz + 1 0 dB rispetto il l ivel lo di modu
lazione del 60% risulta controllato dal sistema limitatore di modu lazione
che ' al livel lo del 1 00%, limitando le i nterferenze nei canali adia
centi di 4 ordine a 5 kHz rispetto il centro a -55 dB (1 0 W), di 5
ordine a 6.25 kHz dal centro a -56 dB (- di 1 O W), di 6 ordine
a 7.5 kHz dal centro a -55 d B (1 O W) e di 7 ordine a 8.75 kHz
dal centro a -58 d B (5 W). Questa l'analisi del processo di modu
lazione di un nuovo modello di ricetrasmettitore CB di 5 W i nput e con
uscita di RF non modulata di 3 W sin us. d i i nd iscusso interesse
per eventuale omologazione. Abbiamo ragg i u nto la prescrizione del
parag rafo 6 prima sezione di 1 O W di i nterferenza della modulazione
nel canale ad iacente ma... ! Se il paragrafo 4.3 e 4.3.1 della 2 a sezione
(metodo di misura tram ite analizzatore di pettro) i ntende nella conclu
sione dell'articolo 4.3. 1 : (e ci i n presenza di un segnale sul canale
utile con un l ivello d i 60 dB al di sopra della SOMMA DELLE POTENZE
NEL CANALE ADIACENTE).
Dovremo considerare come valore della potenza emessa nel cana
le adiacente, la som ma delle potenze a partire da 4.75 a 1 4.25 kHz,
e nel caso della 1 3 a d iapositiva la somma delle i nterferenze di 5 , 6 ,
7 ecc. ord i ne, che risu lterebbe di 25 W circa, molto vicina alle pre
scrizioni. Sar compito di organo competente del m i nistero PTI di
chiari re questo metodo d i misura di dubbia i nterpretazione, se i nteso
al cam po d i namico dell'analizzatore di spettro, o effettivamente alla
valutazione della som ma d i tutte le i nterferenze sul canale adiacente
a partire da 4.75 kHz fino a 1 4.25 kHz' dal centro del canale utile
dovute al processo di modu lazione. Dall'i nterpretazione dell'analisi del
processo d i modulazione di questa diapositiva, notiamo u na dissime
tria di potenze nelle bande laterali LSB -6 dB pari al 1 00% di modu
lazione, e USB - 1 2 d B pari al 50% d i mod u lazione, che farebbe sup
porre all 'occhio dell 'esperto u n 'i ncidenza di modu lazione FM contem
poranea all 'AM. Si tratta effettivamente di i ncidenza FM contempora
nea alla modu lazione AM, conseguente al criterio di costruzione di
questo eccezionale apparato che i n u n sistema PLL o agganciamento
di fase, tiene sotto controllo PLL anche il sistema di m odulazione.
Modu lazioni in singolo tono o alimentazioni i nferiori ai 1 3.8 V dich iarati
dal costruttore possono provocare pi o meno i ncidenze FM notevoli.
La diapositiva n. 1 4 ci pronone u n'altra esplorazione di bande late
rali e relative i nterfrenze nei canali ad iacenti.
In esame un altro modello molto popolare tra i CB senza com
pressore d i dinam ica a cui applicato il segnale a prescrizione di
modu lazione di 1 250 Hz + 1 0 d B rispetto il segnale che porta il tasso
di modulazione al 60%. La modulazione vici na al 1 00% e l'andamento
armonico abbastanza contenuto, che i nterferisce nei canali adiacenti
ad un livello molto vicino alle prescrizioni, 5 ordine a 6.25 kHz con
livello di -48 d B e di 6 ordine a 7.5 kHz con livello di -54 d B. La po
tenza i n esame di 3 W sinus. in assenza di modulazione riferita
in scala centrale verticale a 27.1 35 kHz.
Con questa diapositiva n. 1 4 termi na la sesta risposta relativa al
paragrafo numero 6 della prima sezione (potenza nel canale adiacente).
Posi iamo concl udere a visione completa del materiale di dimostrazione
qui contenuto, quanto sia critico i l valore dei 1 O W consentitJ tra
4.75 e 1 4.5 kHz rispetto il centro portante del canale di lavoro. E un
liello d ifficil mente raggiungi bile con le apparecchiature impieganti il si
stema di modu lazione AM a doppia banda laterale. Pu essere co
munque ottenuto rivedendo la costruzione degli apparati, specialmente
per quanto riguarda la selezione dei com ponenti utilizzati nell'ampli
ficatore BF modulatore a partire dalla capsula microfonica, ai trasfor
matori d river/pilota e trasformatore di modu lazione e raletivi circuiti
di lim itazione di modulazione, con u n tag lio netto alle frequenze su
periori di 4000 Hz. Risu lter una qual it di modulazione a livello tele
fonico. Siamo contenuti in un limite molto tol lerabile con le nostre ap
parecchiature, alcu ne anzi fanno bella figura, specie se non abbi nate
ad accessori esterni, tali come m icrofoni, pream plificati con adatta
mento d'im pedenza non idoneo nei confronti dell 'apparato e alimenta
zione superiori a q uelle prescritte dal costruttore.
D. Cosa si intende per "scarto di frequenza del trasmettitore "?
Come si misura ? So per certo che i nostri apparati utilizzano una com
binazione di frequenze basate su oscillatori a quarzo. Sono questi tipi
di oscillatori interessati allo scarto di frequenza ?
Fig. 13 - A NiSP HP 141T. In display 3 W A M 100% con segnale mo
dulante a prescrizione di eccezionale contenuto armonico. F 27.135 kHz.
=
R. Il paragrafo 7 i ntende come scarto di frequenza del trasmetti
tore due limiti positivo e negativo di 1 ,5 kHz riferiti alla frequenza
centrale di lavoro nom i nale (es. canale 1 5 di 27.1 35.0) kHz entri i
limiti di temperatura am biente tra - 1 0 e + 55 C e con variazion i del'
l'alimentazione di 1 0%. Ci significa che col paragrafo 7 si vuoi ac
certare che la nostra stazione tenga il pi possibile u n 'em issione sta
bile entro il canale di lavoro in condizioni am bientali come: dalle pend ici
del Cervino al sole di Sicilia. Concede una tol leranza pi che accettabile
anche se confrontata alla canal izzazione di 1 0 kHz. Essa del 1 5%
ai due lati del centro e totale del 30%. Detto in termine pi tecnico d i
5 5 PPM (parti per milione) di 5 5 H z ogni. M Hz. La misura dello scarto
di frequenza si ottiene con riferimento (n parti per m i l ione da 1 a
1 0, confrontando la frequenza in esame sotto variazione di temperatu ra
e di alimentazione. Gli strumenti di paragone saranno in temperatura
ambiente nomi nale di 25 mentre l'apparato con freq uenza in esame
sar chiuso i n camera termostatica che riproduce l'ambiente di tempe
ratura compresa tra i l i m iti prescritti.
Infine come in tutti i materiali uti lizzati negli apparati esiste la
conseguenza di espansione o compressione della struttu ra molecolare
stessa a condizioni di tem peratura d ifferenti che i nteressa anche i ma
teriali di costruzione degli oscillatori, indipendentemente dal fatto che
possono essere cost ruiti co n p i o meno sens i b i l it a variaz i o n i d i
tem peratura; quarzi compresi.
D. Le caratteristiche tecniche della prima sezione relative al para
grafo 8 irradiazioni non essenziali e parassite, paragrafo 8.2. Irradiazio
ni parassite del ricevitore, e paragrafi 7, 7. 1 e 7. 2 della 2a sezione ine
renti alle irradiazioni non essenziali per conduzione; ci mettono paura;
4 nW, 0,25 We 2 nW Non abbiamo interpretato il significato di questi
valori. Ci potrebbe dare una chiara dimotrazione di applicazione di
questi paragrafi relativi a questa Gazzetta n. 226.
R. Per chiarezza, i n iziamo a sudd ividere i paragrafi i nteressati i n
due parti distinte : i rradiazione e conduzione, capiremo i n segu ito che
non sono questi parag rafi e loro valori massimi di prescrizione a su
scitare timori, quanto il precedente parag rafo 6 della prima sezione.
Se consideriamo l'analisi sin usoidale del suono di uno stru mento
m usicale possiamo riscontrare che oltre al suono di nota fondamen
tale al quale corrisponde la massima ampiezza, i n esso sono contenute
tante altre forme si nusoidali di ottave superiori in ord i n e decrescente
in livelli di ampiezza, tali come l'i nterpretazione di analisi delle bande
laterali delle precedenti diapositive. Cio la modulazione prova a 1 250 Hz
visibile con livel lo pi elevato Fo + Fmod e a livello decrescente
Fo + 2 Fmod, Fo + 3 Fmod ecc. fino e oltre a Fo + 10 F mod costi
tu ite dal complesso armonico. Questa la legge di complesso armonico
legato a qualsiasi forma sinusoidale compreso il cam po radioelettro-
Fig. 14 A NiSP HP 14fT. In display 3 W AM 90% con segnale mo
-
dulante di prescrizione discreto il contenuto armonico non controllato
da /imitatore di modulazione. F 27.135 kHz.
=

Fig. 15 - A NISP HP 141. In display un eccezionale campo dinamico esente
da rumore e intermodulazione di 70 dE. Eccezionale anche il contenuto ar
monico degli oscillatori. (Riferimenti vedi testo).
nico. Risulta evidente che la portante del nostro trasmettitore ha u n
segnale di potenza (x) sotto forma sinusoidale i n corrente alternata
alla frequenza di 27 M Hz al secondo (identificata come frequenza
operativa Fo) fondamentale e di ampiezza maggiore, con emisssione
contem poranea e a livelli decrescenti d i ampiezza a 2 Fo 54 MHz,
=
a 3 Fo = 8 1 M Hz ecc. Si tratta quindi in questi paragrafi di conte
nere l'emissione di questo complesso armonico in modo tale da non
creare distu rbi di i nterferenza su altri servizi radio che operano ove ci
sia coincidenza con u na armonica (x) dovuta al nostro trasmettitore.
Consideriamo anche l'etere un bene comune non i nquinabile
specialmente se considerato i n relazione all 'espansione quantitativa
delle apparecchiatu re in servizio, che a causa della necessit sem pre
maggiore di sensi bilit, vede in questo periodo un aumento spaven
toso di interferenze anche su servizi radio di essenziale im portanza.
Non di mentichiamo che il progresso rad ioelettronico, come ha con
sentito a noi di utilizzare un apparato ricetrasmittente, ha consentito
la sicurezza di volo e atterraggio di aeromobili, il piano completo di
missioni aerospaziali, l'esplorazione verso i confi ni del nostro universo,
la specializzazione dei com plessi radio-video operativi di sorveglianza
pubblica e militare. Le emissioni di spu rie non controllate, a volte, signi
fica mettere i n pericolo la vita di molte persone, i ntem pestivit d'in
tervento nei servizi di pubbl ica sorveglianza, du bbia i nterpretazione
di dati e radio seg nali in campo mil itare, i nfine inquinare il lavoro
di ricerca nel campo aerospazioale e radioastronomico.
Paragrafo 7 e 7.1 della 2 a sezione (Irradiazioni non essenziali per
cond uzione) Interessano tutte le em issioni dovute al complesso ar
mon ico della portante e degli oscil latori del trasmettitore in un campo
di frequenza tra 1 00 kHz e 2000 MHz con valore massimo di pre
scrizione di 0,25 'tJ W, i ntese viste su carico resistivo e analizzatore di
spettro, pari ad atten uazione nell'ordine di -70 dB/2.5 W di -71 dB/3 W
e di -73 d B/5 W (vedi g rafico n. 2). Nel le prssime diapositive, ve
dremo il cam po di frequenza di precisione (1 00 kHz/ 2000 M Hz)
suud iviso in 2 parti : 1 da O a 80 MHz con risoluzione di 1 0 M Hz
per centimetro in scala orizzontale, atto all'esplorazione dell'emissio
ne di frequenze fondamenta1i o armoniche degli oscillatori a quar
zo, o prodotto dei sintonizzatori utilizzati per somma o sottrazione
di frequenza, confermando che sar tanto pi critica l'eliminazione
di queste em issioni, quanto pi s i presentino a frequenze vicine alla
freq uenza portante.
2 Da O a 1 250 M Hz con risoluzione di 1 25 M Hz per centi metro
(massima estensione in frequenza del nostro analizzatore di spettro)
atto all'esplorazione ,d i tutto il complesso armon ico e parassita del
nostro trasmettitore. E quindi doveroso, come pu nto di partenza, con-
Fig. 16 - A NISP HP141T In display un altro documento di eccezionale cam
po dinamico di 68 dE esente da rumore e intermodulazione. Eccezionale an
che il contenuto armonico gen. in sweep continuo da O a 1250 MHz in
125 MHz/cm.
siderare la prescrizione di 0.25 'tJW accertando che l'apparato da sot
toporre a eventuale omologazione soddisfi il req uisito di prescrizione,
citando che sar molto pi facile l'elimi nazione, quanto pi sar la
attenuazione sul fianco superiore in frequenza del filtro passabanda
impiegato.
Paragrafo 8, 8. 1 e 8.2 della 1 a sezione (Irrad iazioni non essenziali
e i rradiazioni parassite) Interessano tutte le em issioni dovute al com
plesso armonico della portante, degli oscil latori del trasmettitore e del
ricevitore viste direttamente i rradiate dall 'antenna dell'im pianto generale
del ricetrasmettitore, a distanza su altro ricevitore o anal izzatore di
spettro impiegante antenna di rettiva a larga banda di polarizzazione
verticale (Log/periodic) o complesso di antenne i ntercam biabi li di stesse
caratteristiche che soddisfi no linearit di guadag no esteso al campo di
frequenza i nteressato: 4 1 -68 M Hz, 87.5 - 1 04 M Hz, 1 62-230 MHz,
470-862 M Hz con valore massimo di prescrizione di 4 nW pari ad
atten uazione nell'ordine di -88 d B/2.5 W, di -90 d B/3 W, e di -92 dB/
5 W (Ved i tabella n. 1 e grafico n. 1 ). La potenza nelle altre bande non
dovr essere su periore a 0,25 'tJw.
Si i ntende i n questo campo di frequenze, come protezione a
eventuali interferenze provocate nei confronti degli utenti che pag hino 1
regolarmente il canone di abbonamento alle Rad ioTeleAudizioni
VHF/UHF (con l'escl usione delle stazioni Radio e TV private) e non di
mentichiamo che ai l i m iti di queste frequenze operano altri servizi
industriali, pu bbl ici e militari.
Lo sapete che il processo di modu lazione FM si moltiplica in
larg hezza di banda in modo proporzionale al numero di armonica?
Considerate l'interferenza di un canale CB di 1 0 kHz a 27 M Hz/FM
dF = 5 kHz e confrontatelo con la sua 1 8 a armonica a 500 M Hz/
UHF-TV/2 , il suo processo di modulazione si esteso a 1 80 kHz,
(ved i grafico n. 4) ci provocherebbe il meno conosciuto TVI o i nter
ferenza a barre non uniformi, diagonali e non, sugli schermi del tele
video.
I 4 nW si i ntendono come sopracitato, visti da altro dispositivo
di misu ra a distanza nei confronti di tutto l'im pianto ricetrasm ittente
compresa l'antenna (Om nidirezionale). Se consideriamo l'antenna come
u n filtro molto selettivo a cu i venga attribu ita un'attenuazione sul
fianco superiore rispetto la sua frequenza di risonanza di almeno
1 8/22 dB per ottava, i ntesa sulle prime 2 ottave) avremo cos otte
nuto i 4 nW di prescrizione gi a Fox2 = 54 MHz e molto di pi
a 3 Fo = 8 1 M Hz, considerando i 0,25 'tJW su carco resistivo e ana
lizzatore di spettro per conduzione. Non sar possibile credere che i
0,25 'tJW massimi consentiti di i rradiazione oltre le 4 bande specifi
cate portino a i nterpretazione di atten uazione di 50/60 dB i ntese per
conduzione facendo riferimento alla cu rva di attenuazione dell'anten
na considerata come fi ltro molto selettivo. Non si rientrerebbe certa
mente nei 4 nW relativi alle 4 bande specificate. (Vedi g rafico n. 3
relativo a impianto di antenna perfettamente accordatoto in frequenza
e im pedenza).
Non ci rimane quindi (come citato) come pu nto di partenza atta
alla valutazione di apparati come cam pionatura da sottoporre a even
tuale omologazione, una i nterpretazione del parag rafo 7, 7.1 e 7.2 del
la 2 a sezione, cio la misura fatta su carico resistivo anti induttivo tra
mite analizzatore di spettro ed quanto vi proponamo con le prossime
diapositive con seg nal i visti su analizzatore di spettro generati da ap
parecchiature CB gi esistenti in com mercio, pi o meno popolari tra
i CB e di campionatura di apparecchiatura propon i bi le al l 'omologazione.
In figura 1 1 eccezionale dimostrazione di 70 dB di campo di na
m ico esente da rumore e i ntermodulazione su anal izzatore di spettro.
Riferi mento scala verticale 1 0 dB Log.
La scala orizzontale abil itata alla lettura di 1 0 M Hz x cm i rife
ri menti al centro sono F = 27.1 35 kHz 3 W si nus. rifenti a O dB. In
assenza di mod ulazione.
Il segnale fuori centro i l riferimento a O kHz i nteso come
partenza Sweep dell'osci llatore locale dell'analizzatore stesso.
Il campo di frequenze in esame (esplorato) da O a 80 M Hz con
partenza dal riferimento dell'osci llatore locale al limite destro del settore
orizzontale dello schermo dell'analizzatore.
Questa misura si effettua per valutare i seg nali i nferiori a 1 00 MHz
prodotti dagli oscillatori locali o si ntetizzatori per somma o sottrazione,
cio non compresi nello spettro armonico multiplo della portante fon
damentale. L'apparato in esame, proponibile a omologazione, im piega
come oscil latore un si ntetizZatore in aggangiamento di fase o PLL,
basato sulla divisione di frequenza e successiva ricomposizione i n
canal i utili distanziati di 1 0 kHz v i a ch i p i nteg rato c h e f a riferimento
ad un solo quarzo osci llatore di 1 4 MHz.
evidente la sua presenza su bito a fianco della portante a 27 MHz
su veste di seconda armonica a 28 MHz con l ivello quasi a prescri
zione di -68 dB vicino a 0,4 'tJw. A 54 M Hz si prenta la seconda
armonica in veste di (Fo x 2) a livel lo di seg nale fluttuante tra -69
e -70 dB.
Il segnale di seconda armonica controllato in quasi tutti gli
apparati CB da filtro ad assorbi mento, nel nostro caso, esso stato
 perfettamente alli neato (da -61 dB a -69/70 dB dopo taratura), pari
a 0,3 'tJW (vedi tabella 1 e grafico n. 2).
Le emissioni per cond uzione, d i armon iche degli oscil latori o sin
tetizzatori, sararl nO difficilm ente eli m i nabili (conten ute a prescrizione)
tanto pi si propagano su frequenze vici ne al canale di lavoro, non
el i m iflabili anche con l 'adozione di filtri passabanda molto selettivi.
in Fig. 1 6: lo stesso seg nale in eccezionale dimostrazione di 68 dB di
campo dinami co esente da ru more e intermodulazione di questo analiz
zatore di spettro in co nsiderazione delle presenza del segnale di portante
com pleto (non attenuato tram ite fi ltro ad assorbimento) di 3 W si nus,
a 27 M Hz Con riferi mento a O d B. Seg nale CW in assenza di modu
lazione. Il seg nale i n esame a rilevamento delle prescrizioni al para
grafo 7 sezione 1 a, cio "i rradiazioni non essenzial i per conduzione"
estese tra 1 00 kHz e 2000 M Hz (1 250 M Hz consentiti al nostro ana
lizzatore) la scala orizzontale ora abilitata alla lettu ra da O a 1 250 M Hz
con riferimento O kHz sul lato sin istro con la presenza del segnale
di osci llatore locale dell'anal izzatore stesso.
Subito a destra di questo seg nale la portante in esame a
27. 1 35 kHz riferito i n potenza su scala verticale a O d B/3 W con i ncre
( mento di lettura negativo di 1 0 dB per centimetro.
1 25 M Hz esplorati per centimetro in scala orizzontale, campo tale
d esplorazione Sweep (0/1 250 MHz) con riferimento di marker al centro
d 625 MHz a coi ncidenza di ind ice rosso a 625 M Hz della scala
d sintonia manuale della sezione RF.
Fig. 17 - A NISP HP 141T. In display l 'analisi in campo per divisione di
lO MHz x cm. Le emissioni degli oscillatori del sintetizzatore rx.
Siamo molto vici ni alle prescrizioni per solo + 2 dB, sopra il ru
more a -68 d B, non sono proposte spuri e nel cam po totale
di m isura da O -;-.1 250 MHz. Se consideriamo questo apparato col legato
ad im pianto di anten na perfettamente accordato possiamo ritenere di
soddisfare anche le prescrizioni del parag rafo otto sezione pri ma
"Irrad iazioni di armon iche e spurie", che secondo i nterpretazione del
grafico 3, ci porta a prescrizione dei 4 nW i rrad iati a confronto dei
30 'tJW ottenuti su carico resistivo e anal izzatore di spettro.
La fotografia n. 1 7 ci propone un altro docu mento eccezionale
i n merito al campo di nam ico esente da rumore e intermodulazione
di questo modello d i anal izzatore d i spettro HP di 72 d B considerando
come nella precedente diapositiva la presenza del segnale completo
della portante. Campo di misura ottenibile solamente con l'i nterposizione
serie all'entrata RF di coppia di attenuatori variabili HP 8494G e
8495G, permettendo risoluzione di 1 dB di i ncremento all 'entrata della
sezione RF rispetto i 1 0 dB di risoluzione in origine. (Daremo anche
ampia descrizione su rivista elettronica pi qualificata "Elettro nica
Oggi" sul complesso RF di i ntercon nessione legata alla stru mentazione
di q uesta relazione).
In esame u n altro modello di apparecch iatura CB AM molto popo
lare nella gam ma CB. La stru mentazione abil itata al rilevamento
delle prescrizioni al parag rafo 7 sezione 1 a "i rradiazioni non essen
ziali per conduzione" con l i m itazione di campo i n frequenza da 0 -;-. 80
MHz, atta al controllo di em issioni indesiderate dovuta al complesso
si ntetizzatore per somma o sottrazione di 2 o pi oscillatori a quarzo.
I riferimenti sono gli stessi impiegati nella 1 5 a fotografia.
Precisiamo che il tipo di si nton izzatore i m piegato per sottrazione
di master con osci llatore locale TX. Le emissioni dovute agli osci llatori
dei sintetizzatori a com bi nazione per somma o sottrazione, notiamo che
sono su periori a quelle riscontrate nel sistema PLL (1 5 a diapositiva).
A diversi livel li superiori a prescrizione rileviamo le em issioni in fonda
mentale o in veste di armonica degli osci llatori stessi . Per precisione:
a 6 MHz - 68 d B 0,5 'tJW, a 22 M Hz - 62 d B 2 'tJW, a 28 M HZ - 66 dB
= =
= 0,75 'tJW (difficilmente attenuabile perch troppo vici na al l'em issione
della portante), a 31 MHz - 52 dB 1 0 'tJ W (atten uabile con l'im piego
=
di fi ltro passabanda molto selettivo o tram ite adattatore di impedenza
o Mate-Box impiegante circuito UC con alto fattore di merito (O). Da
31 a 48 M Hz visi bili, ma com unque a prescrizione con livelli appena
percettibili sopra il rumore dell'analizzatore, valutati a - 70 dB 0,30 'tJw.
=
Si presenta la seconda armonica della portante Fo x 2 = 54 M Hz a
-68 dB 0,5 'tJw. In figu ra 1 8:
=
Esposizione in persistenza a rilevamento delle prescrizioni al pa
ragrafo 7 sezione 1 a "Irradiazione non essenziali per conduzione"
in un campo di misura (per divisione) di 1 00 MHz/cm campo totale
di misura in frequenza da 27 a 1 027 M Hz, cam po di namico esente
da rumore e i ntermodu lazione di 68 dB. L'apparato in esame molto
popolare nelle bande CB, citiamo che a pari prezzo di mercato di
apparecchiatura AM, ha offerto ai CB l'i nteresse anche della SSB con
5 W e 1 5 W i nput rispettivamente in AM e SSB. Riferimenti di freq uenza
e potenza sono di 27 M Hz con 3 W sin us/-4 dB in assenza di modu
lazione. In scala verticale attenuazioni con incremento di 1 0 dB per
centimetro. Riferi mento sul lato sinistro del settore orizzontale di
27 MHz segnale di portante.
Il sintetizzatore di questo apparato il risultato di somma di tre
Fig. 18 - A NISP HP 141T. In display l'analisi in campo per divisione di
100 MHz/cm delle emissioni generali di oscillatori e complesso armonico
di portante. (vedi testo).
oscillatori (compreso i l carrier a 7.8 M Hz com u ne a tutti gli apparati
a doppia fu nzione di modulazione AM/SSB).
Notiamo sul lato sinistro dello schermo il segnale di portante
a 27 M Hz riferito a -4 dB su scala verticale. Su bito al fianco della
portante, i n veste di 3 a armonica l'em issione dell'osci llatore Master
a 33 MHz (1 1 x 3 MHz) a l ivello riferito di -50 dB (-54 dB con rife
ri mento di O a -4 dB). La seconda armonica della portante di Fo x 2
a 54 MHz con livello di attenuazione di -62 dB (-66 dB con riferi
mento di O a -4 dB). La terza armonica della portante di Fo x 3
a 81 MHz di - 66 dB (70 dB con riferi mento di O a -4 d B). La
settima armon ica a Fo x 7 di 1 89 M Hz di - 58 d B, l'ottava a 2 1 6 M Hz a
-65 dB, la 1 0a a -58 dB e la 1 2a armonica di Fo x 1 2 a 324 M Hz
con livello di -67 dB.
Con la 1 8a fotografia term ina il riferi mento della relazione sul
programma di foto e grafici, avvici nandoci alla conclusione del materiale
contenuto su domande e risposte concl usione i ntesa all 'i nteresse gene
rale atto a sensibilizzare i costruttori e importatori di apparecchiature
CB orientando il mercato su prodotti affini alle prescrizioni di omologa
zione. 1 ) La prescrizione relativa all'em issione i ndesiderata sui canali
adiacenti da considerare l'unico e vero ostacolo alla vita delle apparec
chiature e dei CB stessi (utenti), ottenibile con tassi di modu lazione
AM del 70% e con l'ausilio di efficienti circuiti compressori d i dinamica.
Consideriamo utile e necessario il contenimento di armoniche e spurie
che se non limitate, possono interferire gli utenti d i altri servizi.
Tollerare un'i nterferenza SSB/AM superiore a 1 0 'tJW nel canale
adiacente (totale), pu solo provocare noie all'utente sem pre CB e non
interferenze relegate al complesso armonico dell'apparato riferito alla
emissione della portante e degli osci llatori. Considerazione pi che
ovvia, se si conferma nell 'articolo 1 foglio 6 1 04 della Gazzetta Uffi
ciale n. 226 che la concessione non d d iritto a protezione da even-
1 223
r
DA TI PRINCIPALI
PER L 'INTERPRETAZIONE
DEL DISPLA Y CRT
An ISP HP 141 T.
L'analizzatore d i spettro u n ricevitore m u ltifu nzione cal ibrato
in freq uenza, tensione e potenza, lineare in campo dinamico
(cio non controllato da AGC).
L'asse orizzontale del display CRT relativo al cam po di fre
quenza esplorato, q uello verticale relativo a potenza o tensione
del seg nale ricevuto, pari a S'm eter o misuratore di cam po di rice
vitore professionale. All 'asse orizzontale, riferito al cam po di fre
quenza esplorato, sar i nteressato anche il tipo di filtro passabanda
IF (B. W. Band-Width) proporzionale ai seg nali sotto analisi, tale co
me filtro passa-banda IF com mutabile di ricevitore professionale.
All'asse verticale, riferito a tensione o potenza del segnale sot
to analisi, saranno i nteressati gli atten uatori (aggiuntivi esterni) ed
i nterni (RF/IF) dell'analizzatore stesso, tali da consentire ai segnali
tuali disturbi o i nterferenze. Sarebbe pi necessario, scollegare dagli
apparati all'utenza tutti gli accessori esterni i ntesi come m icrofoni pre
amplificati, uti lizzando solo il microfono di dotazione origi nale.
2 ) Anche venisse concesso u n tasso pi elevato di i nterferenze
nei canali adiacenti, sar necessario rivedere la costruzione degli ap
parati specie per il com plesso modu latore tram ite l'im piego di com po
nenti e circuiti ampl ificatori selezionati per un passabanda massimo
di 4000 Hz.
3" ) Il futuro di queste n uove apparecchiature dovr essere quasi
esclusivamente basato su osCillatore e sintetizzatore in sistema PLL
sia per stabilit e scarto di frequenza, sia per l'eccezionale potere di
contenere le armoniche e spurie.
Gli apparati con si ntetizzatore per somma o sottrazione di due o
pi oscillatori a quarzo, dovranno prevedere su bito all 'uscita del mixer/
TX circu iti LC (trappole di assorbimento molto selettive) su og ni ri
spettiva armonica o fondamentale di oscillatori o di prodotto superiore
o i nferiore i ndesiderato. Com u nque tutti dovranno prevedere nel circuito
ampl ificatore RF a frequenza operativa u no stadio amplificatore e sepa
ratore a basso guadagno visto come filtro attivo si nton izzato in entrata
e uscita, o con aggiu nta i nterna di fi ltro p assa banda molto selettivo.
Considerando gli apparati all'utenza, l'i m posizione di usare esterna
mente filtro passabanda di .pari criterio. Le apparecchiature PLL nel
nostro mercato sono. dispon ibili in canal izzazioni di 1 0 kHz e con 40
canali di copertura, esisterebbe quindi contestazione rispetto ai 23 ca
nali concessi. Si potranno vendere apparecchiature PLL a 40 canal i
sensibilizzando l'utente all'im piego dei sol i 23 canali concessi ?
N o n avremo cos a disposizione un apparato identico s i a per
il pu nto 8 e altri?
ci che attendiamo come risposta da organo com petente del
min istero PT.
4 ) Con riferimento al l'assemblea tenuta il 7. 1 1 . 1 977 in presenza
del presidente della FI R - CB i ng. En rico Cam pag noli e dei rappresen
tanti commercial i del settore CB e del sottoscritto, sono stati presi i n
esame i problemi relativi ai tem pi necessari e alle modalit p e r g i u n
gere all'omologazione degli apparati che saranno proposti al bene
stare, in considerazione dell'elevato numero di apparecchi che saranno
i nviati contemporaneamente agli uffici ministeriali PT com petenti. Infatti
c' chi ha fatto presente le eccessive lu ngaggini delle pratiche bu
rocratiche che ritarderanno la ricezione del benestare (prescritto dalla
legge a partire dal 1 gen naio 1 978). Opi n ione u nanime che tale ter
mine non potr essere rispettato permanendo oltretutto il du bbio sulla
valutazione d i scelta degli apparati proposti all'omologazione. A tale
riguardo, i n veste di rappresentante ufficiale della GBC Italiana, settore
telecom un icazioni, il sig. Giovanni Re, estensore della presente rela
zione tecnica, propone l'invio i m med iato dell'apparato esami nato a pre
scrizione (vedi diapositive n. 1 3, 1 5,e 1 6) lecui caratteristiche sono
ritenute molto vici ne ai l i m iti concessi dalle prescrizion i minsterial i.
Per accelerare i tem pi, l'invio dell'apparato sar effettuato non appena
le presenti note saranno pubblicate. Il risultato potr servire come pu nto
di partenza per la valutazione tecnica degli apparati e sar pu bblicato
tramite questa rivista non appena possibile.
1 224
sotto analisi di potenze superiori ai -30 dBm ( 1 W/7 . 1 mV
su 50 O) nel nostro caso, seg nali con potenze da 2.5 W (+ 34 dBm)
=
a 1 0 W (+40 dBm), di rientrare (tramite atten uatori coassiali so
prascritti) nel cam po di misura del settore verticale, con valore
massimo di entrata su anal izzatore si spettro esente da i ntermo
dulazione a livello di -30 dBm riferito allo O in scala verticale. Nel
testo, quindi, il dBm verr considerato tale solo nel cam po di
misure (val utazione dei 3 sistemi di modulazione consentiti agli
apparati e scopi del pu nto 8/CB) proposte via generatore di se
gnali calibrato in dBm e analizzatore di spettro abilitato alla mi
sura in dBm reali, con tutti gli atten uatori a riferi mento d i atte
nuazione a O (zero).
I segnal i di apparecchiature ricetrasmittenti/CB sotto analisi, sa
ranno riferiti sullo O del settore verticale, per cui a O dB far riferi
mento la potenza dell 'apparato in esame e non O d Bm (1 mW/
220 mV su 50 O.
Osserviamo ora i dati contenuti nella tabella relativa a 1 0 W rms
di segnale, e : Volendo riferire u na potenza RF di 1 0 W di segnale
in dBm, esso corrisponde a (+40 d Bm). Questo seg nale (ulterior
mente attenuato) riferito allo O in scala verticale, si espone alla
misura in 80 dB totali di cam po da 1 0 W (O d B) a 1 00 nW (-80 dB).
In realt, tramite attenuazione di segnale i nterna ed esterna allo
analizzatore di spettro, -70 dB totali, il segnale i n esame ora
riferito realmente a livello di -30 d Bm, ma riferito ulteriormente a
livel lo di segnale di 1 0 Wrms in esame. pazzesco, necessita un
altro riferimento ulteriore, prosegu iamo attentamente la lettura, risul
ter anche pi facile l'i nterpretazione del contenuto i n tabella 1 )
relativo al settore verticale i n display.
Con 70 dB di atten uazione ottenuta in totale da: Carico resi
stivo antiind uttivo coassiale Bird 8325 (600 W/dc/1 GHz 50/50 O
in-Out-30 d B), Coppia attenuatori coassiali H P-8494/95G (1 W/dc-
4 GHz 50/50 O i n-aut a -1 0 d B), e (-30 d B) di attenuazione su
attenuatore i nterno alla sezione RF H P-8554B dell'anal izzatore
stesso (totale atten uazione resistiva a 50 O di -70 d B). Il seg nale
sotto analisi di 1 0 W rms (i n origine, ora atten uato a l ivello di
1 IJW, cio riferito realmente su scala verticale a -30 d B m ; ma
non riferito ulteriormente sullo O. Togl iendo 1 0 dB di atte g uazime
i n RF (sempre che non provochi intermod ulazione di 3 ord i ne)
e aggi ungendo 20 dB di sensibil it ) Guadag no IF sezione
HP-8552B, avremo cos ottenuto i n display verticale u n campo
di namico da 1 0 IJW (-20 'CJ Bm a 0,1 pW (-80 d Bm) riferiti ai
1 0 W in esame, allo Zero riferito alla potenza i n esame e la sua
ultima attenuazione di 0. 1 pW a - 1 00 dBm.
Il campo di nam ico da 10 W a 0.1 pW i n -80 d B di display
ora relativo all'optimum di cam po dinamico consentito in i n
gresso all'analizzatore, e nel contem po pi chiaro il riferi mento
a O dB di 1 0 W e i livelli delle armoniche o spurie in settori o
divisioni di 1 0 d B/Log per centimetro con termine a livel lo di
1 00 nW riferiti a -80 d B in scala verticale.
Ora che tutto sembra pi chiaro, citiamo ad esempio i dati in
prima riga della tabella 1 ) :
RIF.
= Riferi mento d i scala verticale i n 1 0 d B/Log X cm.
O d B/1 0/5/3/2.5 W = Potenze in W reali d 'uscita comuni agli ap
parati CB Riferite a O dB (Scala Vert.).
O d B/1 0 W/+40 dBm/-20 d Bm/O dB = Potenza di 1 0 W dell'ap
parato in esame riferita a O dB, che po
tenza reale in origine pari a +40 d Bm, che
entra nel l'analizzatore di spettro a livello di
-20 d Bm ora riferita allo O. Attenuazione
IN/aUT 60 dB totali.
Il settore orizzantale abbi nato al cam po di frequenza esplora
to e di faci le interpretazione, chiaramente citato nel testo.
Il segnale in esame, pu essere riferito al centro, con aumento
di frequenza verso il lato destro, dimi n uzione verso quello sinistro,
oppure con riferimento di (O kHz) o di (Fo frequenza operativa)
=
sul lato sinistro con alJmento di frequenza verso il lato destro. Le
misure, nel primo caso awengono in Sweep per divisione in settori
regolabili da (2 kHz per centimetro 2 kHz/cm.) a 1 00 MHz/cm.
Nel secondo, saranno in conti nuo Sweep da O kHz a 1 250 MHz
in settori di 1 25 M Hz/cm.
Grafico 1)
Processo di modu lazione a prescrizione s i m ulato su grafico
CRT display An/Sp H P-1 4 1 T. (1 O W di prescrizione).
Il seg nale di prova (Vedi testo) di 1 250 Hz dovrebbe essere
controllato da com pressore di d inamica e conten uto con somma
totale delle i nterferenze su canale adiacente a partire da 4.75 kHz
dal centro canale fino a 1 4,5 kHz (basando anche la som ma sui
segnali pi alti d i i nterferenza o di USB o d i LSB, sottointeso sem-
pre la misura di un solo canale adiacente (Superiore o i nferiore). zione delle armoniche e spurie O,25 W di prescrizione), vedi te
Riferi menti : Vert. . . . . 1 0 dB Log/cm. sto e tabelle 1 ) e 2).
Hor. . . . . 2 kHz/cm. 20 kHz total i . 1 can. utile +2 Riferimenti : Vert. . . . . 1 0 dB Log/cm.
BW. . . . . 1 00 Hz H o r. . . . . 200 M Hz/cm, per divisione
F = . . . 27.1 35 kHz (CH 1 5) al centro
. BW . . . . 1 00 kHz
Mode . . . AM 1 00% F = . . . . 27 MHz a partenza Sweep su lato sinistro
Rif. . . . . O d B/5/3/2.5 W Mode . . . CW
Grafico 2) Rif . . . . . O d B/5/3/2,5 W
Misu ra a prescrizione sezione 2a), "Irradiazioni non essenziali Grafico 3)
e parassite TX per cond uzione (Metodo con analizzatore di spettro, Misura (Reale e non simulata) di segnale RSG Systron-Donner
(Vedi testo) s i m u lata su grafico CRT display An/Sp HP-1 4 1 T 1 327C a +1 3 dBm (20 mW/1 V rms su 50 Q) d i frequenza fonda
(Possibile con cassetto RF HP-8555A (1 0 M Hz/40 GHz) (27 M Hz/ mentale e armonico di 27 MHz fino a Fox 1 1 (297 MHz) con livello
2027 M Hz in settori di 200 M Hz/cm.). Per riferimenti di attenua- di +1 3 dBm i nteso a tutte le 1 1 frequenze i nteressate, irradiato in
antenna GP a risonanza di Fo = 27 M Hz, successivamente rice
vuto su analizzatore di spettro tram ite antenna larga banda a g ua
dagno li neare. Distanza tra le antenne (1 5 mtr.).
Riferimenti : Vert . . . . . 1 0 dB Log/cm.
Hor. . . . . 27 M Hz/cm, per div. e si ntonia manuale.
o dB m

,
B.W. . . . 1 00 kHz
I f. !:3 5 . H z AJtO + . M ')0 Mode . . . CW

If2l H l'te.
- 10
F
= . . . . 27 MHz, 54 MHz, 8 1 M Hz (fi no Fo X 1 1 )
- 20 Segnale non riferito. (RX)
a lJ =
Rif.
+2 . M C D
Chiaro il concetto dei 4 nW di attenuazione raggiu nto gia a 48 M Hz

V
- 30
o + F: O D 10 d B/ D i v.
irradiati in antenna considerato i 0.25 W per conduzione su ana
- 40 lizzatore di spettro. L'attenuazione di 1 a ottava superiore ha rag
1 0jJ W F(, + 4 ( Lo g . )

r.\M
- 50 g i u nto 24 d B/Log a 48 M Hz, pi ancora su ottave superiori.

3 W I.
. U I
- 60
La prescrizione massima consentita d i i rradiazione relativa alle
armoniche e spurie di (4 nWITX e 2 nW/RX), ci sem bra u n dato
5W-r - 70 molto restrittivo, se visto in potenza. Non o assol utamente, specie
se confrontato i n tensione. La potenza a 27 M Hz di +37 d B m
- 80 corrisponde a segnale i 5 W. H a pari valore i n tensione r m s d i
10 8 6 4 2 - Fo + 2 4 6 8 10
kHz
1 5,5 Vac/RF su 50 Q (V /R) P . S u tabella 1 ), 4 nW relativI cl se
=

4 ,75 k H z gnale di 5 W, equ ivalgono ad attenuazione di -94 d B con valore

i n i z i o c an a i e di tensione (da 300 V a 600 V considerando cos anche la tolle
i n fer. ad i a c . s u p ranza di 2 dB delle misure). Valore i nteso sulle 4 bande specificate
O dB m ( i nteso il valore di tolleranza pi alto (2 dB) .
Per i 0,25 W, l'atten uazione sar di -73 d B equivalenti a valori
Iie -2.:7-1i.1 - 10
di tensione da 4000 V a 8000 v.
- 20 Esami nando l'andamento di perdita di seg nale rispetto alla di
- 30
stanza i n metri, possiamo porre ad esempio un efficiente im pianto
FMNHF di 1 0 W che copre u na distanza massima di radiocomu
- 40 10 d B/ D i v. nicazione di 200 km. L'atten uazione del segnale i rradiato (dividendo
( Lo g . ) il suo valore in tensione di 25 Vac/RF ci rca (25.000.000 V per
- 50
la distanza di 200 km i ntesa i n metri 200.QOO) il risu ltato sar in
- 60 perdita di attenuazione di 1 25 V per metro. E chiaro che con le pre
0 , 2 5 J,l W - 70 scrizioni attuali, i 4 nW irradiati con valore di tensioni da 300 V
2 , 5W
3W
I-- - - -- - ' --- - -'- a 600 V potranno i nterferire le antenne TV deg li utenti solo se
80 prossime al campo di i rradiazione del l'antenna trasmittente entro
e non oltre il raggio di 2 o 3 metri (massimo 1 0 m.).

TABELLA 1

RIF. OdB... 1 0W/+40dBm/- 20dBm/OdB...5W......3W......2.5W

RIF. 1 0dB... 1 W/+30dBm/-30dBm/-1 0.0.5W......0.3W......0.25W
RIF. 20dB...1 00mW/+20dBm/-40dBm/-20... 50mW...... 30mW...... 25mW
RIF. 30dB... 1 0mW/+1 0dBm/-50dBm/- 30... 5mW...... 5mW.. _. 2.5mW
RIF. 40dB... 1 mWI dBm/- 60dBm/-40...500,..W......300,..W......250,..W
RIF. 50dB ... 1 00,..W/-1 0dBm/- 70dBm/ 50... 50,..W...... 30,..W...... 25,..W
RIF. 60dB ... 1 0,..W/-20dBm/- 80dBm/- 60... 5,..W...... 3,...W...... 2.5,..W
RIF. 70dB... 1 ,..W/-30dBm/- 9OdBm/-70...500nW......300nW......250nW
RIF. 80dB... 1 00nW/-40dBm/-1 00dBm/- 80... 50nW...... 30nW...... 25nW
RIF. 90dB... 1 0nW/-50dBm/-1 1 0dBm/- 90... 5nW...... 3nW...... 2.5nW
RIF. 1 00dB... 1 nW/-60dBm/1 20dBm/-1 00...500pW......300pW......250pW
RIF. 1 1 0dB...1 00pW/-70dBm/1 30dBm/-1 1 0... 50pW...... 30pW...... 25pW
RIF. 1 20dB... 1 0pW/-80dBm/-1 40dBm/-1 20... 5pW...... 3pW...... 2.5pW

1 225
 \
o dB m o dB m

:f-

\
- 10 - 10
l\.. '"
""
'l'
J - 20
I
- 20
..... \
II. \..V>
- 30 - 30
r--... 10 d B/Div. ....... 10 d B/Div.
V/. //
- 40
. V-r0'i V %
.......- -" . . - 40

I I I - 60
( Lo g . ) ( Log. )
. ,

I I ......
".

- 50
..' /
- 50

- 60

- 70 - 70
:t
- 80 - 80
100 80 60 40 20 - O + 20 40 60 80 100
27 54 81 108 1 35 162 1 89 Z16 243 270 297
Grafico 4
F= kHz
F = MHz Grafico 3

TABELLA 2)

1 0fJW RIF. O dB/10W = -60dB...OdB/5W = -57dB...OdB/3W = - 55dB...OdB/2.5W = - 54dB

025J..l W RIF. OdB/10W = - 76dB...OdB/5W = - 73dB...OdB/3W = - 71 dB...OdB/2.5W = - 70dB
4nW RIF. OdB/10W = - 94dB...OdB/5W = 91 dB...OdB/3W = - 89dB...OdB/2.5W = - 88dB
2nW RIF. OdB/10W = - 97dB...OdB/5W = - 94dB...OdB/3W = - 92dB...OdB/2.5W = - 91 dB
(1 0J..l W e O,25fJW) rispettivamente su canale adiacente e complesso annonico per conduzione viste su
analizzatore di spettro.
(4nW, 2nW e 025fJW) rispettivamente per irradiazione TX/RX su bande specificate, e irradiazioni TX. fuori
bande specificate, viste a distanza con altro dispositivo di misura. Vedere testo.

Gli apparati all 'utenza (i migliori a norme FCC e con 60 d B di Grafico 4)

attenuazione i ntese per conduzione), avranno emissioni di i rradia
zione di armoniche e spu rie valutati i n potenza di 40 nW, i nterfe Misura reale (e non simulata), di segnale FM della q uarta dia
rendo le antenne dell'utenza (TV) da 20 a 30 m, (massimo 1 00 m). positiva (Vedi testo) in origine a 27. 1 35 kHz con nota modulante
Apparati abbi nati ad accessorio esterno atto ad aumentare la di 1 000 Hz e Df di deviazione di +/- 5 kHz. In questo g rafico, in
potenza dell'apparato pilota (anche di soli 1 0 d B), emetteranno esame il suo processo di modu lazione relativo alla sua 1 8a armo
spurie e armoniche (i ntese come irradiazione) a valore di 400 nW. nica a 500 M Hz ci rca. Il processo di modulazione si ora esteso
Capaci di coprire u na sfera di i nterferenza a partire dall 'antenna e a pi di 1 50 kHz totali (Vedi testo "Irradiazioni armoniche e spurie").
con raggio variabile entro e oltre il (1 km.).
Precisiamo che u n buon im pianto 1V (Antenna + Televisore)
ha ottima ricezione di segnale 1V gi a 200/300 fJV, mentre u n Riferimenti : Vert. . . 1 0 dB Log/cm.
b u o n impianto VHF ind ustriale, pu bblico, militare (apparati di radio Hor. . . 20 kHz/cm.
comunicazione) sono sensibili a ricezione di seg nale di 1 fJV ... e B.W. . 30 kHz
anche meno. Il seg nale esami nato e aumentato i n potenza di soli Mode . FM Df +/-5 kHz (i n origi ne)
=

(1 0 d B) citiamo, HA U N VALOR E IN TENSIONE COMPRESO TRA F = . Fo di 27. 1 35 kHz (X1 8)

6.000 fJV e 1 0.000 fJv. Rif. . . . . Segnale non riferito

Alimentatore stabilizzato 3A
UK683Questo alimentatore sta b i l i zzato consente
di avere a disposi zione diversi valori di ten

lo l
sione comunemente usati sia d a tec n i c i ri
paratori che da tec n i c i d i laboratorio.

,
La protezione a i cortocircuiti ed i sovracca O"
ric h i rendono, q u esto a l i mentatore idoneo IIfSET
in molteplici applicazi o n i .
Alimentazione: 1 1 7 / 1 25 - 220 /240 V C . a . -

ili .
5 0 / 60 H z _IIU
Tensione d ' uscita: da 4 a 35 Vc.c i n 4
gamme dc
Corrente massima di carico per tutte le
gamme: 3 A
In KitL. 55.000
m ontati L. 59.000
 APPU NTI DI E LETT RO N I CA Codice
41 .62
Pagina
1

SPERIMENTRE
Sezione 4 C ircuiti fo ndamentali

Capitolo 41 Alimentatori d i energia elettrica per circuiti

Paragrafo 4 1 .6 Moltiplicatori di tensione

DICEM BRE 1 97 7
Argomento : 4 1 .6 2 Circuito tipico

F u n z i on am en to d i u n m o l t i p l i c a t o re f i n o a l l a du p l i caz i on e

L o s c h e m a q u e l l o i l l u s t ra t o i n q u e s t a p a g i n a e d r i p e t i b i l e a l l ' i n f i n i t o , c o m e s i p u v e d e r e a l l a
p a g i n a s e g u en t e

P e r l o s t u d i o s e m p I i f i c a t o d e l f e n o m e n o s i d ev e i m m a g i n a re c h e n e s s u n c a r i c o s i a a p p l i ca t o a I l a
u s ci ta

S i t u az i on i i n s tan ta n e e d e l p r i m o p a rt i t o re S i t u a z i on i i n s t a n t a n e e d e l s e con d o p a r t i t o re

( B) i l c o n d e n s a tore s i c a r i ca e r i m a n e c a r i co ( D) N e l l e f a s i c he c o p r o n o i l 4 e i l 5 q u a r t o d i p e
perc h e ' i l d i odo ne l l a f a s e s u cc e s s i v a non g l i r i odo a v v i e n e l a c a r i c a d e l c o n d e n s a t o r e , pe r d u e
pe r m e t t e d i s c a r i c a r s i , v o l te i I v a l o re d e l l a t e n s i o n e m a s s i m a a l t e r n a t a

Te n s i o n e f i n a l e d i c ar i c a d e l pr i mo c o n d e n s a t o r e Tens ione f i n a l e d i c a ri c a d e l
s e co n d o c o n d e n s a to r e

= VM i _ VM i
v a l o r e m a s s i m o d e l l a t e n s i o n e a l t e rn a t a d u e v o l t e i l v a l o r e m a s s i mo d e l l a
t e n s i on e a l t e rn a t a

Andamento t en s i on i Schema And amen to ten s i on i

t I t
O

l
--

,.-', 3 4
/ -\ Vc1

1 2 /5 6 ,
Cl)
c-
>. I

[-;<
'c
o:j
>
Cl) I n o g n i c a s o ed i n
Cl
o
ogn i i s tante l a Som

l
'r::;
' ;;;
,'-', 3 4 /', m a d e l l e ten s i o n i -
1 2 \_/ 5 6 \/
o
c-
E p a rz i a l i deve es se
o
U co n d u z ione re ug u a l e a l l a ten
tens ione
s i o n e en t r a n t e c h e

~
Cl
Cl)
entrante e ' s e gn a t a t ra t t eg
c
8 3 g i a ta i n og n i d i a
Vd 1
,,-\
1 2 ', /5 6 \,1
g ra m m a

Cl

,:g

' ;;
Cl)
Cl
o
' r::;
:::l

"O

C2

(A) ( E) Osservaz i on e .
Cl)

<>Il
D a t i i l c o l l e g a m e n t o i n v e r s o d e l d i od o e i l
s u p p o s t o i n i z i o p o s i t i v o d e l l e a l t e rn a n z e

:o

'
;:: de l l a t e n s i o n e e n t ra n te, l a cond u z i on e a v L'anal isi dei due circuiti elementari che compongono
v i en e a l 3 q u a r t o d i p e r i od o il duplicatore l a seguente:

.
c-
o I n questa fase Il pri mo u n fissatore M 31 .62.
;:: I l secondo u n livel latore M 3 1 .61 .

(C)
B
.

E!
c
L a t en s i o n e d i c a r i c a d e l c o n d e n s a t o r e f a
L ' i n c o n g r u e n z a a p p a r e n t e de I l a d o p p i a i n te r p re t a
vc1
:i
' c s no s t a r e l a t e n s i o n e m ed i a a d u n v a l o re
u g u a l e e c o n t ra r i o a q u e l l a d e l c o n d e n s a z i o n e d e l l ' a n d a me n to d e l l a t e n s i o ne a l p r i mo
Q,) c o n d e n s a t o re n o n d e v e c re a r e p e r p l e s s i t a ' la si
= e tore.
Q t u a z i o n e a l p r i m o p a r t i t o re s u p p o n e c h e i l s e c o n
'N
Q..

i
S o l o c o s i ' l a s om m a d e l l e d u e t e n s i o n i do s i a s t a c c a to
a
ve vd v
o:j
.. u

6 + =
Non cos i ' l a s i t u a z i o n e a l s ec o n d o p a r t i tore c he
vi c o n d e n s a t o re en t r a n t e n o n p u o ' i g n o r a r e l ' e s i s t e n z a d e l p r i mo
=6 V)
d i od o
iQ :':
r--

(QJ (Ki rchhoff)

 Codice Pagina APPU NTI D I ELETTRON ICA
41 .62 2
Sezione 4' Circuiti fondam entali

SPERIMENTRE
Capitolo ' 41 . Alim entatori di energia el ett rica per i circuiti

Paragrafo 4 1 .6 Moltiplicatori di tensio ne

DICEMBRE 1 97 7 Argomepto : 4 1 2 C ircuiti tipico

E s e m p i o di m a l t i p i i cata re

I l c i rcu i to d es c r i tto a I l a pag i na p re c e d e n t e p u con t i n u a re a ri p e t e rs i a u m e n t a n d o p a rt i t o r i

c o m e i n d i ca to i n f i g u ra

L o s c h e m a s t ato d i s e g n a t o i n modo da m e t t e re i n ev i d en z a i I b i I a n c i o d e l I e t e n s i o n i

: - J: -- - --- - -- -_ 31VM- - - - -- - - ---- lI - - -- -

-:: - --. -5VM
1
+

_ - - -l
VM
_ _ _ _ _ _ _ _ _

entrata

'V
g,
+
>.

>
..,
c::
o
;;;
'N
'

E
o

o
u

+ &
8
c::

'"
&
N

$l

:;
------- - - - - - -
'
a)
c::
o
'N
"
::l

8
O s s ervare l a pos i z i o n e a l t e r n a t a d e i d i o d i e l e po l a r i t ch e a s s u m o n o co n d en s at o r i d a l l a
o.
u n a o da l l ' a l t ra p a rt e d i e s s i
..,
Oll
O s s ervare i n p a rt i co l a re co m e i I b i l a n c i o d e l l e t e n s i on i n eg a t i v e e pos i t i v e n o n p o s s a c he e s
Oll

s e re s e m p re u g u a l e a l va l o re m as s i mo d e l l a t en s i o n e e n t ran t e

:o

'a

'"
'
oD
A i ca p i d i o g n i d i odo l a c a d u t a d i t en s i o n e t ra s c u ra b i l e ( ved i 3 1 5 1 ) o.
o

I
'a
I co n d e n s a t o r i s i c a r i c a n o co l v a l o re m a s s i m o d e l l a t en s i o n e a l t ern ata en t ra n t e ( v 3 1 1 5) , .8

c::
'"
'c
::s
-
C o m e s i v ed e , s i P 9 s s o n o s ce g l i e r e va l o r i d i s p a r i d i mo l t i p l i c a z i o n e o va l o r i p a r i a s eco n
d a c h e s i p re n d a n o co m e t e rm i n a l i d i u s c i ta i re l at i v i ra m i s u p e r i o ri o i n f e r i o r i d e i v a r i p a r .

]
8 =
Q
t i to ri ' c..
';i

Lo s c h ema q u i ra p p res e n t a to con s i d era u n f a t t o r e d i m o l t i p I i caz i o n e i n corren t e con t i n u a

(5
d i 6 vo l t e i l v a l o re ma s s i m o d e l l a t en s i o n e a l t e rn a t a en t ra n t e vi
:a

Vl
r-

Osservazione: scom pos izione d i circuiti elem entari ; l'ultimo u n l ivel latore ry. 3 1 . 6 1 ) ; g l i altri sono
O>-

Q
fissatori 0/. 3 1 .62) . @
 o ss ove lr
-- --... --
Il e lt lt lr o ln l (O
I
l raggiungimento del massimo risul
tato nella corretta riproduzione sonora
ad alta fedelt passa molte volte per
strade che possono per certi aspetti ap
parire come inutili complicazioni, ma
che , almeno nel caso che vi proponiamo
assicurano un miglioramento sensibile
del risultato finale.
La moltiamplificazione (spieghiamolo
__ di L. Visentini e S. Grisostolo __
subito un processo attraverso il quale
viene ad essere eliminato il classico cros
sover presente in tutte le casse acusti
che , e introdotto in sua vece un altro
filtro divisore, che per il fatto di essere
realizzato con componenti "elettronici"
(nel nostro caso si tratta di circuiti in
tegrati), si dice "crossover attivo"; inoltre
dato il punto di inserzione di tale cros-
sover (tra sezione pre-amplificatrice e se
zione finale) si rende necessario l'uso di
tante sezioni amplificatrici quante sono le
"vie" in cui il nostro crossover ha diviso il
segnale proveniente dal preamplificatore.
Tutto il processo (in verit pi com
plesso da spiegare che da mettere in at
to) schematizzato negli schemi a bloc
chi delle figure l/a e l/b.
1 229
 VANTAGGI
DEL CROSSOVER
ELETTRONICO

Ora, spiegato almeno per sommi capi

'ilconcetto che sta alla base del nostro
lavoro, cerchiamo di illustrare prima di
addentrarci nell'argomento , quali sono i
vantaggi della multiamplificazione rispet
to alla classica disposizione pre-finale
crossover-altoparlanti.
ovvio che se si introduce una "com
plicazione" in pi, il risultato ottenibile
deve essere tale da superare gli svantag
gi di ordine pratico.
Se si effettua una comparazione imme
diata tra il suono proveniente da un
diffusore classico (poniamo a due vie) do
tato del proprio crossover passivo interno,
e il suono generato invece dallo stesso
diffusore , dopo aver provveduto a stacca
Foto l - R esponso tipico di un amplificatore Hi-Fi commerciale all 'onda quadra (l kHz) con re i collegamenti interni ed aver pilotato
carico misto capacitivo e resistivo.
woofer e tweeter mediante l'uso di un
crossover attivo e due finali separati,
facilmente avvertibile, anche dall'orec
chio pi sprovveduto, il miglioramento
e la "pulizia" (concetto emerso durante
le nostre prove d'ascolto) del suono pro
TWEETER
veniente dal diffusore "biamplificato" ri
spetto a quello generato dal diffusore
standard.
CROSSOVER Ora entriamo nel campo della "tecni
o O O CJ I------.! CJ CJ PASSIVO ca" e andiamo a vedere PER CH con
questo sistema aumenta la qualit di ri
PRE produzione.
li p roblema principale legato al "ca
F I NALE

rico" effettivamente visto dall'amplifica

WOOFER
tore di potenza; questo , per sua natura,
tende a comportarsi in maniera diversa
(e tanto pi p eggiore) quanto p i il cari
co si presenta come reattivo o capacitivo.
Infatti, se un determinato amplificatore
Fig. l/a - Schema a blocchi di un normale impianto Hi-Fi a due vie. Lo stadio ginale dell'impianto stato progettato in maniera tale per cui
amplifica tutto lo spettro audio, che viene poi suddiviso fra i due altoparlanti per mezzo di le sue "p e rfo rmanc es" su carico resistivo
filtri passivi. siano di elevata qualit non detto che
tali risultati si ottengano anche su di un
carico reattivo. Un tipico esempio (vedi
fig. l) la risposta all'onda quadra ed il
numero di oscillazioni non smorzate che
si ottengono al variare del carico.
Cl D li guaio di tutta questa faccenda che

TWEETER l'usuale sistema crossover passivo + al

toparlanti presente in tutte le casse acu
FINALE stiche tutt'altro che assimilabile ad un
O O carico resistivo, ma si comporta, a tutti
gli effetti, com e un carico misto resisti
PRE vo .: capadtivo.
D CJ
CROSSOVER
ELETTRONICO Ora, anche tenendo conto delle carat

WOOFER teristiche intrinseche dei singoli woofer
FINALE
e tweeter, che possono manifestare una
componente reattiva INDIPENDENTE
dal tipo di crossover usato , ma a causa
delle proprie caratteristiche costruttive,
Fig. llb - Schema a blocchi di un impianto Hi-Fi con biamplificazione. Lo spettro audio viene sud l'aver spostato "a monte" il crossover
diviso per mezzo di filtri attivi; ciascuna parte dello spettro viene poi separata mente amplificata realizza delle condizioni di lavoro molto
in modo tale da pilotare correttamente il relativo altoparlante. migliori per gli amplificatori, che si tro-

1 230
vano a pilotare il singolo trasduttore sen
za interposizioni di alcun altro compo
nente , vedendo quindi un carico la cui
componente reattiva assai ridotta.
Ma non si tratta solo di questo : ci sono
altri due fattori che influiscono alquanto
pesantemente sul risultato finale , legati
all'azione del classico crossover.
Primo : il crossover passivo impiega ,
nella quasi totalit dei casi, una induttan
za o bobina che dir si voglia, che si
rende necessaria per effettuare il taglio
PASSA - BASSO del segnale destinato al
woofer. Tale bobina causa di molti
inconvenienti che, puntualmente, si tra
ducono in peggioramenti del suono ; gli
effetti pi importanti di questa bobina
sono legati oltre alla sua componente
reattiva, che abbiamo gi preso in con
siderazione, anche alla sua componente
puramente resistiva.
Questa data dalla resistenza specifica
del filo di rame utilizzato per la sua rea
lizzazione e in genere, tanto pi ele
vata quanto la bobina di fattura arti
gianale o scadente.
Per inciso , se questa od altre booine
utilizzate non sono avvolte "in aria" ma
su di un nucleo di materiale come pu
essere , ad esempio , la ferrite, vi sempre
il rischio di "saturare" il nucleo in caso
di applicazione di potenze elevate.
La componente resistiva della bobina
va considerata, nel nostro caso, come una
resistenza posta IN SERIE alla bobina
mobile del woofer; tale resistenza ha lo
effetto duplice di peggiorare il fattore di
smorzamento dell'amplificatore e di dissi
pare parte della potenza utile applicata
al woofer.
Senza addentrarci in calcoli pi o meno
complessi , basta ricordare che una bo
bina avente resistenza interna di 1 ,5 O pu
comportare perdite in potenza dell'ordine
del 20%.
Gi a questo punto appare deleteria
l'azione di un crossover passivo sul se
gnale effettivamente percepito dall'ascol
tatore, ma resta un ulteriore e impor
tantissimo punto da chiarire e cio la
DISTORSIONE DI INTERMODULA ZIO
NE che in misura maggiore o minore
influenza ogni amplificatore.
Tale distorsione si produce quando,
applicati due segnali opportunamente mi
scelati all'ingresso dell'amplificatore, se
questi hanno fre quenze rispettivamente
indicate con f1 ed f, in uscita si ritrovano
gli stessi segnali PI una certa quantit
(dipendente dalla qualit dell'amplificato
re) di frequenze spurie dei valori f1-f,:,_ ed
--
f1 + f,.
Usando il metodo della Multiamplifi
cazione ogni amplificatore si trova a la
vorare solamente su di una parte dello
spettro di frequenze da amplificare, con
conseguente diminuzione della distorsio
ne da intermodulazione.
Giunti a questo punto giusto porsi
la domanda del perch, di fronte ai sen
sibili vantaggi ottenibili, la diffusione del-
l'introduzione del crossover elettronico
pi ulteriori unit di potenza, comporta.
dB Da parte nostra possiamo solamente
o +------ sottolineare che la multiamplificazione
offre dei miglioramenti "effettivi" ed im
mediatamente avvertibili, maggiori ovvia
10
mente di quelli ottenuti, ad esempio,
usando un amplificatore che distorga, po
20 niamo, lo 0,05% rispetto ad un altro che
sia affetto da tassi di distorsione dello
0,2%.
30
Ma c' chi, purtroppo, cambia ampli
ficatore perch quello nuovo "ha minor
1L------
O
--
0 ----
l --
K --
--1O
K 2O
K-
HZ
distorsione" . . .
Ultimo appunto , prima d i passare alla
realizzazione vera e propria del crossover
elettronico , riguardante la frequenza di
Fig. 2 - Grafico rappresentante il comportamento incrocio : mentre notevole la differenza
sperimentale dei filtri attivi descritti nel testo. introdotta dalla multiamplificazione nel
Tale comportamento definito come "responso l'incrocio woofer - tweeter, meno sen
di ButtelWorth di II ordine"; f = frequenza di sibile il miglioramento ottenibile triampli
taglio a -3 dB.
ficando (woofer - midrange - tweeter)
il segnale ; dato inoltre che la spesa to
tale di un simile impianto a tre vie sa
la multiamplificazione sia ancora cos ri lirebbe alquanto per la presenza di un
dotta : la risposta sta, in parte, nella mag terzo ampli, abbiamo ritenuto preferibile
gior complessit dei collegamenti ma (anche in seguito a diverse prove prati
soprattutto nel maggior onere finanziario che) optare per una soluzione mista di
che tale soluzione , essendo necessaria questo tipo : incrocio "elettronico" tra
woofer e midrange, incrocio mediante
elementi passivi tra mid e tweeter.
Re
ANALISI DELLO SCHEMA
IN OUT
1 1
Lo schema del crossover elettronico
proposto alquanto semplice : analizzia
mo i blocchi funzionali notiamo che il
segnale proveniente dalla sezione pream
plificatrice viene applicato ad uno stadio
separatore (buffer) necessario per un cor
Fig. 3 Configurazione semplificata di filtro retto pilotaggio dei filtri veri e propri ;
ButtelWorth di II ordine, passa . f(-o
-
in tal modo i filtri lavorano sempre in
condizioni ottimali indipendentemente
dalle caratteristiche d'uscita del preampli
ficatore che li precede.
Al buffer fanno seguito i due filtri at
tivi, un passa basso che pilota l'ampli
ficatore destinato al woofer, ed un passa
qlto per l'amplificatore che pilota il twee
ter o la coppia midrange - tweeter. Essi
sono il cursore del circuito proposto, e
perci su di essi verter principalmente
la nostra attenzione. Abbiamo scelto una
IN OUT configurazione sostanzialmente sempli
1 r 1
ce, stabilendo in fase di progettazione
un guadagno unitario e pendenza di at-
- tenuazione di 12 dB per ottava, identica
a quella usata nei migliori crossover pas
sivi.
I segnali all'uscita dei due filtri ven
gono applicati ai capi di due poten7io
metri, il cui compito bilanciare even
Tlig. 4 - Configurazione semplificata di filtro tuali differenze di sensibilit tra gli '1 m
ButtelWorth di II ordine, passa-basso. plificatori d i potenza o tra gli spettri ene '--
1 23 1

IN
r
Fig. 5 - Schema elettrico del circuito di crossover per un canale del sistema stereo; l'altro canale identico.
getici ottenuti ; con questi comandi pos
sibile infatti attenuare TUTTA la gamma
emessa o dal woofer o dalla coppia mi
drange - tweeter, cosa impossibile ad ot
tenersi agendo sui normali controlli di
tono presenti sul preamplificatore.
Osserviamo la figura 5; vi riporta
to lo schema completo del circuito di
crossover per un canale del sistema ste
reo ; ovviamente l'altro canale identico.
Notiamo l'uso di amplificatori operazio
nali integrati: ciascuna sezione ne impie
ga tre , uno per lo stadio separatore e due
per i filtri attivi.
Tali componenti permettono di sempli
ficare notevolmente sia la fase di pro
getto , sia la realizzazione del circuito
stesso, riducendo il numero complessivo
di componenti impiegati.
Nella vasta gamma di o.p. amp. offer
te dalle diverse case costruttrici, la nostra
scelta caduta sul noto e "onesto" TBA
23 1 , un doppio amplificatore operazionale
a basso rumore, dal basso costo e dalle
buone caratteristiche.
Il circuito di crossover ne impiega
complessivamente tre : ciascun integrato
svolge la medesima funzione per i due
canali del sistema stereo.
Per quel che riguarda il buffer d'in
gresso (lC1 e componenti annessi di fig.
1 232
5, va segnalata la scelta della confi
gurazione non invertente, dettata dalla
esigenza di ottenere un elevato rapporto
SIN ed una elevata impedenza di in
gresso.
La compensazione di questo stadio,
piuttosto critica, stata realizzata con la
coppia 47 nF - 100 O connessa fra i pie
dini 3 - 4 o lO - 11 di ciascun integrato.
Tali valori si sono rivelati i migliori
in sede di sperimentazione, garantendo
un buon responso all'onda quadra, una
buona stabilit (e quindi basso rumore),
una sufficiente banda passante ed un ac
cettabile slew-rate e si discostano dai va
lori classici suggeriti nel "data-book" del
la SGS. (fig. 5).
La medesima configurazione del cir
cuito di compensazione mantenuta an
che per gli operazionali del circuito dei
filtri.
L'ingresso dello stadio separatore non
prevede attenuatori, in quanto la note
vole dinamica di questo (sopporta segna
li di ampiezza fino a 8 V RMS senza
saturare) accetta senza problemi l'uscita
di qualsiasi preamplificatore commer
ciale. Il rapporto unitario tra le resistenze
R1 ed R2 limita l'offset d'uscita dello
operazionale a valori trascurabili.
L'uscita dallo stadio separatore alimen-
Pl a
o
QUT
D
P2 a
O
ooT
_____________
ta direttamente i due filtri attivi ; nella
parte superiore della fig. 5 notiamo il
filtro passa-basso (IC2 e componenti an
nessi) ed in quella inferiore il filtro pas
sa-alto (IC3 e componenti annessi). No
tare che l'ingresso non invertente dello
operazionale lC2 alimentato (per quan
to riguarda la C.C.) dall'uscita del sepa
ratore ; da qui la necessit che l'offset
di quest'ultimo sia notevolmente conte
nuto. Pi oltre parleremo della scelta e
del calcolo della frequenza di taglio per
entrambi i filtri.
A completare lo schema di fig. 5
troviamo in fig. 5 il circuito di ali
mentazione ; i TBA 231 richiedono una
alimentazione duale di circa +1- 15 V.
La presenza delle cellule stabilizzatrici
R5 - DZ1 - C4 - C6 e R6 - DZ2 - C5 -
C7 permette di ricavare per caduta tali
tensioni da quelle circolanti in uno dei
due stadi finali che il circuito di crossover
asservisce. Le coppie di condensatori C8
- C9 - C IO - Cll - C12 - CB sono po
te nelle immediate vicinanze di ciascun
circuito integrato.
In Tab. 1 sono riportate le caratteri
stiche tecniche generali del prototipo co
struito nel nostro laboratorio e osserva
bile nella fotografia che accompagna il
testo.
 R5
CALCOLO +v + 1 5 V.

DELLA FREQUENZA
DI T AGLIO C4 C6 ca Cl0 C12
I
i
o

La scelta del valore della frequenza

di taglio va fatta in funzione delle carat DZ2 C5 C7 C9 Cl1 C13
teristiche dei trasduttori impiegati nella
cassa acustica, scegliendo di preferenza
la frequenza indicata dal costruttore. Ri
-v -15 V,
cordiamo che piccole differenze ( + o -
200 Hz) tra la frequenza di taglio teorica
e quella effettivamente realizzata non
hanno importanza.
Fig. 51a - Circuito di alimentazione del crossover elettronico. Le due cellule stabilizzatrici
Seguendo il procedimento che ora de (DZ1-DZ2) permettono di ricavare le tensioni necessarie per caduta da quelle circolanti in uno
scriveremo, relativamente semplice a dei due stadi finali che il crossover asservisce. Il valore delle resistenze di cadutrr va calcolato
dattare tali filtri ad ogni esigenza: abbia con la legge di Ohm.
mo peraltro stilato una tabella in cui si
possono trovare i valori dei componenti
necessari per effettuare dei tagli a fre
quenze "standard" (Tab. 2). (oscillatore sinosuidale, oscilloscopio L'uso di componenti con caratteristi
Innanzi tutto premettiamo che i va doppia traccia, millivoltmetro , frequenzi che sensibilmente diverse da quelle cal
lori e le formule adottati permettono di metro digitale, ecc.) consigliamo la veri colate influisce infatti non solo sulla fre
ottenere dei filtri dotati di risposta mas fica strumentale in laboratorio della fre quenza di taglio, ma anche sulla penden
simamente piatta, cui si accompagna una quenza di taglio effettiva e della penden za di attenuazione, che pu in tal modo
caduta di 3 dB alla frequenza di taglio , za di attenuazione. scostarsi pi o meno sensibilmente dal
punto in cui il segnale viene progressi
vamente attenuato con una pendenza,
si gi detto , di 12 dB/ottava.
Tale comportamento definito come
"responso di Butterworth di Il ordine" TABE{.;LA 1
(la sua espressione grafica visibile nel
la figura 2) ed il pi adatto per il no
stro scopo.
li responso di Butterworth di Il ordi
ne corrisponde a un coefficiente di smor-
r2
zamento 6 pari a --; in riferimento
2
alle configurazioni semplificate di fig. 3
(passa basso) e 4_iPass:l alto), abbiamo : Rapporto SIN -lieare: migliore di 75 dB
R t\ = RB : 6 '= rGB/G A <> G A = 2 GB : pesat "A" :
f;\
migliore di 100 dB
ct
G e = C o : 6 = rRe/Ro <> R o = 2 Rc Alimentazione:
Per G = 1 (guadagno unitario) , la fre
Consumo:
quenza di tagli, dei filtri (fu ' a - 3 dB)
data dalle formde :
1
f( ) = (passa basso)
2 r2 n . R A GR
1
fu = ---==---.---- (passa alto)
2 r2 n ' Ge . Re
-

In seguito ai calcoli effettuati risultato

molto comodo fissare CB = Cc = CD =
680 pF, da cui CA = 2CB = 2 X 680 pF in
parallelo. stata cos costruita con facilit
usando le formule sopra riportate la tabel
la 2.
In sede di realizzazione del crossover
bene impiegare resistenze a bassa tolle
ranza, consigliamo di effettuare una scelta
accurata con l'uso di ponte di misura RCL,
scartando gli elementi con valore effettivo
molto diverso da quello nominale.
Per chi dispone di un buon numero di
strumenti di misura di bassa frequenza

1 233
responso di Butterworth.
Chi possiede tali preziosi (!) strumen
ti senz 'altro in grado di impiegarli cor
rettamente : non ci dilungheremo quindi
nella descrizione del procedimento di ta
ratura strumentale. L'operazione di tara
tura non comunque strettamente ne
cessaria e l'apparecchio montato corret
tamente e con componenti di buona
qualit funziona in ogni modo pi che
soddisface nte.
REALIZZAZIONE
PRATICA
Per la realizzazione pratica del circuito
di fig. 5 abbiamo impiegato una basetta
stampata in vetronite , delle dimensioni
di cm. 14 X 8 circa.
Ne risulta un montaggio abbastanza
pulito e spazioso ; d 'altronde non interessa
contenere l'ingombro , quanto realizzare
un montaggio tecnicamente il migliore
possibile.
I lettori che hanno un po' di pratica
nella realizzazione di apparecchiature Hi
Fi sanno infatti che molti parametri im
portanti (come il rapporto SIN , la stabi
lit elettrica, ecc.) dipendono in massi-
densatori) e per ultimi i tre circuiti in
per i tipi troppo economici che pi
ecc.) ; per quanto riguarda i potenziome
Fig. 5/b R ete di compensazione esterna relativa
-
a tutti gli operazionali impiegati nel circuito.
ma parte delle soluzioni meccaniche a
dottate per il montaggio.
In fig. 6 abbiamo riportato il disegno
delle piste ramate della basetta su cui
allestito il prototipo ; possiamo notare la
larga fascia di massa che circonda i due
integrati e le due linee di alimentazione
poste all'esterno di tale fascia : in que
sta maniera viene semplificata la filatu
ra complessiva.
In fig. 6 riportiamo la disposizione
dei componenti sulla basetta descritta.
Per il montaggio si procede come per
qualsiasi altra apparecchiatura B.F. : sulla
basetta sistemiamo prima i componenti
pi piccoli (le resistenze ed i diodi) poi
quelli man mano pi ingombranti (i con
tegrati.
Raccomandiamo l'uso di zoccoli per
il montaggio di questi , SCONSIGLIANDO
di una volta si sono dimostrati cause
di cattivo funzionamento (falsi contatti,
tri di livello (doppi o monocomandati)
sarebbe opportun trovarne con caratte
ristiche di attenuazione quanto pi pos
sibile identiche per i due canali, ed an
che qui il caso di non economizzare
troppo. li loro montaggio stato p revisto
in posizione staccata dallo stampato per
poter collocare nella posizione pi op
portuna.
Se i collegamenti tra le prese d 'in
gresso ed uscita sono abbastanza brevi
si pu evitare l'uso di cavetti schermati,
comunque sempre preferibili.
COLLEGAMENTO
DEL CROSSOVER
Anche se fino ad ora si parlato di
impianti composti da preamplificatore
pi finale di potenza separato , possi-

0 0-0 ca a
.
o a o

. .
.

.
.'
$

c o a a a o o

Fig. 6 - Disegno delle piste ramate della basetta stampata in vetronite su cui allestito il protolino del crossover elettronico (scala 1 : 1).

1 234
 in edicola

elettronica OGGI

Registrazine digitale

. Ad alta intensit
'

Trasfonniamo un monitor
in un display grafico

Dove va l'infonnatica?

Analisi di mercato
sulle societ
di semiconduttori

1 inserto speciale

Fig. 6/a - Disposizione dei componenti sulla basetta stampata. I componenti corrispondenti dei due

sui jJP
canali stereo sono contraddistinti con le lettere s (sinistro) e d (destro).
()

bile l'uso del crossover elettronico anche
con quegli amplificatori definiti "integra
ti", dove le sezioni pre e fmale si tro
vano riunite in un solo telaio e colle
gate internamente. Per fare ci neces
sario aprire l'apparecchio, schema elettro
nico alla mano , e individuati i fili di col
legamento tra le due sezioni, effettuarne
la separazione ; poi sufficiente portare
all'esterno , i cavetti che portano il se
gnale uscente dal pre e collegarli allo
ingresso del crossover elettronico.
Per quanto riguarda gli amplificatori
di potenza veri e propri la scelta delle
potenze va fatta considerando che in me
dia l'ampli destinato a pilotare il woo-
ELENCO DEI COMPONENTI
R I -R2 : . resistri da 100 kO,
fer deve essere di potenza circa doppia
rispetto a quello destinato al tweeter. Nel
caso di un amplificatore integrato, se la
sezione amplificatice di discreta po
tenza (30,40 W o pi) pu essere usa
ta per pilotare il woofer, altrimenti me
glio destinarla al tweeter, usando un fi
nale pi potente per la gamma bassa.
intuitivo che a valle del crossover
elettronico vanno poste due unit di po
tenza. Un ultimo appunto : controllare la
fase dei singoli trasduttori, tenendo pre
sente che in alcuni casi, da stabilire con
prove pratiche d'ascolto, preferibile col
legare il woofer in opposizione di fase ri
spetto al tweeter.
U
ai
ci
:o
al
II)
.!!
!
1/4 W ,- 5%
o

f ko,
II)
R3-R4 rsistori d 1/4 W - 5% II)
l!!
Cl.
R5-R6 (funzione della tensione duale disponibile)
.l9
resistore da 100 0, 1/4 W - 5 % -:o
RX c
al
>
RA-Rs-Rc-Ro : (vedere testo) .5
P I -P2 : potenziometri Jogaritmici doppi da 47 kO
Cl condensatore elettrolitico da 4,7 fJF - 2 5 V

C2-G3 condensatori/elettrolitici a '22 F - 25;;Y

144 cobinazioni, due spie luminose per
C4-CS condensatori elettrolitici da 100 fJF - 25 V lo stato di carica delle batterie e la messa
in funzione dell'apparecchio. Funzionan
C6+C13 condensatori ceramici da 0, 1 fJF te con contatti normalmente chiusi o
aperti. Microsirena incorporata, con po
CX \cpndensat01;eLc eramico dfl 47 nF
tenza di 6W. Pu coinandare una sirena
CA -Gs-Cc-Co : (vedere testO) esterna di alta potenza. Alimentazione
a 220V c.a. oppure 9V c.c. con 6 torce
I C I -IC2-IC3 integrati tipo 23 1 o SN 7613I N da 1.5V.
Dimensioni: 2 15x142xl09.
OT/OOIO-o
DZI-DZ2 diodi zener 15 V - l W
L. 49.000

1 235
Se vuoi essere primo
nella tua professione
Impara

relettronica
Se sei apprendista :
ti specializzerai
pi facilmente

Se sei
tecnico:
sarai pi
aggiornato

impiegherai
con sicurezza
le apparecchiature
elettroniche

facile Il kit composto da:

con il metodo'tlal vivo"IST!

- Woofer con

sospensione
pneumatica,
0 200 mm. ' l[

Vuoi saperne di pi ?
- Tweeter
Se se i . . . Q u a l u n q u e s i a l a t u a p rofes direzionale a
s i o ne, per essere a l l 'avangu a rd i a dev i R i ch ied i g r a t i s in v i s ione, e sen za cupola che
conoscere l ' E ! e t t ro n ica. E q u a l e m o i m pegno, l a p r i ma d i spensa d e l corso. misura
d o p i sem p l i ce d e l m e todo . "d a l v i - G i u d i c h e r a i tu stesso la va l id it d e l
90xl00 mm.
v o " 1 ST ? metodo e t r over a i tutte l e i n fo r m a - Crossover con

I l metodo "dal vivo" 1 ST

frequenza di taglio
z i o n i che d e s i d e r i
ti insegna d ivertendoti .
di 1 kHz.
Non sarai mai visitato da rapprese n - - Presa ad incasso
Con so l i 1 8 fasci co l i e c o n 6 sca t o l e tanti ! AD/1717-00
'
d i ma ter i a l e p o t r a i costru i re, a casa L. 46.900
t u a, o l tre 70 espe r i m e n t i d ivers i . E d
a l term i ne r i cever-a i u n Cert ificato
di f i ne stu d i o .
I l co rso stato rea l i z zato d a u n a
q u i pe d i i ngeg n e r i e u ropei p e r l e
esigenze d i A l l ievi e u rope i ; q u i nd i
a n ch e per te !

SVIZZERO DI TECNICA I
Prendi subito le forbici, ritaglia il tagliando e spediscilo a:

n
1 !3T?
21616 L U I NO (Varese) 1 tel . 0332/53 04 69

l Il
D e s i d e ro r i cevere - so l o per posta, in v isione g ratu i ta e sen z a i m pegn o
la la d i spensa del co rso d i E L ETT R O N I C A con esperimenti e d ettag l i ate

I
i n fo r m a z i o n i s u p p l e m e n t a r i. ( S i p rega di sc r i ve re u n a l ettera pe r casel l a ) .

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Cog n o me
Caratteristiche Kenerali
I I I I I I I I I I I I I I I I 50 W. 1"r'f11 1 pn '7

I 1
Sistema a tre vie con tre altoparlanti. Potenza massima:
Nome
20 -7-20.000 Hz, Impedenza: 8 O. Volume consigliato: 2; 60 litri.
I I I I I I I I I I I I I kit composto da:
Via N. Woofer con sospensione pneumatica, 0 300 rnr:O. - Midrange a
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 37 25

I
o mm - Tweeter a c u po l a . 0 mm. - Filtro crossover a 12 dB ottava.
Sp. 1 2/77 J

X
C . A . P. Loca l i t Presa ad incasso.
L '1 ST l 'u n ico I st ituto italiano Membro del C E C - Consig i o E u ropeo
.
I n segnamento p e r Corrispondenza - Bruxelles. U no stu d i o se no per
corrispondenza raccomandato anche dal l 'U N E SCO - Pari g i .
 -
C fP@:metQI detector-...
COME SI USA
I CERCAMETALLI
Nell 'amplissima gamma di cercam etalli, il modello TR400, ZR !9000-00,
rappresenta un usemiprofessionale " che pur essen.. do quotato ad un p rezzo
molto abbordabile consente lavori di p rosp ezione accura tissimi.
Il TR 400 ha numerose caratteristiche che lo differenziano da altri apparecchi
pi semplici; la possibilit di rivelare una normale chiave o una moneta
a ben trenta centimetri di profondit; la testa assolutamente imp erm eabile
che consente anche l 'esplorazione subacquea; il controllo automatico
di volume; l 'autonomia aumentata a 60 o re di lavoro effettivo. Ne
tratteremo qui l 'impiego, dando anche consigli di o rdine generale
sulla prosp ezione.

PREPARAZIONE
DELLO STRUMENTO
Come sempre , l'apparecchio conse
gnato con la testa esploratrice smontata
e con le pile a parte. Prima di tutto , lo si
assembler ; lavoro semplicissimo perch
si tratta solo di innestare il braccio tele
scopico inferiore in quello superiore, ser
rando il raccordo zigrinato. La lunghezza
complessiva dell'asta pu essere regolata
a seconda della statura dell'operatore per
un lavoro esterno comodo, grazie anche
all'equilibrio dato dalla sagoma della ma
nopola. Regolando la lunghezza dell'asta,
si deve tener presente che la migliore
distanza tra la terra e la testa esploratrice
dell'ordine dei due centimetri, due cen
timetri e m ezzo.
Una volta che la meccanica sia portata
alle giuste dimensioni in lunghezza, si
introdurranno le due pile previste nella
scatola dei comandi, curando che faccia
no buon contatto con i clips relativi e che
siano ben fissate con l'apposita flangia.
CONTROLLI
il cercametalli G. B.C. Z R/9000-00, pu
essere considerato uno strumento semi
professionale e pertanto ha i seguenti
controlli:
1 ) Accensione-spegnimento e sintonia
fine ; manopola contraddistinta dal
punto bianco.
2) Sintonia grossolana; manopola con
traddistinta dal punto nero.
3) Controllo del volume ; cursore sul
pannello frontale.
4) Controllo batterie.
In alternativa all'altoparlante entro
contenuto si pu impiegare una cuffia
per la maggior sensibilit; in tal caso , la
si connetter all'apposito jack presente
nella parte superiore della scatola. Se
"l'aspirante prospettore" non ha mai im
piegato cercametalli a battimento, prima
di intraprendere il lavoro all'esterno , gli
sar utile effettuare un poco di pratica
con i controlli. Per questo ciclo di espe
rienze , il cercametalli sar posato su di un
tavolo in legno, assolutamente privo di
gambe metalliche o di rinforzi analoghi.
Si proceder quindi all'accensione e si
moter in senso orario il controllo di sin
tonia grossolana sino ad udire un forte
sibilo nell'altoparlante o nella cuffia, se
impiegata. Per migliorare la sintonia, la
manopola sar motata al contrario, sin
che il suono risulti fortemente attenuato ;
lo si porter poi al limite dell'udibilit
impiegando la sintonia fine. Poich il
detector funziona a battimento , con due
oscillatori, la condizione di maggior sen
sibilit quella in cui il fenomeno diviene
evanescente; al contrario , la minore si ha
allorch il battimento manchi (non si oda
alcun suono) a causa della cattiva sintonia
che allontana troppo le frequenze di la
voro dei generatori, o sia eccessivamente
pronunciato ; nell'ultimo caso, piccoli og
getti metallici non causano una suffi
ciente fluttuazione.
LA RIVELAZIONE
Per controllare l'ottimo funzionamen
to del cercametalli, si prender tra le dita
una moneta qualsiasi e la si porter ac-

1 237
 LA PROVA SUL TERRENO la sensibilit pu essere raffinata al mas
simo ; in genere , si deve poter rivelare
Passando dalla prova "sul banco" all' una moneta da lO lire sepolta alla p rofon
esporazio ne , occorre sempre rifare la sin dit di 30 centimetri, una lattina da birra
tonia. per questa regolazione si terr la interrata a 40 cm. , un coperchio da p en
testa rivelatrice a circa 2 centimetri dal tola profondo m ezzo metro. Le misure
piano della terra, avendo cura di operare possono variare se il terreno fessurato,
lontano da qualunque oggetto metallico ; umido , molto sassoso e soprattutto se
il minimo consentito, per un lavoro ben arato di fresco.
fatto, sono due metri. In tutti questi casi la sensibilit dimi
Si regoler, come in precedenza, pri nuisce; aumenta invece nel caso di ter
ma il controllo della sintonia grossolana, riccio compatto (specie nel caso di sen
poi quello "fine" curando di ottenere il tieri o piazzole boschive) nelle forre e
battimento pi fievole che sia possibile. nelle macchie poco sassose e poco ba
Di seguito, impiegando come campione gnate (lontano da ruscelli e simili) , nei
la stagnola di un pacchetto di sigarette, terreni uniformi abbandonati da tempo.

= CC\%fr>@:metol detectorsll Fi n i s h

Particolare del cercametalli GBC ZR!9000-00

in cui si nota il microamperometro.

canto alla testa di ricerca : l'avvicinamento

deve dar luogo ad un aumento nel volu
me, ed inversamente per l'allontanamen
to. Il TR400-ZR/9000-00, impiega un
modernissimo gruppo di avvolgimenti ri
velatori del tipo detto "a scansione larga", 3
pertanto tutta la supeifzcie della testa sen
sibile influenzata dalla presenza di un
oggetto metallico e non solo il centro ,
o in alternativa il bordo come succede
nel caso di apparecchi di altre marche,
o vecchi.
Per verificare l'indicazione visiva, ma
nifestata dal microamperometro posto
sul pannello , si sfiler la cuffia, se utiliz
zata e si porter il controllo di volume
al minimo ("soft"). Muovendo la moneta
avanti e indietro sotto alta testa esplora
trice , l'indice dello strumento dovr
"spazzolare" su tutta la scala; ove ci
non avvenisse la sintonia sarebbe sca Star t
dente , e si dovrebbe agire sulla regola
zione "fine" sino a notare la massima
sensibilit. Fig. 2 - Tipo di esplorazione metodica e minuzioso.

L'ESPLORAZIONE
COME PROCEDERE

B D\
CORRETTAMENTE

!
=;[0 >/ l >! .. .
L
i A > ), / \ , i
. . . . . : t;::: : :-:::-::::::i.': :.: : : .: : : : . . :: :::: .: :.: ! :! : '.: ' : "::\ : ::! : : : : L : \\ . ?':;: /
Un errore comune a tutti i prospettori
nevellini, quello di tenere la testa di
ricerca a distanza ed inclinazione varia
bile, rispetto al terreno. Volendo proce

::: : ':::::: : : :: : : :" ://:::: ::::::: .::.:::

'. :." ._:._.::>
_. _.,.__ J.r:. .:;.::: :.:.:: :.:: :. . <: :: ' .. .. . . . . . . . . . .
dere come fanno i professionisti, la prima
. '
. . . . . :. . . . . ... ... . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . .:... , .: . .. . :: . . : :
,''"" . .
:
.. ::(i<
.
.l- : . . . . : : y:
. . cautela sar non cadere in un errore tanto
:
- : ' : - : - : 1: - , .
. .
.
.:_:. : ) . .
...
." . _. .r_.: :a:: . . )-
sciocco , dimostrato nella figura 1.
. :;",,
.
. .. . . . .
.
. :: .
.
.

In questa vediamo che in "A" una

moneta (o un anello) non rivelata per
ch il "cilindro di penetrazione" elettro

- Sistemi diversi di esplorazione quello giusto

magnetico rimane obliquo ; altro sarebbe
Fig. l alla lettera "B". _________ se la testa fosse tenuta p erfettamente

1 238
 Noi siamo scettici in merito , p ur an
che se apparteniamo alla schiera dei pro
spettori pi che "ante litteram" avendo
addirittura effettuato i primi scavi impie
L i n e of s w e e p
gando un vecchissimo cercamine dal
peso massacrante (35 kg) , instabile, in
gannevole.
A nostro parere , se una zona scelta
in base a ragioni logiche come la storia
locale , le dicerie, le scoperte precedenti,
le indicazioni di esperti, inutile "at
traversarla" casualmente a zig-zag spe
rando che il caso metta sulla via un tesoro ,
o come minimo qualcosa di remunera-

S EG NALAZ I O N E V I S I VA
DEI DI VERSI TI PI
DI M ETALLI R I VELATI
B
I
PRINCIPIO PRINCIPIO
DELL'ESCLUSIONE DELLA
Fig. 3 - .Vletodo di esplorazione per zone ampie. DI TERRA DISCR I M I NAZIONE

= @-'fPmetQI detectorsll
metal l o p re z i o s o m e ta l l o p r e z I o s o
seg nalazione-positiva segnal azione-positiva

Cercametalli GBC a sinistra il modello ZR/

9300-00, a destra il professionale ZR/9000-00
con microamperometro per l'indicazione visiva.

verticale come si osserva nel particolare

"B". Nel disegno "C" vediamo cosa avvie carta stag n o l a
segnalazione-positiva
c a rt a st a g n o l a
segnalazione- neutra
ne tenendo rivelatrice troppo alta, diciamo
a 5 centimetri dal terreno ; la sensibilit
grandemente ridotta. Se poi la distanza
varia, peggio che peggio perch si ode
un segnale che muta leggermente come
quando si scoperto un oggetto profon
damente interrato o dalle piccole dimen
sioni, mentre non vi proprio nulla da
ferro e sue l e g h e ferro e sue leghe
scoprire. segnalazione-positiva seg nalaz ione-negativa
Quindi, ribadiamo il concetto : la testa
deve essere parallela a terra; deve seguire U N OGG ETTO I N M ET A LLO P R EZ I O S O V I E N E
le eventuali ondulazioni senza salire e SEGN A L ATO A N C H E S E C O P E RTO
A_C_A R_
T A S_TA_G NO L
A ______
scendere. Il dettaglio della figura 1 mostra _______ D_ __

_

un ennesimo errore di inclinazione egua

le e contrario a quello mostrato nel dise
gno "A". Esposta questa nota che
fondamentale vediamo le altre norme di
comportamento per una ricerca proficua.
L'area scelta per le ricerche, come
deve essere sondata? m e t a l l o p re z I o s o

= @-fPmetQI detectorsll
Le idee sono controverse, in merito , c o p e rt o d a c a rta sta g n o l a

e molti "p rospettori nonni" amano la segnalazi one-positiva

cabala, parlano di sorte , di predestinazio

ne e di un certo "sesto senso" senza il Segnalazione visiva dei diversi tipi di lIIetal/i
quale non si fa nulla. CercametaIli professionale G.B. C. ZR/9000-00. rilevati.

1 239
 e meno insolita di quel che si potrebbe
credere, se si ha la fortuna di capitare ove
infuri un violento corpo-a-corpo.
Quindi, attenzione se si trova un'arma,
un residuo di divisa, una spallina, una
palla da arttglieria leggera; certamente
nei pressi vi pu essere di tutto!
La figura 3 mostra un metodo di esplo
razione per zone "ampie" particolarmen
te da seguire allorch nel punto "1" si sia
trovato un oggetto di qualche interesse
la distanza "A" corrisponder pratica
memo ad un metro, mentre la "B", dicia
mo a lO metri o misure analoghe.

MANUTENZIONE

TI detector studiato per l'uso all'aperto

tivo. Al contrario conviene l'esplorazione
metodica.
Un tipo di esplorazione molto meto
dica mostrato nella figura 2, si tratta
di scan dagliare un terreno di circa 50 m 2
Procedendo nel modo indicato , nulla di
ci che eventualmente vi si trova pu
essere dimenticato. I punti indicati come
1 , 2, 3 , 4, 5 sono scelti a caso per una
ispezione minuziosa effettuata muovendo
la testa esploratrice dell'apparecchio con
estrema lentezza e moto circolare.
Ora, non tutti sanno che in un cam
picello dove si trova una moneta antica,
la lama troncata di una spada, antiche
stoviglie o oggetti votivi molto probabile
che se ne reperiscano altri, ma la pura
verit. , tinaia di pezzi come, pugnali, pistole
Infatti il "raggruppamento" degli og
getti funzione di vari avvenimenti; l'
esistenza di una antichissima officina da
fabbro o di un tempio, per dire; o un
insediamento etrusco o romano, o la
La passione per i
cercametalli ha
preso un po ' tutti...
anche le donne
presenza di un antico tesoro che costi
tuiva i risparmi di un ricco proprietario
(prima che fossero fondate le banche,
tutti usavano seppellire i propri averi in
contanti, ed anche molto tempo dopo ,
specie nelle zone rurali l'uso continua
to); o anche la zona centrale di una bat
taglia.
Conosciamo ad esempio un signore
che forte delle sue conoscenze storiche
e delle confidenze degli agricoltori locali,
dall'esplorazione di un terreno situato nei
pressi di Marengo (Alessandria) riu
scito a ricavare nientemeno che una
bombarda "a coda" austriaca rimasta ce
lata in un fosso sin dall'omonima batta
glia napoleonica del 1800, ed in pi cen
dell'epoca pregiatissime anche se ovvia
mente ossidate, elmi, giberne . . . Ci spiace
che il segreto professionale ci vieti di
indicare il signore in questione , ma as
sicuriamo che tale "manna" verissima
ed anche in condizioni d'impiego disa
gevoli; quindi pi robusto di altri e
soprattutto non soffre molto dell'umidit
(la testa esploratrice , come abbiamo detto
completamente impermeabile). Non
per questo pu essere trattato sbadata
mente o in modo rude ; si deve sempre
tener presente il fatto che uno strumento
elettronico, per la sua stessa natura mal
sopporta colpi e matrattamenti.
Ogni volta che si sia operato in un ter
reno fangoso o tra spruzzi d'acqua, il
detector deve essere accuratamente la
vato con una spugna, ed un detersivo
leggero. Periodicamente le manopole
vanno tolte (diciamo ogni 15 giorni di
lavoro) e gli alberini dei controlli con le
relative bussole devono essere unti con
vaselina.
Si deve aver cura di conservare l'ap
parecchio in un luogo secco (quindi,
niente cantine , garages o simili).
Molti prospettori, quando ripongono il
loro cercametalli, lo racchiudono in una
sacca in robusta tela impermeabile tipo
militare , che poi impiegata anche per
il trasporto.
Avendo cura di seguire queste semplici
precauzioni, un apparecchio pu offrire
anni ed anni di buon servizio, senza che
sia necessario procedere ad alcuna ripa
razione o regolazione interna.

mponenti semicond.
G I U seppe

PAstorelii
upar
PHIUPS RCA
FAIRCHILD SOSHIN
S.G.s. ITT

Elettronici strument.
3EIMART N.C.I.
MOTOROLA

Roma 00154
m Misaco
I.C.E. CASSINELLI

Professionali comp. Via dei Conciatori, 36 - 40

PHIUPS TES
ERREPI STAR Unaohm.

Te l. 5 7 . 8 7 . 34 - 5 7 . 7 8 . 502
C & K
NATIONAL
SIEMENS
MALLORY
CAVI COASSIAU PROFESSIONALI
ITT

FORNITURE : PER IS TI TUT/- PROFESSIONALI ELETTRONICI DISTRIBUTORE REGIONALE I. T. T.

1 240
 LA SCRIVANIA

pi la e batte ri a
Chiudiamo il 1 977 onorando Alessandro Volta nel 1500 della morte. Ne parleremo
nel nostro modo usuale, un po' saltellante, senza venir m eno al rispetto per il gran
dissimo personaggio. Anzi, il considerarlo dal punto di vista umano pu solo esaltare
il suo grande intelletto. conquista dei nostri anni il rivedere la storia come succes
sione di fatti e n,dn di miti, la qul cosa rende la storia pi avvicinabile e assimilabile
di quanto sia stati. da sempre fino a pochi anni fa. Prima non c'erano personaggi
m& eroi, non avvenimenti ma epopee, non ricordi ma rapsodie. Abbiamo fatto piazza
pulita della retorica tronfia e possiamo ora volgerci indietro per il diletto del sapere ,
non per il carico di fatuit.
Affronteremo quirdi l'argomento presentando innanzitutto Alessandro Volta infante
che diede grattacapi ai suoi familiari, convinti che fosse pi o m eno deficiente. Infatti,
incominci a parlare tardissimo , quasi a sette anni. Si tranquillizzino i genitori preoc
cupati perch il loro pargolo ritarda a dire la prima parola (coi tempi che corrono ,
potrebbe poi essere Una parolaccia.)
Una lacuna che , mvece , accompagn Volta per tutta la vita fu, strano a dirsi, la debo
lezza in matematica. Lui stesso non nascondeva di essere poco incline a quella
scienza astratta. Come professore, quando spiegava opere di studiosi precedenti,
trascurava totalmente le pagine di geometria e di calcolo. I maligni dissero che non
era professore ma dilettante di fisica. A d fors contribu anche il fatto che egli
applic due importanti sue scoperte a un giocattolo sfruttato persino dai giocoiieri
di piazza. E.ra la cosiddetta "pistola di Volta". In essa erano riuniti l'elettroforo , ossia
il congegno voltiano che dava una svolta decisiva alla conoscenza dell'elettricit
(non pi prodotta dal puro sfregamento) e il gas metano che Volta scopr e studi
per primo. Per approdare alla pila; Volta prese le mosse dagli esperimenti di Galvani
sulle rane ed effettu ricerche sull'elettricit di contatto fra corpi diversi non appartenen
ti al regno animale pue metalli alla stessa temperatura, nel venire a conttto, stabili
scono un dislivello elettrico o differenza di potenziale. Per noi questa e nunciazione
roba da asilo infantile e , forse , qualche lettore fremer di sdegno perch ci siamo
-
soffermati a .spiegare tin fenomeno fisico tanto elementare:
Ma cerchiamo di capire quale fu il valore della scoperta un paio di secoli fa all'incirca.
Era la prima volta che , resa stabile la differenza di potenziale con l'inserimepto di
soluzione acida fra i metalli, l'energia elettrica diventava corrente. Prima di allora,
dall'elettricit si ottenevano soltanto scariche , scintille, scosse. Tutto il mondo ne
parl e non manc chi defin la pila "il pi meraviglio s o apparecchio che l'umana
scienza abbia creato".
Persino Napoleone Bonaparte se ne entusiasm. Mostrando una pila al suo m edico,
Corvisart, disse: - Questa l 'immagine della vita; la colonna vertebrale la pila;
il fegato il polo negativo e la vescica il polo positivo". Non si pu dire che Napoleone
avesse capito molto , perch questa definizione (con tutto il rispetto dovutogli)
un'autentica baggianata. .
L'apparecchio ebbe prima il nome di batteria in quanto Volta, nel fare esperimenti
costitu delle catene (o batterie , appunto) degli elementi metallici. Poi us delle
monete e dei feltri sovrapposti in colonna, da cui venne il nome di pila. La diffe
renza di p otenziale fu presa come unit dei, dislivelli elettrici in genere e, in o nore
di Volta, ebbe la denominazione Volt. Questo simbolo rimane invariabile al plurale,
e ci fu stabilito dal Congresso sull'elettricit del 1 8 8 1 a Parigi. un risvolto molto
trascurato specialmente da coloro , come francesi, inglesi e statunitensi, le cui lingue
vogliono la esse al plurale. Sbagliano, perci , quando scrivono 220 Volts poich
l'espressione esatta 220 Volt. E noi sbagliamo pi di loro perch li copiamo pedis
sequamente.

R.e.

1 24 1
La Saet presenta il mod. 914:
tre apparati in uno!"

L. 68.000
IVA COMPRESA

Un rosmetro da 3,5 a 160 MHz.

Un waUmetro vero da 15 W F.S.

Un limentatore regolabile da 3A.

Da oggi p ossibile avere una staz ione veramente in ordine , Corrente di uscita : 3 A continui (3,3 A di picCo)
senza antiestetici fili e cavi in vista, potendo controllare tutte le Stabilit : m igliore dello 0,5%
funzioni vitali del vostro ricetrasm ettitore con un unico Ripple : 15 mv m ax. a pieno carico
stru m ento di c lasse superiore. Tutte le connessioni tra Protezione : elettronica a lim itatore di corrente
i ricetrans e antenna si trovano sul retro. Sull'am pio strum ento Sezione wattmetro/rosmetro
potrete cont rollare : tensione di alim entaz ione, R O S , potenza in W attm etro a linea unica da 3,5 a 160 M Hz precisione 10%
uscita espressa in W att (non un dato relativo ma la reale su carico a 5012.
potenza output).
Rosm etro a linea d i accoppiam ento (potenza m inima
CARATTERISTICHE TECN ICHE applicabile 0,5 W)
Sezione alim entatore Dim ensio n i : 185 x 180 x 80
Tensione di uscit a : 9 71 4 VDC Peso: Kg. 2.800

Inizio consegna fine N ovembre. D I R ETTAMENTE DA N O I

Punti vendita: O PRESSO IL VOSTRO N EGOZIANTE D I FIDU CIA.
M ILANO - Viale Toscl.na, 14 - Te!. (02) 5464666
BOLOGNA - Borgonuovo di Pontecchio
Via Cartiera, 23 Te!. (051) 846652
-

BRESCIA - Via S. Maria Crocefissa di Rosa, 78 -

Te!. (030) 390321
CATANIA...Franco Paone-Via Papale, 61 -
Tel.(095} 448510 Saet il primo Ham Center Italiano
CERCASI C O N C ESSIONARI R EG I O NALI. Ufficio com merciale: M ILANO - Viale Toscana, 14 - Te!. (02) 5464666
TDA 2811
TDA 2811A
TDA 1010
Nuovi circuiti integrati
monolitici in contenitore SIL 9
incorporanti amplificatori b. f.
-

con 5 e G W di uscita

I c i rc u i t i i nteg rat i i n conte n itore

D I L, i nc o rporanti a m p l ifi catori b.f.
di potenza, p resentan o n o n i nd i ffe
re nti p ro b l e m i per c i che r i g u a rd a
i l d issi patore d i cal ore. L'attuale
ten d e nza a re ndere p i rid otte pos
s i b i l i l e d i m e n si o n i d e l l e appa rec
c h i atu re a u d i o ( ra d i o ri cevito r i , am
p l i fi catori b . f . , reg istratori ecc. ) , e
ott e n e re n e l l o stesso tem po, va l ori
di potenza sem p re pi elevat i , h a
sti m o l ato i p rogettisti d i c i rc u i t i
i nteg rati a riso lve r i n m a n i e ra p i
raz i o n a l e q uei p ro b l e m i d i m ontag
gio a cui a b b i a m o acce n nato
poc'anzi .
Q u esti p ro b l e m i sono stati riso l t i
c o n l ' i ntrod u z i o n e d i u n n uovo t i p o
d i conte n itore, detto S I L ( S i n g le-I n
L i n e) , l a c u i pec u l ia rit q u e l la d i
separare i n m a n i e ra n etta le carat-
Con\enitori S I L 9 confrontati con u n contenitore D I L d i potenza.
teristi c he elettriche da q ue l l e ter
m iche d e l l ' i nteg rato. I nfatt i , i n q ue
sto n uovo conte n i to re, da un lato
trov i a m o tutti i term i na l i e l ett r i c i (9
in tutto ) , da l l 'a ltro u n a part i c o lare
a l etta m eta l l ica che permette d i
m ontare l ' i nteg rato s u rad iatori d i
c a l o re d i q u a l s i as i fo rma.
I vantag g i d i q u esto n u ovo conte n i
to re sono q u i n d i evi denti e posso n o
essere cos riass u n t i :
n etta sepa raz ione t ra l e sez i o n i
e l ettrica e term i c a del l ' i nteg rato
est rema fac i l it di fissag g i o d e l
l ' i nteg rato a l rad i atore d i c a l o re
r i c h i esto
m ontag g io s u l c i rc u ito stam pato,
fac i l itato per il fatto che i ter m i
n a l i e l ett r i c i s i t rova n o s o l o l u n g o
u n lato d e l l ' i nteg rato. Q uest i tr
m i n a l i sono i no l t re access i b i l i d a
entra m b i l e s u perf i c i d e l c i rc u ito
stam pato stesso, il c h e ' fac i l ita
eve nt u a l i contro l l i e m i s u re.
c o m po n e n t i esterni r i d otti al
minimo.

DATI TECNICI PRINCIPALI

TDA 2611 TDA 2611 A TDA 1010

Tens i on e d i a l i mentazione Vp 6 ... 35 V Vp 6 . . . 35 V Tensione di a l i mentazione Vp 6 ... 20 V
Corrente cont i n u a d i uscita Corrente conti n ua di uscita
(valore d i picco) 10M 1 ,2 A 10M 1 ,5 A (valore di picco) 10M 2,5 A

Potenza d i uscita (d tot = 1 0%) Potenza di uscita (d tot = 1 0%)

con Vp = 25 V; RL = 15 O Po 5 W Po 4,5 W con Vp = 14 V; RL = 8 0 Po 3,3 W
con Vp = 18 V; RL = 8 Q Po 4,5W Po 5 W Vp = 14 V; RL = 4 Q Po 6 W
Distorsione armon ica Vp = 14 V; RL = 2 O Po 6 W
con Po < 2 W; RL = 15 O dtot 0,3% dtot 0,3% Distors ione armon ica

I m pedenza d ' i n g resso I Zil 45 k Q I Zil 45 k Q per Po < 3 W; RL = 4 O d tot 0,3%

30 .... 60 k Q 45 k Q -:- 1 M Q
I mpedenza d ' i n g resso:
Corrente d i r i poso pream p l ificatore I z; j 30 k Q
con Vp = 25 V Itot 35 mA Itot 25 mA a m p l ificatore di potenza I Z; j 20 k O

Sens i b i l it Corrente d i r i poso

Po = 3 W; RL = 15 Q Vi 90 mV Vi 55 mV con Vp = 14 V Itot 25 mA

T em perat u ra a mbiente Tamb - 25 -:- + 1 50 C T amb - 25 -:- + 1 50 C Sen s i b i l it con

Po = 1 W; RL = 4 Q Vi 4 mV
T em peratura a m b i ente Tamb - 25 -:- + 1 50 C

PHILlPS s. p. a. Sez. E l coma - P.za I V N ovem b re , 3 - 201 24 M i l a n o - T . 69941

-------

Electronic
PH I LI PS Components
and Materials
 UNITA' PREMUNTATE
VHF/FM Tlina
La G Be Italiana desidera offrire a tutti i radioamatori italiani i vantaggi econom ici
e tecn ici delle u n it premontate Te n ko . Per raggiungere tale scopo, che sar
accolto con g rande favore dagli interessati, la G Be ha deciso di
effettuare prezzi eccezionali
Questa cam pagna promozionale non sar ripetuta,
pertanto i radioamatori so-
no cordialm ente invitati a
recarsi presso la pi vici
na sede dell'organizzazione
G Be per approfittare in
L 33 . 700 tempo utile dell'occasione
ecceziona le. Le u n it premontate Tenko sono
realizzate in esecuzione professionale con com

vetronite a doppia faccia, con m etall izzazione d i fori passanti.

ponenti di qualit. I circuiti stam pati sono tutti in
Mod. F R - 2 9 2

I circuiti sui quali sono riportati i serigrafici L. 5 6 .700

dei com ponenti sono dorati. Sono com poste da

cinque u n it. Il gruppo ricevitore 1 a conversione,
modo FR-291 equipaggiato di tre transistori al
silicio e due mosfet dual-gate autoprotetti. Il gruppo
rice vitore 2 a conversione,
modo FR-292, equipag-
g iato di mosfet dual-gate
autoprotetti sia l . 3 5 .500 nella parte del"
l'am plificatore che in quella del convertitore. L'oscil-
latore locale controllato a
quarzo. Il gruppo rice-
vitore lim itatore
discri minatore Mod. F R - 2 9 5

a bassa L . 3 3 .000
fre quenza eqipaggiato con transistori
al silicio e due circuiti integrati. La sezione
tra smittente, modo FR-295 eroga la potenza di
2,5 W RF; con l'aggiu nta del modo FR-296 si ottiene
la potenza di 15 W RF . Per coloro che volessero utilizzare
Mod. FR-296
le u n it premon tate Tenko con i quarzi consigliamo il
L. 3 6 .900 . .
circuito con com m utatore canali mo d . F R -294. La vIsita
. a
una sede G B e sar utile anche per l'eventuale richiesta di maggiori schiarimenti.

G.B . C . )
IN VEN D ITA P R ESSO T U TTE LE S E D I italiana
 " LESLI E"

di A. Rota

E L E TT R O N I C O
I pi sofisticati e costosi organi elettronici "da concerto " comprendono una grande variet di accessori che vanno dal
"second man " alla "camera dell al programmatore automatico di accordi al generatore di ritmi supersofisticato. Tra
questi sussidi, negli strumenti migliori in assoluto, vi anche il Leslie elettronico che in un certo senso pu essere definito
l 'ultimo epigono della categoria dei "Wha- Wha " ed molto utile per colorire melodie esotiche o esaltare temi della cosiddetta
"disco music". Normalmente, i generatori di effetto Leslie impegano un "carosello " di diffusori, cio un gruppo di altoparlanti
fatti ruotare con un motorino, e tale assieme elettronico-elettromeccanico quasi impossibile da autocostruire e da ag
giungere agli organi che ne siano privi. Descriviamo qui un generatore di Leslie squisitamente elettronico, che a differenza
dal complesso anzidetto non ha parti in movimento, pu essere costruito con una notevole facilit e non pone problemi per il
collegamento con gli organi e sintetizzatori. Il Leslie UK 264 d un effetto straordinariamente affine a quello ricavato per via
meccanica; anche un musicista esperto non riesce a distinguere tra questo "sintetizzatore " e la sorgente tradizionale, quindi si pu
dire che sia proprio un completamento ideale per gli strumenti musicali che ne siano sprovvisti tutti quelli che ricadono nella
fascia di prezzi "intermedi".

, ra i tanti automatismi che arricchi

scono i pi rinomati organi elettro
nici, da alcuni anni figura il "Le
slie effect generator" , dispositivo dal mol
to interesse che consente di "modulare"
il suono in modo specialissimo e cos
ottenere una speciale preziosit nell'ese
cuzione di m elodie genere "South-Paci
fic" o romantico-esotiche ma non solo
queste si avvantaggiano del Leslie , per
esempio anche il genere di consumo che
va sotto l'etichetta di "disco-musi c" ri
sulta pi b rillante se certi brani sono sot-
t olineati dal particolare effetto.
In cosa consiste la "modulazione" Le
slie? TI collega Cattaneo ci ha suggerito
una immagine efficace ; basilarmente,
tanto per capire il fenomeno si pu pen
sare all'indiano Sioux che imita il Coyote
nel film western emettendo un grido
acuto e passando si rapidamente la mano
davanti alla bocca. Infatti, anche sul pro
filo "meccanico" il generatore tradiziona
le agisce similmente. Impi ega degli
"schermi" che sono fatti ruotare da un
motore e passando davanti ad uno o pi
diffusori ne attenuano ritmicamente il
suono . In alternativa a questo sistema,
il motore pu addirittura ruotare gli alto
parlanti, ed a nostro parere quest'altro
Leslie ancora pi mareato perch allo
alternarsi dello "smorzamento" del suo
no si somma un p reciso effetto Doppler.
Purtroppo , solamente gli organi pi
costosi impiegano questo accessorio d'ec
cezione, diciamo quelli della classe Ham
mond , Yamaha e "parenti stretti". Chi
non possiede un organo cos lussuoso e
vorrebbe completa rlo con un sistema

1 24 5
r0

(J)

10 nF
C TlO

IN 4001 =

IN 4002 =

IN 4003 = I N9 1 4 I N4 1 48 LED LED

-
Ag. l Schema elettrico del generatore
di iffetto "Laslie elettronico " e caratte
ristiche tecniche dei semiconduttori im
e e 14
1 14 piegati.
b b LM3900 MC3401

Vista interna del "Generatore di if.fetto leslie" a realizzcl7il .l!f
di Leslie, come pu fare? Mettersi a co
struire aggeggi m eccanici che ruotano
gli schermi copiando dagli originali?
Poco pratico; gi le stesse grandi indu
strie che producono organi completi di
Leslie incontrano notevoli difficolt nel
rendere silenziosi i sistemi di trascina
mento , e le meccaniche risultano assai
complicate , realizzabili praticamente solo
se si dispone di torni, frese, macchine
piegatrici ed altre. Ed allora? Allora espo
niamo qui la nostra alternativa : si tratta
di un generatore di effetto Leslie com
pletamente elettronico , senza alcuna parte
in movimento.
Immaginiamo il lettore-musicista che
in questo momento fa una smorfia; ri
corda certi Leslie elettronici di alcuni
anni addietro che davano risultati dubbi
e non paragonabili a quelli dei "veri"
sistemi Leslie.
Dimentichi, il lettore, quegli aggeggi ;
anche noi se avessimo voluto li avremmo
potuti proporre all'epoca, ma non lo ab
biamo fatto proprio perch il "sound"
ottenuto non ci soddisfaceva affatto . .
Se ora pubblichiamo il progetto di un
simulatore elettronico di effetto Leslie,
il motivo che la ricerca, anche in que
sto campo ha dato i suoi frutti e che
l'apparato funziona talmente bene da po
ter sostenere senza problemi il confron-
II//ima/a.
to con i sistemi "rotanti" ; anche l'orec
chio scaltrito di un musicista non riesce
a distinguere una differenza reale tra l'ef
fetto sintetizzato e quello ottenuto per via
meccanica, il che tutto dire. In pi, lo
apparecchio elettronico ha addirittura un
grande vantaggio , rispetto a quello elet
tromeccanico, ed la facilit di regola
zione. Se infatti in un sistema rotante
difficile controllare qualcosa di pi della
velocit dell'asse e della posizione degli
schermi, in un apparecchio elettronico,
per contro, si possono facilmente esaltare
certe frequenze ed attenuare le altre,
agire sulla profondit d'intervento, sulla
modulazione, ed insomma interallacciare
innumerevoli funzioni. Il nostro apparec
chio , per lasciar libere le mani all'ese
cutore prevede i principali controlli azio
nati a pedale, cio l'ACCENT SPEED
che corrisponde al controllo della velo
cit del motore nei sistemi tradizionali
il CENTER che agisce sul tono gene
rale quando con il comando SPAN si
limita la banda, ed il CANCEL che bloc
ca l'effetto.
Ma vediamo il circuito elettrico del
l'apparecchio ; potremo cos apprezzare
meglio le varie particolarit : figura l.
li "cuore" del Leslie simulator un
circuito piuttosto insolito , un quadruplo
amplificatore operazionale Norton. Que-
sto , differisce dai noti , perch gli "op
amp" che sono compresi non hanno in
gressi ad alta resistenza come i normali
702 , 709 , 741 ecc., bens a bassa resi
stenza, ed a determinare la tensione di
uscita non la differenza di tensione
tra i due ingressi (invertente e non in
vertente) bens la differenza di corrente
tra i due.
Ancora un dato differenzia i
Norton dai normali amplificatori opera
zionali; i nostri, non necessitano della
alimentazione negativa e positiva a zero
centrale, ma possono essere alimentati
da un sistema bipolare usuale, come un
transistore.
Nel circuito , due amplificatori Norton
(terminali 2 - 3 ed l - 6 per gli ingres
si, 4 - 5 per le uscite) sono connessi
in modo da formare un oscillatore VCO
(controllato dalla tensione per la frequen
za). Per capire bene le funzioni del set
tore, dobbiamo tener presente che cia
scun Norton opportunamente reazionato
tende a mantenere una corrente eguale
negli ingressi, cos come un "op-amp"
usuale tende a mantenere uguali le ten
sioni. Se con un circuito opportuno noi
facciamo circolare negli ingressi di cia
scun amplificatore due correnti diverse,
questo si comporter allora in modo ta
le da raggiungere l'equilibrio.
1 247
 Vediamo come lavora l'operazionale
che connesso ai terminali 2, 3 e 4. Tra
l'ingresso che giunge al terminale 2 e la
massa, come si vede nel circuito, con
o o nesso il TR2 che pu essere portato in
conduzione o nell'interdizione tramite il
o circuito collegato alla base.
Poniamo che il TR2 sia interdetto. In
tal caso , sia al terminale 2 che al ter
minale 3 dell'IC giunger una corrente
derivata dal positivo generale dell'alimen
tazione tramite RS , PI ed R9 ed ai re
sistori RI4 ed R15.
Come si nota, questi ultimi hanno va
lori diversi ; R I4 quasi doppio di RI5 e
le correnti negli ingressi dell'amplificato
re saranno in tal modo differenziate, co
sicch il sistema operazionale tender
ad aumentare la tensione in uscita per
riequilibrarle. L'aumento della tensione
nell'uscita sar retrocessa dal CS la cui
corrente di carica si sommer a quella
del terminale 3. Ora, attraverso al CS ,
passa una certa corrente solo quando la
tensione aumenta, ed allora l'operaziona
le deve aumentare la sua tensione di
uscita in modo continuo e graduale (li
neare) per far scorrere l'intensit di equi
libramento nell'ingresso "3".
Avremo quindi una rampa di tensione
rettilinea rispetto al tempo , ed inclinata
con un angolo che dipende dal valore
del CS e dalle differenze percentuali
delle correnti d'ingresso nel regime sta
tico.
Ora, se non vi fossero limitazioni di
sorta, stando cos le cose, la rampa ten
derebbe a salire all'infinito , che, in questo
caso corrisponde al valore della tensione
d'alimentazione. Ci che serve per il Le
slie invece, una tensione d'uscita che
abbia un andamento triangolare ricavata
. . con una rampa di salita subito seguita
da una in discesa.
Per ottenere questa funzione il secon
do operazionale connesso come un
trigger di Schmitt. Una delle entrate rice
ve una corrente costante tramite R27 che
serve per il confronto . All'altro ingresso
applicata la somma delle correnti che
provengono dall'uscita del primo ampli
ficatore attraverso R2 I e dell'amplificato
re trattato attraverso R22.
Vediamo la funzione sul piano della
"logica". Allorch l'apparecchio inizia il
lavoro, l'uscita 5 sar praticamente a ten
sione O e tale sar anche la tensione al
terminale 4, quindi la corrente che giunge
al piedino 1 sar molto piccola rispetto
a quella di riferimento applicata al ter
minale 6. Perdurando questo primo stato,
la tensione di uscita rimarr O. Allorch
le condizioni all'ingresso si invertano,
in altre parole , allorch la corrente che
circola nel teminale 1 superi anche di po
co quella che vi nel terminale 6, l'uscita
a sua volta commuter bruscamente as
o o sumendo un valore in tensione quasi pa
ri a quella di alimentazione. Con il pas
sar del tempo, la tensione all'uscita nu
mero 4 crescer con l'andamento a ram-

1248
pa descritto in precedenza, sino a quan
do la corrente che passa attraverso R2 1
superer quella che circola nella R27. A
questo punto scatta la commutazione.
La tensione positiva ora rileva bile sul
terminale perviene attraverso R23 alla
base del Tr2 polarizzandolo sino alla con
duzione , ed attraverso la resistenza R22
giunge all'ingresso l stabilizzando la con
dizione del trigger. Il transistore Tr2 in
conduzione si comporta come un inter
ruttore chiuso , e pone a massa il termi
nale 2; come abbiamo visto , questo un
ingresso, ed allora avremo un ingresso
che non assorbe nulla. L'altro ingresso ,
3, sar quindi il solo alimentato attraver
so R14. Ora, come sappiamo il Norton
lavora in modo da riequilibrare il tutto ,
e per raggiungere l'equilibrio la sua ten
sione di uscita dovr decrescere con un
andamento uguale ma contrario a quello
di salita esaminato in precedenza. Le fun
zioni continueranno a ripetersi nel modo
osservato, sin che la diminuzione della
tensione nel terminale 4 provocher la Fig. 3 - Montaggio degli accessori sul pannello frontale del "Leslie elettronico "
diminuzione della corrente sul terminale
l, di quel tanto che sar bastante a ren
derla inferiore all'intensit che circola nel
terminale 6 nonostante il circuito for
mato da R30. esercita un effetto minore o maggiore a Sempre in merito alla figura l , dobbiamo
In tal modo l'operazionale commute seconda della posizione del cursore. La per ancora far notare che TRI in
r a la sua uscita, il ciclo sar com somma dell tensioni provenienti da p ratica null'altro che un interruttore elet
pleto e rip render. Il risultato di tutto il CENTER e da SPAN, attraversa il passa tronico che serve per bloccare il gene
gioco di equilibri che abbiamo ininuzio basso R33 - R32 - Cl5 che elimina le ar ratore Leslie , e l'ultimo amplificatore
samente descritto (in nessun altro modo moniche superiori dell'onda triangolare, Norton compreso nell'ICI, di cui non ab
il lettore avrebbe potuto comprendere trasformandola cos in una sinusoide an biamo ancora visto l'impiego , funziona
la logica di funzionamento) sar un'onda che se imperfetta, che applicata allo appunto da amplificatore lineare p rele
quadra proveniente dal trigger di chmitt anodo del D6. Il diodo conduce a secon vando i segnali all'uscita del filtro e da
in fase con un'onda triangolare. La fre da del semiperiodo. In p ratica il circuito parte del segnale di ingresso (si osservi
quenza dipende ovviamente dalla posi tutto qui, e le ondulazioni che abbia la connessione di R 7) elaborandoli e
zione del PI in quanto la tensione al mo fedelmente seguito terminale dopo portandoli all'uscita. L'alimentazione del
cursore determina, in combinazione con terminale, riescono a simulare in modo l'apparecchio classicamente ottenutq
la carica del C8 , la percentuale della straordinario il movimento meccanico dalla rete-luce : tramite MT che erog1
corrente che arriva da Rl4 ed R15 . cui abbiamo fatto cenno in p recedenza: 9 V al secondario , il ponte rettificatore
Secondo come regolato PI la fre
quenza pu essere tra 0,3 e 15 Hz.
Proseguiamo l'analisi del circuito os
servando che l'amplificatore Norton con
nesso ai terminali 11 e 12 per gli ingres
si e con l'uscita che fa capo al termi
nale lO, funziona come filtro attivo pas
sabanda controllato in tensione. Nella
rete di controreazione di questo ampli-
ficatore , troviamo R24 , R28 , C7, CB ,
C IO filtro ad arresto di banda, che la
vora in combinazione con la resistenza
differenziale dei diodi D5 e D6. I diodi
quando sono polarizzati direttamente , si
comportano rispetto al filtro come una
resistenza; se invece sono polarizzati in
versamente assumono l'aspetto di una
capacit, agendo in tal modo sulla lar
ghezza della banda filtrata. Vediamo co
me agiscono le polarizzazioni : il parti
tore R29 - R30 mantiene il catodo del
D5 ad ma tensione di poco superiore al
V. Un'altra tensione che pu raggiungere
gli 8 V giunge dal partitore variabile R35
- P4 - R36 ; contribuisce infine alla pola
Fig. .f - \ IIIII/(/ggio degli accessori del pannello posteriore del "Leslie elettronico ".
rizzazione l'onda trjangolare attenuata
pi o meno dal P3 (SP AN) che quindi

1249
formato dai diodi DI, D2 , D3 , D4 , in
fine il fIltro spianatore che utilizza Cl,
C2, R3. Il diodo LED "LI" serve per in
dicare la messa in funzionamento del
Leslie ed R2 evita che la giunzione sia
percorsa da una intensit eccessiva.
Terminato cos l'esame del circuito,
vediamo la realizzazione pratica.
Il contenitore dell'apparecchio com
patto ed elegante, con la sua linea a
profIlo basso , sul pannello vi sono i con
trolli potenziometrici ACCENT, CEN
TER, SPAN, SPEED nonch le prese a
jack di ingresso ed uscita e quelle che
servono per i pedali CANCEL CENTER
e SPEED. Sul pannello posteriore vi
il fusibile, il cambiatensione e di qui
fuoriesce il cordone di rete.
Il montaggio semplic e ; si impiega
un unico circuito stampato che regge ad
dirittura anche il settore "alimentazione"
con il relativo trasformatore : figura 2.
Poich l'apparecchio lavora in bassa fre
quenza e non impiega parti speciali, il

o
.
=:
e






""\:!


Cl.)
=:
Cl.)
O()
o

c3

O O I.r)

1 250
lavoro perfettamente di routine. Come
sempre , le operazioni di assemblaggio
inizieranno dai resistori fissi, che essen
do piuttosto numerosi devono essere ben
osservati prima della connessione, ad
evitare errori ed inversioni.
Dopo i resistori bene cablare i pon
ticelli, quattro in tutto , che i pi sbadati
usano regolarmente dimenticare (l).
SeguiranRo i componenti polarizzati,
diodi ed elettrolitici, quindi i condensa
tori usuali. Connettendo le parti che han
no un lato positivo ed uno negativo,
cos come i transistori che seguiranno,
si devono osservare con la massima atten
zione i terminali, perch un errore
sempre possibile, specie quando si lavora
in condizioni di illuminazione non pro
prio ottimali, o di sera, sottraendo qual
che ora al riposo , come usano far gli
sperimentatori ed i vari appassionati.
Dopo aver innestato e connesso il
trimmer R9, si passer all'ICI.
Attenzione alla tacca o al foro che
distingue il verso di inserzione di que
st'ultimo l Se l'integrato connesso "al
rovescio" smontarlo sar assai difficile
ed il recupero del pezzo integro quasi
impossibile.
Per completare il circuito stampato si
monteranno i potenziometri, il LED, i
terminali ad innesto e per ultimo il tra
sformatore di alimentazione, che essendo
la parte pi pesante ed ingombrante del
tutto non deve essere installato prima.
ora il momento del controllo gene
rale , che deve essere molto scrupoloso ;
p rima di tutto si rileggeranno i valori di
resistenza e capacit; poi si controlleran
no tutte le polarit sempre con un ri
scontro preciso diretto al circuito elettri
co ed al piano costruttivo di figura 2. Se
vi il minimo dubbio circa un terminale ,
u n valore , u n polo , s i dovr interrompere
il check immediatamente e verificare
la situazione. Solo se si certi che tutto
regolare il controllo sar proseguito.
La figura 5 mostra il completamento
dell'apparecchio, con il montaggio degli
accessori sul pannello e sul retro della
scatola, ed il cablaggio relativo. Si osser
vino anche le figure 3 e 4.
Per collaudare il generatore , prima di
tutto ci si deve accertare che il cambia
tensione sia nella posizione giusta, corri
spondente alla rete disponibile, poi, tra
mite cavetti schermati si collegheramo
i pedali ai jack appositi, quindi l'auT
PUT (uscita) sar connessa alla presa
"AUX" di un qualunque amplificatore
Hl - FI, monofonico , oppure stereo ma
commutato in "Mono".
Per finire con la fase preparatoria, un
ultimo cavetto schermato dall'INPUT sa
r connesso ad una chitarra, un organo
elettronico o altro "generatore". Tutti i
Jack da impiegare devono avere il dia
metro di 6,3 mm.
La prova inizier regolando R9 per la
minima velocit tenendo disinserito il
controllo SPEED.
ELENCO DEI COMPONENTI DELL'UK 264
R 1 -R23-R32-R33 resistori 33 kO 5% - 0,25 W
R2-R3U-R36 resistori 68U kO 5% - 0,25 W
R3 resistore 27U o 5% - 0,25 W
R4 resisto re tuu kO 5% - 0,25 W
R5-R12-R18 resistori 6,8 kO 5% - 0,25 W
R6-R7-R31 resistori 47 kO 5% - 0,25 W
R8 resistore 27u kO 5% - 0,25W
R1U resistore 39 kO 5% - U,25 W
R l l-R26 resistori Uu kO 5% - U,25 W
R 13-R17 -Rt 9-R2u-R 15 resistori 47u kO 5% - 0,25 W
R14 resistore 3,9 MO 5% - 0,25 W
R15 resistore 2,2 MO 5% - 0,25 W
R16 resistore l kO 5% - 0,25 W
R21 resistore 9 10 kO 2% - 0,33 W
R22-R27 resistori 1 ,2 M O 5% - 0,25 W
R24-R28 resistori 68 kO 5% - 0,25 W
R29-R35 resistori 2,2 kO 5% - 0,25 W
R34 resistore 330 kO 5% - 0,25 W
R9 trimmer 1 00 kO
Pt potenziometro 220 kO lino
P2 potenziometro 47 kO lino
P3 potenziometro 47U kO lino
P4 potenzio metro 4,7 kO lino
Cl condo elettro 1UUO I-lF 16 V
C2 condo elettro 470 I-lF 16 V
C5-C6 condo elettro 2,2 I-lF 16 V
C3 condo poliest. 47 nF 1U% - 1 00 V
C4-C l l -C 1 2-C14 condo poliest. lO nF 1U% - 1 00 V
C7-C1 3 condo poliest. 1 nF 1 U% - 1 UO V
C8 condo poliest. 4,7 nF 10% - 1 uO V
C1U condo poliest. 22U nF 1U% - tuo v
CIS condo poliest. 1 uu nF 10% - 1 UO V
C9 condo ceram. 47U pF 20% - 5u V
01 -02-D3-04 diodi 1N4001 ( lN4002 - IN4003)
05-06 diodi 1N914 ( lN41 48)
Tr1 -Tr2 transistori BC208B (BC 1 U8B - BC238B)
ICI circuito integrato LM390u (MC340 1 )
t trasformatore d i alimentazione
t circuito stampato
t LED rosso con ghiera
13 ancoraggio per C.S.
2u cm filo rame stagnato 9 0,7
8U cm trecciola isolata 0,35 nero
8U cm cavetto schermato
4 manopole nere con indice giallo
4 distanziatori cilindrici L 4
=
2 distanziatori cilindrici L 3
=
3 prese jack 2 poli 9 3,5
2 prese jack 2 poli 9 6,3
1 deviatore doppio a levetta nera
1 cordone di rete color nero
t fermacavo
1 cambiatensione
t portafusibile
1 fusibile u,15 A rapido 9 5 x 20
1 pannello anteriore
1 pannello posteriore
fiancate
1 coperchio
1 fondo
4 gommini
n viti autof. 2,9 x 6,5 +. croce bruno
8 viti N3 x 8 +. croce bruno
8 dadi M3
1 confezione stagno
Se il montaggio ben fatto , l'apparec Se invece tutto regolare, si : potran
chio dovrebbe funzionare subito ; notan no verificare i diversi effetti ; i comandi
do una certa distorsione, quasi certamen hanno le seguenti funzioni :
te il segnale che entra nel generatore SPEED: Varia la frequenza di pulsa
Leslie avr una ampi ezza che supera zione Leslie, e corrisponde al comaI1do
0,5 V eff, massimo valore accettabile, e che regola la velocit del motore negli
deve essere attenuato con un'apposito apparecchi elettomeccanici. Le pulsazio
controllo. ni possono essere portate da una ogni
1 25 1

IN 30 lEZIIINJ - nORIA

Onde elettromagnetiche
E punel
D
Alle edicole

o
;:;;;, B O X
U K 803
BOX
U K 803
ns
11
i n a b b o n a m e nto
e

p re s s o tutti i

p u nti d i ve n d i ta UK122
A M P L I FI E R UK186
G BC speaker s peaker

aux mono
VERAM E NT E U T I L E E P R ATICO... output

* U N A SOLU Z I O N E a i p ro b l e m i d i ag
g i o r n a m e nt o, p rat i c a , effi c a c e , c o m p l eta ,
economica ...
: : :1
* UNA E S POS I Z I O N E c h i a ra ed esau i n put
r i e nt e c h e v e rte s u l l a teo r i a e s u l l a p ra
G U I TA R or ORGAN
t i c a . I n s e g n a a costr u i re n u m e ros i a p pa

1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 '1 1 1'I I

recch i . E LECTRO N I C
LE S L l E U K 264

* DAI PRIMI ELEM ENTI . . . - alle a p p l i c a

z i o n i p i m od e r n e . Per chi v\.Iole diventare
tecnico e per chi lo g i .

C h i e d et e , s e n z a impegno, 1 :9 p u s co l o c h e
i l l u stra i n d etta g l i o i 2 c o rs i . Con ti e n e i
p ro g ra m m i , u n m o d u l o d i i s c r i z i o n e ed u n
tag l i a n d o per u n abbonamento d i prova .
S c r i v e re c h i a ra m e n t e i l p ro p r i o i n d i r i z z o ,
Fig. 6 - Collegamenti del "Leslie elettronico " alla chitarra o a un afgano.
u n e n d o L i t . 200 i n f r a n c o bo l l i .

ISTITUTO TECNICO d i ELETTRONICA

" G. MARCONI " S e z . B
C a s e l l a Posta l e 754 - 20 1 0 0 M i l a no
U N 'OPERA C H E
[J!' N O N I N V ECCH I A !
30 lEZDIl-TEOAIA E PIAne.
IN
R i n n ovo p e r i od i c o
-TranSistOri
DiI
d e l l e lezion i
Sono d i spon i b i l i
l e c o p e rt i n e
p e r u n a e l e g a nte
r i l e g a t u ra
_ _ _ _ 1-1 _ _ _ _
i n 2 VOLU M I
tre secondi, a 15 al secondo. Ruotando
la manopolt in senso orario, la vibrazio
ne aumenta, come normale.
A CCENT' Questo comando , pratica
mente permette di graduare la "presenza"
dell'effetto Lelie, che pu essere pi in
tenso o pi ovattato. L'ACCENT non
interferisce con lo SPEED.
SPAN: Come abbiamo detto , questo
controllo tipico dei Leslies elettronici,
ed ha una diretta influenza sulla banda
passante. In pratica, allorch ruotato
completamente in senso orario (normale
posizione di . lavoro) la banda passante
massima, e regolando la manopola in
. senso antiorario via via la banda si re
stringe sino ad annullare l'effetto Leslie.
CENTER : Se il controllo SPAN che
abbiamo appena rammentato in posi
zione "normale" (tutto in senso orario)
il CENTER non operativo. Se invece
lo SPAN pi o meno portato a met
tra i due fine-corsa, il CENTER funge
da controllo "di tono" generale e rego
lando alternativamente i controlli SPAN
e ENTER verso il termine antiorario,
si pu ottenere l'effetto "phaser" che i
nostri amici "musicisti elettronici" ben co
noscono per averlo udito nei vari sin
tetizzatori. I comandi dei p edali non agi
scono quando la rispettiva regolazione
a fine corsa in senso antiorario. Infine, il
pedale CANCEL serve per bloccare
istantaneamente l'effetto Leslie.
 Le riviste J ce, o rmai co n osci ute
co m e l e 4 g ran d i d e l l ' e l ettro n i ca
in Ital ia, costitu i sco n o og n u na u n
l ead e r i n d i scusso n e l l o ro setto re
s pecifico.
Q u esto risu ltato stato ragg i u nto g razi e
al l a t rad izi o n e d i venten n a l e s e ri et, tesa
S perimentare l a p i
fantas i osa rivista ital iana per
st u d e n t i , C B e appas s i o n at i d i
autocost ruz i o n i e l ett ro n i c h e. U n a
vera e p ro p r i a m i n i era di p rogetti dal
fi l o n e i n esau ri b i l e ch e acco m u na
n e l l 'h o b by, appass i o n at i di tutte le et.

rivi sta ital iana di B road cast. a n c h e

al co nt i n u o sfo rzo di m i g l i o rare, e a l l a
red az i o n e ch e s i avval e d i co l labo ratori
p re pa rat i ss i m i .
E l ettronica Ogg i, per ese m p i o ,
i n d i scut i bi l m e nte l ' u n i ca rivista ital iana d i
M i l lecanal i, l ' u lt i m a n ata, m a l a p ri m a
l ' u n i ca ch e "sa t utto" s u l l 'affasci n ante
m o n d o d e l l e rad i o e d e l l e t e l evi s i o n i l ocal i .
Se s i ete i nteressati al l ' e l ett ro n i ca n e l l a

...nI\IE\
e l ett ro n i ca p rofess i o n ale che gam m a d e l l e riviste JCE, c' s e n z'alt ro
pu vantare u n l ivel lo .. 1.' q u e l l a ch e fa per vo i .

\
9;
E11IlC
'. __

i nternaz i o n a l e. Le riviste JCE s o n o d a

A

__ 11'"1.......
L a rivista sem p re la g aranzia d i
--+=--t--':-Zll
_c}
,
'.

,.\'{/J'; ..
d ed icata u na sce lta

(U4i
" ..,--
......
a ch i s i cu ra.
d eve o f{;?::9'
':,r,r ..
...
I n ostri
vuo l e ",, abbo n at i
te n e rs i sono i n
costantemente co nt i n u o
i nformato i n au m e nto
elettro n i ca sia e co-
dal pu nto di vista st i t u i sco n o
tecnico che l a n ostra
com merciale. m ig l i o re
Selezione d i tecnica radio-N la p i p u b b l i cit.
conosci uta e d iffusa rivista ital iana per Entrate anche vo i n e l la l ite d eg l i

tecn ici, rad io-teleri paratori e rad ioamatori. abbonat i a l l e riviste J C E.
La rivista stata ed ' per molti anche u na categoria di p rivi l e g i at i , a n c h e
u n l i b ro d i testo se m pre agg iornato. per i s u per l i b ri d istri buiti.
 R icordate i l Concorso Abbonamenti d e l lo scorso an no? M olti d i voi certamente s, perch
sono stati i fortu nati vi ncitori . Ebbene, dopo un an no, ri n noviamo l'appu ntamento proponendo
i l 20 G rande Concorso Abbonamenti con 232 stu pe n d i pre m i . Come per la passata ed izione il
Concorso riservato a tutti coloro che sottoscrivono (entro i l 23.1 2.77) l'abbonamento ad almeno
3 d e l le riviste JCE. Abbonars i a pi riviste s i g n ifica:
a) R icevere comodamente a casa u na i m ponente mole di i nformazio n i , progetti, notizie di elettronica
nella sua evol uzione.
b) Avere d i ritto a particolari con d izion i di favore che garantiscono u n
---
i _---,
forte ris parm io e salvag uardano d a poss i b i l i aument!:.L
del prezzo d i coperti na d e l l e riviste d u rante l'an no.
c) Assicu rars i molti d eg l i splend id i l i bri riservati

d) Parteci pare al 20 G rande Concorso Cam pag na

ag l i abbonati.

Abbonamenti 1 977 e magari vincere il favoloso

n uovo 1V Color Tri n itron Sony 22" 1 2 canal i.
Sti molante vero? Allora non perdete tempo...
Uti l izzate l'appos ito mod u lo d i C.C. p. e sottoscrivete
l'abbonamento ogg i stesso. Non ve ne penti rete.
1 PREMIO
TELEVISORE A COLORI SONY 22" KV2202 ET.
I l p i prestig i oso tel evisore d e l mondo.
S istema Tri n itron p l us-AFC. Tastiera sensoriale
'con poss i b i l it di memorizzare 1 2 prog rammi.
2 PREM IO
TELEVISORE G BC 24" 7324S. Schermo fum.

Tastiera sensoriale con possi b i l it d i
T premio

memorizzare 8 canal i. Soppressione ciP,cX

elettron ica dei d istu rbi.

3- premio
.
4

30 PREM IO
PIASTRA D I R EG I STRAZION E STEREO
"ELBEX" A CASS ETTE CD-201 . Selettore per nastri 4 premio
dal 5- al 14- premio/'
norma l i e a l C r02. Possi b i l it d i col l egamento a u n
secondo reg istratore, u n m icrofono e u n am pl ificatore.
40 PREM IO
G I RADISCH I DUAL CS-430Jras m iss i o n e a p u l egg ia. 3 velocit. Com pleto d i base e coperch io.
DAL 5 AL 1 4 PREMIO RADIO-OROLOGIO DIG ITALE. Gamme d'onda AM e FM. Potenza
-

d ' uscita 400 mW. Controllo automatico di frq uenza.

DAL 1 5 AL 64 PREMIO REG ITRATOR E PORTATILE A CASSETTE "ELBEX" CT-1 02. 2 tracce
-

mano. M icrofono a conde nso i ncorporato. Prese per aux. A u ricolare. M icrofono con telecomando.
DAL 65 AL 1 32 PREMIO
CALCOLATRICE "TEXAS " TI 1 025.
4 operazion i fondamenta l i . Calcolo
della percentuale. Led a l u ce verd e.
DAL 1 32 AL 232 PREMIO
RADIORICEVITOR E TASCABI LE
"ROXJ " MOD. RM1 01 . Potenza d ' uscita
0,25 W. I m pede nza 8 0. Presa per
au ricolare. Alimentazione 2 pile da 1 ,5 V.
D i me nsioni 85 x 65 x 30.

R EGOLAM ENTO DEL CONCORSO

1) La ed itoriale JCE promuove un concorso a pre m i i n
occas ione della cam pagna abbonamenti 1 978.
2) Pe r partecipare al concorso necessario
sottoscrivere un abbonamento 1 978 ad almeno
3 delle 4 riviste JCE.
3) cond izione essenziale per l'amm issione alla
estrazione dei pre m i sottoscrivere gli abbonamenti
entro e non oltre i l 23.1 2.77.
4) L'estrazione dei pre m i i n d icati i n q u esto a n n u ncio
awerr presso la sede JCE entro i I 30A.1 978.
5) L'estrazione dei 232 prem i del concorso si
svolger in u n ' u n ica sol uzione.
6) L' elenco dei vi ncitori e dei pre m i in ord i ne
progressivo sar pubbl icato s u bito
dopo l' estrazione s u l l e riviste S peri men-
tare, Selezione d i Tecnica
Rad io TV e M i l l ecanali.

/'
I
:;':' La JCE, i noltre, ne dar

?,:
/'
com u n icazione scritta ai

premio
. Q

'
eml o
s i n g o l i vi n cito ri.
7)

I
I vi ncitori potra n n o ritirare
'

i pre m i prsso u no dei u nti

dal 1S" al 64"
E premio I
232" di vend ita GBC In Ital ia.
. .

8) JCE
.

dal 6 al 132" 1
I d i pendenti e col laboratori del la ed itoriale
e i loro parenti d i retti sono escl usi dal concorso.
 PER I VERSAMENTI UTILIZZATE IL MODULO DI CONTO
CORRENTE POSTALE INSERITO IN QUESTA RIVISTA
P roposta n . 1 P roposta n. 4
A b b o n a m e nto 1 978 a SPE R I M ENTAR E + A b b o n a m e nto 1 978 a ELETTRO N I CA OG G I + Carta

(L. 1 6.800 p e r l ' este ro)g

Carta G BC 1 978. L.1 1 . 8 00 I a n z i c h L . ....-__
- llJ G BC 1 978 + I n d i ce 1 977 di E l ettro n i ca Oggi + N u m e ri
p rofes s i o na l i d i Attual it E l ettro n i c h e.
l. 2 4 . 500 anzich L.
P roposta n . 2
A b bo na m e nto 1 978 a "
.
:::.---
q ..
. _ A,......: .."'i:.. :.I1.,
.. b
(L. 35.000 p e r l ' este ro) .

P roposta n . 5
S E LEZ I O NE RADIO' TV -h A b b o n a m e nto 1 978 a S PE R I M E NTAR E +
Carta G BC 1 978 + I nd ice \ S ELEZI O N E RADIO TV + Carta G BC 1 978 +
1 977 d i S e l ezione Rad io TV I n d ice 1 977 d i S e l ezi o n e Rad i o TV + L i b ro
L.1 2 . 0 0 0 anzich L . . -10: eq u iva l e nze e caratterist i ch e d e i
(L. 1 7.500 per l'estero) . t rans i stori . L. 2 2 . 5 0 0 a n z i c h e
L. (L. 32.000
Proposta n. 3 per l' este ro) .
A b b o n a m e nto 1 97 8 a P roposta n . 6
L LECANALI H I -FI + Carta G BC A b b o n a m e nto a
1 978. L.1 2 . 500 a n z i c h L. """"LJ SPE R I I1 E NTAR E +
(L. 1 8.000 p e r l ' e st e ro) . SELEZI O N E R A D I O TV +

Ht J
M I LLECANALI H I -FI +
Carta G BC 1 978 + I nd i ce
1 977 d i S e l e z i o n e R ad i o TV

RANDE + L i b ro eq u ival e nze e

caratte rist i c h e d e i t ra n s istori

CONCORSO JCE 1978 -

+ L i b ro eq u iva l e nze d e i ci rcu iti i nteg rati d i g ital i .
l . 3 3 . 5 0 0 anzich L . (L. 48.000 per

----
l ' este ro) .

P roposta n . 7 Proposta n . 8
A b b o n a m ento 1 978 a S PE R I M ENTAR E + S ELEZ IO N E Abbonamento 1 978 a SPERIMENTARE + SELEZIONE
RADI O TV + E L ETTR O NICA O G G I . . IO TV + ELETIRONICA OGGI
--....,.....

+ Carta G BC 1 978 + + M I LLE C ANALI HI-R +

I n d ice 1 977 d i S e l ez i o n e Carta G BC 1 978 + I nd ice
'Rad i o TV + I nd ice 1 977 1 977 d i S e l ezione Rad io-TV
d i E l ett ro n i ca O g g i + I nd i ce 1 977 d i Elettro n ica
+ L i b ro d i e q u iva l e nze Oggi + L i b ro eq u ivalenze
e caratteristiche d e i e caratteristiche dei
t ra n s istori + L i b ro t ransistori + Li bro
eq u iva l e nze d e i equ ivalenze dei ci rcu iti
c i rc u it i i nteg rati i nteg rati d i g ital i + Li bro
l i n eari + N u m e ri equ iva l e nze dei ci rcu iti
p rofes s i o n a l i d i i nteg rati l i n eari +
Attual it N u m eri professional i
e l ett ro n i c h e . d i Attual it
L 4 4 .0 0 0 a nz i c h L . aa Elettro n i che. L. 53 . 0 0 0
(L. 62.000 p e r l' este ro) . anzich L ,..-=_,",,'J (L. 74.000 per l'este ro) .
 RISERVATI A CHI SI ABBONA ENTRO I L 23.12.1977
EQU IVALENZE E CARATIER I STI C H E EQU IVALENZE D E I CI R C U ITI
D E I TRA NS I STO R I I NTEG RATI
I l l i b ro e l e n ca ci rca D I G ITALI
.200 t i p i d i Q u esto vol u m e
t ra n s i stori i nd i ca n d o n e e l e nca l e e q u iva l e nze
l e caratteristiche fra le p rod uz i o n i d i
pi i m porta nti, i l t i po ci rcuiti i nteg rati d ig ita l i
d i co nten itore, i l d i b e n 1 7 fab b ri ca nt i d i
fa b b ri ca nte e i m od e l l i s e m i co n d uttori a m e ri ca n i
eq u iva l e nti a m e ri ca n i ed ed e u rope i . U n 'am p a
e u ro p e i . Si t ratta di u na sez i o n e d e l l i b ro i l l u st ra l e
g u i d a co m p l eta ed d i s pos iz i o n i d e i term i na l i d i
atte n d i b i l e d iversi t i p i d i
part i co l a rm e nte uti l e conte ntitori . 332 pag i ne.

[-_II
s i a a l tec n i co che Val o re del l i b ro
L. 8 . 500
a l l ' h o b b i sta.
1 48 pag i n e. . .

EQUIVALENZE
GENERALE
INDICE
ED ANALITICO
1177
l.

Valore del libro DEI CIRCUITI

INDICI 1 977 DI
L. 6.000 INTEGRATI LINEARI S ELEZI O N E
RAD I O -TV
EQU IVALENZE DEI E D E L ETIR O N I CA
C I RCUITI I NTEGRATI OGGI
LINEARI Offro n o u na ri ce rca
Qusto vol u me . ra p i d a e s i stemat i ca
costitu isce i l nat u rale d e i m o l t i ss i m i
com plemento del arg o m e n t i t rattati
vol u m e seg u e nte ed e l e n ca le d a l l e d u e riv iste ' n e l 1 977.
eq u ivale nze fra l e prod uzioni di Val o re dei l i b ri L . 1 . 000
circu iti i nteg rati l i neari d i ben 1 7
fabbricanti d i sem icond uttori CARTA G BC
america n i ed e u ropei. , D SPERIMENTRE D elenronicg
D d i ritto ad u n t rattam e nto
U n'am pia sezione del l i bro p refe re nziale s u acq u i sti
D SELEZIONE! D
i l l ustra le disposizio n i dei RAIlIOTVHFIELETTRONICA MlllECANAlI effett u ati p resso i p u nti d i
term i nal i dei d ive rsi t i pi di ve n d ita G BC. Val o re d e l l a
conte n itori . 330 pag i ne. Valore del carta: va riabi l e a seco n d a d e l t i po e
l i b ro L. 8. 500: del n u mero d i acq u isti effettuati.

I M PORTANTE In caso di ri n novo si prega di ind icare sul retro del mod ulo d i
c/c postale i l cod ice abbonato che ri portato (i nsieme al l' i nd i rizzo) s u l tal lonci no
che accom pag na og n i rivista.
NOI VI AIUTIAMO A DIVENTARE "OUAlCUNO"
Noi. La Scuola Radio E lettra. La pi importante O rgan izzazione Europea di Studi per
Corrispon denza. NOI vi ai utiamo a d iventare qualcuno i nsegnandovi, a casa vostra,
una. di q ueste .professioni (tutte tra le meg l i pagate del momento) :
.

RADIO TECNICO
TRANSISTORI RIPARATO RE TV ELETTROTECNICO ELETTRONICO INDUSTRIALE FOTOGRAFO ELETTRAUTO

ANALISTA DISEGNATORE ASSISTENTE

PROGRAMMATORE MECCANICO PROGETTISTA IMPIEGATA D'AZIENDA TECNICO D'OFFICINA E DISEGNATORIE: EDILE LINGUE

Le professioni sopra i l l ustrale sono tra le pi potrete frequentare gratuitamente i l a bora CORSO ORIENTATIVO PRATICO vi forniremo, gratuitamente e senza al
affascinanti e meglio pagate: la Scuola R a tori della Scuola, a Torino, per u n periodo (con materiali) cun impegno da parte vostra, una splendi
dio E l e t t r a , l a p i grande Organ izzazione d i perfezionamento. S P E R I M E NTATO R E E LETT R O N I C O da e dettagliata documentazione a colori.
d i Studi per Corrispondenza i n E u ropa, ve le CORSI DI QUALIFICAZIONE

particolarmente a d a t t o per i giovani d a i 1 2
insegna con i suoi PROFESSIONALE ai 1 5 anni.

CORSI DI SPECIALIZZAZIONE P R O G RAMMAZ I O N E E D E LA B O R A Z I O N E
TECNICA (con materiali) DEI DATI - D I S E G f-lATO R E M EC C A N I C O I M P O R TA NT E : a l termine d i o g n i cor

Scuola Radio Elettra

RADIO STEREO A TRANSISTORI - TE P R O G ETTISTA - E S P E RTO C O M M E R C I A so la Scuola Radio Elettra r i l ascia u n
LEVISIONE BIANCO-NERO E COLORI - L E - I M P I E GATA D'AZI E N DA - T E C N I C O
Via
attestato d a c u i risulta la vostra prepa
E L ETT R O T E C N I C A - E LETT R O N I CA I N D U D ' O F F I C I N A - M O T O R ISTA A U T O R I PARA razione. S te l l o ne 5/300
1 01 26 Torino
S T R I A L E - H I- F I S T E R E O - FOTO G R A F I A TORE - ASSISTENTE E D I S E G N A TO R E
- ELETTRAUTO. ED"lLE e i mode rnissimi corsi d i L I N G U E . Inviateci la cartolina qui riprodotta (rita
Iscrivendovi a d u n o d i questi corsi riceve Imparerete in poco tempo, grazie anche gliatela e imbucatela senza francobollo),
rete, con le lezioni, i materiali necessari a l la alle attrezzature didattiche che completa no oppure una semplice cartolina postale, PRESA D'ATTO
DEL MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
creazione d i un l a boratorio d i livello profes i corsi, ed avrete ottime poss i b i l it d ' i m p ie segnalando il vostro nome cognome e
pi,
N, 1391
indirizzo, e il corso che vi interessa. Noi

r
sionale. I n a l termine d i a l c u n i corsi, go e d i guadagno.

- - - - - - - - - - - - - -

() () () Z :!:
300
I L
<
o ); :a o o -

-

LLL m L
0 0

-l O
Francat u ra a carico
del desti natario da

I LLLLL
L L -
addebitarsi sul conto
cred ito n . 126 prElsso

gL L L L L L L
l ' U fficIo P.T. di Tor i n o

Ff1
I -
A. D. - A u t . Dir. Provo
PT di TOrinO n. 23616

L L L L L L L
L L L L L L L
1048 del 23 - 3 - 1955

I
-
I L L L L L L L
g L L L L L L
Ln...fU...n.J...J...f...fLJJ
-
I
La Scuola Radio Elettra associata

rnL L L L L L L
alla A".S.CO.

-
Associazione Italiana

LLLLLLL
Scuole per Corrispondenza per la

I
tutela dell'allievo.

LLLLLLL -
L L L L L L
I
I LLLLLLL .
a -
L L L L . L L Scuola Radio Elettra
-
X LLLLLLL
D

1 0 1 00 Torino AD

LLLLLLL -
Classici dei surplus

S omma rio delle caratteristiche

dei pi comuni apparati surplus
U.S.A. dalle sigle non standard

lizzatore di spettro". Ha ingressi a 4,75- trattato la "conversione" in oscilloscopio

Spesso, nelle inserzioni che compaiono
in quasi tutte le R iviste di elettronica, si
legge qualcosa di simile: "Offro ARN-5A ,
completo di tubi e cristalli, seminuovo ,
non manomesso, massima seriet . . . ".
Chi non abbia gran pratica di apparec- .
chiature ex-militari, in questi casi non man
ca di chiedersi che diavolo sia questo
ARN-5A ; se eventualmente possa essere
qualcosa di utile, e soprattutto stramale
dice chi d per scontato che chiunque co
nosca tali sigle ben meno note di quelle
dei "BC". R iteniamo quindi utile riportare
in forma succinta i dati di tali disposi
tivi, alcuni commenti pratici e quando
possibile, il prezzo di mercato, cosicch
chiunque si possa orientare sugli "oggetti
misteriosi", che si chiamano APN, AR C,
A TS e magari GO, GP . . . eccetera.
5 ,75 MHz e 29-3 1 MHz e la media fre
quenza a 405-505 k Hz. Funziona a rete,
115 V - 50 Hz. Apparecchio interessan
te; se completo e con il settore video
in ordine , pu costare pi di 150.000 lire.
APN: Radar-altimetro funzionante tra
418 e 462 M Hz . Impi ega i seguenti
tubi: 9004 (2) ; 955 (2) ; VR150 (1) ; 12 1 16
(2) ; 12SJ7 (2) ; 12SH7 (2). Funziona a
28 V e prevede un curioso sweep elet
tromeccanico. In pratica privo di appli
cazioni e odiernamente assai difficile
reperirne un esemplare completo . .
APN9 (R65) : Oscilloscopio "Loran"
massiccio che utilizza 25 tubi vari e CRT
da 3 pollici. Molte Riviste ne hanno
da laboratorio , che per risulta molto la
horiosa. in genere venduto sulle 100.000
lire se completo' di tutto, anche del quar
zo calibra"tore , ottinio campione di fre
quenza.
APS13 (RT34) : Sistema ricetrasmitten
te aeronautico impiegato per distinguere
eventuali aggressori (caccia alieni). Im
harcato sulle famose "Fortezze volanti".
B-17. Funziona su 410-420 M Hz. Poco
diffuso odiernamente , non ha quotazioni
pratiche.
APT-5: Interessante trasmettitore (di
sturbatore radar) per i 1500 MHz , varia
mente modificato da radio amatori e spe
rimentatori negli anni scorsi per p rove

Primo elenco: dalla lettera "A" alla

lettera"G"

ADF: ricevitore navale piuttosto co

mune e diffuso nel surplus internaziona
le. Funziona tra 15 k Hz e 1,75 MHz in
6 bande. Impiega 8 tubi: 606 (3) ; 6C6
(2) ; 76 (2) ; 41 (1). Malgrado sia vecchissi
mo come progetto e concezione ancora
ricercato per la sua estensione verso le
bassissime frequenze, quasi unica. Prez
zo medio , circa 40.000 lire.

AM26 (A-B-C ecc.): interfono per ae

rei molto diffuso e reperibile. Impiega i
tubi 12J5 (2) e 12 A6 (altri 2). Funziona
con un dynamotor a 28 V. E trattato in
genere sulle 10.000 lire se completo e
ottimo.

APA-IO : il famoso ricevitore-pan

adapter, che oggi sarebbe definito "ana- Fig. 1 - Radiotelqfono SCR 537 chiuso (a destra) ed aperto. _ ___________

1 259
 SHF. Impiega 8 tub i : 6AC7 (2) ; 6L6
(1); 829 (2) ; 931/ A (l); 5D22 (1); 6AG7
(l). I pochi esemplari non manomessi
sono ceduti in genere a 40.000 lire circa
se privi del solo tubo 93 1/ A, ed a 50.000
lire se completi.
identica la meccanica ed il gruppo, lo
ARB : Tipico ricevitore navale ancora
in uso su vecchie "carrette" , dopo mol
teplici revisioni. Funziona tra 195 kHz e
9 MHz con quattro bande. Impiega i
tubi : 12 SF7 (4) ; l2SA7 (1) ; l2A6 (1). Di
versi amatori e tecnici , conservando
identica la meccanica ed il gruppo lo
hanno dotato di tubi pi moderni (no
val) e di alimentazione a rete alternata
ottenendo cos un apparecchio dalle pre
stazioni accettabili.

ARC-4: Complesso ricetrasmittente

Fig. 2 - R a da r PRS-6.
che funziona su quattro canali, appros
simativamente situati attorno ai 140 MHz.
Il trasmettitore impiega 7 tubi, il ricevi
tore 13. Molto soggetto a modifiche nel
passato da parte di radioamatori, per il
funzionamento AM nella banda dei 144
MHz. Attualmente completo introva
________________________
bile.

ARC-5: Arcinota serie di ricevitori e

trasmettitori pi comunemente detta
"Command set". Comprende i ricevitori
BC-453 , BC-454 e B C-45 5 , nonch B C-
946-B, numerosi trasmettitori, il modula
tore MD-7 / ARC5. Non aggiungiamo al
tro , su questa serie di apparecchi, perch
in corso di pubblicazione un articolo
specifico che li illustra nei dettagli, su
queste stesse pagine.

ARC-249: Ricevitore aeronautico su

pereterodina a singola conversione dal
Fig. 3 - Parte de! radar ASB. limitato interesse , copre due bande : 201 -
400 kHz e 2 ,5 - 4,7 MHz. Alcuni radio
amatori lo hanno impiegato come "chas
sis di seconda conversione" ma con ri
sultati dubbi, non essendo l'apparecchio ,
stabile come previsto , n molto selettivo.
quotato , come nuovo , attorno alle
15.000 l ire.

ARC-249/A : Come il precedente , per

munito delle bande 201 - 400 kHz e
4 ,15 - 7 ,7 MHz.

ARN5-A (R-89): Ricevitore aeronauti

co per radiofari. Supereterodina a 11 tubi
funzionante su tre canali attorno a 330
MHz ; di solito , 3 32 ,6 MHz ; 33'3,3 MHz ;
335 MHz. I tubi impiegati nella versio
ne-base sono i seguenti : 6AG5 (5) ;
12SN7 (2) ; i2 SR7 (1) ; 28D7 (1). Si tratta
di un "compact" che pesa poco pi di
3 Kg., molto ben costruito. In genere
bene accolto dai collezionisti, quindi le
quotazioni sono irreali, rispecchiando pi
"ci che vien pagato" invece del suo
valore.

ARN7 (R5 ) : Grosso ricevitore per ra

n,l.!,. 4 - ./es/ se/ serie " TS 4 9 7 - UR R p er UHF. ____ d iobussola (direction finder) impiegante

1 260
ben 17 tubi e funzionante tra 200 e
1750 kHz in tre bande. Prevede il tele
comando mediante "control-box" sepa
rato, come avviene sovente per questo
genere di apparati. Di limitato o nullo
interesse per il radioamatore , eppure an
cora venduto ad elevato prezzo in base
a criteri ignoti.

ART-13/AN-ART-13 (detto anche

ATC): Trasmettitore Collins molto in
teressante e ben fatto. Impiega una sin
tonia "motorizzata" controllabile a distan
za. Copre le frequenze da 2 a 18 MHz ,
nella versione fondamentale, con 11 ca
nali disponibili. PU trasmettere in AM,
CW e CW modulato. Impiega un tubo
813 nel finale RF, modulato da due tubi
811 in push-pul1. Da sempre ricercato da
parte dei radio amatori, stato oggetto di
innumerevoli modifiche , ed impiegato
correttamente nelle bande OM dei 3 ,5 -
rj_ 14 MHz; equipaggia tutt'ora molte
stazioni amatoriali come "secondo appa
rato". Il suo costo attuale si aggira sulle
200.000 lire , ma chi intenzionato ad
acquistarlo deve accertarsi che i tubi di
potenza siano efficienti, dato il loro ele
vato costo che rappresenta un terzo del
complessivo !

ASB : Complesso e pesante radar per

collezionisti che ha il solo interesse di
funzionare sulla limitata frequenza di
515 MHz essendo uno dei primi apparec
chi del genere p rodotti in larga serie.

ATD: Altro trasmettitore aeronautico

che ha avuto molto successo negli scorsi
anni. Funziona tra 5 14 kHz e 9050 kHz
in CW o AM (fo nia) ed impiega in tutto
6 tubi , con il [male RF 8 14 ed il modu
latore formato da un push-pull di 6L6.
Prevede l'alimentatore a parte, in grado
di fornire 380 V e 1000 V CC. Oppor
tunamente elaborato pu erogare sino a
100 W, e - nota di curiosit - at
tualmente impiegato da radio private che
lavorano sulle onde medie.

ATS : Radar "di coda" (Tail-end-Char

lie) impiegato sui bombardieri B 17 e B 19
per segnalare l'approssimarsi di caccia Fig. 5 - Prova valvole per tubi professionali fUl1ziol1allfe a condutlana mutua TV7- U.
nemici. Funziona sulla banda dei 435
MHz ed utilizza in tutto 12 tubi minia
tura e "ghianda". Di qualche interesse te) con ingresso a 12 - 14 V cc ed uscita 7Y4 (3 ). Apparecchio di nessuna utilit,
per la trasformazione in emittente A TV a 1000 V e 350 mA; impiegato per vari ma ricercato da chi collez iona disposi
(televisione d'amatore). infatti quotato trasmettitori mobili ed aeronautici; ad tivi aeronautici. In genere lo si trova in
sulle 100.000 lire , se in buono stato di esempio , BC-191. complet , danneggiato, bruciacchiato
conservazione e completo dei tubi "955". perch era segreto e doveva appunto es
Cl-A: Sistema di guida automatico ser distrutto invece che scartato. Chi ne
AVT-I12: Trasmettitore aeronautico per bersagli aerei, vecchi missili ecc. possedesse uno seminuovo pu venderlo
compatto e leggerissimo. Funziona tra Impiega tubi lock-in: 7F7 (3) ; 7N7 (3) ; a cifre interessanti.. .
2 ,5 MHz e 6,5 MHz , eroga 3 W in fonia
(AM) ed ha in tutto 6 tubi. Anche que
sto, ricercato dai collezionisti, ha un prez
zo che solitamente "gonfiato", essendo ,
come apparecchio , di poca o nessuna
utilit pratica. Fig. 6 - Radar aviotraspOltato.

l
I

BD-77: Dynamotor (survoltore rotan-

1 26 1
 CCT : Trasmettitore per impiego mo
bile, parte della stazione RBM-2 . Fre
q uenza di lavoro 2 MHz - 20 MHz, po
tenza 40 W, alimentazione a 12 V - 14 V
con dynamotor incorporato. Apparec
chio dal valore modesto , poco noto , po
co richiesto anche perch incompleto
per sua natura.

AN-CRV46151 : Semplice ricevitore su

pereterodina ad una sola conversione
per uso aeronautico (ausiliario) a 6 tubi.
Copre le frequenze 195 kHz - 9,05 MHz
con quattro bande. Ha sensibilit e se
lettivit complessivamente modeste, se
non cattive. Il suo prezzo in genere
molto limitato. Anche sul mercato del
collezionismo ha "incontrato" poco.

DAC-30: Dynamotor, ingresso 12 -

14 Vcc ed uscita a 270 V e 50 mA. Im
piegato in molti apparecchi mobili.

DAG-33/A: Dynamotor, ingresso 18

Vcc ed uscita a 450 V e 60 mA.

DM-21: Dynamotor, ingresso 12 - 14

Fig. 7 - Assortimento di apparecchiature ex militari (De R ica Elettronica) _________ V cced uscita a 235 V e 90 mA. Impie
gato in un gran numero di ricevitori.

DM-33/A: Dynamotor, ingresso 24 -

28 Vcc e uscita a 540 V e 250 mA. Im
p iegato per i trasmettitori della serie Com
mand Set (ARC5, SCR 274/N), quindi
p iuttosto ricercato dai collezionisti che
i ntendono completare i loro apparati.
Q uotazione media, in ottimo stato,
15 .000 lire.

EE-8: Telefono da campo standard

dell'U. S. Army. Ottimo apparato ; robu
-;tissimo , compatto, comparativamente
leggero, Ancor oggi impiegato da eserci
t i africani e medio-orientali. Ricercato
anche in Italia per impieghi caratteristici,
m inerari e simili. Ha prezzi variabilissimi
a seconda dello stato in cui .

GO-9 : Trasmettitore AM-CW munito

di alimentatore a 115 V - 50 Hz. Gamma
ci ifunzionamento 200 kHz - 1 8 ,1 MHz.
Munito di VFO , eroga 150 W grazie al
t ubo 8 13 finale. Pezzo assai ricercato
t utt'ora e molto ben quotato , specie se
di fabbricazione Collins ( stato prodot
to da diverse marche).

GP-7 : Simile al precedente come con

Fig. 8 - A ("("essori ed automatismi serie "SCR " (Co rtesia De R ica Elettro nica).
Fig. C) - Tms/11ef f i/ore Collill l "A R T- 13 "
---
Fig. IO - Il Lomll A PN C).
cetto, ma per impiego marittimo ; invece
del VFO ha diversi "tuning units" a cas
setti estraibili. Gamma di funzionamento,
con tutti i plugs , 3 50 kHz - 9 ,05 MHz.
Ha poco mercato e moltissimi apparati
sono stati demoliti per ricavare le parti,
di buona qualit ; specie accordi e varia
bili.
GP-9 : Versione modernizzata del pre
cedente, che mantiene le medesime ca
ratteristiche con una meccanica diversa.
Pregevoli i "tuning units".

1 26 2
 ELETTRON ICA E STORIA
Sabato 29 ottobre si tenuto presso la Villa Verri di Biassono (MI) un inte..ressante convegno di studio sulla
romanit in Brianza e sui recenti rinvenimenti archeologici nella zona. E stata scoperta una cisterna per
l'approwigionamento idrico, un capola voro in muratura del l, Il secolo d. C. con una capienza di circa 70 metri
cubi e tutto fa supporre che nell'area ci siano ancora molti resti da portare alla luce, probabilmente un
antico nucleo d'abitazioni private, rustici e ville.
Oltre alla cisterna sono state scoperte suppellettili, ceramiche, fibule, monete con interessanti iscrizioni,
sempre nella zona di Biassono. Questi rinvenimenti hanno proposto il riesame dell'affascinante settore
dell'archeologia, una disciplina oggi non pi esclusiva e rivolta ad un 'lite, ma alla portata di chiunque sia
interessato a scoprire i tesori del passato. Archeologia come hobby popolare, quindi, educativo, oltre che
divertente. Proprio su questo aspetto ha insistito il professor Alberto Lopiccoli, vicepresidente del gruppo
Ricerche Archeologiche del Lambro, in cui operano moltissimi giovani, dai 1 3 anni in su, che lavorano d'im
Regno per scoprire il patrimonio archeologico della propria zona e per farne motivo di studio.
importante conoscere l'ambiente in cui si vive: portare alla luce le antiche testimonianze di vita e cultura
pu significare un recupero delle tradizioni, pu aiutare a risalire alle origini di parole, mestieri, usanze, che
caratterizzano l'habitat. L 'archeologia cos intesa diventa dunque un divertente puzzle in cui ogni tessera
(una moneta, un 'ara votiva, un pugnale) d testimonianza di un passato non del tutto morto e contribuisce
ad ampliare la conoscenza etnologica di un paese, di una regione. Senza sottovalutare, poi, oltre all'inte
resse culturale, anche quello economico: alcuni "pezzi" (molti dei quali si possono ammirare nel Tesoretto
di Biassono) sono vere e proprie opere d'arte di grande valore antiquario e di notevole importanza collezio
nistica: dal frammento policromo alla moneta d'oro cesellata (che anticamente non andava mai fuori corso).
Un tesoro a portata di mano, dunque ? Diciamo di s. E, soprattutto, un modo intelligente di occupare il tempo
libero, un libro di storia aperto con pagine sempre nuove e continuamente da reinvenJare e, perch no ?
l'occasione per iniziare una preziosa collezione che pu costituire anche un interessan'te investimento.
Gli strumenti di ricerca pi perfezionati sono oggi i C-Scope, largamente usati in Europa con risultati a volte
eccezionali, sempre di grande soddisfazione. Se i continenti si dividono storicamente in vecchi e nuovi,
il nostro il vecchio per eccellenza, il pi ricco di a wenimenti svoltisi sul proprio territorio. Sotto questo
aspetto, la terra italica doviziosa di fatti e di memorie. Nel sottosuolo nasconde vestigia forse pi abbon
danti, pi interessanti e pi preziose di quanto immaginiamo. Un tempo i ritrovamenti erano laboriosi e
apportatori di successo ai soli esperti.
Ora la tecnica elettronica offre valido ausilio agli esperti e consente di allargare il campo agli amatori.
Gli apparecchi C-Scope come noto sono distribuiti in Italia dall'organizzazione GBG.

Quattro valide ragioni per preferire Marcucci:

i nuovi cataloghi Hi-Fi, ricetrasmiHenti, hobby e componenti.

COMp CATALO
GO
ONENTI ELE
TTRONICI
. 177/78 Richiedete i nuovi cataloghi alla

I I A\RC CCII I
il supennercato dell'elettronica
Via F.lli Bronzetti, 37 20129 M ILA NO Tel. 7386051

inviando L. 500 in francobolli per

contributo spese postali . -
- -

-
 VHF-UHF ontenna omplifier

INPUT 73"

UK 285

UK 450/S

UK 261/U

UK 1 1 4/U
Amplificatore mono20 W RMS
Sen s i b i l it d ' i n g resso: < 300 mV
I mpedenza d ' i n g resso: 1 00 kO
Potenza d' uscita: 2 0 vii (40) -
1 6,5 W (8 O)

UK 460/S
A l i mentaz i o n e : 32 Vc.c.
SM/ 1 1 1 4-08 l. 1 3.000
UK 285
UK 1 1 9 Amplificatore d'antenna
Finale di potenza stereo VHF-U HF
Grazie alle ridotte d i mensioni, puo A larga banda, permette l'amplifi
b e n i ss i m o essere conten uto n e l UK 261/U cazione d i canali compresi fra UK 262
le casse acu st i c h e , formando Batteria elettronica a 5 ritmi 50 e 600 M H z
cosi d e l l e casse attive R i p roduce fede l mente i 5 ritmi A l i m entazio n e : 1 2 V- 1 5 mA c . c .
Potenza di u scita: 1 2 + 1 2 W RMS p i conosciuti sostituendosi al G uadagn o : s;;:; 1 0 d B
Sensi b i l it (regolabi le) : 1 00 mV ' batterista. I mped enza : 75 O
I m pedenza d ' i n g resso : 1 50 kO Regolazio n e di velocit del ritmo. SM/ 1 285-05 L. 1 2.500 UK 482 W
I m pedenza d ' u scita: 40 Ritmi otte n i b i l i : S l ow Rock-Latin-
SM/ 1 1 1 9-05 l. 22.000 Twist-Fox-Waltz
UK 450/S
Caricabatterie automatico
L'ap parecch i o che presentiamo
Livello di uscita: 200 mVl1 kO
Generatore Sweep-TV h a la propriet di mantenere la
UK 1 28 Alimentazio n e : 1 1 5-220-250 Vc.a.
SM/ 1 26 1 -08 L. 22.500 Offre il vantagg i o di poter osser corrente d i carica a bassi l ivel l i ,
Filtro antirombo ed antifruscio vare d i rettamente sul cinescopio i n modo da non d an neggiare g l i
Q uesto kit in grado di e l i m i nare l'andamento d e l la curva d i ri acc u m u latori.
i d istu rbi provocati da sorgenti UK 262 sposta. Rag g i u nto il valore d i carica pre
sonore i n cattivo stato d i conser Batteria elettronica ampli Gamme di freq uenza: stabil ito, l'erogazione d i corrente
vaz i o n e ( d i sc h i , nastri ecc.) ficata a 5 ritmi 28 -:- 36 M H z ; 36 -:- 49 MHz viene i nterrotta automaticamente.
I mpedenza d ' i n g resso : 1 7 MO Uti l i ssimo per chi stu d i a m usica Vobu lazio n e : O -:- 1 0 MHz Corrente massima di carica: 2 A
'
I m pedenza d' uscita: 4 5 0 0 o chi abbia b isog no d i un accom Modulazione di ampiezza: 1 .000 Hz Tensione di carica: 6 o 1 2 Vc.c.
A l i mentazio n e : 9 Vc.c. pag namento ritm i co musicale. SM/ 1 450-06 L. 42.800 A l i mentazione: 1 1 7 - 1 25-220-
SM/ 1 1 28-05 L. 1 2.300 Regolazione velocit del ritmo. 240 Vc.a.
Potenza d i uscita: 1 0 W
Live l l o di uscita per amplificatore UK 460/S SM/ 1 482-0 7 Montato. l . 43.900
UK 21 7 esterno : 200 mV/ 1 kO Generatore di segnali FM
Adattatore per ascolto in A l imentazione: 1 1 5-220-250 Vc.a. Permette l'al l i n eamento dei ricevi UK 542
cuffia

SM/ 1 262-05 l. 34.500 tori a modu lazione d i freq uenza. S intonizzatore stereo FM
in g rado di ricevere tutte l e
Consente l' ascolto in cuffia ed
dotato di regolazio n i , per il volu
SM/ 1 262-07 Montato L. 54.800 Segnale a freq u e n za vari a b i l e :
80 -:- 1 09 MHz. em ittenti, mono . o stereo, che
me, separate per ogni canale. Segnale a f requenza centrale trasmettono nella gamma com
Adatto sia per apparecch i m o n o UK 263 fissa: 1 0 ,7 M Hz. resa tra 88 e 1 08 MHz
c h e stereo. Batteria elettronica a 1 5 ritmi Modi a i mod u lazi o n e : AM , FM o Sensi b i l it: 1 , 5 IJV
I m pedenza d ' i n g resso per canale: Pu essere coll egato ad u n a m p l i mista. Live l l o d' uscita: 0 -:- 500 mV
8 0 ficatore di potenza oppure a Frequenza di modu lazione: Separazione stereo: 30 d B
I mpedenza d ' u scita m o n o : 1 6 O org a n i o si ntetizzatori e l ettro n i c i . AM 1 . 000 H z I mpedenza d ' i ng resso: 75 O
stereo: 8 + 8 O L ivel l o d' uscita: 1 5 mV/ 1 0 kO FM 400 H z I m pedenza d' uscita: 1 2 kO
Aten uazione massima: 40 d B A l i mentaz i o n e : 1 1 5-220-250 Vc.a. A l i mentazio n e : 9 Vc.c. A l i mentazione: 1 1 5-220-250 Vc.a.
SM/ 1 2 1 7-05 L. 1 1 .500 SM/ 1 263-05 L. 90.000 SM/ 1 460-06 L. 29.000 SM/ 1 542-05 l. 29.000
 A chi acquister due kit dello stesso modello
ne verr dato un terzo in omaggio,
uguale a quelli prescelti.
TTENZIONE
L'offerta valida solo per
il mese di DICEMBRE

GG1

UK 800
UK 575/S Filtro crossover 3 vie 12 dBI
ottava '
. ,

G e neratQre di ond quadra

'
I n d i spensabile per. il c o ntro l l o I nd i s pensabi le n e l l a costruzio'ne
li, casse acustic h e , d i stri b u i sce
" '
d e l l <;i resa d i ampl ificatori a bassa
freq ueFlza per alta fedelt., il seg nale a ' tre altoparlanti
Gamme di frequenza: 20-7- 200 Hz (Woofer-mid range-tweeter) .
. .
02 -7- 2 kHz Frequenze di tag l io: 400 - 5 000 Hz
2 + 2 0 I<Hz Potenza massima: 25 W
Tensione massima d i uscita: I m pedenza: O
20 Vp . p . SM/ 1 800-05 L. 1 3.500
SM/ 1 5 7 5-06 L. 37.700 U K 81 4
UK 802 Trasmettitore ' di ultrasuoni
UK 687 Ca'ssa acustica 10 W Q u'esto apparec c h i o contiene, in
'
UK 960
Alimentatore stabilizzato Con altoparlante bicono u n i n g o m bro l i m itatissimo, tutta Convertitore VH F/CB
5 Ve.c. -200 mA ' Poenza: 1 0 W la parte trasmittente di una bar Permette la ricezione di trasmis
Studiato per essere abbi nato ai Risposta di frequenza: riera ad ultrasuon i . sioni VHF,convertendole in CB
, .
kit UK 952" UK 957 ed U K 697 60 -7- 1 5.00 0 Hz. Frequenza ultrasonica: 4 0 k H z Frequenza d i ricezio n e :
per la realizzazione d i u n a barriera I mped enza: 40 D i mension i : r/J 2 0 x 5 m m 1 44 - 7- 1 46 MHz.
a raggi i nfrarossi. M o b i l e : noce SM/ 1 8 1 4-05 L. 1 1 .900 Frequenza di uscita: 26 -7- 28 MHz
A l i mentazione: 1 1 5-220-250 VC.a. D i mensio n i : 40 x 26 5 x 1 7 5 cm. A l i mentazione: 1 2 Vc.c.
SM/ 1 68 7-05 L. 1 1 .500 SM/ 1 802-05 L. 21 .900 UK 81 7
G uadagn: 22 dB
O
'

I m pedenza: 50

UK 807
G enratore di tensioni '
L. 31 .400
UK 707 W campione
SM/ 1 960-05

TemporizzatorEt u n iversale Analizzatore per FET A seleUore d ig itale, i nd icato

Stud iato per la regolazione d e l la PerITltte d'i m i st,Jrae rapidamente per la taratura di stru menti. GG1
velocit dei terg icristallo, pu e con g rande precisione i para Tensi.on i d i uscita: O -7- 4 0 VC. a. Radiocomando p e r apri porta
essere i m p iegato anche i n tutti metri aratteristici dei transistori Prec i sione: 1 % stato realizzato per comandare
q u e i casi dove occorra una tem ad effetto di' campo, canale N o P R i so l uzione: 1 mV a d i stanza l' apertura di porte o
porizzaziOrie. Corrente di d i'a i n : O ' -7- 1 00 mA L i m itazio n e di corrente cancel l i . La onfezione compren
Tensione d i p i n c h -off: O -7- 1 5 V
'
A l i mentazione: 1 2 Vc.c. erogabi l e : O -7- 250 mA de d u e trasmettitori ed u n rice
Temporizzazione: 3 -7- 50 s A l i mentazione: 1 1 5-220-250 VC.a. Alimentazione: 1 1 5-220-250 VC.a. vitore.
SM/ 1 707 -07 Montato. L.1 1 .500 SMI 1 807 -05 L. 20.900 SM/ 1 8 1 7-05 L. 25.000 SMI 1 948-05 M o ntato. L. 68.900
distribuit :l"lIa G BC
 Rotormatic

una sola antenna

p er tutte le TV libere

A m pl ificatore,
c h e co n sente
u n ' otti m a
ri cezi o n e
a n c h e dal l e
staz i o n i
te l ev i s i ve
p i l o ntane.
Ante n n a
a d alto
re n d i mento,
in mate ri ale
resi ste nte
ag l i ag enti
atmosfe rici .

TENKO
TRASMETTITORE
Rotore
c h e o ri e nta

FM 8 .;. 108 MHz

l ' anten n a
verso
l a stazi o n e
il trasm ettitore casal i ngo dai m i l l e che si

------
usi. Entro c i rca 300 m etri f a sapere d esid e ra
c h e cosa succede in u na ri cevere.
d et erm i n ata stanza. '.
La fantasi a d i o g n u n o pu trovare
i n n u m erevo l i a p p l i cazio n i a qu esto
apparecchio che i nfatti pu essere
usatq per asco ltare voci o ru m ori
p rov e n i enti da l u o g h i in cui non si Comando
prese n t i . a d i stanza
Risolve pro b l e m i d i convive nza, d i
d e l rotore .
informazi one , d i sicurezza.

DATI TECNICI

il ROTORMATIC :
Fre q u enza: 88-7- 1 08 M H z
Ante n n a : telesco p i ca

cos' e come funziona

A l i m e ntazi o n e : p i l a da 9 V
D i m e nsion i ; 82x58x34
ZA/ 04 1 0-00

il n u ovo s i st e m a st u d i ato dal l a Sto I l e , c h e consente, con u na

sola anten na, la ricez i o n e d i t u tte le TV l i bere, o l t re natu ral m e nte a l
seco n d o p rog ra m m a RAI , Svizzera e Capod i st ri a.
'
M i g l i o ra la ricez i o n e , g raz i e a l l ' esatto p u ntam e nto d e l l ' a nte n n a e
n o n p rovoca a l c u n a perd ita di seg n a l e , poic h n o n v e n g o n o i m p i egat i
apparecc h i d i m i sc e l az i o n e .
I l roto re v i e n e com andato d i rett a m e nte dal vost ro a p p a rt a m e n t o ;
s uff i c i ente aziona re i l c o m a n d o a d i stanza, perc h l ' ante n n a si o ri e n t i
verso l a staz i o n e t e l ev i s iva d e s i d e rata.

G. B. C.
italiana

d istri butrice esclsiv dei 'p rodotti Stolle

 . .... -:=f-\
.:::f<>::-
"':
TC
-.:- n.
:\'::::t;,l!"..
'r '
"
n:'
. .:;:':ji.:. .
"",,,,, ,,..
" "DI
. .. .
:;.;,, " . .. .
NO
.
"" " ",
,,
Questa rubrica tratta la consulenza tecni
ca, la ricerca i circuiti. l lettori che
abbiano problemi, possono scrivere e
chiedere aiuto agli specialisti. Se il loro
quesito di interesse generico, la risposta
sar pubblicata in queste pagine. Natu
ralmente, la scelta di ci che pubbli
cabile spetta insindacabilmente alla Reda
zione. Delle lettere pervenute vengono
ripo rtati solo i dati essenziali che chia
riscono il quesito. Le domande avanzate
dovranno essere accompagnate dall'im
porto di lire 3.000 (per gli abbonati
L. 2.000) anche in francobolli a copertura
delle spese postali o di ricerca, parte delle
quali saranno tenute a disposizione del
richiedente in caso non ci sia possibile
dare una risposta soddisfacente. Solleci
tazioni o motivazioni d'urgenza non pos
sono essere prese in considerazione.
AMPLIFICATORI DI RF PER RADIO
PRIVATE
Sig. Mario Baccarani,
via Gramsci 7, Concordia (MO).
Desidererei sapere se nei prossimi nu
meri della Rivista usciranno lineari FM
dalla potenza di oltre 25 W . . .
Possiamo assicurarla i n proposito, caris
simo signor Baccarani; avr visto il "linea
rino " da 50 W gi pubblicato sul numero
di Aprile da parte della consorella "Selezio
ne radio TV" ed il susseguente da 100-120
W; ora, nei nostri laboratori e p resso le
industrie che ci offrono la p i ampia colla
borazione, sono allo studio apparecchi dal
Ia p otenza ancora maggiore.
La ben nota Perry elettronica sta ap
prontando per noi un amplificatore da 500
In riferim ento
alla pregiata sua . . .
dialogo con i le ttori di Gianni BRAZIOLI
W a transistori (un bel valore per lo stato
solido !) mentre un gruppo di ricerca al
lavoro per progettare un lineare-mostro
da 1 KW, accuratissimamente filtrato e
rispondente alle norme CCIR, come l 'altro.
Probabilmente, per questi apparecchi sa
ranno anche approntati dei kits dal prezzo
fortemente concorrenziale con il mercato.
Com ' ovvio, vi sono ancora numerosi
problemi da risolvere, ma il lavoro, tutto
questo lavoro di ricerca, promette bene, e
non dovrebbe passare troppo tempo prima
che i progetti assumano la veste difznitiva.
Ci segua, quindi, e vedr che il materiale
sar di Suo gradimento, anche perch non si
fratta di certo scopiazzature riportate da
mensili dal modesto impegno, ma di studi
attentamente ragionati, e portati al miglior
sviluppo con il necessario supporto di stru
menti e di capacit tecnica.
UNA COMPLETA STAZIONE
TRASMITTENTE FM PER I 144 MHz
Sig. Antonino Cirico, Stazione CB
"Lupo 26", Pozzuoli (Napoli)
Sono uno dei tanti CB scontenti dal
bailamme che ormai invade tutti i ca
nali. Ormai entro di raro in frequenza,
ed anzi vorrei passare sui "due metri"
dove vi un comportamento certo mi
gliore. Mi sto anzi preparando all'esa
me. Frattanto, mi sono interessato dei
prezzi delle stazioni FM (scelgo questo
tipo di emissione) solo trasmettitori, per
ch il ricevitore l'ho gi, ed in tal mo
do ho visto prezzi davvero molto ele
vati. Poich ho buona pratica di circuiti
e montaggi (per esempio la stazione CB
l'ho costruita da solo) ho deciso di rea
lizzare il TX. Tra i tanti schemi visti
per nessuno mi convince molto , ed al
lora ricorro a Voi per ottenere qualcosa
di veramente valido. La potenza erogata
non mi interessa molto ; due oppure tre
W sarebbero sufficienti.
Lungi da noi polemizzare, caro signor
Cirico, ma la CB non poi divenuta co
s infrequen ta bile. Certamente, molti ope
ratori scorretti sono entrati a far parte
della banda, ch e non pi tanto raffi
_
nata e "cavalleresca " come quattro o cin
que aimi fa. Sapendo per d istinguere tra
i QSO, a parere nostro, vi modo di non
cadere nei "calderon i " che in vero occu
pano molti canali con ba ttuta cee, creti
nate, offese e brutali repliche. La nostra
esperienza diretta ci dice che la CB an
cora viva, anche se pi "difficile" che in
precedenza.
Veda comunque Lei in merito, perch
non vogliamo assolutamente intelferire con
le Sue decisioni; semplicemente, avendo
dovuto riportare il contenuto della Sua
lettera, ci siamo pelmessi di esporre anche
il nostro modesto parere, pi . . . "mode
raro .
Relativamente al TX per 144 MHz, ab
biamo consulrato il materiale a nostra di
sposizione e tra i vari circuiti adatti ne
abbiamo scelto uno p ubblicato dalla Rivi
sta QST che ci sembra abbia tutti i re
quisiti di qualit ed affidabilit possibili:
figura 1.
Si tratta di un "tre-stadi-RF" che cos
come presentato dispone di due canali,
espandibili a volont. Il primo stadio un
oscillatore e quadruplicatore, che eroga il
segnale RF modulato a 73 MHz, segue
un duplicatore-amplificatore-pilota ed infi
ne l 'amplificatore di potenza che eroga
2 W
Il settore audio impiega un IC modello
"CA 3018 " della R CA, facilmente rintrac
ciabile, e null 'altro, come elementi attivi,
perch il guadagno ricavato gi suffi
ciente; all 'ingresso si pu collegare un mi
crofono piezo o ceramico. presente il
controllo della deviazione per ottenere un
segnale corretto ed in distorto, nonch un
"clipper"; la modulazione si if.fettua tra
mite il Varicap CR1, che pu essere del
tipo BB102 o equivalente. I dati delh
parti sono specificati in calce sullo
schema; le marche hanno una im-
1 267
 05C . PA

1 4 6 M Hz

ANT.
--o

470
CH

C16

.
RFC 7 RFC8

,I;
12V
C 29
01

t
A F A M P. / C L i P P E R .

R8 C20
R9
1!
15V

R1 5

HI-Z 4700 1M 1000

.01
MIC

RIO
270k

Fig. 1 - S c h e m a e l e t t r i c o d i un TX p e r i 144 M H z p u b b l i cato s u l l a r i v i sta Q S T .

portanza relativa, perch prodotti identici
sono costruiti anche in Europa: per esem
pio, i compensatori non occorre che sia
no Erie, ma semplicemen di buona qua
lit, altrettanto per i quarzi, R17, le im
pedenze ecc.
Nella .figura 2, riportiamo il circuito
stampato del TX, in scala l : l, origi-
naIe. "Jumper" significa semplicemente CIRCUITO MOLTO DIFFICILE
ponticello. DA REALIZZARE PRATICAMENTE
Crediamo che questo apparecchio fun
zioni benissimo, anche se non abbiamo Sig. Armando Velletrani,
avuto occasione di provar/o; a ponte l 'au via Legione Partica 23, Albano Laziale.
torevolezza della pubblicazione che l 'ha
proposto, lo schema non manca di nulla Chiede il circuito el ettrico d i un
ed estremamente "logico ", ben impostato. pH-metro , cio di un indicatore profes-

hg. 2 - C i rc u i to
" la m pa to in s ca
la I : 1 del TX c i
l a t o n e l la fig . 1.

1 268
 + 340 V (AT 1 1 5 ' V L l N E )

t
_____... 2.7 M EG
R19
Rl
1 1 5 -V A C f=-
35,OOO n
50 / 6 0 '"
+ 90 V

( 5 V X )
V M 1.1 M A
R22
2 . 2 MEG

R 20 Rle R16
2 2 MEG l ME G 30,eoeSl

CASE
C O N N ECT TO OUTER CASE
EAR.T H , G ND
R17 R3
OR CO N DU l l
10MEG 22MEG

C H ECK

_+- t- 4-
ZERO
G LASS ---- __ __ __ __ ____

R32
2.2 M E G
+ 90V
DC FEEDBACK R15
20,oooSl

;i
-Pc

T H E R M O COMP.
2,900.0 n AT 4

Q
2 5 C P LU S R11
9.72 10 M EG
.. MI - 86V
'" (204 A ' o

,
- FULL SCALE)
+

____----J
49.02 Sl IO M V ; 1 7 1 , 5 7 Sl 35 M V i 2 4 5 , t O Sl ' 50 M V j
E X T. M E T E R 'O- 3 4 3 . 1 4 Sl ' 70 M V i 490.20Sl ' 1 00 MV

Fig. 3 - Sch ema elettrico di un pH-meter della ditta Beckmann.

sionale dell'acidit e della salinit dei SEMPLICISSIMI ANTIFURTI (il numero dei contatti pu essere esteso
liquidi, per varie ragioni, professionali, per quanto serve) sono momentaneamente
scolastiche , sperimentali. Rag. Pietro Angelucci, chiusi, Lo SCR risulta polarizzato, quin
via S. Arcangelo di Romagna, di entra in conduzione, e poi continua
Poich i misuratori del pH sono stru Vitinia (Roma). a condurre azionando l 'allarme sin che
menti che devono offrire una elevatissima non si azioni il pulsante "reset " .
affidabilit, essendo impiegati nelle ricer Vorrei munire un garage di mia pro
che di laboratorio e simili, hanno sempre priet, nel quale conservo vari materiali
una complessit molto importante, e non ed accessori, di un congegno antifurto,
sono praticamente realizzabili con mezzi ma pur leggendo attentamente la vostra
"casalinghi ". Utilizzano infatti parti spe Rivista, in fatto di realizzazioni pratiche +'" -, 13.5 V

ciali, fatte costruire appositamente dalle sono un assoluto principiante ; non sono S 3 RE E T
SI
industrie del ramo, meccaniche elaboratis quindi assolutamente in grado di costrui DI S

sime, elementi-campioni ecc. re rivelatori radar o simili. Vi pregherei I N 40 0 1

Per non deludere i postulanti, nella fi quindi di pubblicare per me e per g l i R3
gura 3 pubblichiamo il circuito elettrico altri interessati (che sicuramente credo 470 11
di un pH-meter che si deve alla nota Beck siano innumerevoli) alcuni circuiti "terra
mann, un 'industria ben nota nel campo terra" di allarmi impieganti i contatti
degli strumenti speciali ad altissima pre magnetici ormai universalmente rintrac
cisione. ciabili.
Si tratta di un indicatore a tubi, ma gli R2
identici per prestazioni a stato solido, forse Nelle figure 4,5, 6 appaiono gli schemi IK
sono ancora pi complessi, e certamente degli allarmi che impiegano i contatti ma
impiegano parti ancor meno reperibili, ad gnetici, e sono tanto semplici che anche
R I , R2-1 000 o h m s , 1/2 watt
iniziare da strani FET bidirezionali, diodi un "assoluto principiante " pu realizzarli R3-470 d h m s , 112 watt
regolatori della corrente e via di seguito . . . con tranquillit. D I- I N400I
SC R-C I 0 6 F l
Crediamo quindi che lo schema serva L 'allarme di figura 4 utilizza contatti
''N. 0. " cio normalmente aperti, che si
S I , S 2 , Sn-spst n o rm a l l y o p e n
solamente come indicazione, o forse per
soddisfare una curiosit; sconsigliamo ai chiudono allorch il ladro tento di pene
lettori di tentare la costruzione dello stru trare nel vano protetto. Il funzionamento Fig. 4 - Schema ddtrico di aHarme utilizzante
mento. semplicissimo; se Si, oppure S2 o S3 contatti "N . O . " .

1 269
 contatti circola una corrente bassissima,
quindi si possono impiegare sistemi di ri
velazione anche non tradizionali, come,
per esempio, un filo di rame capillare
RI che corra tutt 'attorno alle pareti, invece
12K dei contatti Sl, S2, S3. Il filo, se inter
ro tto, dar subito luogo all 'innesco de/Io
a Ila 1me.
3V
Negli schemi presentati si indica per lo
LOW
SCR il modello Generai Electric Cl06Fl, lIGHT

SI
ma ogni altro diodo controllato di piccola A R MATURE

potenza ed a bassa tensione pu servire.

Per esempio i vari SCR plastici da 2A -
S2
100 V che costano poche centinaia di lire, F i g . 7 - S c hema e l e ttrico o rigi n a l e p e r i l c o n
e sono disponibili presso ogni venditore trollo d e l l 'otturatore d e l la K o d a k 1 34.
S3 di parti, per questi circuiti vanno benis
simo.
Il campanello "A larm pu essere di
qualunque tipo, che assorba sino a 2 A,
JJ

R l - 1 2 , OOO o h m s, 1/2 watt Prima di rivolgermi a Voi ho bussato a

R2-470 ohms, 1/2 watt
C l - l JJ,F, 2 5 V
Fig. 5 - Al tro s c hema di a l la rme antifurto
i m p i egante c o n tatti "N. c.".
L 'allarme di figura 5 impiega contatti
"N. C. JJ(normalmente chiusi).
A riposo, cortocircuitano al catodo il
gate dello SCR, che quindi non conduce;
per, appena si apre un elemento della
serie (anche questa pu essere polungata
quanto serva per sorvegliare ogni finestra,
porta, sportello, ecc.) Cl si carica e lo SCR
innesca.
Il circuito presentato nell figura 6,
appena appena pi complesso dei prece
denti; in questo, lo SCR comandato da
un transistore, che in pratica pu essere
un PNP al Silicio di piccola potenza e di
qualunque tipo. Il vantaggio che si ottie
ne con / 'introduzione del Ql, che nei
perch anche se genera picchi di tensione
tramite il contatto entrocontenuto, questi
non danneggiano lo SCR, che protetto
dal diodo lN400l e dalla resistenza da
470 O.
L 'alimentazione degli allarmi pu essere
ricavata da una batteria per automobile,
da ricaricare periodicamente.
COME FUNZIONA
L'OTTURATORE ELETTRONICO
DELLA KODAK 134 ?
Sig. Natalino Ferri, Via Safti lO, Bologna.
A tempo perso, e per hobby, mi di
letto nella riparazione di macchine foto
grafiche. Ora sono alle prese con una
Kodak modello 134 Instamatic, che
munita di un circuito elettronico per il
controllo dell'otturatore alimentato da
due pilette al Mercurio. Tale circuito
nella macchina che ho tra le mani
andato fuori uso e sembra che sia im
possibile ottenere lo schema originale.
tutte le porte possibili ma sempre con
esito negativo. Ben comprendo che la mia
richiesta esula dal campo dell'elettronica
vera e propria, ma penso che vorrete
favorire ugualmente un fedele lettore.
Ci scusiamo per il ritardo nella rispo
sta, ma per ottenere lo schemino, figura 7,
ed i relativi dettagli pratici, figure 8 - 9,
abbiamo dovuto addirittura rivolgerci al
l 'estero. Forse, uno sforzo sproponionato
rispetto alla natura ed alla complessit
del dispositivo, che un corrivo sistema a
fotoresistenza che a seconda della luce
dell 'ambiente adatta l 'otturatore, muoven-
do per via elettromagnetica due lamelle
sagomate in modo da lasciar passare la
luce che interessa per i migliori risultati.
Comunque, ci sarebbe dispiaciuto la
sciar nella peste un lettore simpatico ed
affezionato come Lei, e, visto che l 'appa
recchio in questione ancora assai dif
fuso, crediamo che la pubblicazione dei
dettagli dell'automatismo possa certamen
le essere utile anche ad altri riparatori
dilettanti e professionisti, noN:h agli stes
si utenti della macchina.

AUDIORELAIS SENSIBILE

Sig. Elvino Biasion, (manca la via) Va

leggio Sul Mincio (Verona)

SI Per effettuare riprese cinematografiche

automatiche sulla vita degli insetti, mi
IN 4001
01 +.

S2
CI
0.1 :io.n 1 3.5V servirebbe un apparecchio elettronico

S3

01

2N3702
SCR
RI C I 0 6FI
IOOK

R3
IK

a b c

Fig. 6 S c h ema e l ettrico di un allarme a n t i fu rto p i complesso .

Fig. 8 - Dettaglio d e l l 'o tturato re d e l la Ko
-

dak 134.

1 2 70
che facesse scattare un relais, azionando
la cinepresa, non appena un microfono
capta un debole ronzo . L'apparecchio
dovrebbe e ssere, in sostanza, molto sen
sibile.

Il circuito di un sensibilissimo fonore

lais presentato nella figura lO; possiamo
assicurare che ha un rendimento ottimo ed
una precisione di scatto eccezionale, nella
specie, avendolo realizzato sperimental
mente (forse ne trarremo un articolo in
futuro). Il dispositivo impiega un pream
pliflcatore a circuito integrato che costi
tuito dai tre settori attivi dell 'IC "CA 3035 "
(R CA) connessi in cascata; il guadagno
ottenuto in tal modo ha il bel valore di
200. 000 (106 dB).
Tale parametro anzi eccessivo, nella
maggioranza dei casi, ed allora previ
sto un regolatore: R2. A ll 'ingresso si pu
collegare qualunque microfono magnetico,
noi abbiamo impiegato persino un alto
parlante, come "pick-up " con ottimi risul
tati; si trattava di un usuale elemento per
radioline da 15 O e 45 mm di diametro.
Naturalmente, nei casi in cui occorra la
sensibilit pi spinta, meglio impiegare
un microfono per registratore portatile co
Fig. 9 - Espl oso d e l la mac c h i na I O logm l c a I n s la
mune. matic 134.
A l preampliflcatore integrato segue un
rettiflcatore a diodi (DI - D2: lN34 o equi
valenti al Germanio) e l 'otturatore Ql - Q2. cl/c riproduciamo I/ d/a Jigura 11,' ma 1 / 0 11 produce c!t'i S U O I / i c!t e / J / I I dCI / I I I /
il/lO l/alO
Tale Darlington produce la chiusura del solo, per chi intendesse costruirsene uno dando la loro origine "elettronica " sono
relais allorch ai capi del C8 si legga una da donare ai figli o da suonare (in if assai gradevoli) siamo riusciti ad avere
tension e superiore ad 1, 1 - 1,2 V. I tran tC)fti questo semi-giocattolo, quand ' bene anche il piano di montaggio, figura 12.
sistori 2N2926 e 2N 3704 possono essere
sostituiti con gli usuali BCl08 e BC140,
infatti proprio questi erano impiegati nel
nostro prototipo.
L 'automatismo ha una risposta compre
sa tra 500 e 5.000 Hz entro 3 dB, quin
R6
IK

h::
di per ronzii ed altri suoni emessi dagli r-------JV-- + 1 2V
+
insetti va benissimo; altrettanto per la voce
umana, maschile efemminile. Volendo al R5
4.7K
terare la banda di risposta, per aumen .--__J:
tarla o comprimerla si possono ridurre o R YI

aumentare i valori dei C2 e C4. 03

(SIL)
Possiamo tranquillamente dire che nes
suno dei fonorelais da noi provati ha la
efficienza, la sensibilit e la linearit di
regolazione di questo, che a nostro parere,
resta unico. CI
\ O JL F
+ ...----t--..---' 8
2
UN ORGANETTO GIAPPONESE

g. J\IIa rco Cortese,

T
P I CK U P
MICROPHONE
Vial e Petrarca 67, livomo.
5U TO 5K

Mi interesserebbe reperire il circuito

elettrico di uno di quegli organetti giap
ponesi che si vedono nei negozi di gio
cattoli. Invio la figura di uno di questi
apparecchi, che si "suona" toccando con
0 1 - 02 = G EN E RA L PU R POSE GE R M A N I U M DIODES
03 = G E N E R A L P U R P O S E S I L l C O N D I O D E
R E LAY A N Y 6 T O 1 2 VOLT T Y P E W I T H A CO I L
R E S I S TA N C E G R E AT E R T H A N 1 2 0 U
=

una specie di puntale da tester i "tasti"

che effettivamente sono p iazzole stam
pate.
F i g . l O - Schema e lettrico d i u n s e ns i b i l i ss i mo fon o rel a i s .
Siamo riusciti a procurarci la copia
dello schema originale del mini-organo

1 27 1
 AC 128 R7 3K Rl 9 1 . 8K
2N2646 OC71 AC 127 AC 128
R8 3K R2 0 1 . 5K
- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - ,
, R . 2 . 7K R2 1 1 . 5K
r-------'
: sW-z RI O 2 . 7K R2 2 1 . 5K
Rl l 2 . 7K R2 3 1 . 3K

Rl 2 2 . 7K R2 4 1 . 2K
Rl 3 2K R2 5 1 . 2K
Rl 4 2K R2 6 1 . IK
R1 5 2K R2 7 1 . IK
R1 6 2K R2 8 lK
Rl 7 2K R2 9 910 Q
R1 8 1 . 8K R3 O 1 0K
I I

1- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ ___ I

(-)

Fig. 12 - Piano d i montaggio completo

del mini-organo.

I -"i. I l - Sc h e ma e l e t t r i c o o rigi n a l e di un m i n i-o rga n o c re l a t i va

ta h e l l a d c i va l o ri d e i c o m p o n e n t i .

I
sw,
1
SW ,

1 272
 11 cosiddetto "O/gano " impiega un gene
ratore di segnali a rilassamento UJT (TR l)
che eroga un 'onda impulsia, la cui fre
PER UN I MPIANTO
quenza dete/minata dal valore di resi
stenza presente tra l 'emettitore del transi SENZA LI MITI
Rotore d ' antenna a sensori
store e la massa: si veda la tabella tra
scritta a destra del circuito che indica i
valori precisi (occorrono resistori al 2% di
tolleranza, per questa "scala ").
Il generatore, seguito da un sempli
cissimo amplificatore audio, che tiene con
IO del minimo costo, quindi utilizza tran
sistori al ge/manio di vecchio tipo, oggi
reperibili come "stocks " industriali a poche
decine di lire ciascuno, TR2, TR3, TR4.
Il sistema eroga una potenza ridott, cio(;
250 m W; se per si pensa al baccano
che fanno le radioline tascabili portate al
massimo volume, che dispongono di ugual
valore, si nota che 250 m W non SOIlO
poi tanto pochi! Antenna stereo UKW Stolle 1 205
Un settore a parte il generatore di Codice GBC (NA/61 79-00)
tremolo, realizzato con un A C128 chefull
ziona come oscillatore a fasamento (par
te racchiusa nel tratteggio); questo pu
essere inserito per "colorire " l 'esecuzione.
La realizzazione dell 'apparecchio ele
mentare; l 'unico controllo semifisso che ab
bisogna di regolazione in sede di messa
a punto " VR l" che intona tutta la scala.
Certo, non si deve confondere questo or
ganetto con un sintetizzatore, ma per quel
che costa, e per l 'impegno costruttivo c/7 ('
richiede, diremmo che il rapporto "presta
zioni " positivo.

su

M I LLECANALI
di DICEM BRE :

Special e insert
su gli editi ng

Guida a l la com pati bil it

sui STR Permette l 'esatto pu ntamento del l'anten na verso il trasmettitore desiderato :
consente q u i n d i la ricezione di qualsias i em ittente FM o U H F con l'au s i l i o
d i u n a s o l a ante n n a. Viene azionato da telecomando e s i arresta automatica mente
nella d i rezione voluta.
Documento:
la proposta di l egge Rotore d'antenna a sensori modo 2 1 2 1 /61 60
Per l a ricezione di progra m m i FM/UH F - corredato d i u n it di comando a sensori
pr la - l 'antenna pu essere orientata in 7 posizioni diverse tramite lo sfioramento dei
sensori posti s u l l ' u n it d i comando i noltre poss i b i l it d i orientamento manuale
regolamE!r' tazine s u i 3600 - rotazione: 3600 con arresto a fine corsa - velocit d i rotazione: 1 g i ro
radio televisiva in 60/sec. - potenza di lavoro: 25 kg. - carico del vento: 1 ,3 kp - 2 morsetti per
pal i d 'antenna fino 38 mm - 2 morsetti per sosteg n i fino 52 m m - a l i m e ntazione
u n it d i comand o : 220 VC.a. / 50 Hz - a l i m entazione motore: 20 VC.a. con cavo
a 5 conduttori.
Televisione: Codice . GBC NA/ 1 368-0 1
i l bilancio
dispo n i bile il modo 203 1 -6 1 6 1 (codice GBC NA/ 1 368-02) stu d i ato a p posita
di un anno mente per i modell i G rundig hi-fi Receiver 40 - h i -fi Receiver 40 M - h i -fi Studio
RPC 500 - Telefu n ken TRX 2000 h i-fi - TR 1 200 h i-fi - h i -fi 7050 - electro n i c
center 600 1 hi-fi.

Distributrice esclusiva dei prodotti Stolle

 [8] I T A l S T R U M n, T I ! LE INDUSTRIE ANGLO-AMERICANE IN ilALIA
VI ASSICURANO
UN AVVENIRE BRILLANTE
LUREA
DELL'UNIVERSITA'
Via Accademia degli Agiati, 53 - ROMA DI LONDRA

Tel . 54.06 . 2 2 2 - 54. 20.045 MatematIca .' Scienze

I T A L S T R U M E N T I
Economia Lingue, ecc.

R I CONOSCIMENTO
l.EGALE I N ITALIA

A N T I F U RTO
DIVISIONE in bs
a e alla legge

C O M P O N E N T I
n. t940 Gazz . Uff. n . ,g
del 20-2 t 963

c ' un posto da I N GEGNERE anche per Voi

MICROONDE SSM L. 7 8 .000 Corsi POLITEC N I C I I N G LE S I Vi p e rmetteranno di stud i a re a casa
Freq. lavoro: 1 0, 5 G Hz Vostra e d i conseg u i re tra m ite esa m i , D i p l o m i e Lauree
Raggio di prot. 0-30 Mt. Protezione Vert.. 90
Protezione Orizz.: 1 200 Garanzia 24 mesi

INGEGNERE rego l arme nte i scritto nel l 'Ord i n e Britannico.

BATTE R I E R I CA R ICABILI A SECCO
Power .Sonic
1 2 V da 1 A/h a 20A/h u n a CARRIERA splendida
1 2 V da 4 , 5 A/h L. 1 7 . 000 ingegneria CIVILE i ngegneria MECCA N I C A

1 2 V da 2 O A/h L. 5 2 . 000
Garanzia 24 mesi u n TITOLO ambito
ingegneria ELETTROTEC NICA i ngegne ria I N DU STR IALE

S I.RENE ELETTRO M ECCANIC H E un FUTU RO ricco di soddisfazioni

1 20 d B i ngegneria RADIOTECN ICA . ingegneria ELETTRONICA
1 2 o 220 V L. 1 2 .000

SIREN E EL ETTRO N IC H E
Per informaziQOi e consigli senza impegno scriveteci o g g i stesso.
L. 1 3 . 500
B R IT I S H I N ST . OF E NG I N E E R I N G TEC H N .
Italian Division . 1 01 25 Torino Via Giuria / F

L. 1 . 800
Sede Centrale Londra - Delegazioni in tutto il mondo.
CONTATTO A VI BRAZIONE
Protetto contro l'apertura.
Co ntatto d'allarme con caduta m inima di 5 gr.

"
CONTATTI REED DA INCASSO L. 1 . 350
NlIOVA- KONEL S'..S.
p
L u n g h ezza 38 m m
D iametro 7 mm
Portata max 500 mA .
D u rata 1 08 operazioni
roll eranza 2 cm
ACQUISTIAMO piccole serie di semplici ' apparecchi
Il contatto incapsulato in un conten itore
di plastica con testina in m etallo. elettronici montati su ' circuito stampato come tempo
Mag nete i n capsulato. rizzatori, alimentatori stabil izzati, amplificatori, allarm i
CONTATTI CORAZZATI REED L . 1.. . 350 vari, radiocomandi, antifurto, i nterruttori' crepuscolari,
Particolarmente i n dicato p e r la s u a robustezza contatori, orologi d igitali e qualu nque altro piccolo
per port o n i in ferro e cancellate.
D i m ensioAi 80 x 20 x 1 0 m m
apparecchio di uti lit pratica.
Portata max. 500 m A Sono escl usi dalla fornitura i comandi esterni (inter
D u rata 1 08 operazioni ruttori, pulsanti, poten z iometri, spie, ecc.) che saranno
2 cm
montati d i rettar:nente da noi,

G I RANTI LU M I NOSE I N FRAROSSI L. 1 80.000 Preghiamo le ditte i nteressate di mettersi in contatto

AD I NTERM ITTENZA O - 10 m con la:
L. 3 0 . 000

NUOVA KONEL SAS.

5301 0 COSTAlPINO (SIENA)
CENTRALI ELETTRON I C H E DA L. 80.000
TELEALLARME S I P) L. 7 5 .000

Telefono 49208
(omologato

ANTI RAPINE
TELEVISIONE A C I RC U ITO C H I USO
RIVELATORE D I INCENDIO 70 m. L. 5 5 .000
VI BROOSCI LLATORI I N E RZIALI L. 8 . 000
R I C H I E D ETE P R E ZZARI O E CATALOGO:

O R D I N E M IN I M O L. 50.000 Tutte le campionature potranno esserci regolarmente fattu

pagamento contrasseg no rate p u rch siano preventivamente concordati i l prezzo e le
Spese postali a carico dell 'acquirente
,

caratteristiche,
 aiutante
di
laboratorio
( per la messp in piega
dei circuiti
. . . . . e altro )

1 1 PR AcncA L '
A Y K I' ELECTRONIC
SYSTEMS

ERNATIONAL
 . . . . come dalla
S O N"Y:

Le cassette SONY
consentono
una riproduzione
fedelissima
del suono originale .
Esse sono
disponibili in 4
versioni : tipo
standard a basso
rumore (low-noise) ,
tipo HF per riproduzioni
musicali , tipo Cromo e tipo . . Ferri-Cromo
. La durata delle cassette varia fra 60' e 1 20 minuti .

j 111 1111"'1 111 111 1 1 111 1111 1 1

j 1111 111 1<rlll 11111 1 111 116]
CASSETTA CASSETTA AL CROMO:
A BASSO consente riproduzioni di qualit simile a quelle otte
nute con nastri a bobina. Il biossido di cromo ' il
R UMORE: materiale ideale per ottenere prestazioni elevate e ren
de questa cassetta adatta a registrazioni e riproduzioni

: l lilc n ll lll l l l lll11

di tipo standard adatta
musicali. La riproduzione delle frequenze acute
alle registrazioni normali.
semplicemente eccezibnale. '
C 60 , 60 minuti C 60 CR 60 minuti C 90 CR 90 minuti
C 90 , 90 minuti
' '

C 120 " 120 minuti

ij H llll c 'n11 1 1 1 1 11 1Im

CASSETTA HF:

CASSETTA AL FERRI-CROMO:
per registrazioni musicali.
Consente una riproduzione
fedelissima delle alte il nastro di questa cassetta a doppio strato allo
20 50 100 200 5UO lk 2k 5k 10k 2OkH,
e medie frequenze. scopo di assicurare una qualit di riproduzione finora . FREQUENZA Hz
Particolarmente adatta mai ottenuta. Acuti purissimi sono ottenuti a mezzo
anche per registrazioni di strati sovrapposti di biossido di cromo (1 micron
in totale). I bassi e i medi sono realizzati con strati
pi ossido di ferro (S micron in totale).
della FM stereo.
C 60 HF , 60 minuti Il risultato finale quindi la riproduzione del suono IN VENDITA PRESSO TunE L E SEDI IN ITALIA

C 90 HF ' , 90 minuti 'ricca in ogni sua componente.

C 120 HF ' 120 minuti C 60 FeCr 60 minuti C 90 FeCr 90 minuti E I RIVENDITORI PIU' QUALIFICATI

' '
i