____________

____________
_ _ _______
___ __;
.___
______
:__________
____________
___:É
___________.
2...: _ l.š________
 La più vasta
gamma
di antenne
interne
amplificate ora
sul mercato

E LEGNANI SJII.
20992 CINISELLO BALSAMO (Mi)
Vla Emilia. 13 - Tel. (02) 6184146
Ufficio Commerciale:

Me n"i
Viale Sarca, 78 - 21125 MILANO
Tel. (02) 6429447 - 8473674
 TRASFORMATORI DI ALIMENTAZIONE A NORME IEC

iui
rasformatori di alimentazione a
norme IEC
_ Terminali a saldare in ottone stagnato
Varie possibilita di fissaggio con due
squadrette In nylon HT/3731-50
Tm i M di alim I [one a inserite nel pacco del trasformatore Traslonnatori
norme IEC di alimentazione a

I'IOH'I'IO IEC ENTRATE: 110/220 v _ 50/60 Hz' Tamlnalì Stâlflafi B CaIdO per Gìfcum
o terminali a saldare per circuiti stampati o stampati passo 2,54 mm
roochetto di sicurezza ln poliammide 66
rinforzato o barriere per la limitazione della uscrrE comes GBC ENTRATE; 110/220 V 50/60 Hz

-
correnti di fuga o lissaggio antishock per 1 10v 22m,
trazione verso ia scheda o circuito -
magnetico a grano orientato o impregnato lwlflmeflìo "II/37mm Um comu 65°
aolto vuoto.
GV - 1A 12V - 0.5A BV - 0.33A 12V - 0.33A
ENTRA-mmmv- so/so Hz 'nav-2 x 05^ "mmm 1av-o.as^ "T/373245
12v - 0,5A 2 - . - - ,
“smi °°°|°E 93° 2 x 12v - 2:v0.205ì5A "17373142 e: :161:: -1221 ogšx5A “1,3732”
BV - 0,55A 12V - 0,28A 24V - 0.25A 48V - 0.125A 8,2V - 0.3A
2 x sv - 2 x 0.2aA "r/3575” 2 x 24v - 2 x 0.125A "17373143 2 x 1av - 2 x 0,1A "7,373245*
BV - 0.3_8A 18V - 0.19A _ BV - 0.3A 12V - 0.3A SV - 0.65A 18V - 0.38A _
2 x av - 2 x 0,19A "173575 2° 1av- 0.3A “ma” 2 x sv - 2 x 0,33A "173732 2°
12V - 0.28A 24V - 0,14A W - 0.2A 24V - 0.2A 12V - 0.5A 24V - 0.25A
2 x 12v - 2 x 0,1-m "WWW" 30v - 0.2A mmm* 2 x 12v - 2 x 0.25A “1737324”
18V - 0.19A 36V - 0.09A SV - 0.6A 18V - 0.3A 15V - 0.4A 30V - 0.2A
2 x 10v - 2 x 0.0% "7/3575" 2 x sv - 2 x 0,3A "r"37314" 2 x 1sv - 2 x 0.2A “173732”

-_¬ 39 _
._i 3 _
_ _' vr _ _

81 2
i f 'n I-I
J
L. 31
-
u¬>

*i Tensioni adatte' per sistemi a microprøcmøri o

Distribuiti dalla con diäpoaitivo analogioo numerico (LED-LOD)
 MULTIME'I'RI
- HC DIGITALI

MULTIMETRO DIGITALE TASCABILE MULTIMETRO DIGITALE A STILO

MOD. HC 920 FI
Solido. maneggevole, compatto, racchiude in piccole
dimensioni la sofisticata tecnologia degli strumenti di
misura professionali.
CARATTERISTICl TECNICHE
Visualizzazione: Display LCD a 3. 5 cifre
Commutatore rotante di posizionamento
Dispositivo che blocca la lettura visualizzata
Indicazione automatica della polarità (-)
Segnalazione di batteria scarica
Buzzer di controllo
Temperatura di funzionamento: -25 +70°C :_ A
Alimentazione: 2 batterie a bottone LFI44 oppure 88414”
Assorbimento: 3 mW
Dimensioni: 52 x 111 x 10 mm
PORTATE ` Tensioni ce.: '2-1- 500 V - Precisione :il
Iensioni o.c.: 200 mV +1500 V - Precisione :i: 1%
Tensioni c.a.: 2 + 500 V ¬ Precisione :i: 2%
Resistenze: 200 Q -I- 20 MQ - Precisione :I: 2%-
Prova diodi
TSI3062-00
MOD. H0921
innovativo ed ergonomico. È lo strumento di misura da
taschino. indispensabile ai tecnici e ai riparatori.
w
Visualizzazione: Display LCD a 3, 5 clire
Tasti per selezione funzioni, c.c.lc.a.. ON/OFF
Dispositivo che blocca Ia letture visualizzate
Indicazione automatica della polarità (-)
Segnalazione di batteria scarica
Buzzer di controllo
Temperatura di funzionamento: -25 +70°C
Alimentazione: 2`batterie e bottone
Dimensioni: 30 x~161x 22 mm LR 44 oppure sR 44
EQRTATE
Tensioni oc.: 200 mV + 500 V - Preci '
2?;201 0.7%
Resistenze: 200 `Q + 20 MQ - Precisione
:l:1%
T8/3064-00

mm da... _
 DUAL BAND
FULL DUPLEX
SP/MIC

A LINCCI

RICETRASME'I'I'ITORE
VHF/UHF - DUAL BAND
FULL DUPLEX
“ALINCO” MOD. DJ-500E
Numero di memorie: 10 VHF, 10 UHF
Frequenza di lavoro:
- VHF 144-2-146 MHz (modificabile
130+169, 995 MHz)
- UHF 430+440 MHz (modificabile
420+469,995 MHz)
Soazìatura fra i canali:
5-10 -12,5-20e25kHz
Alimentazione: 5,5 +12 Vo.c.
Dimensioni: 58x176x30 mm
Peso: 435 g
TRASMETTITORE
Potenza uscita:
VHF: 6,5 W (alimentatore 12 V)
UHF: 5,5 W (alimentatore 12 V)
VHF/UHF: 2,5 W (alimentatore 9 Vi
Modo di emissione: 16 F
Deviazione: i 5 kHz
Emissione spurìe: -60 dB

RICEVITORE
Sensibilità: migliore di 26 dB
a SIN con 1 pv input
Uscita audio: 300 mW
lmpendenza altoparlante: 6 D
Codice GBC ZR/7245-00

Distribuiti dalla
 TRASFORMAmRI DI ALIMENTAZIONE A NORME IEC

K
I TANTI VANTAGGI D_I
UN'ALTA AFFIDABILITA
Le aziende produttrici e distributrici
sono in grado di proporre attual-
mente trasformatori costruiti secon-
do le norme I. E. C., conformi cioe alle
esigenze più rigorose. La GBC lTA-
LIANA dispone intatti di intere linee
di tali prodotti, caratterizzati da co-
stanza di dati, tolleranze ristrette,
isolamentì garantiti, protezione da
sovratemperature, tensioni stan-
dard d'fngresso e uscita e con pos-
sibilità di varie combinazioni.
L'i.E.C., international Electroteohni-
cal Commission, e un ente con la
precisa finalità di aumentare il livello
di efficienza nella produzione dei di-
Trasformatori di alimentazione a
spositivi, portandoli a valori di affi- norme IEC
dabilità da tutti riconosciuta. Terminali: a filo e cavalletto di
Nel campo dei trasformatori, l'l.E.C. fissaggio in banda stagnata.
ha dettato delle specifiche, che van- Offre tre sistemi dl fissaggio:
no dall'isolamento alla sovratempe- Trasformatori di alimentazione a 1) Verticale, con due viti nella banda
rature. dal rapporto di ca dute tra mi- norma lEC 2) Verticale, con torsione delle due
nimo e massimo carico alla sovra- Terminali: a saldare per 0.8. linguette inferiori.
Il fissaggio orizzontale presenta 3) Orizzontale. ad incasso. con
tensione, fino alla definizione del torsione delle due linguetta laterali.
un'elevata resistenza alle vibrazioni ed
sovraccarico. Uno stesso dispositi- agli uni.
vo può infatti essere progettato in ENTRATA: 220 V - 50/60 Hz
vari modi e realizzato con dati diver- ENTRATA: 220 V - 50/60 Hz
sI, pur rispondendo “nominalmente” uscrre conica eac
alle stesse esigenze: ad esempio si
"sem °°°'°E .5° a v - 400 mA i-rr/ssn-oo
può ridurre o ampliare il nucleo en-
tro limiti piuttosto allargati, aumen-
s v - zoo mA Hr/asea-oo a v - eso mA "1/3511-o1
tando o diminuendo ll numero delle e v - 130 mA HT/asea-m 12 v - zoo mA rrr/asH-oz
spire o viceversa. È evidente che chi 12 v - 100 mA H'r/sseeoz 15 v - 160 mA imam-oa
costruisce i trasformatori con il solo 15 v -' ao mA rimase-oa 24 v v wo mA “msn-04
obiettivo del minimo prezzo impie- 24 v - so mA HT/asas-oa so v - rs mA "msn-os
ga le minime quantità dl materiale e zx1sv-2x4omA riflessa-os :xtsv-zxssmA "msn-os
offre dei prodotti che manifestaren- Hr/sssa-or zxzov-zxssmn imam-01
no ronzio. eccessiva temperatura e
zazov-zxsomA
vita media limitata.
Sono quindi evidenti i vantaggi di di-
sporre di dispositivi accurati e affi-
dabili.

USCITA CON
III

COI-LEGNANO
PARALLEO DE
SEOOIIDMI

USCITA CON
OOLLEGAIIEN'I'D
8m!! DEI
SECONDA!!!

É
"-
,_ :I:
,~_-_-"›
i tolllllllll.
i -'l

Dimm «r
 SOMMARIO
12 74
LA ANTENNE YAGI Esino-ammo I'anmnna no CIRCUITO DI PROVA PER UTENZE
ANNO 5° - MAGGIO 1089 oIflIIsa tra i radioamatori. In quostn articolo I'nutofl nl
A BASSA RESISTENZA INTERNA
Direttore responsabile: Ruben Castelfranchi evidanüa l pool. I duetti ad I mmm del suo grano: ma.
Presentiamo uncirculiochc, puressendooatooerimp himoltø
Redattore capo: Amedeo Bozaoni lpoottlct In campo prolusionato. si dimostrerà partito mint!
Responsabile di redazione: utile In svariate commi.
Fabio Carera lW2DHN 20
Comitato di redazione: Lodovico Cascianinì,
Vittorio Castellotti, Dott.. Carlo Solarino,
AMPLIFICAZIONE DI POTENZA
Ing. Antonio Plìt'fer. Dott. Calogero Bori
Non tutti (specialmente l IIIII atomi) oomsoono osattamunto Ia
teoria riguardante (III amotificltmi. 77
Segretaria di redazione: Paola Buratto
Responsabile grafico Desktop Pnblühing:
MERCATINO
Adelio Barcella 26
Impaginazione elettronica: Elena Nseri
Fotografia: Fotostudio Elbi
EFFETTI CELLE INTEnEEnNzE 80
Disegni: Vittorio Scozzari. Adriano Bai-cella ELETTROMACNETICHE TERMOMETRO OROLOGIO DIGITALE
Consulenti e collaboratori:
Associazione Radioamatori Italiani,
NEI CAVI scHERMATI Dopo alcuni must dI sHIancIo" rIprendIlmo la IubrIa "Il III! dal
I Cavt schermati sono smetti ad Intolleranze malte dal campi mauremnndovl un termometro digitale dalla pnnanonl
Maurizio Brameri I2NOY, Libero Formisani, manolo Che Il circondano. sum
Winfried Knobloch, Michel Mardiguian.
Marino Miceli MSNv
Andrea Sbrana IWSCBO
Coi-rispondenti esteri:
30 86
UN CAPACIMEI'RO PER MULTIMETRI
Lawrence Giglioli (New York), Alain Philippe
Meslier (Parigi), Satoru Toganu' (Tokio), DIGITALI unmunmqmøt mm I uniranno
CHIAMATA sELErTIvA DIGITALE
Amor: sul DTMFC sulla sue applieuztoni; questo volta partiamo
Ramon Vidal Rodriguez (Barcellona) “espansionn' pur II vostro mIIItIrIIIItrO dlultata ølåoteniva per In Im'snflsslone rtwvail di messico! su wall
rl o
Rivista mensile, una copia L. 6.000
numero arretralo L. 10.000
Pubblicazione mensile re sti-ata
36
il tribunale di Monza n° 21 del 2 .8.1985
Im aginazione realizzata In DeskTo
INTERFACCIA BUS PER DISPLAY 92
Pu Iishin con Macintosh II e Page alrer 3.0 LCD AD ALTA RISOLUZIONE -PARTE Il- JUMBOTRON: IL MEGASCHEMO DEL
Stampa: emm Grafica s.r.l Mount consigli utIlI per II monuoolo Id II coIIoulmcnto
Paderno Dugnano (MI) dlII'ITIteIIaocIa presentata II mmm. FUTUR0 NII Campo mmm mamme-«III søI LMIIII
Diffusione. Concessionario esclusivo per I'Italia: occupa una posiziona dt sicuro dominio. svuotamento mundo
SODlP via Zuretti, 25- 20125 Milano si In a che tam con schermi tolsIrIsivI misurati In muri. ..
âpediz. in abb post. gruppo [Il/70 44
ariffe abbonamenti: annuo L. 60.000
uN AMPLIFICATORE
DI POTENZA "vELOCE" .mm II- 98
SI conclude con questa semnrla parte la prusmtaaom III quarto
particolarisslmo amplificatore III-fi.
sCRANIBLEa DIGITALE
"Il 'lillflll WIIIMIM ìlIIIIiOIIO I!!! Nlllßlllll “TOP mill'.

"I seas legale, Direzione

Gruppo Editoriale e Amministrazione: 52
JCE via Ferri. e
20092 Cinisello B. (MI) INDICATORE DIGITALE DI FREQUENZA 1 04
\` k" Tel. 02/61173441 - PER RICEVITORI AD ONDE CORTE uN TERMOsTATO cOMPENsATO
61.72.671 - 61.72.641 - 61.80.228
Telex 352376 JCE MIL l - Telefax 02/6127520
OuantI aooassionatt hanno desiderato In vlta loro oi tamara Ia
Irequunm del oroprto RX su undisolay? Promuovi vIIInn Incontro
IN TEMPEITATURA
Un apparecchio pIcso e aflldablln pur ContmIII dI temperatura
Direzione amministrativa: Walter Buzzavo propomndovl un Interessante Indicatore digitale di Ireouorua. lnoouuptoill.
Pubblicità e Marketing:
Divisione Pubblicita - Via Ferri, 6 - 20092 Cinisello
Balsamo (M1) - Tel. 02/6120586 - 61.27.82?
64
61.23.397 - 6129.00.38 UN INDUTTANZIMETRO DIGITALE 1 08
Abbonamenti:
Honor. microllanry. bobine. Indutwizu... È proprio voro. motto
spasso la InIsuIa del valore dI un Indultm'e I: una cosa Complicata.
uN METRONONIO ELETTRONICO
Sostitulamo II classICo In torso un po' superato) auparuocntn
Le richieste di informazioni sugli A tate scopo abbiamo pensato di nroporvl uno strumento maocanloo con un moderno mstronomo realizzato Interamente
abbonamenti in corso si ricevono densamente pIoICssIonale a molto. molto affidabile. Con Componenti elettronici.
per telefono tutti i giorni lavorativi
dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
Tel. 02/61112671 - 61.80.228 - int. 311-838
Spedizioni: Daniela Radicchi INDICE INSERZIONISTI
Tutti i diritti di riproduzione e traduzione
degli articoli pubblicati sono riservati. IMAGE .................................................... II co
Manoscritti, disegni, foto e altri materiali
LAYER ELECTRONICS ........
MELCHIONI ELETTRONICA
non verranno in nessun caso restituiti. NACOR
MONA
In particolare, l'invio di articoli implica, da R...E
parte dell'autore, l'aeeettazione (in cano di MOHWINCKEL
pubblicazione) dei compensi stabiliti RECTRON .....
dull'Editore, salvo accordi preventivi. SIRMA
l] Gruppo Editoriale JCE ha diritto esclusivo SIRTEI.:
per I'Italia di tradurre
TASCAM
UNAOHM
e pubblicare articoli delle riviste: ELO,
FUNKSCHAU, MC, ELEK'IIOR` MEGA,
l versamenti vanno indirizzati a:
Gruppo Editoriale JCE Associato al
Via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Consorzio
mediante l'emissione di assegno circolare, cartolina, Stampa
vaglia o utilizzando il dc postale n° 851205. Smaluuu: '
Peri cambi di indirizzo allegare alla comunicazione ca
l'ìmporto di L. 3.000 e indicare, assieme al nuovo, Testata'In Corso di certificazione
anche il vecchio indirizzo. obbligatoria secondo ãušnstoTstabIIiIo Mensile associato all'USPI
dal Regolamento del Unione Stampa Periodica Italiana

Progetto n. 5 - 1989
 SERVIZIO CIRCUITI STAMPATI
Come i lettori noteranno. questo utilissimo servizio presente sempre delle novità. Per le ordinazioni, compilare il ta iiando
o fotoco la) In fondo a questa pagina. Spedirlo in busta chiusa ai QHUPPO EDITORIALE JOE srl CP. 1 8- 2009
INISEL O B. (MI) allegando assegno bancario non trasferibile all ordine GRUPPO EDITORIALE JQE srl oppure fotocopia
della ricevuta di versamento sul c/c postale 351205 intestato ai GRUPPO EDITORIALE JCE srl. Aggiungere
ali'importo totale L. 4.000 r spese. _ _ _
Non ordinare circuiti pubb icati prima del Maggio 1988, comunque non elencati qui di seguito.

Duorizione codice Pieno Ricevitore DcF?? PE 006 11.500 Dewdìflcetore 10101011100

š
' Base dei tempi Ridunore di rumore DNi-'i
Gen. Ielei oolorl PE 300 12.900 10 MHz DOP/7 PE 507 Tensioni da singole e duall
Ariiituno por atrio PE 801 4.900 Deoodiiicetore per scambi generatore di segnali
PE 302 6.000 e segui! P5500 som

PP *rrßzzrrzzreãsaaëä :szsšsziäër
â šš šëšëssäâeeësssssšs sessšssššåå
Unità mobile da studio PE 303 21.000 The reemp I PE 509 Fusioile elettronico
PE 304 0.400 PE 510 Diseoivenm per die ll
PE 305 4.900 Attesa musicale lelelonice PE 511 Sintonizzatore a CPU
Alimentatore Unsere 15 W VHF PE 512
a commutazione PE 306 3.900 inverter 12-220 V PE 601
Due tram ei posto di une PE 307 4.100 Immagine nell`lrnmagirre ll PE 802
Amplieteroo digitale PE 308 14.900 Minlricevllore FM stereo PE 000 eilzzaiore per chitarre
Telecomando 1-8 conati PE 309 15.900 Voltmeiro - Visualizzatore PE 004 Éqngoder DTMF
PE 310 4.000 voiimerro - Portate PE 005 Wewhman
Luci eequenzieli PE 311 6.500 Vollrnelm - Reitiiicatore PE 600
Commutatore Voitrnetro - Ohmetro
a doppia linee PE 312 4.900 e emporometro PE 607 Vox per RTX
Roemetro-weltmetro VHF PE 313 3.900 Visualizzatore DCF PE 000 Lampade di emergenze
PE 314 2.100 Ampli 100 W PE 009 Schede IIO per P0
Fischio per locomotiva PE 400 2.500 PE 610 Plotter
Protezione per PE 011 Misuratore di distanza
00080 awetid'te PE 401 3.900 PE 612 a ultrasuoni
Digitelizzetore video PE 402 5.900 Luci poioorotonti PE 613 Sprotettore per VCR
Generatore einueoidelo PE 403 3.900 Antenne attive HF PE 614 Filtri di rete oc.
PE 404 1.700 PE 615 Un ampli da 50 lire
PE 406 0.300 Convertitore Meteeeot PE 700 Passo-passo in une mano
Generatore elnusoidlie PE 406 6.300 PE 701 RX 2M per caccia
PE 407 1.950 Temoorizzetore audiovisivo PE 702 eila volpe PE11OD
PE 400 1.950 PE 700 Telecomando B ceriell
Limitelore eteroo PE 409 4.900 PE 704 via telelo'io PE rioi
Dimrrier per ceriohi The Preamp II PE 705 Convertitore VLF PE 11m
Indtmivl PE i110 4.600 Oktavider PE 700 Pitch control per CD PE iioe
Telecomando Decoder DTMF PE 707 Aprioeraoe telecomando» PE1104
e raggi "10810001 PE 411 3.500 impianto telai. interno PE`700 Pe 1 ios
PE 412 3.100 Monitor per i disturbi PE iios
Ripetitore etrobo di linee PE 700 Casse acustiche seria flli PE 1101
per teiefono PE 413 11.900 Vobulalore audio PE 710 Pe iioa
Segnali su fibre 011100 PE 414 Programmatore manuale
ëšššåšëšë 5

1.900 Trigger ritardato

PE 415 1.900 per oscilloecopio PE 711 di EPROM PE 1100
P

RX PLL per UHF PE 416 10.900 Lineare 10 W UHF PE 000 Tre accessori per nuto PE1110
PE 417 3.900 Inverter per rasoio PE 801 PE 1111
mflmpgpßøu

PE 410 2.600 Temporixzetore PE 002 PE 1112

Programmatore PE 000 Tastiera MIDI PE 1200
settimanale PE 501 0.900 Tremoiom PE 004 Inteneilicetore
lrnn'ra lne neii'irni'nefirie I PE 502 15.900 801101 per sßmpallte PE 806 di armoniche PE 1201
.._-..N

Multip iter per 10010110 PE 503 10.700 Ripetitore DCF PE 000 Pilota e ricevitore PE 1202A
Multiplexer per roulotte PE 504 10.700 PE 807 di linea bilanciato
Termometro Diesolvenze per die l (5s PE 800
e oeile solari PE 505 5.900 Duty-oyde PE 009 Ampiiricaiori uHF
quasi universali
Variatore di giri
¬Jf_r-._._._.__________.__.I

per motori 220V

chiave elettronica a soglia
IJãsiiitlero ricevere il materiale indicato nella tabella a mezzo pacco postale ai seguente Un inclinometrc da nuto
n rzzo: Tester telelonico
Un amplificatore
Nome I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II di potenze 'veloce'

Controller autonomo
COonome I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I di INPUTOUTPUT

Wa I II I I II I I I II I I I II I I I II I I IJ “10000
pare o- e
Cmå LLLI I II I II I II I I II I II I I II I LJ trasmissione detlw
Uri oemplioe'
ft¬rtoiriterri.ittorov
.P. Fiom` ottiche
`Uri radar di retromarcia

mi I ritmi I III I i I I imFI I Imi I Itri I I I I interfaccia BUS

...I I I Imi I III I I I IJMI IIJQråIIDLEEJIIID Uri emplilicerore
di potenze “veloce”
PE 1401
PE 1402
codI I I Io.tàI_I_IL.I I I I I I Spese di spedizione _L,4000 Indicatore d iaia di :mm PE 14|.
_ U'tianzimIrgItro Im
cDUIIO dI prwa
PE 1404
cool I I Iq,iàI___I_Ii__I I I I I I TotaleV iL.EI::I:I:I:I 5019111113 01911319
PE 1405
PE 1406
Scrambler digitale
TWOSIMO mmm PE 1407
Spedire in busta chiusa e: Gruppo Editoriale JGES i `ii'i temperature
PE 1400
"mmm elettronico PE 1409
 Gruppo Editorialil
JCE
52 mio:lun
Esino ne I tehnm
W'liiiinh
q., Ipu ii nraqn" M'
' ^ l'i il" asc* l'fi-W mn"
' AR pmfl :I
"mito
l

__. '-fl'¬

_:A-

___k_.____.____.___-.._.________
l PROGETTI PER SISTEMI ANALOGICI
i E DIGITALI - PRIMA PARTE
"
W". mi" a".
m
um
un,
"IM i Cinquantosei idee, cinquonlosei progetti ori ìnoli completi per il professionista
la studente, lo sperimentatore elettronico. ìln vasto, armonico repertorio l

pnoqgrn pin sm'gm ANALOGKN

l meålio doll: lamosa pubblicaziorlie ledescfäunlilíchau, lrli più uotata e s ita
ne aese c e e per antonomasia i iù sensi i_e o_ e tecno ogie 'avon io: si
z l s azia da una nutrita collezione drreoiiuazimi In radiofrequenza Icfigna, tra
E DIGITALI - 1' PARTE "a I” am
'5. lallroél un traãmettitore SSB per Onde Carte'una stlazio'ne tãIevisíva in_UHF, un
c PROGETTI PER slsTEMt ANALOGIm
l occor otore 'antenna per ricetrons amoloria ie mo te o tre i ee) o tanti pregiasi
o E DIGITALI - 2' PARTE m I" m i tro elettronifo
strumenti per il laboratorio (alimentatore regolabile da 30 ompere, frequenzirne-
a ulltrasuoniìonali'IfiIIoš; loPica o 'Il-Ia LED_ ecc-eteroIÈadniille'oltre
O
_J PROGETTI PER sistem ANALUGIQ i propria
proposte uti i _er a caso, 'oulo, ' o y._ o vita i tutti i giorni. i_ tutti ma
tuttiPi progetti, il tracciata dei circuito slumpolo e il piano di montag-
D
o
E DIGITALI - 3' PARTE "a I" “m
I gio delladicomponentistica!
o l P . 178
E Desidero ricevere il materiale indicato nella tabella. a mezza peoco postale Cod. 0022 I. 25.000
O
$-
al seguente indirizzo: l og
1/3
l
LAJ

3
O
Nomeiiiiiiiiiiiliiiiiiili i SECONDA'ARTE...
Dunque, clie cosa costruiamo o gi? L imbarazzo è solo nella scelto: ci si può
._
5 COQDOII'IO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l cimentare cal misuratore di ra ioattivítò o deil'umiditù atmosferico, con una
serratura elettronica. con un generatore di eco, riverbero e coro o con uno
“J
Via I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l qualsiasi altra delle 52 ionlasmagoriche idee proposte in questo volume. C'e
l persino un circuito col quale diventa possibile osservare oll'oscilloscopio, una alla
Cinà I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I volta, le righe del segnale di sincronìsmo di un TV. Euno serratura elettronicuci
Q
,_
Ci Dita E:
`
E: I:I:I:EI C A.P. m
l tastiera che può essere aperta con una solo delle 15972 combinazioni possibili. E
onche...mo non vogliamo togliervi il gusto di scoprire, una per una, ie cinquanta-
iL

O
l due piccole _meraviglie illustrate in questa pagina che, ne siamo certi, faranno o
lungo la gioia di tutti gli spenmenlolori elettronici.
z
(I SPAZIO RISERVATO ALLE AZIENDE - Sl RICHIEDE L'EMISSIONE DI FATTURA l Pag. 160 Cod. 8023 L 25.000
e
e
LU
mmm. illllllllllLlllJ I
u
u l TERZA PARTE
q
E
PAGAMENTO:
EJ Anticipato. mediante assegno bancario o vaglia postale per I'Importa i Vito nuova in laboratorio! Basta con i circuiti visti e rivisti o scopiazzali malamem
te dalle pubblicazioni straniereclie certo stampa tecnioo continua o p inare;
totale deli'ordinazione.
U Contro assegno. al postino l'imporlo tolele
l con questo libro, vi pracurerete una scorta di ben Atósii rprogetti nuovi di lecca,
tutti perfettamente funzionanti e collaudati. Oltre I 0 pagine zeppe di novità
AGGIUNGERE: L. 4.000 per contributo fisso spedizione. I prezzi sono l utili, interessanti, divertenti: dall'i rometro elettrico al convertitore per lo anima
radiantìstica dei 23 centimetri, da tasto Morse elettronico alla stazione i saldo-
comprensivi di i.v.A. i turo e dissoldotura, dal coricaccumulalorì NiCd al misuratore dell'ongolo di lose.
E infine, tutti i progetti sono corredati di ampie, chiarissime monogrolie teorico-
l pratiche, dei circuiti stampati con i relativi piani dì montaggio nonche di ogni
altro indicazione utile per realizzare subito e con pieno successo quello che più vi
x piace!
'E esame Posrmiia
Pag. 190 Cad. 8024 I.. 25.000
CE 20092 ciNisELLo BALSAMO l'.
 I

_fq-f!

-š lìlTIìCNIC.
"In Chemical ducloPm'"
v
OLIO ISOLANTEö
.i > _ V
0L/IS-10 ` I i

f ål~ a
I: r. `H xl ' /1
` ì ,o
¦~ k. ' M
Iåcèlåßud:
xk! i H
L! :L DIS v
` ~ Efl
ISSN 0033-8036

Pre-scaler supereconomico
Anomalieidella propagazione VHF via tropo
ll QRP: come operare con successo
Normativa di Protezione Civile
Storia delle radioassistenze
 . i;
(A
p.
I i EFFETTO RADIO
o curo dell'ASSOCIAZIONE RADIOAMATORI ITALIANI

LE ANTENNE
..
;.
›t
Ii
YAGI
vaß rA\vA. iii(

ln un articolo precedente si ero porloto dei diversi

J i tipi di ontenno che generalmente vengono usciti
'i doi radioamatori.
fl'v-

Purtroppo lo vostitò dell'orgomento non ho

permesso uno trattazione approfondito che può
essere invece interessante per quonti desiderino
comprendere i meccanismi di funzionamento di
ogni tipo di antenna ed il comportamento dello
stesso ol voriore dei diversi parametri (lunghezze
degli elementi, spaziatura, eco).

' di Maurizio Bromeri IQNOY

ell'ambito delle HF, VHF ed
UHF l'antenna più in uso tra
radioamatori è sicuramente la
Yagi. Essa infatti ha prestazioni molto
interessanti e costi contenuti, dovuti
alla relativa semplicità di costruzione
ed alla larghissima diffusione anche in
campo televisivo.
Per questi motivi abbiamo ritenuto
interessante approfondire il discorso su
questo tipo di antenne.
Caratteristiche costruttive
Le Yagi sono essenzialmente compo-
ste da un elemento alimentato e da uno
o più elementi parassiti.
Il primo è quasi sempre un dipolo; gli
elementi parassiti si dividono in due
tipi: il riflettore edi direttori.
Il primo è posto dietro Telemento
alimentato ed ha una frequenza di ri-
sonanza leggermente più bassa della
frequenza per cui è tagliata l'antenna (è
quindi un po' più lungo); i secondi sono
posti davanti al dipolo ed hanno una
frequenza di risonanza leggermente più
alta (sono quindi un po' più corti).
Il ritlettore è quasi sempre unico e
solo in alcuni casi si aggiungono altri
elementi aventi le stesse funzioni.
Anche in questo caso essi non sono
comunque in fila su di uno stesso piano
come i direttori, ma vengono disposti su
di un piano perpendicolare a quello
dell'antenna e servono per aumentarne
la direttività per quanto riguarda il
rapporto fronte/retro.
Come si diceva poco fa, i direttori
giacciono tutti su di uno stesso piano e
possono essere anche molto numerosi.
La loro quantità determina il guadagno
dell'antenna, ma anche l'ingombro che,
per le frequenze più basse, diventa
proibitivo se si superano i 4-6 elementi.
La distanza che intercorre tra i vari ele-
menti è detta spaziatura e condiziona le
prestazioni elettriche dell'antenna,
oltre che naturalmente il suo ingombro
fisico.
Il piano su cui giacciono gli elementi
condiziona anche la polarizzazione
delle onde radio da essa emesse.
Quella orizzontale è la più frequente
ed in questo caso il piano degli elemen-
ti è parallelo al terreno.
Se si desidera invece operare con la
polarizzazione verticale è sufficiente
porre gli elementi perpendicolari al ter-
reno. Il montaggio degli elementi sul
supporto metallico chiamato anche bo-
om può essere effettuato in due modi:
isolando o meno elettricamente gli
elementi Vdalla suddetta struttura.
I direttori ed il riflettore risentono mi-
nimamente di queste differenze co-
struttive mentre il radiatore può essere
connesso al boom elettricamente solo se
si usa il metodo di adattamento dell" -
pedenza chiamato gamma-match; in
tutti gli altri casi deve essere isolato dal
supporto ed i due semielementi che lo
compongono isolati tra di loro.
Per motivi di leggerezza, robustezza e
conducibilità elettrica le Yagi sono
costruite in alluminio o sue leghe che
resistano meglio alla corrosione.
Caratteristiche elettriche
È interessante conoscere i] comporta-
mento dei parametri elettrici al variare
delle dimensioni fisiche dell'antenna.
Per semplificare il complicato argo-
mento e per non introdurre ulteriori
variabili, d'ora in avanti si descriverà il
comportamento tipico di una Yagi a tre
elementi.
Il radlatore
È costituito quasi sempre da un dipo-
lo aperto convenzionale.

12 Progetto n. 5- 1989
 EFFETTO RADIO

ELECTRICALLY
NEUTIML
POINT

COAXIM.
MELE

Figura 1. Caratteristiche costruttive di un gamma-match. Figura 2. Caratteristiclw costruttive di 'un beta-match.

Il comportamento di questo elemento
è molto influenzato dalla presenza
del direttore e del riflettore, soprattutto
per quanto riguarda il valore dell'impe-
denza. Abbiamo visto in un precedente
articolo come il valore caratteristico di
impedenza di un dipolo sia intorno ai
75 ohm.
Nelle antenne Yagi esso è ge-
neralmente molto più basso e si aggira,
per realizzazioni standard, intorno ai
20 ~ 30 ohm.
È intuitivo che l'impedenza ormai
standardizzata a 50 ohm per cavi ed
apparecchi moderni mal si accoppi a
questi valori cosi bassi.
necessario quindi munire l'antenna
di dispositivi di adattamento. (Figure 1
e 2)
Essi possono essere i più svariati, an-
che se usualmente ne vengono usati
praticamente solo due: il gamma-match
ed il beta-match o hairpin.
Il primo è concettualmente il migliore
in quanto il radiatore può essere co-
struito con un solo tubo, fissato al centro
senza nessun tipo di isolamento. Inoltre
il dispositivo non necessita di simme-
trizzatore che adatti la linea sbilancia-
ta (il cavo coassiale è una linea sbilan-
ciata) al dipolo, che è invece bilanciato.
Per contro viene usato sempre meno
perché è difficile trovare condensatori
di adeguata capacità che resistano alle
forti tensioni presenti ed agli agenti at-
mosferici. Il sistema è composto infatti
da una induttanza e da un condensato-
re. Il primo serve a trasformare la par-
te resistiva dell'impedenza dai 20-30
ohm ai classici 50; purtroppo così facen-
do si introduce però una reattanza
induttiva che deve essere cancellata dal
condensatore. ll beta-match è invece
molto usato anche in costruzioni
commerciali perché non necessita di
nessun condensatore.
Per contro bisogna usare dei dipoli
convenzionali coi bracci isolati tra di
loro ed anche dal boom; è necessario
anche un simmetrizzatore o balcon.
Il principio di funzionamento è simile
a quello del gamma-match: una indut-
tanza viene posta in parallelo ai bracci
del dipolo.
In questo caso la capacità che cancel-
li la residua reattanza induttiva viene
creata accorciando opportunamente i
bracci del dipolo. Questa manovra ha
infatti l'efifetto di rendere leggermente
capacitiva l'antenna. Ecco quindi come
evitare la presenza di un vero e proprio
condensatore.
Il riflettore
Come suggerisce la parola, esso è
posto dietro all'elemento attivo (dipolo)
e la sua costruzione determina il
rapporto avanti-indietro dell'antenna.

Il"
marca. nmmrus

'IVILIMYM

04!
i' DI
2

Olaf".
Q
l

x
O'
cr

Ofii
i
tram

um

0m 010 al: 0.29 0.05 0.10 033 0.20

TED mt 10 REFLECWR SPACIIOG. Invíuflfil'lß FED mi T0 REFLEC'IOR gmllfi. VAVELENGYHS

Figura 3. Variazioni dell'impedenza in funzione della Figura 4. Variazioni del Q c quindi della. larghezza di banda
spaziatura riflettore-radiatore e della lunghezza del dell'antenna in funzione della spaziatura riflettore-radiatore e
direttore. della lunghezza del direttore.

Progetto n. 5 - 1989 13
 EFFETTO RADIO

In linea di massima i parametri
elettrici che vengono influenzati dalla
costruzione meccanica del riflettore
(sua lunghezza, diametro del tubo e
spaziatura verso il radiatore) sono il
guadagno, l'impedenza, il rapporto
avanti-indietro e la larghezza di banda.
(Figure 3 e 4)
Il problema di come queste grandezze
interagissero tra di loro è stato studiato
per molti anni e solo l'avvento dei calco-
latori ha permesso di affrontare un po'
più tecnicamente e soprattutto meno
empiricamente la materia.
Esistono oggi tabelle che indicano le
misure meccaniche delle Yagi a seconda
della frequenza di lavoro e delle caratte-
ristiche elettriche desiderate.
Si può quindi facilmente costruire
un'antenna in cui il fattore predomi-
nante sia il massimo guadagno, oppure
la direttività, la compattezza e così via.
Purtroppo esistono alcune limitazioni
che legano le mani al progettista. Non si
può infatti costruire una Yag'i piccola di
dimensioni che esibisce il massimo
guadagno e larghezza di banda.

g \

mio!! \\
m

\
:E

\\
e

\
onzcmn :mmm
53,25

o!! I
“CTM m m /
.e Q/ I/ /
233% a' oe* 0-1"
gg

m ln /y/A
0
\- /ø/f/Jny/
St

r/
e

\` u \0k
'\

mi ok
llltm 0. ì 01 o. o..
mflmfll macro: suomi»

Figura 5. Riassunto gra/ico dei vari parametri che influenzano il fimzionamento di una yagi standard:
In A viene rapportato la epaziatum direttore-radiatore alla lunghma del direttore;
In B viene rapportato la spaziatura riflettore-radiatore alla lunghezza del riflettore;
In C vengono indicate tre curve a seconda della spaziatura radiatore-riflettore che legano la spaziatura direttore-radiatore alla
lunghezza del radiatore;
In D vengono indicate cinque curve a. seconda della spaziatura riflettore-radiatore che íegtmo la, spaziatura direttore-mdiatore
all'impedenza.
IN dB
GAIN

0.10 0.15 0.20 0.25 0.30

SPACING FROM DIRECTOR T0 FED ELEMENT INÃ
Figura 6. Rapporto tra spaziatura direttore-radiatore e guadagno.

14 Fmgeflø n. 5 - 1989
 EFFETTO RADIO

Per avere sempre il massimo guada-

gno e direttività dall'antenna questo
elemento deve essere tagliato in manie-
ra appropriata a seconda della sua
distanza dal radiatore. (Figura 6). Non
si può quindi agire come per il classico
(dB)

dipolo in cui, conosciuta la frequenza

sulla quale deve funzionare, con sempli-.
ci calcoli si ottiene la lunghezza fisica
GAlN

0.! '0.2
BOOM LENGTH
Figura 7. Rapporto tra'lwlgbezza dell'antenna e suo guadagno.
ll direttore
Anche per questo elemento i parame-
tri meccanici influenzano quelli elettri-
ci. Si comporta similmente al riflettore
tranne che ha un'influenza minima sul
valore del rapporto avanti-indietro. La
sua dimensione e la spaziatura dal ra-
diatore sono molto più critiche rispetto
a quelle del riflettore. (Figura 5) In linea
di massima si può affermare che più il
direttore è vicino al radiatore, minore è
l'impedenza di quest'ultimo. Questa
caratteristica è sfruttata in alcune an-
tenne per V'HF nelle quali il radiatore è
un dipolo ripiegato che ha in aria libera
un'impedenza di circa 300 ohm.
(dBA)
0.3 0.4 0.5 0.0
(A)
La presenza di un direttore molto vici-
no abbassa l'impedenza fino ai valori
convenzionali di 75 o 52 ohm, senza
alcuna necessità quindi di usare sistemi
di adattamento.
Nelle antenne per HF questo sistema
non viene praticamente mai usato per le
difficoltà meccaniche nel costruire un
dipolo ripiegato di dimensioni ragguar-
devoli; tra l'altro un direttore così
costruito abbassa di parecchie volte il
guadagno massimo ottenibile da anten-
ne costituite da un numero relativa-
mente basso di elementi, come quelle
per HF.
Anche la lunghezza del direttore è più
critica di quella del riflettore.
dell'antenna.
Nelle yagi la misura del direttore
varia, come prima detto, a seconda della
sua distanza dal radiatore.
In linea di principio si può affermare
che più questo è vicino al radiatore, più
è lungo (sempre in relazione alla
frequenza di lavoro dell'antenna).
La spaziatura
Come abbiamo visto precedentemen-
te questo dato ha molta influenza su tut-
ti i parametri della yagi, sia meccanici
che elettrici.
In alcune costruzioni commerciali per
radioamatori c'è ancora molto empiri-
smo e si assiste spesso a spaziatura
molto diverse tra riflettore e radiatore,
tra direttore e radiatore e tra direttore e
direttore.
Queste spaziature “miste” possono
essere molto utili in antenne particola-
ri in cui le dimensioni, la direttività o il
guadagno debbano assumere caratteri-
sitche speciali.
Per gli autocostruttori, che non hanno
la possibilità di oollaudare il funziona-
mento dell'antenna con strumenti sofi-
sticati, è sempre meglio mantenere la
spaziatura uguale e, casomai, agire
sulla lunghezza degli elementi.
Con l'avvento dei computer il proble-
ma teorico delle dimensioni meccani-
che, rapportate alle prestazioni elettri-
che delle yagi, è stato sviscerato in ogni
sua parte.

All'atto pratico le variabili sono

talmente numerose che molti program-
mi per personal computer propongono
RATIO

soluzioni costruttive poco flessibili e

spesso anche poco corrette.
Se si desidera costruire una yagi è
quindi meglio riprodurre le misure di
F/B

antenne commerciali di buona qualità

oppure affidarsi a studi seri sull'argo-
mento.
Per chi conosce la lingua inglese il ma-
nuale sulle antenne della A.R.R.L.
di' ola 0.3 0.4 0.5 0.5 (n.d.r. - l'associazione americana di ra-
BOOM LENGTH (Ãl dioamatori corrispondente all'A.R.I.) è
molto completo ed istruttivo.
Ritornando alla spaziatura, si può af-
Figura 8. Rapporto tra lunghezza dell'antenna e rapporto avanti-indietro. fermare che per ottenere il massimo
guadagno bisogna adottare una misura

Progetto n. 5 v 1989 15
 EFFE'ITO RADIO
_ 4 'lo
Figura 9. Guadagno di una yagif al variare della frequenza.
diversa da quella che permette di avere
il miglior rapporto avanti-indietro.
(Figure 7 e 8)
Questa particolarità induce il proget-
tista ad accettare sempre un compro-
messo perché l'antenna con il massimo
guadagno non avrà il migliore rapporto
fronte-retro e viceversa.
Tra l'altro, il miglior valore di spa-
ziatura, espresso in funzione della
lunghezza d'onda sulla quale l'antenna
deve essere usata, varia anche al
mutare del numero degli elementi che
BOOM = 0.2 h
(dB)
RATIO
F/B
'-4 “Io
Figura 10. Rapporto avanti-indietro di una yagi o! variare della frequenza..
ló
Per larghezza di banda si intendo
quella porzione di frequenze sulle quali
l'antenna è in grado di fimzionare in
modo ottimale, sia per quanto riguarda
il guadagno, sia per quanto riguarda
l'impedenza.
Il primo valore non desta problemi
nelle yagi perché rimane piuttosto
costante per variazioni intorno al centro
IQ-ZO NETER banda percentualmente elevate (3 -
BAND 4 %).
Ciò significa che un'antenna dimen-
sionata per funzionare a 14 MHz ha un
guadagno più o meno costante da 13,5 a
14,5 MHz. (Figura 9)
L'impedenza ed il rapporto avanti-in-
"a 'lo H. I'I +2 .lo +4 .lo dietro invece si comportano in modo
MHZ completamente diverso e condizionano
pesantemente lo sfruttamento di questa
antenne su porzioni di frequenza di una
certa larghezza.
Infatti più la spaziatura è stretta e
minore è la larghezza di banda su cui si
compongono la yagi. Prendendo come ri- può sfruttare l'antenna, senza creare
ferimento la classica tre elementi, la eccessivi disadattamenti con la linea ed
spaziatura ottimale per il miglior il trasmettitore.
rapporto avanti-indietro è circa 0.15 Per un'antenna lunga circa 0,3
lambda (lambda = lunghezza d'onda) lambda la banda sfruttabile con rappor-
sia per il riflettore che per il direttore to di onde stazionarie ai due estremi di
verso il radiatore. 2:1 è di circa 200 kHz sulla banda dei 20
Per ottenere il massimo guadagno metri (14 MHz).
I'antenna deve essere un po' più lunga, Il rapporto avanti-indietro è invece
con spaziature dell'ordine di 0,20 - 0,25 massimo per frequenze leggermente
lambda. superiori a quella per cui l'antenna è
La spaziatura influisce anche sulla tagliata. (Figura 10)
larghezza di banda dell'antenna. Si può subito notare come queste
caratteristiche penalizzino non poco
lo sfruttamento di queste antenne
su tutta la banda concessa ai radio-
amatori, soprattutto nell'ambito
delle HF.
Infatti sulle onde corte le antenne
hanno una dimensione ragguardevole
che spesso non va d'accordo con le
esigenze di spazio; si cerca quindi di
rimpicciolire al massimo le dimensioni
delle yagi, con conseguenti efi'etti
negativi sulla larghezza di banda.
Parametrl costruttivi
'20 METER I materiali e la loro forma influenzano
BAND in qualche modo il funzionamento
elettrico delle yag'i.
I calcoli vengono fatti su modelli
teorici nei quali gli elementi sono mono-
climensionali e sospesi nell'arìa libera,
senza nessun vincolo tra di loro.
Nella realtà gli elementi hanno tre
_' 2 'lo 14.17 +2 90 +415 dimensioni e sono sostenuti da una
MHz struttura chiamata “boom” che influen-
za le prestazioni dell'antenna.
Le dimensioni degli elementi influen-
zano la larghezza di bandaìmaggiore è
Progetto n. 5 - 1989
 EFFETTO RADIO

5°. .0. 1°. .0' 'o' W 7°. .0' 5°. 5°. .0. 7°. .0. w. .0' 7°' lo. 5°.

W w

m 30'

2°' 20°

1°' 1°.

' o 0. o.
2.0 1.5 '-0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.0 1.5 L0 0.5 0 0.5 LO 1.S` 2›°

@(ìHH 19%)

50° .0' 70' W H' OO' 70° 00° 80°

W la.

W “o

W AW

I, IO'

o.
2.0 a.: La o.: o o.: 1.0 I.: 2.0'
©(%›~)

.50' M' 10' W ,0" W 70' GD' 50' 50° 00' 70' IO' il). IO' 70' 60° W
40'

30'

2°' 20'

10° IO'

o.

©(h)
Q
qëâië

Figam171.Diversilobidiradiuz|bnediuna Yagialvariandellasunaltemdatcma.

Progeflo n. 5- 1989 17
 EFFETTO RADIO

Uu'altra influenza è quella dovuta al

boom ed al metodo concui sono fissati gli
elementi ad esso.
40 Poca influenza ha il fatto che essi ne
siano isolati elettricamente o meno.
E necessario invece modificare la
`\<?Aüh lunghezza teorica degli elementi nel
(DEEREESl

caso in cui essi passino attraverso il

/
boom (come usualmente nelle antenne
llflflü
VHF) piuttosto che esservi appoggiati.
Queste variazioni sono invero molto
//

26
limitate e non causano all'atto pratico
RADIATION

Y HH: nessuna modiñca apprezzabile nelle

prestazioni dell'antenna.

J///
1/ /
///
N

\ \
m

L'altezza da terra
\{a MH: \
Questo parametro è importantissima,
OF

soprattutto in HF, per le prestazioni

finali di un”antenna yagí.
/
ANGLE

Se l'antenna si trova infatti a meno di

due lunghezze d'onda dalla terra
10 elettrica, quest'ultima condiziona
anche notevolmente la forma del lobo
cl”irradiazione, soprattutto sul piano
22 28 32 36 4o 44 se 52 se eo verticale. (tFígura 11)
ANTENNA HEIGHT' ABOVE PERFECT GROUND Per le onde corte è evidente che è
(FEET) molto difficile installare una yagi a tale
altezza. Si pensi infatti che un'antenna
per i 20 metri dovrebbe essere a circa 40
BAND RANGE OF OPTIMUM "OPTIMUM" metri da terra.
ANGLE OF RADIATON ANTENNA HEIGHT Le antenne vengono invece general-
mente poste a circa 10 metri da terra che
7 MHZ 12° - 40° ABOVE 45° per i 20 metri risulta essere 0,5 lambda.
E quindi interessante conoscere come si
14 MHZ 10° - 25° ABOVE 40° comportano le yagi cosi sistemate.
L'elfetto più interessante per i radio-
21 MHZ 7° - 20° ABOVE 38° amatori è quello che più l'antenna e
vicina a terra e maggiore e l'angolo che
28 MHZ 5° - 14° ABOVE 34° il lobo d'irradiazione presenta rispetto
ad essa.
Peri collegamenti a lunga distanza è
Figura 12. Angoli di radiazione di una yagi al variare della sua altezza da terra necessario che le onde radio escano dal-
rapportati alle diverse bande radioamatoriali HF. l'antenna il più possibile radenti a ter-
ra; è evidente che antenne poste a 0,25
lambda, che presentano un lobo princi-
pale con un angolo di 60 gradi, siano
il loro diametro (vengono usati quasi alluminio che hanno una resa elettrica poco adatte ai collegamenti DX.
sempre dei tubi), maggiore è la solo di poco inferiore al rame, ma (Figura 12)
larghezza di banda dell'antenns. presentano caratteristiche meccaniche Per le VHF e frequenze superiori non
Questa influenza è decisamente e di costo nettamente migliori. vi è invece alcun problema in quanto
minore di quella causata dalla L'impiego generalizzato dei tubi tele- anche l'impianto peggiore è sempre ad
spaziatura ma aiuta il progettista a scopici per antenne di una certa dimen- almeno 3 lunghezze d'onda da terra.
districarsi un poco tra le regole fisiche e sione causa una leggera variazione del-
le richieste di mercato, ove sono prefe- la frequenza di risonanza dell”elemento Conclusioni
rite antenne di dimensioni sempre e costringe il progettista a tenere conto
minori. Il metallo con cui sono costruite anche di questo effetto. Per gli autocostruttorì la figura 13 da
ne condiziona la resa; la migliore solu- Infatti più il tubo si assottiglia e più le dimensioni per un'antenna yagi a 3
zione elettrica sarebbe l'impiego del deve essere allungato rispetto ai calcoli elementi, ottimizzata per il massimo
rame che non viene invece praticamen- teorici. guadagno dal programma per computer
te mai usato per problemi di costo, di Questo allungamento è generalmente di W2PV.
robustezza e di resistenza agli agenti nell'ordine dell'l %, che in antenne di L'autore dell'articolo ne ha costruita
atmosferici. una certa dimensione ammonta anche a una personalmente per la banda dei 20
Vengono invece impiegate leghe di parecchi centimetri. metri con risultati più che lusinghieri.
18 Progeho n. 5 - 1989
 EFFETTO RADIO

BANDA DIRETTORE ELEMENTO A'ITIVO HIFLETTORE SPAZIATUFIA

(FREQ) PIEDI METRI PIEDI METRI PIEDI METRI PIEDI METRI

40 M 64' 6" 19.67 66' 10" 20.38 68' 9" 20.97 19' 9" 6.04
(7.15)

30 M 45' 7" 13.90 47' 2" 14.40 48' 7" 14.82 14' 0" 4.27
(1 0.1 2)

20 M 32' 7" 9.92 33' 9'" 10.28 34' 8" 10.53 10' 0" 3.05
(1 4.1 7)

17 M 25' 52 7.77 26' 4" 8.04 27' 2" 6.26 7' 9" 2.36
(18.1 1 )

15 M 21' 9" 6.63 22' 6" 6.67 23' 2" 7.07 6' 8" 2.04
(21.22)

12 M 16' 6" 5.64 19' 1" 5.84 19' 9" 6.01 5' 7" 1.73
(24.94)

10 LO 16' 1" 4.92 16' 8" 5.09 17' 2" 5.24 4' 1 1" 1 .51
(26.6)

10 HI 15' 9" 4.62 16' 4" 4.99 16' 10" 5.14 4' 10" 1 .4B
(29.2)

6M 9' 2" 2.61 9' 6" 2.91 9' 10" 2.99 2.' 9" 0.86
(50.1)

D: _-
461.5 478 _ 492 141,7
w= -__- Ln- = ___""'-P
f (MHZ) f (MHZ) f (MHZ) f (MHZ)

Figura 13. Misuie di uno tre elementi per HF calcolati da coll'ousilio del computer. Gli elementi sono posti in contatto elettrico
sopra ad un boom metallico ed hanno un diametro di 25 mm.

Come si è visi/0 l'ottimizzazione di
un'antenna yagi non è cosa da poco per
i numerosi parametri che ne condizio-
nano il funzionamento. È comunque
molto utile conoscere qualche nozione
in questo campo per poter capire come
funzionano le antenne yagi che quoti-
dianamente usiamo, siano esse quelle
radioamatoriali, oppure quelle televisi-
ve. Resta comunque il fatto che, in pos-
sesso di tabelle seriamente calcolate, la
costruzione di questo tipo di antenne ri-
sulta decisamente alla portata di tutti.
Per questo motivo consigliamo a tutti i
radioamatori di costruirsi oppure otti-
mizzarsi almeno l'antenna.
Il lavoro è spesso pesante ed alcuni
efl'ettivamente non sono in grado di
compierlo, ma vi assicuro che la soddi-
sfazione di passare in un pile-up sopra
al collega con antenne da parecchi
milioni, grazie alla nostra antenna
aubocoetnñta, è impagabile.
I

PER ABBREVIAFIE I TEMPI I

I bollettini di conto corrente postale sono troppo tenti. Mandateci le richieste di abbonamento preferibiimente per lettera, unen-
do un assegno bancario non trasferibile all' ordine Gruppo Editoriaie JCE srl. Agevolerete le operazioni e ci consentirete di ser-
virvi più rapidamente.
Gruppo Editorille
GRUPPC EDITORIALE JCE srl - Casella postale 118 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) _
Progetto n. 5 - 1989 19
 EFFETTO RADIO
AMPLIFICAZIONE
DI POTENZA
Anche se si tratta di livelli di potenza di poche centinaia dì Wait,
gli amplificatori finali degli apparati per radioamatori presentano
interessanti problemi. Classi, rendimento e distorsione
di Marino Miceli MSN
\
risaputo che l'energia c.c. assorbi-
ta dallo stadio e non convertita in
nf., ce la ritroviamo presente in
forma di calore; per alleviare questo
problema dovremo quindi tendere al
massimo rendimento possibile.
Purtroppo la ricerca del massimo ren-
dimento non può prescindere da un al-
tro requisito importante: la linearità
della “caratteristica di trasferimento”
dello stadio. Anche nell'attività amato-
riale - cosi come nell'amplificazione Hi-
Fi -i requisiti di bassa distorsione sono
in generale piuttosto stringenti, senza
contare che trattandosi di amplificazio-
ne in RF da 1,8 MHz a parecchi GHz,
buona parte degli accorgimenti adotta-
ti per correggere le distorsioni dell'am-
plificatore b.f. non sono utilizzabili.
20
L'amplifìcazione con bassissima
distorsione negli amplificatori RF per
l'emissione telefonica “Single side
band” è un requisito essenziale; però
anche altri tipi diemissione, come la fo-
nia FM o la RTTY, sebbene insensibili
alla distorsione d'ampiezza, richiedono
una considerevole linearità per evitare
emissioni spurie.
In questo secondo caso non si tratta di
degradazione dell'informazione tra-
smessa o “allargamento del canale occu-
pato” bensi di generazione di armoniche
che non sono oggidi ammissibili.
Ad esempio, secondo la vigente
regolamentazione, il contenuto ar-
monico di una emissione deve essere
40 dB al di sotto del livello di potenza
irradiato.
n m,- _š'l
Ciò signiñea che questo parametro,
un tempo piuttosto vago per le trasmis-
sioni amatoriali, viene ñssato rigida-
mente: quindi la 2g (o 3°) armonica pre-
sente dovrà essere almeno la decimille-
sima parte della emissione; mentre per
quanto si riferisce ai “prodotti di inter-
modulazione” tipici dell'emissione SSB,
questi dovranno essere non più di un
millesimo della potenza emessa.
Le classi di funzionamento
Il modo di funzionamento di uno sta-
dio amplificatore, sia esso costituito da
tubi, transistori-bipolari, oppure FET
(JFET - MOSFET - HEXFET) viene
sempre definito con le lettere A - B - C.
Difatti, sia che si tratti di un tubo che
di un elemento attivo a semiconduttore,
l'amplificatore della c.a. è pur sempre
una resistenza variabile il cui valore
oscilla tra infinito e zero, in funzione del
segnale applicato ad un elettrodo-pilo-
ta: griglia, base, gate.
Le considerazioni che seguono pre-
scindono dunque dalla natura dello sta~
dio amplificatore.
Motivi di ordine pratico, intesi a eon-
ciliare il rendimento con la linearità,
hanno dato origine ad una interessante
classe intermedia: la classe AB, che a
sua volta si differenzia in un gran nu-
mero di sottoclassi.
In particolare, la ABI opera con ren-
dimenti che tendono al 50% ma produce
più distorsione della A, mentre 1a AB2 si
avvicina al rendimento della B, ma la
sua distorsione, seppure più alta della
ABI, può venire resa accettabile.
Un'unica vera innovazione introdotta
dal “solid state” è la classe D, respinta
dagli audioñli, ma che potrebbe diven-
tare accettabile nelle emissioni d'ama-
tore in forma digitale: R'ITY, ASCII,
Packet Radio ecc.
Altre classi, caratterizzate da nuovi
simboli per motivi di lancio commercia-
le nel campo Hi-Fi, non sembrano ap›
portare un reale beneficio nella emissio-
ne SSB, anche se meriterebbe venissero
sperimentate, con l'intento di ottenere
un maggior rendimento senza degrada-
re la linearità.
Progetto n. 5 - 1989
 EFFETTO RADIO

SEGNALE
>_ e > ,È cARlco Lc asTA a)
PILOTA

lNTeaolz, 74/ ,- `
, e \
ALIMENT. cREsTA II "
o. c. 180°

Figura I. L'omplificatore di potenza e una resistenza variabile in cui ' ra 2. (A) Nella classeA l'onda di tensione in uscita (E) è presente
la tensione (E) un ressa al carico (LC) è funzione della tensione (e) del ne 'intero periodo del segnale-pilota (e). Se la caratteristica
segnale-pilota. ella condizione di “linearità” il rapporto E I'e deve dell'eiemento attivo asse perfettamente lineare, il ra porto Ele
essere costante entro tutto il ciclo di 360° - condizione praticamente determinato dal u aãna di tensione dello stadio, sane be costante
inattuabile senza articolari complessi accorgimenti. LC è una per i 360° dei cic o di pi ota ' . (B) Nella classe B tlcrzztfolarizzazione
combinazione d'ìn uttanza e capacità portata alla risonanza sulla è tale che quando la tensione i pilot io è zero, lo s io si considera
frequenza di lavoro. Tale combinazione ha anche l'importante all'interdtzione. Di co uenza a 'uscita dell'amplificatore si
funzione di adattare le impedenze di uscita delli-amplificatore e quella hanno semionde di 180° per ogni onda intera del segnale-pilota.
caratteristica della linea che porta l'energia all'antenna.

Queste nuove classi, possibili con i
dispositivi solid-state, non hanno
incontrato il favore dell'HI-FI soprat-
tutto perché i tempi di risposta per
l'adeguamento dell`alimentazione
(classe G) o della polarizzazione, non
seguono fedelmente le rapide variazioni
del segnale-pilota in funzione della
dinamica sonora di una brillante esecu-
zione musicale.
Le applicazioni nel public-address,
come ad esempio i megafoní elettronici,
dove la distorsione introdotta dalla
“tromba” fa diventare trascurabile
quella dovuta alla “infedeltà” causata
dalla curva di trasferimento non lineare
ai bassi livelli, suggeriscono la possibili-
tà di impiego negli amplificatori finali
degli apparati per radioamatori, ora che
iMESFET di potenza per HF uniscono
ad una buona resa spettralmente puli-
ta, erogazioni fino ad un chilowatt.
L6 classi
Classe A
La più antica è la “A” dove l'angolo di
circolazione nell*elettrodo di uscita è
360°: si ampliñca quindi l'onda intera,
anche se si impiega un solo tubo od un
singolo transistore.
La corrente amplificata puo avere la
minima distorsione d'ampiezza, rispet-
to al segnale-pilota, ma è necessario sta-
bilire la polarizzazione dell'elettrodo
d'ingresso in modo che la corrente in
assenza di segnale sia un po' più della
metà di quella prevista al valore di
cresta (emx).
Questa condizione statica implica di
per sé, una potenza calorica da dissipa-
re piuttosto elevata ed un rendimento
basso: in pratica, considerato il ritmo
del parlato, (con infrequenti picchi silla-
bici a valore medio basso), nell'amplifi-
cazione d'un segnale SSB non si va oltre
il 25% di rendimento.
Quindi con un assorbimento medio
di 400 W dall'alimentatore in c.c. la
potenza media erogata in HF non
eccede i 100 W: l'energia da dissipare
è 300 W - decisamente un calore
eccessivo.
Fu proprio a causa del rendimento
che ai primordi dell'amplificazíone di
potenza venne ideata la classe B.
Classe B
In questa classe la polarizzazione è
tale che la corrente di riposo è nulla,
quindi in assenza di segnale-pilota l'ele-
mento attivo è all'interdizione.
L'angolo di circolazione anodica d'un
tubo in classe B, è perciò 180° e negli
amplificatori BF (nati prima di quelli
nf.) occorrono due tubi in opposizione:
di conseguenza la ricostruzione dell'on-
da intera avviene nel trasformatore
d'uscita.
Con i bipolari si realizza una classe
B anche con due transistori "comple-
mentari”: un npn ed un pnp - che a se-
conda della polarità del segnale-pilota
lavorano alternativamente, uno alla
volta.
In RF non è necessaria la configura-
zione ad elementi attivi in opposizione,
in quanto la ricostruzione dell'onda
intera avviene per “l'eiietto volano” del
risonatore LC posto dopo l'elemento
attivo.
E diflicile realizzare con la classe B
uno stadio veramente lineare in quanto
la caratteristica di trasferimento divie-
ne parecchio curvata, quando ci si avvi-
cina allinterdizione.
Si ha perciò distorsione accentuata
nei bassi livelli e quindi una apprezzabi-
le generazione di armoniche e di prodot-
ti d'intermodulazione, quando si opera
in SSB.
Coni tubi o bipolari in opposizione di
fase l'effetto correttivo rende la situa-
zione accettabile.

Progeflo n. 5 - l989 21
 EFFETTO RAsIO

la potenza media presenta un valore

basso. Quando la “tensione pilota”
supera la metà del valore di cresta del
segnale erogato, la tensione di
alimentazione viene bruscamente
100
raddoppiata.
Non sembra che la “classe G" abbia
avuto successo neppure nel campo del
public address, dove il segnale sonoro è
rappresentato soltanto dal parlato, caso
che si verifica realmente anche nelle
trasmissioni radioamatoriali.

Classe C
50
Poiché il rendimento cresce quanto
maggiore è la tensione c.a. che l'elemen-
to attivo applica al suo carico e consideè
rato che “l'effetto volano” d'un circuito
risonante LC è considerevole,
ai primordi della radiotrasmissione
con tubi si inviavano al carico impulsi di
RF di soli 120° derivati dal segnale pilo-
ta di 360°.
0.5 ele 1 Quindi mentre tale segnale applicato
alla griglia era un'onda intera poco
distorta, il segnale reso era un guizzo
molto ampio che durava circa 113 del
Figura 3. Per ottenere buoni rendimenti li amplificatori di potenza è necessario che il tempo.
rapporto fm la tensione media (e) e quella di cresta (em) sia poco minore di l, durante tutto Questo stadio detto di “Classe C”, era
il ciclo del segnale-pilota. Nella modulazione d'ampiezza, compresa la SSB, a causa della
forma del farlato, nella maggior arte del tempo tale rapporto è poco oltre 0,5. Difatti la caratterizzato da una forte polariz-
cadenza si labica è di circa una si aba ogni due decimi di secondo, il suono uocalico ad essa zazione: difatti la corrente anodica
associato produce una (e) più alta; certi suoni come “alt” portano per un istante al valore di doveva circolare solo durante una
cresta (em) ma la media è in generale bassa. Di conseguenza. il rendimento della classe A è
decisamente svant ioso. Con le modulazioni angolari e = e M. Nella classe D il rendimento porzione della semionda positiva, quam
è il più alto possib' e perché i MOSFET conducono solo nellå condizioni estreme, essendo il do il potenziale di griglia, superando la
segnale in uscita una rapidissima successione di impulsi rettangolari: quindi la potenza da soglia d'interdizione, consentiva la
dissipare è minima, rispetto a quella convertita da c.c. in RF.
conduzione.
Una BF di potenza adeguata, che fa-
I MOSFET di potenza pure in opposi- Il criterio informatore è una variazio- ceva variare il potenziale continuo ap-
zione, anche se lavorano in nf., danno ne della tensione c.c. di alimentazione plicato all'anodo, realizzava la modula-
una certa purezza spettrale, grazie alla in funzione dell'ampiezza del segnale- zione d'ampiezza (AM con portante a
loro caratteristica eccezionalmente pilota o della polarizzazione. due bande laterali); né la distorsione
lineare: migliore dei più reputati triodi Con i moderni alimentatori c.c. dota- della RF produceva una apprezzabile
“zero bias": prodotti appositamente per ti di regolazione automatica, non è diflì- distorsione dell'informazione sonora co-
lavorare come stadi lineari per SSB ad cile pilotare l'integrato che assolve fun- sì trasmessa.
un solo tubo. Il rendimento di un classe zioni di regolazione, utilizzando una I grandi trasmettitori AM com-
B è all'incirca il doppio di quello della tensione continua ottenuta rettificando merciali operano ancora con principi
“A”: ciò significa che si possono avere il “segnale pilota” dell'ampliñcatore di analoghi, ma i radioamatori hanno
100 W erogati e 100 da dissipare, con potenza. abbandonato la classe C, trenta anni or
un'alimentazione di 200 W. Di fronte al Questa tensione fluttua continua- sono, con l'affermarsi della SSB: qui si
compromesso: maggior rendimento con mente secondo il livello sonoro: essa vie- tratta difatti, d'amplificare una RF già
minore distorsione - ovvero maggiore li- ne integrata e si stabilisce un valore di modulata.
nearità - si sono escogitati alcuni accor- soglia oltre il quale, in corrispondenza I più comuni transistor di potenza,
gimenti in parte adottati negli amplifi- dei picchi, si ha una brusca variazione quando operano senza polarizzazione,
catori solid-state per Hi-Fi. della polarizzazione. sono già per loro natura intrinseca in
Anche la “classe G” opera secondo una classe C: difatti non v-i è conduzione
Varianti filosoña simile. Era emettitore e collettore, finché il
L'alimentazione in c.c. è sdoppiata in segnale-pilota applicato alla base non
Le varianti più conosciute, prima modo tale da ottenere una potenza di supera il valore del potenziale di
reclamìzzate come soluzioni eccezionali alimentazione bassa per i livelli norma- giunzione.
e poi, progressivamente scartata dalla li, ai quali il rendimento è molto basso; In linea teorica, la Classe C sarebbe
clientela più esigente, vanno sotto i si riduce in tal modo la potenza dissipa- ammissibile per la telegrafia morsa ed
nomi di “Super A - class”; “ ic ta in calore, anche perché, specie nel RTTY, come pure per l'emissione FM.
A - class”; “A + class”. parlato, per la maggior parte del tempo In pratica è stata del tutto abbando-
22 Progefio n. 5 - 1989

nata dai radioamatori a causa del rile-
vante ammontare di armoniche e spurie
derivanti dall'eccitare il volano LC (os-
sia il carico) con guizzi la cui durata è
minore di 180°, ossia d'un mezzo perio-
do.
È un peccato che la necessità della pu-
lizia spettrale oltre a quella di ridurre
ad un minimo tollerabile la TVI, abbia-
no fatto abbandonare questo tipo di am-
-plìñcazione il cui rendimento in onda
persistente, FM o R'I'I'Y - ossia con mo-
dulazioni angolari e non d'ampiezza -
tendeva ad oltre il 70%.
Amplificazione
con modulazionl angolari
La trasmissione vocale in FM non ha
in ambiente amatoriale avvenire alcuno
(1); diverso è invece il caso delle comuni-
cazioni “in digitale” che godono ogni
giorno di maggior popolarità.
Indubbiamente la trasmissione ama-
toriale si sta orientando verso la RTTY,
la trasmissione in codice ASCII (traspa-
rente o “a pacchetto”), l'emissione digi-
talizzata di qualsiasi informazione,
compresa quella vocale, il fac-simile, la
TV a scansione lenta ecc.
In ogm' caso, la modulazione è ango-
lare: fsk o psk, quindi la potenza eroga-
ta è costante, come pure - ovviamente -
la potenza assorbita dall'alimentatore
c.c.
Ciò rende acuto il problema del rendi-
mento, che dovrà essere prima o poi ra-
zionalmente affrontato.
Il basso rendimento imposto dalla
linearità per la trasmissione SSB, è
stato accettato agevolmente: infatti la
distribuzione statistica dei livelli del
parlato, (nel ritmo sillabico) dà per la
maggior parte del tempo una potenza
media bassa.
Lo stadio di potenza, come del resto
Palimentatore possono essere sottodi-
mensionati e ciò significa tubi o transi~
stori più piccoli e dissipatori meno mas-
sioci.
Per l'alimentatore, purché vi siano
grandi capacità in grado di sostenere
transitori elevati di breve durata (certe
vocali) e diodi che ammettono forti cor-
renti istantanee, valgono analoghi cri-
teri d'economia.
Stadi di potenza e relativi alimentato-
ri concepiti in tale guisa per la SSB,
sono impiegati anche per la telegrafia~
morse da noi praticata con la manipo-
lazione per interruzione ed in cui il
periodo attivo oscilla fra il 25 ed il 30 per
cento del tempo: condizione simile al
parlato.
Progeflo n. 5 - 1989
EFFETTO RADIO
Quando si passa alla modulazione an- del 95%: 5 W da dissipare per ogni 100
golare, dove la potenza erogata è costan- W d'alimentazione: con una eccezionale
te per tutto il tempo, la situazione cam- riduzione del peso e volume dei dissipa-
bia in maniera notevole: basti osservare tori e dei requisiti dell'alirnentatore.
i dati caratteristici d'un ricetrasmettì~ Immaginate un amplificatore da 300 W
tore commerciale. Per mantenere le utili, con dissipatori da 20 W ed alimen-
flange dei transistor-i di potenza e dei tatore da 320 W, anziché 600. Nella
diodi raddrizzatori ad una temperatura classe D, resa possibile dai MOSFET di
inferiore a quella limite di “derating” è, potenza molto veloci, la corrente di
in questi casi, necessario ridurre la po- drain passa dalllínterdizione alla satu-
tenza del segnale, abbassando il livello razione milioni di volte al secondo.
del pilotaggio di parecchie volte. Un segnale rettangolare quale quello
In avvenire però, nelle apparecchia- erogato, è ricchissimo di armoniche e
ture progettate perle comunicazioni di- pertanto sarà imperativo l'impiego di
gitali, i radioamatori, abbandonato il efiicientissimi ñltri di banda; però ab-
criterio della linearità, dovranno ricer- biamo ragione di ritenere che nel caso in
care il rendimento più alto. Nella ricer- questione possa esser conveniente se-
ca del rendimento più elevato per tale guite il cammino inverso a quello finora
via, anche se si impiegano i MOSFET seguito negli ultimi 30 anni: la pulizia
(caratterizzati da una curva di trasferi- spettrale a spese del rendimento, con la
mento molto lineare), saranno necessa- quasi eliminazione di circuiti risonanti
ri filtri eflicienti da commutare gamma fra elemento attivo ed antenna.
per gamma.
Visto e considerato che l'alto rendi- Note
mento comporta la generazione di ar-
moniche e quindi di filtri elaborati, sarà (1) La FM non è ammessa in HF a cau-
forse conveniente andare oltre la classe sa delfeccessiva banda occupata. In
C ed orientarsi verso una forma di con- VHF e gamme più alte è poco convenien-
versione da c.c. ad RF con generazione te se confrontata con la trasmissione
di segnali rettangolari. Si può arrivare, della voce in digitale.
adottando opportuni, non facili accorgi- Per una sufficiente comprensibilita la
menti, alla classe D, caratterizzata da FM richiede difatti un rapporto segnale!
un rendimento (teorico) di conversione rumore non minore di 12 dB, mentre i
CHESTA
i
I lì NON CIRCOLA
I
----L.-_-›J----
PQLARIZZAZIQNE
F' ra 4. Nella classe C la polarizzazione è oltre Pintor-dizione. All'uscita non circola la (I) non
so o durante la semmndu ne atiua di (e), ma neppure durante una porzione della tensione
positiva. Nelllesempio infatti, la circolazione di (I) è limitata a 120°. La forte distorsione
indotta da questo izzo minore di 180° dùl o a consistenti armoniche, sebbene il circuito
LC' sia in i ricostruire l'onda intera de la fondamentale (360°). L'eliminozione delle
armoniche richiede filtri elaòorati.
23
EFFETTO RADIO

segnali digitali coni circuiti restaurato~

ri deus foi-ma rettangolare, e oggidi col
“digital signal processing”, ammettono
una totale comprensibilità anche se il
segnale ricevuto e un pe' al di sotto della
soglia di rumore. Il radioamamre: uno
specialista nell'utilizzazione di segnali
molto deboli; a parità di spettro occupa-
to ha magglm. convenienza nelle forme
digitali I FM
per informazioni sul gel-vizio
di radioamatore in Italia
scrivete o telefonate alyARI
Associazione
Radioamatori Italiani
via Scarlatti 31 _ Milano
Tel (02) '6692192
' TVI
Abbreviazioni usate
AM modulazione d'ampiezza del segnale RF
b.f. bassa frequenza = la banda basa dell'informazione trasmessa
ma. corrente alternata di qualsiasi frequenza
6.0. corrente continua I _ _
dB decibel: esprime rapporti di potenza in forma Iogaritmlca
FET field effect transistor. Un transistore diverso dal bipolare
modulazione di frequenza del segnale FIF
f.s.k. manipolazione per spostamento della frequenza RF
Hi-Fl riproduzione sonora ad alta fedeltà
npn-pnp i due tipi fondamentali dei transistori bipolari
Packet Radio metodo perla trasmissione di bit a gruppi prefissati,
accompagnati da un algoritmo per la verifica e la correzione
automatica degli errori introdotti dal mezzo in cui awiene la
trasmissione: nel nostro caso. il circuito radio con i suol disturbi
ed alterazioni
p.s.k. manipolazione per spostamento di fase: nella trasmissione di
gitale per radioamatori sta sostituendo la f.s.k. grazie alla
migliore adempienza `
RF radiofrequenza = alta frequenza
RTTY radiotelescrivente, trasmissione telegrafica mediante un codice
(CCITT 2) con scrittura diretta su schermo visualizzatore e su
carta. È usata dal radioamatori in circa 300 Paesi, quindi è
molto interessante per le comunicazioni HF.
SSH modulazione d'ampiezza con emissione di una sola banda
(single) essendo la ponente e l'aitra banda soppresse
interferenze alla televisione

.Ro o
IV
MOSTRA
RADIANTISTICA
EMPOLESE
EMPOLI (FIRENZE)
13-14 MAGGIO 1989
DOMENICA MATTINA MEETING SULLA RICEZIONE TV
ORATORI: ln . Giovanni Moro dell RAI e Si . Roberto Zillio della FRACARRO
ESPERTI S LLE PROBLEMATICHE DEL RICEZIONE VIA SATELLITE
Segreteria della mostra:
Mostra Radiantistica, casella postale 111 - 46100 MANTOVA
@SSEE
ELETTRONICA INDUSTRIALE MILANO ITALY 20125 VIA SAVOLDO, 4 - TEL. 02/66100123

4-'

mvERtER 1° w

lqR'rER QSSEÈ = ENERGIA Non storm

Il poter dispone corrente alternata 220 Volt In luoghi non serviti dalla distribuzione o aver immediatamente una fonte di soccorso in caso di
interruzioni o sbalzi di tensioni servendosi di normali accumulatori sia industriali sia da auto, è sempre stato un problema di non Iacile risoluzione
tecnica ed economica. Per ottenere un “Optimum” bisogno tener presente molti fattori e varianti teoriche e pratiche condensabili in:
I 'I ASSOLUTA STABILITA IN FREQUENZA E TENSIONE
2°) SICUREZZA DI INTERVENTO IN QUALSIASI SITUAZIONE
3°) FACILITA DI INSTALLAZIONE
4'l BASSO COSTO DI ESERCIZIO NELLA TRASFORMAZIONE CC In CA

Dopo anni di studio, esperienze e severi collaudi abbiamo creato una linea completa di INVERTER STATICI alimentabilì a 12 'oppure 24 Volt In
continuo e che possono erogare i 220 Volt a 50 Hz con potenze in Watt da

-100 - 200 - 300 -500 - 1000 -

con la osstbil'rtà perciò di poter soddisfare ni esi enza in' ogni luogo con Ingombri, pesi e costi ridotti al minimo. La Iom'ia d'oncla è quello
"OUA RA CORRETTA" per ottenere I più o ti ren Imentì tanto nella produzione come nell'utilizzozlone.

I MODELLI 300 - 500 - 1000 W SONO DISPONIBILI ANCHE IN VERSIONE CON

CARICA BATTERIE E CIRCUITO AUTOMATICO “NO-BREAK".

Per informazioni ¦ Assel 20125 Milano Via -Savoldo 4 Tel. 02166100123

 EFFETTORADIO

EFFETTI DELLE
INTERFERENZE
ELETTROMAGNETICHE
NEI CAVI SCHERMATI
La principale funzione della schermatura è cli proteggere il
cavo ola interferenze elettromagnetiche indotte e irradiate.
l'incidenza di questi fenomeni è da porre in relazione
ai materiali costruttivi clello schermo,
al tipo di connettore utilizzato e alle dimensioni del cavo.

di Michel Mardiguian della lnrerference Control Technologies

a schermatura di un cavo è spesso una sottile strisciolina metallica avvol-

L l'anellopiùdebolenelprogetto com- ta, da un tubo corrugato o da un condot-
plessivo di un sistema di protezio- to. Tutti questi materiali hanno pro-
ne contro le interferenze elettromagne- prietà di schermatura che dipendono da
tiche (EMI). due fenomeni: la riflessione e l'assorbi-
Per una data frequenza, il principale mento.
contributo alle prestazioni totali di uno La riflessione è un fenomeno di irra- campo incidente) e l'impedenza di bar-
scheme disposto sopra un cavo dipen- diazione e il suo risultato è il disadatta- riera dello scheme. Di conseguenza,
de da 3 fattori: mento tra l'impedenza offerta all'onda per una data resistività del metallo, la
0 il materiale che forma lo schermo d'ingresso (il rapporto Zw = E/I-I del riflessione sarà molto diversa nei due
(laminato, calza, tubo);
' i] sistema di terminazione (graffatu-
ra, saldatura, giunto a tortiglione, con-
nettore schermate); Frequenza
' la geometria dell'installazione nel
sistema (lunghezza e larghezza del 10 kHz 100 1 MHz 1D 100 MHz
cavo, direzione rispetto al vettore che
rappresenta il campo e tipo di massa
conduttiva). _ Hub
Campo EJ _! Mv?
Ciascuno dì questi elementi si com-
porta in maniera diflerente, a seconda g ìão ___ _. ,7 15° m

della natura del campo cui e soggetto s _ :z: ›- f *_ë

(campo E ravvicinato, campo H ravvici- g 100 ,-41- 'ti too g;
nato oppure campo distante). Vediamo P fa'ëflr H 4 o 0|
am o '
il comportamento di questi tre fattori. 50 ' p dal ._ 50
b'. ' '
Materiale dl schermatura 10 kHz 100 1 MH: 10 100 MHz
Lo scheme di un cavo può essere Frequenza
composto da una sottile pellicola di allu- Figura 1 - Riflessione e assorbimento comàinati per una schermo della spessore di
minio depositata sopra un substrato di 25 um. alla distanza di I metro; a. = lamina continua, 6 = calza singole
carta o mylar, da una calza di rame, da L

26 Progetto n. 5 - 1989
 EFFETTO RADIO

casi in cui si abbia predominanza di

campo E o predominanza di campo H.
Anche un conduttore mediocre permet-
terà una riflessione accettabile del cam-
po E ma, per fornire una certa riflessio-
ne del campo H, sarà necessaria una
conducibilità estremamente buona in
condizioni di campo ravvicinato.
L'assorbimento dipende dall'effetto
pelle. Al di sopra di una determinata
frequenza, la corrente non penetra nel-
l'intero spessore dello schermo e circola
soprattutto in prossimità della superfi-
cie (pelle) dello scheme stesso, verso la
sorgente del campo. In altre parole, la
corrente circola in vicinanza della
superficie esterna se la sorgente EMI è
esterna e viceversa se la sorgente EMI è
interna. '
È chiaro che, alle basse frequenze, i
normali schermi dei cavi (con spessore
di 0, 1 mm o meno) non possono manife-
stare proprietà di assorbimento perché
l'effetto pelle non si manifesta, a meno
che il materiale costituente lo schermo
non abbia un'elevata permeabilità.
Di conseguenza, solo le prestazioni a
bassa frequenza di uno schermo norma-
le avverranno tramite riflessione, che
richiede un'elevata conduttività.
Alle frequenze abbastanza elevate
perché si manifesti l'effetto pelle (ad
esempio, maggiori di 1 MHz per uno
schermo di rame o di alluminio dello
spessore di 0, 1 mm) l'assorbimento
diventa significativo.
Se lo schermo è un tubo continuo, que-
sto assorbimento aumenterà con legge
esponenziale, raggiungendo presto va-
lori non più misurabili. Se lo schermo è
una calza, tutte le piccole aperture rom-
biche formate dall'intreccio dei fili di ra-
me deterioreranno l'eiYetto di assorbi-
mento, rendendo lo schermo sempre più
“trasparente” con l'aumento della fre-
quenza. A seconda della densità delle
maglie (denominata “copertura ottica”)
l'efl'etto può risultare evidente a frequen-
ze da 1 a 10 MHz, riducendo drastica~
mente l'eificacia di schermatura della
calza. La Figura 1 rappresenta un
confronto tra l'efficacia di schermatura
lc = lsh - fattore accoppiamento della lamina e quella della calza.

Terminazione dello schermo

Il punto e il modo con cui viene colle-

lc = corrente accoppiata fm
gato il terminale dello scheme possono
influenzare in maniera radicale le sue
lsh = corrente di schermo - 'sn __' prestazioni.
Figura 2 - Una tennin'azione mediante cavetto può funzionare sia come captatore che I fabbricanti di cavi schermati forni-
come elemento radiante scono ingenere dati di prestazione basa-
ti su condizioni di installazione ideale

Progetto n. 5 j 1989 27
 EFFETTO RADIO

dello schermo, cioè corrispondenti alle

prestazioni intrinseche del mantello di
schermatura del cavo. Quando un cavo
schermate è montato, la sua estremità
può costituire l'anello più debole della
catena, soprattutto alle frequenze Più
:elevate _
In prima approssimazione, la quãhtà
Hi nno schema può essere associata
'alla sua resistenza in c.c. relativa alla
(guaina, anche se questa considerazione L, Forrlto
perde valore nel campo delle alte
frequenze. E molto difficile collegare lo
scheme con un morsetto di connettore
o un "codino" di impedenza molto mino-
re di quella del materiale costituente lo ß, Ish = corrente di schermo
scheme. Di conseguenza, il sistema di c = tensione in modo comune
connessione dello schermo costituisce Li = induttanza della ierrite
sempre un fattore che limita le presta- Ls a lnduttanza dello schermo
zioni dell'elemento finito.
Il sistema di collegamento o messa a Figura 3 v Diversi mtodiper diminuire le correnti nella schermo senza ìntcmmperloi
terra dello schermo si comporta in modo
al massimo uguale a quello dello scher-
mo isolato: il sistema di messa a terra
non può quindi migliorare le prestazio- Un terminale inadatto per lo schermo scheme, dove si dirigono e come ritor-
niglobali del sistema. non solo può deteriorare l'efñcacia scher- nano al loro generatore (compresi tutti i
Consideriamo, per esempio, una calza mante del cavo, ma può anche originare percorsi “serpeggianti”).
a maglie molto strette, con resistenza di fenomeni secondari che causano una Spesso i tecnici interrompono la scher-
3 mQ/m. Supponiamo che nno spezzo- EMI maggiore di quella che si avrebbe matura mentre dovrebbero interrompe-
ne, lungo 0, 75 metri, di questo cavo in totale assenza di schermo. La Figura re il flusso della corrente in circuiti mol-
schermate debba collegare due telai 2 mostra un esempio di connessione to sensibili.
metallici ed abbia come terminali mediante un cavetto che agisce come La Figura 3 mostra diversi sistemi
connettori sempre metallici. elemento captatore (problema di emis- per diminuire la corrente nello schermo
A meno di non effettuare uno specia- sione) oppure come elemento radiante senza apportare interruzioni.
le trattamento superficiale, sgrassatu- (problema di suscettività).
ra e serraggio, la tipica resistenza di Il miglior sistema per evitare o risol-
contatto tra la calza e il morsetto di vere tali problemí è sempre lo stesso: Geometria complesslva
serraggio è di 0, 5 m9. identificare tutti i percorsi possibili per del cavo Installato
Un normale connettore serrato a ma- le correnti di interferenza elettroma-
no avrà una resistenza di contatto di gnetica (EMI). È importante individua- Un cavo schermato crea due circuiti in
circa 3 m9. Infine, è ancora di 0, 5 m9 la re dove hanno origine le correnti nello parallelo, come mostrato in Figura 4.
resistenza di contatto tra la flangia che
collega la presa del connettore e la pare-
te del telaio, supponendo che il fissaggio
sia di tipo normale, con 4 viti oppure con
dadi e rondelle. Poiché questo cavo
presenta due terminali, la resistenza 2.. š'f) Lineaz1 202

totale delle estremità è: C_”'su

Rterm=2(0,3+3+0,5)=8m$1
le Linee 1.201 l

Confrontiamo questo valore con la

resistenza della calza di schermo:
Reh = 0, 75 metri x 3 mQ/m = 2,25 m9.
Il contributo della terminazione all" ~
tera resistenza di schermatura sarà più
di tre volte quello della sola calza.
Per migliorare questa situazione, la
resistenza totale di terminazione può
essere abbassata a 2 m9, scegliendo
opportunamente iconnettori e le coppie
di serraggio.
291 = impedenza dei generatore Per emissione: SE a PUPwl
292 = impedenza in modo comune, da
generatore a massa oppure attenuazione
Zol = impedenza caratteristica. linea 1 dello schermo - Poul/PL
202 = impedenza caratteristica. finea 2
PL = potenza all'ingresso del carico
Perla suscettivitå: SE = Poul/PL
Pout = potenza all'esterno dello schermo
Ish = corrente dello schermo
ZL = impedenza del carico
Figum 4 - Un cavo schermata può essere-considerato .come l'um'onc di due linee di
trasmissione dove lo schermo costituisce il mezzo di trasferimento.

28 Progetto n. 5« 1969
 EFFETTO RADIO

Facciamo notare che, per valori di Zol

compresi tra 30 e 100 Q, la correlazione
approssimata tra SE e l'impedenza di Asse ci simmetria
trasferimento Z dello schermo è data da: zo
SEdB = circa 36. 20 log L. 20 log Zt.
:oe _,ooeoo z., eTo
1.1( l 32m e 0
La figura illustra due importanti W o e WW I
concetti:
e Il circuito che si intende realizzare (2) Zol - Zo2 t tolleranza _pomnluale nel bilanciamento
ha parametri ben controllati in termini
di impedenza di generatore (Zg) e di
carico (ZI), nonché di impedenza carat-
teristica Zo2.
Questi parametri determinano i valori Figura 5 ~ a) Cavo schermate sbilanciato (mostrato come evoluzione di una linea
della tensione e della corrente in qual- sbilanciato). b) Cavo schermata bilanciato (nmstmto come evoluzione di una linea
siasi punto del circuito, comprendendo bilanciata o simmetrica).
gli effetti della riflessione e delle onde
stazionarie.
° Il circuito esterno (1) ha parametri
controllati in maniera molto approssi~
mativa perché ciascuna delle sue impe-
danze terminali Zgl e Zg2 può variare
da 0 all'infinito, a seconda delle condi-
zioni di collegamento a massa.
L'impedenza caratteristica (Zol)
dipende dal rapporto (h/d) tra l'altezza
relativa al piano di massa e il diametro
del cavo. L'efficacia di uno schermo è in i:::_çu___u:
realtà la misura della percentuale di OV
energia trasferita dal circuito 2 a1 circui-
to 1 nel caso di emissioni EMI, oppure
trasferita dal circuito 1 al circuito 2 nel
caso della suscettività. __
_-
q..
L'ìmpedenza caratteristica del circui-
to 1 ha un forte effetto su tale trasferi-
mento di energia, soprattutto in corri-
spondenza ai multipli interi di 114. Figura 6' - Un equivoco molto comune circa il ruolo dello schema.
Pertanto, un dato scheme con una data
terminazione, una volta installato, si
comporterà diversamente a seconda
della sua lunghezza e della sua altezza Confronto tra cavi schermati tipo di cavo relativamente a quanto da
rispetto a terra. bilanciati e sbilanciati esso ci si attende. Un equivoco molto co-
mune è illustrato in Figura 6, dove si
Un cavo schermato sbilanciato (per tenta di ridurre la EMI irradiata scher-
Proprietà dello schermo esempio, un cavo coassiale o triassiale) è mando un cavo di segnale. Tuttavia, il
una linea di trasmissione in cui lo percorso della corrente di ritorno avvie-
Lo schermo di un cavo può servire a schermo, che circonda il conduttore di ne tramite un altro ñlo comune a 0 V,
sopprimere le emissioni, cioè ad impedi~ segnale, agisce da conduttore di ritorno esterno allo schermo. L'installazione di
re che le EMI presenti nel cavo possano (Figura 5a). Lo “scheme” costituisce un tale schermo nonservirà a nulla, per-
disperdersi all'esterno; oppure può es- quindi un conduttore attivo, che riporta ché la spira di irradiazione non risulta
sere utilizzato per evitare problemi di indietro le correnti al generatore. iniluenzata.
suscettività, cioè per proteggere i con- Un cavo schermate bilanciato (per Per produrre qualche effetto benefico,
duttori di segnali dalle EMI di prove- esempio un doppino schermata oun cavo lo scheme dovrà circondare entrambii
nienza esterna. In molti casi, lo schermo a doppini multipli) è una linea in cui le iili. Oppure, dovrà essere lo schermo
di un cavo viene usato per raggiungere correnti circolano nei due sensi in una stesso a costituire il percorso di ritorno
entrambi gli scopi. coppia di conduttori: uno di questi è del conduttore (per esempio, tramite un
Quanto fin qui esposto ha dimostrato riservato al segnale e l'altro al ritorno, cavo coassiale), con la massa di segnale
che il medesimo schermo di un cavo, in mentre lo scheme svolge una funzione collegata a entrambe le estremità del
una data installazione, si comporterà protettiva (Figura 5b), procurando nel cavo. I
diversamente nei confronti dell'emis- contempouncertobilanciamentodell" -
sione e della suscettività a causa delle pedenza dei conduttori rispetto a massa.
differenti condizioni dei campi E ed H in Queste distinzioni potrebbero sembrare (WwpsmannmmFmrywssmøl
Covrisclìon Technology magazine Gopyfigm 1989 . Lake
ciascuno dei due casi. ovvie, ma è indispensabile definire un Publishing Corporation. illinols. USA.)

Progei'io n. 5 - 1989 29
BASETI'A O Q'VIGGIO

UN CAPACIMETRO
PER MULTIMETRI
DIGITALI
I multimetrì [o tester digitali) sono ormai entrati a lar parte della
dotazione standard dell'hobbìsta medio. Sfortunatamente quasi tutti
i modelli portatili, a causa della larzata economia circuitale, sono
sprowìsii della possibilità di leggere le capacita.
Clì FOlDiO Carerü IW2 Dl'I N
l lcirwitopropostonflßcedall'eßigew
diwtermi'urllredellicapacità 'mn'
do a propria disposizione solamente
un., strumento economico di tip., digita-
le. Il lettore si domandare il motivo di
questa esigenza, dato che tutti i conden-
satori hanno il valore stampigliato
sull'involucro; la realtà è che, a differen-
za dei resistori, in cui si ha una determi-
nazione univoca del valore in base alle
norme EIA (codice a 10 colori), per i
condensatori questo non avviene. Il loro
valore viene indicato in molteplici modi,
generando sovente nel tecnico elettroni›
co e nell'hobbista facili confusioni.
Altre volte succede che si debbano sosti-
tuire condensatori ai quali l'età ha sbia-
dito o totalmente fatto scomparire le
marchiature. Come fare ? L'unico mezzo
è quello strumentale, ma molti non
hanno le possibilità economiche per
acquistare un capacimetro; ecco quindi
il motivo della nostra proposta: costrui-
re un accessorio facilmente interfaccia-
bile a qualunque tipo di multimetro di-
gitale, dal basso costo e con prestazioni
affidabili.

Funzionamento

In Figura 1 è visibile lo schema elet-

trico del nostro accessorio che è, in line-
a di principio, un convertitore capacità-
tensione. Il circuito è costituito solo da
due elementi attivi: un 74HC 132 (che è
un integrato trigger di Schmitt a due
ingressi NAND) e un 7805 (è il solito re-
golatore di tensione a 5 volt). Una porta
di ICI (IC 1a) costituisce un oscillatore
libero, in cui R1 agisce per la taratura
della frequenza.
L'onda quadra in uscita dall'oscillato-
re è inviata a due inverter, IC 1h e IClc.
Quando il condensatore da misurare
(che chiameremo Cx) è collegato ai
terminali dj ingresso J 1 e J2, il circuito
produrrà una tensione (rispettivamen-
te di 1 mV per pF sulla portata bassa e
di 1 V per uF sulla portata alta) che è
proporzionale alla capacità; quindi la

Progetto n. 5 - 1989
 BASETTA OMAGGIO

La forma d'onda in uscita da Cx sarà

una serie diimpulsi della medesimafre-
quenza di IC 1a, ma con durata inversa-
mente proporzionale alla capacità di
Cx.
Come mostrato in figura 2, le forme
d'onda A, B e C corrispondono alle usci-
te delle tre porte. Se Cx è relativamen-
te grande; gli impulsi positivi rilevabili
sul pin 8 di IClc saranno molto brevi
(forma d'onda C). Se viene misurata la
differenza di potenziale tra B e C, abbia-
mo che questa sarà proporzionale alla
capacità di CX. Gli impulsi vengono
filtrati da un doppio filtro RC, composto
da RBICZ e R9/C5, per dare una piccola
tensione continua, tensione che viene
direttamente applicata al multimetro
per poter poi leggere il valore effettivo
della capacità in prova.
Le cose si complicano un po' quando la
lettura viene effettuata con la portata
più bassa, ovvero quando abbiamo a che
fare con valori di capacità relativa-
mente piccoli; è necessario apportare
delle correzioni, poiché senza questa
operazione la lettura di piccole capacità
presenterebbe dei grossolani errori.
Entra quindi in gioco il cirmito di
azzeramento.

tensione che si leggerà sul multimetro

digitale andrà interpretata come un BAssoo ALTO
valore di capacità. 32.,
Il condensatore Cx (quando è collega- AZZE RAMENTO
to attraverso J1/J2) si carica tramite D1
durante la semionda positiva e si scari- 1/4 16"!)132
.
ca durante la semionda negativa trami- ¬ 3 PL1
te R5 (nella portata bassa) o tramite la 2 lc:
rete di resistori serie/parallelo R3, R4 e 1
R5 (nella portata alta). 02 + Al. MULTIMETHO
Quando nel circuito viene selezionata
la portata alta, l'uscita di IC 1a è diretta-
mente collegata al pin 1, corrisponden-
te all'ingresso di IClb. Quindi l'uscita di
IClb sarà semplicemente una riprodu-
zione invertita del segnale applicato al
suo ingresso. Senza alcun condensatore
collegato tra J l e J2 l'uscita di IClc sarà
virtualmente identica a quella di IC lb;
effettuando quindi una misura della
tensione tra le uscite di IC 1h e IClc, i1
risultato sarebbe zero.
Consideriamo ora quanto succede
quando un condensatore è collegato a
JI/J2. Il condensatore Cx si carica rapi-
damente tramite D1 e si scarica lenta~
mente tramite R3/R4 e R5; ciò fa in mo- 114141112132 Èsi
ONIOFF
do che il pin 9 di IC lc rimanga alto per
più tempo di quanto esso non presenti
uno stato logico basso (il tempo dipende, ..__
ovviamente, dalla capacità totale del Figura 1. Schema elettrico del ccpacimetm basato sul 74116132;
condensatore di prova). -

Progeflo n. 5- 1989 31
 BASETFA OMAGGIO

A
_

A _ _
__- I

I _ r_-
ß

I-B
SOLO WNSATORE Di DISPERSDNE

cflwìwr "WHTF
Jrrrn “fflffL con couoeusnrone sono PnovA c: 7

Iü'gura 3. Temporizzazioni esistenti con la portata basso. Si noti

chegli impulsi positivi .su B e C sonopiù corti del corrispondente
Figura 2. Relazione esistente tra le tre parte dell'integrato A, dovuto al condensatore CI ed al condensatore di dispersione
quando viene selezionata la portata alta. collegato ai terminali J1 e J2.

p L
F-äkr
Figura 4. Circuito stampato in scala 1:1

Figura 5A Disposizione dei componenti sul circuito stampata

32 Progetto n. 5 - 1989

Quando S2 e selezionato sulla portata
bassa, l'uscita di IC 1a è collegata al pin
1 di IC 1b tramite il diodo D2, causando
la carica del condensatore da 390 pF Cl.
C1 si carica rapidamete tramite D2 e si
scarica lentamente tramite R6.
L'ingresso al pin 1 rimane così alto
per un breve periodo, ogni volta che il
pin 6 di ICla è settato basso. Il risulta-
to è che gli impulsi positivi in uscita da
IClb sono leggermente più brevi di
quanto dovrebbero, comparati alle
forme d'onda A e B di Figura 3.
Osservate attentamente, dato che la
differenza potrebbe non risultare
evidente a prima vista.
La forma d”onda C di Figura 3 mostra
l'uscita di IC lc con solamente la capa-
cità di dispersione collegata a J1/J2 (in
altre parole non è collegato alcun
condensatore di prova). Il condensatore
di dispersione viene caricato tramite D1
e scaricato tramite R8, così gli impulsi
positivi in uscita saranno leggermente
più brevi di quanto dovrebbero (se non ci
fosse il condensatore di dispersione).
Il potenziometro R6 è la “regolazione
zero”, e sarà settato in modo da far coin-
cidere il picco positivo di B con il picco
positivo di C (forme d'onde mostrate in
Figura 3). Se venisse misurata, la diffe-
renza di potenziale tra le onde B e C sa-
rebbe zero, dato che le due forme d'onda
sono identiche. In altri termini, l'effetto
del condensatore di dispersione viene
annullato.
Tensione dl offset
Quando il circuito è settato sulla por-
tata più bassa, D3 e R7 sono presenti nel
circuito. Il diodo D3 fornisce l'onda qua-
dra in uscita da IC lc ad un partitore di
tensione formato da R7 e R8 (che è colle-
gata al pin 8 di IClc). D3 è polarizzato
solamente quando l'uscita di IC 1h supe-
rai 3,1 V e non conduce quando l'uscita
scende al di sotto di tale valore.
Come risultato, sul terminale negati-
vo di uscita è presente un ofi'set fisso di
5 mV. Per azzerare il circuito, la tensio-
ne del terminale positivo deve venire
incrementata di 5 mV; ciò avviene rego-
lando opportunamente R6 in modo che
IC lb vada ad uno stato alto prima che
IC1c sganci.
La tensione di offset supera la tenden-
za che hanno IClb e IClc ad autooscil-
lare quando i loro rispettivi punti di
trigger sono chiusi. Aggiungendo un
offset di 5 mV, il circuito viene azzerato
con IC lb settato per triggerare prima di
IC lc, eliminando'I problemi di blocco
summenzionati.
Progetto n. 5 - 1989
BASETI'A OMAGGIO
Sulla portata alta il condensatore di
dispersione è insignificante se parago-
nato al valore di Cx; il circuito di azzera-
mento risulta così disabilitato (tramite
SZ). Similarmente il circuito della
tensione di offset non serve più e viene
quindi scollegato tramite S2.
La tensione viene fornita a tutto il cir-
cuito da una comune batteria da 9 V. Un
integrato tipo 78L05 fornisce unlali-
mentazione stabilizzata a +5 V ai circui-
ti dell”oscillatore e di azzeramento, in
modo che questi rimangano calibrati al
di là dello stato di carica della batteria.
Il circuito richiede che ICI sia un inte-
grato CMOS ad alta velocità tipo
74HCl32, dato che questo tipo di inte-
grato ha un tempo di propagazione più
breve dei CMOS standard. Ciò è fonda-
mentale per la misurazione di basse
capacità.
Costruzione
Il nostro capacìmetro (di cui trovate il
circuito stampato allegato) è stato pro-
gettato per essere inserito direttamente
nelle prese a banana del vostro multi-
metro digitale. Per i contatti J1 e J2
potrete usare, a vostra scelta, o delle
prese opportunamente dimensionate
oppure saldare dei corti spezzoni di filo
terminati da due coccodrilli.
La procedura per il montaggio dei Figura 6 Esempio di pannello
componenti è, come al solito, quella di da applicare ol contenitore
saldare prima i componenti più bassi e
successivamente quelli più alti. Le spi-
ne a banana per il collegamento diretto
al multimetro andranno adattate al cir-
cuito e saldate nelle due grosse piazzo-
le quadrate marcate PLl e PL2. L'ultima operazione da effettuare
Ovviamente sarà necessario pratica- sarà quella di montare gli interruttori
re due fori sul contenitore in corrispon- per l'accensione e 1a selezione delle
denza delle due banane. portate; essi andranno collegati al capa-
Accertatevi dell'assoluta corrispon- cimetro mediante spezzoni di filo e,
denza di queste con le prese del vostro successivamente, andranno ñssati al
tester; in caso contrario potreste avere mobiletto plastico dello stesso a cui sa-
la sgradita sorpresa di non riuscire ranno stati preventivamente praticatii
ad inserire il capacimetro nel vostro necessari fori.
strumento. In Figura 6 appare un possibile dise-
gno del pannello frontale del capacime-
tro, adatto per contenitori plastici con
dimensioni di 60 x 130 x 30 mm.
Taratura
La calibrazione dello strumento ri-
chiede la taraturadi R6 (azzeramento),
quindi di R1 ed R3.
La taratura potrà considerarsi con-
clusa quando sul multimetro appari-
ranno i corretti valori dei condensatori
sotto prova sia nella portata bassa che
in quella alta.
33
 "ßAsETrA oMAGGlo

omponen | e e ron|ol
i '

I
I - -` _ A.

. ' pm-
Per tarare l'azzeramento selezionare

re S2 sulla portata bassa e regolare R6

sino a leggere 0 mV. In pratica è diffici-
›.¢ ' ' le riuscire a tarare per una lettura che
p er ra d l ofre q u e n ze _' ` 1 corrisponda esattamente a zero, per cui
` ' I' i l '“ ` † ' ` '-` ' _ '` - . una lettura leggermente negativa potrà
' i- già considerarsi soddisfacente.
_ ` ~ A questo punto collegare un conden~
' ' satore di valore conosciuto (compreso
tra 1.000 e 2.200 pF) tra le prese J 1 e J2.
Regolare R1 in modo che il display leg-
ga 1 mV per pF, In altri termini, se il
condensatore è da 1.000 pF, regolare il
multimetro per leggere 1 volt.
In ultimo selezionare il capacimetro
sulla portata alta e collegare un conden-
satore di valore tra 0,1 e 1 pF. Regolare
quindi R3 finché il multimetro legga 1 V
per pF. È tutto, a questo punto le opera-
zioni di taratura sono terminate e lo
strumento potrà essere definitivamen-
te inscatolato. Con una modica cifra e
con un ridotto impegno di tempo avete
costruito uno strumento che si dimo-
strerà molte volte insostituibile nel
vostro laboratorio. I

Elenco componentl
Semiconduttori
i ICI: 74H0132
IC2: 78L05
` D1+D3= 1N914 o 1N4148

Resistori
R1: 200 kn, trimmer verticale
R2: 47 kn
R3: 470 Q, trimmer verticale
R4: 680 Q
R5: 1 MQ
R6: 47 kQ, trimmer verticale
R7: 4,7 MQ
R8: 10 kn
R9: 120 kQ

Condensatori
Cl: 390 pF polist.
C2: 2,2 oF 16 V elett.
CB: 1 pF 16 V elett.
C4: 10 uF 16 V elett.
05: 0,22 p.F poliestere metall.
CB: 0,047 uF poliestere metall.

Varie
BI: batteria 9 V
Jl, J2: prese a banana
da pannello o coccodrilli
PLl, PL2: spine a banana
Sl: deviatore 1 via
S2: deviatore 2 vie
1 contenitore plastico 130 x 60 x 30

Progetio n. 5 ~ 1989
 .le pagine di
ß Uítgeversmaaischappií Elekiuur 8.V. (Beat, The Neiherlar'ids'ƒ

ARTICQLI
PUBBLICATI
Anno 1988

- Grid dip meter ................................. 2

- Misuratore di pH 2
- Calibratore a 19 kHz ....................... 2
- Scanner luminoso ............................ 2
- VU meter LCD ................................. 3
~ Amplificatore AXL. .......3
- Frequenzimetro multifunzione .4
- Controllo per diaproiettori .............. 4
- Alimentatori a commutazione ........ 4
- Antifurti per auto ................... ...5
- Unità mobile da studio .................... 5
- Alimentatore a commutazione ........ 5
Due tracce al posto di una ...............5
Generatore di onde sinusoidali .......6
- Limitatore stereo ............................. 6
- Dimmer per carichi induttivi .......... 6
- Telecomando a infrarossi ................ 6
~ Accoppiatori ottici a effetto
di campo ........................................ 7-8
- Termometro a energia solare ....... 7-8
- Ricevitore per DCF ....................... 7-8
- Decodiñcatore per
scambi e segnali.. .
DCF con il Commodore 64..
The Preamp 1° parte...
~ The Preamp 2" parte ........................ 9
- Strumenti di misura modulari ........ 9
- Visualizzatore DCF ......................... 9
- The Preamp 3" parte ...................... 10
- Decodificatore per scambi
esegnali 2" parte ........................... 10
- Oktavider.. .... .... ..10
- ABC dei motori passo-passo .......... 10
- Orologio ripetitore DCF ................ 11
- Dissolvenza a controllo
computerizzata per diapositive ..... 11
- Tuner controllato
a microprocessore. .......11
- Misuratore di duty-cycle .............. 11
Dissolvenza a controllo
computerizzata per diapositive II . 12
- Tuner controllato
a microprocessore 2" parte ............ 12 Plotter pp. 1" .................................... 1 - L'optoelettronica .............................. 3
- Equalizzatore per chitarra ............ 12 Telemetro a ultrasuoni .................... 1 - Interfaccia BUS pp. 1l .....................4
- Scheda di estensione I/O Sprotettore per VCR 1 - Amplificatoreveloce pp. 1' ............... 4
per PC IBM e compatibili .............. 12 Plotter pp. 2a .................................... 2 - Controller automatico pp. 1' ........... 4
Convertitore VLF ............................. 2 - Interfaccia BUS pp. 2' ..................... 5
Anno 1989 PITCH control .................................. 2 - Amplificatore veloce pp. 2'l ........... 5
Tastiera Midi .................................. 3 - Indicatore digitale
- Scheda di estensione 1/0 Intensificatore di armoniche... .3 di frequenza ..................................... 5
per PC IBM e compatibili pp. 2' ..... 1 Pilota di linea bilanciata ............. 3 - Induttanzimetro digitale ................`.5
Progetto n. 4 - 1989 35
 LE PAGINE DI ELEKTOR

INTERFACCIA BUS
PER DISPLAY LCD
AD ALTA
RISOLUZIONE
In questo secondo porte dell'articolo vengono analizzati i problemi Sara necessario prestare un partico-
lare riguardo solamente al controller
legati alla costruzione del modulo cl'ínrerloccia con parficolore ICS. Questo circuito integrato alloggia
riguardo alla gesfíone sofiwore del sistema. ' in uno zoccolo a montaggio superficiale
da 64 pin, con pin da 1 mm. distanziati
di 0.1'. Si consiglia di usare un saldato-
re di bassa potenza e a punta sottile per
Porte seconda saldare i pin direttamente sulle piste di
rame. Lavorare facendo molta attenzio-
ne a rimuovere l'eccesso di stagno con
una treccia dissaldante ogni qualvolta
si verifichi un cortocircuito tra un pin e
l'altro. Per un corretto posizionamento
del chip del controller sulla scheda fare
attenzione ai disegni illustrativi di que-
sto articolo, dato chela posizione del pin
numero 1 non è vicina all'angolo smus-
sato dello zoccolo. Il connettore K1, un
40 vie per montaggio su c.s. con leve
d'espulsione, è assicurato alla scheda
_ I . . i con due piccole viti e dadi. Per il collega-
ft 'z . - .i
'

\'^ r“"'t.' '3:11

rÈ('_[.:}=;;TUFI
"

' ¬f
mento dell'interfaccia ai vari sistemi
sarà necessario unsistemi di computer
sarà necessaria un'operazione di

ëßlüisPLHY-.sß
adattamento, come illustrato in tabella
3a e 3b. Qualsiasi tipo di collegamento
venga comunque adottato, la lunghezza'
"_, ..c 3'- A n. del cavo tra K1 e il bus del computer non
" I' " 'i
mi EIlIII ,I
'-li.

dovrà superare i 30 cm.

Programmazione dell'interlaccia
'_Iw
«_ììhg; :31.

Il software per 1a produzione di carat-

Montaggio
L'interfaccia per schermo LC è mon-
tata su un circuito stampato a doppia
faccia e fori metallizzati (vedi figura 6).
Le dimensioni del circuito stampato so-
no tali da permetterne il fissaggio alla
36
scheda di controllo dell'unità LM40001
con l'ausilio di 4 distanziatori. Il collega»
mento tra la scheda d'interfaccia e la
scheda di controllo avviene a mezzo di
un breve spezzone di piattina a 10 fili. Il
montaggio dei componenti non dovreb-
be presentare difficoltà.
teri ASCII sullo schermo LCD non è dif-
ficile da ottenere grazie al controller che
si assume il compito di generare la ma-
trice di punti dei caratteri. Ricapitolan-
do brevemente quanto sinora detto nel-
la descrizione del circuito, i cinque regi-
stri di tabella.1 (vedere Progetto 4/89)
sono locazioni sia di lettura che di scrit-
tura. Quattro di questi registri control-
lano I'HD61820B,ed uno, LATCH
(IC 11), del quale l'output determina il
contrasto (bit da 0 a 3), controlla la
memoria RAM da 4 byte (bit 6) e il tipo
di carattere selezionato (bit 7).
Progetto n. 5 - 1989
 LE PAGINE DI ELEKTOR

La tabella 4 dimostra che il chip del i

controller offre svariate funzioni pro- Tabella 2, j
grammabili. Le sue operazioni di base l. n"
verranno spiegate con qualche esempio. ma. di cgnimumigm “uqnmflaechi l
Il chip dispone di 14 registri per im- ~ f f' "
magazzinare diversi parametri. Il regi- HPI'OOGSSOfi 280* (MSX) 6502 IBM-PC
stroil14
w) indica
quale il segnale
resterà 14 (occupa-
busy
alto diper ps dopo Pnniicelll A, c. E. G. (K), ci, T A. s. H. l., P. s c. D. F. M. Q
aver ricevuto il comando del controller. Mappaiura l/O MEMORIA l/O
H controller non darà un nuovo cbman-
do finché il segnale di busy resterà atti- kl
vato. Il segnale di busy potrà essere x0 S1 M1 o" _ off AEN o"
letto sul bus dati tramite il registro š; gg - og - og 2:4! :É
CTRL-RD (controllo di lettura). _ ° _ °
Chiaramente non c'è motivo di usare 22:2; ååšg 221g á âã'AAg š :ig :a
questo segnale di busy in BASIC, (MSX ON)
perché la relativamente bassa velocità fia-“5 S9°$15 _ _ ^3°^15 x _- _'
di questo linguaggio rende impossibile Msx_03FH
l'inm di 1m “110W “mando al €01* campi di indirizzamenin sysiern sooH-ai Fl-l
troller prima che questo abbia disatti- else OO-FFH dopendent
vato il segnale di busy. Il programmato-
re in codice macchina comunque dovrà ššjšijlaeo :gll'z-,ßllRS-Tq) 2 šg'l'fåëSET
Prepararsi im programma di controllo RST-RESET wn-noiwn wAlT-looi-inov
per lettura e l'elaborazione del segnale WAlT-WAIT HD-IORD
di busy. Prima che un qualsiasi caratte- fgmzn/stšàßusom wR-'OWR
re appaia sullo schermo LCD, il control- sw1
ler dovrà essere inizializzato. La SWZ
seguente descrizione presume l'uso di . l
um schermo LCD di tipo LM4ooo 1. Per '06' 59616 e “2 'msm ess” "mm
altri modelli potrà essere utile l'esame
dei seguenti data-sheet al fine di stabi- _ _ I
lire l'assegnazione dei registri. I primi 4 La Scelta Ottemblle è data 1n_figu1`a 5- ' v `
registri dell'HD6183OB, dovranno sem- _ La Bmw-1m *fu un registri) Sl efiIettufl ì Tabella 3Q. i I
pre essere caricati. La tabella 4 mostra m due Passaggli Per Imma cosa BI cim- , v ` _ ` . ._ , ' `
che il registro 0 è il mode control, ca il numero del registro all'indirizzo mmm d" “Spallwl BUS *BM* ;'
Segnale Segnale

GND B1 A1 -I/O CH CK

Display data quld crystal +2585',

+ DRVBs ìâ Aãe
+ +07
mm” "m" lrorn lilPu Rm display panel +ll=loz B4 A4 +05
blb'. “_b'b'f'ff'
Hi
'_
ìšåã
+
-12v
32s? 22 *'+ 33
A7 +02
======: ß 1 + :sms: i: *si +

' (a nie) ° . 1 . °¦°'° ° f, -Melvlw sii Aii +AEN

` z i . h MEMR B12 A12 +A19
i I i , ¦ z l Hp:6.°i'oi8dola -IOW 313 A13 +A18
' ` ` -IOR B14 A14 +A17
-DACK3 B15 A15 +A16

HP E
*32821
-
+Dnoi
31? Aia
Bis
il? +*212
+A13
b. bi -DACKO 519 A19 +A12
"1°- l'-"i'l- 'i b-b» cLocK szo A20 +A11
i
Graphic Display Sla!! ì ¦ I › Ã ¦ ¦ +|RQ7 B21 A21 +A1O
pattern address i i ¦ ¦ I i i I +IR06 B22 A22 +A9
(a bile) \ o , 0|, .o 1 ol “mi 1"” +lnos sas A23 +Aa
1 1 1|1|1 1 1 1 +|RQ4 B24 A24 +A7

' i
I I ' ' i ¦ ¦ “PM”
. se...
~
+T/c
siB27: A272:: i:+A4 +

+ALE 828 A28 +A3

Figura 5. la difiemnza tra il display in modo caratteri ed il display in modografico :ago gg 2g: :2?
riguarda l'elaöorazlìone dei bit caricati dalla RAM di schermo. +GND 831 A31 _hw

Progefin n. s - isso 37
_IOI..
ggh
_l
 LE PAGINE DI ELEKTOR
AWISO
IMPORTANTE
AI FUTURI
ABBONATI
Se desiderate
accelerare
il vostro
abbonamento
spedne
la richiesta
per posta.
allegando un

ASSEGNO
BANCARIO
NON TRASFERIBILE

intestato a:
Gruppo Editoriale
JCE
Figura 7. Disposizione dei componenti.
,vai T- v5* .-':«
*(2151* Ã

Progeflo n. 5 - 1989
 LE PAGINE DI ELEKTOR

_ ff* T f '- ef- T T '" ` ' f1 centrano-scrittura (CTRL-WR) e poi si

I' Ella ab v~ f scrive il corrispondente dato all'indiriz-
I' f i“' ~ f zo dato-scrittura(DATA-WR). Il listato
SEOT Descrizione del'eegnale ` BASIC di figurall illustra questa pro-
' ., ' ceduta. La subroutine che comincia al-
la linea 1000 carica la variabile DA nel
NOME 'lo DESCRIZIONE registro CTL. Anche gli altri 4 registri
1 cs1 o ROM 4000 ~ 7F|=l= segnale selezionato (is) Si caricano in una mflrfiera Simile.
2 osa o ROM 8000 ~ BFFF segnale selezionato (120K) _Le linee da 60 a 100 del programma
3 0812 O ROM 4000 ~ BFFF segnale selezionato (256K) dmStYahW “fitenlšwfì 11 .dato Per 11
4 SLTSL 0 segnale selezionato dello slot.(- Fissa le caficamenw del feglstl'l del 00111101181:
selezione del segnale per ogni slot da Ro fin° ad _R4_°°mhl{1`es°~ I Set-taggl
5 - riservato per uso futuro dello schermo indicati mguesto listato
6 RFSH O segnale di refresh formano una configurazione di par:
7 WAIT I altendere per il segnale alla CPU (collegato OR) tenza, e_ POSFOHQ essere. “ml .esempi
8 INT l segnale di richesta interrupt Per degli in§2i811 eSPenmentl nella
9 M1 O segnale di ciclo fetch della CPU Pmišl'amfflfìzwnß dello SChBI'mOLCP:
10 BUSDlFl I il segnale controlla il buffer bus dati esterno È P°Sslblle leggere Il dato nell'lfldlm-
quando viene selezionato il cartridge. È a un z? del _c"fs<_>1'e-_ ffel' fa?? 91198120 bisogna
livello basso quando il segnale è mandato al “emplre l'mdmzlfi 1101118s (161011180-
cartridge, ' re nel registro 7 (LSB) e nell'S (MSB).
11 IØRQ 0 segnale di richiesta l/O DOPOdiché Caricare un dato fittìZiO
12 MERQ O segnale di memoria attraverso l'indirizzo DATA-RD.
13 WR 0 segnale di Scrittura Poi leggere il dato sotto al cursore dal-
14 RD O segnale di lettura I l'indirizzo DATA-RD. Ogni successivo
15 RESET 0 segnale di reset del sistema 001118111110 di lettura farà tornare il dato
16 _ riservato per use futuro al seguente indirizzo nella memoria del-
17 A9 0 lo schermo. Una nuova operazione di ca-
18 A15 0 ricamento di un dato fittizio non sarà
19 A1 1 0
20 A10 O
21 A7 O
22 A6 0 Inesíoealoes oezlom ono
23 A1 2 0 l o: Gamma mmm ci wml nom
â; Aßñ 8 bus d'indirim K) 1 täf'lf'ååi'åämemmou
ze A1 a o { gg 33335330
27 A1 0
28 A0 0 l 2?? 33:22:22211
29 A3 0 _ 101 Cursors spento, carattere lampeggiante
30 A2 0 1 1: Cursors Iarnpoggianio

31 A5 o 1 C Wèllbitch 8 ill GE llch` M |`

:â S: Ig { :svagëåndo :originano urllizzelll) su o

34 DO l/O .
as Da uo l "'åšå'ìišpåååìÉTm'šfiìvåTfimå'š?“'
36 02 l/O bue dafi *i D'sP'Hv W
37 D5 l/O
38 D4 l/O figum 6. Assegnazione dei bit nel registro MODE del controller.
39 D7 l/O
40 06 l/O
41 GND -
42 CLOCK 0 necessaria finché l'indìrizzo del cursore
43 GND - massa non verrà modificato dal programma di
44.46 SW1.SW2 _ inserisce/rimuove la protezione. quando 0011110110- Quando 10 Schermo LCD Sarà
selezionato settato in modo grafico, tuttii dati grafi-
45,47 +5 V _. +5 V aiìmemazione ci che dovranno apparire sullo schermo
48 +12 V - +12 V alimentazione corrisponderanno alle informazioni di
49 SOUND l ingresso suono (-5 dbm) Plimo Scritte nella memonadißchermo-
50 -1 2 V - -1 2 V alimentazione Il controller si attiverà nel modo grafico
programmando a livello logico 1 il bit 1
nel registro di modol
Ingressi ed uscite riferiti a un computer MSX A questo punto le informazioni grafi»
che possono essere scritte direttamente
40 Progello n. 5 - 1989
 LE PAGINE DI ELEKTOR

Tabeila 4 PANORAMICA DEI REGISTRI DELL'I-IDsIaaoe

mom nas
cTI. ww ns Dar-osa Deo Dee oeI oso FunzIor-e ww ns Dm osa nas | Dm |oes |oae IDBI [non
o I o o o o o o Mododloomno o o o n mmm
I o I o u 1 u o 1 mdmmnefevmlwøfizzømle o o (VII-UE 10 I (HP-WB
2 o 1 o of o 1 D såmdeioerafiefiperflm/mmro o o o (HN_1)B

s o 1 o o I:` 1 I Numwpumivømßn o o o (NX-1)!

4 o 1 lo o I o o PosIzIoneaaIcursore o o o o | o I o | (cP- us
a o 1 o I o o o mmäfimabamsmmmw 1m” 0 D lfldlflwäflll
Indirizzo dl partenza del dipley (più
9 0 1 0 1 O 0 1 smuvoqnq) O 0 0 0 0 0 Indifizzodül
10 0 1 0 1 0 1 0 Indlflzzodelwrsoremøno signifloolwo) o o maimodgfi

H o 1 u 1 O 1 ` :Ilßiçzzodeiwmovemùshgnlflcafivo' o o o o o a Indmuom

12 0 1 0 1 1 D 0 Hefreehdimemoflaln sorlüura 0 0 Commrauereldaltdolbk

13 0 1 0 1 1 O 1 Hamhdimarnorialn lenura 1 0 Refruhdeidatldìmemorta
14 o I o 1 I 1 0 semgbbil o o o o o o (BNJB
Is o I o I I I I Ammmemøbu o o o o o o o (BNIB
14-- - ----I.eIzurasøomIeaIausv 11ar~-- --|-[-

sulla memoria dello scheme. I dati pos-

sono essere caricato come bytes separa-
^11 ° 11 ti dopo aver caricato lo start e l'indiriz-
'11° ° ° zo di cursore similarmente alla proce-
^° ° 11 dura seguita nel modo testo. Prima di
u ° ° mandare il databyte, è necessario chia-
^' ° ° mare il registro 12 tramite il cTRL-WR
Mu» unum orososmoammoo moeosmoaozmoo esmvereildamaIDATkWR.L›uti1iz_
o o u o o o o 1 1 1 1 n o o o 0 1 1 1 0 0 0 0 zodeipuntidapartedelcontrollerèmo-
o o n I 10 0 01 Il 0 0 1 0 0 ° 1 ° 0 0 stratoinfiguraS.Illistatoinfigurall
° ° 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 ° ° ° 1 ° ° ° può inoltre aiutare ad analizzare l'ope-
° ° 1 1 1 1 1 1 ° ° ° ° 1 ° 1' ° 1 ° ° ° razione dei modi grafici con ulteriori
° 1 ° ° 1 ° 1 ° ° 1' ° ° 1 ° 1 ° 1 ° ° ° dettagli. Come perìcaratterì ASCII,
° 1 ° 1 1 ° ° 1 ° ° ° ° 1 ° 11 1 11 ° ° ° l'ìnformazionedipunto puòessereletta
'1 1 1 11 1 ° ° 11 1 ° ° ° ° 1 1 ° 1 ° 1' ° direttamentedaldisplay:scriverelå su
11111 °°°°°°°° °°°°°°°° CTRIrWReiYettuareuncaricamento
1 2 z 2 2 z g g z z Z s : g z g g g z z fittizio e leggere la conñgurazione del
101° onooooou “0000900 bltallmdmzzoDATA-RD.
1011 ooooooooooooooon
I I o o o o o o o o o u o o o o o o o n Alliumadlunsetdicafaflefl
IIqonoonoooooooooo _
1 1 1 o o o I, o o o o ø o o o o o o o o Comeglàdlchlaratollcontrollerpuò
1 1 1 i o o o i, o o o e o o o o 0 n o o utilizzareildatoìndnaEPROMeeter-
na formando un set dl caratteri addmo-
0 1' 1 ll 0 0 D 1 1 1 1 1 ° ° ° nale. Lañgura9mostracomeilcontrol-
° ° ° 1 ° ° 1 u ° o ° ° lerconverteildato diunaEPROMneL
° ° 1 ° ° ° 1' ° 11 ° ° ° la matricedipunti all'interno dell'LCD.
° ° 1 1 11 ° 1 ° ° 11 ° ° Utilizzando l'informazione data dalla
° 1 ° ° ° ° 1 ° ° figura,unsemp1ice programmadicom-
puter può essere scritto per compilare
una tavola di caratteri deñnita dal-
Figuro 9. Esempio di compilazione di una tabella a matrice di punti perla creazione Fuente nella EPROM- È anch? 90331131'
di nuovi font di caratteri che verranno memorizzati su di una EPROM opzionale. le fare la tavola. €11 carta mllllmßtrata
' disegnando tuttl 1 caratteri. I

Pro'geflo n. 5 - 1989 41
 LE PAGINE DI ELEKTOR
1o sunt umano mm müssen coumuu. n-so cm s; o-s mmm:
:o nam-ninna
:o c'rwa-urrrsu
co uma-urne"
so non ........ ..........mos.m.r11cfl.oovcmn'is.fluxi€fll
so DATA aan
'ro mmi 'mi
su una u
so una :u
zoo DATA 1
uo xsnumm-a: Bill 00m
120 nm ............ ....... ..._......_...Jiìi'riånizšumana
uo ron c'rL-o 'ro 4
140 ww un: Gasun :ooo
150 Im CTI.
160 RE!! ....... .................H...-..........-...SET DISPLAY STMTMRESS
170 STR'I'HDRID' GOSUI 2000
100m ................. ...,...†..!.... ...... ,...............SB'I'CUHSORADDEESS
190 GUNS-M GOSUB 3000
200 BBH .......... .............................U-...HUN-..HCLEÀR DISPLAY
210 GOSUB 0000
220 BEI! .............. ....................-. ............ SBTCUISOWDRBSS
230 CURADR'O: GOSUB 3000
200 BEI! ............H..._-_...H............-............n....flfifl'ß Him
250 CTL'DCH: 03|! ...Cmfil COII'I'ROL
260 FOR KI0 T0 255
270 Dllìl: GOSUB 1000
280 IIBKTX
290 STOP: RSH .............................STOP 80008! GRAPHICS DMNSTRRTIOR
REH ................... ......... ...... . .................. .EEHSI DISPLAY
300!!
nu xanc-rmm-o. xannmmßnu
:zu cuma-o. cosun :non: s'ra'rann-u: ooslm :ooo
aan ron J- o 'ro ea: ron I-o 1'0 49. xBY(c'rm›-1z= nmnumvo: mr: un'
ano xnflcnwm- o: “nomu-:zu
:sun ............... ..Dim Plim”
:su s'rm'ADR-n: Gosun 2000
:1o ron L-o m 15
:ao n-o: .1-31
:su ron x-L 'ro L-s ma -x
400 IF N.0 THB" 520
010 FOR X'0 T0 7 SPIP 2
020 CURADR'IMJIBO: A'Z"(7-K)°2'i(6-X)i GOSUB 800
"0 CURADR'CURÂDR-SO: l'2.°(7~X)°2'-(0-X)¦ GOSUS 000
“0 CURADR-lß-IQJUSO: l'2--XO2IOOU1H GOSUB 800
050 CURRDR-CURADR-fm: AIZIIXQZIIUNI): GDSUB 800
560 CURADR'QS'H(J*1'X°2*K016N50: À'Z'IIPZHUHIH GGSUB 000
470 CURRDR'CURADRQSO: lllfl'11020001): GOSUB 000
400 CURAIJI'INJQ'IOKIZ0K'16P50: À'ì"(7-X)02ll(0-X)¦ GOSUB 000
400 CURÃDR'CUIADlR50: lI2°°(7~K)°2"(6'I)¦ GNU! 000
500 J'J-l
510 NEXT X
520 Kllßl
530 NEXT I
510 NEXT L
550 REI! .....H...HuH...u...unu-.u...HHHHWRI'I'B LOD Il Gmlilc 1.008
570 FORJl-fl 'l'0 2
500 I'Il03021
500 POR :l'15 'l'0 ll STI! 0
600 F00 L10102
610 flml
620 Folli-0103 `
630 CUNEI!OL*(K*J)150¦ 00800000
600 IKXTK
650 IIBK'I'L
650 NEXT.)
670 KBXTH
680 BID: RB" ..... ........................HH-..-..H-...um
000 GOSIJB 3000: IBHCTLlill-12; mflìlillfik:
1000 RBB ...................... ........ ............ìm1'f$ COIITIOL “D NWT!!
1010 XBYICTLWRPCTL
1020 KBYUJMPDA
1030 RETURN
2000 RBH ..... .........-......_....`....................sß'l' DISPLKY “mm
2010 CTI-.BH
2020 DA'STRTÂDR.ÂI|D.OOÈPII
2030 GOSUB 1000
2000 CTLIQH
2050 DA'STRTBDll/ZSG
2060 GOSUB 1000
Figura 10. Il modulo di interfaccia viene 2070 RETURN
3000 RB!! ..........Un...n-..H...m-H..........,...._...n.851 mms
collegato ad un display LC tipo Sharp 3010 CTI-'0M
LM40001. 3020 DLICURÀDRJIIDJIN'I'B
2030 GOSUB 1000
3040 CTI-'008
3050 Dl'CUElDR/lìfi
3060 GOSUB 1000
3070 RETURN
0000 RB!! ...... ......H-...-.............nun-.......›.......Culll'015m?
l010 CTL=0CH
l020 REHCTLWBMCTL
ll circuito stampato di questo 4030 FOR l'0 T0 399
XBYUJMRPIM!
1000
progetto può essere richiesto al 0050 NEXT I
0060 BETUBII
Gruppo Editorlale JCE citando 5000 Dåfl 15,0.0.15.0.0.15.0.0.15,0.0.15.0.0.15.0,0.15v,0.0,255.255,15
il riferimento PE 1400 al costo 5010 DATA 240.255.0.15,0`15.15.0.0.15.0.0.1$.0.0.15.0.0.15.0.15.200.255.0
5020 DATA 255.255.0.15,0.15.15.0.15.1$.0,15 15-0.15.15.0.1§.15`0_.15.255.255,0
di L. 24.400 più spese di spedizione.
Vedere istruzioni a pagina 8. Figura 11. Programma di dimostrazione grafica scritto in BASIC perl'interfaccia descritta
in questo articolo Il programma e ettua una. fermata alla linea 290 (scrivere CON r
proseguire la dimostrazione grafica. BY (.. .) è un istruzione di output e *i* efiettua un
Tele-
vazione a potenza.

42
Progeiio n. 5 - 1989
 PORTAONE SYNCASET
Utilizzando le tecniche multipista più elaborate,
i mixer-registratori della serie Syncaset Tascam offrono
le possibilità di uno studio in uno spazio ridottissimo.
Il mixer-registratore Portaone,
il più compatto della serie,
completamente autonomo
e portatile è lo strumento
indispensabile per tutte
le attività creative
nel settore audio.
GBC Teac Division Viaie Matteotti 66 'i 1 i ~ f '
20092 cmiseno Balsamo Telefono. 6159991 \†` r4-: 1. ~f `

ELETTRONICA
PER NON FERMARSI
RSI
ëfiäëšä RSI
RSI

šämMäfil
DI POTENZA : š?§ëä§
PER
NON FERMARSI

LA NOSTRA PROFESSIONE
GRUPPI DI coNTINulTA'
MONOFASI UA 300 WI A 50 KVA TRIFASI 0A10KVA A IO0KVA
STABILIZZATORI DI TENSIONE
v ~¬ -l-

MONOFASI 0A IKVA A 50 KVA TIIIFASI 0A 3KVA A 150KVA

MINI U.P.S. SHORT-BREAK
_gšt -

IIA 500VA - 1000 WI

CONVERTITORI D'EMERGENZA i
icq-_

naauuvi i zum
ML.

INVERTER mnuufislnnmisi mi iam A mom z .ELAYER

TRASFORMATORI m tum | TIPI
AA

x hun-

LAùTfl? StrwaPrWKMSSOO-Cda SCUSLITlânO

i
l _
i'
__I
|

ELECTRONICS mmm-Terms) 552794 52794 ci* '

 LE PAGINE DI ELEKTOR

UN AMPLIFICATORE
Dl PQTENZA
"VELOCE"
Con il presente articolo si conclude la presentazione di questo
potente amplificatore clì BF che non mancherà di regalare delle ore
di piacevole ascolto agli auaíofilí più esigenti

Porre seconda

ella progettazione di un circui-

to amplificatore di bassa fre-
quenza è necessario prestare
una particolare attenzione a quei dispo-
sitivi accessori che, malgrado non siano
strettamente correlati con l'amplifica-
zione vera e propria del segnale, sono si~
curamente utili - se non necessari - ad
assicurare il perfetto funzionamento
dell'um'tà I-Ii-Fi.

ll sistema di protezione
Il circuito di protezione serve a:
° ritardare di alcuni secondi
Palimentazione del relè, dopo I'accen-
sione;
° verificare, all'accensione, la re-
sistenza c.c. dell'altoparlante: se questa
è minore di 2,2 Q, il relè d'uscita non vie-
ne eccitato;
° disattivare il relè d'uscita se la
tensione continua ai capi dei terminali
d'uscita aumenta a valori maggiori di 1

' disattivare il relè cl'uscita se la

corrente di picco passante nei transistor
d'uscita aumenta a valori maggiori di 10
A;
' disattivare il relè d'uscita, in
mancanza di una o di tutte e due le ten~
sioni c.a. secondarie: questo garantisce
inoltre che gli altoparlanti siano scolle-
gati dall'uscita quando l'amplificatore è
spento.
Lo schema elettrico del circuito di pro-
tezione è illustrato in Figura 9. Faccia-
mo oomunque notare che il relè d'uscita
ed il rivelatore dei picchi di corrente so-
44
no situati sulla scheda dell'amplificato-
re di corrente.
Il relè dluscita a 24 V viene attivato
dai transistor T41 e T43, che formano
un trigger di Schmitt, di modo che il re-
lè viene eccitato quando il potenziale ai
capi di C47 sale a circa 12 V e diseccita-
to quando questa tensione è discesa a
circa 6 V. L'isteresi è determinata da
R99 ed RIOO.
L'invertitore T42, presente nel circui-
to di collettore di T41, conduce quando il
circuito di protezione è attivato, facendo
accendere il LED D29. Quando l'appa-
recchio viene acceso, C47 si carica tra-
mite R97. Dopo che il potenziale ai capi
del condensatore avrà raggiunto un va-
lore di circa 12 V, T43 comincerà a con-
durre. 11 transistor T43 verrà quindi sa-
turato eccitando il relèfdhlcita.
Progefion. 5 - 1989
 LE PAGINE DI ELEKTOR

:- ----------------------------.l

| onsn
¦ AIM
| ^ m - -

¦
l

l
n .

e I

"[i] l
«ù n

l
l
l m
¦ [i] c.. .
u. IG1
1|*
m
r-l
LFm E
'1% °
ñ ume 4 “ 2;-
. ., ir
805468 'l'35

m “una a. c” non m uo

.
mira mms *wii
T il. i a a
Tag;
'l “wow
l| m

¦ e
l
l
l
l ..IM
i
l
l
L _________ ._ ___________________________________. _____ __...l
Figura 9. Schema elettrico del circuito di protezione.

11 condensatore C47 è collegato in pa-
rallelo a1 transistor T40, che gli permet-
te di scaricarsi molto rapidamente in ca-
so di situazioni anomale. Il circuito di
base del transistor è collegato ad un par-
titore di tensione (R93, R94, R95) in mo-
do da garantire la diseccitazione quasi
immediata del relè dlingresso quando
mancano una od entrambe le tensioni
secondarie c.a.
La giunzione tra R95, R105 e C48 si
trova ad un potenziale negativo, deriva-
to dai secondari del trasformatore di re-
te Tr2.
La giunzione R93, R94 è collegata al-
la base di T39 che, insieme a D32 ed
R91, forma una specie di comparatore.
Tramite questo transistor, vengono
controllate parecchie tra le misure di
protezione. Quando il potenziale di base
del transistor cade al di sotto di circa 23
V (56 V, meno la caduta di 33 V ai capi
di D32), T40 inizia a condurre ed il relè
d'uscita viene diseocitato.
Il valore della resistenza c.c. dell'alto-
parlante è controllato da ICI. Gli in-
gressi del circuito sono collegati ad un
ponte Wheatstone, un braccio del quale
è formato da R75 e dalla resistenza del-
l'altoparlante, mentre l'altro è costitui-
to da R77 ed R78. Ovviamente, le misu-
re potranno essere effettuate soltanto
quando il relè d'uscita non è eccitato,
perché solo allora la bobina mobile sarà
collegata ai piedini 5 e 6 del connettore
K2, tramite i contatti del relè. Poiché la
resistenza c.c. è determinata da tensio-
ni continue del valore di solo pochi mV,
è stata incorporata la rete R76-C40 per
evitare segnali di errore derivanti dai
disturbi ambientali. Il diodo D20 limita
il potenziale ai capi di C40.
Se la resistenza c.c. dell'altoparlante
scende ad un valore minore di quello di
R78 (2,2 Q), ICl commuta e manda in
conduzione T38. Si accende allora il dio-
do D2'7, per indicare che la resistenza
delllaltoparlante è troppo bassa.
Contemporaneamente, la tensione di
base di T39 viene ridotta quasi a zero,
tramite D25: il relè non può quindi esse-
re eccitato.
Se la resistenza dell'altoparlante è
maggiore di 2,2 Il, il relè viene eccitato
alcuni secondi dopo l'aocensione. Dì con-
seguenza, la bobina mobile non risulta
più collegata ai piedini 5 e 6 di K2 ed IC-
1 non è più in grado di controllare la sua
resistenza c.c. Una nuova verifica della
resistenza dell'altoparlante potrà esse-
re efl'ettuata soltanto quando l'amplifi-
catore verrà riacceso oppure quando un
altro malfunzionamento avrà causato
la disattivazione del relè.
L'alimentazione per ICI è ricavata
dalle linee a i 56 V, tramite i diodi zener
D21/D22 ed i resistori in serie R80/R92.
La tensione continua all'uscita del-
l'amplificatore viene misurata dall'am-
plificatore differenziale formato da T35
e T36. Il segnale d'uscita è applicato a
Tâã, tramite il partiture di tensione

Progetto n. 5 - 1989 45
 LE PAGINE Dl ELEKTOR
Figura 10. Circuito stampato scala 1:1 e disposizione dei componenti della sezione di protezione.
RSI-R82, ed a T36, tramite il condensa-
tore elettrolitico bipolare formato da
C44 e C45. Il segnale differenza ai capi
dei collettori dei transistor viene appli-
cato alla sezione passa-basso RBS-R85-
C42-C43. Se la tensione c.c. è maggiore
di i 1 V, la tensione di collettore di T35
o T36 diminuisce di una quantità tale da
mandare in conduzione T39, tramite
D23 o D24: il relè viene pertanto disec-
citato tramite T4l. Il punto di lavoro c.c.
dell'ampliflcatore differenziale è deter-
minato con l'aiuto del generatore di cor-
rente costante T37. La corrente è di cir-
ca 2,5 mA
l transistor T2? e TBO nell'amplifica-
tore di corrente misurano la tensione di
picco ai capi del resistore di emettitore
D1 di uno dei transistor di uscita, rispet-
tivamente nella metà positiva e negati-
va del segnale di uscita. I partitori di
tensione nel circuito di base di T27 e T30
46
sono dimensionati in modo da mandare
in conduzione i transistor quando, at-
traverso il transistor d'uscita, passa
una corrente di picco di 5 A. In questo ca-
so, T2? manda in conduzione T28 e T30
fa lo stesso con T29: in entrambi i casi,
T39 va in conduzione (tramite D11 o
D12) e disattiva il relè di uscita, scolle-
gando in tal modo l'altoparlante.
11 circuito di protezione viene alimen-
tato da una tensione prelevata diretta-
mente dalle linee a :t 56 V, ma i diodi di
controllo dell'alimentatore (D30 e D31)
sono collegati ell'avvolgimento secon-
dario di Tr2 (40 V c.a.).
Tutti gli altri collegamenti tra il cir-
cuito di protezione e l'amplificatore av-
vengono tramite il connettore K2.
La scheda per il circuito di protezione
è illustrata in Figura 10 ed il suo mon-
taggio non dovrebbe presentare difficol-
tà.
Scheda dell'alimentatore
ausiliarlo
Questa scheda, mostrata in Figura
11, accoglie il trasformatore ausiliario,
Trl, i rettificatori D35-D38 nonché i
condensatori di livellamento 054 e 055.
La scheda è progettata in modo da esse-
re equipaggiata con alcune morsettiere,
in modo da facilitare l'interconnessione
delle sezioni amplificatrici. Accertarsi
che le tensioni di lavoro dei condensato-
ri di livellamento siano di 100 V.
Costruzione
I particolari costruttivi sono dati per
un amplificatore mono; ovviamente, per
un amplificatore stereo ci vogliono due
circuiti uguali.
Il dissipatore termico deve avere
dimensioni di almeno I170 x 80 mm e
Progetto n. 5 - 1989

Figura Il; Circuito stampato .scala 1:1 e disposizione dei componenti dell'alimentatore ausiliario.
deve essere forato secondo la dima di
Figura 8; la sua resistenza termica non
deve superare 0,5 K/W.
Praticare i fori con una punta da 2,5
mm e poi ñlettarli per accogliere viti
3 MA.
I] mobiletto usato per il prototipo ha le
dimensioni di 245 x 120 x 300 mm; per
un amplificatore stereo sarà necessario
un mobile più grande. Dal pannello po-
steriore dovrà essere ritagliata una pic-
cola sezione, per far posto al dissipatore
termico (vedi Figura 1). Quest`ultimo va
montato ad un'altezza tale da permette-
re il montaggio sottostante delle prese
d'ing-resso audio; liingresso di rete ed i
terminali di altoparlante sono situai ai
suoi lati.
Il trasformatore di rete Tr2, il rettifi-
catore Bl e la scheda dell'alimentatore
ausiliario sono montati sul pannello di
base del mobiletto.
Progeflo n. 5 - 1989
La scheda per il circuito di protezione
può essere fissata sopra l'amplificatore
di tensione, come mostrato in Figura 7,
oppure in qualsiasi altro posto adatto
del mobiletto.
L'interruttore generale ed i diodi PO-
WER, ERROR, e LOW IMPEDANCE
sono invece montati sul pannello fronta-
le. Montare tuttii componenti dell'am-
plificatore di corrente, tranne T20~T26,
sul lato rame del circuito stampato, sol-
levati di alcuni millimetri rispetto alla
superñcie.
L'induttore L1 è formato da 12 spire
di filo di rame a smaltatura doppia da
1,6 mm, avvolte su un rocchetto cavo del
diametro di circa 15 mm.
Inserire il resistere R63 nel foro del
rocchetto e fissare l'intero gruppo, come
corpo unico, sulla scheda, sempre solle-
vato di alcuni millimetri rispetto alla
superficie.
LE PAGINE DI ELEKTOR
Utilizzare 7 spinotti a saldare ed un
connettore a 10 poli per i restanti colle-
gamenti alle altre sezioni dell'amplifi-
catore.
I terminali di T20, T21 e T22 vanno
piegati verso l'alto di 90 gradi, a circa 3
mm dal rispettivo involucro.
Avvitare poi i transistor al dissipato-
re termico, interponendo le opportune
rondelle isolanti, coni terminali rivolti
verso l'alto. A questo punto, è possibile
montare la scheda dell'amplificatore di
corrente su 4 distanziali da 10 mm, con
i terminali dei transistor che sporgono
attraverso i rispettivi fori nella scheda
(vedi Figura 5).
Piegare ora i terminali dei transistor
d'uscita, come mostrato in Figura 13, e
fissare poi i quattro transistor sul dissi-
patore termico mediante i kit di isola-
mento e Pinterposizione di abbondante
pasta al silicone.
47
LE PAGINE DI ELEKTOR

í POWER ON LOW IMP ERROR

POWER ON

Figura 12. .Schema dei cablaggi tra le diverse sezioni dell'amplíficatore.

Progeflo n. 5 _ 1989
 LE PAGINE Dl ELEKTOR

Attenzione ad usare le giuste lastrine

e rondelle di isolamento, perché i tran-
I
sistor hanno contenitori diversi: i termi-
nali devono coincidere con le rispettive
piazzole di saldatura sulla scheda.
Saldare ora al circuito stampato tutti
i terminali dei transistor.
Le coppie di transistor T3/T4, T6/T7,
'TB/T9 e TlO/Tll dovranno preferibil-
mente essere selezionate in nìodo da
avere un guadagno uguale.
Se ciò non fosse possibile, dovranno
almeno provenire dal medesimo lotto di
produzione (indicato, di norma, sul
contenitore).
Le coppie T3/T4 e TôlT'l vanno
montate sulla scheda con i lati smussa~
ti contigui; applicare una certa quanti-
tà di pasta al silicone tra i componenti di
ciascuna coppia e poi mantenerli ben
stretti, con l'aiuto di un cinturino ferma-
cavi di nylon. Questa precauzione serve
a garantire che i due transistor di
ciascuna coppia abbiamo la stessa
temperatura, evitando così una deriva
del punto di lavoro c.c.
Montare le altre due coppie su un pez-
zo di alluminio a forma di L, quindi
fissare l'intero gruppo sulla scheda
(vedi Figura 14), con l'aiuto di due corti
distanziali.
Nel corso del montaggio, utilizzare
rondelle isolanti e pasta al silicone. Gli
spinotti a saldare per i collegamenti A,
B, C ed FB devono sporgere dal lato
rame.
Quando tutti i componenti saranno
stati montati sulla scheda, fissarla ZSMOBS I 2502585
sopra la scheda dell'amplificatore di
«2 w- ,un i f
corrente, con l'aiuto di 4 distanziali da
35-40 mm. ` :Massafloa'mggwj _' reali-rm" 'cafwefmumie-ata? fa
La spina d'ingresso della tensione di
rete dovrà preferibilmente essere del
tipo con fusibile incorporato,; da qui
parte una coppia di fili isolati alla Controllare sei due trasformatori di gresso dell'amplificatore di tensione
tensione di rete, verso l'interruttore rete sono collegati in serie dando loro mediante un corto spezzone di cavo
generale sul pannello frontale. corrente e verificando che la tensione ai schermato. Collegare, mediante filo di
Un altro spezzone di cavo bipolare a terminali :70 V sia di circa '70 V rispet- rame isolato del diametro di 2 mm, i
tensione di rete va dall'interruttore to a massa. terminali d'ingresso dell'alimentazione
generale alla scheda dell'alimentatore Se la tensione è più bassa (per esem- sulla scheda dell'amplificatore di
ausiliario e a 'Pr-2. pio, 45 V), staccare la tensione di rete e corrente ai punti di presa situati sui
Accertarsi che i cavi edi componenti a scambiare i due collegamenti del prima- condensatori elettrolitici. Utilizzare un
tensione di rete siano posizionati ad una rio di Trl sulla scheda dell'alimentato- analogo cavetto per i collegamenti ai
distanza tale da garantire il perfetto re ausiliario. Applicare nuovamente la terminali d”uscita.
isolamento rispetto alle altre parti. tensione di rete e ricontrollare la tensio- Collegare i terminali di alimentazio-
La sezione di alimentazione è cablata ne ai terminali :70 V. Quando tutto sa- ne dell”amplificatore di tensione ai pun-
secondo quanto indicato in Figura 12. rà a posto, scaricare con precauzione i ti a 70 V dell'alimentatore ausiliario.
Facciamo notare che la tensione secon- condensatori elettrolitici, mediante un Tramite uno spezzone di piattina a 10
daria di 40 V viene applicata separata- resistere da 470 Q/l watt. poli, con adatti connettori a 10 poli alle
mente alla scheda dell'alimentatore au- Saldare corti spezzoni di (ilo di rame estremità, collegare la scheda del circui»
siliario. L'unico punto di massa del ino- smaltato trai punti A, B, C ed FB delle to di protezione alla scheda dell'amplifi-
biletto è cablato al collegamento centra- schede degli amplificatori di tensione e catore di corrente, accertandosi che il
le dei condensatori eletti-clitici da di corrente. piedino 1 della prima sia collegato al
20.000 uF. Collegare la presa d'ingresso all" - piedino 1 della seconda.
Progetto n. 5 - 1989 49
 LE PAGINE DI ELEKTOR

Messa 'a punto

Regolare P1, P2 e P3 a] centro dalla
loro corsa e P4 alla sua massima resi-
stenza. Accendere l'alimentatore. Dopo
alcuni secondi, le tensioni continue in
C31+ e 032- dovranno essere di 158 V,
rispetto a massa. Regolare P2 e P3 in
modo da ottenere tensioni di 160 V,
rispettivamente ai capi di R29 ed R38.
Regolare P1 per ottenere una tensio-
ne continua di 0 V esatti, alla giunzione
di L1-R63-re1. Regolare P4 in modo da
ottenere una tensione di 20 mV ai capi
di R52 ed R54. Questa tensione indica il
passaggio di una corrente di circa 90 mA
attraverso ogni transistor d,uscita, cosa
che garantisce un corretto funziona-
mento in classe A. I

I circuiti stampati di questo

progetto possono essere richiesti al
Gruppo Editoriale JCE citando
i riferimenti PE 1401, 1402
rispettivamente al costo di L. 10.500,
13.000 più spese di spedizione.
Figura 14. Costruzione del dissipatore termico per T8-T11.
Vedere istruzioni a pagina 8.

Elenco componenti
Scheda del circuito di protezione R94: 12 kQ Condensatori
R90: 150 Q 050-053: 22 nF
Semiconduttorì R97: 270 kn 054, 055: 1000 pF, 100 V
D20, D23-D26: 1N4148 R98, R104: 4,7 kQ, 1,5 W 050, 057: 680 nF, 100 V
D21, D22: diodi zener da 15 V, 0,4 W RIOO: 1 MQ 058: 22 ilF, 25 V
D27: LED giallo o arancio R102: 1,5 kQ, 1,5 W
D28: diodo zener da 10 V, 0,4 W R101, R108: 120 kfl Varie
D29: LED rosso Trl: trasformatore di rete 3 VA per
D30, D31: 1N4002 Condensatori montaggio su c.s,, 2 x 9 V, 177 mA
D82: diodo zener da 33 V, 0,4 W C40: 150 nF F1: fusibile 50 mA (ad azione
T35, T36, T40, T43: B0546B C41, C46: 10 pF, 25 V ritardata) con portafusibile per c.s.
T37: BF256A C42, C43: 1,0 pF, 63V 3 morsettiere a 6 poli per c.s.
T38: B0639 C44, C45: 220 pF, 25 V
T39, T4l, T42: 305568 C47: 100 p.F, 40 V
ICI: LF41 10N C48: 2,2 pF, 63 V Alimentatore principale
(non su circuito stampato)
Resistori (ai: 5%) Varie
R75, R77, R91: 15 kQ K2: connettore a pettine a 10 poli per
BI: transistor BYW66
R76, R99: 100 k!) montaggio su circuito stampato 031, 032: condensatori 20000 nF,
R78: 2,2 Q 2 prese per K1 e K2 63 V (oppure 2 x 10000 HF)
R79, R81: 10 kQ F2: fusibile 2,5 A. ad azione
R80: 3,3 kQ, 1,5 W ritardata
R82, R89, R105: 2,2 kn Scheda dell'alimentatore ausiliario Il: interruttore bipolare di rete
R88, R85: 22 kQ Tr2: trasformatore di rete toroidale
R84, R86: 100 Q Semiconduttorì 300 VA, 2 x 40 V, 3,75 A, primario
R87: 330 Q D35-D39: 1N4002 220 V
R88: 150 kn D40: LED verde Basetta per ingresso di rete con
R90: 27 kQ portafusibile incorporato
R92: 3,9 kQ, 1,5 W Resistori (t 5%) Dissipatore termico: resistenza
R93, R95: 56 ki) n.106: 1,2 kg termica .<. 0,55 K/W

50 Progetto n. 5 - 1989
 LE vERE Novl'rÀ
NEI Krr ELE'rrnoucI...

MI( 112° - RICEVITORE FM 30+120 MHz AD ELEVATA

SENSIBILITÀ COMPLETO DI CONTENITORE,
MINI CUFFIA E ANTENNA - I.. 56.9fl0
MK 1150 - MICROSPIA FM QUARZATA 36 MHZ COMPLETA DI BOBINE
GIA REALIZZATE E MICROFONO PREAMPLIFICATO - I.. 42.5"
MK DOS - RIVELATORE DI INQUINAMENTO ATMOSFERICO
DA RADIOISOTOPI (VISUALIZZATORE) - I.. 28.500
MK SOS/SE - SONDA ESTERNA CON CONTENITORE STAGNO
PER MK 905 - I.. 195.”0

SE NELLA VOSTRA CI'F E DISPONIBILE CONSULTA IL NUOVO CA-

TÀ MANCA UN CON- IUI IOKTI 5° TALOGO GPE 1-'89I OLTRE
CESSIONARIO GPE, Quinto volume dei KIT 240 KIT GARANTITI GPE.
POTRETE INDIRIZZAFIE GPE, in vendita presso L0 TROVERAI IN DISTRI-
I VOSTRI ORDINI A: ogni concessionario GPE BUZIONE GRATUITA
a L. 10.000 Iva compresa. PRESSO OGNI PUNTO
GPE KIT VENDITA GPE. SE TI E
Via Faentina 175/A POTRETE ANCHE RI-
48010 Fomaoe Zaraflini (FIA) CHIEDERLO DIRETTA- DIFFICILE REPERIRLO
oppure telefonare allo MENTE A GPE KIT. POTRAI RICHIEDERLO
0544/464059 L'IMPORTO (+spese po- DIRETTAMENTE A GPE.
non inviate denaro stali) sarà pagato al por- (inviando L. 1.000 in Iran-
anticipato talettere alla consegna. cobolli in busta chiusa).
LE PAGINE DI ELEKTOR

INDICATORE DIGITALE DI
FREQUENZA PER RICEVITORI
AD ONDE CORTE
Questo circuito viene utilizzato principalmente come visualizzatore Figura 2, per mostrare come l'unità di
lettura trasferisce le informazioni al
di frequenza per riceviiori ad onde cone, ma può funzionare display. Il segnale del quale deve essere
benissimo anche come coniaiore universaie. misurata la frequenza è quello che va
dall'oscillatore locale al ricevitore ed è
disponibile nel punto di misura 2.
L o schema a blocchi del dispositivo è minore del valore predisposto. Per otte- Per visualizzare la frequenza ricevu-
illustrato in Figura 1. Il segnale da nere una visualizzazione stabile, tra il ta, il contatore deve partire da 900.000,
misurare viene dapprima applica- contatore ed il display a LED è stato cioè dal valore corrispondente alla fre-
to ad un amplificatore a guadagno inserito un latch, che memorizza tempo- quenza intermedia del ricevitore, che
variabile e poi ad un contatore avanti] raneamente il risultato della misura. viene determinato mediante opportuni
indietro, tramite una porta NAND. La sezione di clock serve a garantire commutamri.
Il valore al quale inizia il conteggio di- che tutte le altre sezioni funzionino in Il contatore funziona in avanti oppu-
pende dalla predisposizione di una serie modo sincrono e con la necessaria preci- re all'indietro (sempre a passi di 10 Hz)
di interruttori. Il conteggio finale dipen- sione. a seconda che la frequenza ricevuta sia
de dalla predisposizione del contatore Lo schema a blocchi delle sezioni inte- maggiore o minore della frequenza
avanti/indietro e può essere maggiore o ressate del ricevitore è illustrato in intermedia.

Progetto n. 5 - 1989
 LE PAGINE DI ELEKTOR

Sezione preamplificatore e clock

Lo schema della sezione di temporiz- ›25m\'
zazione e d'ingresso è illustrato in
iniommori preselezione
Figura 3. 11 preampliiicatore garantisce
<25HII:
che l'oscillatore del ricevitore non venga
caricato indebitamente ed eleva il
segnale dell'oscillatore ad un livello di
poni
i)
circa l V p-p, al collettore di T4.
contatori in cascata
Il trimmer P1 serve a determinare il
guadagno in modo che il contatore fun-
zioni stabilmente e che T4 non vada in
saturazione.
'CÖZ-o
i)
Il segnale amplificato viene poi appli- timing
cato ad un trigger di Schmitt (N4) tra- Iaich
mite C3. Poiché l'ingresso del trigger si
trova ad un livello pari a metà della ten-
sione di alimentazione (R3-R4), la porta
commuta immediatamente ad un
ü
ingresso di 1 V p-p. Il trasferimento lettura 7 digli
deli'uscita di N4 al contatore, tramite il
clock NB, dipende dal circuito di tempo-
rizzazione, formato da IC1,ICZ ed 103.
L'integrato ICI contiene un oscillato- Figura I. Schema a blocchi del visualizzatore di fi'equenza.
re ed un divisore a 14 bit. La frequenza
dell'oscillatore è determinata dal quar-
zo X1 (6,5536 MHz). L'uscita dell'oscil-
latore viene divisa per 217 in ICI ed Successivamente, Nl trasmette un separati tra loro, come mostrato in Figu-
IC 2, per ottenere una frequenza di 50 impulso per garantire che il contenuto ra 4. Ognuna delle 7 sezioni identiche è
Hz. Questo segnale viene diviso per 10 del contatore sia stato trasferito al latch, composta da: quattro interruttori DIL
nel contatore di Johnson ICB. La forma e quindi al display. Per preparare il di predisposizione con resistori di pull-
d'onda del segnale definitivo a 5 Hz è contatore alla successiva misura, N5 down, un contatore BCD, un decodifica-
illustrata in Figura 6, insieme a quella trasmette un impulso che serve ad azze- wre/pilota BCD-7 segmenti con latch, 7
dei segnali presenti alle altre uscite di rare il contatore: con questo ha termine resistori di polarizzazione ed un display
IC3 ed alle uscite di N1 ed NE. il ciclo di conteggio. a LED a 7 segmenti.
A partire da ogni impulso a 50 Hz, il Gli interruttori DIL Sl-S7 determi-
contatore di Johnson produce 5 onde Contatore ad elementi separati nano il codice BCD del valore a partire
rettangolari simmetriche con PRF di dal quale verrà effettuato il conteggio.
5 Hz, separate tra loro da intervalli di Il contatore è basato su elementi e pi- I resistori di pull-down garantiscono
20 ms. Dopo il primo impulso di clock, loti dei display (con latch incorporato) che gli ingressi di predisposizione del
Q1 va a livello alto e, fino a quando rima-
ne ìn questo stato ( 100 ms), il segnale da
misurare viene trasferito da Ni] al
contatore.
banda dal 20 M
14...14,5 MHZ

Tabella 1

f'f'iirabeuà della vene per “5"

` i contatore di Johnson i03 ma:

uscla Fl
:oooHiroousom--ciff...A

iF _-fl

0
ogg-sódidoo
oo-sd-L-L-LOOC
-l-å-l-l-BOOOOO

o-L-L-L-L-LOOOO

'ooog-a-a-LJ-L

051: _d TPZ

:Num-l:

Fi'gum 1o.

Progetto n. 5 - 1989
 LE PAGINE DI ELEKTOR
N1...N4 = IC4 = 74H6132
N5...N8 = ICS = 74H0132
Sv
0
GD
cv co IC1 cs
_ IC2 '-L-
41|; 100n|03 iOOn
0 °' 3
Figura 2. Schema elettrico della sezione preamplificatoreltempofizzatore,
contatore siano a livello 0 quando il
relativo interruttore è aperto.
I contatori IGG-1012 sono accoppiati
tra loro in modo asincrono: questo siste-
ma offre il vantaggio di limitare solo al
primo contatore (ICG) l'applicazione di
un'elevata frequenza di clock. Il risulta-
to della misura viene temporaneamen-
te memorizzato nei latch 1013-1019, i
quali garantiscono 1a visualizzazione
del risultato di misura sul display, per-
ché anch'essi hanno sulla propria sche-
da un decodificatore BCD-7 segmenti ed
un pilota del display. La posizione del
54
SV
è)
lC4
lcs
5.5536MH2
*mmm
punto decimale è determinata dalla
posizione di R93. Se questo resistere si
trova nella posizione contrassegnata
dalle linee continue, la lettura sul
display sarà in kHz; se invece R93 si
trova nella posizione indicata dalle linee
tratteggiata, la lettura sarà in MHz.
Costruzione
I tre circuiti stampati sono disposti su
una sola scheda, come illustrato in
Figura 5. Se necessario, le tre sezioni
potranno essere separate.
I circuiti sono monofaccia: sono per-
tanto necessari numerosi ponticelli che,
naturalmente, andranno montati per
primi. La costruzione risulterà facilita-
ta osservando le fotografie della Figura
7, che mostrano come è stato realizzato
il prototipo. Per Sl-SD7 possono essere
utilizzati diversi tipi di interruttori, ma
la scelta preferenziale andrà agli inter-
ruttori DIL, predisposti secondo il codi-
ce BCD della Tabella 2. Osservate che il
bit meno significativo è situato al lato si-
nistro del gruppo di interruttori, visto
dal display.
Progetto n. 5 - 1989
LE PAGINE DI ELEKTOR

.N.šñw 3332» È? m5 2952 m 92:3; à .ašw nega-EE :8 8.5% .Èššflãu ååš ueå åww 8.223» 555m. .q Hang
.aa su 83:2... S? 3 u ai;
29:29 ~§1¢9 á. ._ 8 u 2.3.;
su . cm... ëmäßuhfli-S
l ß h @ 8 Ø
:20:: cm-Olch cfi-.OIQß oøvOI: 920:: 6202:
DO- uO. ØO. OO. QvU- :U-

neflo n. 5 - 1989
Quando Phobby diveiita®professione
Professione perche' le scatole di montaggio Le novità MKit
elettroniche MKit contengono componenti
professionali di grande marca, gli stessi che 385 - Variatore/interruttore di luce a sfioramento.
Melchioni Elettronica distribuisce in tutta Italia. Carico max: 600 W - 220 V L. 30.000
386 - Interruttore azionato dal rumore.
Professione perché i circuiti sono realizzati in Soglia di intervento del relé regolabile a
vetronite con piste prestagnate e perché si è piacere L. 27.5%
prestata particolare cura alla disposizione dei 387 - Luci sequenziali a 6 canali.
componenti. 2 effetti: scorrimento e n'mbalzo.
Professione perché ogni scatola è accompagnata Carico max: 1000 W per canale L. 41.500
da chiare istruzioni e indicazioni che vi 388 - Chiave elettronica a combinazione
accompagneranno, in modo semplice e chiaro, Premendo 6 dei 12 tasti disponibili, si
lungo tutto il lavoro di realizzazione del ottiene l`azionamento del relé
dispositivo. Alimentazione: 12 Vcc L. 33.000

MELCHIONI ELETTRONICA
Reparto Consumer - 20135, Milano - Vla Colletta. 37 ~ tel. (O2) 57941
MELCHIONI Per ricevere gratuitamente il catalogo e ultemi. NOME
cAsELl-A POSTALE 1 61° informazioni sulla gamme MKil staccsiee
nsnedile il tagliando all indirizzo indicato e lNDIFlIZZO
20121 M'LANO alfallenziomdela Divisione Elettronica Reparto
mr

oil/Mita ciassici 1 * .-
366-Stritonizzatore
FM 88 + 108 MHZ
359- Lineare FMI W
360- Deooder stereo
380- FiioevitoreFMSS +170Mi-iz
reti per beeea Irequenaa
:gg-.Amplificatore 2 W
306 ~ Amplificatore 8 W
334 - Amplificatore 12 W
381 - Amplificatore 20 W
319 - Amplificatore 40 W
354 - Amplificatore stereo 8 + 8 W
344 - Amplificatore stereo
12 + 12 W
364 - Booster per autoradio
12 + 12 W
306 - Preempiitìc. con controllo toni
308 - Preampiificatora per miorofom'
369 - Preamplilicatore universale
322 - Preampl. stereo
equalizz. RIAA
367 - Mixer mono 4 ingressi
Varie baaee frequenze
323- VU matera 12 LED
309- VU matera 16 LED
329 - lnterionioo per moto
307 - Distorsore per chitarra
331 - Sirena italiana
Eiletti luminosi
312 - Luci psichedeiìche
303 - Luce stroboecopioa
339 - Richiamo luminoso
384 - Luce strobo allo xeno
Alimentatori
345 ~ Stabilizzato 12V - 2A
347- Variabile 3 + 24V- 2A
341 - Variabile in lens. e oorr. - 2A
goal-occhiature per C.A.
2 - Variatore di luoe (1 KW)
363- VarietoreO + 220V-1KW
310 - interruttore azionato dalla iuoe
333 - interruttore azionato dal buio
373 - Interruttore
temporizzato - 250W
374 - Termostato a relè
376 - Inverter 40W
Acoeeeorl per auto - Antifurti
368 - Antifurto case-auto
316 - Indicatore di tensione
per batterie
337 - Segnalatore di luci aooese
375 - Riduttore di tensione per auto
:grerecchIature varie
- Soeooi'azanzare
332 - Esposimetro per camere
oscura
336 - Timer per ingranditori
335 - Dado elettronico
340 - Totocalcio elettronico
336 - Metronomo
361 - Provatransisior -
provadiodi
370 - Caricabatterie NiCd -
10/25/45/100 mA
371 - Provarlflessi a due pulsanti
372 - Generatore di FLB. rilassante
377 - Termometro/orologio LCD
378 - Timer programmabile
379 - Cercametalli
332 - Termometro LCD con
memoria
367 - Registrazione telefonica
automation
Troverete gli MKit presso i seguenti punti di vendita:
`
LOMBARDIA
Mantova - C.E.M. - Via D. Fornelli. 20 - 0376/29310 e
Milano - C.S.E. - Via Porpora. 187 - 02/2309631 I Milano
- MC. Elettr. - Via Piana. 6 ~ 02/391570 I Milano -
Melchloni - Via Friuli, 16/ 18 - 02/5794362 I
Abbiategrasso - RARE -ViaOmboni. 11 -02/9467126 I
Cassano d'Adda - Nuova Elettronica - Via V. Giobeiti. 5/A
- 0263/62123 I Corbetta - Elettronica Più - Vle
Repubblica. 1 - 02/9771940 I Giussano -S.8. Elettronica
- Via L. Da Vinci. 9 - 0362/861464 I Pavia - Elettronica
Pavese - Via Maestri Comacini. 3/5 ~ 0382/27105 I
Bergamo - Videocornponenti - Via Baschenis, 7 - 035/
233275 I Villongo ~ Belotti « Via S. Pellico ~ 035/927382
I Busto Arsizio - Mariel - Via Maino. 7 - 0331/625350 I
Saronno- Fusi -Via Portici, 10 - 02/9626527 I Varese-
Elettronlca Ricci - Via Parenzo. 2 › 0332/281450
87213113651
I'I-T-I-l-f'
aaa ëëšš aaa §§§§ §§§§f§ §§ giga 'a 'oggi-a
PIEMONTE - UGURIA
Domodossola - Possessi & laleggio - Via Galletti. 43 -
0324/43173 I Novara - REN Telecom. - Via Perazzi. 23/8
- 0321/35656 I Castelletto Sopra Ticino ~ Electronic
Center di Masella - Via Sempione 158/156 - 0362/520728
I Verbania - Deoia - Cso Cobianchi. 39 - intra - 0323/
::ae a
44209 I Novi Ligure - Odicino ~ Via Garibaldi. 39 - 0143/
i'
76341 I Fossano - Eletti. Fossacesia - Vie R. Elena. 51 -
0172/62716 I Mondovì - Fieno - Via Gherbiana. 6 -0174/
PVI-l"
40316 I Torino - FE.ME.T. - Cso Grosseto, 153 - 011/
296653 I Torino - Sitelcom - Via dei Mille. 32/A - 011/
8398189 I Ciriè - Elettronica RR. -Vie V. Emanuele. 2/bi5
- 011/9205977 I Pinerolo- Cazzadori - Piazza Tegas, 4-
0121/22444 I Borgosesia - Margherita - Pzza
Parrocchiale. 3 - 0163/22657 I Loano - Puleo - Via
l'1"
88
Boragine. 50 - 019/667714 I Genova Sampierdarena -
SAET - Via Cantore. 88/90R - 010/414280
VENETO
rrrrr
33338
Montebelluna - BA. Comp. Elet. -Via Montegr pa. 41-
0423/20501 I Oderzo-Cotton -Via Garibaldi, 4 -0422/
713451 I Venezia - Compa! - Via Trezzo. 22 - Mestre -
041/987444 I Venezia - V68 - Campo Fran. 3014- 041/
22288 I Arzignano - Nicoletti - Via G, Zanella. 14- 0444/
670885 I Cassola ~ ARE. «Via dei Mille. 13 - Termini-
0424/34759 I Vicenza - Elettronica Bis-elio ~ Via Noventa
Vicentina. 2 - 0444/512985 I Sarcedo - Ceelve - Vle
rrrf
#355
Europa. 5 - 0445/369279 I Padova - R.T.E -Via A. da
Murano. 70 - 049/605710 I Ohio a Sottomarina -
8818 Elettronica v Vle Tirreno. 44- 04 1492989
FRIULI - TRENTINO-ALTO ADIGE
Monfalcone- PK Centro Elettronico - Vla Roma. 8 - 0481/
45415 I Trieste - Forni/ad - Via Cologna. 10/D - 040/
81811
r'i-i-
572106 I Trieste- Radio Kalilra ~ Via Fontana. 2 - 040/
62409 I Trieste - Radio Trieste - V.le XX Settembre. 15-
040/795250 I Udine- Aveco Orel -Via E. da Collo/edo.
24/32-0432/470969 I Bolzano- Rivelli ~Via R ' .9/8
- 0471/975330 I Trento -Fox Elettronica - Via acoanr.
36/5 - 0461/984303
r-i-r-i-
EMILIA ROMAGNA
Casalecchio di Reno ~ Arduini Elettr. - Via Porrettana.
a
361 /2 - 051/573283 I Imola - Nuova Lae Elettronica - Via
del Lavoro. 57/59 - 0542/33010 I Cento - Elettronica
3313.13
i-r'r-
Zetabi - Via Penzale. 10 - 051/905510 I Ferrara -
Elettronica Ferrarese - Foro Boario. 22/A-B - 0532/902135
I Rimini- CEE. ~ Via Cagni. 2 ~ 0541/773408 I Ravenna
- Radioiomiture - Circonvali. Pzza d'Arrnr, 136/A - 0544/
421487 I Piacenza- Eicttromecc. MGM -Via Scalabrini.
50 › 0525/25241
i-
13
âšå É
TOSCANA
rr' r-
fo' ma
Firenze - Diesse Elettronica - Via Baracca. 3 -055/350871
I Firenze - P.T.E. - via Duccio da Buoninsegna. 60-' 055/
713369 I Prato - Pani - Via M. Roncloni. 113/A - 0574/
21361 I Vinci - Peri Elettronica - Via Empolese. 12 -
Sovigliena - 0571/508132 I Viareggio - Elettronica
DCM. - Via S. Francesco - 0584/32162 I Lucca ›
Biennehi - Via Di Tiglio. 74 - 0583/44343 I Messa -
E.L.C.0. - G.R. Sanzio. 26/28 - 0585/43824 I Carrara
(Avanza) - Nova Elettronica -Via Europa, l4/bis - 0585/
54692 I Sierra - Telecom. - Vie Mazzini, 33/35 - 0577/
285025 -I Livorno - Elma - Via Vecchia Casina. 7 - 0586/
37059 I Piombino - BGD Elettron. - Vie Michelangelo. 6/
8-0565/41512
MARCHE» UMBRIA
Fennìgnano - R.T.E. - Vie B. Gifii. 1 - 0722/54730 I
Macerata - Nasuti › Vla G. da Fabriano, 52/54 - 0733/
30755 I Terni - Tolerodio Centrale - Via S. Antonio. 46 -
0744/55309
Presso questi rivenditori troverete anche il perfetto complemento per gli MKit:
l contenitori Retex. Se nella vostra area non tosse presente un rivenditore
tra quelli elencati, potrete richiedere gli MKit direttamente a
MELCHIONI-CP 1670 - 20121 MILANO.
LAllO
Canino - Elettronica - Via Virgilio, 81/8 81/0 - 0776/
49073 I Sora - Capoccia - Vla Lungoilri Mazzini. 86 -
0776/833141 I Formia -Turchetta -Via XXIV Maggi), 29
- 0771/22090 I Latina - Bianchi Pie Prampolini. 7 -
0773/499924 I Terracina - Cittarelli - Lungolinea Pio VI,
42 A0773/727148 I Roma - Diesse-Cso Trieste. 1-06/
867901 I Roma - Centro Elettronico - via T. Zigllara. 41 -
06/3011147 I Rome - Biase Elettronica - L.go
Frassinettl. 12 - 06/776494 I Roma - Diesse Elettronica
- Via Pigaietta. 8 - 06/5740648 I Roma Diesse Elettr. -
Vie delle Miiizie. 114 - (JG/382457 I Rome - GB
Elettronica - Via Sorrento. 2 - 06/273759 I Romi -
Giampa - Vla Ostiense. 166 - 06/5750944 I Roma -
Rubeo - Via Ponzio Comínio. 46 - 06/7610767 I Rome -
T.S. Elettronica - Vie Jonio, 184/6 - 0618186390 I Anzio
- Palombo - P.zza della Pace. 25/A - 06/9845782 e
Colleferro - CEE. - Via Petrarca. 33 - 06/975381 e
Monterotondo - Terenzi - Via dello Stadio. 35 - 06/
9000518 I Tivoli ~ Emili- Vle Tornei. 95 ~ 0774/22664 I
Pomezia -F.M. -Via Cornaloriien. 8-06/9111297 I Rieti
- Feba - Via Porta Romana. 18 - 0746/483486
ABRUZZO-MOLISE
Campobasso - MLM. - Via Zicoardi. 26 - 0874/311539`
I leer/nia - Di Nucci - P.zza Europa. 2 - 0865/59172 e
Lanciano - EA - Via Mecinello. 6 - 0872/32192 I
Avezzano - CEM. - Via Garibaldi. 196 - 0863/21491 I
Pescara - El. Abruzzo - Via Tib Valeria. 359 - 085/50292
ågš'åquila - CEM. - Via P. Paolo Tosti. 13/A - 0862/
CAMPANIA
Ariano Irpino - La Termotecnica - Via S. Leonardo, 16 -
0825/871665 I Barano d'laohia - Rap sent. Merid. -
Via Duca degli Abruzzi. 55 I Napoli- L' Iettronica - 0.50
Secondigiano. 568/A - Second. I Napoli - Teleiux - Via
Lepanto. 93/A - 081/611133 I Torre Annunziltl -
Elettronica Sud - Via Vittorio Veneto. 374/0 - 081/
8612768 I Agro oli - Palma - Via A. de Gaspari. 42 -
0974/823861 I ooera Interiore - Teletecnica - Via
Roma. 58 - 081/925513
PUGLIA - BASILICATA
Bari - Camel - Via Cancello Rotte. 1/3 - 080/416248 I
Barletta - Dl Matteo - Via Pisacane. 11 -0883/512312 I
Fasano - EEE - Via Piave. 114/116 - 080/793202 I
Brindisi - Elettronica Componenti - Via San G. Bosco. 7/9
- 0831/882537 I Lecce - Elettronica Sud - Wa Taranto.
70 - 0832/48870 I Trani - Eletti. 2000 - Via Amedeo, 57
- 0883/585188 I Matera - De Lucia - Via Piave. 12 -
0835/219857
CALABRIA
Crotone- Elettronica Greco - Via Spiaggia delle Forche, 12
- 0962/24846 I Lamezia Terme - CE.VE.C Hl-Fi Electr. -
Via Adda. 41 - Nicastro I Carenza - REM - Via P. Rossi.
141- 0984/36416 I Gioia Tauro ~ Comp. Elettr. Strada
Statale 111 n. 118 - 0966/57297 I Remo Calabria -
Rete - Via Marvasi. 53 - 0965/29141
SICIUA
Acireale- Ei Car- Via P. Vasta 114/116 I Caltagirone-
Ritrovate - Via E. De Amicis. 24 ~ 0933/27311 I Catania
-Tudisco - Vla Can/ora. 74/6 - 095/445567 I Raw -
Beilína › Via Archimede. 211 - 0932/23809 I Siracusa -
Elettronica Siracusana - Vie Polibio, 24 - 0931/37000 I
Caltanisetta - Russotti - Cso Umberto. 10 - 0934/
259925 I Palermo - Pavan - Via Malaspina. 213 A/B -
091/577317 I Trapani -Tuttoiimondo -Via Orti, 15/0 -
0923/23893 I Castelvetrano - C.V. El. Center - Via
Mazzini. 39 - 0924/81297 I Alcamo - Calvaruso - Via F.
Crispi. 76 - 0924/21948 I Canicattì - Centro Elettronico
- Via C. Maira, 38/40 ~ 0922/852921 I Messina - Calabro
› V.Ie Europa. isolato 47-8830 - 090/2936105 I
Barcellona - ELBA. ~ Via V. Aifieri, 38 - 090/9722718
aua eo
Aldiero - Palomba e Salvatori - Via Sassari. 164 I
Cagliari - Carta 8 C. - Via S. Mauro. 40 - 070/666656 I
Carbonia - Billai - Via Dalmazia, 17/0 - 0781/62293 I
Macomer - Eriu - Via S. Satta. 25 I Nuoro - Elettronica -
Via S. Francesco. 24 I Olbia - Sini - Wa V. Veneto. IOS/B
-0789/25180 I Sassari - Pintus - zona industriale Fredda
Niedda Nord - Strait 1 - 079/294289 I Tempio ›
Manconi e Cossu - Via Mazzini. 5 - 079/630155
 LE PAGINE DI ELEKTOR

Un altro tipo più sofisticato è il

commutatore BCD “CONTRAVES”,
piuttosto costoso ma molto pratico
quando la predisposizione degli inter-
ruttori deve essere variata spesso.
Se invece gli interruttori vengono pre-
disposti una sola volta, possono essere
sostituiti da ponticelli: in questo caso,
non sono più necessari i resistori R16-
R43 e gli interruttori DIL Sl-S7. Quan-
do un ingresso predisposto deve essere a
livello 1, montare un ponticello al posto
dell”interruttore; se invece l'ingresso
predisposto deve essere a livello 0, mon-
tare un ponticello al posto del rispettivo
resistore. Attenzione a montare un solo
ponticello per ogni ingresso predisposto:
né uno di più, né uno di meno.
Effettuare la taratura del display
ruotando P1 in modo che il suo cursore
si trovi al potenziale di massa; ruotarlo
poi in senso opposto fino a quando appa-
rirà sul display una lettura stabile.
Attenti a non mandare in saturazione
T4, con i diversi segnali d'ingresso ad
alta frequenza, perché ne risentirebbe
la larghezza di banda e si avrebbero di
conseguenza misure errate. Dopo la
corretta regolazione di P1, la frequenza
dell”oscillatore quarzato dovrà essere
regolata mediante C2, sintonizzando il
ricevitore su una forte emittente, la cui
frequenza sia nota con precisione:
ruotare poi C2 fino a visualizzare
proprio questa frequenza.

Precisione

La precisione del visualizzatore è

determinata principalmente dal quarzo
X1. Senza speciali precauzioni, la
frequenza del segnale ricevuto è misu-
rata con una precisione compresa tra
200 e 300 Hz. La precisione a breve
termine può essere migliorata avvol-
gendo il quarzo con schiuma di polistiro-
lo e sintonizzando Foscillatore (prima di
ogni misura) con l'aiuto di un oscillato-
re di riferimento. Questo garantirà una
buona precisione, per un tempo massi-
mo di 1 ora. Se sono richieste precisione
e stabilità maggiori, scegliere un quarzo
con coefficiente di temperatura da 20 a
30 ppm. Tenere sempre presente che
l'effetto della temperatura aumenta alle
alte frequenze.

Conclusione

Il display si presta ottimamente alla

sperimentazione: si può, per esempio,
utilizzare un generatore di frequenza
esƒemo m°1_t'° StÈbile Per garantire Figura 4. I circuiti stampati delle-tue sezioni display sono contenuti su una solo scheda.
nusure con risoluzione di 1 Hz.

›58 Progetto n. 5 - i989

 LE PAGINE DI ELEKTOR

Il segnale dell'oscillatore esterno

(diviso) è collegato tra i piedini 6 ed 8
(massa) dello zoccolo di IC2(ICl,102 e
relativi componenti non saranno natu-
ralmente necessari e quindi potranno
essere tralasciati o smontati). La fre-

1
quenza Fi del segnale esterno (diviso) è

511--2--_--_A,,,_A_-'_.`._____..-.-.A._z--.__-.._--_-..-.-__a.-_...-_____--9a.-.a._i-_--_-
determinata da F1 = 5/Tm, dove T"l è il
tempo di misura (= 1 secondo, per la fre-
quenza di 1 Hz). Con queste modifiche
nella sezione di temporizzazione, può
darsi che non si riesca più a disporre il
punto decimale nella sua giusta posizio-
ne, con R93. In tale caso, montare il resi-
store sul c.s. del display (lato rame), tra
la pista a +5 V ed il piedino 5 del relati-
vo modulo visualizzatore.
La velocità è un altro aspetto che
dovrà essere deñnito mediante prove.
La massima frequenza che il contato-
re può gestire è determinata dalla mas-
sima frequenza di clock alla quale può
reagire ICG. La prima cosa da fare è di
provare ciascuno dei 7 moduli nella posi-
zione di ICS: nel prototipo, uno o due
moduli funzionavano in maniera soddi-
sfacente ñno a 25 MHz, anche se i fogli
dati indicavano un massimo di 17 MHz
orge-5:0

(tipo 74190) I moduli mostrati in Figura

4 (tipo 74HC190) possono funzionare
con frequenze di clock fino a 40 MHz.
Se fossero necessarie velocità ancora
più elevate, per la posizione ICS utiliz-
zare un integrato 74F190, previsto per
funzionare con frequenze di clock di
circa 90 MHz. Gli altri circuiti integra-
ti possono rimanere del tipo HC, perché
non è richiesto che funzionino a frequen-
ze così elevate. Si possono anche utiliz-
zare tipi HCT: questi sono comunque
indispensabili se si deve pilotare il
contatore mediante un circuito TTL.
Facciamo notare che il progetto del
circuito contatore con componenti
discreti è stata una scelta voluta: un

Tabella 2

_“Lébaeeeen e
o O 0
o o o 1
o o o
1 o 1
2 0 1 1
o o o
a o. 1 o
4 1 O 1
s o 1 o
0 1 1
s o 1 1
1 o 0 o
a 1 0 1
1 o
Figura 4.41 Disposizione dei componenti nelle diverse sezioni. scalo 1:1. e

Progetto n. 5 - 1989 59
 LE PAGINE DI ELEKTOR

display integrato in multiplex costitui-

sce una sorgente di disturbi ed interfe-
renze, ovviamente indesiderabili in un
ricevitore molto sensibile.
sempre comunque consigliabile
montare i] display in un contenitore
correttamente schermate. I

Caratteristiche tecniche
Larghezza di banda
dell'amplificatore d'ingresso: da 1
kHz a 50 MHz
Sensibilità d'ingresso: z 25 mV
Massima frequenza d'ingresso
del contatore: 25 MHz
Risoluzione del contatore: 10 Hz
Intervallo di gate: 0.1 secondi
Numero di misure al secondo: 5
Numero delle cifre: 7
i' Corrente assorbita: s 465 mA
Figura 5. Segnali di uscita di 108, NI ed N5.

60 Progetto n. 5 - 1989
 LE PAGINE DI ELEKTOR

Elenco componenti
ASCA
Semicondutbori - AREZZO- LA MUSICALE ARETINA- Viole Mecenare, 31/A
T1: BF2560 ASCOLI PICENO AUDIO SHOP- Via D. Angeli, 63
T2, T4: BF324 BARI- NAPOLITANO SALVATORE- Via S Larenzo, Il
BARI- DISCORAMA Corso Cavour, 99
T3: BF224 BERGAMO- CASA DEL PIANOFORTE Via C. Maffei, SI
LDl-LD7: D350PK o TDSRãlSI) BOLOGNA RES DI RUBINI- Via Marconi, 5I
BOLOGNA- RADIO SATA 5.r I - Via Colori, I/D/E
AEG, HD1133R siemens, L BOLZANO- PLASCHKE S r..-l Via Bottai, 20
HDSP5303/5503/5603/5703/ 733 BOSCOREALE (NAI- CIARAVOLA GIUSEPPE Via G. Dalla ROCCO, 2I3
Hewlett-Packard CAGLIARI- NANNI DANILO Via Cavoro 68
CAGLIARI- DAL MASO S r..-I Via Gu glia. I?
ICI: 4060 CATANIA- BRUNO DOMENICO Viå I.. Rizza, 32
102: 4040 CATANIA- M V. di SBERBO- Via Giuffrida, 203
CENTO DI BUDRIO (50)- G. 8. G. di GRASSI- Via Ceriani, IS
103: 4018 CHIRIGNANO (VEI- GHEGIN ELETT.- Via Miraneee. 283
IC4, [05: 74H0132 COCCAGLIOIBSI- PROFESSIONAL AUDIO SHOP- ViaV. Emanuele, IO
ICS-1012: 74HC190 COMO- BAZZONI G.- Viale Rossetti, 29
:Mrou (FI) cEI BRUNO via cavour 45
ICI3-IC19:4511 FIRENZE HI Fi LUSIC CENTER- Via Ponte alle Mosse, 97/R
FIRENZE- C A F. F S. r..I - Via Allori, 52
GENOVA GAGGERO LUIGI- Piazza 5 Lampadi, 63/R
GROS RIMINI (FOI- SOC. CHIARI S rl. - Via Cariano Lacco, 89/A
LIVORNO- MUSIC CITY- Via 5. Olandesi, 2/10
MANTOVA CASA MUS. GIOVANNELLI- Via Accademia,5
Resistori (i 5%) MARTINA FRANCA [I'AI- MARANGI GIOVANNI Via Taranta, 2B
R1, R5: 1 MQ MARZOCCA D.S. (ANI- PELLEGRINI S. p.A.- Strada S. Adriatica, I84
MASSA- CASA DELLA MUSICA- Via Cavour, 9
R2, R6: 2,2 kQ. MESSINA- TWEETER DI MAZZEO- Corso Cavour, 128
R3, R4, R16-R43, R94: 10 kn MILANO - lELLI DIONISIO - Via P. da Cannabbio, II
MILANO - CLAN STRUMENTI - Via G. Modena, 3
R7: 6,8 kg MILANO - BOSONI - Corso Monforte, 50
R8: 27 Q MILANO- HI- FI CLUB di MALERBA- Corsa LOCII,65
MILANO- DISCOUNT MUSIC CENTER- Viale Monza, Iå
R9: 270 .Q MODENA- MUSICA HI- FI STUDIO- Via Barozzi, 36
R10: 5,6 kfl NAPOLI- DE STEFANO ENZO- Via Posillipo. 222
R1 1: 2,2 kQ OSPEDALICCHIO I'GI- REDAR HI-FI Strada SS 75 Centrale Umbra
PALERMO- PICK- PHI- FlS...-rI Via Catania, Ió
R12: 180 Q PALERMO- F. C. F. 5.p -Via L. Da Vinci, 233
R13: 100 Q PESCARA- CAROTApBRUNO- Via N. Fabrizi,42
PISTOIA- STRUMENTI MUSICALI MENEC- Via A. Vannucci, 30
R14: 1,5 kn PRATO [FII- M. G. di GIUSTI- Piazza S. Marco, 46
R15, R44 + R98: 330 Q REF. S. MARINO- STRUMENTI MUSICALI- Via III Settembre Dogana
P1: 1 kn, potenziometro RICCIONE IFO- RIGHETTI S. r.I- Via Castrocaro, 33
ROMA MUSI AL CHERUBINI- Via Tiburiìna, 360
orizzontale ROMA MUSICARTE S r I Via F. Massimo, 35
RORETO DI CHERASCO CNI- MERULA MARCO- Via San Rama. 20
ROSA' (VII- CENTRO PR F. AUDIO- Via Rama, 5
SIENA- EMPORIO MUSICALE SENESE- Via Monianini, ION-IOS
SORBOLO (PRI- CABRINI IVO- Via Gramsci, 58
TORINO- MORANA OTTAVIO Via Villafacchiardo,8
Condensatori TORINO- STEREO S o.s.--Corso BramonIeS
Cl: 100 pF roIIINo sALoITo MUSICALE via cuoio?129
TORINO STEREO TEAM- Via Cibrario, 15
C2: compensatore da 40 pF TRANIåBAI IL PIANOFORTE DI PEDAGI- Via Trenia, 6
C3, 05, CB, 08-023: 100 nF TRENT ALBANO GASTONE- Via Madruzzo,5
TRIESTE- RADIO RESETTI- Via Rossetti, 80/ IA
C4: 1,0 nF UDINE - TOMASINI SERGIO - Via Maran ani, 87/89
C7: 47 pF, 10 V, tantalio VARESE - BERNASCONI MARIO - Via A. ai-ii. 38
VENEZIA MESTRE - STEREO ARTE S.r.I. - Via FradeIetto, 19
VERONA - BENALI DELIA - Via C. Fincaio, I72

Varie
51-87: blocchi di interruttori
DIL, 4 posizioni
X1: quarzo da 6,5536 MHz
Il circuito stampato di questo
progetto può essere richiesto ai
ATTENZIONE
i Per I acquisio dell'apparecchio che meglio risponde alle
tue esigenze e per assicurar'ri I'assistenza In (e fuori ...I
garanzia ed I ricambi originali rivolgiii solo ad uno dei
nostri Centri.
IA IIOS'I'IA rete di assistenza tecnica non esegue ripa-
razioni su gradoni TASCAM sprovvisti dì ceri icato di
garanzia u iciale 'IMG-6M

TASCAM
Gruppo Editoriale JCE citando
il riferimento PE 1403 al costo
di L. 30.500 più spese di spedizione. '
Vedere istruzioni a pagina 8. TEAC Professional Division

Progeno n. 5 - 1989
 L.49.000

L.3i.000

L40000 "_

L.49.500

LP 451 LP 461
mm. 35x 58x 16 mm. 60x 100x30
(non vane ponapiia per 1 hittuia 9th

l..'l.300 L.3.500
LP 452 LP 462
mm.5<6x90x23 mm. 70x109x40
(non vano portatile per 2 batterie 9 V)

I..2.000 L.4.600

contenitori plastici interamente in ABS nero per lelettroniea. Serie LP

ELETTRONICA SESTRESE s.|.|.
VIA lA CMJJA, 33/2 -16153 SESTRI P. (GE)
TEL. (010) 603679 _ TElEFAX (GIO) 602262
 classificazione
articoli ELSE kit
per categoria

EFFETTI LUMINDSI ACCESSDRI PER AUTO E NI GTO

l Luc: psichedelichc 2 vie 750W/Canale l. -lt Litri; Lampuggraiore regolabile 5 ~ 1 2V L 1.1 i100
Rs irr Luci psiuiiedelrche 3 vre 15 AOW/crrrrale L 5;-.1 (100 Variatore dr luce per 51110 ` L “1000
RS 48 Luci rotanti aequonziali 10 le 800W/cane1e L 4/ 0110 Accensione automatica luci oooizione auto L 21 000
Rs 5a Strong intermittenza regola lle L. 18 000 Auto Blinker ~ lampeg tutore di emergenza L 22 000
113 Semaloro _ L 37.500 Contagiri per auto la iodr LED) |_ .
114 Luci 6 vre wow/canale L 43.000 ` lntørlono per moto v , 4 L,
117 Luci L 49.000 RS 95 Avvisatoro acustico luci posizione per auto L.
135 Luci vie lOQOW L. Rs 103 Electronic test multifunziom per auto 1..
1 72 Luci microfomche 1000W L. Fis 104 Riduttore di tensione per auto L. 13.00
233 Luci - Light Drum L RS 107 Indicatore e". bottone e generatore per_euto L. 1 7.000
Rs 122 Controlla batteria a oneretore agito o display L. 21.000
FlS 137 Eemporizzaroro per uci di cortesia tauto t. 15.000
RS 151 ornmutetoro e s Iorarnento per eu o , 16 000
API'. lllßiVENTl-TMSMIITENTI E A0138808! Rs 162 Ani-furto per e_uro L. 32 ooo
1 (5 Ricevitore AM dio ttico L 15 000 1 74 Luci ps1chedeliche per auto con microfono L «13 000
40 Mrcroricovrtore F L. 16 500 1 85 Indicatore di assenze acque per tergicristallo L 1 7 500
52 Prove querzi L. 14 500 192 Ayvieatore automatico per luci di posizione auto L 29 000
GB Tracnieiiriore FM 2W _ L. 28 500 202 Ritardarore per lucl troni extra L. 22 000
RS 1 12 Mini ricevltore AM superoterodinu L. 26 500 213 lnlerlono duole! Per rnoto I L 35 000
RS 1 19 Radiomicrofono FM L 1 7 000 227 Inverter our tubi luoreeceriti 6-8 W per Auto L. 29 000
išg :Amplificatore Bendìdhilì UHF LL 115.088
icrotrasmertltore . . r 19 5
139 Mim ricevitori.- FM wperoterqdine L. 27.000 TEMPOHIZZATDBI
160 Preamplilicetoro dantenne univerlele L. 12 000 Temporizzetore regolabile 1 iv 100 ecc.
161 Trasmettitore FM 80 - 150 MH: 0.5 W l. 23.000 Avvisatore acustico temporiuato
1 7B Vox per apparati Rice Treemittontl L 30.500 emporizzetore per luce scale _
.
180 Ricevitore per Rediocomendo o DUE canali L. 59 500 Tempcrizzatore per carica batterie al Nl-Cd
181 Trasmettitore per Rediooomarido a DUE canali L 3 000 Temponzzatore ciclico I
183 Tresmenltoie di BIF SIP L. 20 ooo Tcrripcri'zzatore programmabile 5 seo - 80 ore
184 "gresmet'titore Auldto TV 0nd M di 1|: 77 28g
188 icqvitore e reazione per e e I
205 Mini Stazione Trasmmente F.M. L 50 000 ANTIFURTI ACCESSORI E AllTOMATlSMl
212 Super Mrcrotrasmøttlt re F-M. _ Lv 28 500 rrs 14 Annruirc professionale L, 53.000
21 B Micrqtresmetrrtoro F. . ad altav efficienza , . L. 24 000 ns 109 Serrature a combinazione elettronica _ L. 35) 500
219 Amplrlrcatore dr potenu per mwmlrüßmßfllßffl l.4 Hs i 18 Dispositivo per la regisrr. telefonica automatica L. 3 7 500
229 Micros ia FM À A À L. HS 126 Chiave elettronica L. 24 000
235 Micro rcevriore O-M- - Sintomo VW» L. ns 128 Antrtiino universe (casa e apro . L. 41 ooo
RS 141 Ricevrtore per ban ore4 e raggi ln _ eroegl L1 36 000
HS 142 Trasmettitore per carriere a raggi lnherossl L. 16 000
“Fm s "um RS 146 Antornarrsmo per nemprmento va e L lo 000
. I u . RS 165 Sincronlzretoretrer proiettori DIA L. 42 00
13 Slml'la elßflmfllcfl 30W. . . L- HS 168 Trasmettitore e ultrasuoni L 19 000
80 Ge'm'am", d' “m9 "105m" Pmmmlb'li L- RS 169 Ricevitore ed ultrasuoni L 27 000
99 cilmDßna OIGHFOWCP L RS 1 71 Rivelatore di movimento ed ultrestronl LY 53.000
10° SW” .elonmn'c' b'mf'a'e L- HS 1 'I'I Dispositivo autem. per lampade ot emergenze` I.v 20 000
10' 5."9f'la “illa” . L RS 1 79 Autoscatio programmabile per Cine - Fotogrefie L 48 000
143 CIHGWUIO ehmlâfllm L RS 220 Ricevitore pur telecomando e reggl inlrerow _ L. 45 000
l 53 Tmm°|° el°m°m°° L HS 221 Trasmettitore per telecomando a reggi infrarossi L 23.000
gg; gilägåsxfååliåzaìgfif chll°"3 LL 000 RS 222 âšitifurtol proleesioråìlf a ultr'elsuoni L. 75.000
. - H lflVB 8 ElllOl'llCB COD i Bim! ,
225 Microfono amplificato ~ Truccevoce L. 000 S 232 L

eCCESSDllll Wlll'll DI U'Elclllsä

. HS 5 amatore di uce carico m W) L 13
W' BF mpuglurggki ma' L 32 RS 59 Scaccia zanzare elettronico L 16
I? A' 'mr-fmsfovå'F IW' L- 14 000 F15 GT Variatore di velocità per rrrroenl 1500W L 19. 00
J Mmp I '86€ gli” ~ ' 32 000 F15 82 Interruttore crepuscolo": ` L 23 00
52 Aggl'mcmm: '€151i Il: 17 000 RS 83 ãogolarorø :1| vel. perimotcri a spazzole L 15 000
27 Pream Iiricetore con ingresso bassa impedenza L: 1 3 000 gg gl, Eåvågi'å'åg gågscsåmåfƒoäsgm ¦: â? 888
35
38 Amp" “We
lndlccrore BF uscite
livello 'ww a 16 LED '-1
L. 3° 00°
34 500 Rs
HS 121
129 Prova rincari
Modulo eierrronico
p" Display -, .ma mmpunfl LL 4šs 500
500
39 Ampl'nicarore
M t Istereo
m, i 10+ OW LL. 312 000
500 Rs« 132 Generatore (y1 rumoreg là ienco i r a. ali o 1, ttronico
- I ._ . 23 000
g? ,,,ga'å'm'f'llåfoge gl'jå'” L 36 000 134 nivøiimre dr meraiii L. 23 ooo
55 Proempliiicatore stereo oouellzflto R.1.A.A. L. 23-000 :36 mte'mnqw a sgommmem: 229V 322x110 xem k gg 388
61
72 Vu-rnetsr
Boom aa Bi LED mr die zow LL. 30 000
2,. 000 i”
taz mmgmpra
Variatore di luce'ma Fm220
automatico ame.1000W L' 28 000
73 Eoosto: :terre: pe: autoradio 20+20W Ll 4g 000 l 5-9 R'wmcm g! fund” mmm-am perraum a "ma t g; 808
105 Protezione elettronica per cesso acustiche L 32 000 :gg gßww 'sffaìna aåãsgd'fšgšzflüüma 1500 w L' 15080
:25B Amplificatore
Equalizzmom BF 5W
ammamcu L.
L 15,000
29 000 171) À 9' p televonrco
Amplificatore - per ascolto' o registr.
- L. 2B ooo
l 24
12']
Amplificam" gi' ZOW 2 'i'
Mixer Stereo di ingressi L:
L.
“1000
46 000
i gg è::lglãrràoc'lihltgeøledggdulare
› g -
e due cifre L .guai ' 888
1111 Preain Iificetore per chitarre L 11 000 182 mmuamwrp'" “mb'emj L 43000
1:10 Ampli tcatore BF 1 W . L: 13 500 '86 šcaccmop' a|um°sl~ußm 'i gg 228
1d 5 Modulo per indicatore dl livello audio Gigante L 1.12 000 :29; "gmåsáffàfgåå'låâe lu m, L 22 00°
153. Efletto
I I rf noreoenze
2 stereo L.
L 30.000
28 ,00 `
1513 -
Interruttore ecustico ' ' L ` . 500
15€ À* a I? ° ` r 1 +1 .w L- 21 500 201 Stipsi Amplificatore - SteroscomElertronico L 21 ooo
17° Amplificam'e sta 3° HH" 6+6 w L' 32 000 208 Ricevliore per telecomando e reggio luminoso L. 33 000
lg; nlgårlrr'g?el%'i°lifrålgoaudio con microfono L 3G 500 216 G'am'me'e elemw'fw aumm'l'cu L' 35-000
199 Proampliticiitore micro unico _con com rossore L 201100 ãšå ããgiã'ríèr?"zrglåsglärigllglälnglas l: lgggg
å?8 slim" mããligäosrleeägågggfäìåy 'B' t: šfå 838 236 Variatore 1 velocità per trapani - 5 KW l5000Wl L 119 500
214 Amplificatore Hl-FI ZOW wow mexl L. 32 000
228 Amplificatore stereo 2 +2 L 25 000
STRUMENTI E ACC8.8808! PER HUBBISTI
RS 35 Prova transrstor e oiod _ À L 21
I E INVERTER RS 94 goneratorovdi be(rre Tlávminieiuƒizzato L, 16
`|T n RS! 125 rova transistor usi inemico L_ 21
RS 5 gliiln'iilršrgšßgglaltinlì'zgg peçamplific r ii F L. 32 o Râ 1q Generatore 111 Onde quadre ll-iz r 100 KH: L ga.
RS 1 1 Ridmimr di tensione stabilizzato 24 1 v 2 l.. 15.000 RS l E17 'n.d'fifilflrv .dr "rr Dßdßnla altoparlanti L .la
FIS 31 Alimentatore stabilizzato 12V 2 L. 19.000 RS_ 194 Iniertore di se ne _ L 15,v
RS 75 Carica batterie automatico l.. 26 500 R5 '9G 6905""0'" d' 'Qqußnlfl Cflmplorlo 50 HZ l.. 19
RS 86 Alimentatore stabilizzato 12v 1A L. 16.000 "â 209 Calibratore per ricevitorr a Quale Certe L. 24
RS 96 Alimentatore duale regni. +- 5 + 12V 6 00 mA L zoooo RS 231 Prova collegamenti elettronico L. 22
Alimentatore siablllzxetoårariebile 1 + 26V'2A
Rs
RS 16
1131 Ali montatore sta bit iueto 1 v . to + 15v1oA l'. gã'ggg
J
ns 13a carica banana tir-cd emme crãårmr mgoraiiiir L. se ooo IUCHI ELETIRDNICI
R5 150 Alimentatore stabilizzato Universale 1A L. 30 000 60 adPat elettronico L JB 000
RS 154 Inverter 12V - 220V 50 Hz 4OW L. 26 000 88 Rou alle elettronica eÀ10 LED L 28 000
ns isa carica banane ai N1~ ca mi banana auto r.. zs sco RS i 10 SID; mamma eløttrønrca I. es ooo
FIS 190 Alimentatore stabilizzato 12 V (reg. 10 - 15 V) 5A |_` Ita ooo RS 147 lndrcatore di yrrierra L 29 000
RS 204 Inverter 12 Vcc ›- 220 Vca 50 Hz 100W L 75.000 RS 1-'18 Unità gglüflllva per HS 147 I L. 1=1 500
RS 211 Alimentatore stabilizzato 9V 500 mA (1 A mex) L. 15 Doo RS 206 Closer: ra Elettronica - Misuretoroor Tempo L, 36 500
RS 215 Alimentatore stabilizzato r olabile 25 - 40V 3 A L 351.000 RS 224 Spilla lettronica N. 1 L 17 500
RS 234 Allmeniaiore stabilizzato 2 V 3A L 24.000 225 Spilla lettronice N. 2 L 17.500
 LE PAGINE Dl ELEKTOR

UN
INDU'ITANZIMETRO
DIGITALE
Ottenere una esatta misurazione clell'induttanza non è sempre
una facile operazione;l'adeguata strumentazione
non è facilmente reperibile ecl è, nella maggior parte dei casi,
Bareccliio costosa. Lo strumento gui descritto oltre la possibilità cli
effettuare misurazioni precise (con tolleranza del.: 1%)
cli induttori di bassa frequenza da lO mH a 2 H.
no dei motivi per cui la misura-
U zione dell'induttanza risulta
spesso imprecisa è perché il valo-
re dell'induttanza varia considerevol-
mente con le condizioni di misurazione.
La ragione principale di questa varia-
zione è il cambiamento di permeabilità
al variare di livello del segnale sotto
prova e del bias in corrente continua.

Prlnclpio della mlsuraztone

Quando una corrente non costante
scorre attraverso un'induttanza, viene
indotta una f.e.m. u di ampiezza propor-
zionale a quella della corrente di
nell'unità di tempo dt; per es.:

u = L (di/dt)

Se di/dt viene mantenuto costante

(= k) aumentando e diminuendo la
corrente in maniera uniforme si ha:

u=Lk
age.
cioè la f.e.m. sarà direttamente
'.°
`.í W
"Q i
proporzionale all'induttanza (figural).
-- ~
è (nur-9'
praticamente possibile creare
comunque, una corrente che cresca e
diminuisce uniformemente, ma un'otti-
ma alternativa è creare una corrente la
cui forma dell'onda sia triangolare
(Figura 2). Se faremo scorrere questa
corrente attraverso un'induttore, la
f.e.m. indotta verrà ad avere un'onda
' \ \¢¬\%»\\\\\"-\\\"I`\
rettangolare, come mostrato in figura 2.
e*\\\ ,
Sasuk Se questa f.e.m. viene rettificata, la ten-
sione immediatamente risultante sarà
una misura dell'induttanza. Sfortuna-
l P
tamente nessuna induttanza è pura ,vi
è sempre qualche resistenza interna, R,
in serie con essa, perciò:

u=uL+un.
M _¬,.v__ , l. “3
“i “Un
'H lì in'. \ ti
unhml n\\\\\\ “l Le tre tensioni sono mostrate in
mmm-lmåmüun`unlmk
Figura 3. La rettificazione produce una
tensione diretta eon una piccola onda a
dente di sega causata dp un .
Progetto n. 5- 1989
 LE PAGINE DI ELL ¬

uL UL

Figura 1. Un aumento o diminuzione b ñ

um' rme della corrente attmverso un
i attore causa una tensione costante L-
che viene indotta nella bobina.

Figura 2. Uno corrente triangolare attraverso un induttore causa una tensionel

rettangolare attraverso lo stesso.
Il valore medio della tensione diretta
(mostrato nella Figura 3d), è comunque
una vera indicazione deli'induttanza.
Ciò dimostra che con questo metodo di
misurazione la resistenza interna
dell'induttore (a meno che non sia ecces-
sivamente elevata) non avrà nessuna
ripercussione sulla misurazione.

Schema a blocchi

Il diagramma a blocchi dello stru-

mento è mostrato in Figura 4.
Il generatore di funzioni, che consiste
di una combinazione tra un integratore
eun trigger Schmitt, genera una tensio-
ne triangolare e rettangolare.
La tensione triangolare è convertita
in una corrente triangolare sovrapposte`
ad una corrente continua.
La corrente così composta, che è sem~
pre più alta di 0, viene fatta scorrere
attraverso l'induttore in prova, Lx.
La commutazione delle portate
avverrà riducendo la corrente di un fat-
tore 10 per ogm' campo di misurazione
più alto.
Ls componente alternata della
tensione attraverso Lx, è amplificata e
applicata al primo dei tre interruttori
elettronici, ESl + ESS.
Questi interruttori sono controllata'
dalla tensione rettangolare del genera-
tore di funzioni e provvedono alla retti-
ficazione sincrona di mezza onda della
tensione alternata.
. . . . . ' um3. In un indultore realeJaresistenza intemaoauso unadeviazionedalla` rma
'chå questo '319° fh rettlficazfone rFe'åangolon della ƒìem. indotta. Il valore medio di questa Ilem. ccn'nunqu':onon
dimezza 11 valore medio della tensione cambia.
d'ingresso, il precedente amplificatore
eleva l'ampiezza della componente clel-
la corrente alternata attraverso L,l di un
fattore 2. Corrente triangolare quando si effettuerà la misura di un'in-
La tensione rettíficata è applicata a duttanza del valore di 2mH nella porta-
un voltmetro digitale (DVM) il quale Se il DVM possiede una massima ta più bassa, l'ingresso dovrà essere di
mostra il valore dj L,I in henry, deflessione di, per esempio, 200 mV, 200 mV.
Progefio n. 5 - 1989 65
FE PAGINE DI ELEKToR

Generatore dl
funzioni E51

i'VW
W u A r È le Integratore
,... i

Az, au, A: Lx cz, ma, Az ma. ca

Ici. A1
DVM
E52 .
:a: -
sv W `° gg ESE ø E
u
u

ma 4. schema a `mmm della ammiro. .J- 'W

Ne dedmemO Percìò che la comme
massima, im, attraverso l'induttore sarà
di 20 mA (un valore ragionevole per
induttori di 2 mI-I o meno).
Partendo da un'estremità della
corrente triangolare,
di/dt = uL/L = 200 - 10°”/2 ~ 10*1 = 100
Dacché la corrente aumenta line-ar-
mente,
iu/g = dim: = 100
_ -5V
1d" :100145
Fiíura 5. Le varie forme d'onda diFigur'a
4: è la tensione applicata al convertitore
tensione-corrente; un margine di caduta
indico un aumento di corrente.
Perciò.
t. = 20 - 104/100 = 2 - 10'* = 200 pS
dove 't_ è la durata del margine. La
frequenza della corrente triangolare
sarà perciò:
f=1/2t,=112«2-1o*=2soonz.
as
Descrizione del circuito
Il generatore di funzioni è composto
da un integratore A1 e da un trigger di
Schmitt ICI.
La frequenza del segnale generato
è, come abbiamo appena calcolato, di
2500 Hz.
Il trigger di Schmitt genera una
tensione a onda quadra che serve a
controllare gli interruttori elettronici
ES1+ES$.
La resistenza R3 provvede ad un
offset DC che assicura che la tensione
triangolare non scenda sotto a1 valore di
0 V. Questo è necessario per avere un
buon controllo del convertitore tensio-
ne/corrente.
L'integrato ICI è un amplificatore
operazionale tipo 3130, uno dei pochi la
cui uscita può essere veramente pilota-
ta positivamente o negativamente.
L'uscita di cui sopra serve come ten-
sione di riferimento per l' integratore
che lo segue.
L'uscita di A1 è una tensione triango-
lare variabile tra 4,9 e 2 V. Il convertito-
re tensione/corrente tra A2 e T1 trasfor-
ma questa tensione in una corrente che
viene fatta scorrere attraverso l'indut-
tore sotto prova Lx.
Il valore della corrente (e perciò il
campo di misurazione), è determinato
dalle resistenze R5 + R8. Quando viene
selezionata la portata da 2 H, la corren-
te è 20/10* = 0.02 mA.
Le resistenze R9+R11 sono di carico.
Questo è necessario poiché la misura
dell'induttore viene falsata da varie ca-
pacità parassita (fili collegati, capacità
interne dell'induttore ecc.) che sempre
risultano in un circuito LC.
Il generatore ad alta impedenza di
questo circuito (tramite una fonte prati-
camente idealedicorrente) dovrebbe fa-
re aumentare le oscillazioni in assenza
di carichi.
Il valore di queste resistenze è stato
calcolato in maniera da assicurare che
esse abbiano un effetto trascurabile
sulla misurazione.
Notare che quando viene selezionata
la portata 2H, R14 fungerà da elemento
di carico.
Se si prova a misurare una piccola
induttanza su una portata più elevata,
ad esempio una bobina da 1,5 mH sulla
portata 2 H, può accadere che il valore
della resistenza di carico sia troppo alto,
con il risultato di una presenza di
oscillazioni.
comunque consigliabile iniziare
sempre dalla portata più bassa per poi
passare a una più alta.
Questo metodo assicura inoltre una
risoluzione precisa il più possibile.
Uindicatore di overflow è fornito di un
comparatore A4 il quale collega l'ingres-
so del voltmetro a +5 V tramite ES4
quando viene selezionata una portata
troppo bassa. L'amplificatore operazià-
nale A3 eleva l'ampiezza della tensione
alternata misuratadi un fattore 2.
Ricordate che C2 al suo ingresso non
invertente neutralizza ogni tensione
diretta.
L'offset di questo operaziànale è
compensato attraverso P1.
Il rettificatore di semionda è formato
da ESl e E82, mentre E83 serve a inver-
tire gli impulsi di controllo rettangolari.
Durante la fase positiva della tensione
alternata misurata, ESl è chiuso ed
E52 è aperto; durante quella negativa
ESI è aperto e E82 è chiuso. La tensio-
ne fissa risultante verrà tosata da R19 e
da CB e verrà convertita in una tensione
leggibile da IC7.
Progetto n. 5 - 1989
 67
LE PAGINE DI ELEKTOR

..hogan-.385.5 :SQ šåo eëåä m è

짛-
C.:
v
b.: t .5.: .6°
B0 ..23 ..2. 89
â
ö m 8
. . «ö
8
_.. _ m š
.
..› ..3 .una N). .mao ml u L
0'! N!

1.. :zou
loläz ma;
NO-
_:uut
g IH ul

W wmmmuuw mammina vlmmm un nu

t
V
«a
>mc
>n
OWJ
nm.-
..2.838 n0-
223.8...
:segua
...533: «ø
.š'uøoìvzeš
øSvauöqm
ëåunäuäfi<
«üoduguäi mg

Progsflo n. 5 ~ 1989
m0-
 LE PAGINE Dl ELEKTOR
Figura 7. Circuito stampato scala 1:1 e disposizione dei componenti.
Il voltmetro digitale è composto da un
IC ditipo 7106 e da un LCD digitale da
3 1/2. Il 7106 contiene tutto quanto
necessario a convertire una tensione
ñssa in un segnale digitale e a mostrar-
la sull'LCD.
I punti decimali sul display sono for-
niti dagli XOR N1+N3. Il punto decima-
le visibile dipende dalla posizione del›
l'interruttore SZc. I LED D8 e D9 indica-
no se il numero che appare sul display
dev'essere interpretato in henry o in
millíhenry.
Il voltmetro è alimentato da due
batterie PP3 da 9 V e due regolatori di
tensione. Notare che i regolatori 7805 e
7905 garantiscono una migliore prote-
zione da interferenze che i corrispon-
denti modelli della serie L (78L05 e
79L05).
Montaggio
Lo strumento, di cui viene mostrato in
figura 7 il circuito stampato, è alloggia-
to in un piccolo contenitore portatile.
66
_J
Tutte le resistenze e i diodi sono mon-
tati in verticale, fatta eccezione per R1,
R3 e R24. I condensatori elettrolitici do-
vrebbero essere del tipo da c.s.. Per gli
IC è conveniente l'impiego di zoccoli.
È consigliabile montare il display su
dei terminali a pettine da circuito stam-
pato, in modo che venga a trovarsi esat-
tamente sotto alla finestrella traspa-
rente del contenitore plastico..
R22 è composto da quattro resistenze
da lOOk integrate in un unico case; può
essere sostituito da quattro resistori da
100 kn montate in verticale con i termi-
nali superiori interconnessi.
I LED sono montati ad un'altezza tale
che si verranno a trovare giusto dietro al
pannello frontale una volta installata la
basetta nella scatola.
I] commutatore è saldato direttamen-
te al c.s. al fine di utilizzare nel miglior
modo possibile lo spazio disponibile al-
l'interno del contenitore
I pin centrali di ICS e 106 devono es-
sere piegati in avanti così da formare un
triangolo (come i transistor standard).
IC?
A
P'l
Gli IC sono montati sul circuito stam-
pato con il contenitore staccato dalla
scheda: questo fa sì che la parte più lar-
ga dei pin entri nel foro all'uopo predi-
sposto.
Nel caso venisse usato un contenitore
molto piatto potrebbe essere necessario
tagliare con attenzione le parti metalli-
che di 105 e ICS. Tre fori praticati sul
contenitore serviranno a fissare il cir-
cuito stampato; la parte non occupata
della scheda potrà eslere usata come
mascherina.
Sarà opportuno montare l'interrutto-
re Sl su un lato del contenitore, mentre
le batterie verranno poste nella parte
inferiore dello stesso.
I terminali a scatto per collegare l" -
duttore sotto test andranno sistemati il
più vicino possibile ai relativi pin sul c.s.
Callbratura-
Per la calibrazione sarà opportuno
utilizzare un induttore di valore cono-
sciuto, compreso tra 1 e 1,8 mH.
Progetto n. 5 - 1989
 i i 'i È
nmizou ...J ..gag _ anche. IecnoI I cI ofrznv IssIII:
v. Davanutí Sl `IilnnI'I _
Ilorori nono basso 200 .tab I.. 22 000 10° un HIISQ “'000
Vondita oer :orriflnomlanxa ái motori-Ia 0° '€00 IIS 000 5° lc Il." 0-000
olottronioo nuovo o ournluo. Scheda di control lo por mr 50. 000 I K9 bochollte 0.000
ìrdìno IIIini-IIIo L. 25.000 Circuito ltaIIII-Infn ~ manuale 0.000 I K'Il Vlh'flmto 12.000
Shane postali carico acquirente 1 Ko loIIodo l 'colta l2.000
Frizzi conprnnaivi di IVA Ilotoro Iloc 4 g.taclIilIotrleo 9.000 " " " " 5.000
Cata gogo annuale l.. S. 000 con riduttore 15.000 1000 raoiltlnxe mio" lfi.000
grati: .i cliçnti .
Giunto odlttotore om- albori divlrni I
Can S. åi indicano articoli surplus Il. 2 Il'l I 'Il' - 4~°°° Confoliono ferro poroloruro I. . 4.000
Iool ulrlanta L. 1.000
OFFERTE SPECIALI - I'IIEIZI HVOL0$I 0 F F E R I i S S I Il E i Raggi aohoda L. 11.000
.. ARTICOLI ESCLUSIVI - lllWlI'A' - :___-K2" ___ Irasanino per circuiti stampati L. 11.000
..O-I" I Q Il." Q1' I qflfi Q un PINO D t . .
25 loner Imi-ti . l.. 2.000 - Centrnnic - ISS ool ohne - .II "cuIIIII I' 3 50°
Radiotori per TO LI 4 passi di ooritturn Sonno abrooiva pulitura 0.5.1.. 2.000
Ouorzi S. produzion' Olivetti
lgs ruåaton" mista B __ _ garanzia 3 mesi Porítn uldotoro in III-tollo con
gg con
__ __ on-IIII-II-i niati
__ _ _. . ~ __I __ _ooe .pu
_ Inci gu II I; a II | a i" cono __ , _
0000
" " di orto olona ^
20 " " 0.l IIF 250 vl Alimentotnre fogli iinpoli L. I20.000 i Cantonitorl in [IIS
50 componenti .C.l_.'|r.IC . Sproehet L. 100.000 130 x l 0 II 05 L, 4 800
I; clissinalzor 'In' 10 IF I '0° I I 0 *42 L. S. 300
oscillotori quanno ibridi -. __
l quarlo ållllñlšR l Il D V I I l' 7
2 " S 0 _ IIII! `
4 tra'IoI-Innlor'i innoaco Trio: llioroaconiogdotato di :non o di vìnnro › ARTICOLI ESCLIJSIVI
100 diatanxintorl noilon l'2, 1m K J _ I
I coppie ountalì tester TIIC per oaolllografi o RTTY r
10 potnnzioumtri olidor nioti (Im-rr In notalln I3 l. I I 30 In I.. :2.000 i:
I variabili a IIIioa par AJI. LQMI In vitro 2 Il l 0 50 Il l.. .000
l I'oto accoppiato" Con Illuminatnr! 0 L0! 40 II G0 L. 30.000
2 III-riti 9 " manuale
sà norãufldatošo di netallo u IGCOHII'I Lampada Iuoo di Hood 3 ll L. 10.000
Il c o l I: l ' _
40 I .. 18 I.. 70. ooo ___mwflI ,_
30 " 25 :I JF Colle lolori I.. I 000
B porta led ottone o nnri o cromati Il IIotoro ouao paolo L. I. 000
20 porto- lecl plastico neri ALIIIENTAYORE Stobilizlato ll microscopio I.. I. 000
III) distanziatori ceramico 7 II 13 ingrosso 220 I' 50 Il: Lo lonoado alla "non I.. 2 000
__å nortnfusilvili pannello uušto 10:.
ooaoocovi_ in gonna *t V I t d' i | i i _
20 'ol-Inn cavi in nlutiea * [2 I l ncaIãaIIäl égnãzoãi: 3 ,2 «In I E n.380
I00 chiodini 0 0, Il o l o I,2 o 1,5 In - I: I l Gon. di funzioni 30 - III II: " 33.000
l00 pin Marti I 4 36 2 Ii l. “IOWJNQI LauooggiotoI-o loIIInoIlII Xenon " Id 000
20 lumen. Includi" ror¦fa 37 x 9-l i Antifurto auto 'I' :300
20" SS II 55 I Illu not-r o lad _ ' 12.300
atm-rutto" cranuooo ore " 9. 00
c RECTRUN vmnm mi..conmsrgamålìlãn IIImi 8""- h'W'I'- MM
COMPONENTI. ACCESS l Uli I I - .
› "Im-:mm .. uvAIIinI si mune
I` C C A 5 I (I Il I I .
Trasformatori Primario 220 TããI::;:.$Idi:nçr durch “I "In L:- â'ågg
batterio nì-cIl_ 90 M 4,9 V L. 4.200 uo. (IV I Â __ - o? 2° culuotti 6°'..H ~ 2:000'
IIIIcrIIlvirclI IIIIIiltura I 2.000 _ : g: 0 š :_ __ :128% :o han-nm. “muta "h s m .. :_ooo

ašßfi'lfich ì 'i' E' I 3:8 m I___ 'In' I' A II 51500 I Kg uatnriala olottronieo miato vario o
.- .. g .. .. ° ' .ottimo por “mv-i nxn . 7.00
.I .. 'è .. .. åZÉgg 'II-"fnmunm .Monumento H2 Kg otagno 60/ 0 3 anime III-I " 15-000
elcnlino Jp-hgo- 9 - 12 V :_ í-ggg In' mode; "lefmi'" ` L' "non Protaggi Il tuo _:aboçotorm di information il
. .I " - dioturhl. acorio o, roquonu .pur-in. con a
`.I-IiIIzIII22:? I .3. "I DHIIIMII I. gag: valori in :ZIIIIIIIIIEÉFI 35 I' -conallna Il! diatribualono oonoloto dl contro-
' _ _ c.d _ ,_coo lino antidIatIII-bo 3.000 Il :Il potenza. om
Struaanto a indico Matrix ' n' c°"°*"t° "W I°° “Il” II "00° “h I IaI
5" " 7 ° “^ '°~°°°. ur "I 2, c dwd, ,. I, "d, ._ “m III-III», ..unum-ue. I: .mio L. 3.000
I;::::::......
-

:otooecobriatora
I :fa: . q. I»
z :gg:
I- ` 2M 1055

:è: ššg 3" .II

~ ...o
l. 1.000

:'ggg
rango" =~-- ß- :fa-ss:
I
.

I
nta-"intona . I . . . .
- 'I'IP 32 2: " 1.000 Elimina I dirtürbi oul cavi di trolmiamono dotI
. . 50 676 2,. " hm lolurnuuloli con la IIa-tro niottina di rana I'Iu.
ñ":':::..:':.:°:.:2.::::mm:
.
.. ...W IW ;~ mg
'
“m I-
mara” I I": I.. 2.500 .
-IW «I -I
tostma . magnetica ” 2.000 7":1 p
745 I' LW”
_ g "'relo' mercurio 12V I lflnlblo ññ
L. 3.000
tout point a nmlla " 1.000 7416; .. :_gog Filo per niro-'rap IO III " 2.000
"m Boo L 3 60° 14g los '1 3.009 nicrolnitch fino cor-a Il 250V " 2.000
ti 2 ..' :_'om "Lg 22| 'I Leon L. our-oo II ricovItore .applica " 2.000

111:? gag' -› :fico Contrlvar hinnrio " 3.000

LI Sšâl :I šIggg
Dinvlay 3 Il! dini! dultihlonfllto L. 0.500 Marx" n": __ ,bone inn-dmn. I _ a _ 7° u" ed II 50°

rum I-.II 2 A I. :ave I 5-“8' "'" I' '^"°° i:I:I::ii:ã:I-in°°ii§ 2.242011 I ai.:gg
-'I. "u I I I. :ma P † I "
u' A I" .sco .nÈ:?:I°:::;i åTIIIzI..:_2
"Ils" Sougnattn ilbovuto di liquido until! x lo olininl-
m 'I d L 50° v.|°,.i'°h,n i sm ' zione di carichi alottrostaticho L. 1. 000
I I :uom-MI "I '-000 gag' fa'. 4'7 K' “Q anomalo sIIIIIIIn I.. III .II-pan” :II-cum, .I I I a-
_ _ ' :ila monto; io che pernotto di ninurarr oro, minu-
f:§:í::::§.då_2:§§ì"°" '[1 H3: ' canne-wr; ed. L. Lane H I Mundi I. '25.000
fmutotnri stagni ed. L. 2.500 "ut __ u v d __t ___ _
_ v' 'I _ n I OC l_¦0fl I'I V OPG U e ,lr .pr gang. _
:Stia-_: ___:m 16 tosti i: :22:: 2 :In 5 :mi In _IInrvoIIIoccania-i elevato potenza LI 20.000 _
tuti-où telefonico L. 2.000 3 __ «I Z
n ,-"d "I “Inti L. 5.000' , :__ g" So hai dallo .pool-li ooigonu norlvici. Ila III-Ii
pulunte IIC o IIA l. 100 ai trovnnn articoli aclusivi con prezzi concor-
' _ _ ronzlali. Con un piccolo ordine IIIIIII user!
IIIGIQ' I: V J scambi M I.~ 0-000 alle": '3000"' ""2 'WNW'W'MIIZIIN inaarito nella nostra liotII clienti e ricevere
F” miniatura (MQ-HW " 2-;00 “a x "M "'*f'Im'Hw L' 1.3300 “_hnltr: catologo con riportato tutto le uifl'
" al mercurio IL' v " 2. 00 vII ide II forte.
Nuclei connetto f esterno
..Im-..din s. Imma.. .. ncII I.. I. sno 13 M ,E 35° ` g Ilconnm II z c 1 II o II
Vantnl. tano-nzinlo 220 V. š- "I :â :gg åg z _* 'gg :_._Dovantoti SI <1)
" ~ no v . ' '- , i Im . .
 LE PAGINE Dl ELEKTOR

OmH
...4...
wwh'n'd'nlhi*
` ___-_U--a--u nun-___'-

À.ñ ..F-A. ` “ì`l

lä---¬-ø 20mH

2 OOmH

ZH

r, I. . . .
Il" I
.NGJWU

PROGETTO MMETER

Figura 9. Disegno di un eventuale pannello fi'ontale per lo

Figura 8. Prototi o dello strumento prima del montaggio definitivo strumento.
ne contenitore p stico.

Un filtro a bobina per cross-over con

una precisione del 3% potrebbe essere
sufiiciente, ma alcuni rivenditori spe-
0,2 - 2 mH (risoluzione 1 pH) cializzati potrebbero procurarvi degli
2 - 20 mH (risoluzione 110 (AH) induttori avvolti in aria da 1,5 mH con
20 - 200 mH (risoluzione 0.1 mH) une precisione dell'1%
0,2 - 2 H (risoluzione 1 mH) E inoltre possibile determinare l" -
duttanza di una bobina ad aria di circa
Resistenza interna della bobina per misurare l'errore più piccolo dell'1% nella 1-1,5 mH con precisione procedendo
scala piena di dellessione come segue.
Collegarla in parallelo con un conden-
campo 0.2 - 2 mH: 60 Q satore da 47 nF o da 100 nF (precisione
2 - 20 mH: 600 Q 1% o 2%) e collegare questo circuito at-
20 - 200 mH: 6 kn traverso una serie di resistenze da circa
0,2 - 2 H: 60 kn
3,3 k ad un generatore di bassa frequen-
Frequenza di misurazione: 2500 Hz
za.
Precisione: migliore del 2% a fondo scala La frequenza di risonanza del circui-
assorbimento di corrente: circa 20 mA. to sarà così determinata con l'aueilio di
un oscillosoopio e di un frequenzimetro.
70 VProgei'lo n. 5 - 1989
 LE PAGINE Dl ELEKTOR

L'induttanza della bobina verrà Gli utenti sbadati troveranno utile il

calcolata con la seguente formula: circuito di Figura 10 : questo scollega
automaticamente le batterie dopo mez-
L = 1/2(21Kfl”C [H] zo minuto. Lo strumento si riaccende
premendo ancora il tasto di reset.
Cortocircuitare i terminali di misura Questo circuito può essere collegata
e selezionare la portata da 20 mH. dietro Sl o semplicemente sostituito
Regolare il P1 finché sul display non tutto in blocco. I
si leggerà 0,000. Collegare 1a bobina di
riferimento ai terminali di misurazione
e selezionare la portata da 2 mH. Rego-
lare il P2 finché sul display non si legge-
rà 1'esatto valore della bobina di riferi-
mento. Dato che la precisione delle altre
portate sarà determinata dalla tolle-
ranza dei resistorì R5+R8, questo eom-
pleterà la calibrazione.
li circuito siampato di questo
Spegnimento automatico progetto può essere richiesto al
Gruppo Editoriale JCE citando
BV - Lo strumento assorbe 120 mA. Sele ii riferimento PE1404 al costo
“517 batterie verranno scollegate quando lo di L. 10.500 più spese di spedizione.
Figura I". Strumento non Viene utilizzato, 6883 Vedere isimzioni a pagina 8_
avranno una lunga durata.

Elenco componenti ma: 150 ko* cz, ca: 1o nie*

R9, R21: 2,2 kn C4, CG: 100 nF
Semiconduttori R10: 22 k!) 06: 220 nF
Dl + D7: 1N4148 R11:220k.Q~ C7 + 09: 22 uF, 16 V radiali
Ds, Ds: LED ø 3 mm msn ma: 5,6 kn- cm: 100 pF
T1: B0557B- R13, R17: 10 MQ 011: 100 nF"
ICI: CAB 130 R14: 2,2 MQ. 012: 470 nF""'l
102, ICS: TLC272 R18: 3,3 kQ 013: 220 DF"
IC4: 4066 R19: 560 kn 014: 10 pF
ICE: 7805 R20: 10 kQ
106: 7905 R22: array di 4 resistori da 100 kn Varie
107: 7106 R23: 100 kn LCD: display LCD 3 112 dixit
ICS: 4070 R24: 47,5 kn* Sl: interruttore 2 vie
R25: 681 Qi' S2: commutatore rotativo 3 vie,-4
Resistori R26: 22,1 kn* posizioni
R1, R15, R16:_10 kfl" R27: 1,5 kQ 2 terminali a molla
R2: 33,2 119*- P1: 10 kn, trimmer multigiú 1 contenitore 155 x 92 x 33 mm
R8, R7: 15 kn* P2: 250 Q, trimmer mütigiri
R4: 100 kn* *: 1%
R5: 150 Q* Condensatori **: poliestere metallizzato o
R6: 1,5 kn* 01: 3,3 nF** policarbonato metallizzato

l''3 .__ ~, L::\`:: L) 'I U` n. I ñ U U .J C

¬ a :3 "7; (i .'¬ "f'rJ n00
cous.¬›.`.v
1':

_(II, lx:
i 'OO :Ti flr›_ t',
I:

In!! k" `
0M?

soddisfazione” ii I a -IJ- e /ã-ãf,

CDN)

“cfg
trå-"i uvniii'
i)V if!
:U
J

__JL: 1 lt

Istruttivi e Utili mie :funziona-inte:l,F

figli U ;. i _ Uli 'on
I 'r
i ` :E
rubi
1. r.
.4:
L
v1, _rn_
1

`:J CJ f up *knq f gi Nè \| `
,tO
rg r)
G
:aa
`
i'

il: -,¬ a murrf' .l'50 V0.0 ,- :lui E:in aci" :rovrgfqi '
iii u i 4: 5 nic', _if'u r -3 uu r: u ` u u in i a'
Lr I. -` i :la (_vìc/ Ulì' 0 U u'o ` '¬o › f- .2 o
grinn ln :7 ¬ *w es” ss wai :'T'F' ` c'š un “€1\
 DlssALDATRl
-sALDAToRl ` ` ASP'RATOR'
A , l .l . *tasse con punta eli-conduttività stenti'` _
sta gamma di saldatori. disponibile :srnlwmeroatcgV garantitançlglla '_ _ ¬ l 1
ERSA': Aa stilo, miniatura, stanoard;«-ad.alto- isolamemo,- rsmntanql, _ .vl . '
^ rapidi. a temperàtura regolabile. dl potenza; ' l. i f. ' A 1 _' l
_Gornpleìl dl'partl ol ricambiare accessori. l

. PlefioL/lY` I'
DlssALoAmloE"
' “3? Da cazlllegerešq'ulll4 f
` "E corrlpreeaslznfelÀ
ll ` ` \\\\\\q _ l

STAZIONE
ELETTRONICA
STAZIONI MODULARE Dl
ELETTRONICHE
MODULARI SALDATURA E
DI SALDATURA
Con trasformatore di rete (con isolamento
DISSALDATURA
Con trasformatore di rete (con isolamento di
di sicurezza), regolatore sicurezza), regolatore elettronico della
elettronico della temperatura, temperatura, saldatore, dissaldatore e suppone.
'r saldatore e relativo Pompa a vuoto incorporata.
› _ i suppone.
ANTENNE
@B
27 MHZ
ANTENNA MOBILE
"SIETEL"
MOD. LS 145 "MYSTERE"
Ultime edizione di antenna CB per
autoveicoli. realizzata con
autotrasiormatore alla base con cui
ci ottiene un perietto adattamento
di impedenza ed il massimo
trasferimento dl energia RF. La sua
resistenze meccanica e
rimarchevole. grazie allo stilo in
acciaio armonico indeiorrnablle
impiegato nelle antenne
protessionali VHF ed UHF. ll
rendimento e eccellente su un
grande numero di canali e la
regolazione delle lunghezza delle
stilo alla sue base permette di
ottenere l'ottimizzazlone alia
irequenza desiderata.
Tipo: 5/8 A raccorciata
Frequenze; 28-28 MHz
Impedenza: 50 0
Polerlzzezione: verticale
8.0.5.: < 1.2/ 1
Larghezza di banda: 1.200 kHz
Potenza applicabila 300 W
Lunghezza: 1.450 mm ANTENNA MOBILE
Foro di fissaggio: o 13 mm “Sll-'tTEL"
Piede: "N" I PL completo di cavo
MOD. LKF 145 CON
codice GBC NTIm'l-OD TRASFORMATORE
Frequenzazzß + 28 MHz
impedenza: 50 n
Poisrizzazione: verticale
larghezza di bande: 1.2% kHz
ANTENNA MOBILE H.0.S.: (1.2
Potenza: 300 W
“SIRTEL” Stilo acciaio: conico
MOD. LM 145 "MIRAGE" Lunghezza: 1.450 mm
Montaggio: attacco gronda
Antenna magnetica "CB" per
autoveicoli. realizzata con Codice GBC BIT/6301410
autotrasformatore alla base per
migliorare ll trasferimento di
energia RF e quindi i'irradiezione.
Lo stilo ln acciaio armonico ANTENNA MOBILE
indetermabile. gia impiegato anche ANTENNA MOBILE
per ie antenne professionali VHF “SlRTEL” "SlRTEL"
ed UHF, conferisce un rendimento
eccellente eu un grande numero di MOD. DV 27 U "CARRERA" MOD. T 27 “SHORT BiG"
canali e la regolazione della Queste antenna e derivata delle Classico modello in liber-glass.
lunghezza dello stilo alla sua base prolessionall per impiego in banda versione reccorciata della
permette di ottenere t'ottlmizzazione UHF 450 MHz. ll suo rendimento. NT16305-00. completa di molle alle
ed il massimo rendimento alla nonostante le ridotte dimensioni. base. Poco appariscente e di
frequenza desiderata. Un'antenne rimane di tutto rispettoA buone prestazioni.
motto estetica ed efficace. Le bande passante e molto large Tipo: 1/4 A raccorciata
Tipo: 5/8 Il raccorciata ed il disco scorrevole consente una Frequenza: 26.5405 MHz
Frequenza: 26-28 MHz ulteriore sintonizzazlone. Impedenza: 50 Q
impedenza: 50 Q Tipo' 1/4 A raccorciata Poiarlzzazione: verticale
Poiarizzazione: verticale Frequenza; 27 MHz 8.0.8.: < 1.3/1
8.0.5; < 1.2/1 impedenza 50 n Larghezza di banda: 200 kHz
Larghezza di banda' 1200 kHz Poiarizzazlone: verticale Potenza applicabile: 50 W
Potenza applicabile: 300 W R.O.S.: < 11311 Lunghezza 560 mm
Longhena: 1.450 mm Larghezza di banda: 1.200 kHz Foro di fissaggio: rt 13 mm
Fissaggio: con baae magnetica Potenza applicabile: 150 W Piede: "N" completo di cavo
completa di cavo e connettore Lungii'iezzal 790 mm
Pi. 250 Foro di fissaggio: di 13 mm God/ce GBC NT16320-00
Codice GBC NTIm-OO
Piede: "N'I completo di cavo sTlLo Di nicAMelo
codice GBC NTIG305-00 Codice GBC tfr/6320415
VERIFICA DI CONTINUITÀ

CIRCUITQ DI PROVA
PER UTENZE
A BASSA RESISTENZA
INTERNA
Lo genesi del circuito che vi proponiamo è indubbiamente I 1 drwitq ditçest dåveva Bvflleerçåp
- _ - ›
singolare.. Infatti esso e` noto doll I' esigenze
~ ~
di tenere sotto controllo v| sue fulllm acen OSCOITQI'B nel l'
spositivi una corrente Mevante,
detonoton elettrici di un sistema d emergenza o bulloni esplosivi, circauncentesimo di quella necessaria
costituiti do occenditori o basso resistenza interno. #1110 Swppio; in mancanza, Si sarebbe
fatta la fine di quel tizio che provava i
fiammiferi accendendoli.

di libero Formísoni Funzionamento

Per la gioia di chi ama i montaggi sem-
plici, il marchingegno è composto da due
inverter e un relè D.I.L. a 5 V; l'alimen-
tazione, fissata nell'uso particolare a 30
V, prevede l'impiego di due integrati in
i cascata, ma utilizzando il circuito in au-
to o a tensioni minori di 24 V, l'IC 7824
può essere omesso.
Sfruttando le naturali caratteristiche
di un TTL come il 7406, l'ingresso del
primo inverter (pin 1) è normalmente
alto quando scollegato. Se allora tale
pin è in parallelo all'alimeutazione del
filamento sotto prova, potremo avere
due condizioni:
` a) il filamento è sano, e il pin 1, attraver-
r so il diodo D1 che blocca le componenti
positive, è a massa, cioè a livello basso.
Di conseguenza la sua uscita è alta, e al-
to sarà perciò l'ingresso del secondo in-
verter. Al relè DIL giungerà I'alimenta-
zione negativa e la spia rimane accesa;
b) il filamento è interrotto, e il piu 1, es-
sendo “appeso”, sarà a livello alto, il pin
2 sarà perciò basso come il 3, e in uscita
avremo una tensione positiva che non
avrà efietto sul relè D.I.L. La spia reste-
rà spenta. Osservando 1a spia spenta,
ancora non potremo avere la certezza
che il filamento sotto test sia sano o no;
potrebbe ad esempio essersi guastata la
spia, o l'IC 7406, ecc.
A questo punto, premendo il pulsante
di test, colleghiamo il pin 1 a massa at-
traverso un resistore dal valore simile a
quello dell'apparato in prova.

Progetto n. 5 - 1989
 vERIHcA DI coNTlNulTÀ

+_24v c lcz m" ~ los om

IN -L lu

J. 01I J.
e
`
Inpamaomwsmm D1 7 -a
K nu
.1a. :01 le w 1 2 1 _ 14
. az a1 1 2 3 4
'_E
rss-r

l .L
Figura 1. Schema elettrico

Figura 2. Circuito stampato scala 1:1 °¬

'0
nuuuì "a
+ ALIMENTAZIONE UTENZA n-É-:l h
PE1405

CIRCUITO

Figura 3. Schema di cablaggio e disposizione dei componenti.

Proge'rto n4 5 - 1989 75
 vERrFIcA DI coNTiNuITÀ

La spia dovrà accendersi, poiché, a

differenza dei comuni circuiti di test per Elenco componenti
spie, avremo simulato realmente il fun-
zionamento del dispositivo, e potremo
quindi essere tranquilli anche per ciò Semiconduttori
che riguarda gli altri componenti. ICI: SN7406
Altro non si può dire, vista la sempli- ICZ: UA7824
W
cità del tutto, se non che il circuito si pre- ICS: UA7875
sta molto bene per tenere sotto control- DI: 1N4007
lo spie “importanti”, come le luci di stop
dell'auto, o le resistenze dei sensori di Resiatori
fumo impiegati nei circuiti antincendio, R1: 4709 1/4W
o le resistenze d'accensione di certi tipi R2: 2 Q 1/2 W
di bruciatori chi volesse ottenere un
comportamento contrario (a filamento Condensatori
rotto, spia acceso; a filamento sano, spia ci: 100 k veri. Il circuito stampato di questo
spenta) dovrà semplicemente collegare progetto può essere richiesto al
il pin 2 al 4 del 7406, tagliando la pista Gruppo Editoriale JCE citando
Varie
che unisce il pin 2 al 3. Per impieghi mol- il riferimento PE 1405 al costo
RLI: relè D.I.L. tipo FElME.,
to... delicati, ricordiamo che la corrente di L. 2.500 più spese di spedizione.
CMDA 10005
di prova a cui è sottoposta l'utenza è in- Vedere istruzioni a pagina 8.
feriore al milliampere. l

oom
i f mcifliseloßflihllildfiga
Precision .I '
e :a Telios/mrii _
Pruiti t `nella; , ALcE di o Bramnmá
Vla B.Buozzi ,B-Ciíllâ'êllóv B;
SpA. Tel. 02 I 6170348

76 PrOgei n. 5 - 1989
 MERCATINO

COMPRO riviste dl elettronica e

radiantismo sia stuse che in blocco.
Acquisto specialmente riviste di
radiantismo di molti anni 1a.
Solo Roma.
Alessandro Merolll
COMPRO corso TV Color della Via Coiumba. 26
Scuola Radio Elettra 00179 Roma
(anche senza materiale). Telefonare dalle ore 15.00 alle 17.00
Montisci Italo Tel. 06/787463
Via Rubicone. 43
09133 Monserreto (CA) COMPRO ARS e surplus militare
Telefonare dalle ore 20.00 italiano e tedesco anni 1935-45
alle ore 22.00 anche manomesso.
Tel. 070/560661 Gillone Emilio
Via Panoramica, 8
CERCO qualsiasi schema 40069 Zola Predosa (BO
di trasmettitore e relativo ricevitore Telefonare dopo le ore l
ad onde convogliate. Tel. 051 .1758026
Telefonare o scrivere.
De Venuto Gianluca COMPRO libri dl radiotecnlca anni
Malta¬ 07 50-60 Ravalioo` Montù ecc. Compro
00143 Napoli apparecchi Goloso a valvole, cerco
TeL 081 1260468 su lus italiano e tedesco periodo
bel ico. com ro strumenti aeronautici
VENDO strumento per memoria ed avtonica n genere.
(max memory) + 2 cassette continue LASER
minuti a L. 35.000 o SCAMBIO oon Circolo culturale
altro materiale elettronico. Casella Postale 62
Gesualdi Maurizio 41049 Sassuolo (MO)
Via Fontana Conti, 16
03010 Patrice (FR) CERCO lavoro anche saltuario come
Tel. 0775/352250 riparatore TV qualsiasi merce e altre
Iajaparecchìature elettroniche.
CERCO osciilosotãrio doppie traccie arandelle Andrea
con banda da 20 Hz oppure Ore Bonitice. 10
40 MHz. 55049 Viareggio (LU)
Pisciotta Vito Tel. 0584/395672
Via IX Sante Lucia. 33
91028 Partanna (TP) CERCO amgliflcatore lineare dreeeier
Tel. 0924/49878 D200$ purc e prezzo equo. in buone
condizioni e non manomeeso.
Sono un perito elettronico, non pom Scrivere a:
uscire di casa percio CERCO un .flzrrrrlsr' (jrntrrìti Cesare Caprara 12J Z
lavoro da poter svolgere presso il mio Via Gemelle, 15
domicilio. 20095 Cusano Milanino (Mi)
Fenuli Gregorio COMPRO oscillosccpio almeno 20 CERCO schema Minerva 375 e Tel. 02/5195119
Vie Silvio ellicc, 47 MHz monotraocia. funzionante. 465-2 rimborso spese per e
74024 Manduria (TA)
Tel. 099/805856

COMPRO microloni tumer da base,

mama"
Maraini Devi
stai'rrlgatterierrorw
_

00.000. cerco AF sos.

' COMPRO schemari TVC e bin

gm” m°dlfl=°h
ti».
Vla Dei MolinoI 24 Babini Giuseppe Vãmåfcangazlà Omini)
palmari (+2 +3] e accessori 55062 Lucca Vla Del Molino. 34 .läzgfåpa- s. .
(capsule contenitori ecc. 000.).
iodioe Pietro
couao osciiiosmpio usato in 20091 Bresso (Mi) T If °Wâ "I" (MT)13 0°
guone colndizlonl con manuale o'ueo. :elogizriastãìgg la: le ore 18.00 afieeågiã': 33 ° °f° -
Vie Cari nano. 68 '8110 SO 0 CC" 20119 6 . '
10048 novo (T0) cenco bob. ii 'em m Tel. 0035/855014
ghoiråg-Pårdenone
Tel. 01 1/9653303 r n no rneroee o ceper
CERCO VFO esterno tipo ALV2 SB Vla Buonarroti. 1 , riewolgere bobine e trasformatori. $E§ä|9fzgffnlmåfgf 354 sy
33043 civldaie del Friurroråro) chizzoniti Gino Pit-*rl N a . - 0M ~
per Strait-Two Ere. Telefonare delle ore 12v Via Dei Gazzi. 26 wa°s° Auâc' 111
K4BSR Ferraresi Massimo 17025 Loano (sv) 55%4è v? fila-io (LU)
Via Trento Trieste. 3
alle ore 19.00
41034 Finale Emilia (MO) Tei. 0402/732115 Tal. 019/069340 “99
Telefonare dopo ie ore 16.30
Tel. 0535/91448

CERCO transistor tipo MRF 317 e PT | MIICÃ'I'I "O

9783 schemi e cavità per valvola
4CX2508. valvole 4CX2508, sotte-
mari e parti per amplificatori FM 85+
¦ |:i coMiPno E vENoo [Il sentiero
108 (valvolari e transistor).
Ben Antonio
Piazza Buzzi. 4
21100 Varese
Telefonare al mattino e ore pasti
Tel.0332/281619
CERCO frequency Meter FR 149 RX
GRRS. componenti da ARB-ARiO
demolit; documentazione, anche solo
iotooopia. di apparati italiani riodo
bellico. strumentini da pann lo
italiani e tedeschi.
Lo hi Giovanni | Cognome Nome
Via ries. 80
39043 Chiusa (BZ) N°
Tel. 0472/47627 ¦ Via
CERCO ricevitore Drake H4G | C.A. P. Città
o linea R4CI'I'4C.
Luca Barbi
Vla U. Foscolo. 12 i Prov. Tel.
46036 Rovere (MN)
Telefonare ore ¦ Inviarequesrøragrranaoa:l=noe£1†o'visFarris-moezcrnlserlnewr)
Tel. 0386/4600

Progetto n. 5 - 1989

I
 MERCATINO

VENDO schemari TV l*Il Rostro" dal
n. 5 al n. 55 (1956-198 del valore di
L. 1.200.000 a L. 500.0 . VENDO RTX CB Midland 80 oh. AM/
Celabrini Mauro
Viale Trieste. 1 15
00019 Tivoli (Roma)
Tel. 0774/25279
VENDO misuratore di campo
Uneohm mod. EP730FM
uasl nuovo.
oietta Giovanni
Via Salerno. 11
82037 Telese Terme (BN)
Tel. 0824/976819
VENDO strumenti professionali.
lgrometro. ossimetro, phmetro.
conduttimetro. completi di schema e
manuale stabilizzatore elettronico di
rete 2.5 kW Aros.
Dei Fabbro Giorgio
Via Fiume, 12
31021 M liano Veneto (TV)
Tel. 041/5 1681
VENDO schemarl TV “Anlonelliena”
dal n. 20 al n. 42 compresi. anni
1974-1985 al prezzo di L. 500.000.
Beni Sauro
Via Home. 4
55015 Montecarlo (LU)
Tel. 0563/22750
VENDO trasformatore a L 16.500 15
+ 15 V. 2A oppure a L. 9.500 15 +
15. 500 mA. 8 W motorino per ca. 30
G/m 3 W 24-48 V L 9.500.
Telelonare o scrivere:
Migliozzi Marco
Vie Duca D'Aosta. 42
34170 Gorizia
Teielonare delle ore 13.00 alle ore
14.30 e dalle ore 19.00 alle ore 21.00
Tel. 0481/530023
VENDO scanner black-jaguar 85-200
MK ll computerizzato. 16 memorie.
canale orientano, Illuminazione
notturna. HF. VHF, UHF bands.
rtatile + manuale d'uso + carica
tteria + custodia a L. 400.000
trattabili.
Fazio Armando
Via Dei Conradi. 24/7
17011 Albisola Superiore (SV)
Telefonare dalle ore 18.30
alle ore 19.30
Toi. 019/804124
VENDO ai miglior oiterenle
i'enciclopedia di elettronica ed
informatica "EI" del 15° fascicolo lino
al suo completamento. con le Ati
copertine.
Zinelli Arturo
Via Cuparella. 24
80056 Ercolano éNA)
Tel. 081/739904
VENDO videocassetta VHS TDK
smagnetizzantebãuliscitemine ancora
sigillata a L. 15. 0. oornperata
doppia per errore.
Violetto Dante
Vla Beltrame. 9
21057 Olgiate Olona (VA)
Tel. 0331/638521
VENDO terminali modem telefonici
con monitor interno.
trasmettitore 80640 100 + 150 MHz
completo schemi. UPM/25
tester radar
completo sonde ecc.
Puccini Marco
Via Lazio. 12/4
30030 Chirignago (VE)
Telefonare ore serafi
Tel. 041/916792
78
VENDO videoregistratore U Matto
con editing modellojsonv V0 2950 P
a L. 3.500.000 intrettsbil.
Porzio Salvatore
Via Coi. Lahaile. 24
00137 Napoli
Tel. 081/8304971
FM. antenna alimentatore. Mike
ampi.. portatile 1 W 1 ch.. tutto a
L. 6 .000. o permute con 064
connzipleto o TVC 14 pollici
iu onente.
Sciacca Giusep e
Wa Villanova. 6
91100 Trapani
VENDO per IBM e compatibili vari
CAD elettronici per editing schemi, si-
mulazioni logiche ed anale ici'ie,
autorouter, circuiti stamp anche
con autoplacement. comprensivi di
dischi libreria e manuale d'uso.
Dispongo inoltre di oltre
1800 prg vari.
Barbaro Paolo
Via 24 Maggio. 18
56025 Pontedera (PI)
Tel. 0587/685513-55438
VENDO a richieste valvole di potenza
Ma netron - Giaston ' submln atura.
min atura. antiche, antichissime.
Muliard ~ U.S.A. Philips ecc. Stock ti-
nali Mullard EL32 speciali.
am liiicatori BF classe Al.
VE DO RX Collins 392. 390.4. 0399
ire uenza da 0.5 a 30 MCS. RX.
FtFi P-2A o R49-0-4A 20 MC
iunzlonante come nuovo rete V220/
50P 801000 Dinamcto. 60603 altro.
Surplus. richiedere. cambio.
Giannoni Silvano
Casella Postale 52
56031 Bientina (Pi)
Tei. 0587/714006
VENDO 1' e 2' annata Cineecopio.
Palazzo Luigi
Via M. Milazzo. 140
95041 Caita irone (CT)
Tel. 0933/27 03
VENDO r L. 600.000 cinepresa
sonora 3 Xi. sound a colore
Bauenproiettore orizzontale super 8
normale 8 sonora bobina max 180
metri. _ Via Petiva. 7
Avanzi Enrico
Via Risorgimento. 18
20060 Medi lia-Tn'ginto (MI)
Tei. 02/90 57
VENDO Eiektor valve preamp.
preamplillcatore stereo a valvole.
perfetto. connettori speciali dorati.
Oibinettc Lucio
Viale Edison. 90
20035 Seregno (MI) - Tel. 0362/
229816
VENDO generatore di barre TV;
uscite segnali: barre di colore. retico-
lo. scacchiere. quadro di punti.
quadro rosso. verde. blu. magenta,
ciano ecc., uscita video. uscita 4,43
MHz ridotte dimensioni a L. 180.000.
Cortese Emilio
Via Skande . 35
87010 Lungro CS) -
Tei. 0981/947367
VENDO o permute con amplilicetore
lineare Kenwood TL 922
conguagliando linea Drake C con
sintonia a lettura di itale.
vendo inoltre ampli cato/a lineare
Yaesu FL 2277 tutti gli apparati sono
in riette condizioni
di nzionamento.
Ferrari Mario
Via Molino. 33
15069 Serravalle Scrivia (zia)
Telefonare go le ore 19.
Tel. 014316 1 571 6 Livornov
VENDO da smontaggio FlX/TX
Siemens. Caviià variabili da MHz 600
a 1000. Le cavità per il ricevitore
sono in ruppo di tre: possibile.
smonta e. una per una. N. 1 cavità.
di accoppiamento ai TX/RX.
contenente marcate a luoco. le
irequenze corrispondenti: a se uito
del movimento a 600 A 1000 Hz.
Le cavità del TX; anch'esse variabili.
da 600 a 1000 MHz hanno compreso
nel tondo. lo zoccolo per la 203914
per 100 W. Data la grande
robustezza e lo spessore
deli'argentatura su bronzo. possiamo
montare pur con stesso zoccolatura
tubo con tripla tenza. Per quanto
riguarda la ca tà del TX sara bene
smontaria pulirla e Iubn'ticaria come
del resto sarà bene lario anche
per quelle dei FtX. Le 5 mvità del pe-
so non indifferente L. 150.000. Per
chi volesse gli attacchi ai bocchettoni
di uscita iaremo prezzi a richiesta.
Giannoni Silvano
Via Valdinievole. 27
56031 Bientina (Pi)
Telelonare dalle ore 7.00 alle ore
9.00 e dalle ore 12.00 alle ore 21.00
Tel. 0587/714006
VENDO ricevitore icom lO-R7tE
come nuovo L. 1.300.000.
Seta Dante
Via Bertolotti 10
10015 ivrea O) -
Tel. 0125/46 5
VENDO ampliticatore linele
Bartolomeo Alois. per uso alla fedeltà
“Esoteric Grade”. 100 + 100 W. poco
usato. perfette condizioni, garanzia.
rezzo molto interessante.
aiestra Yuri
Vle Dei Cabrlni. 2
24100 Be amo
Tel. 034 1106-81168
VENDO oscilloscopio National
VP5256A (60 Ml-iz. 2 rnV. 3 canali.
doppia base tempi) con 2 sonde 10:1
nuovissimo! Generatore AM-FM
Marconi TF10668 (10 + 470 MHZ)
calibratissimol Multimetro digitale
Fiuke BOSOA (4,5 diglt) con batterie
ricaricabili. Grid-dio meter Heatkit
HD-1250 con valigetta.
Nigra Gastone
13051 Biella (VC)
Telefonare dalle ore 18.00
alle ore 22.00
Tel. 015/8492108
VENDO Kenwood 711 ali mode VHF
3 mesi attività solo paket L.
1.500.000 CS4 + drive 1541 l..
500.000 Thc hca I. 300.000 (lli Iivel.)
rotore CDE45 mat. Garentibiie mah.
Hitaci A.
Tascione Antonio
Via Pietà. 37
82100 Benevento
Telefonare delle ore 20.00
alle ore 22.00
Tel. 0824/27338
VENDO computer lBM 24 ore con 2
lioppy seriale arailela 512 memoria
display LCD a imentatore e pile ri-
cambiabiii L 1.500.000 trattaidli.
Palladini Clemente
Piazzale Accursio. 4
20155 Milano
Telefonare delle ore 20.00
alle ore 21.30
Tel. 021368481
Cinepresa elettrica San 8 cm micro
zoom 3 velocita VEN . VENDO Videoconverter er meteosat
Eventualmente anche proiettore
Silma con lampada al quarzo
di ricambio.
ggrzelli Alessandro31 1
r o Cappuccini.
VENDO FlX JRO NR0525 RTX 1114+
432 MHz F7726Fi con scheda sat.
RTX 144 MHz Icom l0271 H
100 Watt. Le apparecchiature
sono enette con manuali
ed im alii originali.
Per informazioni:
De Sanctis Claudio
Via Lui i Pulci, 18
50124 irenze
Telefonare ore serali
Tel. 055/229607
VENDO modem ZGP ti GM 300
con sintonia a tubo R -ASCII-.CW-
Amator-Packet HF con manuale e
Eprom e cavetti per CS4 come nuovo
L 300.000.
Biscani Roberto
Via Vigoiana. 35
Telefonare ore serali
38057 P ine Valsugana (TN)
Tei. 0461/ 32590
VENDO R46 con: NB + liltrl GW +
GUF1 e 10 quarzi modifiche Motorola
sul modulatcre. Transverter
Microwave 144 e 432. prezzi
interessanti. Telelonatel
Buzzani Alberto
Via Ohiantigiana. 9
53100 Siena
Telefonare dalle ore 21.00 alle 24.0.0
Tel. 0577/46249
VENDO T8711E + SP430 VHF All
Mode L. 1.500.000, accordatore
Magnum MT 10000 L. 300.000. Non
spedisco. ll materiale e completo di
imballi + istruzioni in italiano
Vitale Vittorio
Via Daibono. 30
eooss Portici (NA)
Telelonare do o le ore 21.00
Tel. 081/4735 8
VENDO 784308 + P8430 + MCBOA
apparato perfetto com eto di tutti i
litri + schede FM + im llo + manuali
il tutto per L. 1.300.000 non trattabili,
massima serietà.
lWQBAi-i Samannà Giovanni
Via Manzoni. 24
91027 Paceco (TP)
Teielonare ore serali
Tel. 0923/882848
VENDO demodulaiore Tono. Ascii.
Baudot. Morse L. 350.000. inoltre
vendo stampante Tono L. 500.000,
due oggetti sono abbinati ira loro e
alta qualità.
Cappellini Giovanni
Sent'Angelo Lecore. 2
50058 Signa (FI)
Telefonare ore serali
Tei. 055/875985
VENDO oscilloscopio Kenwood
memoria digitale con cursori. trapano
a turbina 300.000 iri minuto,
ricevitore R2000 enwcod come
nuovo. cerco VHF Conv. R2000.
Reveiant Giuseppe
Via Caneva. 5
33013 Gemona dei Friuli (UD)
Telefonare dalle ore 9.00 alle ore
12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00
Tel. 0432/981 176
VENDO scacciatopi ad ultrasuoni
innocuo ail'uomo. ottimo per cantine!
depositi! arage. Catalogo L. 2000
francobo ll. Rispondo a tutti.
Fissore Carlo
Via Mezzoiombardo. 10
00124 Roma
Tel. 06/6096453
lax tele/oto più monitor 11" più
convertitore (Fontana) per abbinare
el videoconverter a sole 550.000
K14TGE. Per maggiori informazioni
telefonare.
Tei. 051/310841 i
Progetto n. 5 - i989
 MERCATI NOv

VENDO strumenti scientifici
rometri. ossimetri. conduttlmetri.
p metri. professionali a
mioroprooessori. completi
di manuali e schemi elettrici.
Gior io Del Fabbro
Xåiziiitog.1ano
2 veneto (Tv)
Telefonare ore serali
Tei. 041/5901681
VENDO decoder per tax. alte
risoluzione, 16 grigi. autcetart e
autosttìp. nuovissimo, 2 mesi di vita,
L. 650. 00 S izione compresa.
Dr. Petranton Massimo
Piazza Europa, 6
93100 Caltanisetta
Telefonare solo ore serali
Tel. 0934/22335
VENDO rotore Stoile a campane
ancora imballato L. 60.000. antenna
14 AVO Hygain con istruzioni
L. 50.000. preampl. Gaeelet
EVV2000 dressler perfetto
L. 150.000.
Ferrini Floberto
Vla Cesare Scacchi. 3
20075 Lodi MI)
Teietonare alle ore 8.00 alle ore
12.00 e dalle ore 13.30 alle ore 17.30
Tel. 0371/35421
VENDO FITX FIT/0 nuovi TXANRTIS
oscill. Tektronix 80 MHz. general.
AM/FM. Cerco cassetti Tektronix
1A1.1A2.1A4.1A5.1A7.1L5.1L10.
1L20. 1L30. 181. 182, TDR.
Mattiolo Adoito
Piazza Redi. 33
51100 Pesaro
Telefonare dalle ore 19.30 elle 21.00
Tei. 0721/55830
OFFRO tasti originali U.S.A. army,
singal corps tipo KEI038-1943 cm.
7.5 x 12, 12 viti zegrinate in bronzo
come nuove punte di contatto
in platino tre pezzi L. 100.000.
Giannonl Silvano
Via Valdinievole, 27
56031 Bientina (PI)
Tel. 0587/714006
OFFRO cavità variabili nuove.
movimento su Ingranaggi
micrometrlci visuale del fr enza
microamperometro DITro cm
rivelatore 1N21 -antenna parabolica
cavi›oontenitore cm 10 x 10
frequenza 9/10 GHz L. 100.000.
MSA-Analizzatore d'onda U.S.A.
9110 GHz. Altro marca Polarad come
nuovo l/za da 10 MHz 53 GH:
in 10 gamme.
Tubo speciale alta. media. bassa.
persistenza a 7 pollici monta 50 Tubi
più 20 tra diodi e transistor completo
del libro e arecchie sonde. anche
bolometric e. ancora da sballare.
Altro U.S.A. stato solido da 2 kHz a 2
GHz tubo R/Lare 5p/poilici.
Una meraviglia. Contenitore valigia di
cuoio cm 45 x 35 x 25. cassetto porta
batterie. cassetto di alimentazione
delle rete 50/110/220 V.
Per avere maggiori inlorrnazloni
telefonare.
Giannoni Silvano
Via Valdinievole. 27
56031 Bientina (PI)
Tel. 0587/714006
Collezionisti. amatori. creatori dei- OCCASIONE crociate da vecchio
l'elettronica a valvole. Dal 1920/1967 0M con giovan apparati. usati poco.
nella mia collezione sono esistenti ottime condizioni
RX. TX. strumenti. bussole ottiche, - ICOM 751 con liitro 500 Hz + Micro
articolari. valvole, 2000 schemi. libri. SMG + Alimentatore P815 a
n maglgàor parte CEDO - COMPRO « L. 2.200.000. - Transverter
CAM
Radio Militari-Civili
non manomesse.
Giannoni Silvano
microwave MMT 144/28R GASFET a
L. 500.000. Converter microwave
MMC 432/28 a L. 50.000.
Via Valdinievole. 25 Alcune ubblicazioni
56031 Bientina (Pi) nuove RRL.
Telelonare delle ore 7.00 Codebo Maroc
alle ore 13.00 e delle ore 15.00 Via Don Minzoni. 5
alle ore 21.00 20082 Novi lio (MI)
Tel. 0587/714006 Telefonare opo le ore 20
Tel. 02/9053802
OFFRESI telefono da cem o per
auardiaflii cuoio g lo ve e XENlX-UNIX SCAMBIO programmi
po 1931. Schemar TV Hoetto utilities linguaggi. Chiunque sia
dal n. 1 al 25. interessato alla formazione di un
CAMBIO Surplus tedesco italiano. rup o Xenix-Unix scriva a
Baita Simonetti Gio ng. iero Sandroni
Via Roma. 17 Viale Cadorna. 3
15039 Ventimiglia (1M) 21052 Busto Arsizio (VA)
Tel. 0184/352415 Telefonare ore gesti
Tel. 0331/6359 B
ACQUISTO per collezione valvole
raitreddate ad e ua o inusuali. CAMBIO RX/TX FRIOOB/FL 1008
CERCO CV 157 X R220. entrambi con RTX 144 All Mode
in ottime condizioni. inviare offerte. o ure con Transverter Microwave
Sannazzaro Alberto iK1CXJ 2. 144 solo Treviso e zone limitrofe.
St. Pontecurone, 9 Fiorino De Lazzari I3FDZ
15042 Baseignana (AL) Via Neglri. 54
31050 isnadello (TV)
VENDO. CAMBIO telescrlvente T28 Tei. 0422/92108
IIOV con BC314, 80624. 801000.
801026 o altri. Acquisto Il nuovo Club Elettronica m
apparecchiature guasto a L. 1.000 al apre le iscrizioni per il 198 -90.
kg ricevitori trasmett. telegralici. Contatta inoltre altri club per
Cecchini Ugo SCAMBIO consigli.
Via Valvasone. 56 Rossi Giacomo
33033 Codroipo (UD) Via Indi ndenza. 13
Telefonare ore ti 24050 ividate al Pieno (BG)
Tel. 0432/900 8 Tel. 0363/976277

f \
ELETTRONICA GANG]

vAsTo AssoRTiMENTo DI KIT

DI MoNTAooio & coNTENiToRI.
CIRCUITI STAMPATI
DI VARI TIPI
E TUTI'O L' OCCORRENTE PER L'HOBBISTA.

via Angelo Poliziano, 39/47 - 90145 Palermo

Tel. O9I/569686
k
Progetto n. 5 ~ 1939 79
 IL KIT DEL MESE

TERMOMETRO
oRoLoolo
DIGITALE
Questo mese presentiamo un kit veramente interessante. Si tratta di Il sistema completo permette di
ottenere:
un sistema per utilizzare apìeno le possibìlò di un modulo ° la lettura dell'ora in ore e minuti;
preassemblato facente le unzioni di termometro digitale nonché di 0 la lettura della temperatura in
orologio. gradi Celsius e Fahrenheit tramite
l'impiego della sonda entrocontenuta o
di una sonda esterna opzionale;
' l'allarme acustico e visivo al
di Fabio Carera IWZDHN raggiungimento di una temperatura
più alta o più bassa di quella prefissata.
È inoltre possibile l'interfacciamento
diretto del modulo all'ingresso seriale di
l nostri lettori ricorderanno senz'altro Nella confezione blisterata troviamo un computer.
la presentazione che già facemmo in infatti un modulo (il TMB-SBO) che, già Le caratteristiche funzionali sono
passato di un kit distribuito dalla di per sè è un termometro-orologio a piuttosto buone e permettono di leggere
Melchioni S.p.A.; quello di cui parlere- LCD e una basetta (e questo è il vero e valori di temperatura (con risoluzione
mo ora, commercializzato come MKit proprio kit) che serve a controllare di 0,1°C) da 49°C a +69°C.
377 è composto da due parti, di cui una tutte le possibili funzioni del modulo L'accuratezza della misura è dit 1°C.
preassemblata. principale. L'alimentazione dell'apparecchio è
fornita da una batteria a stilo tipo AA
posta sul retro del modulo LCD, e que-
sto, a nostro avviso, è estremamente po-
sitivo per un utilizzo universale dello
strumento anche dove non si abbiano a
disposizione fonti di alimentazione a
bassa tensione

Funzionamento

In tabella 1 è visibile la corrisponden-

za funzionale dei piedini di collegamen-
to del modulo principale. l'l nostro
modulo di controllo non fa altro che
“ottimizzare” quelle operazioni che
potremmo effettuare cortocircuitando
fra di loro i vari piedini del termometro.
In particolare i pulsanti P1+P4 servo-
no a variare le funzioni di visualizzazio-
ne che sono state preimpostate median-
te i clip-switch 11+I4. Facciamo un
esempio: se desideriamo misurare una
temperatura in gradi centigradi, cam-
pionando la rilevazione ogni 10 secondi,
dovremo avere 12 aperto (funzione di
termometro), 13 aperto (misura della
temperatura in gradi centigradi) e Il
aperto (campionamento ogni 10 sec).
Le combinazioni ottenibili con 1" -
piego dei pulsanti e dei dip-switch sono
\
molteplici e coprono praticamente tutte
60 Progetto n. 5 - 1989
 IL KIT DEL MESE

1s 15 14 13 12 11 1o a 1 s s 4 a 2 1
sçfl
4 E?
_£_;W
P1 P2 |2l|1I|4l¦ 93 P'
° 1

Figura 1. Lo schema elettrico del modulodi controllo è molto semplice; si noti Figura 2. Disposizione dei componenti
l'interozione tra i pulsanti ei clip-switch. sul modulo di controllo.

'__-_ 1. Ino ___-_Pl

D+ :"r lo 1[omo]nalosloclmlollosIouloulomlou]PInO
ss
IE LE

12 V
*KO-

V°°_ I|||||||||||||||||||||||||Pm1o
«le

._o.
*le

Vs:
1 = von
Tabelle del BlT 0 = Vi

1 s
n 03 D` (Fiom-.1)
ltO'luv

DI

g' 00|:a
D;
n gl
g`› g E D' unm

1;
UUDUÉ
1
e ø' 6
se" DI"
D:
D\I
DI, Decima
r

F192 0,,

Figura 3. Esempio di opplicazionedel circuito a dei relé di Figura 4 Con un'opportuno interfixociamnto è possibile leggere
controllo. idnti deipin. 9 e 10 tramite un computer.

le funzioni ottenibili dal modulo, oom-
presa l'attivazíone dell'allarme al supe-
ramento di una soglia di temperatura
predefinita.
A nostro avviso è importante rí›
chiamare l'sttenzione sulle possibilità
offerte dal modulo di controllare circui-
ti elettrici in base alla temperatura; un
esempio di tale applicazione è visibile in
figura 3; è possibile collegare al modulo
ben 3 relè, pilotati il primo dalla soglia
di temperatura superiore (pin 6), il
secondo dalla soglia inferiore (pin 7) ed
il terzo da entrambe. Risulta così molto
semplice ell'ettuare dei controlli sulla
temperatura in apparecchiature criti-
che, in cui il superamento di una certa
soglia porterebbe a dei malfunziona-
menti. Una possibile applicazione
potrebbe essere quella di inserire il
modulo all'interno di un amplificatore
lineare di r.f. a tubi elettronici: dato che
questi tendono ben presto a scaldarsi in
maniera abnorme, il nostro controllo
potrebbe pilotare l'sttivazione di una
ventola di rañi'eddamento forzato. Lo
stesso dicasi per il raffreddamento di
computers, apparecchi in cui il surri-
scaldamento provoca sicuramente
danni di una certa entità.
Collegamento ad un computer
La figurs 4 mostra i segnali presenti
sui pin 9 e 10 del modulo principale;
questi dati, in formato seriale, possono

Progetto n. 5 - 1989 81
 ll. KIT DEL MESE

Massa (negativo dell'alimentazione)

0+
Regolazione ore

Oi
Regolazione minuti
Test (accensione contemporanea di tutti i SWI "WM
segmenti del display) " 0
Tempo di campionamento (se il contatto T
è chiuso la temperatura viene campionata
ogni secondo, se aperto ogni 10 secondi) o
Uscita el. determ. dal valore di soglia superiore
Uscita el. determ. dal valore di soglia interiore Commutatore
Uscita el. determ. da entrambi i valori
Uscita dati seriali (data)
Uscita dati seriale (clock)
Commutazione temperatura/ora
Regolazione soglia inferiore
Regolazione soglia superiore
Commutazione °C/°F '
Uscita allarme (al valore di soglia 99”" ' s'm" 2 s'm" 3
viene emesso un suono per 6 secondi SW' mm'
con frequenza pari a 4 kHz)
Alimentazione (+ 1,5 V) Figura 5. Come applicare delle sonde eateme.

risultare alquanto utili per applicazioni
legate al computer, ad esempio il con-
trollo del riscaldamento di un ambiente
in funzione della temperatura esterna.
I dati presenti sul piedino 9 hanno
una tensione variabile da 0 a +1 V a
seconda dello stato logico; sarà quindi
necessario l'interfacciamento attraver-
so un apposito circuito che provveda a
portarli a livello RS232 (+ 12/-12l o TTL
(0/+ 5).
Il formato dei dati è di un impulso
della durata di 0,125 mS seguito da una
pausa di 1 mS. Con questa sequenza
otterrerno, nell'ordine, le informazioni
riguardanti il segno (+ o -), le decine, le
unità e i decimi di grado. Sul pin 10 è
invece presente l'impulso di clock,
necessario per la sincronizzazione di
lettura dei dati inviati al computer.

Montaggio
L'assemblaggio del modulo di control-
lo è un'operazione veramente banale ed
è sicuramente alla portata di chiunque;
le operazioni da effettuare si riducono a1
montaggio di quattro pulsanti di
controllo, un clip-switch a quattro inter-
ruttori (per la preimpostazione delle
funzioni), un buzzer, un resistere e un
transistor. Il modulo è fisicamente
collegato al termometro mediante uno
spezzone di flat cable a 16 poli.

Ci sono anche gli optionals...

Le possibilità offerte da questo versa-
tile kit non si fermano a quelle elencate
finora, ma sono limitate soltanto dalla
fantasia dell'utente. Segnaliamo sola-
mente che sono disponibili come opzio-
ne delle precise sonde di temperatura
esterne a ter-mistore, utili nel caso la
temperatura da misurare non sia diret-
tamente quella dell'ambiente dove è
Foto2. Il modulo di controllo consente lo completogesnone del termometro orologio posto lo strumento. Il termometro potrà
icablaggzvolm'š essere valorizzato esteticamente con
di l'apposita mascherina, disponibile nei
colori bianco e nero. I
82 Progetton. 5~ 1989
"ll/È ®®WÉ
Lo ricchissimo gommç clell elettronico
NEI NEGOZI che vo dai co_mponen†i_ oi prodotti finiti
è reperibole agli indirizzi elencati
SPECIALIZZATI in quesIo pagina.

Â-COMPONENTI ELETThRONICI COMPONENTI ELETTRONICI COMPONENTI ELETTRONICI

NEGRINELLL ERMANNIE': E
. couPoNENTr Emmamcr,
RADIO › TV COLOR - AUTQQADIO
ano/o H Fi - _molo- HI-F1- GOMPUTER -RAL'JIO H-I~IF COMPUTER HI-Fl-AUDIOVISM
u. Piu GRANDE AssonrmENro IL Più GRANDE AssonTrMENTo ILTvPIU GRANDE ASSORTIMENTO AUmNOLEGGIO GBC sONY
ol savAnE DI soFrwARE DI SOFTWARE Via Adumello,12
VJQ Meliconi, 66 Vla Pelrclla, 6 Vin G. Cunlonì, 7 Tal. 0165/40357- 41977
CINISELLO BALSAMO MILANO AOSTA

.__ELETIIIOIIIIA COMPONENTI s n.t

di PREVANClNl
coMPoN
ß ELIE.d: ADELE PILL
ENn ß 2M ELEmoNc ui. -7
NHELETTHONIO' ` _
'mc/war ELErrRoNIcI- ELE-rmoreçmcr W “AUD-1'VIJOILOF1-ALIIORQDKJ-I'II-F'/À
Acowursn voemE Han WL COUNTER GBC- WW
nEoìsmAmm rv sli/coi. . aac 51m
mm Y HUF/TSI TV Vin Ln Pomda, 19 - Tel. 0362/23646?
ELEcmoNLc MARKET
Viole Pim/a, 215-219 Via Døi Donorafizo, 83/85 Viale B. Croce, 254 SEREGNO
Tel. 030/36279 Tel. 070142323 Tel. 0871/585186 Vic! Succo, 3 - Tal. 031/273227*
BRESCIA CAGLIARI CHIETI SCALO COMO

wALTEn
,ßclmcuim:Lennomcr ß GIUSTI GUGLIELMO
GOMPONENTI
Moro rvcoL IMI/Tom HIFI
mmm
RADIO-WMOR~ÃWORADD¬HI~FI
ILLmLumu mimmo RADIO- TvcoR
wosoREaR- meme/Tv mm-OBC-WY TUTTO PER L'ELETTRON/CA vIøEOREe. coucsssnwloaac
msmraurons osc
P.zzn Caduti di Vin Fani, A Vic Tor no,8 P.zzc J. Dc Vcrugìne, 7/8' Vin BcrYOraIIì, 23/1!
Tel. 0775/851757 Tel. 03317781368 GENOVA Tal. 0 01316888
FROSINONE GALLARATE GENOVA
'_m '- ~ w.: -v -::

ßflmm [LIU/1011101 Dl BlÂSE Sun

GOMPoNENn ELEITRONIOI ßflifiaow c/LzAMsomm. ÂLMW ELECIRONKS COMPONENTS n.1. fl ß Monaco RAFFAELE
mon
cc-Ervciìmåìm:ammala . WII TUTTO PELR L'ELETTRONIGA MEME/WW V
mO-Nma-AUWD-M RADIO A-UTORÀDIO ACCESSORI m-Nm-HI-FI-GM-W
VDEO- WWW RICAMBI TV COMPONENTI ELETTRONICI
DISTRIBUTORE GBC - CONCESSIONARIO
NuovA ELETTRONICA V'n C BnIIilIi 15
Via SIeIano Consacchi, 0 Via Mussi, 15
Via G. Coni Iioni, 6 T .om/495m Tel. 02/3490052
Tel. 0872/ 1505 mi: 0173 Tøl. 06/5627960
LANCIANO LIDO DI OSTIA

3 TELELux a DALLA cAsPELuNA miao BRIZE 2.:.1. ßšemcomml Glonslo m...

ai auccl Amomo CONCESSIONARIO GBC
TUTTO PER “ELETTRONICA mHfl - mmm
conPonEm/ELErrnomcl
molo - rv ooLofl . Aurommo
WO - TV COLOR - AUTO/MM - HLFI
mi. MW - (50 ~ m
vioEo-nm-oowursn
Via Le anto, 93/A Via G. Franchi, 6 Via D'Avolos, 118 Viale Verdi, 14
Tel. 0 1/6111133 Ttlßsnlazw Tel. 085160970 w. 0721/04014
PAVIA PESCARA

Ú TELEPnounm D'ELETTRONICAs.:.|_.Tå
m smLcuuAuAmu a c. s.n.e. nmo PER L'ELErmoNøcA
malo v Auronaoio
TUTTOPEIILBEI'TWKTA cOMPONENTT ELETTHONK”
RADIO TV COLOR AUTORADIO HI-FI AwEssom _ mama: Tv
mm m3- WW m3- W E ALmE MILLE :DEE PEn L'Hoaalsni
Viu IV Novembre, 60 Via Lumbro,3 Via Mito:
Misgliorísi 4;?/53 Viale Baracca, 56
TaI. 0523104388 Tçl 02/8253789 Tel. 0544/32067
PIACENZA nulu'To :IAMPL- nomuom) E RAVENNA
J -._ _(fi- _.

ß Cav. ENZO BEZZI ß ELEmoNLuL mune LM. ßnnznus Luncl E sLND'no

ELÈT'I'FIONKiI
H lARRIl-E ROIERID K; OOMPONENTIE
cosmuzlom ELETTRONICHE RADIO- TVOOLOR- WMO/O
ELETTROWCA PREMONTATA TUTTO PH L'ELEI'IRONIa' III-FI- BBC- SONY
E IN
NKIT
Via L. Lando, 21 ViuLudoPø 'lib 92 Via Scu 13 R V'mMnßl'cunn, 37/3
m 06/7 6751 Tel 019 802761 Tal 0776/033524
TOI. 0541/52357 ' ROMA SAVONA SORA
RIMINI

. *gm mONICl . www couroufiun ai mmmriä ,_ ` uLMlNl Lulcc. ....... † VUCCHI PIETRO
OOMPONENTI ELETTRONICI m1! RET/m WWW
di A. ßnldìni e C. ACOESSORI - RICAMBI TV m. WwLOR-'WI-CARRÃDO, RADDvTVCXJLGLM/WDD
DISTRIBUTORE GBC mi!) III-FI-MXIEWIW~(H,`
AMATO EOOITALM
Viale S. Lcizzcm,` 120 Corso Brodqlini, 22 Via Mulbor bano, 2
TOI. 0444/569099 Tel. 0381175078 TQI. 0432/ 81548
VICENZA VIGEVANO
 WOOFER 28 2 - Ø 25° 99 2% 331%?
fjmm j WQOFER 30 2,5 - ø 300 9a 4902 091515
:11135511392 17; WOOFER 55 4 _ ø 250 90 4902 0912-10
f-.Xisçuj14` 'è' WOOFER 35 9,5 _ ø 250 97 4902 091299
ÉZÈEUM: wooFER 35 4 _ ø 200 97 4902 091057
r V f WOOFER 4 ._ Ø 200 98 4902 091042

wooran 4 - ø 200 :33% 23123

wooFER 3,5 - ø 250 97 4902 091205
wooFER 50 3 - ø 200 97 4902 091010
wooFER 45 4 _ ø 150 97 2% 83832
MIDRANGE 0 500 7 0,0 [3 130 4902 090555
'1 MIDRANGE 0 700 7 0,8 Ø 130 :gg 8332:;
Éígfgçfi; MlDRANGE 500 a 0,0 El 140 97 4902 090610

wläìäíìl'so 1 ' MIDRANGE 900 9 1 El 136 97 4902 090014

11101019061 1 MIDRANGE 700 7 0,8 ø 11a 9a 4902 0905110
,. 1 _ DOME 4902 093711

Éišçšnwo ¦ TWEETER ø a 2000 20 s ø 107 95 4902 092271

,
EAHEóo 7«11 lETER 0 48 1 2500 20 0,5 l: sa 95 4902
4902 093006
093014
EfÈUGisAPlsƒ TWEETER 0 a I 2000 20 a ø 79 99 4902 093311
1
ECDEsl DOME
,_ TWEETER 0 84 152: ›
-È:š i .§0__ 1500 20 a 90973 95 4902 09307.1
41m 093063
,, , 11 1 DOME 4 "1 1
4902 093212
59954 i Twl-:mR a _ _ 140° 3° a Ø 9° 97 4902 093220
151015” "211 TWNASTRO a | è 'i i; 2500 30 9 100279 97 4902 092727
_» 1 '1 I i'f- i _¬À_; f;
-EAHCSO ,31 TWEETER I 4 If â; 2000 20 9 65x65 101 4902 092503
~1 1 ,
158218149113 a TWEETER
DOME 1 O 48 rl:
_ i r- 2000 10 9 ø 74 70 4902
4902 0914010
01mm
1 ,
f . 1 TWEETER 4 1-1 ~ 1 4902 092511
lêflclso I A TROMBA a - 20°" 2° 9 66m' 101 4902 0925219
f-llüS'D'PYO _. TWEETER 4 2000 20 10 ø 107 100 4902 092203
TWEETER 4 2000 20 a 1:1 105 100 4902 0930011
'_1 DOME Tw. 4 3000 20 10 100272 a7 4902 095511
Twlamzlz a 2000 20 9 100294 100 4902 093329
TwEErER 4 2000 20 a 1:1 70 100 4902 093517
TWEETER a 2000 20 a 1:1 55 100 4902 093352
ti? i TWEETER 4 ,u 2000 20 0 1:1 90 100 4902 093545
LARGA BANDA - È! '1 120 10 - ø 130 96 4902 090553

MELcH' 0 ELETTRoNlc A
Reparto Consumer - vl- P. collana, 37 - 20135 MIlano - Tel. (02) 5794239-240-229 - 'relax uelklo l 520321415293 - Telefax (02) 55191914
c
R
o
s
5
O
m
N
E
1
w
m

." LVAY 41) SOW

f'WLId. Fv - C 250
 APPLICAZIONI DEL DTMF

CHIAMATA
SELETTIVA
DIGITALE
Con l'awento degli integrati che troviamo raccolti nei Data-Book
alla voce "Special Function" è possiloileV costruire una chiamata
selettiva digitale con possibilità di estensione della chiamata a tutto
il gruppo degli utenti con una modica spesa e un sicuro
funzionamento.

di Andrea Sorano
“Boom

l n precedenza per le chiamate selet-
tive venivano impiegati come gene-
ratori d'onda dei comuníssimi 555
mentre per la decodifica delle frequenze
si era soliti usare dei PLL tipo 567. Pur-
troppo sia gli uni che gh' altri, dopo un
periodo più o meno lungo di funziona-
mento, variavano la frequenza su cui
erano stati regolati, vuoi per le perdite
dei condensatori, vuoi per uno shock
dell'apparato, vuoi per un rientro di
radiofrequenza. Oggi è possibile invece
ottenere un determinato numero di fre-
quenze controllate da un quarzo e gesti-
te da uno di questi integrati della serie
Special Function a un prezzo contenuto
e, proprio per merito del quarzo, con la
sicurezza che dopo anni di funziona-
mento anche continuo, non vi saranno
variazioni inaspettate di frequenza.
11 circuito che vi proponiamo in questo
articolo è, come si deduce dal titolo, una
chiamata selettiva codificata con una
sequenza di cinque note predisposta
però anche per una chiamata contempo-
ranea a tutti gli utenti con l'utilizzo di
sole tre note, cosa molto utile se si desi-
dera ad esempio comunicare un avviso
di interesse generale a tutti gli utenti di
una ditta.

86 Progetto u 5 - 1.989?
 APPLICAZlONI DEL DTMF

ÃXBXD

5 X Db. Silllflflv

Figura 1. Schema elettrico.

Progetto n. 5 - 1989, 57
 APPLICAZIONI DEL DTMF

I..
t fi-:Oí v
oi : v

Lém
Figura 3. Disposizione dei componenti.

88 Progefio, n. 5 - 1930

Funzionamento
In Figura 1 vediamo lo schema elettri-
co composto da cinque integrati sei
transistor più una manciata di diodi e di
altri componenti passivi: analizziamo-
ne il funzionamento passo per passo.
L'uscita dell'altoparlante dell'RTX è
collegata direttamente all'ingresso di
IC2 tramite il partitore resistivolvaria-
` bile TRI e il condensatore di didaccop-
piamento 03. IC2 provvede, con i soli
componenti esterni applicati ai suoi
piedini C2, R1 e Q, a selezionare ñno a
otto frequenze, divise in due gruppi di
quattro e spedite due alla volta: in que-
sto modo si può formare una matrice di
4 righe per 4 colonne e ottenere 16 usci-
te in corrispondenza delle note ricevute.
Sempre all'intemo di IC2 è presente un
codificatore che trasforma le sedici usci-
te nel numero binario corrispondente
occupando cosi solo quattro piedini:
l'uscita 1 sarà uguale al numero 0001,
la 2 al 0010, la 3 al 0011 e così via
seguendo l'andamento della Tabella 1.
In più troviamo un'uscita che assume
livello logico 1 ogni volta che una coppia
di frequenze viene ricevuta corretta-
mente; ad essa affidiamo due compiti:
pilotare tramite T1 un LED per la fase
di taratura dell'apparecchio, e abilitare
IC3 a compiere il suo lavoro che è quello
di comparare i due numeri binari che si
presentano alle sue entrate.
Sull'entrata A è collegato I'ultimo nu-
mero decodificato da IC2, mentre sulla
B sarà sempre presente un solo numero
binario che verrà selezionato da IC4 e
che noi avremo già “stabilito” tramite i
dip-switches. In pratica il funziona-
mento di questo complesso di integrati è
il seguente: IC4 è resettato e pertanto
tiene alta la sua uscita numero 0 che,
tramite il primo dip-switch, fornirà
sull'ingresso B di IC3 un numero da 0 a
15. Se IC2 riceve una coppia di frequen-
ze che corrispondono in uscita a quello
stesso numero, allora IC3 fornirà un
“OK” portando alta la sua uscita di com~
parazione corrispondente al piedino tre
a cui e collegato l'ingresso di clock di
IC4; esso farà giungere sull'ingresso B
di 103 il secondo numero impostato sul
secondo dip-switch.
Procedendo così, se arrivano le 5 note
corrispondenti ai 5 numeri impostati
sui dip-switch, IC4 comanderà a ICE,
tramite T5, di far accendere un LED e di
far suonare un cicalino per il tempo
voluto da TR3, R13 e C7 (da 1 a 60
secondi circa). Notiamo che se i numeri
decodificati non arrivano tutti e 5 entro
un certo tempo, allora IC4 si resetterà
Proge'rto n. 5 - 1989
Tabella 1
Cod. Numero
1 0001
2 0010
8 001 1
4 0100
5 0101
6 0110
7 011 1
a 1000
richiedendo cosi la ritraemissione di un
nuovo codice completo. Questo tempo di
autoreset di IC4 è regolabile tramite
TR2 e C6: quando giunge il primo
numero, scorrerà una corrente, limitata
da TR2, nel condensatore C6 che non
appena raggiungerà il valore di tensio-
ne necessario per superare la soglia di
conduzione di T2, manderà in conduzio-
ne quest'ultimo, resettando 104. 05 e
R5 servono per resettare IC4 al momen-
to in cui viene fornita tensione a tutto il
circuito.
I quattro diodi posti sull'ìngresso A di
ICB vengono utilizzati per riconoscere
facilmente il numero 0000 che servirà
per le chiamate di gruppo: fornendo i
primi due numeri del codice più il nu-
mero 0000 si attiverà Ry 1, il quale prov-
vederà a collegare direttamente Puscita
audio dell'RTX all'altoparlante esterno,
cosa che invece avviene manualmente
nel caso di una chiamata individuale.
Montaggio
Per il montaggio è quasi obbligatorio
ricorrere al circuito stampato di Figura
2 inserendo prima i ponticelli di ñlo di
rame poi gli zoccoli degli integrati, i
Tabella 2
1111122 51111; 9111122'A11112",=
2111122 6111122 o111122 311112,
3111122 71111:,*111122 01111:
4 .LTli oFF ß Till FF
APPLICAZIONI DEL DTMF
Cod. Numero
9 1001
0 1010
-K 101 1
# 1100
A 1 101
1 1 10
B
C 1111
D 0000
transistor, tuttii componenti passivi e
infine il relè ed il cicalino, aiutandosi
coni disegni di Figura 2 e 3. Ricordiamo
che al posto dei dip-switches è possibile
montare degli zoccoli per integrati a
otto piedini, come si vede dalla foto di
uno dei prototipi, e fare poi i collega-
menti con del filo piegato a U.
La comodità di tale circuito però è pro-
prio legata al fatto di poter cambiare
velocemente codice di accesso, operazio-
ne facilitata se si usano normali
“contraves”: in effetti è possibile anche
questa soluzione, che è la più comoda
sebbene sia la più dispendiosa.
Per la taratura dovremo regolare
TRI, TR2, TR3 e settare i vari numeri.
Per il settaggio dei numeri si deve ricor-
rere alla Tabella 2. Si regalerà successi-
vamente TRA, da cui dipende la durata
dell”avviso di chiamata procedendo così:
ruotare verso sinistra TR3, dare
alimentazione al circuito e vedere per
quanto tempo LEDZ rimane acceso. Se
questo tempo e sufficiente lasciare TR3
in quella posizione, altrimenti ruotarlo
di poco verso destra; togliete e ridate
alimentazione e ricontrollare il tempo
di accensione.
Procedete così fino al tempo voluto.
#1111 OFF
D1111oN DFF'
89
APPLICAZIONI DEL DTMF

ALTOP.
Elenco componenti
EXT.

Semiconduttori
TR1: 47 kQ trimmer
TR2, TR3: 1 MQ trimmer
D1:1N4001
INTERRU'I'I'ORE Dlx4): 1N4148
LEDI, LED2: diodi LED
T1 + T3, T5: BC 337
T4: BC 517
T6: 2N1711 o 2N2222
ICI: 78L05
1| ›
A B II'IBF 102: MT 8870 BE
108: 0D 4585
RTX 104: 0D 4017
CHIAMATA SEI..
105: 555

Figura 4. Schema delle concessioni con I'RTX.
Si dovrà regolare ora TR1 e per far ciò
necessitano due RTX, uno in ricezione
collegato al nostro circuito e l'altro in
trasmissione corredato di tastiera
DTMF: spedite 1a lettera A corrispon-
dente al numero 1101 e mutate TR1 da
sinistra verso destra ñnché non si
accende LEDl. A questo punto non
rimane che tarare TR2 portandolo tutto
a sinistra e spedendo il codice dei cinque
numeri impostati: se LED2 non si
accende ruotare di poco TR2 verso
destra e continuare così finché LED2
non si illumina. Tutto ora è pronto per
essere collocato in un mobiletto plastico
completo di altoparlante. E ovvio che
questo circuito rappresenta solamente
la parte del ricevitore, dato che ognuno
degli utenti dovrà essere munito di
tastiera DTMF per comporre il codice
scelto. Vediamo ora una possibile utiliz-
zazione pratica di questo apparecchio.
Supponiamo di gestire una ditta con
una trentina di autoveicoli tutti
equipaggiati di RTX e del nostro appa-
recchio e che vi sia una “direzione gene-
rale” per il controllo dei vari lavori.
Allora la direzione può chiamare
un'auto alla volta oppure mandare un
messaggio a tutte e trenta contempora-
neamente in questo modo: i primi tre
Resistori
R1: 300 1:9
R2, R5 + R9: 100 kn
R8: 470 Q
R4: 6,8 kg
numeri del codice devono essere uguali
R10: 10 kn
per tutte le autovetture, mentre ognuna
di queste avrà differenti gli ultimi due
R11, R12, R14: 4,7 kn
R13: 12 kn
numeri. Se la direzione vuole effettuare
R15: 680 Q
una chiamata individuale comporrà il
numero desiderato, altrimenti spedirà i
primi due numeri del codice seguiti dal- Condensatori
la lettera D corrispondente al numero 01: 220 pF, 12 V
0000. In questo modo tutti gli RTX auto- C2, 03: 100 k
maticamente riceveranno il messaggio 04, 08: 10 k
senza muovere un dito. Inoltre se ogni cs: 1 pF, 12 v
auto è provvista di tastiera DTMF potrà 00. C7: 10 pF, 12 V
chiamare ogni altra auto individual~
mente oppure comunicare con tutte
insieme. Spetta ora ai lettori trovare le Varie
altre applicazioni; dal nostro canto ri- Buzzer 12 V
cordiamo solo che l'uso di apparecchia- Ry: Relè 12 V 2 sc.
ture ricetrasmittenti per impieghi co- 5 dip switch a 4 interi'.
siddetti “civili” è subordinato al posses- Q1: quarzo da 3,579545 MHz
so di una concessione ministeriale. I
L'integrato MT887OBE è reperibile E
presso: Il circuito stampato di questo
progetto può essere richiesto al
JLII'IIOI' EIGCOI'III'OI'IICS
Gruppo Editoriale .ICE citando
- Pisa - TSI. 050/560295
il riferimento PE 1406 al costo
CKE di L. 17.600 più spese di spedizione.
Vedere istruzioni a pagina.

C'e`_ UN MEZZO per aocellerare la registrazione del vostri abbonamenti. Falene richiesta per lettera unendo un assegno ban-
cano non trasferibile all' ordine Gruppo Editoriale ..ICE srl. Riceveremo con sensibile anticipo rispetto al conti correnti postalie
potremo menerci subito al vostro servizio.
Gruppo Editoriale
GRUPPO EDITORIALE JOE srl - Casella postale 118 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) JCE

Pmmafln n. 5 - 10m
 Turra LE l-'onlvluLe
oeLL'eLE-rrnoulca m 1
W'. unmmmmplunwlomanmimruuønlm.
› `_Ie Ipertmonilnten
TUTTE LE FORMULE
DELL' ELETTRONICA
VDLUME N°1
L'Elettronica. tra i vari rami del
sapere scientifico, è uno dei più
ricchi di al oritmi. di unità di
misura e di ormule. Tante. ten-
tissime. troppe per essere ricor-
date a memoria. Ecco dunque.
assai sentita. la necessità di di-
sporre di una ionte unica da cui
ricavare velocemente tutte le
espressioni analitiche di quoti-
diano uso nel lavoro. Questo è il
primo di tre volumi che soddi-
Slano quella necessità. costi-
tuentl un'opera che si ripagherà
da soia migliaia di volte nel cor-
so dei numerosi anni in cui ver-
rà consultate.
ha 2:4 L. 25.000
VDLLIME N°2
Tutti conoscono le semplicis-
slrne espressioni aigebriche che
regolano la legge di Ohm in cor-
rente continua. Ma chi può sin-
ceramente affermare dì ricorda-
fe prontamente a memoria tutte
quelle che esprimono il com-
QOrtamento dei circuiti magne-
tici? Eppure. queste Iormule
Sono di vitale importanza per
Progettare una macchina elet-
írlca. per esempio un motore.
L'elettronica, come scienza fisi-
lca. non può lare a meno di nu-
Descrizione 0°” e” m 22:.:
:israeliana e LW
D'ORDINE
meri e calcoli. e il ricorso a tor-
mule da manuale. anche se ari-
do e spesso noioso. e inevitabi-
rTigHÉlElls-:TFåmlilÈ: voL. 2~ 8°" l; mm
Eccoia qui la fonte. è questo li-
MODULO
bro. secondo di una collana di ogmäšrfåwllä voL. :i ma I" mm
tre volumi nei quali sono state
raccolte tutte. ma proprio tutte Desidero ricevere il materiale indicato nella tabella. a mezzo paCOO DOSIQIO
le lormule utili a chi. sperimen- al seguente indirizzo:
tatore. progettista. professioni-
QUESTO
sta o studioso. ha a che lare con Nomelilllllllllllllllilfl
l'elettronica.
Pag. 224 L. 25.000
Cognomelilllilillllllllllll
via [lilllillllllililllil
DI
FOTOCOPIE
cinalilllliillilllilllliì
VIJLUME N°3 C.A. p
L'Elettronica non può prescin-
dere dalla matematica. Si sa che SPAZIO RISERVATO ALLE AZIENDE - SI RICHIEDE LÈMISSiONE Dl FATTURA
ACCETTANO
per un tecnico non è indispen-
sabile conoscere a memoria i Fammi”. llliililllllllJJ
complessi sistemi di equazioni
differenziali che regolano i cir-
PAGAMENTO:
cuiti più articolati, ma nella pra-
tica quotidiana di laboratorio E) Anticipato. mediante assegno bancario o vaglia postale per l'lmpono
occorre assai sovente tare ri- totale dell'ordinezione.
Sl
corso all'applicazione di qual- El Contro assegno. al postino l'importo totale
che formula da manuale scola- AGGIUNGERE: L. 4.000 per contributo fisso spedizione. l prezzi sono
stico. comprensivi di IMA.
Questo volume raccoglie in un La iattura viene rilasciate su richiesta
compendio unico. da tenere a solo per importi superiori a L. 75.000
portata di mano. tutte le formule
utili. Si può affermare con cer-
tezza che un libro come questo
sara vspesso oggetto della rico- w CASELLA POSTALE 118
noscenza di chi lo possiede.
20092 CINISELLO BALSAMO
Pag. 192 L. 25.000
 VIDEO DOMANI

JUMBOTRON: IL
MEGASCHERMO
DEL FUTURO
Per manifestazioni sportive, concerti rock e grandi esposizioni, gli I visitatori della EXPO '85 che si è tep
nuta a Tsukuba in Giappone, sono
schermi televisivi giganti sono sempre più richiesti. Finora la migliore tutti rimasti stupefatti davanti al
realizzazione in questo campo è stata fatta dalla Eidophor, con JumboTRON, il gigantesco schermo te-
uno schermo di grandi dimensioni, ottima resa e definizione, ma levisivo realizzato per l'occasione dalla
Sony.
non adatto ad ambienti illuminati. La Sony propone ora però "Jumbo Oltre alle dimensioni - 36 metri di ba-
TRON", un megaschermo basato su principi tecnologici innovativi se e 28 in altezza per una superficie com-
e pensato per funzionare perfettamente anche in piena luce. plessiva di circa 1000 metri quadrati il
nuovo scheme presentava luminosità e
nitidezza d'immagine, anche in pieno
di Carlo Solarino sole, mai ñno ad allora raggiunte.

I) Metodo lampade a fllamento
l Z
E anche noi, modesti spettatori degli
stadi, sappiamo bene che i grandi
schermi ben difficilmente riescono a
darci delle immagini soddisfacenti.
Oggi però siamo di fronte a un'impor-
tante svolta: il JumboTRON, nato come
prodotto esclusivo per I'EXPO, puo esse-
re installato ovunque e in qualunque
forma o dimensione. D'ora in poi scher-
mi per stadi, per concerti rock e per con-
ferenze, ma anche quadri luminosi per
stazioni ed aeroporti e pannelli pubbli-
citari in ogni formato, potranno inon-
darci, sia di notte che di giorno, con im~
magini sempre perfette.
Ma vediamo da vicino quali sono le so-
luzioni tecnologiche, che hanno consen-
tito questa suggestiva proposta per il
mondo della comunicazione.
Il Trini-lite
ll principio su cui è realizzato il Jum-
boTRON consiste nel costruire lo schen
mo ponendo, uno accanto all'altro, dei
piccolissimi e speciali cinescopi o “Trini-
lite”. Ciascuna cella Trini-lite (Figura
1), dalle dimensioni di 8 x 4,5 x 2,5 cm,
presenta una sola triade di fosfori o
pixel, rosso-verde e blu, di cui il rosso è
Progetto n. 5 - 1989
VIDEO DOMANI
collocato al centro a1 fine di ottenere,
come si è verificato con attente speri-
mentazioni, immagini più nitide.
[l Trini-lite presenta poi, in corrispon-
denza ad ognuno dei fosfori, tre canno-
ni, ciascuno nei quali invia con continui-
tà e secondo un tracciato rettilineo il
proprio pennello di elettroni sul fosforo
che gli compete.
La prima spontanea osservazione, è
che questi micro-cinescopi non conten-
gono la ben nota maschera forata dei
loro fratelli maggiori, la quale determi-
na una riduzione del rendimento lumi-
noso pari al 60-70%. Ecco quindi uno dei
motivi, ma non è l'unico come vedremo,
per cui l'intensità luminosa del Jumbo-
TRON risulta molto elevata anche in
piena luce del sole.
Le dimensioni frontali della cella
Trini-lite sono, come detto, di 8 x 4,5 cm;
se possono apparire relativamente
grandi per un solo pixel - quelle di un
normale televisore sono inferiori al mil-
limetro - si deve però pensare che la di-
stanza d'osservazione di uno schermo
gigante è di 10 o 100 metri e anche più
e a questa distanza essi appaiono molto
piccoli e capaci quindi di fornire imma-
gini dettagliate.
Se consideriamo che in un buon tele-
visore la risoluzione, ovvero il numero
di pixel per linea, va da 320 a 400 e se
ricordiamo che per costruire una linea
del JumboTRON di Tsukuba sono stati
impiegati 450 Trini-lite, concludiamo
subito che l'immagine offerta da questo
scheme gigante era ben più dettagliata
di quella che vediamo sul televisore di
casa.
anni. W TP-'v- r
Figura 2. TL-I. Adatto a schermi
aventi dimensioni maggiori di 233 mq.
La cella Trini-lite cui abbiamo fatto
riferimento finora. è il modello TL-l
(Figura 2), lo stesso cioè usato per
l'EXPO '85, ed è quello adatto per gli
schermi maggiori, ovvero con base
superiore a 18 metri.
La Sony però ha posto in produzione
anche il TL-2 (Figura 3), di uguale misu~
ra del precedente ma con due coppie di
pixel, indicato per schermi più piccoli,
con base cioè dagli 8 metri in sù; e il
TL-8 (Figura 4), a 8 triadi, per schermi
con base da 4 metri in sù e indirizzati in
prevalenza a uso interno.
Costruzione delle immagini
La composizione delle immagini sullo
schermo avviene secondo un principio
alquanto diverso dalla tradizionale
scansione, in cui i pixel vengono illumi-
nati in sequenza dal movimento del
pennello di elettroni.
In questo caso, tra l'altro, ogni
pixel rimane attivato per circa 1/
200.000 del tempo di scansione di
quadro, ed essendo quest'ultimo, nello
standard CCIR, di 1/25 di secondo, tale
attivazione dura solo 0,2 millionesimi di
secondo.
Ciascuno dei Trini-lite del Jumbo-
TRON dispone invece di una connessio-
ne diretta verso l'esterno, il che consen-
te di tenerli accesi per un tempo maggio-
re, non risultando vincolati alla sequen-
zialità della scansione.
Precisamente ogni Trini-lite rimane
attivato per un semiquadro o campo, la
cui durata, nello standard CCIR, ë di 1/
50 di secondo.
i
Figura 3. TL-2. Adatto a schermi aventi
dimensioni maggiori di 48 mq,
principalmente per uso in esterni.
Figura 4. TTL-8. Adatto a schermi aventi
dimensioni maggiori di 12 mq, per uso in
interni.
93
 0 Diafi'aalflvu 'Triui-Illa" amiflanta Inci ü 3 lalllri

e uma mm ma

O Paralullnina a Sanaara qanaraziana luca

A1» mmm var unr w mmm la :missioni mm

Q manna riaaaanta SHF [par la lraamiaaiuni ala satallilal _

6 lntanna fiamma trasmissioni talaviaiaa ad alia llaflnin'ana

ß Talaaanlara pnaia sul latta lalaaamandaaa

ß Blanca fumitura magia alaflriaa

,L1 `

O Passaggi par laanulanziuna ad laaaziana

/-/

Q lscanaara ||ar lnanulanziona all ianazlana

0 Vamnla di raflmdamanla
/-_/

0 Fibra nlliaa alatribuh'iaa-rlaaailrìua li aaqnala'

E-/MH/ /--/

0 ll'llllllmllfl

ß Gircúlli alatlranini

0 Emma unlla amittanta luca

Q Sunarfiala dal Jumlal'llflll

Q Siatalna alloparlanli dal nalcnaaaniaa

9 Gallina lli controlla audio

Q Arahlalu vllla'oaaaaalla

i Palcaaaaniau nar aarl lipi ai :Mannu

Q tamara di camlla aantrala

g ninna ui mmm mi
 VIDEO DOMANI

Struttura del Trlni-llle (ilpc TL-l)

SVAGO E INFORMAZIONE

iMr
Gli schermi elettronici giganti capaci di riprodurre immagini
analogiche, come quelle che vediamo sul nostro televisore, e
immagini digitali, con informazioni alfanumeriche, risulteran- RGB
no di grande utilità in svariate occasioni della nostra vita di Tri-colore
schermo
domani. ' forsforeacente

Nello svago e nel tempo libero potranno ingigantire le imma-

gini di awenimenti sportivi o di concerti rock e con tutti gli effetti
speciali che siamo abituati a vedere sullo schermo casalingo:
rallenty, reply, fermo immagine, scritte sovrimpresse e cosi
via.
Ma anche nella nostra vita quotidiana potranno proporci, negli
aeroporti o nelle stazioni ferroviarie, indispensabili informa-
zioni aggiornate in tempo reale sugli orari di arrivi e partenze
o sull'evolversì del traffico, e delle condizioni atmosferiche.

Ed è proprio questo cinquantesimo di

secondo, contro quei 0,2 milionesimi del
normale cinesoopio che determina -
oltre alla già considerata assenza della
maschera forata - l'inconsueta lumino-
sità dello schermo anche in pieno sole.
La lunga durata dell”attivazione delle
celle genera anche un'eccellenbe stabili-
tà delle immagini, del tutto immuni da
sfarfallio o flicker.
Per indirizzare poi il segnale televisi-
vo a ciascun Trini-lite, esso viene diviso,
riga per riga, in tanti “campioni” quan-
ti sono appunto i Trini-lite per riga. e
ciascun campione di segnale viene tra-
sformato in insiemi di bit.

Figumôdome èsuddivíso'loachermp _

. ` '5 l
96 Progetto n. 5 - 1989
 VIDEO DOMANI

CANNONI BEAM DI ELETTRONI FOSFOFII Struttura di principio di una cella

elementare di Trr'ni-lite.

à B Nei normali cinescopi la generazione

dei colori viene ottenuta per scansio-
ne del 3 beam di elettroni Fl G B sui
corrispondenti foslori.
La oollimazione tra cannoni e triadì
rosso - verde - blu dei fosfori è garan-
tita dalla "maschera forata". che però
sottrae una rilevante parte di energia
luminosa.
Nel Trini-lite, invece, ogni cannone
invia il proprio beam direttamente sul
fosforo senza scansione e senza ma-
schera forata, con torte guadagno di
luminosità dello schermo.

Questa soluzione a 8 bit consente

ALCUNE CARATTERISTICHE di ottenere per ciascun colore primario,
rosso-verde-blu, 28 = 256 livelli
Besso consumo di energia cromatici; ma la combinazione dei 3
colori primari determina una tavolozza
Gli elettroni emessi dal catodo sono convogliati direttamente al fosfori fluorescen- complessiva di oltre 16 milioni di
ti, con altissima efficienza. ln questo modo il consumo di energia risulta molto colori (2563).
inferiore rispetto ad altri sistemi, a parità di luminosità. Inoltre, a seconda delle condizioni di
illuminazione dell'ambiente (giorno,
Unità individuali per un agevole montaggio e manutenzione sera, notte, al chiuso o all'aperto), è
possibile impostare quattro diversi
L'installazione dei Trinl-lite viene effettuata con moduli a 32 celle per il TL-8 e da livelli base di luminosità sullo scheme,
16 per il TL-2. Quando una cella va fuori uso, tutto il modulo può essere rimosso sempre salvaguardando l'intera
sia dalla parte posteriore che anteriore dello schermo in breve tempo: circa gamma dei colori.
5 minuti. Tutto il sistema elettronico di codiñca
La struttura è così adatta per sostituzioni d'emergenza; inoltre. un'unltà avente una del segnale video e di distribuzione
cella guasta può essere riutilizzata dopo la sostituzione della stessa. delle informazioni a ciascun TriniJite
fa capo a una complessa struttura
Suddivisione dello schermo circuitale, in gran parte realizzata con
appositi componenti ed alta scala di
JumboTFlON. come display controllato digitalmente, permette svariate ripartizio- integrazione.
ni dello schermo, in modo da offrire. in simultanea, presentazioni di più immagini Essa in particolare consente di realiz~
televisive e anche di testi da computer (Figura 6). zare schermi giganti di qualunque for-
mato e dimensione, cioè non vincolati al
Riproduttore universale classico rapporto d'aspetto 4 x 3 dello
schermo televisivo.
ll JumboTRON può presentare immagini provenienti da telecamera. da antenne Come si vede quindi, il JumboTRON
compresa la parabolica per satellite, da videocassette. da videodischi e da sia nella soluzione costruttiva del Trini-
computer; ma, soprattutto per uso pubblicitario. può proporre anche le suggesti- lite che nell'eleborazione dei segnali, se-
ve immagini generate dalle Workstation grafiche. gue dei principi innovativi rispetto a
quelli del tradizionale cinescopio, appo-
sitamente individuati e sviluppati per
un'ottimale realizzazione dei mega«
A ciò provvede un convertitore A/I), gli 8 bit saranno tutti a zero; se il rosso schermi in piena luce.
che agisce secondo il criterio della è presente in quantità media, avremo 4 Se vogliamo, tuttavia, rimane valida
PWM, Pulse Width Modulation, con pe- bit a valore zero e quattro a uno; se infi- l'illuminazione dei fosfori, prima idea
role di 8 bit (Figura 5). Se quindi, ad ne il punto è di un rosso completamen- su cui si è sviluppato qualunque televi-
esempio, un punto dell'immagine non te satura, gli 8 bit saranno tutti a valo- sore.
contiene alcuna informazione di rosso, re uno. I

Progetto n. 5 › 1989 97
 TOP SECRET

SCRAMBLER
DIGITALE
Basta aver ascoliaio uno scanner per rendersi pienamente conto uno spettro “difl'erenza”. Ad ogni “riga
spettrale” della frequenza del segnale
della scarso discrezione delle comunicazioni radioteleioniche: da codificare corrispondono quindi due
cenamenie ci sono innumerevoli curiosi che si divertono a esplorare componenti, delle quali la sola frequen-
le bande VHF/UHF, ma è alireflanio certo che le linee telefoniche za “differenza” va a costituire il segnale
hanno le orecchie lunghe... crittografato.
L'operazione inversa permette di
ricomporre il messaggio in chiaro, a
partire dal segnale crittografato;
1cr cura di lowrence Giglioli quest'ultimo è adatto alla trasmissione
quanto l'originale, perché la banda
passante è praticamente identica.
L'eflicacia dell'operazione dipende
ià da tempo, i militari trasmet- In questo articolo, vi spieghiamo strettamente da diversi parametri,
tono le loro conversazioni con come costruire un dispositivo decisa- difficili da controllare:
G segnali crittografati, ed altret- mente migliore... ° rigorosa uguaglianza delle “fre-
tanto avviene ormai per le trasmissioni quenze di inversione” nel oodiñcatore e
informatiche di tipo bancario o “mone- Uno scrambiing di qualità nel decodificatore
tario”.Di conseguenza, anche tra i “civi- ° eliminazione totale delle componen-
li” cresce rapidamente la necessità di un Il processo di scrambling per “inver- I ti indesiderabili che, nel segnale critto-
sistema “scrambler” ragionevolmente sione di frequenza” è relativamente grafato, sono il segnale in chiaro e la
sicuro ed eflìcace. semplice a livello di principio, se con- componente somma.
Fino ad ora, quasi tutti i montaggi frontato coni sistemi digitali più recen- In pratica, bisogna utilizzare clock
“amatoriali” rivestivano solo un ti: il suono da codificare viene miscelato quarzati ad entrambi i lati del collega-
interesse dimostrativo, a causa della con una frequenza fissa ed il risultato è mento e filtri molto selettivi, accoppiati
loro scarsa sicurezza e della mediocre un “battimento eterodina”, che produce a modulatori ad anello perfettamente
qualità del suono decrittato. uno spettro di frequenze “somma” ed equilibrati.
Qualunque tolleranza peggiora forte~
mente le prestazioni del sistema.
Una differenza, anche piccola, tra lel
frequenze di inversione del codificatore
r'l- e del decodificatore deforma il segnale
decrittato, proprio come avviene in un

W |=x2114A Fxáz4 y$_B* Audio Sora

ricevitore a banda laterale unica, il cui
oscillatore di battimento sia mal regola-
to. Qualsiasi residuo di segnale in chia-
ro nel segnale crittografato potrebbe
renderlo intellígibile e quindi ridurre a
zero l'utilità del sistema.
'ELlMll Qualsiasi residuo della componente
somma rischia di causare battimenti
IB'IUIU-å› supplementari, che possono aumentare
l'intelligibilità del segnale crittografato
«iodeeiweoo'øel A"

e diminuire quella del segnale

*Var decrittato!
' lnve; p Finora, si poteva scegliere soltanto
tra un circuito semplice, di interesse so~
61%

lo dimostrativo, ed un “marchingegno”
senza dubbio efficace, ma alla portata
dei soli laboratori professionali.
Il produttore britannico di circuiti in-
tegrati CML (Consumer Microcircuits
Ltd) ha risolto per noi questo problema;
specialisti di filtri a commutazione di

ProgefloV n. 5 - 'i989
 TOP SECRET

utilizza una soluzione originale che

permette di aumentare fortemente la
sicurezza della codifica: lo spettro audio
(da 300 a 3400 Hz) viene separato in due
bande (superiore ed inferiore), ciamuna
delle quali subisce una diversa inversio-
ne dí frequenza! Ci sono così 32 “chiavi”
di codifica diverse, che possono essere
definite a partire da un solo quarzo.
L'efiicacia è tale che questo compo-
nente è stato scelto per alcuni trasmet-
titori dell'esercíto americano!

FX 224: un Integrato interessante

capacità ed affermati produttori di
rivelatori di tono ad alta precisione, i
tecnici della CML sono arrivati ad
integrare in un contenitore DIL a 22
piedini tutti i componenti più delicati di
un eccellente scrambler.
Meglio ancora, l'integrato FX224
L'FX224J appartiene ad una famiglia
di scrambler che comprende diverse
varianti; lo schema a blocchi di Figura 1
vale per l'ìntera famiglia ed è quindi un
po' più complicato rispetto quello del
componente utilizzato in questo
montaggio. In particolare, l'FX224 non
possiede il bus seriale; è configurato
come un “ricetrasmettitore” e possiede 2
ingressi e 2 uscite, corrispondenti ai
percorsi interni per la messa in chiave e
la decrittazione, che sono differenti.
Poiché questi due percorsi utilizzano
le stesse funzioni interne (filtri, modu-
latori, eccetera), è evidente che l'appa-
recchjo di base funzionerà in simplex,
cioè con alternanza di parla-ascolta.
Questo sistema è perfettamente adatto
all'esercizio di un collegamento radio,
con un solo FX224 ad ogni estremo.
L'utilizzo telefonico (tradizionalmen-
te in duplex) potrebbe prevedere due
FZ224 ad ogni estremo della linea, ma è
economicamente più valido operare in
alternanza anche in quel caso.
Alcuni ingressi logici permettono di
configurare l'FX224 a seconda delle ne-
cessità di ognuno. La Figura 2 mostra
come 5 di questi ingressi servono a sele-
zionare, tremite una ROM interna, le 32

lam. nm un" '

EN-Fl- RI

~nol|r

à- "anni

PS

SIAE F3' EN' HI

Figura. 1. Schëmfl a blocchi.

Progetto n. 5 - 1989
 TOP SECRET

ROM Address Spllt Point Low Band High Band ROM Address Split Polnt Low Band High Band
A. - A. Hz Carrier, Hz Carrler, Hz A4 - A, Hz Carrier, Hz Ceri-lor, Hz
fa1 fa fm fa

0 O 0 0 0 2800 3105 6172 1 0 0 0 0 1135 1436 4504

0 0 0 0 1 2625 2923 6024 1 0 0 0 1 1050 1351 4424
0 0 0 1 0 2470 2777 5813 1 0 0 1 0 976 1276 4347
0 o o 1 1 2333 2631 5681 1 o o 1 1 913 1213 4310
0 0 1 0 0 2210 2512 5555 1 0 1 0 0 857 1157 .4273
0 0 1 0 1 2100 2403 5494 1 0 1 0 1 792 1094 4166
0 0 1 1 0 2000 2304 5376 1 0 1 1 0 736 1037 4132
o o 1 1 1 1909 2212 5263 1 o 1 1 1 683 968 4065
0 1 0 0 O 1826 2127 5208 1 1 0 0 0 636 936 4032
0 1 0 0 1 1750 2049 5102 1 1 0 0 1 591 891 3968
0 1 0 1 0 1680 1984 5050 1 1 0 1 0 552 853 3937
0 1 0 1 1 1555 1858 4950 1 1 0 1 1 512 B13 3906
0 1 1 0 0 1448 1748 4807 1 1 1 0 0 471 772 3846
0 1 1 0 1 1354 1655 4716 1 1 1 0 1 428 728 3816
0 1 1 1 0 1272 1572 4629 1 1 1 1 0 388 688 3787
0 1 1 1 1 1200 1501 4587 1 1 1 1 1 350 650 3731

Figura 2. Codici per predisporre la chiave di codifica.

chiavi di codiñca disponibili, formate
ciascuna da 3 parametri:
° il limite tra la banda “alta” e quella
“bassa” (split point);
° la portante per l'invereione di
frequenza della banda bassa (low band
carrier);
° la portante per lfinveraione di
frequenza della banda alta (high band
carrier).
I valori indicati presuppongono che
all'FX224 sia collegato un quarzo da 1
MHz, valore imposto in assoluto dal
fabbricante.
Noi abbiamo comunque provato quar-
zi con frequenze leggermente diverse
(naturalmente uguali ad entrambe le
estremità della linea), con risultati non
disprezzabili: è così possibile moltipli-
care ulteriormente il numero delle
chiavi a disposizione.

himserieuìeno

RE
C14 R10

VDD

'hgressotr-m'ulone
1'/
TE°_|
100mV a
c-la Re D R6 V C _¬,sv.ff.†sM
+ +9 a 12v
vgo ch cs hgrelsornlero I

Figura 3. Schema :km-ico.

1

10° Progeflo n. s - 1989

 TOP SECRET

PE1407

Figura 4. Circuito stampato scala 1:1. Ul'l l'l'lOl'ItflggìO...Ul'llVGl'Sl|e_

L'FX224 può essere utilizzato in una
tale varietà di casi che risultano inevi-
tabili alcuni adattamenti; pur essendo
previsto per elaborare senza amplifica-
zione né attenuazione (guadagno 2 dB)
dg livelli da 100 mV ad 1,5 Vefl', spesso
sarà necessario apportare qualche cor-
rezione. In alcuni casi (per esempio, sta-
zioni ricetrasmittenti), si potrà collegare
direttamente lo scrambler/descrambler

v si ai connettori esistenti (presa microfono

t'la

ed altoparlante) oppure nell”apparec-

chio stesso, ma in altri casi (soprattutto

ooF
\ - ._ g
nelle cabine telefoniche) bisognerà lavo-
rare esclusivamente mediante accop-
piamento acustico. Lo schema di Figura
3 comprende tutte queste varianti;
Figura 5. Disposizione dei componenti. spesso si potranno anche eliminare
alcuni componenti inutili.

Facciamo inoltre notare che i quarzi

da 1 MHz sono in pratica i più costosi tra
quelli di valore standard; si può realiz-
zare un'economia non disprezzabile
utilizzando un valore “strambo”, come
per esempio 1,08 MHz.
opportuno sottolineare che non
tutte le chiavi causano la medesima
qualità di scrambling: alcune permetto-
no ad un orecchio attento di comprendev
re qualche parola, mentre altre causano
una cacofonia praticamente incompren -
sibile. Scegliete quindi con attenzione
la vostra chiave, ma cambiatela
periodicamente, d'accordo con i vostri
corrispondenti.
Tanto per curiosità, provate anche a
decodificare un messaggio con una
chiave diversa da quella usata nella
codifica: alcune associazioni causano
risultati originali (voce comprensibile
ma totalmente deformata, che potrebbe
risultare utile in alcune occasioni).

Progetto n. 5 - 1989 lOl

TOP SECRET

Nella forma originale, lo schema

comprende un amplificatore su ciascun
ingresso, il cui guadagno è stato calco-
lato in modo da potersi interfacciare RE es
con un altoparlante da 8 (2/5 cm, utiliz-
Ricevitore
zato come microfono per l'accoppiamen-
to acustico con il ricevitore di un micro-
telefono. TX A

Ogni uscita è munita di un amplifica-

tore di potenza regolabile, in grado di
pilotare un altoparlante tanto per
i
TS Ts
l'ascolto diretto quanto per l'acCOPPia' (HP)
mento acustico al microfono di un
microtelefono. i I Microiono
inoltre prevista un'uscita a basso
livello (meno di 520 Q) per il collega-
mento diretto all'ingresso microfono di
un radiotrasmettitore. La commutazio-
ne trasmissione/ricezione viene effet-
tuata da una parte con un interruttore
DIL (per le prove e le regolazioni) e
dall'altra con un contatto a chiusura
esterna (per esempio, pulsante P'l'I' di
un microfono).
EF
Un transistore ristabilisce il collega-
mento a massa effettuato da questo Figura 6. Accoppiamento acustico di 4 altoparlanti con un normalemícroteleƒbno.
contatto, prima utilizzato per il passag-
gio in trasmissione.
Un altro interruttore DIL permette di
commutare tra la comunicazione
“segreta” ed “in chiaro", a seconda delle
circostanze, mentre i restanti 5
,E ..W_:Èqà
TE.:
interruttori, di questa fila di 7, servono
a predisporre la chiave secondo il codice
della Figura 2.
In una versione più evoluta dell'appa-
recchio, si potrebbero utilizzare codifi- _ALT a 'rx
catori tipo “Contraves”, oppure le uscite
di un contatore che provveda a cambia-
LLI [i]
I O O O O O O PTT

re continuamente il codice. In quest'ul-

timo caso, si dovrà provvedere alla
perfetta sincronizzazione dei contatori
disposti alle due estremità del collega-
mento.
Realizzazione pratica
Il circuito stampato di Figura 4 con-
tiene tutti i componenti del montaggio
disposti secondo lo schema, piuttosto
compatto. di Figura 5.
Si ottiene così un modulo di dimensio-
ni ragionevolmente ridotte, da incorpo-
rare anche in un eventuale apparecchio
portatile.
Poiché la corrente assorbita (9-12
volt) è modesta, l'alimentazione potrà
essere effettuata senza preoccupazioni
mediante pile oppure con la batteria
dell'autcmobile.
Effettuare le prove preferibilmente
con la configurazione che verrà poi adot-
tata nell'utilizzo reale: le regolazioni
saranno così definitive.
m2
Mic
`'rs
(M IC)
Figum 7. Schema pw- il collegamento ad
un semplice apparecchio mdio.
Il caso più semplice è illustrato in
Figura 6: quattro piccoli altoparlanti da
5 cm garantiscono l'accoppiamento acu-
stico con un normale microtelefono o ra-
diotelefono e costituiscono il microtele-
fono che servirà effettivamente a comu-
nicare.
In quest'ultimo, verrà installato un
pulsante PTT, per passare dalla conver-
sazione all'ascolto.
Nel caso di utilizzo in un radio-
telefono “simplex” del tipo a cornetta
(VHF marina, radiotelefoni mobili di
vecchio tipo, eccetera), i due pulsanti
dovranno essere azionati contempora-
neamente.
TE
(-
i *l
J
Il montaggio di Figure 7, dove risulti
possibile, permette contempora-
neamente una migliore qualità sonora
ed una maggiore comodità, rendendo
anche più facili le regolazioni.
In questo caso, si può considerare
lo scrambler/descrambler, con i suoi
due altoparlanti, come un semplice
microtelefono da collegare all'appa-
recchio radio, in luogo di quello
originale.
È opportuno comunque prevedere un
attenuatore all'uscita altoparlante. a
meno che non basti semplicemente
eliminare il preampliñcatore del
descrambler.
Progetto n. 5 - 1969
 TOP SECRET
AWISO
IMPORTANTE
AI FUTURI
ABBONATI
Se desiderate
accelerare
Elenco componenti
A voi la parola l
Questo apparecchio è `stato evidente-
il vostro
Semiconduttori
T1: BC 177
mente concepito per essere realizzato ed
utilizzato da coppie o gruppi di persone.
Si possono però compiere prove interes-
abbonamento
T2: BC 107
D1: zener 5,1 V/ 0,5 W
ICI: FX 224J (CML)
santi anche su un unico apparecchio,
con l'aiuto di un registratore a nastro,
ma questa procedura sarà certo più
spedne
IC2, 103: LM 741
IC4, ICS: LM 386
laboriosa.
Per quanto riguarda l'utilizzo pratico,
abbiamo constatato che il nostro scram~
la richiesta
Resistori (tutti da 0,25 W, 5%)
R1, R1 l: 33 kn
bler/descrambler, dal punto di vista
tecnico, può essere applicato ai più
disparati mezzi di comunicazione.
per posta.
R2, R3: 4,7 kn
R4: 1 MQ
R5: 390 Q (da regolare)
Questo però non significa che sia
autorizzato qualsiasi impiego: l'ascolto
di comunicazioni telefoniche o radiofo-
allegando un
R6: 270 Q niche esiste da sempre ma è appannag-
R7, R9: 39 kn gio degli organi di polizia. Ricordate

ASSEGNO
RB, R10: 1,2 kQ comunque che i componenti necessari si
R12: 470 Q possono trovare solo presso commer-
R13, R14: trimmer da 10 1:12 cianti bene attrezzati. I

Condensatori
(tutti elettrolitici
da 16Voppure MKH 100V)
Cl: 68 pF, ceramico
Il circuito slampato di questo
progetto può essere richiesto al
Gruppo Editoriale JCE citando
BANCARIO
NON TRASFERIBILE
C2: 38 pF, ceramico Il riferimento PE 1407 al costo
CB, 015, 016: 47 uF di L. 7.250 più spese di spedizione.
C4: 0,1 uF
05: 100 uF
Vedere istruzioni a pagina 8. intestato a:
06-010, 013, 014: 1 uF
Cl 1, 012: 15 nF

Varie ll circuito Integrato FX 224J CML è

reperibile presso la dma
Gruppo Editoriale
1 Interruttore DIL a 7 sezioni
2 Altoparlanti 8-25 Q, 5 cm
2 Microfoni dinamici oppure
altoparlanti da 16-25 Q, 5 cm
C.S.E.
Vla Maiocchl, 8 - WLANO
Tel. 02/29405767
JCE
Q1: quarzo da 1 MHz

Progefio n. 5 - 1989
 CONTROLLI & REGOLAZIONI

UN TE RMOSTATO
COMPENSATO IN
TEMPERATURA
All'uomo piace vivere in un clima costante, per esempio I più noti sono i resistori NTC (a coef-
alle Baleari o alle Seychelles; l'eleflroníca però ficiente di temperatura negativo),
prodotti appunto a questo scopo. Sono
offre un'olfernaiiva più economica. anche possibili spiacevoli esperienze
quando le variazioni di temperatura
causano variazioni di caratteristiche in
componenti che dovrebbero mantenerle
di Wìnfried Knobloch costanti: gli effetti sono del tutto indesi-
derabili. In questo articolo vogliamo
spiegare come gli effetti utili e quelli
indesiderabili possano essere separati a
nche qui si tratta di un cioè componenti che variano la loro vicenda. Un esempio di applicazione
convertitore: in questo caso la resistenza con la variazione della utile è il controllo di un sistema di riscal-
temperatura viene trasformata temperatura. damento domestico.
in una resistenza elettrica, praticamen-
te utilizzabile in elettronica; esistono Complementare, cosa vuol dire?
Anni fa, quando i nostri padri studia-
vano elettrotecnica, l'elettronica era
ancora ignota, almeno come parola
(tutt'al più si chiamava radiotecnìca) e,
per una imposizione didattica, la cor-
rente viaggiava dal positivo al negativo.
Ma nelle valvole termoioniche ad alto
vuoto, era chiaro che gli elettroni anda-
vano dal catodo all'anodo attraversando
praticamente il nulla ed in direzione op-
posta a quella convenzionale. Anche nei
fili di rame, sono sempre gli elettroni
che si spingono l'un l'altro, ad una velm
cità di alcuni millimetri al secondo, per
trasportare la corrente, ma di questo
parleremo più avanti.
Quando però fu scoperto il transistor,
ecco che la corrente tornava improvvi-
samente a scorrere dal positivo al nega-
tivo, solo che questa volta le responsabi-
li del movimento erano le mancanze di
elettroni, cioè le lacune. I vecchi transi-
stor PNP al germania dimostrav
questa interessante proprietà. Poiché le
lacune venivano strappato dai legami
atomici, in realtà viaggiavano da un
atomo all'altro, anche se ci si limitava
all'osservazione degli effetti esterni,
nell`ignoranza di quanto accadeva in
realtà all'interno del componente.
f 11-. Un 'vero' circuito stampato è la soluzione. piùelegantc, pamhéle foratura Ora il tempo è passato: esistono anco-
..là MM Mwmmdi _. ra i transistor PNP, ma i più diffusi sono
gli NPN.
104 Progetto n. 5 ~ l'98?
 CONTROLLI & REGOLAZIONI

riscaldamento fa aumentare ancora la

corrente, perché diminuisce la tensione
base-emettitore, fino a raggiungere via
via valori intollerabili ed addirittura
l'autodistruzione del componente.
Dobbiamo quindi far qualcosa per evi-
tare questa catastrofe. Oltre alla con-
troreazione in c.c., che è il sistema più
diffuso ed utilizza il ben noto resistere di
emettitore, esiste anche un sistema più
elegante: la compensazione.
Ma non vogliamo mettervi alla tortu-
ra: vi diciamo subito che la giunzione
base-emettitore è uguale a quella di un
qualsiasi diodo: la variazione della ten-
sione inversa è sempre di 2,2 mVPC,
perché si tratta di un fenomeno fisico.
Ma ora è il momento di passare all'ap-
plicazione pratica (Figura 3).

Sono sufl'lclenfl quìndlci

componenti
Prima di affrontare l'impegno del ca-
pitale di 10.000 lire per i componenti,
preferiamo dare un'occhiata a ciò che
utilizzeremo, non importa se in pratica
Figura 2. Il termostato può essere anche montato su una od in teoria. L'uomo è capace di impara-
basetta prefer-ata per prototipi: su questa potrà essere re soltanto per propria esperienza.
montato pressoché qualsiasi tipo di relè. Ed allora cominciamo: la stanza si fa
più calda, il valore resistivo dell'NTC

Nei primi si muovono, come una volta,

le lacune, ma negli NPN sono proprio gli
elettroni a muoversi: allora, il collettore
dei transistor PNP è collegato al polo 4+2W
negativo, quello degli NPN al positivo.
A partire da queste basi, lo sviluppo p
dell'elettronica è stato a dir poco travol- 25 kg musaZS _ ¬LJ Relais
gente. Riassumiamo ancora una volta: 1k§2
nel transistor PNP la corrente viaggia 'LB kn
dal più al meno, negli NPN dal meno al 2,2 kQ
più - ricordatelo sempre! Bn 327

A'cosa serve la compensazione “ma T1

in temperatura? i :I (E
HIM/.8
Al freddo, gli oggetti si contraggono, 15k 12
al caldo si dilatano (per esempio, d'in-
verno le giornate sono più corte...).
BC 237
Scherzi a parte, è dimostrato che la so- '9709
glia di conduzione dei semiconduttori (Bini
diminuisce abbastanza esattamente di .lo kn
2,2 mV per ogni °C di riscaldamento. , . _
Quindi, se per un transistor a 20°C di be' 25 I: 109 10k!!
temperatura ambiente è necessaria una
tensione tra base ed emettitore di 500
40V
mV per ottenere una corrente di collet-
tore di 1 mA, a 25°C ne occorreranno
appena 489 mV- Figura s. I diodi :mamma non sono indispensabili
Questi) è un bene 0d un male? È un alla fimzionalità del circuito. ma costano poco e permettono
male perché i transistor si riscaldano di imparare molto.
per il passaggio della corrente e questo

Progetto n. 5 - 1989 105

CONTROLLI & REGOLAZIONI

Il tutto accade nel seguente modo:

to
PE1408
LH
Figura 4. Il circuito stampato in
scala 1:1.
diminuisce ed alla fine il primo transi-
stor va in conduzione, cioè lascia passa-
re la corrente. Ma, non appena ciò avvie-
ne, va in conduzione anche il secondo
transistor, perché questo è complemen-
tare, e quindi anch'esso lascia passare
la corrente.
Piccola pausa
Pensate un poco al perché di tutto
questo. Se vi riesce diñicile, rileggetevi
il paragrafo che spiega il termine “com-
plementare”. Ora possiamo proseguire.
Il relè si eccita. I diodi sono disegnati
tratteggiati per indicare che non sono
funzionalmente indispensabili: servono
soltanto a compensare gli effetti delle
variazioni di temperatura. Se necessa-
rio, rileggetevi il relativo paragrafo
C'è ancora qualcosa
Osservando attentamente lo schema,
si puo vedere che i partitori di tensione
non sono due ma tre.
wìaqlngqmøl' ¬ Naama-'STI
kontukte -
ñ'gura 5. Disposizione dei componenti.
I
Il primo è quello che comprende l'NTC
ed un potenziometro trimmer, che serve
a regolare la temperatura di intervento.
Ce n'è poi un altro per regolare la tensio-
ne di emettitore del transistor PNP: vo«
gliamo infatti che la commutazione av~
venga all”incirca nel punto in cui la ten-
sione di base è circa 0,5 V più negativa
di quella di emettitore. Del terzo parti-
tore fa parte il resistere da 10 Q., inseri-
to nei circuiti di emettitore di T1 e T2.
Questo resistere di retroazione fa
qualcosa di molto geniale. Per capire fa-
cilmente cosa succede possiamo dire
che, se questo resistore da 10 .Q non ci
fosse e la temperatura ambiente scen-
desse, diciamo, di soli 0,1°C, il relè com-
muterebbe come un campanello.
Occorre quindi predisporre un'isteresi
di almeno un grado, per non far interve-
nire il termostato ogni volta che si apre
una porta. Grazie a questa isteresi,
esiste un certo campo di temperatura in
cui non avviene nulla, cioè il sensore di
temperatura non interviene ed il riscal-
damento non cambia.
appena il transistor NPN (il secondo da
sinistra) inizia a condurre, a causa della
sua corrente di emettitore, aumenta
anche la corrente che percorre il resisto-
re da 10 Q e la tensione di emettitore nel
primo transistor (PNP) diviene più
positiva. Il resistore NTC deve quindi
raffreddarsi ulteriormente per
mandarlo in conduzione: il problema è
così risolto.
Veniamo ora alla pratica
Bene, ora in teoria tutto dovrebbe
andare bene, ma come facciamo a passa-
re alla realizzazione pratica ?
Supponiamo, per esempio, di volere
un supplemento di riscaldamento, che
potrebbe essere attivato da un contatto
di riposo, perché il relè si eccíta quando
aumenta la temperatura. Questo relè
dispone del suo “diodo volano”, che evita
danni al transistor chelo pilota, quando
la controtenaione della bobina supera il
limite di sbarramento del transistor. I
moderni relè miniaturizzati, per quanto
eflicienti, non possono pilotare diretta-
mente un radiatore per ambiente o un
termoventilatore. Il nostro regolatore di
temperatura non commuta di colpo, ma
con un certo ritardo. L'arco che cosi si
forma brucerebbe molto rapidamente i
contatti del relè, quindi a valle di questo
dobbiamo collegame un altro più poten-
te. Inquesto caso dobbiamo lavorare con
una tensione di alimentazione di 24 V,
cosa che esclude senz'altro l'alimenta»
zione a batteria.
indispensabile un potente alimen-
tatore di rete, con prestazioni adatte ad
alimentare i due relè.
Inoltre, per quanto riguarda l'istere-
si, questa aumenterà aumentando il
valore del resistore qui indicato con 10 Q
(massimo 300 Q). Per trovare il valore
ottimale, dovrete fare qualche esperi-
mento.

[E n n Jato -V \1-. n u,
1.10 g)
o JJ 'J “cv , :10| WDi i qu, O u a» ü n'å n
. 1; q' _, i . .
a; v, ci _›;1 .é n 01; u .-_
efron
sec.,

o vlo ` (f cí-'I (i n
i
“1 ü. i) 5 ó r, -1 i il', › che' '(141
f< -' o v ~ 1 ›» f 1 o u g'n\ ng, _.,› _u 0'9' c.:
3 _; _- ;i *L Lf u L1 <1). .1 i

lta o
'I 1) m' o 1 '-"u- 0 V

La Plu vasta sce

n I: ß D -1l i

Q d .Q ` J

ttroni . I V iJ.:- ..^ t. s

Istruttivi e Utili sdl mOntagg'l ele (a

c-_-T
u
J. |
( n D , 3L `h \ `
LI u 1 u n .I Il A; U i I).
t , "i
›
coNTRoLu a. REGOLAZIONI Finali di Potenza
mono-stereo
da 76 a 350 watt RMS
Come procedere? P,A_ Sistem a MOSfef
Per regolare la temperatura di
commutazione, dobbiamo utilizzare il
trimmer da 25 kQ, effettuando una pre-
cisa misura mediante un termometro
ad alcool od a mercurio.
Avete naturalmente la facoltà di
sostituire i diodi di compensazione con
ponticelli.
Le persone dalla pelle dura probabil-
mente non avvertiranno nemmeno la
difl'erenza, comunque sappiamo già co-
me evitare l'efl'etto delle piccole varia-
zioni.
Il diodo volano non è comunque elimi- ' a ( ~, ' = -
nabíle, perché deve proteggere il transi- ' -` ' 5`Rmp¬
stor di commutazione. I :Lu-...l 4"' "H
Naturalmente, anche l'NTC è indi-
spenlabile.
Potete anche montarlo ad una certa
distanza ma, per collegarlo, evitate lun-
ghi conduttori.
Potrete anche cambiare il tipo, per re-
golare temperature diverse, finché le
sopporta: non arrivate a far fondere la
lacca di protezionel I
\\

Elenco component!

Semiconduttori
T1: 30327
T2: 130237
D: 3 diodi 1N4148, due dei 'quali
facoltativi

Resistori
R1: 2,2 kn
R2: 15 kn
R3: 1,8 kn
R4: 470 .Q
R5: 10 Q
R6: 1 kQ
R7: 10 kn
R8: 10 kn, resistore NTC
P1: 25 kn, trimmer orizzontale

Varie
RLI: relè 24 V %

II circuito stampato di questo

progetto può essere richiesto al
Gruppo Editoriale JCE citando « . . ,
"ImerimemofE 1408 ël costo zone libere per concessionan
gåäaãåfig P'" spese d' 20035 Lissone (Mi) - via Righi, 19 - tel. (039) 484276
Vedere istruzioni a pagina 8. UFFICIO COMMERCIALE __lm. ©
20126 Milano - viale Sarca, 78 ///^\\l"|=l@llm" | l
 A TEMPO...DI MUSlCA

UN METRONQMO
ELETTRONICI)
Ai nostri amici, omonti della musica, proponiamo di realizzare un n campo musicale, oltre alle due co-
gnizioni riguardanti l'sltezza e I" -
meironomo che permetterò loro di tenere il giusto iempo durame le tensità del suono, esiste anche il con-
esecuzioni musicali. cetto di “misura”.
Si tratta in pratica di rispettare un de-
A curo di Alain Philippe Meslier terminato numero di battute nell'unità
di tempo; questo numero si esprime di
solito in “battute al minuto”: si tratta
quindi di una frequenza. Nella Tabella
che riportiamo troverete i diversi movi-
menti musicali, che si estendono dal
“grave” e dal “largo” al “presto” ed al
“prestissimo”. Nella Figura 1 è invece
riportata la notazione della misura, che
si trova di norma all'inizio del rigo
musicale.
Tornando al nostro metronomo,
saprete certo che esiste già da molto
tempo (e continua ad essere utilizzato)
nella sua versione meccanica.
Fu inventato a Vienna, nel 1806, da
ma imita» `

Johann Nepomuk Maelzel, un professo-

cnc)

re di pianoforte, nato a Ratisbona

(Germania) nel 1772 e morto nel 1838.
Il funzionamento del metronomo si
_,-

basa sulla legge del pendolo: una massa,

con braccio di leva variabile lungo un
N
v¬_3

asse, imprime al gruppo un movimento

l

oscillante continuo. Le differenti

frequenze di battuta vengono ottenute
spostando la massa lungo l'asse.

Principio di funzionamento
Ad ogni oscillazione viene prodotto un
suono sordo, amplificato da una cassa di
risonanza, che contrassegna i periodi.
Il nostro metronomo elettronico pro-
duce efl'etti visuali e sonori molto simi-
li al comportamento del metronomo
meccanico.
Lo spostamento del bilanciere viene
imitato da una serie di 10 LED, disposti
in fila lungo un arco di cerchio. I LED si
accendono in successione, prima in un
senso e poi nell'altro, simulando il movi-
mento alternativo della massa mobile
del bilanciere del metronomo. Ogni vol-
ta che si accendono i LED centrali della
serie, un dispositivo generatore di fre-
quenza emette, dopo una suflìciente
amplificazione, un rumore breve e sec-
co, simile a quello del metronomo mec-
canico.
108 Pfogefio n. 5 - 1989
 A TEMPO...D| MUSICA

La corrente media assorbita dalla ascendenti e discendenti molto ripidi,

All: J = 130
Figura 1. Esempio di notazione
musicale.
Naturalmente, le diverse frequenze
di battuta sono ottenute facendo
variare la posizione angolare di un ap-
posito potenziometro: il campo di rego-
lazione si estende da 28 a 260 battute al
minuto. In definitiva il nostro metrono-
mo, pur costando molto meno di un mo-
dello meccanico, garantirà esattamente
le stesse prestazioni. In Figura 2 è illu-
strato lo schema a blocchi funzionale del
dispositivo.
Funzionamento elettronico
a) Alimentazione
L'energia proviene da una batteria da
9 volt, collegata tramite un interruttore
e disaccoppiata dal circuito utilizzatore
mediante il condensatore Cl.
batteria è minore di 10 mA. Come vedre-
mo in seguito, un dispositivo regolatore
del consumo permette di livellare i pic-
chi di corrente, richiesti soprattutto nel-
l'istante dell*emissione acustica,` pro-
lungando così la durata della batteria.
b) Base dei tempi
Un circuito integrato 555 ha il com-
pito di generare i segnali periodici che
formano la base delle oscillazioni del
metronomo. Il condensatore C2 prima si
carica, tramite R1 ed il diodo D1, poi si
scarica nell'ingresso 7, attraverso il
potenziometro ed il resistore R2.
In questo particolare caso, il periodo
delle oscillazioni fornite dall'uscita 3 è
espresso dalla formula:
T=0,7(R1+R2+P)-C2
Poiché i valori di R1 ed R2 sono rela-
tivamente piccoli rispetto a quello del
potenziometro, si può considerare che il
periodo del segnale e praticamente
proporzionale alla posizione angolare
del cursore, soprattutto nella banda dei
periodi più lunghi.
Viceversa, nella banda dei periodi più
brevi, la variazione è logaritmica.
necessari per pilotare l'ingresso di clock
del contatore IC3.
c) Conteggio avanti/indietro
L'integrato 103 è un contatore avanti]
indietro CD4029; perché possa contare
all'indietro sarà sufficiente portare l'in-
gresso up/down a livello logico basso.
Quando questo ingresso è a livello
alto, il contatore conta nel modo norma-
le. Le uscite Q l-Q4 presentano livelli lo-
gici corrispondenti al conteggio BCD
(decimale codificato in binario).
Vedremo nel prossimo paragrafo
come viene realizzato il controllo del
verso di conteggio. Queste uscite sono
collegate ai corrispondenti ingressi di
un integrato CD4028, decodificatore
BOB/decimale con 10 uscite (contrasse-
gnate SO-SQ).
Quindi, man mano che procede il con-
teggio in avanti od all'indietro di 103, il
livello alto si sposta lungo le sue uscite,
al ritmo dei fronti di commutazione
positivi dei segnali emessi dal trigger ed
applicati all'ingresso di clock.
Pertanto si accende uno dei LED L1-
LlO, quello corrispondente al livello
alto, e la corrente erogata da IC4 viene
limitata dal resistore R3.

Terminologia Battute
Musicale al minuto

Grave 4o 'a 44 a? annui-ml W'“ww” I

Largo 44 a 48 '
Larghetto 48 a 52 WM... I
worm
Lento 52 a 56 EQ Mu”
tnwlwrbb
Adagio 56 a 60 ""Wd'W
Andante 60 a 72 mm Ii “mm
W fammi. I
Vim-

Andantino 72 a 80

M rato 80 a 88
ode Figum 2. Schema funzionale a blocchi.
Allagretio 88 a 108

Allegro 108 a 132 Questa soluzione permette di coprire d) Comando del senso di avanza-
. la normale banda di frequenza delle mento
V'Va°° 132 a 144 battute, definendo con precisione susi- Le porte Non Il e Iv di Ics formano
presto 1 44 a 176 siente un dato valore della misura. un flip flop RS. Con l'aiuto della tabella
Le porte NAND HI e IV di IC2 forma- della verità di una porta NOR, il lettore
i . . no un trigger di Schmitt, la cui funzione potrà facilmente verificare che ogni im-
Prest'ss'mo 1.76 a 208 è di ottenere un segnale con fronti pulso positivo applicato all'ingresso 13

Progefio n. .5 - 1989 109

i A TEMPO...D| MUSICA

ci r'- *-¬ Ufo

|
'5 olii.,I 10

..L 1x 11 a g 1_ 4 i; 1; :_i s o
0.5 O3 112 m EDFE Jl JZ .ß JL l '

- llllllll
W

sosi sz s: sf. ss se s'l sassi

L1 L2 L3 I. 5 6 0 L9

I I 1 :xxxxzzm “n-
*F1
Fígura 3. Schema di principùa.

(uscita SO di IC4) fa commutare l'uscita

10 ad un livello alto, che verrà conserva-
to per un certo intervallo, mentre ogni
impulso positivo applicato all'ingresso 8
(uscita SQ di IC4) fa commutare questa
uscita a livello basso.
In definitiva, si vedranno accendersi
in successione i LED L1-L9, prima in
senso ascendente e poi in senso discen-
dente, e così di seguito, in un modo che
simula le oscillazioni del bilanciere del
metronomo meccanico.
Facciamo notare che un periodo com-
pleto di oscillazioni del nostro bilancie-
re luminoso corrisponde in realtà a 18
oscillazioni elementari del 555 e non a
20, come si potrebbe supporre a priori; i
lettori saranno certo in grado di rico-
struire senza diflicoltà il funzionamen-
to di questo conteggio.

e) Comando dell'emissione sonora

Le porte NOR I e II di ICB formano un
multivibratore monostabile, sensibile @1292» Queßwwwmmmwfo verrà imam m un mobüettø tim Hçilacd;
soltanto ai fronti ascendenti applicati al ,77, v'.

HO Progeflo n. 5 - 1989

szls: sl. ss sslsv SE 59 S7 sslsslsiIsa szlsilsu s1sz sa
Contsgfioavaoil. _. '_ mqgtolndlllro _* *_- Ccmegglu avnì
30m:
suo ingresso di controllo; questi segnali
provengono dai diodi D2 e D3, rispetti-
vamente collegati alle uscite S4 ed SS
del decodificatore IC4. Si registra quin-
di un fronte positivo sui catodi comuni
di questi diodi ogni volta che è presente
un livello alto su S4 durante il conteggio
in avanti e su Sã durante il conteggio
all'indietro.
Vi chiediamo ancora un momento di
riflessione, per rendervi conto che il
multivibratore monostabile è attivato
da tutti i 9 impulsi elementari emessi
Foto 3. Il piccolo altoparlante, del dalla base dei tempi.
diqmetm i 23 mm
e _ a. .El-m'
In corrispondenza ad ogni impulso di
Progetto n. 5 - 1989
A TEMPO...DI MUSICA
comando, il monostabile emette alla sua
uscita un impulso positivo molto breve
(2-3 decimi di secondo); questa durata
dipende soltanto dai valori di R7 e 05 ed
è del tutto indipendente dalla durata
del segnale di pilotaggio.
f) Generazione del suono
Le porte NAND I e II di 102 sono mon-
tate come multivibratore controllato.
Fintanto che all'ingresso di controllo 1 è
applicato un livello basso, l'uscita rima-
ne in stato di riposo permanente a livel-
lo basso.
Viceversa, quando all'ingresso di
controllo è applicato un livello alto,
il multivibratore entra in oscillazione
e fornisce alla sua uscita onde
rettangolari con periodo di circa 1,5 ms,
corrispondenti ad una frequenza
di 660 Hz, cioè ad una frequenza
musicale.
I transistor T1 e T2 formano un
Darlington di potenza, nel cui circuito di
collettore è inserito l'altoparlante;
quest'ultimo viene quindi alimentato
periodicamente, e per intervalli molto
brevi, dal segnale oscillatorio. Ne risul-
ta un rumore secco, che può essere
scambiato per quello emesso da un
metronomo meccanico.
Durante le pause, il condensatore C7
si carica tramite R11 e poi restituisce
rapidamente questa energia, ogni volta
che viene richiesta dal Darlington.
Il risultato è un livellamento della
corrente assorbita, per compensazione
delle punte di corrente.
Fleallzzazione pratica
Il montaggio non richiede particolari
osservazioni, salvo l'assoluta necessità
di rispettare sempre l'orientamento dei
componenti polarizzati e dedicare la
massima cura alle saldature.
Incollare il potenziometro diretta-
mente sulla faccia non ramata del
circuito stampato, dopo aver praticato
un foro di diametro leggermente mag-
giore di quello dell'asse di rotazione, in
modo da non disturbare la manovra del
cursore.
Usare il medesimo procedimento per
il montaggio dell'altoparlante.
Porre altrettanta attenzione al-
l'orientamento della clip per la batteria:
qualsiasi errore a questo riguardo sarà
fatale per i circuiti integrati ed i conden-
satori elettrolitici.
Ineollare anche l'interruttore a slitta
sulla faccia non ramata della basetta in
Vetronite, prima di saldame i collega-
menti.
Ill
A TEMPO...DI MUSICA

1 l3

l
I

5
.adL __*

./`V .__
`l

01
I

a' :ñ

magno
l'fl

[Pam
T2
PE1409

Figura 6. Circuito stampato scala 1:1 e Q Biflorh 0 volt 9

disposizione dei componenti.

I CD “328 I WMOIOBCD-doclnhb cl. UID 0.4

0
QQDOHNQN-IO

-fi-*OOOOOOQOO-l-'OOOOOOO
-ß-A-o-LAcouoocooo---

.l' 0
0
O
0
0
0
0
..odo-.Q-sQ-nQ-QO..
°°-^'-*O-lOOO-^-4°O

0
1
1
“QNØUIOUIÖUIØ

1
1
l

1
GD 5029 mmaløfe avanfl'll'ldlblrø I
l
JAM JAM
+v cv. a3 a z m' u/o Blo 1

0
0

ps Q4 JAM JAM ci I” 5.! Figumã Piedinãtmdel ma.

f' 1 integrati e tabella della verità.

Proge'rto n. 5 - 1989
 A TEMPQ. ..Di MUSICA

Ultime operazioni
Elenco componenti
Il circuito stampato ha due guide di
Condensatori posizionamento per essere inserito in
Semiconduttori un contenitore plastico tipo Heiland.
D1-D8: diodi 1N4148, oppure
Cl: 0,22 uF
Praticare una finestra sul pannello an-
1N914
02: 1 uF, 10 V, elettrolitieo teriore del mobiletto per il passaggio
L1-L10¦ LED rossi, diametro 3 mm 03: 4,7 nF della levetta dell'interruttore a slitta.
T1: 2N1711, 2N1613
04: 1 nF Sul pannello superiore del contenito-
T2: BD135, BD137
05: 0,47 uF re, praticare un foro per il passaggio del-
`'J
08: 22 nF l'alberino del potenziometro; ci vorran-
IaEsss `' no inoltre alcuni fori da 1,5 o 2 mm sul
07: 470 pF, 10 V, elettrolitico
102: CD4011 pannello anteriore, davanti all'altopar-
103: CD4029 lante, per ottenere una buona diffusio-
104: 0134028 ne del suono. Per concludere il lavoro,
105: CD4001 gradnare la scala circolare percorsa dal-
Varie l'indice della manopola del potenziome-
1 pulsante con indice per il tro: non è un'operazione difficile, purché
Resistori
potenziometro si disponga di un cronometro e di una
R1: 22 kQ buona dose di pazienza. l
R2, Ra: 10 kQ l interruttore a slitta
R4, R7: 100 kn SP1: altoparlante 4 oppure 8 Q,
R5: 820 Q diametro 28 mm
R6, R9: 33 kn 14 ponticelli (8 orizzontaliflßv il circuito stampato di questo
R8: 470 kn verticali) progetto può essere richiesto ai
R10: 3,3 kfl 1 clip per batteria da 9 V Gruppo Editoriale JCE citando
1 batteria da 9 V il riferimento PE 1409 al costo
RH: 100 Q
1 contenitore di L. 7.600 più spese di spedizione.
P: potenziometro lineare. 220 kn Vedere istruzioni a pagina 8.

DISSALDATURA E SALDATURA
DI SCHEDE ELETTRONICHE
con componenti SMD
con I'apparecchio Leister. regolabile elettronicamente da 20 a 650°C e da 1 a 150 itlminulo, e possibile effettuare la
dlssaldatura e la saldatura senza contatto risolvendo - in produzione - il ricupero di schede scartato al controllo o del-
l'approntamento di piccole serie, e - nei centri assistenza tecnica - quello della loro produzione.
› ,p_r.

i ,-
~ i" ti"
, , \`| i
Diseaidsiurs di un componente DIP o Pin-Grid. Con il
dimostrazioni e istruzioni Leisier Howe! e l'ugelio mano l'eperazione non richiede
Posizionaio a mano il componente SMD sl eiietiua lo'
saldatura In pochi secondi con il Lemar Labor 'S' e
gratuite In sede Oh. 5-7 secondi. dopo di che il componente si puo toglie'
re con I'eppooiio attrezzo.
ugoiio ovale 3x!.5 mm.

INVIATEMI GRATUITAMENTE PROSPETTO Ps PRO/89

Esclusivisia per l'ltalìa:
-}"X'M0Hw|NcK si. similA
Via S. Cristoforo 78
20090-TREZZANO SINAVlGLIO (MI)
Tel. 4452651. Telefax 4458605, Telex 310429
Nome ........................................... Cognome ........................i ....................
Societa' .................................................. Attivita' ......................................
Via ............................................................. Citta' ...........................................
Cap ................ telef ......................................... Data .....................................
mm.
mmìbuhruäuä
 F ¬¬ _- ¬;f-†¬Ff AI
oscILLoscoPIo e 4020 "È I
'20 MHz DOPPIA TRACCIA
-sENsIRILITA: 1 mv/DIv
vBASE TEMPI RITARDATA e PosIzIoNI
`vEI.oCITA sCANsIoNE: so ns/DIv
vHOLD-CEE vARIABILE
TRIGGER Tv -
'PRovA COMPONENTI I
:CERCA TRACCIA
llTUBO RC s”
= _šiçoRREDATo DI 2 soNDE x1 ¬x1`o

OSCILLOSCGPIO G 40 I'
20 MI-Iz DOPPIA TRACCIA
sENsIBILITA.1 mmm;-
RAsE DEI TEMPI RITARDATA Ia PosIzIoNII
vELocITA sCANsIoNE so ns/DIV

START S.p.A. - Via G. Di Vittorio, 49

20068 Peschiera Borromeo (MI)
- Tel. (02) 5470424-5475012
Q Telex UNAOHM 310323 - Fax (02) 5471310