NV10P

RICHIUSURA AUTOMATICA PER SISTEMA DI PROTEZIONE DI INTERFACCIA (SPI)

PER UTENTI ATTIVI
CONFORME ALLA NORMA CEI 0-16 ED ALL’ALLEGATO TERNA A70

Distributore

Utente
Dispositivo generale DG SPG

Utenze non privilegiate

Dispositivo di interfaccia DI SPI

Utenze privilegiate

Dispositivo di Generatore DDG

GS

NV10P
PROTECTION RELAY

ida tecnica
74TCS BF gu
form alla

Te
0
2xTV

A7

rna al Cod
fase-fase 81O 81U 81R 59Uavg
e

to
ga
lle
27 27V1 59 59V2
oA
n

ice
UE rete C di
59N

U<, U<<, U>, U>>, U>avg,

DDI ARF f<, f<<, f>, f>>, df>
- Funzioni di protezione e controllo
NV10P
PROTECTION RELAY 27 Minima tensione
27V1 Minima tensione di sequenza diretta
59 59Uavg
59 Massima tensione
27
59V2 Massima tensione di sequenza inversa
Σ U12- U23- U31
59N Massima tensione residua
59Uavg Massima tensione mediata
81O 59V2 81O Massima frequenza
81U Minima frequenza
I BF
81R Derivata di frequenza
81U 27V1 BF Mancata apertura interruttore
UEC 74TCS Monitoraggio del circuito
DDI
59N di apertura dell’interruttore
ARF Richiusura automatica per fotovoltaico
U<, U<<, U>, U>>, U>avg, (opzionale)
ARF f<, f<<, f>, f>>, df>

ESEMPI APPLICATIVI
— Richiusura automatica per impianti fotovoltaici
La richiusura NV10P-ARF-0204 è compatibile solo con versioni di fw NV10P a partire dalla 2.70.
Il fw NV10P-ARF-0204 può essere caricato sia su NV10P con TV induttivi che in versioni con ingressi da ThySensor o V-sensor.
AN008 - Richiusura automatica NV10P - 11 - 2012
— Esempio schema d’inserzione SPI per utenti attivi MT con dispositivo di richiusura per impianti fotovoltaici con
Dispositivo di Interfaccia in BT e misura della tensione residua mediante TV a triangolo aperto

lla Norm lla guida

BF (K2)
ea ea

te C form
m

te
tec
Confor

cni
L1

on
n ic a

ca Tern
L2 CEI 0-16 Allegato A70
L3

re

a
al
A Thy onic Codice di
tr
N

dn NV10P
+UAUX

da A3
(*) Raf - eventuale resistenza
A4
antiferrorisonanza K1 A5
B7 Trip - NV10P

Raf(*) UE A6 BF - Rincalzo alla

B8
A7 mancata apertura

CIRCUITI D’ENTRATA VOLTMETRICI

K2 A8
B1

RELE’ FINALI
A9 Comando abilitazione
K3 richiusura
UL1
B2 A10 +UAUX
B3 K4

UL2
A11
B4 Comando chiusura
B5 K5 A12 Fallita richiusura
B6
UL3 A13 +UAUX
K6

A14 SELF (diagnostica)

Comando
Trip - NV10P (K1) +UAUX chiusura

DI 52b
F1
Comando
abilitazione F2
RS485

ARF
richiusura F3
PLC B-
F4
A+
-UAUX -UAUX F5
ETHERNET

Utenze D1
privilegiate
Finecorsa interruttore aperto (52b) A19

A20 IN1
INGRESSI DIGITALI

-UAUX
THYBUS

+UAUX
E1
Comando remoto
blocco della richiusura A21
A22 IN2
BF (K2) -UAUX
FRONT PANEL
A1
RS232

~ +UAUX
-UAUX A2
≅
UAUX

NV10P-schCEI016-MT.ai

Collegamenti ingressi digitali e relè finali per funzione di richiusura automatica (PLC) e misura delle tensioni d’entrata fase-fase
con collegamento diretto sul lato BT (versioni con UR = 400 V) e misura della tensione residua mediante TV a triangolo aperto

2 AN008 - Richiusura automatica NV10P - 11 - 2012

— Esempio schema d’inserzione SPI per utenti attivi MT con dispositivo di richiusura per impianti fotovoltaici con
Dispositivo di Interfaccia in MT e misura della tensione residua mediante TV a triangolo aperto

lla Norm lla guida

ea ea

te C form
m

te
BF (K2)

tec
Confor

cni
on
n ic a

ca Tern
L1 CEI 0-16 Allegato A70
L2

re

a
al
L3 Thy onic Codice di
tr
A

N NV10P
+UAUX
dn
A3
A4
da
K1 A5 Trip - NV10P
(*) Raf - eventuale resistenza
A6 BF - Rincalzo alla
antiferrorisonanza B7
A7 mancata apertura
K2 A8
Raf(*) B8 UE

CIRCUITI D’ENTRATA VOLTMETRICI

RELE’ FINALI
A9 Comando abilitazione
A B b a K3 richiusura
B1
A10 +UAUX
UL1 K4
B2
B3 A11
Comando chiusura

B A a b B4
UL2 K5 A12 Fallita richiusura
B5 A13 +UAUX
K6
UL3
B6 A14 SELF (diagnostica)
Comando
Trip - NV10P (K1) +UAUX chiusura
F1
DI 52b Comando
abilitazione F2
RS485

richiusura ARF F3
B-
PLC F4
A+
-UAUX -UAUX F5

Utenze
ETHERNET

privilegiate
D1

Finecorsa interruttore aperto (52b) A19

A20 IN1
INGRESSI DIGITALI

-UAUX
THYBUS

+UAUX
E1
Comando remoto
blocco della richiusura A21
A22 IN2
-UAUX
BF (K2) FRONT PANEL
A1
RS232

+UAUX ≅
~ -UAUX A2 UAUX

NV10P-schPLC-fotovoltaico-MT.ai

Collegamenti ingressi digitali e relè finali per funzione di richiusura automatica (PLC) e misura delle tensioni d’entrata fase-fase
mediante due TV collegati a “V” e misura della tensione residua mediante TV a triangolo aperto

AN008 - Richiusura automatica NV10P - 11 - 2012 3

— Esempio schema d’inserzione SPI per utenti attivi MT con dispositivo di richiusura per impianti fotovoltaici con
Dispositivo di Interfaccia in MT e misura delle tensioni d’entrata fase-terra mediante sensori V-Sensor

lla guida
ea

te C form

te
BF (K2)

cni
on

ca Tern
Allegato A70

re

a
al
Codice di

NV10P
+UAUX

A3
A4
P1 K1 A5

CIRCUITI D’ENTRATA VOLTMETRICI

Trip - NV10P
A6 BF - Rincalzo alla
P2 A7 mancata apertura
K2 A8

RELE’ FINALI
A9 Comando abilitazione
K3 richiusura
A10 +UAUX
K4
A11
Comando chiusura

K5 A12 Fallita richiusura

A13 +UAUX
K6

A14 SELF (diagnostica)

Comando
Trip - NV10P (K1) +UAUX chiusura
ARF
F1
DI 52b Comando PLC
F2
RS485

abilitazione
richiusura F3
B-
F4
A+
-UAUX -UAUX F5

Utenze
ETHERNET

privilegiate
D1

Finecorsa interruttore aperto (52b) A19

A20 IN1
INGRESSI DIGITALI

-UAUX
THYBUS

+UAUX
E1
Comando remoto
blocco della richiusura A21
A22 IN2
-UAUX
BF (K2) FRONT PANEL
A1
RS232

+UAUX ≅
~ -UAUX A2 UAUX

NV10P-schPLC-fotovoltaico-MT.ai

Collegamenti ingressi digitali e relè finali per funzione di richiusura automatica (PLC) e misura delle tensioni d’entrata fase-terra mediante
tre sensori V-Sensor

AN008 - Richiusura automatica NV10P - 11 - 2012 4

— Esempio schema d’inserzione SPI per utenti attivi MT con impiego di più DDI comandati da più SPI (funzione 59N non
richiesta prima dell’emissione Allegato A70)

Funzione 59N non richiesta

Trip - DI-A
NV10P
A3
UL1 UL2 UL3 A4
K1 A5
A6 +UAUX
A7
Trip - DI-A A8
K2

DI-A A9

RELE’ FINALI
K3
A10
K4
A11
-UAUX
A19
IN1
K5 A12
A20
A13
A1 K6
+UAUX ≅
-UAUX A2 UAUX A14

NV10P
A3
UL1 UL2 UL3 A4
K1 A5 +UAUX
A6
A7
Trip - DI-B K2 A8 Trip - DI-B

DI-B A9
RELE’ FINALI

K3
A10
K4

-UAUX
A11
A19
IN1
K5 A12
A20
A13
A1 K6
+UAUX ≅
-UAUX A2 UAUX A14

~ ~

Schema di principio per l’apertura simultanea di due DI operata da uno od entrambi relè NV10P (precedente Allegato A70)

AN008 - Richiusura automatica NV10P - 11 - 2012 5

— Schema SPI per utenti attivi MT illustrato nella pagina precedente adeguato alla delibera e con richiusura automatica

A NV10P
+UAUX

ARF A3
DG PLC A4
K1 A5
Trip - DI-A
A6
UL1, UL2, UL3 BF - Rincalzo alla
A7
A8 mancata apertura
K2

RELE’ FINALI
A9 Comando abilitazione
K3 richiusura DI-A
+UAUX
-UAUX
A19 A10 +UAUX
K4
A20 IN1
Comando remoto A11 Comando chiusura
blocco della richiusura A21 DI-A
IN2
-UAUX A22 K5 A12 Fallita richiusura
Comando A13 +UAUX
+UAUX A1
Trip - DI-B +UAUX chiusura ≅ K6
-UAUX A2
UAUX
DI-A 52b Comando A14 SELF (diagnostica)
abilitazione
richiusura 52
MRI-A
IN1 (IN3) Trip - DI-A
51
50 K1 5
-UAUX IN2 (IN4) 6
-UAUX 49 (K7)
7
Finecorsa interruttore aperto (52b) 48
IN3 (IN5)
47 K2 11
+UAUX
43 12
THYBUS INPUT (K8)
IN4 (IN6) 13
42
DA NV10P-A
41 K3 16
IN5 (IN7) +UAUX
40 (K9)
15
35 14
IN6 (IN8) START UE>> (59N)
34 K4
33 22
IN7 (IN9) (K10) 21
32 20
31 3
IN8 (IN10)
30

Consenso f<-f> 52 MRI-B

51 IN1 (IN3)
+UAUX
50 K1 5
IN2 (IN4) 6
49 (K7)
7 +UAUX
48
IN3 (IN5)
47 K2 11
43 (K8) 12
THYBUS INPUT IN4 (IN6) 13
42 Trip - DI-B
DA NV10P-B 41
IN5 (IN7) K3 16
40 (K9) 15
35 14
IN6 (IN8)
34 K4
33 22
IN7 (IN9) (K10) 21
32 20
31 3
IN8 (IN10)
30

B
UL1, UL2, UL3 NV10P +UAUX
A3
ARF
Comando A4
Trip - DI-B +UAUX chiusura PLC
K1 A5 Trip -DI-B
DI-B 52b Comando A6
BF - Rincalzo alla
abilitazione A7
mancata apertura
richiusura K2 A8

A9 Comando abilitazione
RELE’ FINALI

-UAUX -UAUX
K3 richiusura DI-B
Finecorsa interruttore aperto (52b) A19
A10 +UAUX
+UAUX A20 IN1 K4
-UAUX
A21 A11 Comando chiusura
~ ~ Comando remoto
blocco della richiusura
-UAUX
A22 IN2 DI-B
K5 A12 Fallita richiusura
A1 A13 +UAUX
+UAUX ≅ K6
-UAUX A2 UAUX
A14 SELF (diagnostica)

Schema di principio per l’apertura simultanea di due DI operata da uno od entrambi relè NV10P e consenso 81V su NV10P-B emesso da
NV10P-A come avviamento della funzione di protezione 59N. La funzione di richiusura automatica richiede I/O aggiuntivi (MRI A e MRI-B)

6 AN008 - Richiusura automatica NV10P - 11 - 2012

 RICHIUSURA PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI CONNESSI ALLA RETE MT
— Introduzione
A seguito dell’apertura del Dispositivo di Interfaccia (DI), co-
mandato dal Sistema di Protezione di Interfaccia (SPI), è possi-
bile operare la richiusura automatica in condizioni di sicurezza
mediante la protezione NV10P.[1] Il dispositivo di richiusura è pro-
gettato per mantenere le informazioni necessarie anche se si
verifica la perdita di alimentazione ausiliaria del relè NV10P.[2]
Nota 1 - La funzione di richiusura automatica richiede l’implementazione del modulo
fw opzionale; per la procedura d’acquisto occorre rivolgersi a Thytronic.
La richiusura è compatibile solo con versioni di fw NV10P a partire dalla
2.70; il fw NV10P-ARF-0204 può essere caricato sia su NV10P con TV
induttivi che in versione ThySensor o V-sensor.
Nota 2 - E’ necessario che sia presente un’unità di mantenimento (UPS) in gra-
do di fornire l’alimentazione ausiliaria alla protezione per almeno 30 s.
— Impostazioni NV10P
Relé finali
• K1 TRIP, assegnato all’intervento delle funzioni di protezione[3]
• K3 abilitazione interruttore alla chiusura, assegnato al PLC
• K4 comando di richiusura, assegnato al PLC
• K5 segnalazione di fallita richiusura, assegnato al PLC.
Nota 3 - La funzione di richiusura automatica è attivata dopo l’intervento della
soglia di una o più funzioni di protezione: U<, U<<, U>, U>>, U>avg,
f<, f<<, f>, f>>, df>
Ingressi digitali
• IN1 Finecorsa interruttore aperto (52b), assegnato al PLC.
• IN2 Comando remoto di blocco richiusura, assegnato al PLC.
LEDs
• L5 LED Stato della richiusura, assegnato al PLC:
- LED 5 spento
- LED 5 acceso fisso
- LED 5 lampeggiante (periodo 1 s)
- LED 5 lampeggiante (periodo 0,2 s)
— Funzionamento del dispositivo di richiusura
Il dispositivo di richiusura è costituito da un automa a stati finiti
che passa da uno stato all’altro in funzione dei segnali d’ingres-
so e dello stato precedente:
• S0 START Partenza al reset o rialimentazione
• S1 OFF Richiusura disabilitata
• S2 ON Richiusura abilitata, protezione a riposo
• S3 FAULT Intervento della protezione (Trip)
• S4 STAB Tempo di stabilizzazione alla scomparsa dell’intervento
• S5 ENABLE Comando abilitazione interruttore alla chiusura
• S6 WAIT Attesa prima del comando di richiusura
• S7 CLOSE Comando di richiusura
• S8 NEUTR Tempo di neutralizzazione
• S9 FAIL Fallita richiusura
Descrizione degli stati
START E’ la condizione transitoria che viene valutata all’accen-
sione o al reset di NV10P.
OFF Il dispositivo di richiusura si pone in condizione non attiva
quando l’interruttore risulta in stato di aperto per apertura ma-
nuale) oppure durante la presenza dell’ingresso di blocco.
ON Il dispositivo di richiusura si pone in condizione attiva con
interruttore chiuso ed in assenza di blocco.
FAULT (Intervento) Il dispositivo permane nello stato di ricono-
scimento del guasto finche’ permane lo stato di intervento delle
protezioni.
STAB (Stabilizzazione) Nel momento in cui le condizioni della
rete ENEL siano ristabilite il dispositivo si predispone ad esegui-
re la richiusura. Se entro questo tempo[4] si ripresenta il guasto,
l’automa si riposiziona nello stato FAULT.
Nota 4 - Il valore di default può essere modificato regolando il parametro Tem-
porizzatore 9 al valore desiderato.
Con impostazione Temporizzatore 9 = 0 si ha il valore di default (240 s).
ENABLE Si emette il comando (K3)[5] prima di abilitazione inter-
ruttore alla richiusura.
Nota 5 - Il valore di default (può essere modificato regolando il parametro Tempo-
rizzatore 10 al valore desiderato.
Con impostazione Temporizzatore 10 = 0 si ha il valore di default (3 s)
WAIT Attesa (5 s) prima del comando di richiusura
CLOSE (Emissione comando di richiusura) Esegue la richiusura
dell’interruttore (durata 3 s), aggiorna il contatore NUMR ed impo-
sta il successivo tempo di neutralizzazione.
NEUTRALIZZAZIONE (NEUTR)
Se per tutta la durata della neutralizzazione[6] non si ripresenta il
guasto il dispositivo torna nello stato di riposo.
Se durante la neutralizzazione si ripresenta il guasto il dispositi-
vo, al termine del guasto, ripete il ciclo di richiusura fino a 3 vol-
te; al raggiungimento della terza richiusura il dispositivo si pone
nello stato di FALLITA RICHIUSURA.
Nota 6 - Il valore di default può essere modificato regolando il parametro Tem-
porizzatore 11 al valore desiderato
Con impostazione Temporizzatore 11= 0 si ha il valore di default (60 s)
FALLITA RICHIUSURA (FAIL)
Segnala il raggiungimento del numero massimo di richiusure
consentite (3) con lampeggio LED 5 e attivazione relè K5.

FAULT FAULT FAULT FAULT FAULT

Stato
CHIUSO APERTO CHIUSO
interruttore

Richiusura
abilitata
Intervento
(Trip K1)
T9 (240 s)
Comando
abilitazione alla
richiusura (K3)

Comando T10 (3 s)
richiusura (K4)
5s 3s
Fallita
richiusura (K5)
Timer di
neutralizzazione
T11 (60 s)
Contatore
richiusure
0 1 0 1 2 3
consecutive
t
S3, S4,......
Stati S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S2 S9

LED L5

AN008 - Richiusura automatica NV10P - 11 - 2012 7

— Impostazioni ThySetter
Installazione firmware
• Collegare il Personal Computer al relè NV10P, lanciare il pro-
gramma ThySetter ed aprire la comunicazione (Online)
• Trasferire il file con estensione “plcx” fornito da Thytronic (es:
NV10P-ARF-0204.plcx) mediante il comando Funzioni opziona-
li->PLC->Invia programma
Abilitazione PLC ed assegnazione relé finali e LEDs al PLC
• Programmare i parametri relativi alla funzione PLC, presenti
all’interno del menù SET->PLC->Parametri (PLC Enable ON;
PLC-K K3, K4, K5; PLC-L L5)
Assegnazione relé finali e LEDs alle funzioni di protezione
• K1 TRIP, assegnato alle funzioni di protezione in accordo alla
Norma CEI 0-16: U<, U>, UE>, f<, f<<, f>, f>>
Ingressi digitali
• IN1 Finecorsa interruttore aperto (52b), assegnato al PLC [1]
• IN2 Comando remoto di blocco richiusura, assegnato al PLC [2]
Nota 1 - L’assegnazione delle funzioni agli ingressi è effettuata automatica-
mente dal PLC, ma in ogni caso è consigliabile assegnare ad IN1 la fun-
zione d’ingresso 52b per acquisire la posizione dell’interruttore stesso.
Nota 2 - L’ ingresso logico IN2 non deve essere assegnato ad alcuna funzione.

Parametri
All’interno del menù Read / PLC /Software utente sono disponi-
bili i dati relativi al software utente, mentre nel menù Read / PLC
/Stati interni sono disponibili gli stati interni
• State 1 - Stato automa (S1...S9, nell’esempio sottoriportato
l’automa si trova nello stato S8 - timer neutralizzazione)
• State 2 - Numero di richiusure consecutive ammesso (3 fisso)
• State 3 - Contatore richiusure consecutive (0...3)
• State 4 - Ciclo richiusura in corso (0, 1)
• State 5 - Totalizzatore richiusure.

AR_fotovoltaico
01.02
21/03/2010

8
3
1
0
7

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com thytronic@thytronic.it