Catalogo Valvulas Direccionales

TESTO ITC KORINNA 28mm Allargato
DISTRIBUTORI MONOBLOCCO
SD5
Caratteristiche
Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori monoblocco disponibili da 1 a 7 sezioni sono idonei per sistemi
oleoidraulici con pompe a cilindrata fissa o a cilindrata variabile per centro chiuso.
H Completi di valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla linea di mandata.
H Disponibili con circuito in parallelo, serie o serie--parallelo.
H Continuazione della linea di pressione (carry--over) opzionale (solo per circuiti in parallelo o serie--parallelo).
H Cursori intercambiabili di diametro 16 mm.
H Ampia gamma di valvole sugli utilizzi.
H Disponibili comandi manuali, pneumatici, elettro--pneumatici, idraulici, elettro--idraulici a solenoide e a distanza con cavi flessibili.
Ulteriori informazioni
Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni.
Per informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo,
contattare il Servizio Commerciale.
ATTENZIONE!
Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo,
sono riferiti al prodotto standard al momento dell’entrata in stampa.
Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il
diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l’obbligo di alcun
preavviso.
IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE

ARRECATI A PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL 1a edizione Aprile 2005:
PRODOTTO. Questa edizione aggiorna tutte le precedenti.
2 DAU003I
SD5
Indice
Condizioni di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Curve caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Esecuzione con entrata sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Esecuzione con entrata destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Installazione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
DAU003I 3
SD5
Condizioni di lavoro
I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm2/s alla temperatura
di 40°C.
Portata nominale 45 l/min

Pressione nominale circuito in parallelo o serie--parallelo 315 bar
circuito in serie 250 bar
Contropressione massima allo scarico T 25 bar
Fuga interna A(B)→T ∆p=100 bar con fluido e distributore a 40°C 3 cm3/min
Fluido Olio a base minerale
Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NBR da --20° a 80°C
con guarnizioni FPM da --20° a 100°C
Viscosità campo di lavoro da 15 a 75 mm2/s
minima 12 mm2/s
massima 400 mm2/s
Grado di contaminazione 19/16 -- ISO 4406
con dispositivi meccanici,idraulici, pneumatici da --40° a 60°C
Campo di temperatura ambientale
con dispositivi elettrici da --20° a 60°C
NOTA -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale.
Filettature standard
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
BSP UN--UNF METRICA NPTF
FILETTATURA SECONDO ISO 228/1 ISO 263 ISO 262 ANSI B1.20.3
BS 2779 ANSI B1.1 unificato
CAVITA’ SECONDO ISO 1179 11926 9974--1

SAE J1926 J2244 J476a
DIN 3852--2 3852--1
forma X o Y forma X o Y
FILETTATURA BOCCHE
PRINCIPALI BSP UN--UNF METRICA
Ingresso P e carry--over C G 3/8 3/4--16 (SAE 8) M18x1,5
Bocche A e B G 3/8 9/16--18 (SAE 6) M18x1,5
G 3/8 M18x1,5
Scarico T 3/4--16 (SAE 8)
G 1/2 * M22x1,5 *
PILOTAGGI
Pneumatici NPTF 1/8--27 NPTF 1/8--27 NPTF 1/8--27
Idraulici G 1/4 9/16--18 (SAE 6) G 1/4
(*) -- Solo per distributore con circuito in serie.
4 DAU003I
SD5
Curve caratteristiche (perdite di carico in funzione della portata)
Centro aperto
Dall’ingresso laterale allo scarico laterale.
40
(bar)
30
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
7 sezioni
T
Pressione
P 20 4 sezioni
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7
2 sezioni
10
0
0 15 30 45 60
Portata (l/min)
Dall’ingresso agli utilizzi

Dall’ingresso laterale agli utilizzi A (cursore in posizione 1) o B (cursore in posizione 2).
40
(bar)
30
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
T
Pressione
P→A7(B7)
P 20
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7
P→A1(B1)
10
0
0 15 30 45 60
Portata (l/min)
Dagli utilizzi allo scarico

Dagli utilizzi A (cursore in posizione 2) o B (cursore in posizione 1) allo scarico laterale.
40
(bar)
30
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A1(B1)→T
T
Pressione
P 20
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7
A7(B7)→T
10
0
0 15 30 45 60
Portata (l/min)
NOTA -- Rilevate con cursore tipo 1.
DAU003I 5
SD5
6 DAU003I
distributore con entrata sinistra SD5
Indice
Esecuzione con circuito in parallelo

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Circuito idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Valvola di sovrapressione principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kit comandi lato “A” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kit comandi lato “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Comandi completi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Opzioni sullo scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Valvole secondarie
codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
di sovrapressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
di blocco pilotate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
di sovrapressione flangiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
antiurto a scarico incrociato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
antiurto e anticavitazione a taratura fissa . . . . . . . . . . . 59
antiurto e anticavitazione a taratura variabila . . . . . . . 61
regolatrici di flusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Altre esecuzioni
Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Distributore SD5/1--N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Distributore SD5/1--D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Distributore SD5--S con distribuzione in serie . . . . . . . . . . 72
Distributore SD5--SP con distribuzione serie--parallelo . . 74
DAU003I 7
SD5 distributore con entrata sinistra
Dimensioni (circuito parallelo)
E Carry--over 63,5 5
20,5
12,5 F 45
8,5
191 max.
34
103
81
51
cursore a uscire
45,5
3
11,5
1
24°
20
15°
0
45
M8 15°
24°
2
23 30 37 27 24,5
90 3
cursore a
entrare
WALVOIL Tipo
MADE IN ITALY
WALVOIL
102219002
P0200001
SD5/2--P
SD5/2--P
Lotto di produzione :
P0500001 P05 = anno di produzione (2005)
1022004092 00001 = numero progressivo
MADE IN ITALY
Codice
E F Massa E F Massa
TiPO TIPO
mm mm kg mm mm kg
SD5/1--P 100,5 73 3,5 SD5/5--P 248,5 221 10,1
SD5/2--P 137,5 110 5,2 SD5/6--P 285,5 258 11,7
SD5/3--P 174,5 147 6,9 SD5/7--P 322,5 295 13,2
SD5/4--P 211,5 184 8,1
8 DAU003I
Circuito idraulico
Parallelo
Esecuzione standard con ingresso e scarico laterali e centro aperto (configurazione AET).
Comando
Linea utilizzo ”A”
Valvola di ritegno
Chiave 4 -- 24 Nm Linea utilizzo ”B”
Linea di pressione Linea scarico

A
Libera
circolazione
Tappo per centro aperto

Valvola di Chiave 8 -- 24 Nm
sovrapressione Leva
generale
Esecuzione standard Esecuzione con ingresso e scarico superiori

T
A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2
P
T
120 120
Es.: SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET Es.: SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET--PSA
DAU003I 9
Codici di ordinazione3.
Esempio di descrizione: Taratura valvola in bar

Taratura valvola in bar 1a sezione sezione successiva
SD5 / 2 -- P (JG3-- 120) / 1 8 L / 1 8IM . P3(G3-- 100) / AET *
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9. I
6. 7.
8.
3.
4. II
1.
2.
5.
1. Kit corpo * 3. Cursori pag. 13

TIPO CODICE DESCRIZIONE TIPO CODICE DESCRIZIONE
1-- P 5KC1193000 Parallello, 1 sezione 1 3CU1210130 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi
2-- P 5KC1223000 Parallello, 2 sezioni in posizione centrale
3-- P 5KC1243000 Parallello, 3 sezioni 1A 3CU1221130 Doppio effetto, 3 posizioni con A a scarico
5-- P 5KC1313000 Parallello, 5 sezioni 1B 3CU1222130 Doppio effetto, 3 posizioni con B a scarico
7-- P 5KC13E3000 Parallello, 7 sezioni 2 3CU1225130 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a
Include corpo, guarnizioni e valvola di ritegno. scarico in posizione centrale
2H 3CU1225225 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B
parzialmente a scarico in pos. centrale
3 3CU1231130 Semplice effetto in A, 3 pos., B tappato;
2. Valvola principale pag. 12 richiede tappo G3/8 (vedi particolare I)
TIPO CODICE DESCRIZIONE Cursori speciali con comandi dedicati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16
VMD5: valvola di sovrapressione diretta tipo J 5DY 3CU1242220 Doppio effetto, 4 pos., flottante in 4a
(JG2-- 63) 5KIT105412 Campo di regolazione da 40 a 63 bar posizione con cursore a entrare
taratura standard 63 bar 5PY 3CU1245620 Doppio effetto, 4 pos., flottante in 4a
(JG3-- 120) 5KIT105413 Campo di regolazione da 50 a 200 bar posizione con cursore a uscire, con
taratura standard 120 bar valvola di ritegno
(JG4-- 220) 5KIT105414 Campo di regolazione da 160 a 315 bar 8 3CU1262120 Doppio effetto, 4 pos., rigenerativoin 4a
taratura standard 220 bar posizione con cursore a entrare
La taratura standard è riferita ad una portata di 10 l/min. Cursori speciali con comandi standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19
8F 3CU1261100 Doppio effetto, 3 pos., rigenerativo in 2a
SV XTAP623282 Tappo sostituzione valvola posizione con cursore a uscire
NOTA (*) -- Codici riferiti alla filettatura BSP.
10 DAU003I
Codici di ordinazione
4. Kit comandi lato “A” pag. 20 4. Kit comandi lato “A”

TIPO CODICE DESCRIZIONE Comandi dedicati per cursori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 36
8 5V08105000 Con ritorno a molla in posizione centrale 13NZ 5V13305010 A 4 pos. con ritorno a molla al centro e
8D 5V08105200 Con ritorno a molla in posizione centrale aggancio in 4a pos.: per cursore 5DY
e perno uscente con filettatura femmina 13QN 5V13405020 A 4 pos. con ritorno a molla al centro e
M6 per doppio comando aggancio in 4a pos.: per cursore 5PY
8D2 5V08105220 Con ritorno a molla in pos. centrale e 13FZ 5V13505400 A 4 posizioni con ritorno a molla al
perno uscente M8 per doppio comando centro: per cursore 8
8F2 5V08105101 Con ritorno a molla in posizione centrale e 13QNMG3(NO) 5V13405660 Come tipo 13QN con microinterruttore
limitatore di corsa regolabile in posizione 1 e 2: per cursore 5PY
19 5V19105000 A 2 posizioni, ritorno a molla in posizione
centrale da posizione 1 5. Kit comandi lato “B” pag. 39
centrale da posizione 2 TIPO CODICE DESCRIZIONE
9 5V09105010 Aggancio in pos.1 e ritorno a molla in L 5LEV105000 Leva standard
posizione centrale LM10 5LEV205000 Leva con filetto per asta M10
10 5V10105010 Aggancio in pos.2 e ritorno a molla in LF1 5LEV105102 Con limitatore di corsa regolabile
posizione centrale LEB 5LEV605000 Leva di sicurezza verticale
11 5V11105000 Aggancio in posizione 1, centrale e 2 LUP 5LEV805005 Leva di sicurezza orizzontale
12 5V12105000 Aggancio nelle posizioni 1 e 2 SLP 5COP105000 Senza leva con flangia antipolvere
15 5V15105000 A 2 posizioni, aggancio nelle posizioni 1 e SLC 5COP205000 Senza leva con cappellotto di protezione
centrale TQ 5TEL105110 Collegamento a cavo
16 5V16105000 A 2 posizioni, aggancio nelle posizioni 2 e LCB 5CLO205100 Cloche per azionamento di n.2 sezioni
centrale
9BZ 5V09202010 Aggancio in pos.1 e ritorno a molla in 6. Comandi completi pag. 44
posizione centrale
Comandi idraulico proporzionale tipo 8IM e a solenoide ON/OFF tipi
10BZ 5V10202010 Aggancio in pos.2 e ritorno a molla in
8ES e 8ESN.
posizione centrale
11BZ 5V11202010 Aggancio in pos.1 e 2 e ritorno a molla in
posizione centrale 7. Valvole secondarie pag. 52
8K 5V08705112 Con ritorno a molla in posizione centrale Di sovrapressione, antiurto, di blocco pilotate e regolatrici di flusso
e blocco cursore elettrico 12VDC compensate.
5V08705124 Come precedente 24 VDC
8RM2 5V08105590 Con ritorno a molla in centro, ed aggancio
elettromagnetico 12VDC in pos.2
8. Opzioni sullo scarico pag. 49
5V08105595 Come precedente a 24VDC TIPO CODICE DESCRIZIONE
8MHE3(NC) 5V08106541 Con ritorno a molla in posizione centrale e AET XTAP623170 Tappo per centro aperto
segnale elettrico ON/OFF di posizione AEK 3XTAP522282 Tappo per centro chiuso
cursore, circuito normalmente chiuso AE 3XGIU522460* Giunzione carry--over G3/8
8MHE3(NO) 5V08106540 Come prec. con circuito norm. aperto AET-- L XCAR405300 Valvola di messa a scarico a pilotaggio
8MS3 5V08105553 Con ritorno a molla in posizione centrale, idraulico
segnalazione azionamento in posizione 1 AET-- EL YCAR405305 Valvola di messa a scarico a comando
e 2, prediposto per comando a microinter-- elettrico 12VDC, normalmente aperta
ruttore centralizzato: necessita di kit KM. YCAR405310 Come precedente a 24VDC
8MG3(NO) 5V08105660 Con ritorno a molla in posizione centrale e AET-- ELC 5CAR405330 Valvola di messa a scarico a comando
microinterruttore in posizione 1 e 2 elettrico 12VDC, normalmente chiusa
8P 5V08105701 Pneumatico ON/OFF 5CAR405331 Come precedente a 24VDC
8EP3 5V08105735 Elettro--pneumatico ON/OFF a 12 VDC AET-- LT XTAP523370 Predisposto per valvola di messa a
5V08105740 Elettro--pneumatico ON/OFF a 24 VDC scarico; sede tappata
8ED3 5V08105350 Elettro--idraulico ON/OFF a 12 VDC
5V08105351 Elettro--idraulico ON/OFF a 24 VDC
9. Selez. ingresso e scarico * pag. 9
TIPO CODICE DESCRIZIONE
II Aste leva opzionali PSL 3XTAP722160 Laterali, richiede n.2 tappi G 3/8: esecu--
TIPO CODICE DESCRIZIONE zione standard da omettere in descrizione
AL01/M8x120 170011012 Per leva L: altezza 120 mm PSA 3XTAP722160 Superiori, richiede n.2 tappi G 3/8
AL01/M10x150 170012015 Per leva LM10: altezza 150 mm
AL08/M12x150 170013115 Per cloche LCB: altezza 150 mm
I Tappi sugli utilizzi *
G3/8 3XTAP722160 Per cursore a semplice effetto tipo 3
DAU003I 11
Valvola di sovrapressione principale
Ad azionamento diretto
VMD5 ( J G 3 -- 120 )
Pressione di taratura in bar (per valore standard vedi pag.8)
Numero molla (2, 3, 4).

Tipo di regolazione (G, H)
Tipo di regolazione
G: a vite H: valvola tarata e piombata

Chiave 19 -- 42 Nm Codice cappuccio: 3COP117260
Chiave 13 -- 24 Nm
Chiave 4
max. 51,5 59,5
Curve caratteristiche
Molla no 2 (banda verde) Molla no 3 (banda blu) Molla no 4 (colore rosso)
400 400 400

(bar) (bar) (bar)
300 300 300
Pressione
Pressione
Pressione
200 200 200
100 100 100
0 0 0
0 20 40 60 0 20 40 60 0 20 40 60
Portata (l/min) Portata (l/min) Portata (l/min)
SV: tappo sostituzione valvola
Curva di risposta
(% ∆P)
105%
Chiave 10 -- 42 Nm 95%
Pressione
90%
100 bar
10%
Tempo (”)
0,05”
TEMPO DI RISPOSTA
12 DAU003I
Cursori
Tipo 1
Per esigenze particolari sono disponibili i cursori 1CS codice 3CU1210200, consigliato per portate da 15 a 30 l/min e 1CEX codice
3CU1210230 per portate fino a 15 l/min.
1 0 2
A B
A B
" corsa + 5,5 mm
T P T LC T P
P→A B→T
29
10
20
1 0 2
A B
A B
T P T LC T P
142
P--A--B--T chiusi, libera circolazione aperta (LC)
1 0 2
A B
A B
A corsa -- 5,5 mm
T P T LC T P
P→ B A→T
Sensibilità cursore P→A(B) Sensibilità cursore A(B)→T
60 60
(l/min ) (l/min )
40 40
Portata
Portata
J F
F J Y
20 20
Y Qin = 45 l/min
F P(sulle bocche) = 63bar
Y P(sulle bocche) = 100bar
0 0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,5 J P(sulle bocche) = 250bar 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,5
Corsa (mm) Corsa (mm)
DAU003I 13
Cursori
Tipo 1A
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
T P T LC P T
P--B chiusi, A→T libera circolazione (LC) aperta
Tipo 1B
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
T P T LC P T
P--A chiusi, B→T, libera circolazione (LC) aperta
Tipo 2
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
T P T LC P T
P chiusa, A--B→T, libera circolazione (LC) aperta
Tipo 2H
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
T P T LC P T
P chiusa, A--B parzialmente in T,

libera circolazione (LC) aperta
14 DAU003I
Cursori
Tipo 3
1 0 2
A
" corsa + 5,5 mm
T P T LC P T
P→A
Utilizzo B tappato
Chiave 6 -- 24 Nm
A
1 0 2
A
T P T LC P T
P--B--T chiusi, libera circolazione (LC) aperta
1 0 2
A
A corsa -- 5,5 mm
T P T LC P T
A → T, P chiuso e libera circolazione (LC) aperta
Sensibilità cursore P→A Sensibilità cursore A→T
60 60
(l/min ) (l/min )
40 40
Portata
Portata
J F
Y Y
20 20
F J Qin = 45 l/min
0 0
DAU003I 15
Cursori
Tipo 5DY
Necessita di corpo con lavorazioni addizionali: per informazioni contattare il Servizio Commerciale.
Da abbinare unicamente al comando 13NZ (vedi pagina 36).
Disponibile anche un cursore con valvola di ritegno sulla bocca A tipo 5WY codice 3CU1242320.
1 0 2 3
A B
A B
"
corsa + 4,5 mm
T P T LC P T
P→ A , B → T
1 0 2 3
A B
A B
T P T LC P T
P--A--B--T chiusi
1 0 2 3
A B
A B
A
corsa -- 4,5 mm
T P T LC P T
P→ B , A → T
1 0 2 3
A B
A B
AA
corsa -- 9 mm
T P T LC P T
A--B → T (flottante in aggancio)
Sensibilità cursore Perdita di carico in posizione 3

Qin = 45 l/min / P(sulle bocche) = 100 bar (in ultima sezione)
60 20
(l/min ) (bar )
B→T 15
40
Pressione
Portata
P→A A→T A→T

10
P→B
20 B→T
5
0 0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,5 0 15 30 45 60
Corsa (mm) Portata (l/min)
16 DAU003I
Cursori
Tipo 5PY
Da abbinare unicamente ai comandi 13QN (vedi pagina 36) e 13QNMG3 (vedi pagina 37).
3 1 0 2
A B
A B
""
corsa + 9 mm
T P T LC P T
3 1 0 2
A B
A B
"
corsa + 4,5 mm
T P T LC P T
P→ A , B → T
3 1 0 2
A B
A B
T P T LC P T
P--A--B--T chiusi
3 1 0 2
A B
A B
A
corsa -- 4,5 mm
T P T LC P T
P→ B , A → T

60 20
(l/min ) (bar)
15
40 A→T
Pressione
Portata
P→A(B)
B→T 10
A(B)→T
20
5
0 0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,5 0 15 30 45 60
DAU003I 17
Cursori
Tipo 8
Da abbinare unicamente al comando 13FZ (vedi pagina 37).
1 0 2 3
A B
A B
"
corsa + 4,5 mm
T P T LC P T
P→ A , B → T
1 0 2 3
A B
A B
T P T LC P T
P--A--B--T chiusi, libera circolazione (LC) aperta

1 0 2 3
A B
A B
A
corsa -- 4,5 mm
T P T LC P T
P→ B , A → T
1 0 2 3
A B
A B
AA
corsa -- 7,5 mm
T P T LC P T
P → A--B (rigenerativo)

Qin = 45 l/min / P(sulle bocche) = 100 bar (in prima sezione)
60 20
(l/min ) (bar)
15
40
Pressure
Portata
10 A→B
A(B)→T P→A(B)
P→B
20
5
0 0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,5 0 15 30 45 60
Corsa (mm) Flow (l/min)
18 DAU003I
Cursori
Tipo 8F
1 0 2
A B
A B
" corsa + 5,5 mm
T P T LC P T
1 0 2
A B
A B
T P T LC P T
1 0 2
A B
A B
A corsa -- 5,5 mm
T P T LC P T
P→ B , A → T

60 20
(l/min ) (bar)
15
40
Pressione
Portata
10 B→A
P→A
20
A→T P→B 5
0 0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,5 0 15 30 45 60
DAU003I 19
Kit comandi lato “A”
Con ritorno a molla al centro

Kit 8
Fornito con molla standard tipo D (vedi diagramma forza--corsa).
Disponibile con molla più tenera tpo C (kit comando 8MC codice: 5V08205000) o più rigida tipo E (kit comando 8ME codice:
5V08405000).
Diagramma forza--corsa
1 0 2 300
(N) E
200
D
Chiave 4 -- 6,6 Nm 100 C
Chiave 5 -- 9,8 Nm Forza 0
--100 C
--200 D
E
--300
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
36,5 Corsa (mm)
Kit 8D
Su richiesta il nasello codice XPER315400, da avvitare sul perno.
1 0 2
Nasello su richiesta
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 9 -- 9,8 Nm
15
12
M6
4
10 20
8
M6
36,5
18
44
40
Kit 8D2
1 0 2
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 9 -- 9,8 Nm
M8
40 36,5
84
20 DAU003I

Kit 8F2
1 0 2
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Chiave 13 -- 24 Nm
Chiave 4
M8x1
36,5
51,5
Kit 19
1 0 Diagramma forza--corsa
300
(N)
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
Chiave 5 -- 9,8 Nm 0
--100
--200
--300
36,5 0 1 2 3 4 5 6
Corsa (mm)
Kit 20
300
(N)
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
--100
--200
--300
36,5 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0
Corsa (mm)
DAU003I 21
Con ritenute
Kit 9 Kit 10
1 0 2 1 0 2
Chiave 4 -- 6,6 Nm Chiave 4 -- 6,6 Nm
45,5 41
Dati tecnici Dati tecnici

Forza di aggancio (da pos. 0 a 1) . . : 150 N ±10% Forza di aggancio (da pos. 0 a 2) . . : 150 N ±10%
Forza di sgancio (da pos. 1 a 0) . . . . : 140 N ±10% Forza di sgancio (da pos. 2 a 0) . . . . : 140 N ±10%
Kit 11 Kit 12
1 0 2 1 0 2

36,5 36,5

Forze di aggancio e sgancio . . . . . . . : 120 N ±10% Forza di aggancio e sgancio . . . . . . . : 100 N ±10%
Kit 15 Kit 16
1 0 0 2
36,5 36,5

Forza di aggancio e sgancio . . . . . . . : 100 N ±10% Forza di aggancio e sgancio . . . . . . . : 100 N ±10%
22 DAU003I
Con ritenute e molla di richiamo al centro da entrambe le direzioni

Kit 9BZ
1 0 2
Bocca B Bocca A
2 0 1
300
(N)
Zona di aggancio
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
0
--100
--200
- 5,5
3,3
5,5
72,5 --300
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
Chiave 5 -- 9,8 Nm Corsa (mm)
Forza di aggancio: 120 N ±10% / Forza di sgancio: 230 N ±10%
Kit 10BZ
1 0 2
Bocca B Bocca A
2 0 1
300
(N)
Zona di aggancio
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
0
--100
--200
- 5,5
- 3,3
5,5
72,5 --300
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
Kit 11BZ
1 0 2
Bocca B Bocca A
2 0 1
300
(N)
Zona di aggancio
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
0
--100
--200
- 5,5
- 3,3
3,3
5,5
72,5 --300
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
DAU003I 23
Kit comandi lato ”A”
Con blocco elettromeccanico tipo 8K

Con ritorno a molla e blocco elettromeccanico del cursore in posizione centrale; alimentando la bobina il cursore può essere
azionato.
Dati tecnici
ATTUATORE
1 0 2 Corsa nucleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 3,5 mm
BOBINA
Dipendenti dal modello: vedi caratteristiche seguenti
Bobina con connessione ISO4400
Chiave 24 -- 9,8 Nm
Chiave 4 -- 6,6 Nm
112,5
Chiave 10 -- 9,8 Nm Tolleranza sulla tensione nominale : ±10%

Chiave 5 -- 9,8 Nm Potenza nominale . . . . . . . . . . . . . : 18 W
Corrente nominale . . . . . . . . . . . . : 1,58 A -- 12 VDC
: 0,81 A -- 24VDC
Isolamento bobina . . . . . . . . . . . . : Classe F
Grado di protezione . . . . . . . . . . . : IP65
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
Chiave 4
6,6 Nm 22 Bobina con connessione Deutsch DT
71,5
NOTA -- Nel caso di montaggio con valvole sugli utilizzi tipo di

blocco e antiurto, è necessario ruotare il comando di 180°.
Tolleranza sulla tensione nominale : ±10%

Potenza nominale . . . . . . . . . . . . . : 22 W
CODICI COMANDI COMPLETI
: 0,95 A -- 24VDC
TIPO CONNESSIONE
Isolamento bobina . . . . . . . . . . . . : Classe H
ISO4400 Deutsch DT Packard M-- Pack Grado di protezione . . . . . . . . . . . : IP67
SIGLA COMANDO Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
Tensione 8K 8K4 8K6
12 VDC 5V08705112 5V08705412 5V08705612 Bobina con connessione Packard M-- Pack
24 VDC 5V08705124 5V08705424 5V08705624
Connettore di 634
accoppiamento C02 C19 C20
(pagina 129)
Tolleranza sulla tensione nominale : ±10%

Potenza nominale . . . . . . . . . . . . . : 18 W
: 0,81 A -- 24VDC
Grado di protezione . . . . . . . . . . . : IP67
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
24 DAU003I
Con blocco elettromeccanico tipo 8K

Ulteriori configurazioni e particolari di ricambio
E’possibile ottenere ulteriori configurazioni del comando completo, combinando kit K, bobine e comando lato “A” a 3 posizioni, come
da schema sotto riportato: per informazioni contattare il Servizio Commerciale.
CODICI BOBINE
Bobina
TIPO CONNESSIONE
Tensione ISO4400 Deutsch DT Packard M-- Pack
12 VDC 2X4300012 2X4300014 YSOL300013
24 VDC 2X4300024 2X4300026 YSOL300025
Kit K completo di attuatore:

codice: 5KIT810500
Comando lato “A” a 3 posizioni Kit K

tipo 9BZ, 10BZ, 11BZ.
(vedi pagina 23)
DAU003I 25
Con aggancio elettromagnetico tipo 8RM2

Con ritorno a molla in posizione centrale e aggancio elettromagnetico in posizione 2
1 0 2
Kit solenoide con connettore
600
Chiave 11 -- 9,8 Nm
Intaglio 1,2
6,6 Nm Dati tecnici
BOBINA
Tensione nominale . . . . . . . . . . : 12 / 24 VDC ± 10%
Potenza nominale . . . . . . . . . . . : 5,5 W
Resistenza (20 °C) . . . . . . . . . . : 26,5 / ??? Ohm
Forza di sgancio minima . . . . . : 145 N
Chiave 4
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
6,6 Nm
Grado di protezione . . . . . . . . . : in relazione al tipo di
88,5
connettore utilizzato
108
CODICI COMANDI COMPLETI Bobina con connessione Bobina con connessione

Deutsch DT AMP Fastin-- Faston
TIPO CONNESSIONE (grado di protezione: IP67) (grado di protezione: )
Deutsch DT AMP Packard M-- Pack 600 200
SIGLA COMANDO
Tensione 8RM2 8RM2A(200)
12 VDC 5V08105590 5V08105591 5V08105593
24 VDC 5V08105595 5V08105596 5V08105598
Connettore di
accoppiamento C19 C21 C20
(pagina 129)
CODICI BOBINE DI RICAMBIO
TIPO CONNESSIONE
Tensione Deutsch DT AMP Packard M-- Pack Bobina con connessione
12 VDC YSOL532455 YSOL532452 YSOL532451 Packard M-- Pack
24 VDC YSOL532456 YSOL532458 YSOL532457 (grado di protezione: IP65)
374
26 DAU003I
Kit 8MHE3: con ritorno a molla e segnale ON/OFF di posizione cursore

Modulo con segnale elettrico ON/OFF in uscita indicante la posizione del cursore rispetto a quella centrale.
Il segnale elettrico viene comandato da una coppia di contatti mobili che spostandosi chiude o apre il circuito a seconda del tipo di
schema scelto.
Connessione DIN43650/C
(richiede connettore C11, vedi pag. 129)
Collegamento connettore
Intaglio -- 6,6 Nm Chiave 9 -- 9,8 Nm
Chiave 4 -- 6,6 Nm
2 3
38,5
Segnale Segnale
posizione 2 posizione 1
4 1
44,5
Dati tecnici
81 Tensione di alimentazione : 12 / 24 VDC
Corrente max. in uscita . : 500 mA
Chiave 5 -- 9,8 Nm Vedi particolare A Grado di protezione . . . . : IP65
Kit 8MHE3(NC) Kit 8MHE3(NO)

4 1 2 3 4 1 2 3
Esecuzione con circuito Esecuzione con circuito

normalmente chiuso. 1 0 2 normalmente aperto. 1 0 2
Particolare A Particolare A
Contatto mobile Contatto mobile

Contatto fisso Contatto fisso
Segnale con circuito NC Segnale con circuito NO

(VDC) Campo di tolleranza (VDC) Campo di tolleranza
12
100% 12
100%
Tensione
Tensione
0 0
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
DAU003I 27
Comando centralizzato per microinterruttori tipo 8MS3

Esempio di montaggio
E’ rappresentato il montaggio su distributore a 2 sezioni completo di kit di collegamento KM.
25,4 Staffa di fissaggio
1 standard per microin-
M3 terruttore M51
Microinterruttore a
richiesta (pagina 25) n.2 filetti
8
58
Chiave 2.5
Braccetto basculante 6.6 Nm
per l’azionamento del
microinterruttore
Chiave 2.5
6.6 Nm
A1 B1 A2 B2
120
Es.: SD5/2--P(JG3--120)/18MS3L/18MS3L/AET -- KM 2 S 51
51 = con staffa di fissaggio per microinterruttore M51 (IP51)
Kit di collegamento
67 = con staffa di fissaggio per microinterruttore M67 (IP67)
S = con staffa di fissaggio posizionata a sinistra

n. sezioni di lavoro
D = con staffa di fissaggio posizionata a destra
28 DAU003I
Kit 8MS3: comando centralizzato per microinterruttore

Il kit comando comprende solamente il perno azionatore 1, le boccole 2 e la molla di ritorno 3: i restanti particolari (cappellotto, brac-
cetto basculante, asta di collegamento, staffa porta--micro, ecc..) fanno parte del kit di collegamento KM, che varia a seconda del
nr. di sezioni interessate dal comando.
Kit 8MS3
Intaglio 1,5 -- 9,8 Nm Chiave 2,5 -- 6,6 Nm microinterruttore azionato
in posizione 1 e 2
Chiave 4
6,6 Nm
1 0 2
1 Altre configurazioni
Kit 8MS1
3 2
microinterruttore azionato
58,3
in posizione 1
CODICI KIT COLLETTORE 1 0 2

Sono riportati i kit con staffa di fissaggio per microinter--
ruttore IP51 posizionata a sinistra.
Per ulteriori codici consultare il Servizio Commerciale.
Tipo Codice Descrizione Kit 8MS2
KM1S51 5KM1S5102 Kit per 1 sezione microinterruttore azionato
KM2S51 5KM2S5102 Kit per 2 sezionI in posizione 2
KM3S51 5KM3S5102 Kit per 3 sezionI
KM4S51 5KM4S5102 Kit per 4 sezionI 1 0 2
Microinterruttori per kit 8MS

Da ordinare separatamente, sono completi di cappuccio in gomma e viti di fissaggio.
M51 codice: 5MIC100 M67 codice: 5MIC200
∅6
Per il montaggio è necessaria l’apposita staffa
codice: 3FLA225052 58,2
25,5 14
33 6
∅7
M3
M4
64
55,5
30,2
27,1
Corsa
21 4 Corsa
2,5
18 4
1,5
68
Corrente / tensione max. . . . . . . . . . . : 15 A / 480 VAC Corrente / tensione max . . . . . . . . . . . : 5 A / 250 VAC
: 0,25 A / 250 VDC : 0,25 A / 230VDC
Indice di protezione . . . . . . . . . . . . . . : IP51 Indice di protezione . . . . . . . . . . . . . . : IP67
DAU003I 29
Con microinterruttore tipo 8MG3(NO)

Con ritorno a molla in posizione centrale e microinterruttore con contatto in chiusura in entrambe le direzioni di movimento.
Disponibile anche in configurazione 8MG1(NO) (micro operante in posizione 1) e 8MG2(NO) (micro operante in posizione 2): le di-
mensioni sono le stesse dell’esecuzione 8MG3; le stesse configurazioni sono realizzabili anche con contatto normalmente chiuso
(NC).
Microinterruttore
con connettore
Kit 8MG3(NO)
Chiave 22 -- 42 Nm 1 0 2
Chiave 10 -- 9,8 Nm
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 5 Altre configurazioni
9,8 Nm
Kit 8MG1(NO) Kit 8MG2(NO)
1 0 2 1 0 2
66,5
Chiave 4 -- 6,6 Nm
CODICI COMANDI COMPLETI Dati tecnici

MICROINTERRUTTORE
TIPO COMANDO Connettore di Vita meccanica . . . . . . . . . . . . : 5x105 cicli
Contatto 8MG3 8MG2 8MG1 accoppiamento Vita elettrica (carico resistivo) : 105 cicli -- 7A / 13,5VDC
: 5x104 cicli -- 10A / 12VDC
NO 5V08105660 5V08105680 5V08105670 C07 vedi : 5x104 cicli -- 3A / 28VDC
NC 5V08105662 5V08105682 5V08105672 C17 pagina 129
Grado di protezione connettore: IP67

E’possibile ottenere ulteriori configurazioni del comando completo, combinando kit MG, microinterruttori e comando lato “A” a 3 posi-
zioni, come da schema sotto riportato.
Con contatto NO Con contatto NC
codice: 4MIC730 codice: 4MIC740
Microinterruttore 84,5 128
Connettore PACKARD Connettore PACKARD

W--PACK femmina con W--PACK maschio con
terminale maschio terminale femmina
Kit MG3 Kit MG1 Kit MG2

codice: 5KIT820500 codice: 5KIT820501 codice: 5KIT820502
Comando lato “A” a 3 posizioni Kit MG
tipo 9BZ, 10BZ, 11BZ.
(vedi pagina 23)
30 DAU003I
Comando pneumatico ON/OFF tipo 8P

Con ritorno a molla al centro.
1 0 2
V1 V2
Chiave 11 -- 9,8 Nm NPT 1/8” -- n.2 filetti
Chiave 4 -- 6,6 Nm 51,5
V2
23
Dati tecnici
Pressione di pilotaggio . . . . . . . . . . . . : da 5,5 a 10 bar
V1
118
DAU003I 31
Comando elettropneumatico ON/OFF tipo 8EP3
Chiave 15 -- 9,8 Nm Simbolo dettagliato

Pg9 V1 V2
43 57
1 0 2
113,5
Simbolo semplificato
Ø6
V1 V2
1 0 2
42
V1 V2
Chiave 4
6,6 Nm
119
Chiave 13 -- 24 Nm Chiave 9 Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave speciale -- 9,8 Nm

COMANDO
TIPO CONNESSIONE Pressione di pilotaggio . . . . . . . . . . . . : 6 bar (max.10)
ISO6952 Fili uscenti BOBINE
TIPO COMANDO Tolleranza sulla tensione nominale . . : ±10%
Potenza nominale . . . . . . . . . . . . . . . . :8W
Tensione 8EP3 8EP35
Corrente nominale . . . . . . . . . . . . . . . : 0,67 A -- 12 VDC
12 VDC 5V08105735 5V08105736 : 0,33 A -- 24VDC
24 VDC 5V08105740 5V08105741 Isolamento bobina . . . . . . . . . . . . . . . : Classe F
Connettore Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . : in relazione al tipo di
C01
di accoppiamento / connettore utilizzato
(compreso)
(pagina 129) Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
CODICI BOBINE DI RICAMBIO Bobina con

connessione ISO6952 Bobina con fili uscenti
TIPO CONNESSIONE (grado di protezione: IP65) (grado di protezione: IP65)
Tensione
ISO6952 Fili uscenti * 200
12 VDC 2X4000013 2XB1000120000
24 VDC 2X4000025 2XB1000240000
* E’possibile cablare connettori a richiesta: contattare il
Servizio Commerciale
32 DAU003I
Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8ED3

Con pilotaggio e drenaggio esterni.
Simbolo dettagliato
139 1
L
Chiave 4 42 59 V
6,6 Nm
6,6 Nm
1 0 2
Bobina
Elettrovalvola: Simbolo semplificato
chiave 24 -- 9,8 Nm
133
Chiave 10 -- 24 Nm 1 0 2
Collettore
V L
116
133
Chiave 10 Chiave 4 -- 6,6 Nm
Dati tecnici
COMANDO
Pressione di pilotaggio . . . . . . . . . . . . : min. 10 bar
: max. 50 bar
Max contropressione sul drenaggio L : 25 bar
BOBINE
Tolleranza sulla tensione nominale . . : ±10%
Potenza nominale . . . . . . . . . . . . . . . . : 21 W
Corrente nominale . . . . . . . . . . . . . . . : 1,75 A -- 12 VDC / 0,87 A -- 24VDC
Isolamento bobina . . . . . . . . . . . . . . . : Classe F
Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . : in relazione al tipo di connettore utilizzato
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
TIPO CONNESIONE
AMP JPT
ISO4400 Deutsch DT
senza diodo con diodo
SIGLA COMANDO
Tensione 8ED3 8ED32 8ED32D 8ED34
12 VDC 5V08105350 5V08105250 5V08105280 5V08105450
24 VDC 5V08105351 5V08105251 5V08105281 5V08105451
Connettore di
accoppiamento C02 C08 C08 C19
(pagina 129)
DAU003I 33
TIPO CONNESSIONE
AMP JPT
ISO4400 Deutsch DT
Tensione senza diodo con diodo
12 VDC 2XB1400121100 2XB1400121200 2XB1400121210 2XB1400120400
24 VDC 2XB1400241100 2XB1400241200 2XB1400241210 2XB1400240400
Bobina con Bobina con Bobina con connessione Deutsch DT

connessione ISO4400 connessione AMP JPT (grado di protezione: IP67)
(grado di protezione: IP65) (grado di protezione: IP65)
170
Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni
A1 B1 A2 B2
L
V
V L
149,5
20 bar
T
Collettore
P T
120
CODICI KIT COLLETTORE
Tipo Codice * Descrizione

Esempio di descrizione:
KE1S0 5KE1S00030 Kit per una sezione
SD5/2--P(JG3--120)/18ED3L/18ED3L/AET--KE2S0--24VDC
KE2S0 5KE2S00230 Kit per 2 sezionI
(*) I codici sono riferiti alla filettatura BSP
34 DAU003I

Kit collettore con linee di pilotaggio e drenaggio
Il kit è composto da un collettore, una valvola riduttrice di pressione VRP e relativi tubi di collegamento.
28 136 VRP
A1 B1 A2 B2
Collettore
Chiave 6
24 Nm
VRP Codice: Chiave 19
2S100808VAL21
149,5
24 Nm
Drenaggio T
Chiave 17
Chiave 22
Linea di 24 Nm
ingresso P
P T
VRC
120
Valvola di contro--
Chiave 22 pressione VRC
35 (non inclusa nel kit)
24 Nm
SD5/2--P(JG3--120)/18ED3L/18ED3L/VRC--KE2R3--24VDC
Dati tecnici KE1R0 5KE1R30230 Kit per una sezione
VALVOLA VRP KE2R0 5KE2R30230 Kit per 2 sezionI
Pressione in uscita . . . . . . . . . . . . . . . : 20 bar KE3R0 5KE3R30230 Kit per 3 sezionI
Portata massima . . . . . . . . . . . . . . . . . : 8 l/min
KE4R0 5KE4R30230 Kit per 4 sezionI
Filtratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 80 µ
Valvola VRC : codice X003600010

Viene montata sulla linea della libera circolazione per creare la pressione di pilotaggio necessaria alla movimentazione del pistone
del comando.
Perdita di carico P→T
Chiave 22 40
(bar)
42 Nm
30
Chiave 22
Pressione
24 Nm 20
10
20
0
0 15 30 45
Portata (l/min)
DAU003I 35
Comandi dedicati per cursori speciali

Kit 13NZ
Aggancio in 4a posizione con leva a tirare (cursore in entrata): disponibile per cursore tipo 5DY (vedi pagina 16).
1 0 2 3 Diagramma forza--corsa
Flottante Bocca B Bocca A

3 2 0 1
400
(N)
Chiave 4 -- 6,6 Nm
200
Chiave 6 -- 9,8 Nm
Forza
--200
- 6,8
- 4,5
4,5
72,5 --400
--9 --8 --7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5
Kit corpo speciale Corsa (mm)
Zona di aggancio
Forza di aggancio: 280 N ±10%
Forza di sgancio: 300 N ±10%
Kit 13QN
Aggancio in 4a posizione con leva a spingere (cursore in uscita): disponibile per cursore tipo 5PY (vedi pagina 17).
Bocca B Bocca A Flottante

2 0 1 3
400
(N)
Chiave 4 -- 6,6 Nm
200
Chiave 6 -- 9,8 Nm
Forza
--200
- 4,5
4,5
6,8
72,5 --400
--5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kit corpo speciale Corsa (mm)
Zona di aggancio
36 DAU003I

Kit 13FZ
4a posizione con leva a tirare (cursore in entrata) e ritorno a molla in posizione centrale.
Disponibile per cursore tipo 8 (vedi pagina 18).
1 0 2 3
Rigenerativo Bocca B Bocca A
3 2 0 1
400
(N)
Chiave 4 -- 6,6 Nm
200
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Forza
0
--200 7,5
4,5
4,5
72,5 --400
--8 --7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5
Corsa (mm)
Kit corpo speciale
Kit 13QNMG3(NO)
Aggancio in 4a posizione con leva a spingere (cursore in uscita) e ritorno a molla in posizione centrale e microinterruttore con contatto
in chiusura in entrambe le direzioni di movimento; può essere configurato con contatto normalmente chiuso (NC).
Disponibile per cursore tipo 5PY (vedi pagina 17).
Microinterruttore
con connettore
Chiave 22 -- 42 Nm
Chiave 10 -- 9,8 Nm
3 1 0 2
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 6 -- 9,8 Nm
Dati tecnici
MICROINTERRUTTORE
Vita meccanica . . . . . . . . . . . . . . . . : 5x105 cicli
Vita elettrica (carico resistivo) . . . . : 105 cicli -- 7A / 13,5VDC
: 5x104 cicli -- 10A / 12VDC
102,5 : 5x104 cicli -- 3A / 28VDC
Grado di protezione del connettore : IP67
Chiave 4 -- 6,6 Nm
CODICI COMANDO COMPLETO CODICI MICROINTERRUTTORI DI RICAMBIO
Connettore di Kit microinterruttore con contatto NO Kit microinterruttore con contatto NC

Tipo contatto accoppiamento codice: 4MIC730 codice: 4MIC740
5V13405660 NO C07 vedi 84,5 128
5V13405661 NC C17 pagina 129

DAU003I 37

Con blocco elettromeccanico
I comandi dedicati per cursori speciali (13NZ, 13QN, 13FZ) sono disponibili anche con blocco elettromeccanico del cursore in
posizione centrale; alimentando la bobina il cursore può essere azionato.
Per le caratteristiche tecniche e dimensionali del kit di blocco K e delle bobine, fare riferimento a pagina 24: per informazioni contat-
tare il Servizio Commerciale.
Bobina CODICI BOBINE
TIPO CONNESSIONE
12 VDC 2X4300012 2X4300014 YSOL300013
24 VDC 2X4300024 2X4300026 YSOL300025
Connettore
di accopp. C02 C19 C20
(pagina 129)
Kit K
Kit completo di attuatore:
Comando 13NZ codice: 5KIT810500
(vedi pagina 36)
per cursore tipo 5DY
Kit corpo speciale in rela-

zione al cursore utilizzato:
per informazioni contattare il
Comando 13QN Servizio Commerciale
(vedi pagina 36)
per cursore tipo 5PY
Comando 13FZ
(vedi pagina 37)
per cursore tipo 8
38 DAU003I
Kit comandi lato “B”
Comandi a leva
Tipo L
Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 180° (esecuzione L180).
(**) (*) 1 0 2
Asta leva con Asta leva con montaggio

montaggio verticale orizzontale
M8 65,5 Esecuzione L180

53,7
20
24,5
20
Chiave 4 -- 6,6 Nm
29,2
44 41
NOTA (*) -- Con cursore 5DY (vedi pagina 16)

(**) -- Con corsore 5PY (vedi pagina 17)
Tipo LM10 Tipo LF1
1 0 2 1 0 2
M10
M8
M10
Chiave 2,5
71,5
65,5
53,7
54
20
20
24,5
24,5
20
20
Chiave 4 -- 6,6 Nm 44
44
66
max
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 13 -- 24 Nm
DAU003I 39
Comandi a leva speciali

Leve di sicurezza complete di asta leva; per la manovra occorre sollevare la boccola di fermo.
Tipo LEB
Da utilizzare con distributori in configurazione senza valvole ausiliarie flangiate sul lato utilizzi.
Disponibile anche in esecuzione LEBS codice 5LEV605100 per configurazioni con valvole ausiliarie tipo BP e BPS; può comandare
cursori con 4a posizione flottante solo con leva a tirare (cursore tipo 5DY).
1 0 2
LEB LEBS
58,5
Corsa per lo sgancio

6,7
5
Boccola di fermo
Chiave 13
24 Nm
235
Chiave 13
24 Nm
51,5
Chiave 4 -- 6,6 Nm
20
24,5
20 20
Chiave 4 -- 6,6 Nm
44 52,8
40 DAU003I
Comandi a leva speciali

Tipo LUP
Disponibile anche in esecuzione LUP(R150) con lunghezza L = 150 mm ed impugnatura di colore rosso: codice 5LEV805010.
L = 219
20 Chiave 13 -- 24 Nm
65
M8
21
Impugnatura standard
di colore nero
53,7
12
Boccola di fermo
Chiave 4 -- 6,6 Nm
52,8
Predisposizione comandi
Tipo SL Tipo SLP Tipo SLC
1 0 2 1 0 2 1 0 2
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 8 -- 3 Nm
22
9 8 68,5
Chiave 4 -- 6,6 Nm
15
Comando meccanico con flangia anti- Cappellotto di protezione utilizzabile

polvere. esclusivamente con comandi pneu-
∅9H8
matici, elettro--pneumatici ed elettro--
idraulici.
DAU003I 41
Kit TQ per comando a cavo

Cappellotto a tenuta stagna per comando a distanza tramite cavo flessibile.
1 0 2
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 10 -- 9,8 Nm
Chiave 24 -- 24 Nm
Cavo flessibile
81
NOTA -- Per maggiori informazioni concernenti i telecomandi a cavo, richiedere la documentazione relativa.
Esempio di collegamento
Telecomando SCF031
Cavi flessibili CD
Kit TQ
Distributore SD5/2 senza leve
NOTA -- Per un migliore rendimento si consiglia di utilizzare kit comandi lato “A” con molle di ritorno tipo C (vedi pagina 20)
42 DAU003I
Joystick meccanico per due sezione tipo LCB

Esecuzione LCB4
1 0 2
Cursore 2a sezione Fulcro

1 0 2
Chiave 13 -- 24 Nm
Cursore 1a sezione
Chiave 10
Chiave 5
9,8 Nm
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 13 -- 24 Nm
Chiave 13 -- 24 Nm
Chiave 10 -- 9,8 Nm
NOTA -- L’asta leva deve essere ordinata separatamente (vedi pag. 11).
Dimensioni e tipo di esecuzione

Esecuzione LCB1 Esecuzione LCB2
fulcro in basso a sinistra fulcro in basso a destra
Asse 1a sezione Asse 2a sezione
asse cursore
B1 B2
B1--A2 B1--B2 B2--B1 B2--A1
A2 B2 B1 A1
72
36
21,5
A1--A2 A1--B2 A2--B1 A2--A1

A1 A2
M12
10 27 76
Esecuzione LCB3 Esecuzione LCB4

fulcro in alto a sinistra fulcro in alto a destra
A1 A2
A1--A2 A1--B2 A2--B1 A2--A1
A2 B2 B1 A1
36
B1--A2 B1--B2 B2--B1 B2--A1

B1 B2
1,5
NOTA -- Non utilizzabile con cursore 5DY.
DAU003I 43
Comandi completi14.
Comando a solenoide 8ESN

Comando diretto a doppio effetto con ritorno a molla al centro, disponibile con leva di sicurezza per azionamento manua--
le. Richiede cursore speciale e corpo standard (kit corpo senza guarnizioni sul cursore),
Causa ingombri non è possibile il montaggio di comandi su sezioni consecutive, ad esclusione di SD5/2--P e SD5/3--P per i quali
sono stati realizzati corpi speciali con interasse maggiorato.
SD5 / 1 -- P (JG3-- 120) / 1 8ESN LES / AET - 24VDC
1. 2. 3. 4. 5.
3.
5.
4.
LES
1.
2. CAE
1. Kit corpo *
SD5/1-- P 5KC1193100 1 sezione, corpo standard
SD5/2-- PS 5KC1223003 2 sezioni, corpo speciale
SD5/3-- PS 5KC1243006 3 sezioni, corpo speciale
4. Comando lato B
2. Cursori TIPO CODICE DESCRIZIONE
TIPO CODICE DESCRIZIONE LES 5LEV105410 Leva di sicurezza per azionamento
1(ESN) 3CU1210036 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi manuale
in posizione centrale CAE 5COP205100 Cappellotto di chiusura
2(ESN) 3CU1225036 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a
scarico in posizione centrale
5. Solenoide
3. Kit collegamento 10.5VDC XSOL314310 Tensione nominale 10,5VDC
TIPO CODICE DESCRIZIONE 12VDC XSOL314312 Tensione nominale 12VDC
8ESN 5V08009 Per collegamento solenoide, con ritorno a 24VDC XSOL314324 Tensione nominale 24VDC
molla in posizione centrale 192VDC XSOL314192 Tensione nominale 192VDC;
(per alimentazione a 220 VAC)
44 DAU003I
Comandi completi
Comando a solenoide 8ESN
Kit 8ESNLES
Esempio collegamento elettrico con leva di sicurezza
1 0 2
2
3
1 Kit 8ESNCAE
con cappellotto
Connettore 1 0 2
P⇒B P⇒A
A⇒T B⇒T
-- +
Alla batteria
Dati tecnici
COMANDO
Fuga interna A(B)→T
(∆p = 100 bar / T = 40°C) . . . . . . . . . . : max. 10 cm3/min
BOBINE
Azionamento manuale:
sbloccare la leva e
Isolamento bobina . . . . . . . . . . . . . . . : classe H sollevare la boccola
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
LES
Chiave 4
6,6 Nm
Connessione ISO4400
(richiede connettore tipo C03 per alimentazione in ten-
sione continua o C05 per alimentazione in tensione
alternata. Vedi pag. 129)
Chiave 24
24 Nm
Chiave 14
9,8 Nm
2
W1 1
W3 Chiave 4 / 6,6 Nm
68,5
Chiave 4 -- 9,8 Nm CAE

172,5 Cursore: chiave 13
Chiave 4
6,6 Nm
32
DAU003I 45
Comandi completi14.
Comando a solenoide 8ES

Comando diretto con ritorno a molla al centro.
Si ottiene con cursore speciale e kit corpo senza guarnizioni.
SD5 / 1 -- P (JG3-- 120) / 1 8ES3 4 / AET - 24VDC
1. 2. 3. 4. 4.
4.
I
8ES3
8ES2
3. 3.
8ES3 2.
8ES1
3.
8ES2 3.
1. 4.
8ES1
1. Kit corpo * 3. Kit comando

SD5/1-- P 5KC1193100 1 sezione 8ES1 5V08024 Singolo effetto P→A, con ritorno a molla al centro
SD5/2-- P 5KC1223100 2 sezioni 8ES2 5V08024 Singolo effetto P→B, con ritorno a molla al centro
SD5/3-- P 5KC1243100 3 sezioni 8ES3 5V08025 Doppio effetto con ritorno a molla al centro
SD5/4-- P 5KC1273100 4 sezioni
4. Bobina
SD5/7-- P 5KC3E3100 7 sezioni TIPO CODICE DESCRIZIONE
Con connettore ISO4400
10.5VDC 4SOL512011 Tensione nominale 10,5VDC
2. Cursori 12VDC 4SOL512012 Tensione nominale 12VDC
TIPO CODICE DESCRIZIONE 24VDC 4SOL512024 Tensione nominale 24VDC
1(ES) 3CU1210011 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi Con connettore Deutsch serie DT
in posizione centrale 4-- 10.5VDC 4SOL512111 Tensione nominale 10,5VDC
2(ES) 3CU1225011 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a 4-- 12VDC 4SOL512112 Tensione nominale 12VDC
scarico in posizione centrale
G3/8 3XTAP722160 Per utilizzo dei cursori come singolo
effetto nei kit comando 8ES1, 8ES2
46 DAU003I
Comandi completi
Comando a solenoide 8ES
Esempio collegamento elettrico Kit 8ES3

doppio effetto
1 0 2
1 1
2 2 Kit 8ES1 Kit 8ES2
singolo effetto in A singolo effetto in B
Bobina lato “A” Bobina lato “B”

1 0 0 2
P⇒A P⇒B
B⇒T A⇒T
-- + Diagramma condizioni operative

Alla batteria
400
(bar)
Dati tecnici 300
COMANDO
Pressione
200
(∆p = 100 bar / T = 40°C) . . . . . . . . . . : max. 15 cm3/min
Zona operativa
BOBINE
100
Isolamento bobina . . . . . . . . . . . . . . . : classe H 0
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100% 0 15 30 45
Portata (l/min)
Chiave 22 -- 24 Nm
Chiave 4 -- 6,6 Nm
23,5 Emergenza
manuale
7 Nm Chiave 4 -- 6,6 Nm 93,8
Cursore
Bobina con connessione ISO4400 Bobina con connessione Deutsch DT

indice di rpotezione IP65 indice di rpotezione IP67
(richiede connettore C02: vedi pag. 129) (richiede connettore C19: vedi pag. 129)
DAU003I 47
Comandi completi
Kit idraulico proporzionale 8IM: codice 5IDR205021

Utilizzabile con cursori e corpo standard (kit corpo senza guarnizioni sul cursore).
Se ne consiglia l’abbinamento con il cursore 1CS (vedi pagina 13). 1 0 2
28
VA VB
Chiave 5 -- 9,8 Nm
G 1/4
VA VB
Dati tecnici
Pressione di pilotaggio . . . . : max. 50 bar
Chiave 4
6,6 Nm
(∆p = 100 bar / T = 40°C) . . : max. 6 cm3/min
47,5 42,5
193
Diagramma pressione di pilotaggio -- corsa
Bocca B Bocca A
2 0 1
(bar) 20
16
Pressione di pilotaggio
15
10
5 Zona di ricoprimento
4
--5,5 5,5 Zona di regolazione
0
--6 --4 --2 0 2 4 6
Corsa (mm)
Esempio di collegamento
Servocomando idraulico
serie SVM400 con curva 026
VA1 VA2
A1 A2 Kit comando cursore
curva 026 con step
T
30
P (bar)
Pressione di pilotaggio
B1 B2 20
14
10
6,5
VB1 VB2
7,25
0,85
0
0,0 2,0 4,0 6,0 7,6
Corsa (mm)
48 DAU003I
Opzioni sullo scarico
Possibilità di circuito con centro aperto, centro chiuso e continuazione della linea di pressione (carry--over).
Sono anche disponibili valvole di messa a scarico: quest’ultime richiedono corpo speciale con cavità apposita sulla bocca di scarico
laterale, lo scarico T deve essere superiore.
AET: centro aperto (standard)

Vedi pagina 9
AE: con carry-- over AEK: centro chiuso
Chiave 22 --42 Nm
Chiave 8 --42 Nm
G3/8
20,5 2,5
A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2
T T
P P
120 120
Es: SD5/2--P(KG3--120)/18L/18L/AE Es: SD5/2--P(KG3--120)/18L/18L/AEK
Con valvola di messa a scarico a pilotaggio idraulico L

Per ragioni di sicurezza la valvola viene fornita con bocca di pilotaggio tappata.
Perdita di carico A2 B2
T
10 12
(bar)
X
9
Pressione
X
6
G1/4
3
Chiave 24
42 Nm 0
0 10 20 30 40 45
Portata (l/min)
Es.: SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET--L
Dati tecnici
Fuga interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 10 cm3/min a 100 bar
DAU003I 49
Con valvola di messa a scarico a comando elettrico

Con pulsante tipo spingi e gira per azionamento manuale con ritenuta.
I codici presentati a pagina 11 si riferiscono a valvole complete di bobina con connettore ISO4400, per codici di valvole con con-
nessioni differenti consultare il Servizio Commerciale; sono comunque disponibili come ricambi bobine con vari tipi di connet-
tore, con e senza diodo bidirezionale.
123 Perdita di carico

25
Chiave 30 -- 42 Nm (bar)
20
Pressione
15
10
5
Pulsante tipo
spingi e gira 0
0 20 40 60
Portata (l/min)
Dati tecnici
VALVOLA
Fuga interna (in pos. eccitata) . . . : max. 75 cm3/min a 100 bar
BOBINA
Dipendenti dal modello: vedi caratteristiche pagina seguente
Esecuzione normalmente aperta EL Esecuzione normalmente chiusa ELC
A2 B2 A2 B2
T T
Esempio di descrizione: Esempio di descrizione:

SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET--EL--12VDC SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET--ELC--12VDC
50 DAU003I
TIPO CONNESSIONE
AMP JPT
ISO4400 Deutsch DT
12 VDC 2X4311012 2X4311015 2X4311212 2X4311412
24 VDC 2X4311024 - - 2X4311424
Bobina con connessione ISO4400 Bobina con connessione AMP JPT Bobina con connessione Deutsch DT
Lato connettore Lato connettore Lato connettore
Tolleranza tensione nom. : ±10% Tolleranza tensione nom. : ±10% Tolleranza tensione nom. : ±10%
Potenza nominale . . . . . . : 17 W Potenza nominale . . . . . . : 17 W Potenza nominale . . . . . . : 22 W
Corrente nominale . . . . . : 1,58 A -- 12 VDC Corrente nominale . . . . . : 1,3 A -- 12 VDC Corrente nominale . . . . . : 1,76 A -- 12 VDC
: 0,81 A -- 24VDC : 0,74 A -- 24VDC : 0,9 A -- 24VDC
Isolamento bobina . . . . . : Classe F Isolamento bobina . . . . . : Classe F Isolamento bobina . . . . . : Classe H
Grado di protezione . . . . : IP65 Grado di protezione . . . . : IP65 Grado di protezione . . . . : IP67
Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100% Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100% Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100%
NOTA: circuito con e senza diodo bidirezionale NOTA: circuito con diodo bidirezionale
Con predisposizione per valvola di messa a scarico LT

T
A2 B2
Chiave 6 -- 24 Nm
SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET--LT
DAU003I 51
Valvole secondarie18.
Tutte le valvole necessitano di un corpo speciale: consultare il Servizio Commerciale.
BP P
BPS
VS 3. 4.
Valvole di blocco Valvola antiurto
1.
Montaggio sul piano degli utilizzi

Valvola di sovrapressione
Montaggio sul piano

opposto agli utilizzi
Valvola di sovrapressione Valvole regolatrici di flusso
2. 7.
VSC(JG...)
Kit VD1 VD11

Kit VS
VSCT
VD12
Valvole antiurto e anticavitazione

VD13
6.
VP
Valvola antiurto e anticavitazione (a taratura fissa)
VU 5.
VM(...)
Kit V
VC
VP Kit VM
VT VMT
VM(...)
VU
VC
VMT
VT
52 DAU003I
Valvole secondarie
1. Di sovrapressione pag. 54 5. Antiurto e anticav. serie VM pag. 59

TIPO CODICE DESCRIZIONE Valvole antiurto con riempimento a taratura fissa complete di
VS(G3-- 100) 3XCAR505113 Campo di regolazione da 40 a 200 bar, blocchetto di fissaggio al corpo.
taratura standard 100 bar VM(50) 5KIT326050 Taratura a 50 bar
VST 3XTAP419300 Tappo sostituzione valvola VS VM(60) 5KIT326060 Taratura a 60 bar
VM(70) 5KIT326070 Taratura a 70 bar
2. Di sovrapressione flangiata pag. 55 VM(90) 5KIT326090 Taratura a 90 bar
VSC(JG2-- 60) 5KIT105412 Campo di regolazione da 40 a 80 bar
taratura standard 60 bar
VSCT XTAP623282 Tappo sostituzione valvola VSC
Kit VS 5CO2420000 Kit blocchetto di fissaggio
3. Di blocco pilotate pag. 56 VMT XTAP221340 Tappo sostituzione valvole
Complete di blocchetto di fissaggio sul corpo. Kit VM 5CO2820020 Kit blocchetto di fissaggio
Tipo diretto
BP1 602002000* Blocco con valvola montata sull’utilizzo A 6. Antiurto e anticav. serie V pag. 61
BP2 602002000* Blocco con valvola montata sull’utilizzo B Serie di valvole complete di blocchetto di fissaggio al corpo.
BP3 602002100* Blocco con valvole sugli utilizzi A e B TIPO CODICE DESCRIZIONE
BP XCAR605110 Valvola singola Kit V 5CO2820010 Kit blocchetto di fissaggio valvola
Con preapertura T XTAP524280 Tappo sostituzione valvole
BPS1 602003000* Blocco con valvola montata sull’utilizzo A C 5KIT406110 Valvola anticavitazione
BPS2 602003000* Blocco con valvola montata sull’utilizzo B Valvole antiurto
P(G2) 5KIT206112 Campo di regolazione da 60 a 125 bar
BPS3 602003100* Blocco con valvole sugli utilizzi A e B
BPS XCAR605210 Valvola singola P(G3) 5KIT206113 Campo di regolazione da 80 a 200 bar
BPT XTAP627300 Tappo sostituzione valvole BP e BPS P(G4) 5KIT206114 Campo di regolazione da 160 a 250 bar
Valvole antiurto con riempimento
4. Antiurto P pag. 57 U(G2) 5KIT305112 Campo di regolazione da 40 a 100 bar
Valvole antiurto a scarico incrociato, complete di blocchetto di fissaggio taratura standard 80 bar
al corpo. U(G3) 5KIT305113 Campo di regolazione da 80 a 200 bar
TIPO CODICE DESCRIZIONE taratura standard 120 bar
P1(G3-- 100) 602001000* Blocco con valvola montata sull’utilizzo A U(G4) 5KIT305114 Campo di regolazione da 160 a 315 bar
P2(G3-- 100) 602001000* Blocco con valvola montata sull’utilizzo B
P3(G3-- 100) 602001100* Blocco con valvole sugli utilizzi A e B
P(G2-- 60) 5CAR211112 Valvola singola: campo di regolazione da
40 a 100 bar taratura standard 60 bar
7. Regolatrici di flusso pag. 65
P(G3-- 100) 5CAR211113 Valvola singola: campo di regolazione da Regolazione su tutte le sezioni; con ingresso ausiliario
80 a 200 bar taratura standard 100 bar TIPO CODICE DESCRIZIONE
P(G4-- 200) 5CAR211113 Valvola singola: campo di regolazione da VD11 2S0PP10002000 Regolazione fine da 3 a 30 l/min
180 a 315 bar taratura standard 200 bar VD12 2S1636020211 Regolazione in un giro con ritenuta
PT XTAP526430 Tappo sostituzione cartuccia (per VD13 2S0PP10002002 Elettrovalvola proporzionale 12 VDC
configurazioni P1, P2) Kit VD1 5CO2822010* Kit blocchetto di fissaggio
NOTA -- Le tarature standard delle valvole ai punti 1--2--4--5--6 sono riferite ad una portata di 10 l/min.
(*) Codici riferiti alla filettatura BSP.
DAU003I 53
Valvole secondarie
Di sovrapressione secondaria VS
Consigliata per portate fino a 25 l/min, viene inserita sui corpi in parallelo con la funzione di limitare la pressione nelle sezioni a valle
ad un valore inferiore a quello in ingresso (differenza min 20 bar).
E’ in derivazione alla libera circolazione e interviene solo con movimentazioni singole.
VS ( G 3 -- 100 )
Pressione di taratura in bar (standard 100)

Numero molla.

Tipo di regolazione
T
G: a vite H: valvola tarata
P C e piombata
Chiave 3
B1 B2 Chiave 10 -- 9,8 Nm
max.
24,5
14
Chiave 17 -- 24 Nm
Chiave 19 -- 24 Nm
C
C -- C C -- C
18,5 18,5
Circuito idraulico
Molla no 3 (banda blu)
A1 B1 A2 B2
400
(bar)
T 300
Pressione
P 200
100
100
0
120
0 10 20 30
Portata (l/min)
SD5/2--P(KG3--120)/18L/VS(G3--100)/18L/AET--PSA Curva di risposta
(% ∆P)
105%
Tappo sostituzione valvola VST
95%
Pressione
90%
100 bar
Chiave 6 -- 42 Nm
10%
4
0,08” Tempo (”)

TEMPO DI RISPOSTA
54 DAU003I
Valvole secondarie
Di sovrapressione secondaria VSC

Viene flangiata sui corpi in parallelo sul piano opposto agli utilizzi con la funzione di limitare la pressione nelle sezioni a valle ad un
valore inferiore a quello in ingresso (differenza min 20 bar).
Necessita di corpo speciale con lavorazioni addizionali: per esigenze produttive il blocchetto valvola (2) viene flangiato al corpo (1)
prima della rodatura di finitura del foro cursore, mentre il kit valvola (3) viene inserito in fase di montaggio finale.
Per informazioni contattare il Servizio Commerciale.
A1 B1 A2 B2
1
T
3 2
120
VSC ( J G 3 -- 100 )
Pressione di taratura in bar
(per valore standard vedi pag.53) 100
Numero molla (2,3, 4).

Tipo di regolazione (G, H) Esempio di descrizione:
SD5/2--P(JG3--120)/18L/VSC(JG3--100)/18L/AET
37,5 43
32 24,5
21,5
13
A1 A2
34
T
max. 106
B1 B2
54,5
Chiave 4 -- 6,6 Nm
NOTA -- Per le caratteristiche tecniche,

chiavi e coppie di serraggio della
53 valvola, vedi pagina 12.
37
DAU003I 55
Valvole secondarie
Di blocco pilotate BP, BPS

Con blocco porta--valvole in fusione di ghisa.
BP1 BP2 BP3
BPS 1 BPS1 BPS2 BPS3
A B A B A B
1 montata sull’utilizzo A.
2 montata sull’utilizzo B.
3 montate sugli utilizzi A e B.
BP diretta
BPS con preapertura
Esempio esecuzione BP1 Esempio esecuzione BP3

Pressione sull’utilizzo A e utilizzo B a scarico Pressione sull’utilizzo A e utilizzo B a scarico
A B A B
Chiave 27 -- 42 Nm
Chiave 27
42 Nm
Chiave 19 -- 42 Nm
P T P T
Pressione sull’utilizzo B e utilizzo A a scarico Pressione sull’utilizzo B e utilizzo A a scarico

A B A B
T P T P
Perdita di carico valvola BP Perdita di carico valvola BPS
40 40
(bar) Rapporto pilotaggio (bar)
Tipo Con
30 Principale 30
preapertura
Pressione
Pressione
20 BP 1 : 5,3 20
10 10
BPS 1 : 16 1 : 3,2
0 0
0 20 40 60 0 20 40 60
Portata (l/min) Portata (l/min)
56 DAU003I
Valvole secondarie
Antiurto a scarico incrociato P

Con blocco porta--valvole in fusione di ghisa.
P1 P2 P3
P 1 ( D 3 - 100 ) A B A B A B

(per valore standard vedi pag.43)
100
Numero molla (2, 3, 4). 100
100 100
Tipo di regolazione con vite + dado cieco (D).
1 regolazione sulla bocca A.
2 regolazione sulla bocca B.
3 regolazione sulle bocche A e B.
Esempio esecuzione P1 Esempio esecuzione P3

Pressione sull’utilizzo A e utilizzo B a scarico Pressione sull’utilizzo B e utilizzo A a scarico
A B A B
Chiave 27 -- 42 Nm
Chiave 8
42 Nm
Chiave 5
Chiave 21 -- 24 Nm
P T T P
Molla no 2 (banda verde) Molla no 3 (banda blu)
400 400
(bar) (bar)
300 300
Pressione
Pressione
200 200
100 100
0 0
0 20 40 60 0 20 40 60
Molla no 4 (banda rossa)

Curva di risposta
400 (% ∆P)
(bar)
105%
300
Pressione
95%
Pressione
200 90%
120 bar
100
10%
0
0 20 40 60 Tempo (”)
Portata (l/min) 0,12”
TEMPO DI RISPOSTA
DAU003I 57
Valvole secondarie
Esempio di montaggio blocco valvole P e BP, BPS

36 58
Blocco valvole in 30 56,5
Blocco valvole in
esecuzione P3 esecuzione BP3 19 21,5
14
16,5
19
=
=
=
121,6
97
128
60
88
93
50
=
=
26
21
14,3
Esecuzione P3 20 Esecuzione BP3, BPS3
23 30 37 27 5,5
Leva speciale L1
Leva standard
codice: 5LEV105050
Lavorazione aggiuntiva per blocco valvole
28 9 28 18,5 62,5
Superficie fresata
con fori di fissaggio
1.6
16,5
27
M5
10
13
58 DAU003I
Valvole secondarie
Antiurto e anticavitazione a taratura fissa serie VM

Sono valvole antiurto con riempimento, che vengono flangiate sul piano opposto agli utilizzi, in derivazione alle bocche A e B con
scarico in T.
Necessitano di corpo speciale con lavorazioni addizionali: per esigenze produttive il blocchetto valvola (2) viene flangiato al corpo
(1) prima della rodatura di finitura del foro cursore, mentre il kit valvola (3) viene inserito in fase di montaggio finale.
Valvola ausiliaria sull’utilizzo B

Valvola ausiliaria sull’utilizzo A
3 2
21,9 36,6
40,5 24,5
15,3
27,5
14
A1 A2
T
86
B1 B2
5,5
13,5
53 37
DAU003I 59
Valvole secondarie
VM 1 (100) VM1 VM2 VM3
Taratura valvola in bar. A B A B A B

1 montata sull’utilizzo A. T T T
100 100
100 100
Esempio esecuzione VM1
350
(bar)
300
250
200
Pressione
150
100
50
Chiave 6 -- 24 Nm
0
0 10 20 30 40 45
Portata (l/min)
Chiave 10 -- 24 Nm Chiave 4 -- 6,6 Nm
60 DAU003I
Valvole secondarie
Antiurto e anticavitazione serie V

Sono valvole antiurto (VP), antiurto con riempimento (VU) e anticavitazione che vengono flangiate sul piano opposto agli utilizzi, in
derivazione alle bocche A e B con scarico in T.
Per esigenze produttive il blocchetto valvola (2) viene flangiato al corpo (1) prima della rodatura di finitura del foro cursore, mentre
il kit valvola (3) viene inserito in fase di montaggio finale.
Valvola ausiliaria sull’utilizzo A Valvola ausiliaria sull’utilizzo B
3 2 2 3
22,5 36
18 1 35 25
16
D
57,5
A1 A2
32,5
P
2
P
B1 B2
Dimensione quota D (mm)

VP VU VC VT
14 14
9,5 5,5
max. max.
53 37
DAU003I 61
Valvole secondarie

Valvola antiurto
VP1 VP2 VP3
VP 1 ( G 3 -- 100 ) T A B T T A B T

Numero molla (2, 3, 4). 100 100 100 100
Tipo di regolazione (G, H).
Tipo di regolazione
G: a vite H: tarata e piombata
Intaglio 1,5
Chiave 22 -- 42 Nm
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Molla n° 2 (banda verde) Molla n° 3 (banda blu)
400 400
(bar) (bar)
300 300
Pressione
Pressione
200 200
100 100
0 0
0 20 40 60 0 20 40 60
Molla n° 4 (banda rossa)

Curva di risposta
400 (% ∆P)
(bar)
105%
300
Pressione
95%
Pressione
200 90%
125 bar
100
10%
0
0 20 40 60 Tempo (”)
0,23”
Portata (l/min) TEMPO DI RISPOSTA
62 DAU003I
Valvole secondarie

Valvola antuiurto con riempimento
VU1 VU2 VU3
VU 1 ( G 3 - 100 ) T A B T T A B T

Numero molla (2, 3, 4). 100 100 100 100
Tipo di regolazione
Intaglio 1,5
Chiave 22 -- 42 Nm
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Molla n° 2 (banda verde) Molla n° 3 (banda blu) Molla n° 4 (banda rossa)
400 400 400

(bar) (bar) (bar)
300 300 300
Pressione
Pressione
Pressione
200 200 200
100 100 100
0 0 0
0 20 40 60 0 20 40 60 0 20 40 60
Perdita di carico Curva di risposta
150 (% ∆P)
(bar)
120 105%
Pressione
90 95%
Pressione
90%
120 bar
19,5 bar
60
PICCO DI
APERTURA
30
10%
0
0 20 40 60 0,1” 0,15” Tempo (”)
Portata (l/min) TEMPO DI TRANSITORIO
RISPOSTA
DAU003I 63
Valvole secondarie

Valvola anticavitazione
VC1 VC2 VC3
VC 1 T A B T T A B T
1 montata sulla bocca A.

2 montata sulla bocca B.
3 montata sulle bocche A e B.
Perdita di carico
120
(bar)
90
Pressione
60
30
0
0 20 40 60
Chiave 24 -- 42 Nm Portata (l/min)
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Tappo sostituzione valvola VT1 VT2 VT3

T A B T T A B T
VT 1
1 montato sulla bocca A.

2 montato sulla bocca B.
3 montato sulle bocche A e B.
Chiave 8 -- 24 Nm
Chiave 5 -- 9,8 Nm
64 DAU003I
Valvole secondarie
Regolatrici di flusso VD1

Blocchetto con cartuccia valvola regolatrice di portata compensata a tre vie da flangiare sui corpi con distribuzione in parallelo.
La cavità è rivolta verso il lato leve.
Viene regolato il flusso su tutti gli elementi mentre il residuo è inviato a scarico: portata max. regolata 30 l/min (con ingresso in P1).
T
3
P1
2
20 62
24,5 35
13
11,5
A1 A2
P1
22,3
T
T
P
77
B1 B2
D
17,5 59 23

VD11 VD12 VD13
121 171,5 171,5
DAU003I 65
Valvole secondarie

Regolazione manuale
VD11: continua a volantino
Schema idraulico
Chiave 4 -- 6,6 Nm Chiave 27 -- 24 Nm
A1 B1
Esempio di descrizione: SD5/2--P(JG3--120)VD11/18L/18L/AET
120
VD12: con ritenuta a tacche
P1
C
R
66 DAU003I
Valvole secondarie

Con elettrovalvola proporzionale VD13
Schema idraulico
A1 B1
Connessione ISO4400
(richiede connettore tipo P
C02, vedi pag. 129)
120
P1
C
R
Esempio di collegamento alla valvola regolatrice

E’rappresentata una configurazione tipo con pulsantiera UPA.
Pulsante di Potenziometro
emergenza di regolazione
Dati tecnici del solenoide
Tensione nominale . . . . . . . : 12 VDC
Potenza nominale . . . . . . . . : 28 W
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . : 100%
STOP
Connettore
ISO4400
Alla batteria
Pulsantiera di comando tipo:
UPA12/100/SC01B22
Diagramma Portata--Pressione Diagramma regolazione portata
Qin = 45 l/min 0 0,3 0,6 0,9 1,2 (A)
40 (l/min) 40
(l/min)
30 30
Flusso prioritario
Qin = 45 l/min - P = 100 bar

Flusso prioritario
F J F Valvola regolatrice tipo VD11

20 20
Y Y Valvola regolatrice tipo VD12
10 J Valvola regolatrice tipo VD13

10
0 0
30 90 150 210 270 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 (n.giri)
Pressione (bar)
0 3 6 9 12 15 18 (n.scatti)
DAU003I 67
68 DAU003I
Altre esecuzioni
SD5/1- N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 70
Disponibile ad una sola sezione, può essere utilizzato nei circuiti dove non è ri-
chiesta la continuazione della linea di pressione (carry--over).
H Per comandi, posizionamenti, valvole, fare riferimento al distributore con dis-
tribuzione in parallelo.
SD5/1- D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71
Disponibile ad una sola sezione, può essere utilizzato nei circuiti dove è richies-
ta la continuazione della linea di pressione (carry--over).
H Per comandi, posizionamenti, fare riferimento al distributore con distribuzione
in parallelo.
H Non sono previste configurazioni con valvole ausiliarie.
SD5- S: con circuito in serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72

Disponibile da 2 a 6 sezioni, può essere utilizzato in circuiti in cui una sezione
a valle del collegamento in serie deve lavorare contemporaneamente a quelle
che la precedono.
H Nello stesso corpo sono possibili più collegamenti.
H Non è prevista la continuazione della linea di pressione (carry--over).
SD5- SP: con circuito in serie- parallelo . . . . . . . . . . . pag. 74

Disponibile da 2 a 7 sezioni, può essere utilizzato in circuiti nei quali, per motivi
di sicurezza, si intende inibire l’azionamento delle sezioni a valle del collega-
mento SP quando lavorano quelle che la precedono
DAU003I 69
SD5/1--N distributore con entrata sinistra
Dimensioni
105,5 63,5 5
14 73 45
8,5
34
103
81
186
51
cursore a uscire
45,5
1
24°
11,5
20
15°
0
46
15°
24°
M8
2
24,5 30 27 24,5
3
90 cursore a
entrare
Circuito idraulico Curve caratteristiche

Perdite di carico
A1 B1
15
(bar)
10
P P→A(B)
Pressione
T
P→T
5
120
1750 A(B)→T
0
0 15 30 45 60
Es.: SD5/1--N(JG3--120)/18L Portata (l/min)
Codice: 102110033
70 DAU003I
distributore con entrata sinistra SD5/1--D
Dimensioni
102 63.5 5
13 73 45
8,5
34
103
81
186
51
cursore a uscire
45,5
1
24°
11,5
20
15°
0
46
15°
24°
M8
2
23,5 30 27 24,5
3
90 cursore a
entrare
A1 B1 Perdite di carico
20
(bar)
T
15
P
C
Pressione
10 P→A1(B1)
P→C
5
120
A1(B1)→T
0
0 15 30 45 60
Es.: SD5/1--D(JG3--120)/18L Portata (l/min)
Codice: 102160027
DAU003I 71
SD5--S distributore con entrata sinistra
Dimensioni
E 63,5 5
12,5 F 45
24,5
8,5
34
103
81
186
51
cursore a uscire
45,5
3
11,5
1
24°
20
15°
0
45
M8 15°
24°
2
23 30 37 27 90
3
cursore a
entrare
E F Massa E F Massa
TiPO TIPO
mm mm kg mm mm kg
SD5/2--S 137,5 110 5,2 SD5/5--S 248,5 221 10,1
SD5/3--S 174,5 147 6,9 SD5/6--S 285,5 258 11,7
SD5/4--S 211,5 184 8,1
72 DAU003I
distributore con entrata sinistra SD5--S
Circuito idraulico
Il distributore SD5 con circuito di serie si evidenzia nella descrizione per la presenza della lettera “S” + un numero che indica il no
di sezioni a valle del collegamento.
A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4
Kit corpo disponibili *
CODICE DESCRIZIONE
5KC1153040 SD5/2--S1
5KC1253003 SD5/3--S1
P 5KC12D3000 SD5/3--S1+1
T
5KC1283003 SD5/4--S1
5KC12E3000 SD5/4--S1+1+1
5KC1324033 SD5/5--S1
5KC1073001 SD5/5--S1+1+1+1
120 5KC13A3000 SD5/5--S2+1
5KC1363003 SD5/6--S1
Comprensivi di corpo, guarnizioni e
Es.: SD5/4--S1(JG3--120)/18L/18L/18L/18L valvole di ritegno.
Codice: 1024B0027 *
Perdita di carico P→T Perdita di carico P→A(B)
su distributore a 6 sezioni
40 40
(bar) (bar)
P→A6(B6)
30 6 sezioni 30
4 sezioni
Pressione
Pressione
20 2 sezioni 20 P→A1(B1)
10 10
0 0
0 15 30 45 60 0 15 30 45 60
Perdita di carico A(B)→T Perdita di carico

su distributore a 6 sezioni tra A(B) a monte della serie e A(B) a valle
40 40
(bar)
A1(B1)→T (bar)
30 30
Pressione
Pressione
20 20
A6(B6)→T
10 10
0 0
0 15 30 45 60 0 15 30 45 60
DAU003I 73
SD5--SP distributore con entrata sinistra
Dimensioni
Carry--over
20,5
E 63,5 5
12,5 F 45,5
24,5
8,5
34
103
81
186
51
cursore a uscire
45,5
3
11,5
1
24°
20
15°
0
45
M8 15°
24°
2
23 30 37 27 90
3
cursore a
entrare
E F Massa E F Massa
TiPO TIPO
mm mm kg mm mm kg
SD5/2--SP1 137,5 110 4,8 SD5/5--SP4 248,5 221 10,2
SD5/3--SP2 174,5 147 6,7 SD5/6--SP5 285,5 258 11,3
SD5/4--SP3 221,5 184 8,1 SD5/7--SP6 322,5 295 12,7
74 DAU003I
distributore con entrata sinistra SD5--SP
Circuito idraulico
Il distributore SD5 con circuito serie--parallelo si evidenzia nella descrizione per la presenza delle lettere “SP” + un numero che indica
il no di sezioni a valle del collegamento.

CODICE DESCRIZIONE
A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 5KC1183000 SD5/2--SP1
5KC12G3000 SD5/3--SP2
5KC1303000 SD5/4--SP1
T
5KC12H3000 SD5/4--SP1+1
5KC12I3000 SD5/4--SP2+1
P 5KC1293000 SD5/4--SP3
5KC13D3000 SD5/5--SP2+2
5KC1343000 SD5/5--SP3+1
5KC1333000 SD5/5--SP4
5KC1393000 SD5/6--SP3+1
120 5KC13Y3000 SD5/6--SP3+2
5KC1373000 SD5/6--SP5
5KC13I3000 SD5/7--SP3+1
Es.: SD5/4--SP3(JG3--120)/18L/18L/18L/18L/AET 5KC13G3000 SD5/7--SP4
5KC13L3000 SD5/7--SP5+1
Codice: 1024A0016 *
5KC13F3000 SD5/7--SP6
valvola di ritegno.
40 40
(bar) (bar)
30 6 sezioni 30
P→A6(B6)
4 sezioni
Pressione
Pressione
20 2 sezioni 20
P→A1(B1)
10 10
0 0
0 15 30 45 60 0 15 30 45 60
Perdita di carico A(B)→T

40
(bar)
A1(B1)→T
30
Pressione
20
A6(B6)→T
10
0
0 15 30 45 60
Portata (l/min)
DAU003I 75
SD5
76 DAU003I
distributore con entrata destra SD5
Indice
Esecuzione con circuito in parallelo

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Circuito idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Valvola di sovrapressione principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kit comandi lato “A” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kit comandi lato “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Comandi completi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Opzioni sullo scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Valvole secondarie
codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
di sovrapressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
di sovrapressione flangiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
antiurto e anticavitazione a taratura fissa . . . . . . . . . . 104
antiurto e anticavitazione a taratura variabila . . . . . . 106
regolatrici di flusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Altre esecuzioni
Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Distributore SD5/1--N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Distributore SD5/1--D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Distributore SD5--S con distribuzione in serie . . . . . . . . . 116
Distributore SD5--SP con distribuzione serie--parallelo . 118
Distributore SDM105 con regolatore di flusso . . . . . . . . . 120
DAU003I 77
SD5 distributore con entrata destra
Dimensioni (circuito parallelo)
WALVOIL Tipo
MADE IN ITALY
102219002
WALVOIL
P0200001
SD5/2--P
SD5/2--P
Lotto di produzione :
P0500001 P05 = anno di produzione (2005)
102200039 00001 = numero progressivo
MADE IN ITALY
Codice
Carry--over
20,5 63,5 5
27 37 30 23 45
11,5
8,5
45,5
51
198,5 max.
103
81
34
cursore a uscire
3
10,5 11,5
1
24°
20
15°
0
44
15°
M8 24°
2
F 12,5 24,5
90 3
E
cursore a
entrare
78 DAU003I
Circuito idraulico
Parallelo
Esecuzione standard con ingresso e scarico laterali e centro aperto (configurazione AET).
Valvola di
Comando sovrapressione
generale
Tappo per centro aperto

Chiave 8 -- 24 Nm Libera
circolazione
A P
B Linea di scarico Linea di pressione
Linea utilizzo ”B”

Valvola di ritegno
Linea utilizzo ”A” Chiave 4 -- 24 Nm
Leva
Esecuzione standard Esecuzione con ingresso e scarico superiori

T
B2 A2 B1 A1 B2 A2 B1 A1
P
T
120 120
Es.: SD5/2--P(JG3--120)/ED--18L/ED--18L/AET Es.: SD5/2--P(JG3--120)/ED--18L/ED--18L/AET--PSA
DAU003I 79
Codici di ordinazione3.
Esempio di descrizione: Taratura valvola in bar

Taratura valvola in bar 1a sezione sezione successiva
SD5 / 2 -- P (JG3-- 120) / ED - 1 8 L / ED - 18ES3 . P3(G3-- 100) / AET *
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
2.
9.
I
6.
7.
4.
6.
8.
1.
3.
1. Kit corpo * 3. Cursori pag. 82

1-- P 5KC1193000 Parallello, 1 sezione ED-- 1 3CU1210730 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi
3-- P 5KC1243000 Parallello, 3 sezioni ED-- 1B 3CU1222700 Doppio effetto, 3 posizioni con B a scarico
5-- P 5KC1313000 Parallello, 5 sezioni ED-- 2 3CU1225730 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a
6-- P 5KC1353000 Parallello, 6 sezioni scarico in posizione centrale
7-- P 5KC13E3000 Parallello, 7 sezioni ED-- 2H 3CU1225790 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B
Include corpo, guarnizioni e valvola di ritegno. parzialmente a scarico in pos. centrale
ED-- 4 3CU1235700 Semplice effetto in B, 3 pos., A tappato;
richiede tappo G3/8 (vedi particolare I)
2. Valvola principale pag. 12 Cursori speciali con comandi dedicati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
ED-- 5PY 3CU1245700 Doppio effetto, 4 pos., flottante in 4a
TIPO CODICE DESCRIZIONE posizione con cursore a uscire, con
VMD5: valvola di sovrapressione diretta tipo J valvola di ritegno
(JG2-- 63) 5KIT105412 Campo di regolazione da 40 a 63 bar Cursori speciali con comandi standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
taratura standard 63 bar ED-- 8F 3CU1261700 Doppio effetto, 3 pos., rigenerativo in 2a
(JG3-- 120) 5KIT105413 Campo di regolazione da 50 a 200 bar posizione con cursore a uscire
(JG4-- 220) 5KIT105414 Campo di regolazione da 160 a 315 bar
La taratura standard è riferita ad una portata di 10 l/min.
SV XTAP623282 Tappo sostituzione valvola

80 DAU003I
4. Kit comandi lato “A” pag. 86 5. Kit comandi lato “B” pag. 39
8 5V08104000 Con ritorno a molla in posizione centrale L 5LEV105000 Leva standard
8D 5V08104200 Con ritorno a molla in posizione centrale LM10 5LEV205000 Leva con filetto per asta M10
e perno uscente con filettatura femmina LF1 5LEV105102 Con limitatore di corsa regolabile
M6 per doppio comando LEB 5LEV605000 Leva di sicurezza verticale
8D2 5V08104220 Con ritorno a molla in pos. centrale e LUP 5LEV805005 Leva di sicurezza orizzontale
perno uscente M8 per doppio comando SLP 5COP105000 Senza leva con flangia antipolvere
8F2 5V08104101 Con ritorno a molla in posizione centrale e SLC 5COP205000 Senza leva con cappellotto di protezione
limitatore di corsa regolabile TQ 5TEL105110 Collegamento a cavo
19 5V19104000 A 2 posizioni, ritorno a molla in posizione LCB 5CLO205100 Cloche per azionamento di n.2 sezioni
centrale da posizione 1
6. Comandi completi pag. 44
9 5V09104010 Aggancio in pos.1 e ritorno a molla in Comando idraulico proporzionale tipo 8IM a solenoide ON/OFF tipo
posizione centrale 8ES.
10 5V10104011 Aggancio in pos.2 e ritorno a molla in
posizione centrale
11 5V11104000 Aggancio in posizione 1, centrale e 2
7. Valvole secondarie pag. 100
12 5V12104000 Aggancio nelle posizioni 1 e 2 Di sovrapressione, antiurto, di blocco pilotate e regolatrici di flusso
15 5V15104000 A 2 posizioni, aggancio nelle posizioni 1 e compensate.
centrale
16 5V16104000 A 2 posizioni, aggancio nelle posizioni 2 e
centrale 8. Opzioni sullo scarico pag. 97
9BZ 5V09204010 Aggancio in pos.1 e ritorno a molla in TIPO CODICE DESCRIZIONE
posizione centrale AET XTAP623170 Tappo per centro aperto
10BZ 5V10204010 Aggancio in pos.2 e ritorno a molla in AEK 3XTAP522282 Tappo per centro chiuso
posizione centrale AE 3XGIU522460* Giunzione carry--over G3/8
11BZ 5V11204010 Aggancio in pos.1 e 2 e ritorno a molla in AET-- L XCAR405300 Valvola di messa a scarico a pilotaggio
posizione centrale idraulico
8MG3 5V08104660 Con ritorno a molla in posizione centrale e AET-- EL YCAR405305 Valvola di messa a scarico a comando
microinterruttore in posizione 1 e 2 elettrico 12VDC, normalmente aperta
8P 5V08104701 Pneumatico ON/OFF YCAR405310 Come precedente a 24VDC
8EP3 5V08104735 Elettro--pneumatico ON/OFF a 12 VDC AET-- ELC 5CAR405330 Valvola di messa a scarico a comando
5V08104740 Elettro--pneumatico ON/OFF a 24 VDC elettrico 12VDC, normalmente aperta
8ED3 5V08104350 Elettro--idraulico ON/OFF a 12 VDC 5CAR405331 Come precedente a 24VDC
5V08104351 Elettro--idraulico ON/OFF a 24 VDC AET-- LT XTAP523370 Predisposto per valvola di messa a
Comandi dedicati per cursori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 96 scarico; sede tappata
13QN 5V13404020 A 4 pos. con ritorno a molla al centro e
aggancio in 4a pos.: per cursore 5PY
9. Selezione ingresso e scarico* pag. 79
II Aste leva opzionali PSL 3XTAP722160 Laterali; richiede n.2 tappi G 3/8:
TIPO CODICE DESCRIZIONE esecuzione standard da omettere in
AL01/M8x120 170011012 Per leva L: altezza 120 mm descrizione
AL01/M10x150 170012015 Per leva LM10: altezza 150 mm PSA 3XTAP722160 Superiori; richiede n.2 tappi G 3/8
AL08/M12x150 170013115 Per cloche LCB: altezza 150 mm

G3/8 3XTAP722160 Per cursore a semplice effetto tipo 3
DAU003I 81
Cursori
Tipo ED--1
Per esigenze particolari è disponibile il cursore 1CEX codice 3CU1210780 per portate fino a 15 l/min.
1 0 2
A B
A B
" corsa + 5,5 mm
LC T P T P T
P→A B→T
29
13,5
20
1 0 2
A B
A B
LC T P T P T
145,5
1 0 2
A B
A B
A corsa -- 5,5 mm
LC T P T P T
P→B A→T
Sensibilità cursore P→A(B) Sensibilità cursore A(B)→T
60 60
(l/min ) (l/min )
40 40
Portata
Portata
J F
F J Y
20 20
Qin = 45 l/min
Y
0 0
82 DAU003I
Cursori
Tipo ED--1B
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
LC T P T P T
P--A chiusi, B→T, libera circolazione (LC) aperta
Tipo ED--2
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
LC T P T P T
Tipo ED--2H
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
LC T P T P T
P chiusa, A--B parzialmente in T,

Tipo ED--4
Utilizzo A tappato
Chiave 6 -- 24 Nm
B
1 0 2
B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
LC T P T P T
P--A--T chiusi, libera circolazione (LC) aperta
DAU003I 83
Cursori
Tipo ED--5PY
Da abbinare unicamente al comando 13QN (vedi pagina 96).
3 1 0 2
A B
A B
""
corsa + 9 mm
LC T P T P T
A--B→T (flottante in aggancio)
3 1 0 2
A B
A B
"
corsa + 4,5 mm
LC T P T P T
P→A , B→T
3 1 0 2
A B
A B
LC T P T P T
P--A--B--T chiusi
3 1 0 2
A B
A B
A
corsa -- 4,5 mm
LC T P T P T
P→B , A→T
60 20
(l/min ) (bar)
15
40 B→T
Pressione
Portata
A→T P→A 10
A(B)→T
20
P→B 5
0 0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,5 0 15 30 45 60
84 DAU003I
Cursori
Tipo ED--8F
1 0 2
A B
A B
" corsa + 5,5 mm
LC T P T P T
1 0 2
A B
A B
LC T P T P T
1 0 2
A B
A B
A corsa -- 5,5 mm
LC T P T P T
P→ B , A → T

60 20
(l/min ) (bar)
15
40
Pressione
Portata
B→A
10
P→A
20
A→T P→B 5
0 0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,5 0 15 30 45 60
DAU003I 85

Kit 8
Fornito con molla standard tipo D (vedi diagramma forza--corsa).
Disponibile con molla più tenera tpo C (kit comando 8MC codice: 5V08204000) o più rigida tipo E (kit comando 8ME codice:
5V08404000).
1 0 2 300
(N) E
200
D
Chiave 4 -- 6,6 Nm 100 C
Chiave 5 -- 9,8 Nm Forza 0
--100 C
--200 D
E
--300
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
40 Corsa (mm)
Kit 8D
Su richiesta il nasello codice XPER315400, da avvitare sul perno.
1 0 2
Nasello su richiesta
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 9 -- 9,8 Nm
15
12
M6
4
10 20
8
M6
40
18
47,5
40
Kit 8D2
1 0 2
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 9 -- 9,8 Nm
M8
40 40
87,5
86 DAU003I

Kit 8F2
1 0 2
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Chiave 13 -- 24 Nm
Chiave 4
M8x1
40
55
Kit 19
300
(N)
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
--100
--200
--300
40 0 1 2 3 4 5 6
Corsa (mm)
Kit 20
300
(N)
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
--100
--200
--300
40 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0
Corsa (mm)
DAU003I 87
Con ritenute
Kit 9 Kit 10
1 0 2 1 0 2
49 44,5

Forza di aggancio (da pos. 0 a 1) . . : 150 N ±10% Forza di aggancio (da pos. 0 a 2) . . : 150 N ±10%
Forza di sgancio (da pos. 1 a 0) . . . . : 140 N ±10% Forza di sgancio (da pos. 2 a 0) . . . . : 140 N ±10%
Kit 11 Kit 12
1 0 2 1 0 2
40 40

Forze di aggancio e sgancio . . . . . . . : 120 N ±10% Forza di aggancio e sgancio . . . . . . . : 100 N ±10%
Kit 15 Kit 16
1 0 0 2
40 40

Forza di aggancio e sgancio . . . . . . . : 100 N ±10% Forza di aggancio e sgancio . . . . . . . : 100 N ±10%
88 DAU003I
Con ritenute e molla di richiamo al centro da entrambe le direzioni

Kit 9BZ
1 0 2
Bocca B Bocca A
2 0 1
300
(N)
Zona di aggancio
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
0
--100
--200
- 5,5
3,3
5,5
76 --300
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
Kit 10BZ
1 0 2
Bocca B Bocca A
2 0 1
300
(N)
Zona di aggancio
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
0
--100
--200
- 5,5
- 3,3
5,5
76 --300
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
Kit 11BZ
1 0 2
Bocca B Bocca A
2 0 1
300
(N)
Zona di aggancio
200
Chiave 4 -- 6,6 Nm
100
Forza
0
--100
--200
- 5,5
- 3,3
3,3
5,5
76 --300
--6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6
DAU003I 89
Con microinterruttore tipo 8MG3(NO)

Con ritorno a molla in posizione centrale e microinterruttore con contatto in chiusura in entrambe le direzioni di movimento.
Disponibile anche in configurazione 8MG1(NO) (micro operante in posizione 1) e 8MG2(NO) (micro operante in posizione 2): le di-
mensioni sono le stesse dell’esecuzione 8MG3; le stesse configurazioni sono realizzabili anche con contatto normalmente chiuso
(NC).
Microinterruttore
con connettore
Kit 8MG3(NO)
Chiave 22 -- 42 Nm 1 0 2
Chiave 10 -- 9,8 Nm
Chiave 4 -- 6,6 Nm
Chiave 5 Altre configurazioni
9,8 Nm
Kit 8MG1(NO) Kit 8MG2(NO)
1 0 2 1 0 2
70
Chiave 4 -- 6,6 Nm

MICROINTERRUTTORE
TIPO COMANDO Connettore di Vita meccanica . . . . . . . . . . . . : 5x105 cicli
Contatto 8MG3 8MG2 8MG1 accoppiamento Vita elettrica (carico resistivo) : 105 cicli -- 7A / 13,5VDC
: 5x104 cicli -- 10A / 12VDC
vedi
NO 5V08104660 5V08104680 5V08104670 C07
pagina 129 : 5x104 cicli -- 3A / 28VDC
Grado di protezione connettore: IP67

E’possibile ottenere ulteriori configurazioni del comando completo, combinando kit MG, microinterruttori e comando lato “A” a 3 posi-
zioni, come da schema sotto riportato.
Con contatto NO Con contatto NC
Microinterruttore codice: 4MIC730 codice: 4MIC740
84,5 128

Kit MG3 Kit MG1 Kit MG2

codice: 5KIT820400 codice: 5KIT820401 codice: 5KIT820402
Comando lato “A” a 3 posizioni Kit MG-- ED

tipo 9BZ, 10BZ, 11BZ per
distributore ad entrata sinistra
(vedi pagine 20 e 23)
90 DAU003I
Con blocco elettromeccanico

E’possibile ottenere diverse configurazioni con il blocco elettromeccanico, combinando l’apposito kit K--ED (per distributore ad en-
trata destra), bobine e i comandi lato “A” a 3 posizioni per distributore ad entrata sinistra, come da schema sotto riportato.
CODICI BOBINE
Bobina
TIPO CONNESSIONE
12 VDC 2X4300012 2X4300014 YSOL300013
24 VDC 2X4300024 2X4300026 YSOL300025
Connettore
Comando lato “A” a 3 posizioni di accopp. C02 C19 C20
tipo 8, 9BZ, 10BZ, 11BZ per (pagina 129)
distributore ad entrata sinistra
(vedi pagine 20 e 23)
Kit K--ED completo di attuatore:

codice: 5KIT810400
Kit K-- ED
Dati tecnici
ATTUATORE
Corsa nucleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 3,5 mm
BOBINA
Dipendenti dal modello: vedi caratteristiche seguenti
Bobina con connessione ISO4400 Bobina con connessione Deutsch DT Bobina con connessione Packard M-- Pack
634
Tolleranza tensione nom. : ±10% Tolleranza tensione nom. : ±10%

Potenza nominale . . . . . . : 18 W Potenza nominale . . . . . . : 22 W Tolleranza tensione nom. : ±10%
Corrente nominale . . . . . : 1,58 A -- 12 VDC Corrente nominale . . . . . : 1,9 A -- 12 VDC Potenza nominale . . . . . . : 18 W
: 0,81 A -- 24VDC : 0,95 A -- 24VDC Corrente nominale . . . . . : 1,58 A -- 12 VDC
Isolamento bobina . . . . . : Classe F Isolamento bobina . . . . . : Classe H : 0,81 A -- 24VDC
Grado di protezione . . . . : IP65 Grado di protezione . . . . : IP67 Isolamento bobina . . . . . : Classe F
Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100% Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100% Grado di protezione . . . . : IP67
Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100%
DAU003I 91
Comando elettropneumatico ON/OFF tipo 8EP3
Chiave 14 -- 9,8 Nm Simbolo dettagliato

Pg9 V1 V2
43 60,5
1 0 2
113,5
Simbolo semplificato
Ø6
V1 V2
1 0 2
42
V1 V2
Chiave 4
6,6 Nm
122,5
Chiave 13 -- 24 Nm Chiave 9 Chiave 4 -- 6,6 Nm


COMANDO
TIPO CONNESSIONE Pressione di pilotaggio . . . . . . . . . . . . : 6 bar (max.10)
ISO6952 Fili uscenti BOBINE
TIPO COMANDO Tolleranza sulla tensione nominale . . : ±10%
Potenza nominale . . . . . . . . . . . . . . . . :8W
Tensione 8EP3 8EP35
Corrente nominale . . . . . . . . . . . . . . . : 0,67 A -- 12 VDC
12 VDC 5V08104735 5V08104736 : 0,33 A -- 24VDC
24 VDC 5V0810740 5V08104741 Isolamento bobina . . . . . . . . . . . . . . . : Classe F
Connettore Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . : in relazione al tipo di
C01
di accoppiamento / connettore utilizzato
(compreso)
(pagina 129) Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
CODICI BOBINE DI RICAMBIO Bobina con

connessione ISO6952 Bobina con fili uscenti
TIPO CONNESSIONE
Tensione
ISO6952 Fili uscenti * 200
12 VDC 2X4000013 2XB1000120000
24 VDC 2X4000025 2XB1000240000
* E’possibile cablare connettori a richiesta: contattare il
Servizio Commerciale
92 DAU003I
Comando pneumatico ON/OFF tipo 8P

Con ritorno a molla al centro.
NPT 1/8” -- n.2 filetti
Chiave 11 -- 9,8 Nm 1 0 2
55
Chiave 4 -- 6,6 Nm
V2 V1 V2
23
Dati tecnici
V1 Pressione di pilotaggio . . . . . . . . . . . . : da 5,5 a 10 bar
121,5

Con pilotaggio e drenaggio esterni.
Simbolo dettagliato
142,5 L
V
42 62.5
6,6 Nm
1 0 2
Bobina
Elettrovalvola: Simbolo semplificato
chiave 24 -- 9,8 Nm
133
Chiave 10 -- 24 Nm 1 0 2
Collettore
V L
119,5
136,5
Chiave 10 Chiave 4 -- 6,6 Nm
Dati tecnici
COMANDO
Pressione di pilotaggio . . . . . . . . . : min. 10 bar
TIPO CONNESIONE
: max. 50 bar
AMP JPT
ISO4400 Deutsch DT Contropressione sul drenaggio L : max. 25 bar
senza diodo con diodo BOBINE
SIGLA COMANDO Tolleranza sulla tensione nominale: ±10%
Tensione 8ED3 8ED32 8ED32D 8ED34 Potenza nominale . . . . . . . . . . . . . : 21 W
12 VDC 5V080104350 5V08104250 5V08104280 5V08104450 Corrente nominale . . . . . . . . . . . . : 1,75 A -- 12 VDC
0,87 A -- 24VDC
24 VDC 5V08104351 5V08104251 5V08104281 5V08104451
Connettore di Grado di protezione . . . . . . . . . . . : in relazine al tipo di
accoppiamento C02 C08 C08 C19
(pagina 129) connettore utilizzato
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%
DAU003I 93
TIPO CONNESSIONE
AMP JPT
ISO4400 Deutsch DT
12 VDC 2XB1400121100 2XB1400121200 2XB1400121210 2XB1400120400
24 VDC 2XB1400241100 2XB1400241200 2XB1400241210 2XB1400240400
Bobina con Bobina con Bobina con connessione Deutsch DT

connessione ISO4400 connessione AMP JPT (grado di protezione: IP67)
170
Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni
B2 A2 B1 A1
L
V
L V
20 bar
154
T
Collettore
P
P
T
120

KE1S0 5KE1S00030 Kit per una sezione
SD5/2--P(JG3--120)/ED--18ED3L/ED--18ED3L/AET--
KE2S0--24VDC
94 DAU003I

Kit collettore con linee di pilotaggio e drenaggio
Il kit è composto da un collettore, una valvola riduttrice di pressione VRP e relativi tubi di collegamento.
136 28 VRP
Chiave 19 B2 A2 B1 A1
24 Nm Collettore
L
Chiave 6
24 Nm
Chiave 17
VRP Codice:
Drenaggio 2S100808VAL21
154
35 Linea di
ingresso
P
P
T VRC
120
Chiave 22
24 Nm
Valvola di contro--
pressione VRC
(non inclusa nel kit)
SD5/2--P(JG3--120)/ED--18ED3L/ED--18ED3L/
VRC--KE2R3--24VDC Tipo Codice * Descrizione
KE1R0 5KE1R30230 Kit per una sezione
Dati tecnici KE2R0 5KE2R30230 Kit per 2 sezionI
VALVOLA VRP KE3R0 5KE3R30230 Kit per 3 sezionI
Pressione in uscita . . . . . . . . . . . . . . . : 20 bar KE4R0 5KE4R30230 Kit per 4 sezionI
Portata massima . . . . . . . . . . . . . . . . . : 8 l/min KE5R0 5KE5R30230 Kit per 5 sezionI
Filtratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 80 µ
Valvola VRC : codice X003600010

Viene montata sulla linea della libera circolazione per creare la pressione di pilotaggio necessaria alla movimentazione del pistone
del comando.
Perdita di carico P→T

Chiave 22 40
42 Nm (bar)
30
Pressione
Chiave 22 20
24 Nm
10
20
0
0 15 30 45
Portata (l/min)
DAU003I 95

Kit 13QN
Aggancio in 4a posizione con leva a spingere (cursore in uscita): disponibile per cursore tipo ED--5PY (vedi pagina 84).
Bocca B Bocca A Flottante

2 0 1 3
400
(N)
Chiave 4 -- 6,6 Nm
200
Chiave 6 -- 9,8 Nm
Forza
--200
- 4,5
4,5
6,8
76 --400
--5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Corsa (mm)
Zona di aggancio
96 DAU003I
Possibilità di circuito con centro aperto, centro chiuso e continuazione della linea di pressione (carry--over).
Sono anche disponibili valvole di messa a scarico: quest’ultime richiedono corpo speciale con cavità apposita sulla bocca di scarico
laterale, lo scarico T deve essere superiore.
AET: centro aperto (standard)

Vedi pagina 79.
AE: con carry-- over AEK: centro chiuso
20,5 2,5
G3/8
C
Chiave 8 --42 Nm
Chiave 22 --42 Nm
B2 A2 B1 A1 B2 A2 B1 A1
T T
P P
C
120 120
Es: SD5/2--P(KG3--120)/ED--18L/ED--18L/AE Es: SD5/2--P(KG3--120)/ED--18L/ED--18L/AEK
Con valvola di messa a scarico a pilotaggio idraulico L

Per ragioni di sicurezza la valvola viene fornita con bocca di pilotaggio tappata.
Perdita di carico B2 A2
Chiave 24 T
42 Nm 12
(bar)
G1/4
X
9
Pressione
X
6
3
10
0
0 10 20 30 40 45
Portata (l/min)
Es.: SD5/2--P(JG3--120)/ED--18L/
Dati tecnici ED--18L/AET--L
Fuga interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 10 cm3/min a 100 bar
DAU003I 97

Con pulsante tipo spingi e gira per azionamento manuale con ritenuta.
I codici presentati a pagina 81 si riferiscono a valvole complete di bobina con connettore ISO4400, per codici di valvole con con-
nessioni differenti consultare il Servizio Commerciale; sono comunque disponibili come ricambi bobine con vari tipi di connet-
tore, con e senza diodo bidirezionale.
Perdita di carico
Pulsante tipo Chiave 30 -- 42 Nm
25
spingi e gira (bar)
20
Pressione
15
10
5
123
0
0 20 40 60
Portata (l/min)
Dati tecnici
VALVOLA
Fuga interna (in pos. eccitata) . . . : max. 75 cm3/min a 100 bar
BOBINA
Dipendenti dal modello: vedi caratteristiche pagina seguente
Esecuzione normalmente aperta EL Esecuzione normalmente chiusa ELC
T B2 A2 T B2 A2
Esempio di descrizione: Esempio di descrizione:

SD5/2--P(JG3--120)/ED--18L/ED--18L/AET--EL--12VDC SD5/2--P(JG3--120)/ED--18L/ED--18L/AET--ELC--12VDC
98 DAU003I
TIPO CONNESSIONE
AMP JPT
ISO4400 Deutsch DT
12 VDC 2X4311012 2X4311015 2X4311212 2X4311412
24 VDC 2X4311024 - - 2X4311424
Bobina con connessione ISO4400 Bobina con connessione AMP JPT Bobina con connessione Deutsch DT
Lato connettore Lato connettore Lato connettore
Tolleranza tensione nom. : ±10% Tolleranza tensione nom. : ±10% Tolleranza tensione nom. : ±10%
Potenza nominale . . . . . . : 17 W Potenza nominale . . . . . . : 17 W Potenza nominale . . . . . . : 22 W
Corrente nominale . . . . . : 1,58 A -- 12 VDC Corrente nominale . . . . . : 1,3 A -- 12 VDC Corrente nominale . . . . . : 1,76 A -- 12 VDC
: 0,81 A -- 24VDC : 0,74 A -- 24VDC : 0,9 A -- 24VDC
Isolamento bobina . . . . . : Classe F Isolamento bobina . . . . . : Classe F Isolamento bobina . . . . . : Classe H
Grado di protezione . . . . : IP65 Grado di protezione . . . . : IP65 Grado di protezione . . . . : IP67
Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100% Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100% Inserzione . . . . . . . . . . . . : 100%
NOTA: circuito con e senza diodo bidirezionale NOTA: circuito con diodo bidirezionale
Con predisposizione per valvola di messa a scarico LT
T
A2 B2
Chiave 6 -- 24 Nm
Esempio di descrizione
SD5/2--P(JG3--120)/ED--18L/ED--18L/AET--LT
DAU003I 99
Valvole secondarie10.
Tutte le valvole necessitano di un corpo speciale: consultare il Servizio Commerciale.
VS
1.
Valvola di sovrapressione
Montaggio sul piano

opposto agli utilizzi
Valvola antiurto e anticavitazione

Valvola di sovrapressione (a taratura fissa)
2. 3.
Kit VS VM(...)
VSC(JG...)
Kit VM
VMT
VM(...)
VSCT
VMT
Valvole antiurto e anticavitazione
4.
Valvole regolatrici di flusso
VP
5.
VU
Kit V
VC Kit VD1 VD21
VP
VT
VU
VD22
VC
VT VD23
100 DAU003I
Valvole secondarie
1. Di sovrapressione pag. 102 4. Antiurto e anticav. serie V pag. 106

TIPO CODICE DESCRIZIONE Serie di valvole complete di blocchetto di fissaggio al corpo.
VS(G3-- 100) 3XCAR505113 Campo di regolazione da 40 a 200 bar, TIPO CODICE DESCRIZIONE
taratura standard 100 bar Kit V 5CO2820010 Kit blocchetto di fissaggio valvola
VST 3XTAP419300 Tappo sostituzione valvola VS T XTAP524280 Tappo sostituzione valvole
C 5KIT406110 Valvola anticavitazione
Valvole antiurto
2. Di sovrapressione flangiata pag. 103 P(G2) 5KIT206112 Campo di regolazione da 60 a 125 bar
Valvole antiurto con riempimento
U(G2) 5KIT305112 Campo di regolazione da 40 a 100 bar
VSCT XTAP623282 Tappo sostituzione valvola VSC
Kit VS 5CO2420000 Kit blocchetto di fissaggio
3. Antiurto e anticav. serie VM pag. 104
Valvole antiurto con riempimento a taratura fissa complete di
blocchetto di fissaggio al corpo. 5. Regolatrici di flusso pag. 110
Regolazione su tutte le sezioni; con ingresso ausiliario
VD21 2S0PP10002000 Regolazione fine da 3 a 28 l/min
VD22 2S1636020211 Regolazione in un giro con ritenuta
VD23 2S0PP10002002 Elettrovalvola proporzionale 12 VDC
Kit VD2 5CO2822020* Kit blocchetto di fissaggio
VMT XTAP221340 Tappo sostituzione valvole
Kit VM 5CO2820020 Kit blocchetto di fissaggio
NOTA -- Le tarature standard delle valvole ai punti 1--2--3--4 sono riferite ad una portata di 10 l/min.
(*) Codici riferiti alla filettatura BSP.
DAU003I 101
Valvole secondarie
Di sovrapressione secondaria VS
Consigliata per portate fino a 25 l/min, viene inserita sui corpi in parallelo con la funzione di limitare la pressione nelle sezioni a valle
ad un valore inferiore a quello in ingresso (differenza min 20 bar).
VS ( G 3 -- 100 )
Pressione di taratura in bar (standard 100)

Numero molla.

Tipo di regolazione
T
G: a vite H: valvola tarata
P C e piombata
Chiave 3
B2 B1 Chiave 10 -- 9,8 Nm
max.
24,5
14
Chiave 17 -- 24 Nm
Chiave 19 -- 24 Nm
C
C -- C C -- C
18,5 18,5
Circuito idraulico
Molla no 3 (banda blu)
B2 A2 B1 A1
400
(bar)
T 300
Pressione
P 200
100
100 0
120 0 10 20 30
Portata (l/min)
SD5/2--P(KG3--120)/ED--18L/VS(G3--100)/ED--18L/AET--PSA Curva di risposta
(% ∆P)
105%
Tappo sostituzione valvola VST
95%
Pressione
90%
100 bar
Chiave 6 -- 42 Nm
10%
4
0,08” Tempo (”)

TEMPO DI RISPOSTA
102 DAU003I
Valvole secondarie
Di sovrapressione secondaria VSC

Viene flangiata sui corpi in parallelo sul piano opposto agli utilizzi con la funzione di limitare la pressione nelle sezioni a valle ad un
valore inferiore a quello in ingresso (differenza min 20 bar).
Per opzioni e caratteristiche della valvola fare riferimento pagina 10.
B2 A2 B1 A1
1
T
2 3
120
VSC ( J G 3 -- 100 )
Pressione di taratura in bar 100
Numero molla (2, 3, 4). Esempio di descrizione:
Tipo di regolazione (G, H) SD5/2--P(JG3--120)/ED--18L/VSC(JG3--100)/ED--18L/AET
37 53
Chiave 4 -- 6,6 Nm
A2 A1
54,5
P
max. 106
T
34
B2 B1
NOTA -- Per le
caratteristiche tecniche,
chiavi e coppie di
13
serraggio della valvola,
21,5 vedi pagina 12. 32 24,5
43 37,5
DAU003I 103
Valvole secondarie

Sono valvole antiurto con riempimento, che vengono flangiate sul piano opposto agli utilizzi, in derivazione alle bocche A e B con
scarico in T.
Necessitano di corpo speciale con lavorazioni addizionali: per esigenze produttive il blocchetto valvola (2) viene flangiato al corpo
(1) prima della rodatura di finitura del foro cursore, mentre il kit valvola (3) viene inserito in fase di montaggio finale.
Non è possibile il montaggio della scatola leva ruotata a 180°.
Valvola ausiliaria sull’utilizzo A

Valvola ausiliaria sull’utilizzo B
2 3
37 53
13,5
A2 A1
5,5
T
86
B2 B1
14
27,5
15,3 40,5 24,5
36,6 21,9
104 DAU003I
Valvole secondarie
VM 1 (100) VM1 VM2 VM3
Taratura valvola in bar. B A B A B A

1 montata sull’utilizzo A. T T T
100 100
100 100
Esempio esecuzione VM1
350
(bar)
300
250
T 200
Pressione
150
100
50
Chiave 6 -- 24 Nm
0
0 10 20 30 40 45
Portata (l/min)
DAU003I 105
Valvole secondarie

Sono valvole antiurto (VP), antiurto con riempimento (VU) e anticavitazione che vengono flangiate sul piano opposto agli utilizzi, in
derivazione alle bocche A e B con scarico in T.
Per esigenze produttive il blocchetto valvola (2) viene flangiato al corpo (1) prima della rodatura di finitura del foro cursore, mentre
il kit valvola (3) viene inserito in fase di montaggio finale.
Non è possibile il montaggio della scatola leva ruotata a 180° quando le valvole sono configurate sulla bocca B o A e B
contemporaneamente.
Valvola ausiliaria sull’utilizzo A Valvola ausiliaria sull’utilizzo B
3 2 2 3
37 53

VP VU VC VT
14 14
9,5 5,5
max. max.
A2 A1
P
2
T
32,5
T
57,5
B2 B1
D
16
1 18 35 25
36 22,5
106 DAU003I
Valvole secondarie

Valvola antiurto
VP1 VP2 VP3
VP 1 ( G 3 - 100 ) A T T B T B A T

Numero molla (2, 3, 4). 100 100 100 100
Tipo di regolazione
T T
Intaglio 1,5
Chiave 22 -- 42 Nm
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Molla n° 2 (banda verde) Molla n° 3 (banda blu)
400 400
(bar) (bar)
300 300
Pressione
Pressione
200 200
100 100
0 0
0 20 40 60 0 20 40 60
Molla n° 4 (banda rossa)

Curva di risposta
400 (% ∆P)
(bar)
105%
300
Pressione
95%
Pressione
200 90%
125 bar
100
10%
0
0 20 40 60 Tempo (”)
0,23”
Portata (l/min) TEMPO DI RISPOSTA
DAU003I 107
Valvole secondarie

Valvola antuiurto con riempimento
VU1 VU2 VU3
VU 1 ( G 3 -- 100 ) A T T B T B A T

Numero molla (2, 3, 4). 100 100 100 100
Tipo di regolazione
T T
Intaglio 1,5
Chiave 22 -- 42 Nm
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Molla n° 2 (banda verde) Molla n° 3 (banda blu) Molla n° 4 (banda rossa)
400 400 400

(bar) (bar) (bar)
300 300 300
Pressione
Pressione
Pressione
200 200 200
100 100 100
0 0 0
0 20 40 60 0 20 40 60 0 20 40 60
Perdita di carico Curva di risposta
150 (% ∆P)
(bar)
120 105%
Pressione
90 95%
Pressione
90%
120 bar
19,5 bar
60
PICCO DI
APERTURA
30
10%
0
0 20 40 60 0,1” 0,15” Tempo (”)
Portata (l/min) TEMPO DI TRANSITORIO
RISPOSTA
108 DAU003I
Valvole secondarie

Valvola anticavitazione
VC1 VC2 VC3
VC 1 A T T B T B A T
1 montata sulla bocca A.

2 montata sulla bocca B.
3 montata sulle bocche A e B.
Perdita di carico
120
(bar)
90
Pressione
60
30
0
0 20 40 60
Chiave 24 -- 42 Nm Portata (l/min)
Chiave 5 -- 9,8 Nm
Tappo sostituzione valvola VT1 VT2 VT3

A T T B T B A T
VT 1
1 montato sulla bocca A.

2 montato sulla bocca B.
3 montato sulle bocche A e B.
Chiave 8 -- 24 Nm
Chiave 5 -- 9,8 Nm
DAU003I 109
Valvole secondarie

Blocchetto con cartuccia valvola regolatrice di portata compensata a tre vie da flangiare sui corpi con distribuzione in parallelo.
La cavità è rivolta verso il lato leve.
Viene regolato il flusso su tutti gli elementi mentre il residuo è inviato a scarico: portata max. regolata 28 l/min (con ingresso in P1).
P1
2 3
40,5 35 24,5
G3/8
13,4
P1
13,5
T
A2 A1
P
80
T
D
B2 B1
Dimensione quota D (mm) 17,5
VD21 VD22 VD23

45 18
124 174,5 174,5
110 DAU003I
Valvole secondarie

Regolazione manuale
VD21: continua a volantino
P1
Schema idraulico
Chiave 4 -- 6,6 Nm Chiave 27 -- 24 Nm B1 A1
Esempio di descrizione: SD5/2--P(JG3--120)VD11/ED--18L/ED--18L/AET
120
VD22: con ritenuta a tacche
P1
C
R
P1
DAU003I 111
Valvole secondarie

Con elettrovalvola proporzionale VD23
Schema idraulico
B1 A1
Connessione ISO4400
(richiede connettore tipo
C02, vedi pag. 62)
T
P
120
P1
P1
C
R
Esempio di collegamento alla valvola regolatrice

E’rappresentata una configurazione tipo con pulsantiera UPA.
Pulsante di Potenziometro
emergenza di regolazione
Dati tecnici del solenoide
Tensione nominale . . . . . . . : 12 VDC
Potenza nominale . . . . . . . . : 28 W
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . : 100%
STOP
Connettore
ISO4400
Alla batteria
Pulsantiera di comando tipo:
UPA12/100/SC01B22
Qin = 45 l/min 0 0,3 0,6 0,9 1,2 (A)
40 (l/min) 40
(l/min)
30 30
Flusso prioritario
Qin = 45 l/min - P = 100 bar

Flusso prioritario
F J F Valvola regolatrice tipo VD11

20 20
Y Y Valvola regolatrice tipo VD12
10 J Valvola regolatrice tipo VD13

10
0 0
30 90 150 210 270 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 (n.giri)
Pressione (bar)
0 3 6 9 12 15 18 (n.scatti)
112 DAU003I
Altre esecuzioni
SD5/1- N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 114

Disponibile ad una sola sezione, può essere utilizzato nei circuiti dove non è ri-
chiesta la continuazione della linea di pressione (carry--over).
SD5/1- D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 115

Disponibile ad una sola sezione, può essere utilizzato nei circuiti dove è richies-
ta la continuazione della linea di pressione (carry--over).
in parallelo.
H Non sono previste configurazioni con valvole ausiliarie.
SD5- S: con circuito in serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 116

Disponibile da 2 a 6 sezioni, può essere utilizzato in circuiti in cui una sezione
a valle del collegamento in serie deve lavorare contemporaneamente a quelle
che la precedono.
H Non è prevista la continuazione della linea di pressione (carry--over).
SD5- SP: con circuito in serie- parallelo . . . . . . . . . . pag. 118

Disponibile da 2 a 7 sezioni, può essere utilizzato in circuiti nei quali, per motivi
di sicurezza, si intende inibire l’azionamento delle sezioni a valle del collega-
mento SP quando lavorano quelle che la precedono
SDM105: con valvola prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 120

Con distribuzione in parallelo, disponibile da 1 a 6 sezioni.
Fornito con regolatore di portata in ingresso può essere configurato con valvola
di messa a scarico generale.
in parallelo.
H Non sono previste configurazioni con valvole ausiliarie sugli utilizzi.
DAU003I 113
SD5/1--N distributore con entrata destra
Dimensioni
63,5 5
27 30 24,5
45
46
11,5
8,5
45,5
51
193,5
103
81
34
cursore a uscire
3
1
24°
M8 15°
20
0
15°
24°
2
73 14 24,5
3
90
105,5 cursore a
entrare

Perdite di carico
B1 A1
15
(bar)
10
P P→A(B)
Pressione
T
P→T
5
120
1750 A(B)→T
0
0 15 30 45 60
Es.: SD5/1--N(JG3--120)/ED--18L Portata (l/min)
Codice: 102110033
114 DAU003I
distributore con entrata destra SD5/1--D
Dimensioni
63,5 5
27 30 23,5
45
46
11,5
8,5
45,5
51
193,5
103
81
34
cursore a uscire
3
1
24°
M8 15°
20
0
15°
24°
2
73 13 24,5
90
3
102 cursore a
entrare
A1 B1 Perdite di carico
20
(bar)
T
15
P
C
Pressione
10 P→A1(B1)
P→C
5
120
A1(B1)→T
0
0 15 30 45 60
Es.: SD5/1--D(JG3--120)/ED--18L Portata (l/min)
Codice: 102160027
DAU003I 115
SD5--S distributore con entrata destra
Dimensioni
63,5 5
27 37 30 23 45
45
11,5
8,5
45,5
51
193,5
103
81
34
cursore a uscire
3
1
24°
M8
15°
20
0
15°
24°
2
F 12,5 24,5
E 90
3
cursore a
entrare
E F Massa E F Massa
TiPO TIPO
mm mm kg mm mm kg
SD5/2--S 137,5 110 5,2 SD5/5--S 248,5 221 10,1
SD5/3--S 174,5 147 6,9 SD5/6--S 285,5 258 11,7
SD5/4--S 211,5 184 8,1
116 DAU003I
distributore con entrata destra SD5--S
Circuito idraulico
Il distributore SD5 con circuito di serie si evidenzia nella descrizione per la presenza della lettera “S” + un numero che indica il no
di sezioni a valle del collegamento.
B4 A4 B3 A3 B2 A2 B1 A1
CODICE DESCRIZIONE
5KC1153040 SD5/2--S1
5KC1253003 SD5/3--S1
P 5KC12D3000 SD5/3--S1+1
T
5KC1283003 SD5/4--S1
5KC12E3000 SD5/4--S1+1+1
5KC1324033 SD5/5--S1
5KC1073001 SD5/5--S1+1+1+1
120 5KC13A3000 SD5/5--S2+1
5KC1363003 SD5/6--S1
Es.: SD5/4--S1(JG3--120)/ED--18L/ED--18L/ED--18L/ED--18L valvole di ritegno.
40 40
(bar) (bar)
P→A6(B6)
30 6 sezioni 30
4 sezioni
Pressione
Pressione
20 2 sezioni 20 P→A1(B1)
10 10
0 0
0 15 30 45 60 0 15 30 45 60
Perdita di carico A(B)→T Perdita di carico

su distributore a 6 sezioni tra A(B) a monte della serie e A(B) a valle
40 40
(bar)
A1(B1)→T (bar)
30 30
Pressione
Pressione
20 20
A6(B6)→T
10 10
0 0
0 15 30 45 60 0 15 30 45 60
DAU003I 117
SD5--SP distributore con entrata destra
Dimensioni
Carry--over
20,5 63,5 5
27 37 30 23 45,5
45
11,5
8,5
45,5
51
193,5
103
81
34
cursore a uscire
3
1
M8 24°
20
15°
0
15°
24°
2
F 12,5 24,5
E 90 3
cursore a
entrare
E F Massa E F Massa
TiPO TIPO
mm mm kg mm mm kg
SD5/2--SP1 137,5 110 4,8 SD5/5--SP4 248,5 221 10,2
SD5/3--SP2 174,5 147 6,7 SD5/6--SP5 285,5 258 11,3
SD5/4--SP3 221,5 184 8,1 SD5/7--SP6 322,5 295 12,7
118 DAU003I
distributore con entrata destra SD5--SP
Circuito idraulico
Il distributore SD5 con circuito serie--parallelo si evidenzia nella descrizione per la presenza delle lettere “SP” + un numero che indica
il no di sezioni a valle del collegamento.

CODICE DESCRIZIONE
B4 A4 B3 A3 B2 A2 B1 A1 5KC1183000 SD5/2--SP1
5KC12G3000 SD5/3--SP2
5KC1303000 SD5/4--SP1
T
5KC12H3000 SD5/4--SP1+1
5KC12I3000 SD5/4--SP2+1
P 5KC1293000 SD5/4--SP3
5KC13D3000 SD5/5--SP2+2
5KC1343000 SD5/5--SP3+1
5KC1333000 SD5/5--SP4
5KC1393000 SD5/6--SP3+1
120 5KC13Y3000 SD5/6--SP3+2
5KC1373000 SD5/6--SP5
5KC13I3000 SD5/7--SP3+1
Es.: SD5/4--SP3(JG3--120)/ED--18L/ED--18L/ED--18L/ED--18L/AET 5KC13G3000 SD5/7--SP4
5KC13L3000 SD5/7--SP5+1
5KC13F3000 SD5/7--SP6
valvola di ritegno.
40 40
(bar) (bar)
30 6 sezioni 30
P→A6(B6)
4 sezioni
Pressione
Pressione
20 2 sezioni 20
P→A1(B1)
10 10
0 0
0 15 30 45 60 0 15 30 45 60

40
(bar)
A1(B1)→T
30
Pressione
20
A6(B6)→T
10
0
0 15 30 45 60
Portata (l/min)
DAU003I 119
SDM105 distributore con entrata destra
Dimensioni
63,5 5
47.5 37 30 23
45
11,5
34,5
193,5
103
81
34
8,5
cursore a uscire
30
3
13
1
24°
10,5
20
15°
0
44
M 10
15°
24°
2
15 110 12,5 24,5
3
137,5 96 cursore a
entrare
E F Massa E F Massa
TiPO TIPO
mm mm kg mm mm kg
SDM105/1 137,5 110 5,1 SDM105/4 248,5 221 9,9
SDM105/2 174,5 147 6,7 SDM105/5 285,5 258 11,6
SDM105/3 211,5 184 8,3 SDM105/6 322,5 295 13,3
120 DAU003I
distributore con entrata destra SDM105
Circuito idraulico
Tappo di chiusura posteriore
Chiave 10 -- 24 Nm
Comando
B1 A1 Valvola di sovra-
Linea utilizzo “B” pressione generale
Cassetto
compensatore
T
P P
Libera circola-
zione
T
Linea di
120 pressione
Es.: SDM105/1(JG3--120)M/110L/LT Linea di scarico

Regolatore di portata
Linea utilizzo “A” a volantino
Scatola leva
Tappo di chiusura anteriore
Chiave 8 -- 24 Nm
20 20
(bar) (bar)
P→A4(B4)
15 4 sezioni 15
P→A2(B2)
Pressione
Pressione
2 sezioni P→A1(B1)
10 10
1 sezione
5 5
0 0
0 15 30 45 60 0 15 30 45 60

20
(bar)
15
A1(B1)→T
Pressione
10
A4(B4)→T
0
0 15 30 45 60
Portata (l/min)
DAU003I 121
Taratura valvola in bar
SDM105 / 1 -- P (JG3-- 120) M / 2 10 L / EL-- 12VDC - ........
1. 2. 3. 5. 6. 7. 9. 10.
SDM105 / 1 - P (JG3-- 120) M / 18ES3 / LT - 12VDC
8.
2.
4. 10.
3.
6.
I
9. 1.
5.
7.
1. Kit corpo * 2. Valvola principale pag. 12

1-- P 5KC5013000 Parallello, 1 sezione VMD5: valvola di sovrapressione diretta tipo J
2-- P 5KC5023000 Parallello, 2 sezioni (JG2-- 63) 5KIT105412 Campo di regolazione da 40 a 63 bar
3-- P 5KC5033000 Parallello, 3 sezioni taratura standard 63 bar
4-- P 5KC5043000 Parallello, 4 sezioni (JG3-- 120) 5KIT105413 Campo di regolazione da 50 a 200 bar
5-- P 5KC5053000 Parallello, 5 sezioni taratura standard 120 bar
6-- P 5KC5063000 Parallello, 6 sezionii (JG4-- 220) 5KIT105414 Campo di regolazione da 160 a 315 bar
Include corpo e guarnizioni
La taratura standard è riferita ad una portata di 10 l/min.
SV XTAP623282 Tappo sostituzione valvola
122 DAU003I
3. Regolatori di portata pag. 124 7. Kit comandi lato “B” pag. 39

M XCAR705211 Regolazione con volantino graduato L 5LEV205000 Leva con filetto per asta M10 (le
G XCAR705202 Regolazione a vite con dado di bloccaggio dimensioni sono le medesime della
esecuzione LM10 per SD5)
SLP 5COP105000 Senza leva con flangia antipolvere
4. Kit compensatore TQ 5TEL105110 Collegamento a cavo
- 5CAS316065 Kit compensatore
8. Comandi completi pag. 46
Comando solenoide ON/OFF tipo 8ES.
5. Cursori pag. 125
9. Valvola di messa a scarico pag. 98
1 3CU1210730 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi
in posizione centrale TIPO CODICE DESCRIZIONE
2 3CU1225730 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a EL-- 12VDC YCAR405305 A comando elettrico, normalmente
scarico in posizione centrale aperta, 12VDC
Cursori speciali con comandi dedicati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14 EL-- 24VDC YCAR405310 Come precedente a 24VDC
5T 3CU1243701 Doppio effetto, 4 pos., flottante in 4a ELC-- 12VDC 5CAR405330 A comando elettrico, normalmente
posizione con cursore a uscire chiusa, 12VDC
ELC-- 24VDC 5CAR405331 Come precedente a 24VDC
LT XTAP523370 Tappo sostituzione valvola
6. Kit comandi lato “A” pag. 86
8 5V08104000 Con ritorno a molla in posizione centrale
10. Selezione ingresso e scarico* pag. 79
8D 5V08104200 Con ritorno a molla in posizione centrale TIPO CODICE DESCRIZIONE
e perno uscente con filettatura femmina PSL 3XTAP722160 Laterali; richiede n.2 tappi G 3/8:
M6 per doppio comando esecuzione standard da omettere in
8D2 5V08104220 Con ritorno a molla in pos. centrale e descrizione
perno uscente M8 per doppio comando PSA 3XTAP722160 Superiori; richiede n.2 tappi G 3/8
8F2 5V08104101 Con ritorno a molla in posizione centrale e
limitatore di corsa regolabile
I Aste leva opzionali
centrale da posizione 1 TIPO CODICE DESCRIZIONE
20 5V19104000 A 2 posizioni, ritorno a molla in posizione AL01/M10x150 170012015 Per leva L: altezza 150 mm
posizione centrale
posizione centrale
11 5V11104000 Aggancio in posizione 1, centrale e 2
12 5V12104000 Aggancio nelle posizioni 1 e 2
centrale
centrale
posizione centrale
posizione centrale
11BZ 5V11204010 Aggancio in pos.1 e 2 e ritorno a molla in
posizione centrale
8MG3 5V08104660 Con ritorno a molla in posizione centrale e
microinterruttore in posizione 1 e 2
8P 5V08104701 Pneumatico ON/OFF
8EP3 5V08104735 Elettro--pneumatico ON/OFF a 12 VDC
5V08104740 Elettro--pneumatico ON/OFF a 24 VDC
8ED3 5V08104350 Elettro--idraulico ON/OFF a 12 VDC
5V08104351 Elettro--idraulico ON/OFF a 24 VDC
Comandi dedicati per cursori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 96
13QN 5V13404020 A 4 pos. con ritorno a molla al centro e
aggancio in 4a pos.: per cursore 5T
DAU003I 123
Regolatori di portata
Regolatore compensato in ingresso con portata massima regolata = 45 l/min.
Tipo M Tipo G
Regolazione continua tramite volantino graduato. Regolazione continua tramite vite e dado di bloccaggio.
∅ 26,5
Chiave 4
40,5 max.
35,5 min.
32 max.
27 min.
Chiave 13 -- 24 Nm
Chiave 22 -- 24 Nm
Chiave 22 -- 24 Nm

Qin = 45 l/min Qin = 45 l/min -- P = 100 bar
60 60
(l/min) (l/min)
45 45
Flusso prioritario
Flusso prioritario
30 30
15 15
0 0
30 90 150 210 270 0 1 2 3 4 5
Pressione (bar) nr. di giri
124 DAU003I
Cursori
Tipo 1
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
LC T P T P T
Tipo 2
1 0 2
A B
A B
(1) " + 5,5 mm
(0)
-- 5,5 mm A (2)
LC T P T P T
Tipo 5T
Da abbinare unicamente al comando 13QN.
(3) " " + 9 mm 3 1 0 2

A B
A B
(1) " + 4,5 mm
(0)
-- 4,5 mm A (2)
LC T P T P T
DAU003I 125
SD5
Installazione e manutenzione
Il distributore SD5 viene montato e collaudato rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo.
Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate:
-- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni al corpo e conseguente bloccaggio dei curso_
ri, il fissaggio va eseguito su una superficie piana;
-- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore;
-- prima di una eventuale verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati.
A2
A1 B2 A1
B1 B1
T P
C
Distributore SD5 entrata sinistra con carry--over Distributore SDM105
Coppie di serraggio dei raccordi -- Nm

TIPO FILETTATURA bocche P e C bocche A e B bocca T
BSP G 3/8 G 3/8 G 3/8 (G 1/2*)
Con guarnizione O--Ring 35 35 35 (50*)
Con rondella di tenuta in rame 40 40 40 (50*)
Con rondella di tenuta in acciaio
30 30 30 (50*)
e gomma
UN--UNF 3/4--16 UNF--2B (SAE 8) 9/16--18 UNF--2B (SAE 6) 3/4--16 UNF--2B (SAE 8)
Con guarnizione O--Ring 50 30 50
METRICA M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 (M22x1,5*)
Con guarnizione O--Ring 35 35 35 (50*)
Con rondella di tenuta in rame 40 40 40 (50*)
Con rondella di tenuta in acciaio
40 40 40 (50*)
e gomma
(*) -- Solo per circuito in serie.
serie
NOTA -- Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura
superficiale. Deve essere consultato il fornitore.
126 DAU003I
SD5
Distributore SD5
Guarnizione O--Ring 15,88x2,62 -- codice: 4GUA115926

Avvertenza
In caso di intervento seguire il seguente ordine di montaggio:
- inserire la guarnizione O--Ring lato scatola leva;
- inserire il cursore dal lato opposto fino a permettere il mon
taggio dell’altra guarnizione O--Ring;
- posizionare il cursore al centro.
Kit comando lato “A”
Valvola di ritegno
Corpo
Zona di tenuta
Scatola leva
Cursore
Normalmente i cursori sono in-
Valvola di sovrapressione tercambiabili. Verificarne lo scor-
rimento durante il montaggio
NOTA -- Tutti i cinematismi interni a cappellotti, scatole leva e cloche sono lubrificati con grasso a base sintetica grado NLGI2.
Malfunzionamento idraulico Causa Azione correttiva

Guarnizioni O--Ring sul cursore usurate o Sostituire le guarnizioni usurate.
Perdite esterne dai cappellotti.
elevata contropressione. Diminuire il valore di contropressione
Eccessiva fuga interna dagli utilizzi A e Aumento del gioco di accoppiamento tra Sostituire il corpo e verificare il grado di
B. cursore e corpo per eccessiva usura. contaminazione del fluido.
Smontare la valvola di ritegno e pulire la
Caduta del carico in fase di Eccessiva fuga interna della valvola di
zona di tenuta, controllando che la stessa
commutazione ritegno.
non sia ammaccata.
Valvola di sovrapressione generale
Smontare, pulire o sostituire la valvola.
aperta.
Gli utilizzi A e B non vanno in pressione.
pressione
Pressione e portata della pompa
Verificare la pompa e il circuito.
insufficienti.
DAU003I 127
SD5
Distributore SDM105
Guarnizione O--Ring 15,88x2,62 -- codice: 4GUA115926

Avvertenza
In caso di intervento seguire il seguente ordine di montaggio:
- inserire la guarnizione O--Ring lato scatola leva;
- inserire il cursore dal lato opposto fino a permettere il mon
taggio dell’altra guarnizione O--Ring;
- posizionare il cursore al centro.
Kit comando lato “A”
Valvola di
sovrapressione
Corpo
Cassetto compensatore
Scatola leva
Cursore
Normalmente i cursori sono inter-
cambiabili. Verificarne lo scorri- Regolatore di portata a volantino
mento durante il montaggio
NOTA -- Tutti i cinematismi interni a cappellotti, scatole leva e cloche sono lubrificati con grasso a base sintetica grado NLGI2.
Malfunzionamento idraulico Causa Azione correttiva

Guarnizioni O--Ring sul cursore usurate o Sostituire le guarnizioni usurate.
Perdite esterne dai cappellotti.
elevata contropressione. Diminuire il valore di contropressione
Eccessiva fuga interna dagli utilizzi A e Aumento del gioco di accoppiamento tra Sostituire il corpo e verificare il grado di
B. cursore e corpo per eccessiva usura. contaminazione del fluido.
Valvola di sovrapressione generale
Smontare, pulire o sostituire la valvola.
aperta.
Pressione e portata della pompa
Verificare la pompa e il circuito.
insufficienti.
Gli utilizzi A e B non vanno in pressione.
pressione
Sostituire il cassetto e controllarne la
scorrevolazza.
Cassetto compensatore bloccato
Verificare il grado di contaminazione del
fluido.
Azionando il regolatore di flusso la Rottura del dispositivo di comando del
Sostituire il regolatore.
portata agli utilizzi non varia regolatore.
128 DAU003I
SD5
Accessori
Connettori
Tipo C01 codice: 2X1001020 Tipo C02 codice: 2X1001010 Tipo C03 codice: 2X1001030
2P+T, conforme EN175301--803 2P+T conforme ISO4400 / EN175301--803 3P+T conforme ISO4400 / EN175301--803
31,5 23,5 33 30 28,5 28
14
31,5
2 1 1
40,5
42,5
50
PG09 PG09 PG09
Tipo C05 codice: 2X1001080 Tipo C07 codice: 5CON001 Tipo C08 codice: 5CON003
3P+T conforme ISO4400 / EN175301--803. 2P, tipo Packard “Weather Pack” 2P tipo AMP “Junior--Power--Timer”
Con raddrizzatore a ponte, da utilizzare con maschio con terminale femmina femmina con terminale femmina
alimentazione a tensione alternata. 23 17,5
53 38,8
16
40,5
37,5
21,2
30
54,2
21,3 17 11,8
71
PG09
Tipo C11 codice: 5CON006 Tipo C17 codice: 5CON005 Tipo C19 codice: 5CON007
4P conforme VDE0660--0110 2P, tipo Packard “Weather Pack” 2P, tipo Deutsch DT06--2S
femmina con terminale maschio maschio con terminale femmina
23 16
28,4
47
37
0
15
∅ 13 PG07
24
DAU003I 129
SD5
Accessori
Connettori
Tipo C20 codice: 5CON017 Tipo C21 codice: 5CON018 Tipo C24 codice: 5CON0031
2P tipo PACKARD “Metri--Pack” 2P tipo AMP “Fastin--Faston” 2P maschio con terminale femmina
maschio con terminale femmina femmina con terminale maschio tipo AMP “Superseal”
10 15,2
27,5
32
22,9
23 17,3
Tensione Portata Campo sezione Campo diametro Grado di

TIPO Polarità
nominale nominale conduttori cavi protezione
C01 2P + T 250 VAC / 300 VDC 10 A max. 1,5 mm2 da 6 a 8 mm IP65
C05 3P + T 230 VAC 1,5 A max. 1,5 mm2 da 6 a 8 mm IP65
C06 3P + T 250 VAC / 300 VDC 6A max. 0,75 mm2 da 3,5 a 6 mm IP65
C07 2P / 20 A da 1 a 2 mm2 da 2,8 a 3,5 mm IP65
C08 2P 250 VAC 12 A da 0,5 a 1 mm2 da 1.4 a 1.6 IP65
C11 4P 50 VAC / 120 VDC 6A da 0,14 a 0,5 mm2 da 4 a 7,5 mm IP65
C17 2P / 20 A da 1 a 2 mm2 da 1,3 a 1,7 mm IP65
C19 2P / 13 A da 1 a 1.2 mm2 da 2,2 a 3,5 mm IP67
C20 2P / 14 A da 0,8 a 1 mm2 da 1,3 a 1,7 mm IP65
C21 2P 24 VDC 7A da 0,3 a 0,8 mm2 da 2,2 a 3 mm /
C24 2P / 14 A da 0,3 a 0,5 mm2 da 1,4 a 1,7 mm IP67
Note
Il distributore SD5 può essere fornito con uno strato di vernice di colore nero (esecuzione CVN).
Esempio di descrizione: SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET--<CVN>
NOTA -- Per colori differenti consultare il Servizio Commerciale.
130 DAU003I
SD5
DAU003I 131
WALVOIL S.P.A.
42100 REGGIO EMILIA • ITALY • VIA ADIGE, 13/D
TEL. +39.0522.932411 • FAX +39.0522.300984
E--MAIL: INFO@WALVOIL.COM • HTTP: //WWW.WALVOIL.COM
SERVIZIO COMMERCIALE
TEL. +39.0522.932555 • FAX +39.0522.932455
D1409808I
DAU003I

Catalogo Valvulas Direccionales

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Valvulas Direccionales

Titolo originale:

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

TESTO ITC KORINNA 28mm Allargato

IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE

Portata nominale 45 l/min

NOTA -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale.

CAVITA’ SECONDO ISO 1179 11926 9974--1

Dall’ingresso agli utilizzi

Dagli utilizzi allo scarico

NOTA -- Rilevate con cursore tipo 1.

Esecuzione con circuito in parallelo

Dimensioni (circuito parallelo)

SD5/2--P 137,5 110 5,2 SD5/6--P 285,5 258 11,7

SD5/3--P 174,5 147 6,9 SD5/7--P 322,5 295 13,2

SD5/4--P 211,5 184 8,1

Linea di pressione Linea scarico

Tappo per centro aperto

Esecuzione standard Esecuzione con ingresso e scarico superiori

Es.: SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET Es.: SD5/2--P(JG3--120)/18L/18L/AET--PSA

Esempio di descrizione: Taratura valvola in bar

SD5 / 2 -- P (JG3-- 120) / 1 8 L / 1 8IM . P3(G3-- 100) / AET *

1. Kit corpo * 3. Cursori pag. 13

NOTA (*) -- Codici riferiti alla filettatura BSP.

4. Kit comandi lato “A” pag. 20 4. Kit comandi lato “A”

Valvola di sovrapressione principale

Numero molla (2, 3, 4).

G: a vite H: valvola tarata e piombata

max. 51,5 59,5

Molla no 2 (banda verde) Molla no 3 (banda blu) Molla no 4 (colore rosso)

400 400 400

200 200 200

100 100 100

SV: tappo sostituzione valvola

" corsa + 5,5 mm

Sensibilità cursore P→A(B) Sensibilità cursore A(B)→T

P--B chiusi, A→T libera circolazione (LC) aperta

P--A chiusi, B→T, libera circolazione (LC) aperta

P chiusa, A--B→T, libera circolazione (LC) aperta

P chiusa, A--B parzialmente in T,

" corsa + 5,5 mm

P--B--T chiusi, libera circolazione (LC) aperta

A → T, P chiuso e libera circolazione (LC) aperta

Sensibilità cursore P→A Sensibilità cursore A→T

A--B → T (flottante in aggancio)

Sensibilità cursore Perdita di carico in posizione 3

P→A A→T A→T

Sensibilità cursore Perdita di carico in posizione 3

P--A--B--T chiusi, libera circolazione (LC) aperta

Sensibilità cursore Perdita di carico in posizione 3

" corsa + 5,5 mm

P--A--B--T chiusi, libera circolazione (LC) aperta

Sensibilità cursore Perdita di carico in posizione 1

Kit comandi lato “A”

Con ritorno a molla al centro

Con ritorno a molla al centro

Kit comandi lato “A”

Chiave 4 -- 6,6 Nm Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm Chiave 5 -- 9,8 Nm

Dati tecnici Dati tecnici

Chiave 4 -- 6,6 Nm Chiave 4 -- 6,6 Nm

Dati tecnici Dati tecnici