PDF

UFFICIO PROGETTAZIONE ELETTRICA INTESTAZIONE GENERALE
ELECTRICAL DESIGN DEPARTMENT MAIN REPORT COVER
MACCHINA MODELLO
REV FIRMA DATA
MACHINE MODEL
LEVIBRETON KCP200120DTA00 4 CIVIERO SIMONE 30/11/2017
DATI GENERALI DATI TECNICI

GENERAL DATA TECHNICAL DATA
N. ORDINE CLIENTE TENSIONE

ORDER NO. 589562 VOLTAGE 380 V
N. MATRICOLA FREQUENZA
DRAWING No. 64114 FREQUENCY 50 Hz
COD. MACCHINA AUSILIARI
MACHINE CODE KCP200120DTA00 AUXILIARY CIRCUITS 220Vac - 24 Vdc
CLIENTE POTENZA INSTALLATA
CUSTOMER CASABLANCA VIET NAM JSC INSTALLED POWER 403 kW
CORRENTE ASSORBITA
VN INPUT CURRENT 766A
CONTROLLO
CHECK B&R Automation
POSIZIONE LAYOUT
LAYOUT POSITION DA E10 A E14
N. PROGETTO SENSO DI LAVORO
DESIGN No. WORKING DIRECTION DX
N.B. : I NOMI SEGUITI DA © SONO CERTIFICATI DA FIRMA ELETTRONICA.
PREPARATO VERIFICATO APPROVATO

DRAWN BY CHECKED APPROVED
Castello di Godego ITALIA CIVIERO SIMONE CARATTI STEFANO © FAVARO ENRICO ©

1 2 3 4 5 6 7 8
PAGINA REV FUNZIONE PAGINA REV FUNZIONE PAGINA REV FUNZIONE

BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI
INTESTAZIONE GENERALE CONSENSI CIRCUITO DI COMANDO
0-0 0 2 3 4
MAIN REPORT COVER
13 0 3 4
ENABLING SIGNALS
30 0 3
CONTROL CIRCUIT
A
ELENCO UTENZE COMANDO - CONTROLLO MACCHINA MANDRINO 11
0-LP-001 0 1 2 3 4 14A 0 3 4 41 0 3
DEVICE LIST MACHINE CONTROL - CHECK SPINDLE 11
ELENCO UTENZE COMANDO - CONTROLLO MACCHINA MANDRINO 12
0-LP-002 0 1 2 3 4 14B 0 3 4 42 0 3
DEVICE LIST MACHINE CONTROL - CHECK SPINDLE 12
ELENCO UTENZE CONTROLLO CARTER RILEVAMENTO SPESSORE
0-LP-003 0 1 3 4
DEVICE LIST
14C 0 3 4
GUARD CHECK
65 0 3 4
THICKNESS MEASUREMENT
SIMBOLOGIA IEC 617 COMANDO - CONTROLLO MACCHINA NASTRO
0-LS-1 0 4
IEC 617 SYMBOLS
14D 0 3 4
MACHINE CONTROL - CHECK
68 0 3 4
BELT CONVEYOR
SIMBOLOGIA IEC 617 CLIMATIZZAZIONE TRAVE
0-LS-2 0 4
IEC 617 SYMBOLS
15 0 3 4
AIR-CONDITIONING
70 0 3 4
BRIDGE
B
REVISIONI CONFIGURAZIONE UNITA' CENTRALE TRAVE
0-REV 0 3 20A 0 1 3 4 71 0 3 4
REVISIONS CENTRAL UNIT CONFIGURATION BRIDGE
FRONTE QUADRO CONFIGURAZIONE UNITA' CENTRALE LUBRIFICAZIONE
05A 0 20B 0 4 76 0 1 3
ELECTRICAL CABINET FRONT CENTRAL UNIT CONFIGURATION LUBRICATION
DISPOSIZIONE CANALETTE QUADRO CONFIGURAZIONE UNITA' CENTRALE LETTURA LASTRE
05B 0
LAYOUT OF EL.CABINET CABLE TRUNKINGS
20CA 0 3 4
CENTRAL UNIT CONFIGURATION
77 0 2 3 4
SLAB READING
LAYOUT QUADRO CONFIGURAZIONE CASSETTA TRAVE A VENTILATORI Pos.E13-E14
05C 0 1 2 4
ELECTRICAL CABINET LAYOUT
21A 0 3
JUNCTION BOX CONFIGURATION, BEAM A
85 0 3
FANS Pos.E13-E14
PULSANTIERA COMANDO CONFIGURAZIONE CASSETTA TRAVE B RULLIERA ENTRATA Pos.E10
06A 0
CONTROL PANEL
21B 0 3 4
JUNCTION BOX CONFIGURATION, BEAM B
87A 0 2 3 4
ENTRY ROLLER CONVEYOR Pos.E10
C
PULSANTIERE CONFIGURAZIONE SELETTORI RULLIERA ENTRATA Pos.E10
06B 0
CONTROL PANELS
21C 3
SELECTOR SWITCH CONFIGURATION
87B 0 2 3 4
PULSANTIERE INPUT/OUTPUT DIGITALI RULLIERA USCITA Pos.E12
06R 0 4
CONTROL PANELS
21D-001 0 2 4
DIGITAL INPUT/OUTPUT
91 0 1 3 4
OUTLET ROLLER CONVEYOR Pos.E12
CASSETTE DI DERIVAZIONE INPUT/OUTPUT DIGITALI RULLIERA USCITA Pos.E12
07A 0 3 4
JUNCTION BOXES
21D-002 0 2 4
91B 4
CASSETTE DI DERIVAZIONE INPUT/OUTPUT DIGITALI RIBALTATORE
07B 0
JUNCTION BOXES
21D-003 0 2 3 4
96 1 3
TIPPER
COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE INPUT/OUTPUT DIGITALI ROTAZIONE CALIBRATORE 1
09 0 3 4
EQUIPOTENTIAL BONDING
21D-004 0 2 3 4
101 0 1 3 4
GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 1
D
ALIMENTAZIONE TRIFASE INPUT/OUTPUT DIGITALI ROTAZIONE CALIBRATORE 2
10A 0 3 4 21D-005 4 102 0 3 4
THREE-PHASE POWER SUPPLY DIGITAL INPUT/OUTPUT GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 2
ALIMENTAZIONE TRIFASE INPUT/OUTPUT DIGITALI ROTAZIONE CALIBRATORE 3
10B 0 4 22-001 0 2 4 103 0 3
THREE-PHASE POWER SUPPLY DIGITAL INPUT/OUTPUT GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 3
ALIMENTAZIONE AUSILIARI INPUT/OUTPUT DIGITALI ROTAZIONE CALIBRATORE 4
11A 0 22-002 0 2 4 104 0 1 3 4
AUXILIARY CIRCUIT POWER SUPPLY DIGITAL INPUT/OUTPUT GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 4
ALIMENTAZIONE AUSILIARI INPUT/OUTPUT DIGITALI ROTAZIONE CALIBRATORE 5
11B 0
AUXILIARY CIRCUIT POWER SUPPLY
22-003 0 2 4
105 0 3 4
CIRCUITO DI COMANDO INPUT/OUTPUT ANALOGICI ROTAZIONE CALIBRATORE 6
12A 0 3 4
CONTROL CIRCUIT
25-001 0 2 4
ANALOGUE INPUT/OUTPUT
106 0 3 4
E
COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI INPUT/OUTPUT ANALOGICI ROTAZIONE CALIBRATORE 7
12B 0 3 4
AUXILIARY CIRCUITS CONTROL - CHECK
25-002 0 2 4
ANALOGUE INPUT/OUTPUT
107 0 3
COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI COLLEGAMENTO PC - BUS - MONITOR ROTAZIONE CALIBRATORE 8
12C 0 1 3 4 26 0 3 4 108 0 3
AUXILIARY CIRCUITS CONTROL - CHECK CONNECTION PC - BUS - MONITOR GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 8
COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI ROTAZIONE CALIBRATORE 9
12D 0 3 4 29 0 1 3 4 109 0 1 3 4
AUXILIARY CIRCUITS CONTROL - CHECK DRIVES POWER SUPPLY GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 9
Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114
Verificato : CARATTI STEFANO © Progetto :
Funzione : ELENCO UTENZE Pag. 0-LP-001
Approvato : FAVARO ENRICO © Macchina : KCP200120DTA00
Function : DEVICE LIST
Pagina successiva
Data : 30/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 0-LP-002
1 2 3 4 5 6 7 8

BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI
ROTAZIONE CALIBRATORE 10 MORSETTIERA MACCHINA MORSETTIERA QUADRO
110 0 3 4
+C (+C12E1)-001 0
MACHINE TERMINAL BOARD
+Q (+Q)-006 0 2 4
ELECTRICAL CABINET TERMINAL BOARD
A
RULLI CALIBRATORE 1 MORSETTIERA MACCHINA MORSETTIERA QUADRO
131 0 3 4 +C (+C12U)-001 0 +Q (+Q)-007 0 2 4
GRINDING SPINDLE 1 ROLLERS MACHINE TERMINAL BOARD ELECTRICAL CABINET TERMINAL BOARD
132 0 3 4 +C (+C12U1)-001 0 +Q (+Q)-008 0 2 4
133 0 3 4
GRINDING SPINDLE 3 ROLLERS
+C (+C87)-001 0
+Q (+Q)-009 0 2 4
134 0 3 4
+C (+C151)-001 0
+Q (+Q)-010 0 1 2 4
135 0 1 3
+C (+C152)-001 0
+Q (+Q)-011 0 1 2 4
B
136 0 3 +C (+C153)-001 0 +Q (+Q)-012 0 1 2 4
137 0 3 4 +C (+C154)-001 0 +Q (+Q)-013 0 1 2 4
138 0 3 4
+C (+C155)-001 0
+Q (+Q)-014 0 1 2 4
139 0 3
+C (+C156)-001 0
+Q (+Q)-015 0 1 2 4
140 0 1 3
+C (+C158)-001 0
+Q (+Q)-016 0 1 2 4
C
SOLLEVAMENTO CALIBRATORE 1 MORSETTIERA MACCHINA MORSETTIERA QUADRO
151 0 3 4
GRINDING SPINDLE 1 LIFTING
+C (+M)-001 0
+Q (+Q)-017 0 1 2 3 4
152 0 3 4
+C (+Q7A)-001 0 4
+Q (+Q)-018 0 1 2 3 4
153 0 3 4
+C (+Q7B)-001 0 4
+Q (+Q)-019 3 4
SOLLEVAMENTO CALIBRATORE 4 MORSETTIERA MACCHINA LISTA CAVI
154 0 3 4
+M (+M)-001 0 4
CAVI-001 0 4
CABLES LIST
155 0 3 4
+P (+P6)-001 0 4
CAVI-002 0 4
CABLES LIST
D
156 0 3 4 +P (+P6)-002 0 4 CAVI-003 0 4
GRINDING SPINDLE 6 LIFTING MACHINE TERMINAL BOARD CABLES LIST
157 0 3 4 +P (+P6E)-001 0 4 CAVI-004 0 3 4
158 0 3 4 +P (+P6U)-001 0 4 CAVI-005 0 1 3 4
SOLLEVAMENTO CALIBRATORE 9 MORSETTIERA QUADRO LISTA CAVI
159 0 1 3 4
+Q (+Q)-001 0 1 2 4
CAVI-006 0 1 3 4
CABLES LIST
SOLLEVAMENTO CALIBRATORE 10 MORSETTIERA QUADRO LISTA CAVI
160 0 3 4
+Q (+Q)-002 0 4
CAVI-007 0 1 3 4
CABLES LIST
E
DOCUMENTAZIONE MORSETTIERA QUADRO LISTA CAVI
200 0 2 4
DOCUMENTATION
+Q (+Q)-003 0 4
CAVI-008 0 1 3 4
CABLES LIST
MORSETTIERA MACCHINA MORSETTIERA QUADRO LISTA CAVI
+C (+C7C)-001 0 +Q (+Q)-004 0 2 4 CAVI-009 0 1 3 4
MACHINE TERMINAL BOARD ELECTRICAL CABINET TERMINAL BOARD CABLES LIST
MORSETTIERA MACCHINA MORSETTIERA QUADRO LISTA CAVI
+C (+C7C)-002 0 +Q (+Q)-005 0 2 4 CAVI-010 0 1 2 3 4
MACHINE TERMINAL BOARD ELECTRICAL CABINET TERMINAL BOARD CABLES LIST
Pagina successiva
Data : 30/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 0-LP-003
1 2 3 4 5 6 7 8

BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI BLAÐSÍÐA
PAGE FUNCTION
VIRKNI
LISTA CAVI DISTINTA MATERIALI
CAVI-011 0 1 3 4
CABLES LIST
DB-020 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
A
CAVI-012 0 1 3 4 DB-021 0 1 3 4
CABLES LIST BILL OF MATERIALS
CAVI-013 0 1 3 4 DB-022 0 1 3 4
CABLES LIST BILL OF MATERIALS
CAVI-014 0 1 3 4
CABLES LIST
DB-023 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
CAVI-015 0 1 3 4
CABLES LIST
DB-024 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI DISTINTA MATERIALI
DB-001 0 3 4
BILL OF MATERIALS
DB-025 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
B
DB-002 0 4 DB-026 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS BILL OF MATERIALS
DB-003 0 4 DB-027 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS BILL OF MATERIALS
DB-004 0 3 4
BILL OF MATERIALS
DB-028 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
DB-005 0 3 4
BILL OF MATERIALS
DB-029 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
DB-006 0 4
BILL OF MATERIALS
DB-030 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
C
DISTINTA MATERIALI
DB-007 0 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-008 0 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-009 0 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-010 0 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-011 0 3 4
BILL OF MATERIALS
D
DISTINTA MATERIALI
DB-012 0 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-013 0 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-014 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-015 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-016 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
E
DISTINTA MATERIALI
DB-017 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-018 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
DISTINTA MATERIALI
DB-019 0 1 3 4
BILL OF MATERIALS
Pagina successiva
Data : 30/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 0-LS-1
1 2 3 4 5 6 7 8
SIMBOLO NOME DESCRIZIONE SIGLA SIMBOLO NOME DESCRIZIONE SIGLA

SYMBOL NAME DESCRIPTION INITIALS SYMBOL NAME DESCRIPTION INITIALS
A
CONTATTO N.O. RELE' CON DIODO -K...
070201 071501-D
N.O. CONTACT RELAY WITH DIODE
CONTATTO N.C. CONTATTORE CON DIODO -K...

070203 071501D
N.C. CONTACT CONTACTOR WITH DIODE
0.80x
Contatto NA ritardato alla diseccitazione CONTATTORE CON CIRCUITO RC -K...

070501 071501RC
B CONTACTOR WITH RC CIRCUIT
0.80x
Contatto NA ritardato alla eccitazione RELE' CON RIT. ALL'ATTRAZIONE -K...

070502 071508
SLOW-OPERATING RELAY
ILLUMINAZIONE QUADRO -E... MOTORE TRIFASE C.A. -M...

081001-CA M 060801B
EL.CABINET LIGHTING 3
A.C. THREE-PHASE MOTOR
0.91x 0.71x
C
SCARICATORE -F... MOTORE A DUE AVVOLGIMENTI -M...
072203-3F M 060803
UNLOADER 3
DOUBLE WINDING MOTOR
0.93x 0.52x
CONVERTITORE AC-DC -G... CONTATTO MAGNETOTERMICO N.O. -Q...

061405AT 070903C
AC-DC CONVERTER CONTACT OF THERMAL-MAGNETIC CUT-OUT, N.O.
LAMPADA DI SEGNALAZIONE -H... INTERRUTTORE BIPOLARE DIFFERENZIALE -Q...

081001 0713103-2F
D WARNING INDICATOR LIGHT Id Id DIFFERENTIAL DOUBLE-POLE SWITCH
0.80x
SEGNALAZIONE LUMINOSA -H... MAGNETOTERMICO -Q...

081001-3F 0713104-3F
LIGHT WARNING THERMAL MAGNETIC CUT-OUT
0.80x
TROMBA ELETTRICA -H... SEZIONATORE CON FUSIBILI -Q...

081005 072109-3
WARNING SIREN DISCONNECTING SWITCH WITH FUSES
E
CONTATTORE -K... RESISTENZA -R...
071501-C 040101
CONTACTOR RESISTOR
0.91x

Funzione : SIMBOLOGIA IEC 617 Pag. 0-LS-1
Function : IEC 617 SYMBOLS
Pagina successiva
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 0-LS-2
1 2 3 4 5 6 7 8
SIMBOLO NOME DESCRIZIONE SIGLA SIMBOLO NOME DESCRIZIONE SIGLA

SYMBOL NAME DESCRIPTION INITIALS SYMBOL NAME DESCRIPTION INITIALS
A
RESISTORE DIPENDENTE DALLA TENSIONE -R... PULSANTE LUMINOSO -SB...
040104 070702-L
U VOLTAGE-DEPENDENT RESISTANCE ILLUMINATING PUSH BUTTON
POTENZIOMETRO -R... TRASFORMATORE -T...

040107 061002
POTENTIOMETER TRANSFORMER
0.80x
RESISTENZA ANTICONDENSA -R... MORSETTO -X...

040112 030202P-Q
B ANTI-CONDENSATE RESISTANCE TERMINAL
0.91x
FINECORSA N.O. -S... PRESA -X...

070801-020102 111304-3F
N.O. LIMIT SWITCH SOCKET
SENSORE INDUTTIVO -S... CONNETTORE -XC...

072002-020102 030305
INDUCTIVE SENSOR CONNECTOR
C
SENSORE MAGNETICO -S... FRENO -Y...
072003-020102-3 021220
MAGNETIC SENSOR BRAKE
FLUSSOSTATO -S... ELETTROVALVOLA ARIA -Y...

FLUSSOST2NO 071502C
FLOW SWITCH AIR SOLENOID VALVE
SELETTORE A CHIAVE -SA...

070201-KEY
D KEY SELECTOR SWITCH
SELETTORE -SA...
070704
SELECTOR SWITCH
PULSANTE EMERGENZA -SB...

070203-EMER=S
EMERGENCY PUSH BUTTON
E
PULSANTE -SB...
070702
PUSH BUTTON

Funzione : SIMBOLOGIA IEC 617 Pag. 0-LS-2
Function : IEC 617 SYMBOLS
Pagina successiva
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 0-REV
1 2 3 4 5 6 7 8
REV FIRMA DATA DESCRIZIONE

A
0 CIVIERO SIMONE 16/12/2016 EMISSIONE 0
1 CIVIERO SIMONE 21/12/2016 EMISSIONE 1 : Aggiunta alimentazione ribaltatore
2 CIVIERO SIMONE 14/01/2017 EMISSIONE 2 : Aggiunta gestione cancello da quadro precedente a pag.87A (MODIFICA LAYOUT CAUSALE 912 )
3 CIVIERO SIMONE 07/02/2017 EMISSIONE 3 : AGGIUNTI SELETTORI PER COMANDI MANUALI
4 CIVIERO SIMONE 30/11/2017 Emissione 4 : cambio nominativo cliente

Funzione : REVISIONI Pag. 0-REV
Function : REVISIONS
Pagina successiva
Data : 14/01/2017 Rev. 3 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 05A
1 2 3 4 5 6 7 8
PIASTRA DI SUPPORTO
PROFILO A "L" PER SOLLEVAMENTO QUADRO
-R101R -R102R -R103R -R104R -R105R -R106R -R107R -R108R -R109R -R110R
-S15A -S15B -H10PC

B -S15C
-S10PC -S10QC
-S10PA -H10PA -S10PB -H10PB
150 -E10QA
-H10L2
WH WH WH
-H10L1 -H10L3
SEGNALAZIONE ESTERNA
EXTERNAL WARNING
GN
FUNZIONAMENTO SCARICATORE
-H11F SURGE ARRESTER OPERATION
C RD
-SB10D
-MS15A -MS15B
-R15B
-R15A
-R15C
E
-E5
4800x2100x600 mm
Funzione : FRONTE QUADRO Pag. 05A
Function : ELECTRICAL CABINET FRONT =05 +Q Pagina successiva
Data : 14/07/2016 Rev. 0 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 05B
1 2 3 4 5 6 7 8
100 360 100 1180 100 630 100 60 100 1220 60 730 40
60 40
60 40
spazio libero 4cm.
200
340
380
430
470
100
170
100
100
40
300 100 330

130
1050
100
160
240
590 40 100 60 100
380
60
330
310
160
580
100
60
790 100 330
730
C
250
190
290 100 290 100 290 100 290 100 310
60
100
140
2010
40
290
170
100
100
Spazio vuoto
MORSETTIERA MORSETTIERA
160
160
passaggio cavi
D
40
40
-E5 GUIDA BLOCCACAVI
CABLE-FASTENING GUIDE
BARRA DI TERRA
GROUNDING BAR
E GOMMA
NOTA BENE PER INSTALLAZIONE PRESSO IL CLIENTE
CHIUSURA FONDO ARMADIO TRAMITE PIASTRE DI FONDO CON RELATIVA GOMMA
APPLICATA IN ENTRAMBE LE PIASTRE
PIASTRA
FONDO
CAVO
QUADRO

Funzione : DISPOSIZIONE CANALETTE QUADRO Pag. 05B
Function : LAYOUT OF EL.CABINET CABLE TRUNKINGS =05 +Q Pagina successiva
Data : 16/12/2016 Rev. 0 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 05C
E
D
C
B
A
1
UBICATO SUL FIANCO DELL'ARMADIO
-T10D
-E5
Data
Verificato
Preparato
Approvato
-Q10L
-F10F
-T10L
-K10D
D
-H10 -F10 s b is t
ar rib
-Q10C
: 30/11/2017
re u z
2
30 ion
x1 e -Q10
0m a
: CIVIERO SIMONE
m
: FAVARO ENRICO ©
-Q10P
: CARATTI STEFANO ©
Rev.
-K136
-K131
GROUNDING BAR
4
-Q29
-K136L
-K131L -A30P
-K136S
BARRA DI TERRA
GROUNDING BAR
-K131S -Q131
-Z29
-K136T -K131T
Progetto
-Q132
Matricola
Macchina
-Q133
:
MORSETTIERA
-Q134
-K137 -K132
: 64114
-F29
3
-K137L -K132L
-Q135
-K137S -K132S
-K137T -K132T -Q136
: KCP200120DTA00
-A29P
-Q137
-A29
-Q138
-K138 -A70
-K133
-X9/EA
-Q139
-K138L -K133L
AVENDO ANCHE CURA DI SOLLEVARE LO STESSO MODULO, UTILIZZANDO DELLE STAFFE DI SUPPORTO.
-A71
-K138S -K133S -Q140
N.B: GARANTIRE PIU' SPAZIO POSSIBILE TRA MODULO RIGENERATIVO, CANALA SUPERIORE E COMPONENTI ADIACENTI,
-K138T -K133T -A68
Function
Funzione
4
:
:
-K139 -K134
-K139L -K134L
-Q107R -Q10A
-K139S -K134S -Q108R -Q10B
-Q109R -Q11B1
-K139T -K134T -Q110R -Q11B2
-Q11B3
-Q11B4
-Q11B5
-Q11B6
-Q11CA
-Q11CB
-Q11D1
-K140 -K135 -Q11D2
-Q15A (#1)
-Q15A
-K140L -K135L
-Q15B (#1) -Q15B
-K140S -K135S -Q101R
-Q102R
-K140T -K135T -Q103R
-Q104R
GUIDA BLOCCACAVI
-Q105R
CABLE-FASTENING GUIDE
-Q106R
spazio libero 4cm.
5
CAVI B&R MOTORI
LAYOUT QUADRO
CAVI B&R ENCODER
Spazio vuoto
passaggio cavi
CAVI INVERTER -K14A

-K15R
-K131M
-K132M
-A101R -K133M
-K134M
-A20HA
24V -A30A1 -Q11GA

-K135M
-A102R
-K136M
-K151A -Q151 -Q11GB -K137M
-K138M
-K151B -A20 -K139M
-X9/E
-Q10T
-A103R -K140M
-K152A -Q152 -Q10CL -K13PA
-K152B
-K13PB
-H20B -K13PC
-A30P circuito di
-A104R
comando darwin
-Q10CLA -H20A -K13SA

-K153A -A20A -K13SB
-Q153 -Q10TB -N1 -K13SC
-K153B
ELECTRICAL CABINET LAYOUT
-N2
-Q87 -A105R -K13MP
-N3
N.B. : Montaggio sollevato
-D1
6
-K154A -D2
-K13MS
-Q154 -Q91 -D3 -K87RQ
-D4
-A20AX -K87FG
-K154B -D8 -A106R
-D10 -K87RV
-K155A -Q96 -D11 -K87REV
-Q155
-D12
-K155B -K87V -Q87V -D13 -A107R
-D14
24V -A30A2 -D15
-D16
-K156A -Q156 -D9 -A108R
-N5
-K156B -D7
-A20B
-A109R
-K157A -D50
-Q157 -D51
-D52
-D53
-K157B -N54
-D54
BAR PROTECTION
-A110R
PROTEZIONE SBARRE
-K158A -Q158 -K41B

BAR PROTECTION
-K158B
PROTEZIONE SBARRE
-K42B -A87
-K159A -Q159
ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A.
-K159B
-A91
-K160A -Q160 -Q70V
-K160B
-K70VT
MORSETTIERA
-X11A
7
24V -A30A3 -K15RC
-K41 -Q41
-K42 -Q42
-A30A4
24V
-A11GB
=05
-K76, -Q76,
-T10B
-K85A -Q85A -A26

-K85B -Q85B
-G11A
Pag.
-Q101
sollevato
-Q102
N.B: Montaggio
-A30T
-Q103
-T10CLA
-G11B
-K12FE
05C
-Q104
-K12FEE
-Q105 -K12FEU
-K12FU
-A26HA
-Q106 -K14A1
+Q
-K14R1
-Q107 -K14R2
-K14R3
-Q108 -K14B
-T10CL
8
-K12C1
-G11BB
-Q109 -K12C2
-K91S
-Q110 -ST15
06A
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
A FISSA ALLARME
STEADY LIGHT ALARM
RD
LAMPEGGIANTE WARNING
FLASHING LIGHT
FISSA AUTOMATICO
STEADY LIGHT AUTOMATIC
GN
LAMPEGGIANTE HOLD
FLASHING LIGHT
LAMPEGGIANTE MANUTENZIONE
FLASHING LIGHT MAINTENANCE
B BU
FISSA MANUALE
STEADY LIGHT MANUAL
H12A
RD
GN +P6
-J06P PANNELLO COMANDO
BU +P6
H12
C
-W12L
7x1 mm² C 5A000509
-W6
+P6
12x1 mm²
-A26M
5AP920.1505-KA4 -W12P
16x1 mm²
-W15P
-X15
5G1,5 mm²
0
TO EL.CABINET
-X26E -SA12 1
-W26A
D
AL QUADRO
3G1,5 mm²
-SB12E
-W26M
5CASDL.400-13
-R15P
-W26RP
0
-SA12L 4x2xAWG26/7 cond.flessibile
1
-W26X
X67CA0X99.1000
-W26XA
+P6 -SB12J X2X IN X2X OUT X67CA0X99.1000
***** *****
-A06TM 1 2 3 4 5 6 7 8 + - 4XP0000.00-K48 -E6
WH BK BU WH BK BU
E GOMMA
800x960x400 mm
38
39
-W26XA
CHIUSURA FONDO ARMADIO TRAMITE
+P6
+P6
X67CA0X99.1000
-X06
-X06
26/3 101/2 PIASTRE DI FONDO CON RELATIVA

GOMMA APPLICATA IN ENTRAMBE LE
PIASTRA PIASTRE
26/3 101/2 L+
14B/4 12A/8 FONDO
CAVO
QUADRO
26/3 101/1 L- NOTA BENE PER INSTALLAZIONE
14B/4 12B/6
PRESSO IL CLIENTE

Funzione : PULSANTIERA COMANDO Pag. 06A
Function : CONTROL PANEL =06 +P6 Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
R R E S R E S
R
T
T
O
O
A
A
E
E
A
A
M
M
E E
Z
Z
RGE N RGE N
C -SB12E1 -SB12U1
-W12EE -W12EU
5G1,5 mm² 5G1,5 mm²
ENTRATA MACCHINA USCITA MACCHINA

ENTRY MACHINE EXIT MACHINE

Funzione : PULSANTIERE Pag. 06B
Function : CONTROL PANELS =06 +Q Pagina successiva
Data : 11/10/2016 Rev. 0 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 06R
1 2 3 4 5 6 7 8
SOSTEGNO AG11-2033
A
RULLIERA ENTRATA Pos.E12

82x195 mm
+P12R1 +P12R2
-E12R1 -E12R2
B R E S
BU BU
T
O
A
RESET ACCESSO CANCELLI RESET ACCESSO CANCELLI -SB91E
GATES ACCESS RESET GATES ACCESS RESET
A
E
M
E
Z
-SB12R1 -SB12R2 R GE N
82x82 mm 82x82 mm
ABILITAZIONE
CANCELLO RETRO LINEA 1 CANCELLO RETRO LINEA 2
ENABLING SIGNAL 2P
1 REAR LINE GATE 2 REAR LINE GATE
-W12R1 -W12R2
7G1,5 mm² 7G1,5 mm² -SA91A
AL QUADRO AL QUADRO
TO EL.CABINET TO EL.CABINET GN
C 5A000776 C 5A000776
PANNELLO reset 1 foro C 5A000776 PANNELLO reset 1 foro C 5A000776
MARCIA
START
C 5A000552
D
-SB91S
+P6RC
-E6RC
ENTRATA MACCHINA USCITA MACCHINA

ENTRY MACHINE EXIT MACHINE -W6RC
10G1,5 mm²
E
AL QUADRO
TO EL.CABINET

Funzione : PULSANTIERE Pag. 06R
Function : CONTROL PANELS =06 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
+Q
-W20A AZION. (-A29P)

QUADRO 5m X20CAE61.0050
ELECTRICAL CABINET
-W20S NODO(-A20A) -W20PC
SAFE (-A20) PC (-A26C)
0,5m X20CAE61.00050 -H20A / -H20B 2m X20CAE61.0020
B -W20C NODO (-A20B)

2m X20CAE61.0020
50m X20CA0E61.0500
-W9PEA
-W20CA
3G2,5 mm²
-W7AL
-W9PEB
7G1,5 mm²
-W87C
4G2,5 mm²
-W7BL
5G1 mm²
6 mm²
-W77
6x0,34+S mm² 22AWG

6 mm²
-W65EN
-W20CB
35m X20CA3E61.0350
C GUIDA DIN ISOLATA E CONNESSA A PE-E GUIDA DIN ISOLATA E CONNESSA A PE-E
-W21AC -W21AD +C7C +C87
0,5m X20CAE61.00050
0,5m X20CAE61.00050 -E7C -E87C
-A21AP
-A21A
-A21ACP
Passaparete
-A21AC
Passaparete
-X14A
-A21PCP
-A21BC
-A21BP
-A21B
-D20
-X14B
-D60
-N60
-N61
-N62
-D160
-N161
-N162
-N22
-D22
200x200x80 mm 200x200x80 mm CONNETTORE
MANDRINI 1-6 CALIBRATORI MANDRINI 7-10 CALIBRATORI CONNECTOR

+Q7A

+Q7B LETTURA LASTRE
-E7A 700x300x120 mm -E7B 700x300x120 mm SLAB READING
-X65E
16 POLI
QUADRO AUSILIARIO TRAVE QUADRO AUSILIARIO TRAVE
SERVICE EL.CABINET BRIDGE SERVICE EL.CABINET BRIDGE
su struttura macchina
su struttura macchina
ENCODER
Mettere a terra
Mettere a terra
RULLO ANTERIORE
FRONT ROLLER
N.B. : 1) BLOCCARE INIZIO/FINE DELLE SCHEDE TRAMITE MORSETTI TERMINALI.

2) APPLICARE RONDELLA DI VULKOLAN (POLIURETANO) SUI PUNTI DI
E FISSAGGIO TRA PANNELLO E GUIDA DIN AL FINE DI RIDURRE LE
VIBRAZIONI CAUSATE DALLA MACCHINA.

Funzione : CASSETTE DI DERIVAZIONE Pag. 07A
Function : JUNCTION BOXES =07 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

A
FISSAGGIO TRA PANNELLO E GUIDA DIN AL FINE DI RIDURRE LE
3) ISOLARE LA GUIDA DIN RISPETTO ALLA CASSETTA E CONNETTERLA A PE-E
E7A=E7B
VISTA DA " SOTTO "
40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 40
B
30
23 23 38 38 38 38 38 38 38 38 23 23
IN CORRISPONDENZA DEL TERZO FORO
C
60
GUIDA X SCHEDE SCHLEIKER
VISTA FRONTALE ( INTERNA )

D
CANALINA 60 X 80
QUOTE ESPRESSE IN MILLIMETRI

Funzione : CASSETTE DI DERIVAZIONE Pag. 07B
Function : JUNCTION BOXES =07 +Q Pagina successiva
Data : 29/01/2014 Rev. 0 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 09
1 2 3 4 5 6 7 8
BARRA RAME 30x5 mm.

CONDUTTORE DI PROTEZIONE ESTERNO
30x5 mm (rame)
EXTERNAL SAFETY CONDUCTOR
BARRA DI TERRA
10A/1
A GROUNDING BAR
-X.09B GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV -X.09 GV
-W9PU -W9PE -W9M -W9T -W9TRE -W9TRU

TERRA PE-E 6 mm² 6 mm² 35 mm² 35 mm² 16 mm² 16 mm²
16 mm2
16 mm² 16 mm²
B
'PE-E' GROUND CONNECTION
ALIMENTAZIONE 24Vdc
ALIMENTAZIONE 24Vdc
ALIMENTAZIONE 24Vdc
24Vdc POWER SUPPLY
24Vdc POWER SUPPLY
24Vdc POWER SUPPLY

-X9/EA
CONDIZIONATORE
AIR CONDITIONER
PREDISPOSTO
PREDISPOSTO
PREDISPOSTO
PREDISPOSTO
SCARICATORE
PREPARED
PREPARED
PREPARED
PREPARED
UNLOADER
+P6U +P6
SOCKET
SOCKET
-X.09 GV -X.09 GV
FILTRO
FILTER
PRESA
PRESA
QUADRO
ELECTRICAL CABINET
+P6U +P6
UTENZE VARIE +M +M +M +M +M
GUIDA DIN VARIOUS DEVICES TERRA PE-E

C
DIN RAIL 'PE-E' GROUND CONNECTION
TRAVE
BRIDGE
MACHINE
MACCHINA
CONTROL PANEL
RULLIERA ENTRATA
RULLIERA USCITA
PULSANTIERA USCITA
PULSANTIERA COMANDO
OUTLET CONTROL PANEL
ENTRY ROLLER CONVEYOR
OUTLET ROLLER CONVEYOR

ANTERIORE
-X.09BG GV -X07A GV -X07B GV -X77 GV -X/70 GV -X/71 GV -X9/E
FRONT
-X07PEA 01 -X07PEB 01 PE-E
CABLE CHANNEL
+C7C
-X77 GV
CANALETTA
-W9PEA -W9PEB
6 mm² 6 mm²
+Q7A +Q7B
-X07PEA 01 -X07PEB 01
+Q7A +Q7B +C7C
+Q7A +Q7B
D
VENTILAZIONE MOTORI
VENTILAZIONE MOTORI
MOTORS VENTILATION
MOTORS VENTILATION
JUNCTION BOX
JUNCTION BOX
JUNCTION BOX
CASSETTA DI DERIVAZIONE
CONNESSIONE MINIMA CON VITE D=10mm, CAPOCORDA SU SUPERFICIE NON VERNICIATA CON UTILIZZO DI RONDELLA DI CONTATTO DENTELLATA
CONNECTION REQUIREMENTS: 10 mm diam. BOLT AT LEAST, CABLE TERMINAL ON NON-PAINTED SURFACE AND SERRATED LOCK WASHER
TRASPORTI
TRAVE CONVEYORS
16 mm²
BRIDGE
n°
16 mm²
ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE DEI COLLEGAMENTI EQUIPOTENZIALI DI MASSE E PARTI STRUTTURALI CONDUTTRICI
EQUIPOTENTIAL BONDING OF EXPOSED CONDUCTIVE PARTS AND CONDUCTIVE STRUCTURAL PARTS MUST BE IN ACCORDANCE WITH STATE-OF-THE-ART PRACTICE

Funzione : COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE Pag. 09
Function : EQUIPOTENTIAL BONDING =09 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
DIFFERENZIALE TERMICA= 780 A

DIFFERENTIAL MAGNETICA 8 In(max)
///
PE 09/6
400-800 A QUADRO IN TENSIONE
EL.CABINET POWER-SUPPLIED
A ///
L1 1 2 L11
10B/1
///
L2 3 4 L12
10B/1
///
L3 5 6 L13
10B/1
-T10D
-Q10
L+ B A
11A/7 11B/1
14 13 11B/2 14 13 11B/2
1 3 5 1 3 5
PROTEZIONE DA SOVRATENSIONI
22 21 10-D4 1 3 5
22 21
11B/1
SURGE ARRESTER
B -Q10L C1
-F10F -Q10T
2,5-4 A 0,4-0,63 A
Ir=2,7 A -Q10. 2 4 6 Ir= 0.4A
10-D7
10-D2
10-D1
2 4 6 63A 2 4 6
C2 RESET
10-3 10-4 10-6 L-
11A/7 12B/1 RESET
400 -20
BOBINA NZM4
+-20 400-460/220V 800VA ALLARME 10-D5
3.13 3.14 19 18 17 3 2
ALARM
RD 13 10A/3 -F10 16 mm2
reset
60 4 X1
-T10L 10-D3 -K10D 2 1
220 0
11A/8
+Q X1 61 6 X2
-SB10D 14 2 1
10A-1 -SB10D RD 62
20 21 2 1 WH WH WH
14 13 11B/2 X2 10-D6
C 22 21 1 -H10L1 -H10L2 -H10L3
10-50 10-51 10-52 10-53
X1
3A
RD
-Q10A
-H10 X2 2
SEGNALAZIONE ESTERNA
EXTERNAL WARNING
D
NOTA BENE
SETUP DIFFERENZIALE
500 mA - 0,5 sec 5 6 7 5 6 7 5 6 7
4 4 4
23 24 11B/2 1 5 Idn=0,3A
11 12 -H10PA 1 2 3 -H10PB 1 2 3 -H10PC 1 2 3
-Q10P Id Id -S10QA
2 6
10-7 10-8 10-70 10-71

11 21 31 11 21 31 11 21 31
-S10PA -S10PB -S10PC

E
12 22 32 12 22 32 12 22 32
10-18 10-2
15/7 15/7
-E10QA
15/5 15/5
CABLAGGIO CON CAVO ARANCIONE SEGNALAZIONE INTERNA SEGNALAZIONE INTERNA SEGNALAZIONE INTERNA
INTERNAL WARNING INTERNAL WARNING INTERNAL WARNING

Funzione : ALIMENTAZIONE TRIFASE Pag. 10A
Function : THREE-PHASE POWER SUPPLY =10 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
10A/8 11A/1
A
L12
10A/8 11A/1
L13
10A/8 11A/1
14 13 14 13 11B/4 14 13 11B/3
1 3 5 1 3 5 1 3 5
22 21 22 21 22 21
B -Q10CLA 8-12 A -Q10CL 8-12 A -Q10TB 2,5-4 A
Ir=10,2 A Ir=10,2 A Ir=3,4 A

2 4 6 2 4 6 2 4 6
10B-4 10B-5 10B-12 10B-1 10B-2 10B-3 10B-9 10B-8 10B-10
400 -20 400 -20 400 -20

+-20 400-460/220V 3000VA +-20 400-460/220V 3000VA 1000VA +-20 400-460/110-28V
-T10CLA -T10CL -T10B

220 0 220 0 28 0 110 0
C
10B-11 10B-6
14 13 11B/4 14 13 11B/3
22 21 1 22 21 1
16A 6A
-Q10B -Q10C
2 2
10B-7
13
D
-K14R3 14
AIR-CONDITIONING
AIR-CONDITIONING
CLIMATIZZAZIONE
CLIMATIZZAZIONE
LA NA L N 2A B
E
15/3 15/4 15/2 15/2 131/1 131/1
220 Vac 110 Vac

Funzione : ALIMENTAZIONE TRIFASE Pag. 10B
Function : THREE-PHASE POWER SUPPLY =10 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
10B/8 29/3
L12
10B/8 29/3
A L13
10B/8 29/3
14 13 14 13 11B/3
1 3 5 1 3 5
22 21 22 21
Ir=4 A
-Q11GA 4-6,3 A -Q11GB 4-6,3 A
2 4 6 2 4 6
L1 L2 L3 L1 L2 L3
PRESENZA TENSIONE
40A 320-575Vac/24Vdc 40A 320-575Vac/24Vdc
OK BATTERIA
VOLTAGE ON
BATTERY OK
-G11A -G11B
B L+ M L+ M
On Off
SOGLIA +2V 11A-5 11A-6 6mm2 -D3.26 -D3.16
6mm2 +1V
ATTIVAZIONE
2x4 mm2
+0,5V
1x6 mm2
D3.I12 D3.I11
FUNZIONAMENTO SCARICATORE
+1V
SURGE ARRESTER OPERATION

+1V
+0,5V UPS 40A 24Vdc
FINE CARICA +0,2V
+0,2V
+0,1V
CORR.DI CARICA 1A/2A x1.1/L+ x1.2/M 11A-7
x2.2
B ok
imp/max 11A-8
+320s -G11BB -A11GB x2.3
+160s
x1.7/B+
11A-1 +80s x2.5
BAKUP
+40s
Alr
+20s x2.6
+10s
interr.out x2.7
B<85
On/Off
x1.8/B-
Comp. x2.8
C On/off x2.9
6EP1935-6MF01
x1.3/L+ x1.4/M M x2.10
montaggio
FUSIBILE
2x4 mm2
6mm2
di serie 20A
1x6 mm2
11A-2
14 13 11B/4 14 13 11B/4 14 13 11B/4 14 13 11B/4 14 13 11B/3 14 13 11B/3 14 13 11B/4 14 13 11B/3 14 13 11B/3

22 21 1 22 21 1 22 21 1 22 21 1 22 21 1 22 21 1 22 21 1 22 21 1 22 21 1 1
D 3A 3A 3A 3A 6A 6A 4A 4A 10A 4A
-Q11D2 2 -Q11D1 2 -Q11B6 2 -Q11B5 2 -Q11CB 2 -Q11CA 2 -Q11B4 2 -Q11B3 2 -Q11B2 2 -Q11B1 2
11
ALIM. TASTIERE MANDRINI
ALIM. TASTIERE MANDRINI
ALIM. BUS USCITE "SAFE"

-F10 12
-X11A
L+ L- 11-19
X1
CASSETTA -Q7B
CASSETTA -Q7A
GENERALE
GN
"DARWIN"
"DARWIN"
MONITOR
E -H11F X2
PC
L+D2 L+D1 L+TB L+TA L+B L+A L+PA L+M L+PC L+ L-
30/5 30/1 14B/6 14B/5 14D/2 14D/1 20A/2 26/7 26/4 10A/4 10A/2 14B/6 14B/7 14D/2 14D/1 ///
20B/1

Funzione : ALIMENTAZIONE AUSILIARI Pag. 11A
Function : AUXILIARY CIRCUIT POWER SUPPLY =11 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
ANOMALIA ALLARME
FAULT ALARM
10-D7
10A/4 ///
A
L+
10A/4 12B/1
13 14
-Q10L 14 -Q11GB 13
11B-9 11B-2
14 14
-Q10A 13 -Q11CA 13
B
11B-17
24 11B-3 14 14
-Q10P 23 -Q11CB 13 -Q11B4 13
11B-18 11B-1 11B-12

13 14 14
-Q10T 14 -Q11B2 13 -Q11D1 13
11B-23 11B-7 11B-13

14 14 14
C
-K87RQ 11 -Q11B3 13 -Q11D2 13
11B-8 11B-15
13
11B-16
-Q10CL 14
11B-19
13 14 14
-Q15A 14 -Q10C 13 -Q10B 13

D
11B-20 11B-4 11B-5
13 14 14
-Q15B 14 -Q10TB 13 -Q11B5 13
11B-11 11B-6
14
-Q11B6 13
11B-21
E
11B-10
D1.I1 D1.I2
-D1.11 -D1.21

Funzione : ALIMENTAZIONE AUSILIARI Pag. 11B
Function : AUXILIARY CIRCUIT POWER SUPPLY =11 +Q Pagina successiva
-X06 26 -X06 27 -X
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENZA
EMERGENCY STOP
-D10.11 -D10.21
CH1 EMERGENCY
STOP D10.SI1 D10.SI2
13 31
A 12A-1 12A-5
-X06 13 -X06 14 -W12P

16x1 mm²
+P6 +P6 LAVORO-MANUTENZIONE ABILITAZIONE JOG
-X06 18 -X06 19
21 WORK-MAINTENANCE JOG ENABLING SIGNAL
+P6
+P6 13 21
PULSANTIERA COMANDO
CH2
RD
CONTROL PANEL
-D10.23 -D10.13 -D11.13 -D11.23
31 -SB12E 22
-SB12E
D10.SI4 D10.SI3 D11.SI3 D11.SI4 L+
06A/5 ///
22 +P6
12A-3 +P6 12A-7
+P6
2P 13 12A/3 23
B 23 INSERZIONE AUSILIARI 12A-9 12A-11 12A-13 12A-15
AUXILIARY CIRCUITS ACTIVATION
14 24 24
-SA12 -SA12
-X06 17 -X06 18 -X06 21 -X06 22
-X06 20 -X06 21
+P6 +P6
-X06 15 -X06 16 +P6 +P6 +P6 +P6

N.B: ATTENZIONE AL CONTATTO -X06 22 -X06 23 -X06 26 -X06 27 -X06 31
DI SICUREZZA SUI BLOCCHETTI 12A-4 12A-8 +P6 +P6 +P6
+P6
DEI VARI FUNGHI DI EMERGENZA. 2P 13 12A/6 21
+P6 12A/7 23
-X06E 01 -X06E 03 BK 13 23
***** 21 PUSH
PREDISPOSTO
-W12EE 24 BUTTON
+P6E +P6E -SA12L 14 22
-SA12L 22 -SB12J 24 PREPARED
5G1,5 mm² -SB12J 14
-X06E 01 -X06E 03
C
+M
EMERGENZA RD 13 21 -X06 24 -X06 25 -X06 28 -X06 29 -X06 30
+P6 +P6 +P6 +P6 +P6
EMERGENCY STOP +M
ENTRATA 31 -SB12E1 22
-SB12E1
91B/7
ENTRY -X06 19 -X06 20 -X06 23 -X06 24 -X06 25
-X06E 02 -X06E 04
+P6E +P6E 91B/6
-X06E 02 -X06E 04
MACCHINA 91B-3 91B-4 12A-12 12A-14 12A-16 12A-17
12A-2 12A-21
91B/6 91B/7 12A-10
MACHINE
-X06U 01 -X06U 03
D
+P6U +P6U D10.SI4 D10.SI3 D11.SI3 D11.SI4 D1.I3
-W12EU -X06U 01 -X06U 03 -X.FE 13 -X.FE 15
5G1,5 mm² -D10.24 -D10.14 -D11.14 -D11.24 -D1.12
+M
EMERGENZA RD 13 21
EMERGENCY STOP 13 23
+M
AL QUADRO CHE SEGUE
USCITA 31 -SB12U1 22
-SB12U1 -K91S 14 TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET -K91S 24
EXIT
-X06U 02 -X06U 04
CONTATTI
+P6U +P6U
12A-18 -X.FE 14 -X.FE 16 12A-20
SICUREZZA
BASCULANTE BASSO
-X06U 02 -X06U 04
12A-6 12A-22
13 23
E
13 23
-K12FU 14 -K12FU 24
-K12FE 14 -K12FE 24 12A-24 12A-25

12A-19 12A-23 D10.SI1 D10.SI2
-D10.12 -D10.22

Funzione : CIRCUITO DI COMANDO Pag. 12A
Function : CONTROL CIRCUIT =12 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENZA A FUNE AL QUADRO CHE PRECEDE

PULL-WIRE EMERGENCY STOP TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET
L+
11B/5 12C/1
120x80x85mm -W12FE1
AL QUADRO CHE PRECEDE
7G1,5 mm²
A
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET
-D13.11
-E12E1 -W12FE
RADIOCOMANDO
RADIOCONTROL
D13.SI1 -X.FE 05 -X.FE 07
+C12E1 7x1 mm²
-X12FE 01 -X12FE 03 -X12FE 05
XFE-5 XFE-7
-W12RLP
12B-3 XL-1 5G1 mm² 13 23
+C12E1 +C12E1 +C12E1 CABLARE CON CAVO ARANCIONE
-X12FE 01 -X12FE 03 -X12FE 05
PREDISPOSTO
XL-3 WIRE WITH ORANGE CABLE
PREPARED
-X.L 01 -X.L 03 +M -K12FEE 14 -K12FEE 24
-W12F1
12B-2 XFE-6 XFE-8

13 23 33 7G1,5 mm² -S12F1
-X.FE 06 -X.FE 08
+C12E1 +C12E1 +C12E1 +C12E1
-X12FE 02 -X12FE 04 -X12FE 06
-K12C1 14 -K12C1 24 -K12C1 34
B XL-4 12B-10 12B-12

-X.L 02 -X.L 04 +C12E1 +C12E1 +C12E1
MANUTENZIONE
-X12FE 07 -X12FE 09 -X12FE 11
MAINTENANCE
AUTOMATICO
12B-1 XL-2 -W12F2
AUTOMATIC
+M
MANUALE
WARNING
ALLARME
MANUAL
7G1,5 mm²
ALARM
CABLARE CON CAVO ARANCIONE 12B-4
HOLD
-S12F2 D2.I2
WIRE WITH ORANGE CABLE
D13.SI1 -D2.21
-X12FE 08 -X12FE 10 -X12FE 12
FISSA
FISSA
FISSA
-D13.12 +C12E1 +C12E1 +C12E1 STOP CICLO
STEADY LIGHT
STEADY LIGHT
LAMPEGGIANTE
STEADY LIGHT
LAMPEGGIANTE
FLASHING LIGHT
FLASHING LIGHT
FLASHING LIGHT
LAMPEGGIANTE
CYCLE STOP
-X12FE GV
-X12FE 02 -X12FE 04 -X12FE 06
ALLARME ACUSTICO
C
ACOUSTIC ALARM
XFE-1 XFE-3 12B-11 12B-9
AL QUADRO CHE SEGUE
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET
-D13.21
-X.FE 01 -X.FE 03
D13.SI2 -D8.11 -D8.21 -D8.12 -D8.22
D8.O1 D8.O2 D8.O3 D8.O4
XL-5 -W12RLS FUNI EMERGENZA DA AL QUADRO CHE SEGUE
12-7 5G1 mm² QUADRO KCP POS.E17 TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET 12B-5 12B-6 12B-7 12B-8
-X.L 07
-X.L 05
XL-7
13 23 33 -X.FE 02 -X.FE 04
-X06 04 -X06 05 -X06 06 -X06 07
D -K12C2 14 -K12C2 24 -K12C2 34
XL-8 XFE-2 XFE-4
-X.L 08 +P6 +P6 +P6 +P6
-X.L 06 S11 S21 S21 S22 S12 -X06 04 -X06 05 -X06 06 -X06 07
-K12FE 4
XL6 In2+ In2-
12-10 +P6 3 2 1
A A
A1 S34 RD GN BU +P6
CABLARE CON CAVO ARANCIONE
A2 -H12 0 0 0
-H12S 0
D13.SI2 NB.SETTAGGIO L-
06A/5 15/1
PONTE DI CONNESSIONE
-D13.22
COLONNA LUMINOSA
14 13 12B/6 14 13 12A/2 SIGNAL TOWER
PNOZ s7
24 23 12B/7 24 23 12A/3
34 33
E -K12FEE
44 43
52 51
L-
10A/3 12C/1
N.B. Disattivare la tensione di alimentazione
Selezionare la modalita operativa tramite il
selettore di modalità "mode".

Funzione : COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI Pag. 12B
Function : AUXILIARY CIRCUITS CONTROL - CHECK =12 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENZA A FUNE
AL QUADRO CHE SEGUE
PULL-WIRE EMERGENCY STOP
L+ TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET
12B/8 12D/1
120x80x85mm -W12FU1
7G1,5 mm²
A
-E12U1
+C12U1 -X12FU 01 -X12FU 03 -X12FU 05 -W12FU
-X.FU 05 -X.FU 07
7x1 mm²
XFU-5 XFU-7
+C12U1 +C12U1 +C12U1
-X12FU 01 -X12FU 03 -X12FU 05 13 23
+M
-W12F5 -K12FEU 14 -K12FEU 24
7G1,5 mm² -S12F5
XFU-6 XFU-8

+C12U1 +C12U1 +C12U1 +C12U1
-X12FU 02 -X12FU 04 -X12FU 06 -X.FU 06 -X.FU 08
12C-1 12C-4 12C-6
RULLIERA USCITA Pos.E12

B
+C12U1 +C12U1 +C12U1
-X12FU 07 -X12FU 09 -X12FU 11
-W12F6 +M
7G1,5 mm²
-S12F6
-X12FU 08 -X12FU 10 -X12FU 12

+C12U1 +C12U1 +C12U1
-X12FU GV
-X12FU 02 -X12FU 04 -X12FU 06
12C-2 XFU-1 XFU-3 12C-5 12C-3

C
-X.FU 01 -X.FU 03
PREDISPOSTO
PREPARED
BRIDGE
PONTE
-X.FU 02 -X.FU 04
D
XFU-2 XFU-4
S11 S21 S21 S22 S12

-K12FU
In2+ In2-
A A
A1 S34
A2
NB.SETTAGGIO
PONTE DI CONNESSIONE
14 13 12A/4
14 13 12C/6
PNOZ s7 24 23 12A/5
24 23 12C/7
E -K12FEU 34 33
44 43
52 51
L-
12B/8 12D/1
N.B. Disattivare la tensione di alimentazione
Selezionare la modalita operativa tramite il
selettore di modalità "mode".

Funzione : COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI Pag. 12C
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 12D
-X12P 07 -X12P 14
1 2 3 4 5 6 7 8
CANCELLO 1 APERTO CANCELLO 2 APERTO

OPEN 1 GATE OPEN 2 GATE
L+
12C/8 13/1
03
05
10
12
-X.C
-X.C
-X.C
-X.C
CANCELLO 1
1 GATE
+M IS1 IS2 -W12C1 +M IS1 IS2
7x1 mm²
-W12C2
-X.C 01 I4(3) (12) (13) -X.C 08 I4(3) (12) (13)
7x1 mm²
A1(10) A1(10)
-X.C 02 41 -X.C 09 41
A2(1) A2(1)
B O3(4) (15) (16) O3(4) (15) (16)

-K12C1 42 -K12C2 42
-S12C1 OS1 OS2 -S12C2 OS1 OS2
04
06
11
13
-X.C
-X.C
-X.C
-X.C
RESET ACCESSO CANCELLI RESET ACCESSO CANCELLI
GATES ACCESS RESET GATES ACCESS RESET
12D-3 12D-8 12D-6 12D-10

C
-W12R1
-X12P 01 7G1,5 mm² -X12P 10 -X12P 08 -X12P 03
-W12R2
+P12R1 +P12R2 +P12R2 7G1,5 mm²+P12R1
BU 13 12D/8 12D/4 23 BU 13 12D/4 12D/8 23
23 X1 23 X1
14 24 X2 24 14 24 X2 24
-SB12R1 -SB12R2 -SB12R2 -SB12R1
-X12P 02 -X12P 11 -X12P 09 -X12P 04

12D-2 12D-5
12D-7 12D-9
D
14 13 12B/1
-X12P 05 -X12P 12
14 13 12B/1 24 23 12B/1
S22 S12 S21 S11 S34 S22 S12 S21 S11 S34
24 23 12B/1 +P12R1 X1 34 33 12B/2 +P12R2 X1
C 52841124 In2+ In2- C 52841124 In2+ In2-
A A 34 33 12B/2 A A 42 41 12D/8
A1 Y32 A1 Y32
42 41 12D/4 -SB12R1 X2 -SB12R2 X2
A2 -K12C1 A2 -K12C2
NB.SETTAGGIO NB.SETTAGGIO
-X12P 06 -X12P 13
N.B. Disattivare la tensione di alimentazione N.B. Disattivare la tensione di alimentazione
Selezionare la modalita operativa tramite il Selezionare la modalita operativa tramite il
selettore di modalità "mode". selettore di modalità "mode".
E
L-
12C/8 13/1
CANCELLO RETRO LINEA CANCELLO RETRO LINEA

Funzione : COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI Pag. 12D
1 2 3 4 5 6 7 8
AL QUADRO CHE PRECEDE AL QUADRO CHE SEGUE

TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET
A CONSENSO FUNZIONAMENTO RICHIESTA FUNZIONAMENTO RICHIESTA MACCHINA PRECEDENTE MACCHINA SEGUENTE CONSENSO CONSENSO FUNZIONAMENTO RICHIESTA
ENABLING SIGNAL OPERATION REQUEST OPERATION REQUEST UPLINE MACHINE DOWNLINE MACHINE ENABLING SIGNAL ENABLING SIGNAL OPERATION REQUEST
L+
12D/8 14B/1
-X.P 05 -X.P 07 -X.P 09 -X.MP 01 -X.M 03 -X.S 05 -X.S 07 -X.S 09
XM-3
XP-5 +M XS-7 XS-9
11 11 11 11 11
11 11 11
B
-K13PB 14 -K13PC 14 -K13MP 14 -K13MS 14 -K13SA 14
-K13PA 14 -K13SB 14 -K13SC 14

CABLAGGIO CON CAVO ARANCIONE

XP-6 -X.P 08 -X.P 10 -X.MP 02 -X.M 04 -X.S 06 XS-8 XS-10
13-4 13-7 13-8
13-2 13-3
-X.P 06 -X.S 08 -X.S 10
D1.I6 D1.I7 D1.I8
-D1.23 -D1.14 -D1.24
D1.I4 D1.I5
-D1.22 -D1.13
C
-D8.13 -D8.23 -D8.14
-W13C
D8.O5 AL QUADRO CHE PRECEDE D8.O6 D8.O7
7x1 mm²
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET -X.M 01

13-1 XP-8 XP-10 XM-02 XM-1 XM-4 XS-6 13-5 13-6
-N5.12
-N5.13
N5.O1
PE-E
XM-2
D
XP-15
XP-16
-W13P -W13RV -W13S

12x1 mm² 2x1+S mm² -X.M 02 7G1,5 mm²
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
15
16
17
-X.P
-X.P
-X.P
-K13PA A2 -K13PB A2 -K13PC A2 -K13MP A2 -K13MS A2 -K13SA A2 -K13SB A2 -K13SC A2
0-10 Vdc
L-
12D/8 14B/1
12 12 12 12 12 12 12 12
11 14 13/1 11 14 13/3 11 14 13/3 11 14 13/4 11 14 13/5 11 14 13/6 11 14 13/7 11 14 13/8
E

Funzione : CONSENSI Pag. 13
Function : ENABLING SIGNALS =13 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
Gest. Predisposta
A
MANDRINI RETROAZIONE OK CONTATTORE GENERALE RETROAZIONE OK ROTAZIONE MANDRINO CALIBRATORE RETROAZIONE OK
SPINDLES FEEDBACK OK CONTACTOR GENERAL FEEDBACK OK SPINDLE ROTATION GRINDING SPINDLE FEEDBACK OK
MANUALE
MANUAL
-D12.12 -D12.11 -D14.11 -D12.22 -D12.21 -D14.21 -D16.12 -D16.11 -D15.11

D12.SO1 - D12.SO1 + D14.SI1 D12.SO2 - D12.SO2 + D14.SI2 D16.SO1 - D16.SO1 + D15.SI1
14A-12
14A-31
51
21 31
B
-K14R1 52
-K137L 22 -K137T 32
14A-32
51
14A-1 14A-2 14A-3 14A-13 14A-20 14A-25 14A-26 14A-27 14A-29 14A-30
31 21 -K14R2 52
14A-33
51 51
A1 -K136T 32 -K138L 22 A1 14 13 101/4
A1 PNOZ s7
-K14A1 -K14B 24 23 102/4
14A-14 14A-21 -K14B 52
-K14R1 -K14R3 52
34 33 103/4
PNOZ S7
51 21 31 44 43 104/4
14A-34
C A2 A2 A2
52 51 14A/8 D15.SI1
-K14A1 52 -K136L 22 -K138T 32 -D15.12
14A-28 14 13 105/4
14A-6 14A-15 14A-22 A1 PNOZ s7
14 13 30/5 14 13 30/2 24 23 106/4
PNOZ s7 21 31 21 PNOZ s7 -K14R2
24 23 41/2 24 23 30/7 34 33 107/4
34 33 34 33 44 43 108/4
22 32 22 A2
44 43 -K131L -K135T -K139L 44 43 D14.SI2 52 51 14A/8
52 51 14A/2 14A-7 14A-16 14A-23 52 51 14A/5 -D14.22
31 21 31 14 13 10B/7
A1 PNOZ s7
24 23 109/4
-K14R3
D -K131T 32 -K135L 22 -K139T 32 34 33 110/4
14A-8 14A-17 14A-4 PNOZ S7 44 43
21 31 21 A2 52 51 14A/8
-K132L 22 -K134T 32 -K140L 22
14A-9 14A-18 14A-5

31 21 31
-K132T 32 -K134L 22 -K140T 32
14A-10 14A-19
E 21 31 14A-24
-K133L 22 -K133T 32 D14.SI1
14A-11 -D14.12

Funzione : COMANDO - CONTROLLO MACCHINA Pag. 14A
Function : MACHINE CONTROL - CHECK =14 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
FLUSSOSTATO 1 FLUSSOSTATO 3 PRESSOSTATO ARIA ALIMENTAZIONE PULSANTIERA ALIMENTAZIONE PULSANTIERE MANDRINI

GENERALE
FLOW SWITCH 1 FLOW SWITCH 3 AIR PRESSURE SWITCH
L+
13/8 14B/1
2L+ L+TA L+TB

A 20B/6 14D/3 11A/3 11A/3
-W14FA -W14FB -W14FC -W14FD -W14PA -W14PB

3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm²
-X06 01 -X06 02 -X07TA 01 -X07TB 01

-X14 03 -X14 05 -X14 15 -X14 17 -X14 07 -X14 09
+M 1 +M 1 +M 1 +M 1
-S14PA 1 -W7TA -W7TB
BRIDGE
PONTE
+M PREDISPOSTO 3G1,5 mm² 3G1,5 mm²
PREPARED +P6U +P6U

-S14FA 2 -S14FB 2 -S14FC 2 -S14FD 2
2 4 -X06 01 -X06 02 -X07TA 01 -X07TB 01
+P6 +P6
-X14 04 -X14 06 -X14 16 -X14 18 -X14 08 -X14 10
B
L+ 2L+ L+TA L+TB
14B-1 14B-3 14B-9 14B-10 14B-4 14B-5
06A/4 /// 101/1 107/1
PULSANTIERA GENERALE
CONTROL PANEL GENERAL
+P6U PANEL
PULSANTIERA MANDRINO
SPINDLE CONTROL PANEL

D1.I9 D1.I10 D1.I11 D1.I12
-D1.15 -D1.25 -D1.16 -D1.26
FLUSSOSTATO 2 FLUSSOSTATO 4
SPINDLE CONTROL
FLOW SWITCH 2 FLOW SWITCH 4
+P6U
+P6
C L+
14B/8 15/1
11 21
ACQUA DI RICIRCOLO
-K14A 14 -K14A 24 RE-CYCLED WATER
-D8.24 -D8.26
06A/4 101/1 107/1
D8.O8 D8.O12
14B-7 L- L-
14B-2 14B-6 L-
D +P6U +P6U
14B-8 -X06 03 -X07TA 02 -X07TB 02

+P6
-X14 01 -X14 13 -X14 11 -W14YB
L- L-
2x1 mm²
+M 2 +M 2 A1 +M 2 -X06 03 -X07TA 02 -X07TB 02
-Y14A
1
-Y14SA
1 -K14A A2
-Y14B
1
12
11 14 14B/1 L- L-
-X14 02 -X14 14 22
-X14 12
21 24 14B/2 11A/8 11A/8
E
L-
13/8 20A/2
-W14YA -W14YSA
2x1 mm² 2x1 mm²
ACQUA LAVAGGIO NASTRO ACQUA PREDISPOSTO

WATER §EN WATER PREPARED

Funzione : COMANDO - CONTROLLO MACCHINA Pag. 14B
1 2 3 4 5 6 7 8
SENSORE FINALE
+M +M +M +M +M +M
-S14C1
CSS 8-180-2P-Y-LST -S14C2
CSS 8-180-2P-E-LST
B BN BU BK WH
2mt. 25cm. 25cm. 25cm. 25cm. 25cm.
+M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M +M
-XC14A1 1 2 3 4 -XC14A2 1 2 3 4 -XC14A3 1 2 3 4 -XC14A4 1 2 3 4 -XC14A5 1 2 3 4
01
02
03
04
+P6E
-XC14B1 +M 1+M 2+M 3 -XC14B2 +M 1+M 2+M 3 -XC14B3 +M 1+M 2+M 3 -XC14B4 +M 1+M 2+M 3 -XC14B5 +M 1+M 2+M 3
-X14C
-X14C
-X14C
-X14C
4 4 4 4 4
+M +M +M +M +M
2mt. 2mt. 2mt. 2mt. 2mt.
-W14C
5G1 mm²
C
01
02
03
04
-X14C
-X14C
-X14C
-X14C
14C-S1
14C-S2
L+
L-
140/5
140/2
D11.SI1 D11.SI2
-D11.12 -D11.22
E

Funzione : CONTROLLO CARTER Pag. 14C
Function : GUARD CHECK =14 +Q Pagina successiva
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 14D
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTAZIONE ZONA INPUT/OUTPUT TRAVE
L+A L+B 2L+

A 11A/5 11A/5 14B/5 30/6
PREDISPOSTO
PREPARED
-X07A 01 -X07B 01 -X07B 02
B -W7AL -W7BL
3G2,5 mm² 4G2,5 mm²
L+A L+B 2L+

+Q7A +Q7B +Q7B
21A/1 21B/1 ///
-E7A -E7B
QUADRO AUSILIARIO QUADRO AUSILIARIO
C SERVICE EL.CABINET SERVICE EL.CABINET
TRAVE TRAVE
BRIDGE BRIDGE
-E7A -E7B
21A/1 21B/1
+Q7A
D
L- L-
+Q7A
+Q7A +Q7A
-X14A -X14B
L+ L- L+ L-
-X07A 02 -X07B 03
L- L-
E 11A/8 11A/8

Funzione : COMANDO - CONTROLLO MACCHINA Pag. 14D
1 2 3 4 5 6 7 8
QUADRO PULSANTIERA COMANDO

ELECTRICAL CABINET CONTROL PANEL
A CONDIZIONATORE CONDIZIONATORE RESISTENZA ANTICONDENSA RESISTENZA ANTICONDENSA

AIR CONDITIONER AIR CONDITIONER ANTI-CONDENSATE RESISTANCE ANTI-CONDENSATE RESISTANCE
L
14B/2 10B/5 70/7 10A/4 10A/4 10A/2 10A/2
LA 10-18 10-8 10-7

10B/4 ///
14 13 11B/2 14 13 11B/2
22 21 1 22 21 1
10A 10A
-Q15A 2 -Q15B 2
B
15-6 15-9
5-55°C 12
1 3 5 5
-K15R 11
-K15RC 2 4 6
-S15A
4 6 3
15-2 -ST15
15-7
L+
C 20B/4
15-10 15-3 15-1

35° ---> TERMOSTATO 35° ---> TERMOSTATO
-S15B 12 13 L 12 13 L -X.15 01
2900W 2900W
15-4
+P6
-X.15 01
-S15C -MS15A 11 N -MS15B 11 N
03
04
50W
15-11 15-5 15-8
-X.15
-X.15
+P6 -W15P
A1 5G1,5 mm²
D
D2.I1 -R15P
A1
-D2.11
03
04
+P6
+P6
FILTRO OK
-X.15
-X.15
-K15R A2 -K15RC -X.15 02
OK FILTER +P6
50W 50W 50W
A2
+P6
NA -X15
10B/4 /// -X.15 02
-R15A -R15B -R15C
L- N 10-2 PRESA
12B/8 /// 10B/5 70/7
SOCKET
12 15/7
11 14 2 1 15/3
E
4 3 15/3
6 5 15/3

Funzione : CLIMATIZZAZIONE Pag. 15
Function : AIR-CONDITIONING =15 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
ATTENZIONE CABLARE LE SCHEDE DEL PLC USANDO I PUNTALINI

SL1.SM1
A -A20 -H20B -H20A -A20A -A20P -N1 -N2 -N3 -D1 -D2 -D3 -D4
SL8000 X20HB2880 X20HB2880 X20BC08083 X20PS9400 X20DC2396 X20AI2622 X20ZF0000 X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371
re
12
X20 ZF 0000
2
X20 AI 2622
1
x16
PS9400 Input Input Input Input
11
21
11
21
11
21
11
11
21
11
21
11
21
11
21
21
68/4
x1
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
68/4
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
IF1 IF1 IF1
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
IF1
SafeKEY
68/5
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
IF2 IF2 IF2
C
68/4
IF2 68/4
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
-W20C
20CA/1
2m X20CAE61.0020
-W20CB
21B/1
35m X20CA3E61.0350
-A20HA -W20CA
0,5m X20CAE61.00050
21A/1
-W20HB
D 0AC808.9 50m X20CA0E61.0500
29/5
-W20A
-W20HC 5m X20CAE61.0050
30/1 IF1 IF5
5m X20CAE61.0050 -W20PC
26/2
2m X20CAE61.0020 0
-W20HD -W20S
101/8 IF2 IF6
5m X20CAE61.0050 0,5m X20CAE61.00050
2
L+PA
-W20HE -W20PM 11A/6
105/8 IF3 IF7 21C/2 SETTAGGIO SCHEDA X20CS1030 position switch
5m X20CAE61.0050 50m X20CA0E61.0500
L-
E 14B/8 20B/1
Lato frontale
MORSETTI
-W20HG vista da sotto
IF4 IF8 87A/8
5m X20CAE61.0050 -N3
ON OFF
Terminating resistors

Funzione : CONFIGURAZIONE UNITA' CENTRALE Pag. 20A
Function : CENTRAL UNIT CONFIGURATION =20 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

A
- 2IN RETRO LINEA - IN RETROAZ. MANDRINI - IN RETROAZ. ROTAZ. - ROTAZ. MC8

- IN RETROAZ. CONT. GEN. - LIBERO - LIBERA
SL1.SM2 SL1.SM3 SL1.SM4 - 2OUT CONTATTI PRED. - LIBERA
RETRO LINEA - 2OUT (2L+) - 2 ROTAZ. MANALE MC6 - LIBERA
-A20AX -D8 -D10 -D11 -D12 -D13 -D14 -D15 -D16 -D9 -N5 -D7
X20PS2100 X20DO9322 X20SI4100 X20SI4100 X20SO4110 X20SC2432 X20SC2432 X20SC2432 X20SO4110 X20DO9322 X20AO4622 X20DI9371
re
12
B
PS2100 Output SE-I SE-I SE-O SE SE SE SE-O Output Input

11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
11
21
21
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
C
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
20B-1 20C-6
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
- MANDRINI
- EMERGENZA - ABILIT. JOG - CONTATT. GENER.
D - LAV. - MANUT. - CARTER - NASTRO
- TRAVE
ATTENZIONE
REALIZZARE PONTE
2L+ 20C-M
14B/5 101/1
L+PA
11A/6
L- L+
20A/6 20CA/1 15/3 20CA/1

Funzione : CONFIGURAZIONE UNITA' CENTRALE Pag. 20B
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 20CA
1 2 3 4 5 6 7 8

A
-A20B -A20BP -D50 -D51 -D52 -D53 -N54 -D54

X20BC08083 X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371 X20DO9322 X20DC2396 X20DO9322
x16
PS9400 Input Input Input Output Output
B
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
65/5
x1
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
65/4
65/5
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
IF1
65/3
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
65/5
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
IF2
65/4
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
CALIBRATORI
GRINDING SPINDLES
-W20C
20A/3
2m X20CAE61.0020
E
L+
20B/7 21C/1
L-
20B/2 21C/1

Funzione : CONFIGURAZIONE UNITA' CENTRALE Pag. 20CA
1 2 3 4 5 6 7 8
ATTENZIONE CABLARE LE SCHEDE DEL PLC USANDO I PUNTALINI ATTENZIONE CABLARE LE SCHEDE DEL PLC USANDO I PUNTALINI
A -A21A -A21AP -D20 -A21AC -A21ACP -D60 -N60 -N61 -N62

X20BC08083 X20PS9400 X20DI9371 X20BC08083 X20DI9371 X20DC2396 X20DC2396 X20DC2396
+Q7A +Q7A +Q7A +Q7A +Q7A +Q7A +Q7A +Q7A +Q7A

3 7
x16 x16
PS9400 Input PS9400 Input
151/3
155/3
156/3
152/3
153/3
154/3
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
x1 x1
155/3
151/3
152/3
153/3
154/3
156/3
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
155/4
151/4
152/4
153/4
154/4
156/4
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
155/2
IF1 IF1
151/2
152/2
153/2
154/2
156/2
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
152/4
155/4
151/4
153/4
154/4
156/4
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
IF2 IF2
152/3
C
153/3
155/3
156/3
151/3
154/3
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
Locking Clip X20AC0AX1
- ENCODER
SOLLEV.
Locking Clip X20AC0AX1
-W20CA
20A/3
50m X20CA0E61.0500
-W21AC -W21AC
21A/4 21A/2
0,5m X20CAE61.00050 0,5m X20CAE61.00050
L+A
14D/1 70/1
+Q7A
E L-
14D/1 70/1
+Q7A

Funzione : CONFIGURAZIONE CASSETTA TRAVE A Pag. 21A
Function : JUNCTION BOX CONFIGURATION, BEAM A =21 +Q7A Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
ATTENZIONE CABLARE LE SCHEDE DEL PLC USANDO I PUNTALINI ATTENZIONE CABLARE LE SCHEDE DEL PLC USANDO I PUNTALINI
A
-A21BC -A21BCP -D160 -N161 -N162 -A21B -A21BP -N22 -D22

X20BC08083 X20PS9400 X20DI9371 X20DC2396 X20DC2396 X20BC08083 X20PS9400 X20AI4622 X20DO9322
re
12
+Q7B +Q7B +Q7B +Q7B +Q7B +Q7B +Q7B +Q7B +Q7B
12 4
0 x16 x16
PS9400 Input PS9400 Output
157/3
158/4
159/3
160/3
11
21
11
21
11
21
11
21
11
21
11
11
21
21
B C x1 x1
157/3
158/3
159/3
160/4
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
12
22
157/4
158/4
159/4
160/4
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
157/2
158/2
159/2
160/2
IF1 IF1
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
157/4
158/4
159/4
160/4
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
15
25
IF2 IF2
C
157/3
158/3
159/3
160/3
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
16
26
Locking Clip X20AC0AX1 Locking Clip X20AC0AX1
-W21AD
21B/4 21B/2
0,5m X20CAE61.00050
- ENCODER
SOLLEV.
D -W20CB
20A/3
35m X20CA3E61.0350

FISSAGGIO TRA PANNELLO E GUIDA DIN AL FINE DI RIDURRE LE
L+B
14D/2 41/3
+Q7B
L-
14D/2 41/5
+Q7B

Funzione : CONFIGURAZIONE CASSETTA TRAVE B Pag. 21B
Function : JUNCTION BOX CONFIGURATION, BEAM B =21 +Q7B Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21C -A21CP -D41

X20BC08083 X20PS9400 X20DI9371
+C7EC +C7EC +C7EC

5
x16
PS9400 Input
11
21
11
21
x1
12
22
12
22
13
23
13
23
-W20PM
20A/2 IF1
14
24
14
24
50m X20CA0E61.0500
15
25
15
25
IF2
16
26
16
26
+C7EC L+
41/1
-W21AE L-
COMANDI MANUALI
///
3G1,5 mm² +C7EC MANUAL CONTROLS
D
01
02
03
-X21E
-X21E
-X21E
PE-E
L+
20CA/8 26/1
L-
20CA/8 26/1

Funzione : CONFIGURAZIONE SELETTORI Pag. 21C
Function : SELECTOR SWITCH CONFIGURATION =21 +Q Pagina successiva
Data : 07/02/2017 Rev. 3 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 21D-001
1 2 3 4 5 6 7 8
A SW HW RIF FILO APPARECCHIATURA FUNZIONE

SW HW RIF FILO APPARECCHIATURA FUNZIONE
WIRE EQUIPMENT FUNCTION WIRE EQUIPMENT FUNCTION
-D1 ANOMALIA -D3 ENTRATA MATERIALE
ALIMENTAZIONE AUSILIARI RULLIERA USCITA Pos.E12
D1.I1 -D1.11 11B/2 11B-21 +Q -Q15B FAULT D3.I1 -D3.11 91/2 91-2 +M -S91FE MATERIAL ENTRY
AUXILIARY CIRCUIT POWER SUPPLY OUTLET ROLLER CONVEYOR Pos.E12
ALLARME USCITA MATERIALE
ALIMENTAZIONE AUSILIARI RULLIERA USCITA Pos.E12
D1.I2 -D1.21 11B/4 11B-10 +Q -Q11B6 ALARM D3.I2 -D3.21 91/3 91-1 +M -S91FU MATERIAL OUTLET
AUXILIARY CIRCUIT POWER SUPPLY OUTLET ROLLER CONVEYOR Pos.E12
CAMBIO ABRASIVO
CIRCUITO DI COMANDO
D1.I3 -D1.12 12A/8 12A-17 ABRASIVE CHANGE -D3.12
CONTROL CIRCUIT
FUNZIONAMENTO
CONSENSI
D1.I4 -D1.22 13/3 13-2 +Q -K13PB OPERATION -D3.22
ENABLING SIGNALS
RICHIESTA
CONSENSI
D1.I5 -D1.13 13/3 13-3 +Q -K13PC REQUEST -D3.13
ENABLING SIGNALS
B D1.I6 -D1.23 13/4 13-4 +Q -K13MP -D3.23
D1.I7 -D1.14 13/5 13-7 +Q -K13MS -D3.14

CONSENSO
CONSENSI
D1.I8 -D1.24 13/6 13-8 +Q -K13SA ENABLING SIGNAL -D3.24
ENABLING SIGNALS
FLUSSOSTATO 2
COMANDO - CONTROLLO MACCHINA
D1.I9 -D1.15 14B/2 14B-3 +M -S14FB FLOW SWITCH 2 -D3.15
FLUSSOSTATO 4
D1.I10 -D1.25 14B/3 14B-10 +M -S14FD FLOW SWITCH 4 -D3.25
PRESSOSTATO ARIA OK BATTERIA
COMANDO - CONTROLLO MACCHINA ALIMENTAZIONE AUSILIARI
D1.I11 -D1.16 14B/4 14B-4 +M -S14PA AIR PRESSURE SWITCH D3.I11 -D3.16 11A/7 11A-8 BATTERY OK
MACHINE CONTROL - CHECK AUXILIARY CIRCUIT POWER SUPPLY
PRESSOSTATO ARIA PRESENZA TENSIONE
COMANDO - CONTROLLO MACCHINA ALIMENTAZIONE AUSILIARI
D1.I12 -D1.26 14B/4 14B-5 AIR PRESSURE SWITCH D3.I12 -D3.26 11A/7 11A-7 VOLTAGE ON
C MACHINE CONTROL - CHECK AUXILIARY CIRCUIT POWER SUPPLY
FILO APPARECCHIATURA FUNZIONE FILO APPARECCHIATURA FUNZIONE

SW HW RIF WIRE EQUIPMENT FUNCTION SW HW RIF WIRE EQUIPMENT FUNCTION
-D2 FILTRO OK -D4 BLOCCO LASTRA
CLIMATIZZAZIONE RULLIERA ENTRATA Pos.E10
D2.I1 -D2.11 15/4 15-8 +Q -MS15B OK FILTER D4.I1 -D4.11 87A/4 87A-2 +Q -K87FG SLAB LOCKING
AIR-CONDITIONING ENTRY ROLLER CONVEYOR Pos.E10
STOP CICLO PRESSORE 2
COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI RULLIERA ENTRATA Pos.E10
D2.I2 -D2.21 12B/8 L+ CYCLE STOP D4.I2 -D4.21 87B/4 87B-10 +M -S87B 2 PRESSER
AUXILIARY CIRCUITS CONTROL - CHECK ENTRY ROLLER CONVEYOR Pos.E10
-D2.12 -D4.12
TERMICO
ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI
D2.I4 -D2.22 29/4 29-8 +Q -Q29 THERMAL CUT-OUT -D4.22
D DRIVES POWER SUPPLY
PRESENZA MATERIALE
NASTRO
D2.I5 -D2.13 68/2 68-6 +M -S68PM MATERIAL DETECTED -D4.13
BELT CONVEYOR
FUNZIONAMENTO
TRAVE
D2.I6 -D2.23 70/6 70-1 +Q -K70VT OPERATION -D4.23
BRIDGE
-D2.14 -D4.14
-D2.24 -D4.24
ANTICOLLISIONE LIVELLO
VENTILATORI Pos.E13-E14 LUBRIFICAZIONE
D2.I9 -D2.15 85/2 85-1 +M -S85FA ANTICOLLISION D4.I9 -D4.15 76/2 76-1 +M -S76LV LEVEL
FANS Pos.E13-E14 LUBRICATION
USCITA MATERIALE PRESENZA MATERIALE
RULLIERA ENTRATA Pos.E10 LETTURA LASTRE
D2.I10 -D2.25 87A/2 87-3 +M -S87FU MATERIAL OUTLET D4.I10 -D4.25 77/2 77-2 +M -S77L MATERIAL DETECTED
ENTRY ROLLER CONVEYOR Pos.E10 SLAB READING
E ANTICOLLISIONE
LETTURA LASTRE
-D2.16 D4.I11 -D4.16 77/2 77-3 +M -S77A ANTICOLLISION
SLAB READING
PRESENZA LASTRA
LETTURA LASTRE
-D2.26 D4.I12 -D4.26 77/7 77-10 +M -S77L7 SLAB DETECTION
SLAB READING

Funzione : INPUT/OUTPUT DIGITALI Pag. 21D-001
Function : DIGITAL INPUT/OUTPUT
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

-D7 -D9 BLOCCAGGIO
-D7.11 D9.O1 -D9.11 87B/4 87B-11 +M -Y87 LOCKING
-D7.21 -D9.21
-D7.12 -D9.12
-D7.22 -D9.22
-D7.13 -D9.13
B -D7.23 -D9.23
-D7.14 -D9.14
-D7.24 -D9.24
-D7.15 -D9.15
MARCIA
D7.I10 -D7.25 91B/5 91B-5 +P6RC -SB91S START -D9.25
ABILITAZIONE
D7.I11 -D7.16 91B/6 91B-6 +P6RC -SA91A ENABLING SIGNAL -D9.16
D7.I12 -D7.26 91B/7 L+ -D9.26

C

-D8 COLONNA LUMINOSA -D20
COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI
D8.O1 -D8.11 12B/7 12B-5 +P6 -H12 SIGNAL TOWER -D20.11
COLONNA LUMINOSA
COLONNA LUMINOSA
ALLARME ACUSTICO
D8.O4 -D8.22 12B/8 12B-8 +P6 -H12S ACOUSTIC ALARM -D20.22
D AUXILIARY CIRCUITS CONTROL - CHECK
CONSENSO
CONSENSI
D8.O5 -D8.13 13/1 13-1 +Q -K13PA ENABLING SIGNAL -D20.13
ENABLING SIGNALS
FUNZIONAMENTO
CONSENSI
D8.O6 -D8.23 13/7 13-5 +Q -K13SB OPERATION -D20.23
ENABLING SIGNALS
RICHIESTA FINE CICLO
CONSENSI LUBRIFICAZIONE
D8.O7 -D8.14 13/8 13-6 +Q -K13SC REQUEST D20.I7 -D20.14 76/4 76-2 +M -S76FA CYCLE END
ENABLING SIGNALS LUBRICATION
ACQUA
D8.O8 -D8.24 14B/2 14B-8 +Q -K14A WATER -D20.24
VENTILAZIONE MOTORI EXTRACORSA -
TRAVE TRAVE
D8.O9 -D8.15 70/6 70-12 +Q -Q70V MOTORS VENTILATION D20.I9 -D20.15 70/1 70-2 +M -S70N - OVERTRAVEL L.SWITCH
BRIDGE BRIDGE
ZERO
TRAVE
-D8.25 D20.I10 -D20.25 70/2 70-3 +M -S70Z ZERO
BRIDGE
E EXTRACORSA +
TRAVE
-D8.16 D20.I11 -D20.16 70/3 70-4 +M -S70P + OVERTRAVEL LIMIT SWITCH
BRIDGE
ACQUA DI RICIRCOLO
D8.O12 -D8.26 14B/3 14B-6 +M -Y14B RE-CYCLED WATER -D20.26

Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

-D22 -D50 VELOCITA' RIDOTTA
ROTAZIONE CALIBRATORE 1
-D22.11 D50.I1 -D50.11 101/2 101-1 +M -SB101R REDUCED SPEED
FUNZIONAMENTO
RULLI CALIBRATORE 1
-D22.21 D50.I2 -D50.21 131/2 131-10 +M -S101T OPERATION
VELOCITA' RIDOTTA
FUNZIONAMENTO
RULLI CALIBRATORE 2
VELOCITA' RIDOTTA
FUNZIONAMENTO
RULLI CALIBRATORE 3
B -D22.23 D50.I6 -D50.23 133/2 133-10 +M -S103T OPERATION
VELOCITA' RIDOTTA
FUNZIONAMENTO
RULLI CALIBRATORE 4
ALTO VELOCITA' RIDOTTA
MANDRINO 11 ROTAZIONE CALIBRATORE 5
D22.O9 -D22.15 41/6 41-5 +M -Y41A HIGH D50.I9 -D50.15 105/2 105-1 +M -SB105R REDUCED SPEED
SPINDLE 11 GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 5
BASSO FUNZIONAMENTO
MANDRINO 11 RULLI CALIBRATORE 5
D22.O10 -D22.25 41/6 41-8 +M -Y41B LOW D50.I10 -D50.25 135/2 135-10 +M -S105T OPERATION
SPINDLE 11 GRINDING SPINDLE 5 ROLLERS
ALTO VELOCITA' RIDOTTA
MANDRINO 12 ROTAZIONE CALIBRATORE 6
D22.O11 -D22.16 42/6 42-5 +M -Y42A HIGH D50.I11 -D50.16 106/2 106-1 +M -SB106R REDUCED SPEED
SPINDLE 12 GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 6
BASSO FUNZIONAMENTO
MANDRINO 12 RULLI CALIBRATORE 6
D22.O12 -D22.26 42/6 42-8 +M -Y42B LOW D50.I12 -D50.26 136/2 136-10 +M -S106T OPERATION
C SPINDLE 12 GRINDING SPINDLE 6 ROLLERS

-D41 -D51 VELOCITA' RIDOTTA
FUNZIONAMENTO
RULLI CALIBRATORE 7
VELOCITA' RIDOTTA
FUNZIONAMENTO
RULLI CALIBRATORE 8
D GRINDING SPINDLE 8 ROLLERS
VELOCITA' RIDOTTA
FUNZIONAMENTO
RULLI CALIBRATORE 9
VELOCITA' RIDOTTA
FUNZIONAMENTO
RULLI CALIBRATORE 10
AUTOMATICO
MANDRINO 11
D41.I9 -D41.15 41/1 41-6 +M -SA41 AUTOMATIC -D51.15
SPINDLE 11
BASSO MANUALE
MANDRINO 11
D41.I10 -D41.25 41/2 41-7 +M -SA41 MANUAL LOW -D51.25
SPINDLE 11
E AUTOMATICO
MANDRINO 12
D41.I11 -D41.16 42/1 42-6 +M -SA42 AUTOMATIC -D51.16
SPINDLE 12
BASSO MANUALE
MANDRINO 12
D41.I12 -D41.26 42/2 42-7 +M -SA42 MANUAL LOW -D51.26
SPINDLE 12

Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

-D52 PRESENZA MATERIALE -D54 INSERZIONE
RILEVAMENTO SPESSORE RILEVAMENTO SPESSORE
D52.I1 -D52.11 65/6 65-5 +M -S65B MATERIAL DETECTED D54.O1 -D54.11 65/6 65-6 +M -Y65 ACTIVATION
THICKNESS MEASUREMENT THICKNESS MEASUREMENT
-D52.21 -D54.21
-D52.12 -D54.12
-D52.22 -D54.22
-D52.13 -D54.13
B -D52.23 -D54.23
-D52.14 -D54.14
-D52.24 -D54.24
-D52.15 -D54.15
-D52.25 -D54.25
-D52.16 -D54.16
-D52.26 -D54.26
C

-D53 INSERZIONE -D60 EXTRACORSA -
RULLI CALIBRATORE 1 SOLLEVAMENTO CALIBRATORE 1
D53.O1 -D53.11 131/2 131-4 +Q -K131M ACTIVATION D60.I1 -D60.11 151/1 151-1 +M -S151B - OVERTRAVEL L.SWITCH
GRINDING SPINDLE 1 ROLLERS GRINDING SPINDLE 1 LIFTING
INSERZIONE EXTRACORSA -
D GRINDING SPINDLE 4 ROLLERS GRINDING SPINDLE 4 LIFTING
INSERZIONE
RULLI CALIBRATORE 7
D53.O7 -D53.14 137/2 137-4 +Q -K137M ACTIVATION -D60.14
INSERZIONE
RULLI CALIBRATORE 8
INSERZIONE
RULLI CALIBRATORE 9
INSERZIONE
E
-D53.16 -D60.16
-D53.26 -D60.26

Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

-D160 FINE CICLO
LUBRIFICAZIONE
D160.I1 -D160.11 76/5 76-3 +M -S76FB CYCLE END
LUBRICATION
EXTRACORSA +
TRAVE
D160.I2 -D160.21 71/3 71-3 +M -S71P + OVERTRAVEL LIMIT SWITCH
BRIDGE
ZERO
TRAVE
D160.I3 -D160.12 71/2 71-2 +M -S71Z ZERO
BRIDGE
EXTRACORSA -
TRAVE
D160.I4 -D160.22 71/1 71-1 +M -S71N - OVERTRAVEL L.SWITCH
BRIDGE
-D160.13
B -D160.23
EXTRACORSA -
SOLLEVAMENTO CALIBRATORE 7
D160.I7 -D160.14 157/1 157-1 +M -S157B - OVERTRAVEL L.SWITCH
EXTRACORSA -
EXTRACORSA -
EXTRACORSA -
-D160.16
-D160.26
C


Pagina successiva
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. 22-001
1 2 3 4 5 6 7 8

-D10 EMERGENZA -D12 MANDRINI
CIRCUITO DI COMANDO COMANDO - CONTROLLO MACCHINA
D10.SI1 -D10.11 12A/2 12A-1 +P6 -SB12E EMERGENCY STOP D12.SO1 -D12.11 14A/1 14A-2 +Q -K14A1 SPINDLES
CONTROL CIRCUIT MACHINE CONTROL - CHECK
EMERGENZA MANDRINI
D10.SI1 -D10.12 12A/4 12A-24 +Q -K12FU EMERGENCY STOP D12.SO1 -D12.12 14A/1 14A-1 +Q -K14A1 SPINDLES
EMERGENZA CONTATTORE
D10.SI2 -D10.21 12A/3 12A-5 +P6 -SB12E EMERGENCY STOP D12.SO2 -D12.21 14A/4 14A-26 +Q -K14B CONTACTOR
EMERGENZA CONTATTORE
D10.SI2 -D10.22 12A/5 12A-25 +Q -K12FU EMERGENCY STOP D12.SO2 -D12.22 14A/4 14A-25 +Q -K14B CONTACTOR
LAVORO-MANUTENZIONE AZIONAMENTO
CIRCUITO DI COMANDO NASTRO
D10.SI3 -D10.13 12A/6 12A-11 +P6 -SA12L WORK-MAINTENANCE D12.SO3 -D12.13 68/7 68-5 +Q -A68 DRIVE
CONTROL CIRCUIT BELT CONVEYOR
CIRCUITO DI COMANDO NASTRO
B D10.SI3 -D10.14 12A/6 12A-12 +P6 -SA12L WORK-MAINTENANCE D12.SO3 -D12.14 68/7 68-4 +Q -A68 DRIVE
CONTROL CIRCUIT BELT CONVEYOR
CIRCUITO DI COMANDO TRAVE
CONTROL CIRCUIT BRIDGE
CIRCUITO DI COMANDO TRAVE
CONTROL CIRCUIT BRIDGE

-D11
-D11.11
CARTER
CONTROLLO CARTER
D11.SI1 -D11.12 14C/1 14C-S1 GUARD
GUARD CHECK
-D11.21
CARTER
CONTROLLO CARTER
D11.SI2 -D11.22 14C/1 14C-S2 GUARD
D GUARD CHECK
ABILITAZIONE JOG
CIRCUITO DI COMANDO
D11.SI3 -D11.13 12A/7 12A-13 +P6 -SB12J JOG ENABLING SIGNAL
CONTROL CIRCUIT
ABILITAZIONE JOG
CIRCUITO DI COMANDO
CONTROL CIRCUIT
ABILITAZIONE JOG
CIRCUITO DI COMANDO
CONTROL CIRCUIT
ABILITAZIONE JOG
CIRCUITO DI COMANDO
CONTROL CIRCUIT

Funzione : INPUT/OUTPUT DIGITALI Pag. 22-001
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

-D13 RETRO LINEA
D13.SI1 -D13.11 12B/1 12B-3 +Q -K12C1 REAR LINE
RETRO LINEA
A COMANDO - CONTROLLO AUSILIARI
D13.SI1 -D13.12 12B/1 12B-1 +Q -K12C1 REAR LINE
RETRO LINEA
D13.SI2 -D13.21 12B/1 12-7 +Q -K12C2 REAR LINE
RETRO LINEA
D13.SI2 -D13.22 12B/1 12-10 +Q -K12C2 REAR LINE

-D14 RETROAZIONE OK
D14.SI1 -D14.11 14A/2 14A-3 +Q -K14A1 FEEDBACK OK
RETROAZIONE OK
B COMANDO - CONTROLLO MACCHINA
D14.SI1 -D14.12 14A/3 14A-24 +Q -K140T FEEDBACK OK
RETROAZIONE OK
D14.SI2 -D14.21 14A/5 14A-27 +Q -K14B FEEDBACK OK
RETROAZIONE OK
D14.SI2 -D14.22 14A/5 14A-28 +Q -K14B FEEDBACK OK

-D15 RETROAZIONE OK
D15.SI1 -D15.11 14A/8 14A-31 +Q -K14R1 FEEDBACK OK
RETROAZIONE OK
C COMANDO - CONTROLLO MACCHINA
D15.SI1 -D15.12 14A/8 14A-34 +Q -K14R3 FEEDBACK OK
-D15.21
-D15.22



Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

-D16 ROTAZIONE MANDRINO
D16.SO1 -D16.11 14A/6 14A-30 +Q -K14R1 SPINDLE ROTATION
ROTAZIONE MANDRINO
D16.SO1 -D16.12 14A/6 14A-29 +Q -K14R1 SPINDLE ROTATION
-D16.21
-D16.22
-D16.13
B -D16.14
-D16.23
-D16.24


Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

-N2
-N2.11
SENSORE
LETTURA LASTRE
N2.I1 -N2.12 77/8 77-11 +M -S77SL SENSOR
SLAB READING
SENSORE
LETTURA LASTRE
N2.I1 -N2.13 77/8 L- SENSOR
SLAB READING
-N2.21
-N2.22
B -N2.23


Funzione : INPUT/OUTPUT ANALOGICI Pag. 25-001
Function : ANALOGUE INPUT/OUTPUT
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8

SW HW RIF. WIRE EQUIPMENT FUNCTION SW HW RIF. WIRE EQUIPMENT FUNCTION
-N5 -N22
-N5.11 -N22.11
REGOLAZIONE VELOCITA'
CONSENSI
N5.O1 -N5.12 13/3 XP-15 SPEED ADJUSTMENT -N22.12
B ENABLING SIGNALS
N5.O1 -N5.13 13/3 XP-16 -N22.13
-N5.21 -N22.21
-N5.22 -N22.22
-N5.23 -N22.23
-N5.14 -N22.14
CONSUMO ABRASIVO
MANDRINO 11
-N5.15 N22.I3 -N22.15 41/5 41-3 +M -P41 ABRASIVE WEAR
SPINDLE 11
CONSUMO ABRASIVO
C -N5.16 N22.I3 -N22.16 41/5 L- MANDRINO 11
ABRASIVE WEAR
SPINDLE 11
-N5.24 -N22.24
CONSUMO ABRASIVO
MANDRINO 12
-N5.25 N22.I4 -N22.25 42/5 42-3 +M -P42 ABRASIVE WEAR
SPINDLE 12
CONSUMO ABRASIVO
MANDRINO 12
-N5.26 N22.I4 -N22.26 42/5 L- ABRASIVE WEAR
SPINDLE 12

Funzione : INPUT/OUTPUT ANALOGICI Pag. 25-002
Function : ANALOGUE INPUT/OUTPUT
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
L+
21C/8 29/4
L-
21C/8 30/1
A INSERIRE TAPPI DI
CHIUSURA A CORREDO
ATTENZIONE ALLA LICENZA

A CORREDO DEL PC.
11A/7
L+PC
11A/6
L+M
PC Ind. APC910 Intel Celeron 1047UE
+ -
B Automation PC
CMOS
COM 2
-X26 01 -X26 02
PROFIBUS
+P6 +P6
BATTERY
-X26 01 -X26 02
-W26A
COM 1
3G1,5 mm²
-A26HA
+P6 -A26M
0AC808.9
POWERLINK
-W20PC +
MONITOR
C 20A/3
2m X20CAE61.0020 IN -W26M OUT
5CASDL.400-13
CompactFlash
5AP920.1505-KA4 IF1 IF5
-
WH
1
BK ETH1
-W26EC
2 /// IF2 IF6
BU 4x2xAWG26/7 cond.flessibile
X2X
3
RETE CLIENTE
-W26ET §EN
4 ETH2 IF3 IF7
4x2xAWG26/7 cond.flessibile
Led
CompactFlash
Not -W26RP
USB
USB
D IF4 IF8
used 4x2xAWG26/7 cond.flessibile
ETH
+P6
USB
USB
-X26E RJ45
ATT.MONTAGGIO SOLLEVATO
PULSANTIERA COMANDO
CONTROL PANEL
-A26
1 OR-WH
06A/2 -W26X Cablaggio spina RJ45 2 OR
06A/2
06A/2 X67CA0X99.1000 ETHERNET CONNECTION 3 GN-WH
AMP
4 BU
EIA/TIA type B 5 BU-WH
E
N.B: GARANTIRE IL FISSAGGIO AL PANNELLO, 6 GN
AVENDO CURA DI DI SOLLEVARE IL PC (-A26) UTILIZZARE LO SCHERMO
7
8
BN-WH
BN
DAL LATO ARGENTATO.
Il lato dorato non conduce.
N.B: SE PRESENTE, PROTEGGEGERE ACCURATAMENTE L'AMPLIFICATORE SUL CAVO VIDEO -W26M UTILIZZANDO PER ESEMPIO GUAINA TERMORESTRINGENTE O SIMILARE

Funzione : COLLEGAMENTO PC - BUS - MONITOR Pag. 26
Function : CONNECTION PC - BUS - MONITOR =26 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA TERMICO POTENZA AUSILIARI AZIONAMENTO AZIONAMENTO AZIONAMENTO

NOTA POWER CIRCUIT THERMAL CUT-OUT POWER AUXILIARY CIRCUITS DRIVE DRIVE DRIVE
ATTENZIONE A USARE CHIAVE DINAMOMETRICA PER IL

SERRAGGIO DEI BULLONI M8 DI ALIMENTAZIONE DEL -W20A -W29A -W29B -W29C
A
MODULO -A29P VEDI INDICAZIONE SU ETICHETTA ( MAX 12 Nm) 20A/3
5m X20CAE61.0050 0,5m X20CAE61.00050 0,5m X20CAE61.00050 0,5m X20CAE61.00050
L11 29-6
PIASTRA 10 SLOT ACOP.8B0M0100HW00.000-1 11A/8 41/7
29-7
L12
11A/8 41/7
6 5 4 3 6 5 4 3 2 1
L13
11A/8 41/7
SLOT1
SLOT2
X3A X3B X3A X3B X3A X3B X3A X3B
COM
COM
COM
COM
CR_OK
CR_OK
CR_OK
CR_OK
n.c.
n.c.
26/8
L+ 65/1
14 13 29/4
1 3 5
22 21
X1 X1
-A29P -A29 -.A70 -.A71 -.A68
B 8BVP0440HW00.000-1 8B0C0160HW00.000-1
-Q29 40-50 A
SETUP SETUP SETUP SETUP
Ir=44A 2 4 6 13 1 T+
2 T-
X1
1
16 mm2
14
1 1 1
-Q29
5 6
16 mm2 7 8
-F29 29-8
L1 L2 L3 PE
D2.I4
8BVF0440H000.000-1
-D2.22
EMC FILTER
C
F+
ATTENZIONE AL SERRAGGIO VITI F-
T+
T-
L1' L2' L3' PE
D -Z29
U1 V1 W1 X4A X5A
VEDI NOTA
8BVR0440H000.100-2
L1
L2
L3
PE
F-
T-
F+
T+
29-1
29-3
29-4
29-5
29-2
T-
M M M
T+
3 3 3
E -M70. -M71. -M68.

G G G
U2 V2 W2
TRAVE NASTRO
BRIDGE BELT CONVEYOR

Funzione : ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI Pag. 29
Function : DRIVES POWER SUPPLY =29 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
L+D1
11A/2 30/1
L-
26/8 30/1
COP.CONN. SWD4-SEL8-10
CALIBRATORI
GRINDING SPINDLES
A MODULO SMARTWIRE D. cod.PKE-SWD-32
SCORTA
24V AUX 0 MODULO SMARTWIRE D. cod.DIL-SWD-32-002
-W20HC CONNETTORE SWD4-8SF2-5
GATEWAY POWERLINK
20A/1 LAN1
5m X20CAE61.0050
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LAN2
R R R R R R R R R R
-A30P 24V POW 0

-Q131. -Q132. -Q133. -Q134. -Q135. -Q136. -Q137. -Q138. -Q139. -Q140.
L+D1
30/2
B L-
30/8 30/1
L+D1 30/1 L+D2

30/2 30/8 30/6
30/1
L- L-
30/8 30/1 30/8 30/6
13 SOLLEVAMENTO CALIBRATORI 23
GRINDING SPINDLES LIFTING
-K14B 14 -K14B 24
C 30-1 30-2
24V 0 24V 0
IN OUT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AUX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 IN 1 1
POWER 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 POWER 0 0
SWD 24-15V R R R R R R R R R R SWD 24-15V R R
POW
-A30A1 24V 0 24V 0

-K151A. -K151B. -K152A. -K152B. -K153A. -K153B. -K154A. -K154B. -K155A. -K155B. -K156A. -K156B.
-A30A2
L+D1 L+D2
30/2 30/8 30/5
L- L-
30/3 30/5 30/8 41/2
D
L+D2 2L+
30/8 14D/3 41/2
L-
30/3 30/5
SOLLEVAMENTO CALIBRATORI MANDRINO LUCIDANTE 1

GRINDING SPINDLES LIFTING 13 1 POLISHING SPINDLE
MANDRINO LUCIDANTE 2
-K14A1
LUBRIFICAZIONE
14
VENTILATORE 1
VENTILATORE 2
LUBRICATION
2 POLISHING SPINDLE
30-3
FAN 1
FAN 2
24V 0 24V 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 IN 1 1 1
AUX OUT
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
E 0 0 0 0 0 0 0 0 POWER 0 0 POWER 0 0 0
R
R R R R R R R R SWD 24-15V R R SWD 24-15V R R R
POW
-A30T
24V 0 24V 0
-K76. -K85A. -K85B.
-K157A. -K157B. -K158A. -K158B. -K159A. -K159B. -K160A. -K160B. -K41. -K42.
-A30A3 -A30A4
L+D2
11A/2 30/6
L-
30/8 30/6

Funzione : CIRCUITO DI COMANDO DARWIN Pag. 30
Function : CONTROL CIRCUIT =30 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
AUTOMATICO BASSO MANUALE CONSUMO ABRASIVO CIRCUITO DI POTENZA

AUTOMATIC MANUAL LOW ABRASIVE WEAR POWER CIRCUIT
L+ L+B L11
A 21C/4 42/1 21B/8 42/3 29/4 42/7
+C7EC +Q7B
L12
29/4 42/7
+M +M
3P 1 41/2 3 -W41A
3
XXXXXX
L13
29/4 42/7
2 4 4
-SA41 -SA41 +M
INPUT 0 -0 = ALTO -P41 3-BU
1-BN
4-BK
-Q41 8-32 A PKE

41-6 41-7
Ir=31 A
B
41-3
+C7EC +C7EC
D41.I9 D41.I10
-D41.15 -D41.25 PE-E
-W41SM
-N22.15
-N22.16
3x0,75 mm² N22.I3
1 3 5
+Q7B
-K41
-K41 2 4 6
C 2 1 41/8
2L+
30/8 77/8 4 3 41/8
6 5 41/8
22 21
23 1 3 5
-K14A1 24 -K41B 2 4 6
ALTO BASSO
HIGH LOW
41-S 41-1 41-2 41-4

-D22.15 -D22.25
D D22.O9 D22.O10
W
42/1 +Q7A +Q7A
GV
-X/41
-X/41
-X/41
41-5 41-8
-X.09
WH BK
+M +M
-K41B -W41
4G10 mm² 8AWG U V W PE
-Y41A BU -Y41B BU
L-
30/8 42/1 -W41YAB
2 1 41/8 XXXXXX +M M
4 3 41/8 -M41 3
E 15 kW
6 5 41/8 31 A
22 21 L- 6 poli
21B/8 42/5
+Q7B Elettrovalvola Festo con cavo/connettore
M8 in distinta meccanica

Funzione : MANDRINO 11 Pag. 41
Function : SPINDLE 11 =41 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
AUTOMATICO BASSO MANUALE CONSUMO ABRASIVO CIRCUITO DI POTENZA

AUTOMATIC MANUAL LOW ABRASIVE WEAR POWER CIRCUIT
L+ L+B L11
A 41/2 /// 41/7 71/1 41/8 76/7
+C7EC +Q7B
L12
41/8 76/7
+M +M
3P 1 42/2 3 -W42A
3
XXXXXX
L13
41/8 76/7
2 4 4
-SA42 -SA42 +M
INPUT 0 -0 = ALTO -P42 3-BU
1-BN
4-BK
-Q42 8-32 A PKE

42-6 42-7
Ir=31 A
B
42-3
+C7EC +C7EC
D41.I11 D41.I12
-D41.16 -D41.26 PE-E
-W42SM
-N22.25
-N22.26
3x0,75 mm² N22.I4
1 3 5
+Q7B
-K42
-K42 2 4 6
C 2 1 42/8
4 3 42/8
6 5 42/8
22 21
1 3 5
-K42B 2 4 6
ALTO BASSO
41-S HIGH LOW
41/2 ///
42-1 42-2 42-4
-D22.16 -D22.26
D
D22.O11 D22.O12
W
U
GV
+Q7B +Q7B
-X/42
-X/42
-X/42
-X.09
-K42B 42-5 42-8
L-
41/2 65/1 WH BK
2 1 42/8 +M +M
-W42
4 3 42/8 4G10 mm² 8AWG U V W PE
6 5 42/8 -Y42A BU -Y42B BU
22 21 -W42YAB +M M
XXXXXX -M42 3
E 15 kW
31 A
L- 6 poli
41/7 71/1
+Q7B Elettrovalvola Festo con cavo/connettore
M8 in distinta meccanica

Funzione : MANDRINO 12 Pag. 42
Function : SPINDLE 12 =42 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
A
ALTO PRESENZA MATERIALE
HIGH MATERIAL DETECTED
L+
29/4 68/1
-X65 04
-N54.X12 -N54.X13 -W65A
-N54.X16 -N54.X11 -N54.X15 +M 3G1 mm²
-W65RA
0V CH.B1 CH.A1 CH.C1 24V
-X65 01 3x0,75 mm²
-S65RA -S65A
B
+M -X65 05
65-C2
65-0V
65-C0
65-24
65-C1
65-4
-X65 02 -X65 03 -X65 06

-W65B
+M 3G1 mm²
65-1 PE-E
06
05
04
03
01
02
-X65E
-X65E
-X65E
-X65E
-X65E
-X65E
INP.C1 -S65B
-N54.X14 -W65E
C -X65 07
8x0,5+S mm² 20AWG-MTW
65-5
04
06
D52.I1
02
01
03
05
+M
-D52.11
-X65E
-X65E
-X65E
-X65E
-X65E
-X65E
-D54.11
INSERZIONE
D54.O1
ACTIVATION
65-6
WH
GN
RD
BK
YE
D -X65 09 -W65Y
+VCC
GND
0V
C
2x1 mm²
C2 C1 C0
+M 2
-B65 SME +M 1
-Y65
-X65 08
L-
42/2 70/6
NB: ISOLARE SINGOLARMENTE ATTESTANDOLE

E A DEI MORSETTI EVENTUALI ANIME DEL CAVO
ENCODER RIMASTE LIBERE.

Funzione : RILEVAMENTO SPESSORE USCITA MACCHINA Pag. 65
Function : THICKNESS MEASUREMENT MACHINE OUTLET
Approvato : FAVARO ENRICO © Macchina : KCP200120DTA00 =65 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHEDA ENDAT 2.1 8BACO120.000-1 -J68C SLOT COVER 8SCS005.000-00
-D12.13 -D12.14
A X3A X3B X2 X1 D12.SO3 + D12.SO3 -
PRESENZA MATERIALE RULLO ANTERIORE
SLOT 1
SLOT 2
MATERIAL DETECTED FRONT ROLLER
L+ ENCODER
65/8 70/6 PE-E
ENCODER
-A68
8BVI0055HWS0.000-1
-X68 01
+M 3 -N1.X26 -N1.X22 -N1.X21 -N1.X25

68-3
-W68R 0V CH.B2 CH.A2 24V S2/B- 6
B 3x0,75 mm² S1/B+ 5

68E- 68E/B2 68E/A2 68E+ 68-4
-S68PM 4 COM (3) 4 ///
ACOPOSmulti X1 68-5
-X68 02 Enable 2 3 ///
COM (1) 2
PE-E
Enable 1 1
-W68ER
+24V Out 2 8
68-6 COM (8) 7
2
1
+M
COM (5) 6
-X68E
-X68E
-X68E
-X68E
-X68E
-X68E
D2.I5 Trigger 2 5
-D2.13 X2
C +24V Out 1 4
COM (4) 3
0V C C B B A A +V
1= SI MATERIALE C0- C0+ C2- C2+ C1- C1+ COM (1) 2
AZIONAMENTO
+M EIL580-BT15.7 Trigger 1 1
DRIVE
-B68
USCITA MACCHINA
MACHINE OUTLET
SCHERMO PIASTRA
X4A X5A
AZIONAMENTO.
N.B: ISOLARE SINGOLARMENTE ,ATTESTANDOLE B+ B- T+ T- U V W PE
A DEI MORSETTI EVENTUALI ANIME DEL CAVO
ENCODER RIMASTE LIBERE.
D
68-W
68-V
68-U
68-2
68-1
68-7
SCH
A
B
2
1
+M
-X68M
-X68M
-X68M
-X68M
-X68M
-X68M
-W68
40mt. 8BCM0040.1111A-0
E U V W PE
+M M
-S68M
SONDA TERMICA MOTORE -M68 3 8LSA55.EB022D100-3
+M
MOTOR THERMAL PROBE
U
2,72 kW
MOTORE 5,1 A
MOTOR 8 POLI -W68E
G
40mt. 8BCE0040.1111A-0

Funzione : NASTRO Pag. 68
Function : BELT CONVEYOR =68 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
EXTRACORSA - = CONTEGGIO NEGATIVO = TRAVE LATO OPERATORE (JOG-)

-M70V1
EXTRACORSA + = CONTEGGIO POSITIVO = TRAVE LATO OPPOSTO OPERATORE (JOG +)
SCHEDA RESOLVER 8BACO122.000-1 -D12.23 -D12.24
-M70V2
D12.SO4
O + D12.SO4
O -
SLOT COVER 8SCS005.000-00 -M70
EXTRACORSA - ZERO EXTRACORSA +
A X3A X3B X2 X1 VENTILAZIONE
- OVERTRAVEL L.SWITCH ZERO + OVERTRAVEL LIMIT SWITCH
MOTORE
SLOT 1
SLOT 2
L+A PE-E
21A/8 76/3
+Q7A CARTER DI PROTEZIONE
VENTILAZIONE MOTORI
-A70 MOTORS VENTILATION
8BVI0330HWS0.000-1
+M -S70Z +M L
15/4 ///
+M
-S70N N
15/4 ///
+Q7A -S70P +Q7A
-X70 GV -X70 GV S2/B- 6 VENTILAZIONE MOTORI 70-10
70-6 MOTORS VENTILATION
B S1/B+ 5
1 3 5
COM (3) 4 71/6 L+ 1-1,6 A
70-2 70-3 70-4 ACOPOSmulti X1
Enable 2 3 71/6
68/2 76/1
14 13 70/6
70-7 -Q70V
+Q7A +Q7A +Q7A COM (1) 2 22 21
70-8 PE-E Ir= 1,6 A
D20.I9 D20.I10 D20.I11 Enable 1 1 2 4 6
-D20.15 -D20.25 -D20.16 70-14
+24V Out 2 8 1 4
COM (8) 7
-W70N -W70Z -W70P -K70VT 2 -K70VT 3
COM (5) 6
3G1 mm² 3x0,75 mm² 3G1 mm²
Trigger 2 5
X2 70-1
C +24V Out 1 4
COM (4) 3 70-9

D2.I6 71/7
COM (1) 2 -D2.23 70-11
AZIONAMENTO 71/7
Trigger 1 1
DRIVE
L- 6 mm²
V
21A/8 76/3
+Q7A
-X/70
-X/70
X4A X5A -D8.15
SCHERMO PIASTRA
D8.O9
AZIONAMENTO.
B+ B- T+ T- U V W PE
70-12 -X70P +M
D -W70V
-X70S
3G1,5 mm²
13
70-B+
70-B-
70-W
70-T+
70-U
70-V
70-T-
-Q70V 14
70-13
PE
+
W
V
2
U
1
SCH
+M +M +M +M +M +M +M +M A1
-X70M
-X70M
-X70M
-X70M
-X70M
-X70M
-X70M
-X70M
-W70 -K70VT A2 +M M +M M
U V W PE
40mt. 8BCM0040.1523A-0 2 2
E L- -M70V1 -M70V2
+M M 65/8 76/1
-S70M
2 1 70/6
+M
-M70 45 W/39 W 45 W/39 W

3
U
8LSA84.R0022D200-0 50/60 Hz 50/60 Hz

MOTORE 11,86 kW 4 3 70/7 VENTILAZIONE
-Y70F MOTOR 23,23 A
6 5
VENTILATION
6 POLI -W70E MOTORI
FRENO SONDA TERMICA MOTORE G
45mt. 8BCR0045.1111A-0 MOTORS
BRAKE MOTOR THERMAL PROBE
SU CARTER DI PROTEZIONE MOTORI
Funzione : TRAVE Pag. 70
Function : BRIDGE =70 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
EXTRACORSA - = CONTEGGIO NEGATIVO = TRAVE LATO OPERATORE (JOG-)

EXTRACORSA + = CONTEGGIO POSITIVO = TRAVE LATO OPPOSTO OPERATORE (JOG +)
SCHEDA RESOLVER 8BACO122.000-1 -J71C SLOT COVER 8SCS005.000-00
-M71V1
EXTRACORSA - ZERO EXTRACORSA +
A X3A X3B X2 X1 -M71V2
- OVERTRAVEL L.SWITCH ZERO + OVERTRAVEL LIMIT SWITCH
SLOT 1
SLOT 2
-M71
L+B VENTILAZIONE
42/7 76/5
+Q7B MOTORE
-A71 70/5 CARTER DI PROTEZIONE

8BVI0330HWS0.000-1
+M -S71Z +M
70/5
+M
-S71N
71-1
+Q7B -S71P +Q7B
-X71 GV -X71 GV S2/B- 6
71-6
B S1/B+ 5 PE-E
COM (3) 4
71-2 71-3 ACOPOSmulti X1
Enable 2 3
70-7
+Q7B +Q7B +Q7B COM (1) 2
70-8
D160.I4 D160.I3 D160.I2 Enable 1 1
-D160.22 -D160.12 -D160.21
+24V Out 2 8
COM (8) 7
-W71N -W71Z -W71P COM (5) 6
3G1,5 mm² 3x0,75 mm² 3G1,5 mm²
Trigger 2 5
X2
C +24V Out 1 4
COM (4) 3
COM (1) 2 70-9

70/8
AZIONAMENTO
Trigger 1 1
DRIVE
70-11
70/8
L- 6 mm²
42/7 76/5
+Q7B
X4A X5A
SCHERMO PIASTRA
V
-W71V
AZIONAMENTO.
3G1,5 mm²
-X/71
-X/71
B+ B- T+ T- U V W PE
D
SCH
-X71P +M
71-B+
71-T+ -X71S
71-B-
71-W
71-T-
71-U
71-V
PE
2
W
+
V
C
-
U
1
+M
-X71M
-X71M
-X71M
-X71M
-X71M
-X71M
-X71M
-X71M
-W71
U V W PE 40mt. 8BCM0040.1523A-0 +M M +M M
E
-M71V1 2 -M71V2 2
-S71M
+M M
+M
-M71 3 8LSA84.R0022D200-0 45 W/39 W 45 W/39 W

11,86 kW VENTILAZIONE
-Y71F 50/60 Hz 50/60 Hz
MOTORE 23,23 A VENTILATION
FRENO 6 POLI -W71E
SONDA TERMICA MOTORE MOTOR
G MOTORI
BRAKE MOTOR THERMAL PROBE 45mt. 8BCR0045.1111A-0
MOTORS

Funzione : TRAVE Pag. 71
Function : BRIDGE =71 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
A
LIVELLO TRAVE 1 TRAVE 2 CIRCUITO DI POTENZA
LEVEL 1 BEAM 2 BEAM POWER CIRCUIT
L+ L11
70/6 77/1 42/8 85/3
FINE CICLO L12

42/8 85/3
CYCLE END
-X76L 01
L13
-W76LV ENTRATA MACCHINA USCITA MACCHINA 42/8 85/3
1 -S76LV 3x0,75 mm² MACHINE ENTRY MACHINE OUTLET
14 13 76/8
+M 1 3 5
22 21
B DISTRIBUTORE 1 DISTRIBUTORE 2
3 4
DISTRIBUTOR 1 DISTRIBUTOR 2
L+A L+B -Q76, 0,4-0,63 A
-X76L 02 -X76L 03 70/3 151/1 71/3 156/1
+Q7A +Q7B 2 4 6
76-1
-W76FA -W76FB
3x0,75 mm² 3x0,75 mm²
D4.I9 BN -S76FA BN -S76FB

-D4.15 +M +M
D4.I9=1 CON
PRESENZA GRASSO
C
BU BK BU BK nodo XX
1 3 5 X0 13
76-2 76-3 -K76, 2 4 6 -K76, X1 -Q76, 14
+Q7A +Q7B
D20.I7 D160.I1
2 1 76/7
-D20.14 -D160.11
4 3 76/7
6 5 76/7
22 21
L- L-
70/3 /// 71/3 ///
+Q7A +Q7B
GV
U
W
-W76P
-X/76P
-X/76P
-X/76P
-X/76P
4G1,5 mm²
L- 76P-U 76P-V 76P-W

70/6 77/1
U V W PE
E
+M M
-M76P 3
0.12 kW
0.4 A
4 poli

Funzione : LUBRIFICAZIONE Pag. 76
Function : LUBRICATION =81 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
PRESENZA MATERIALE
PRESENZA MATERIALE
MATERIAL DETECTED
MATERIAL DETECTED
A
ANTICOLLISIONE
ANTICOLLISION
SENSORE
SENSOR
LETTURA 1
LETTURA 2
LETTURA 3
LETTURA 4
LETTURA 5
LETTURA 6
LETTURA 7
1 READING
2 READING
3 READING
4 READING
5 READING
6 READING
7 READING
L+
76/6 85/1
-W77A -W77L1 -W77L2 -W77L3 -W77L4 -W77L5 -W77L6 -W77L7 2L+

41/2 87A/5
3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm² 3G1 mm²
-X77 01
+M
B +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C ANALOG
-X77 19 -X77 17 -X77 15 -X77 01 -X77 03 -X77 05 -X77 07 -X77 09 -X77 11 -X77 13
SONAR
-W77LB +M 3 -W77LA +M 3 +M +M 3 +M 3 +M 3 +M 3 +M 3 +M 3 +M 3
+V OUT 0V
3G1 mm² 3G1 mm²
1 4 3
-S77SL
-S77LB 4 -S77LA 4 -S77A -S77L1 4 -S77L2 4 -S77L3 4 -S77L4 4 -S77L5 4 -S77L6 4 -S77L7 4
-X77 20 -X77 18 -X77 16 -X77 02 -X77 04 -X77 06 -X77 08 -X77 10 -X77 12 -X77 14
+C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C +C7C
-X77 03 77-4 77-5 77-6 77-7 77-8 77-9
05
06
07
08
-X77 04
-X77
-X77
-X77
-X77
LATO OPERATORE
C
77-1 77-3 OPERATOR'S SIDE
-W77 77-10 77-11

+C7C
-X77 21 5G1 mm²
D4.I11 D4.I12
+M 3 PREVISTI CON OPZIONE BISELLATRICE
-D4.16 -D4.26
SMUSSATRICE CHAMFERING MACHINE
-W77L PRESENZA LASTRA
3G1 mm² FC S78F1 SLAB DETECTION
-N2.12
-N2.13
-S77L 4 T05 S77LB S77LA S77L S78F2 S77A N2.I1
PE-E
-X77 22
+C7C +C7C
-W77SL
D
3x0,75+S mm²
-X77 02
77-2 SENSO DI LAVORO

WORKING DIRECTION
N.B: Ponticellare i morsetti -X77 17/-X77 18

D4.I10 se non presente l'opzione bisellatrice
-D4.25
L-
E 76/6 87A/1

Funzione : LETTURA LASTRE Pag. 77
Function : SLAB READING =7 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
ANTICOLLISIONE CIRCUITO DI POTENZA CIRCUITO DI POTENZA

A ANTICOLLISION POWER CIRCUIT POWER CIRCUIT
L+ L11
77/8 87A/1 76/8 87A/6
L12
76/8 87A/6
-X85 01
-W85FA +M 3 L13
76/8 87A/6
3G1 mm²
14 13 85/4 14 13 85/6
1 3 5 1 3 5
-S85FA 4 -X85 GV 22 21 22 21
-X85 02
B
-Q85A 6,3-10 A -Q85B 6,3-10 A
2 4 6 2 4 6
85-1
D2.I9
-D2.15
nodo XX nodo XX
1 3 5 1 3 5
C X0 13 X0 13
-K85A 2 4 6 -K85B 2 4 6
-K85A X1 -Q85A 14 -K85B X1 -Q85B 14
2 1 85/3 2 1 85/5
4 3 85/3 4 3 85/5
6 5 85/3 6 5 85/5
22 21 22 21
D
GV
GV
U
V
W
W
-X/85A
-X/85B
-X/85A
-X/85B
-X/85A
-X/85B
-X/85A
-X/85B
-W85A 85A-U 85A-V 85A-W -W85B 85B-U 85B-V 85B-W
4G2,5 mm² 4G2,5 mm²
U V W PE U V W PE
+M M +M M
-M85A 3 -M85B 3
E 3 kW 3 kW
6,5 A 6,5 A
2 poli 2 poli
VENTILATORE INFERIORE Pos.E13 VENTILATORE SUPERIORE Pos.E14

LOWER FAN Pos.E13 UPPER FAN Pos.E14

Funzione : VENTILATORI Pos.E13-E14 Pag. 85
Function : FANS Pos.E13-E14 =85 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
85/6 87B/7
L12
85/6 87B/7
L13
USCITA MATERIALE ENTRATA MATERIALE BLOCCO LASTRA AL QUADRO CHE PRECEDE 85/6 87B/7
MATERIAL OUTLET MATERIAL ENTRY SLAB LOCKING TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET
14 13
A
L+ 1 3 5 22 21
85/2 87B/1
2L+
77/8 87A/8 -Q87 4-6,3 A
Ir=4A 2 4 6
-X.P 20
N.B: IN NERETTO VIENE
(XP-20) RAPPRESENTATO LO SWICH
-X87 01 -X87 03 22
-W87FU +M 3 -W87FE +M 3
3G1 mm² 3G1 mm² -K87FG 21
91 92 93 95
B -S87FU 4 -X87 GV -S87FE 4 -X87 GV
L1 L2 L3 41
-X87 02 -X87 04 87A-2
-X.P 21 POWER SUPPLY -W20HG
20A/2
XP-21 ON 5m X20CAE61.0050
37 SAFETY
OFF
D4.I1 -W87PW
20 GND 876 5 432 1 91/8
-D4.11 0,5m X20CAE61.00050
/// INVERTER
VELOCE 87-3 FUORI INGOMBRO 87-1 +10V
PARAMETRI INVERTER
POWERLINK MCA123 130B1490

FAST OUT OF RANGE
ON=0-20mA
TOGLIERE IL PONTE
INPUT
TRA I MORSETTI 37 - 12
on
on
1-2
1-2
1-20 = 0,55 kW 2L+
D2.I10 1-22 = 380 V 87A/6 91/6
C -D2.25 1-23 = 50 Hz 0
1-24 = 30 A OUT
20mA
1-25 = 900 Vpm
-X.P 11 -X.P 13 0-04 = 0 03
1= SI MATERIALE
8-04 = 5 02
XP-11 XP-13 0-43 = 7
4-10 = 2 (Inv.consentita) 01
14 14 8-14 .
10 =1 89A-1
8-10 = 0
-K87RV 11 -K87FG 11 8-01 = 2
0-02 = 1 62 RD PROFIBUS 1-2 R+ A1

XP-14 3-01 = 3
XP-12 9-71 = 1 Salva valori 63 GN PROFIBUS on R-
D 1-62 = 0 Scorrimento FC302 - 1,5kW - 4,1A -K87REV A2
-X.P 12 -X.P 14 MOTOR

U V W
A1 A1 5-40 0 (32) Comando freno meccanico
-A87 96 97 98 99 L-
2-20 0,5 A corrente di rilascio freno 87A/5 87B/1
12
-K87RV A2 -K87FG A2 2-22 1Hz Velocita' attivazione freno
11 14 87B/1
87-U 87-V 87-W GV 22
L-
77/8 87A/8 21 24
12 12
11 14 87A/1 11 14 87A/3
22 22 87A/4
21 24 21 24
E
-W87
U V W PE
4G1,5+S mm²
PREDISPOSTO +M M
PREPARED -M87 3 0,55 kW
1,7 A
6 poli
N.B: Connettere la calza del cavo schermato come da foto allegata
Funzione : RULLIERA ENTRATA Pos.E10 Pag. 87A
Function : ENTRY ROLLER CONVEYOR Pos.E10 =87 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
INDIETRO
( BACKWARD ) CIRCUITO DI POTENZA
POWER CIRCUIT
A
INSERZIONE PRESSORE 1 PRESSORE 2
ACTIVATION 1 PRESSER 2 PRESSER
L+ L11
87A/6 91/1 87A/7 91/6
L12
-X87 07 87A/7 91/6
-W87C 87B-9
7G1,5 mm² L13
87A/7 91/6
-X87 01 -X87 04
+C87 +C87
-S87A -S87B 14 13 87B/1
1 3 5
13 -W87SA -W87SB 22 21
B 3x0,75 mm²
+M +M 3x0,75 mm²
-Q87V
-Q87V 14 0,4-0,63 A
+C87 +C87 +C87 +C87
-X87 02 -X87 03 -X87 05 -X87 06 2 4 6
DERIVAZIONE CON -X87 09

87B-1 CASSETTA 65x50mm
87B-10
D4.I2
C
14 -D4.21
-D9.11 1 3 5
D9.O1 -K87V
-K87REV 11
2 4 6
87B-11
-X87 10
87B-2 +C87
-X87 07
-W87Y
D +M
2x1 mm²
-Y87
GV
+C87
W
-X87 08
-W87V
-X/87V
-X/87V
-X/87V
A1 A1
-X/87V
L- 4G1,5 mm²
///
-K87V A2 -K87RQ A2 -X87 08 87V-U 87V-V 87V-W
L-
87A/8 91/1 U V W PE
2 1 87B/7 12 BLOCCAGGIO
4 3 11 14 11B/2 LOCKING M
87B/7 +M
E
6 5 87B/7 -M87V 3
22 21 PREDISPOSTO 0,3 kW
0,63 A
PREPARED
VENTILATORE
FAN

Funzione : RULLIERA ENTRATA Pos.E10 Pag. 87B
Function : ENTRY ROLLER CONVEYOR Pos.E10 =87 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
87B/8 96/4
L12
87B/8 96/4
L13
ENTRATA MATERIALE USCITA MATERIALE 87B/8 96/4
A MATERIAL ENTRY MATERIAL OUTLET

L+ 14 13
87B/4 91B/1
1 3 5 22 21
-Q91 4-6,3 A
Ir=4A 2 4 6
RAPPRESENTATO LO SWICH
-X91 01 -X91 04
-W91FE +M 3 -W91FU +M 3
3G1 mm² 3G1 mm²
91 92 93 95
B
L1 L2 L3 42
-S91FE 4 -X91 GV -S91FU 4 -X91 GV POWER SUPPLY
101/1 -W87PW
-X91 02 -X91 05 87A/8
2L+ ON 0,5m X20CAE61.00050
87A/8 37 SAFETY
OFF
20 GND 876 5 432 1
/// INVERTER
91-2 91-1
+10V

TOGLIERE IL PONTE
ON=0-20mA
TRA I MORSETTI 37 - 12
INPUT
on
on
1-2
1-2
D3.I1 D3.I2
C -D3.11 -D3.21 PARAMETRI INVERTER 0
OUT
20mA
1-20 = 1,1 kW
1= SI MATERIALE 1= SI MATERIALE 1-22 = 400 V
1-23 = 50 Hz
1-24 = 2,8 A
1-25 = 1400 Vpm
0-04 = 0 .
8-04 = 5
0-43 = 7
4-10 = 2 (Inv.sonsentita)
8-14 62 RD PROFIBUS 1-2 R+
10 =1 63 on R-
GN PROFIBUS
8-10 = 0
D 8-01 = 2 FC302 - 1,5kW - 4,1A
0-02 = 1 MOTOR
3-01 = 3 U V W
1-62 = 0 Scorrimento -A91 96 97 98 99
5-40 0 (32) Comando freno meccanico 91-U 91-V 91-W GV

L-
87B/4 91B/1 2-20 0 0,5 A corrente di rilascio freno
2-22 0 1Hz Velocita' attivazione freno
-W91
4G1,5+S mm²
E
U V W PE
+M M
-M91 3 1,1 kW
2,8 A
4 poli

Funzione : RULLIERA USCITA Pos.E12 Pag. 91
Function : OUTLET ROLLER CONVEYOR Pos.E12 =91 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
A EXTRACORSA DI SICUREZZA PER BASCULANTE IN VERTICALE

MARCIA ABILITAZIONE
POSIZIONATI IN USCITA RULLIERA POS.E12
START ENABLING SIGNAL
L+
91/5 101/1
-X06RC 01
-X91R 01
-S91U1
+P6RC +P6RC
+M -W91U1 GN 13 2P 13
3G1 mm²
B
-SB91S 14 -SA91A 14
-X91R 02
-X06RC 02 -X06RC 03
91B-1
91B-5 91B-6
-X91R 03
-S91U2
+M D7.I10 D7.I11 D7.I12
-W91U2
-D7.25 -D7.16 -D7.26
3G1 mm²
C
-X91R 04
CH1
13 31
EMERGENZA
EMERGENCY STOP
91B-2 12A-19 12A-23

12A/5 12A/5
21
-X06RC 04 -X06RC 06
CH2
S22 S21 S11 S12 S34
D -K91S +P6RC +P6RC
In2+ In2- RD 13 21
A A
A1 Y32
22
A2 31 -SB91E 22
-SB91E
NB.SETTAGGIO
14 13 12A/4 -X06RC 05 -X06RC 07

24 23 12A/5
91B-3 91B-4
34 33 12A/4 12A/5
42 41
L-
E 91/4 101/5
N.B: ATTENZIONE AL CONTATTO

DI SICUREZZA SUI BLOCCHETTI
DEI VARI FUNGHI DI EMERGENZA.

Funzione : RULLIERA USCITA Pos.E12 Pag. 91B
Function : OUTLET ROLLER CONVEYOR Pos.E12 =60 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
POWER CIRCUIT
A
L11
91/7 101/6
L12
91/7 101/6
L13
91/7 101/6
14 13
1 3 5
22 21
B
-Q96 8-12 A
2 4 6
GV
01
02
03
-X/96
-X/96
-X/96
-X/96
96-1 96-2 96-3
-W96
4G4 mm²
ALIMENTAZIONE QUADRO
EL.CABINET POWER SUPPLY
5,5 kW - 12 A

Funzione : RIBALTATORE Pag. 96
Function : TIPPER =96 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
96/5 102/6
ROTAZIONE MANUALE LAVORO L12
96/5 102/6
MANUAL TURNING WORK
L13
96/5 102/6
91B/8 102/1
20C-M 1 3 5
A 20B/7 102/1 14 13 131/4
2L+ L+ 22 21
91/6 102/1
-Q101 8-12 A
-X101 01 -X101 03 N.B: IN NERETTO VIENE Ir=10A 2 4 6

-W101R +M +M
5G1 mm²
BK 13 101/2 23 13
23
6 mm²
14 24 24 -K14R1 14
-SB101R -SB101R
91 92 93 95
61
TOGLIERE IL PONTE L1 L2 L3
-X101 02 +M TRA I MORSETTI 37 - 12
3P 13
POWER SUPPLY -W20HD
B 20A/1
C 101-2 ON 5m X20CAE61.0050
37 SAFETY
-SA101R 14 OFF -W101P
101-1 1NA 2NA 20 GND 876 5 432 1 102/8
SONDA TERMICA MOTORE 0,5m X20CAE61.00050
-X101 04
ATT. VIENE AGGIUNTO L'ELEMENTO DI CONTATTO MOTOR THERMAL PROBE 102/5 INVERTER
C 53712484 PER FARE IL RITORNO A MOLLA DAL MANUALE +10V
131-3

131/2 14 13 131/4
ON=0-20mA
D50.I1
INPUT
-X101 05 22 21
on
on
1-2
1-2
-D50.11
NB: SOSTITUIRE IL SELETTORE SULLA TASTIERA , CON QUELLO PRESENTE IN DISTINTA -W101ST +M 0 1
(RITORNO A MOLLA), AVENDO CURA DI RIPRISTINARE I CONTATTI ESISTENTI A E B, 2x1 mm² OUT
L-
E DI AGGIUNGERE IL CONTATTO C ( SOPRA IL B ) AI FINI DI GARANTIRE LA ROTAZIONE DEL 91B/8 131/1 20mA
CALIBRATORE IN MANUALE, AGENDO SIMULTANEAMENTE SUL SELETTORE E IL PULSANTE -S101T
C DI ABILITAZIONE. ( AGGIUNTO PREVIA FORATURA DEL PANNELLO).
6A
-X101 06 -Q101R
131-10 2
+P6M 131/2
-A101 NODO 2
SW1 SW0 .
110ohm-1700W
8 8
6 A 6 A 4PW035.E300-K12 PARAMETRI INVERTER
4 C 4 C
2 E 2 E 1-20 = 3 kW 62 RD PROFIBUS 1-2 R+ 82 -R101
BK 0 0 1-22 = 400 V
63 GN PROFIBUS on R- 81
A B 1-23 = 50 Hz
1-24 = 6,8 A FC302 - 4kW - 10A 4 mm² 250°C
1-25 = 1450 Vpm MOTOR
0-04 = 0 U V W
D -SB101R 8-04 = 5
0-43 = 7 -A101R 96 97 98 99
-SA101R
I 4-10 = 2 (Inv.sonsentita)
O 8-14
C X2X IN X2X OUT 10 =1
8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
A B WH BK BU 0-02 = 1 101-U 101-V 101-W
MANDRINO 1
-W101AT 3-01 = 3 -W101
SPINDLE 1 1-62 = 0 Scorrimento
S
W
3G1 mm² 4G2,5+S mm²
-X/101
-X/101
-X/101
-X/101
102/2
03
04
-X/101
GV
06A/2
+P6E
+P6E
-X07TA
-X07TA
-X07TA
06A/2 102/2
E 06A/2
102/1
U V W PE
L+TA +M M
14B/6 102/1
-M101 3 3 kW
L- 6,8 A
14B/6 102/1 4 poli

Funzione : ROTAZIONE CALIBRATORE 1 Pag. 101
Function : GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 1 =101 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
101/7 103/6
101/7 103/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 101/7 103/6
101/5 103/1
20C-M 1 3 5
A 101/5 103/1 14 13 132/4
2L+ 22 21
101/5 103/1
-Q102 8-12 A
-X102 01 -X102 03 Ir=10A 2 4 6
-W102R +M
+M RAPPRESENTATO LO SWICH
5G1 mm²
BK 13 102/3 23 23
23
6 mm²
14 24 24 -K14R1 24
-SB102R -SB102R
91 92 93 95
62
L1 L2 L3
-X102 02 +M TOGLIERE IL PONTE POWER SUPPLY
3P 13 TRA I MORSETTI 37 - 12 -W101P
B 101/8
C ON 0,5m X20CAE61.00050
37 SAFETY
OFF
-SA102R 14
L-
876 5 432 1
-W102P
102-1 1NA 2NA SONDA TERMICA MOTORE 101/6 20 GND 103/8
0,5m X20CAE61.00050
MOTOR THERMAL PROBE
-X102 04
ATT. VIENE AGGIUNTO L'ELEMENTO DI CONTATTO
103/6 INVERTER
C 53712484 PER FARE IL RITORNO A MOLLA DAL MANUALE
132-3 +10V
102-2 132/2

14 13 132/4
ON=0-20mA
D50.I3 -X102 05
INPUT
22 21
on
on
1-2
1-2
-D50.12
-W102ST +M
NB: SOSTITUIRE IL SELETTORE SULLA TASTIERA , CON QUELLO PRESENTE IN DISTINTA 2x1 mm² 0 1
(RITORNO A MOLLA), AVENDO CURA DI RIPRISTINARE I CONTATTI ESISTENTI A E B, OUT
E DI AGGIUNGERE IL CONTATTO C ( SOPRA IL B ) AI FINI DI GARANTIRE LA ROTAZIONE DEL -S102T 20mA
CALIBRATORE IN MANUALE, AGENDO SIMULTANEAMENTE SUL SELETTORE E IL PULSANTE
C 6A
DI ABILITAZIONE. ( AGGIUNTO PREVIA FORATURA DEL PANNELLO). -X102 06
132-10 -Q102R
+P6M NODO 3 132/2 2
-A102 SW1 SW0
8 8 .
PARAMETRI INVERTER
110ohm-1700W
6 A 6 A 4PW035.E300-K12
4 C 4 C
2 E 2 E 1-20 = 3 kW
BK 0 0 1-22 = 400 V 62 RD PROFIBUS 1-2 R+ 82 -R102
A B 1-23 = 50 Hz on
63 GN PROFIBUS R- 81
1-24 = 6,8 A
1-25 = 1450 Vpm FC302 - 4kW - 10A
4 mm² 250°C
0-04 = 0 MOTOR
-SB102R 8-04 = 5 U V W
D
-SA102R 0-43 = 7 -A102R
96 97 98 99
8-14
O
8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
A B 0-02 = 1
WH BK BU WH BK BU MANDRINO 2
-W102AT 3-01 = 3 102-U 102-V 102-W
3G1 mm²
S
W
101/2 103/2
05
06
GV
-X/102
-X/102
-X/102
-X/102
-X/102
-W102
+P6E
+P6E
-X07TA
-X07TA
101/2 103/2
-X07TA
4G2,5+S mm²
E 101/2 103/2
U V W PE
L+TA
101/4 103/1 +M M
-M102 3 3 kW
L- 6,8 A
101/4 103/1
4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
102/7 104/6
102/7 104/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 102/7 104/6
102/5 104/1
20C-M 1 3 5
A 102/5 104/1 14 13 133/4
2L+ 22 21
102/5 104/1
-Q103 8-12 A

-W103R +M +M
5G1 mm²
BK 13 103/3 23 33
23
6 mm²
14 24 24 -K14R1 34
-SB103R -SB103R
91 92 93 95
63
3P 13
POWER SUPPLY -W102P
B 102/8
C ON 0,5m X20CAE61.00050
37 SAFETY
-SA103R 14 OFF -W103P
103-1 1NA 2NA SONDA TERMICA MOTORE 102/6 20 GND 876 5 432 1 104/8
0,5m X20CAE61.00050
MOTOR THERMAL PROBE
ATT. VIENE AGGIUNTO L'ELEMENTO DI CONTATTO L- INVERTER
-X103 04 104/6
C 53712484 PER FARE IL RITORNO A MOLLA DAL MANUALE
133-3 +10V
103-2 133/2

14 13 133/4
ON=0-20mA
D50.I5 -X103 05
INPUT
22 21
on
on
1-2
1-2
-D50.13
-W103ST +M
NB: SOSTITUIRE IL SELETTORE SULLA TASTIERA , CON QUELLO PRESENTE IN DISTINTA
(RITORNO A MOLLA), AVENDO CURA DI RIPRISTINARE I CONTATTI ESISTENTI A E B, 2x1 mm² 0 1
E DI AGGIUNGERE IL CONTATTO C ( SOPRA IL B ) AI FINI DI GARANTIRE LA ROTAZIONE DEL OUT
-S103T 20mA
CALIBRATORE IN MANUALE, AGENDO SIMULTANEAMENTE SUL SELETTORE E IL PULSANTE
C DI ABILITAZIONE. ( AGGIUNTO PREVIA FORATURA DEL PANNELLO). 6A
-X103 06
+P6M
133-10 -Q103R
-A103 NODO 4 133/2 2
SW1 SW0
8 8
6 A 6 A 4PW035.E300-K12 PARAMETRI INVERTER .
110ohm-1700W
4 C 4 C
2 E 2 E 1-20 = 3 kW
BK 0 0 1-22 = 400 V
62 RD PROFIBUS 1-2 R+ -R103
A B 1-23 = 50 Hz
1-24 = 6,8 A 63 GN PROFIBUS on R-
1-25 = 1450 Vpm
FC302 - 4kW - 10A
0-04 = 0 4 mm² 250°C
-SB103R 8-04 = 5 MOTOR
U V W
D -SA103R 0-43 = 7 -A103R
I 4-10 = 2 (Inv.sonsentita) 96 97 98 99
O 8-14
8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
A B WH BK BU WH BK BU
0-02 = 1
MANDRINO 3
-W103AT 3-01 = 3
SPINDLE 3 103-U 103-V 103-W
3G1 mm²
1-62 = 0 Scorrimento
07
08
GV
S
W
102/2 104/2
+P6E
+P6E
-X07TA
-X07TA
-X/103
-X/103
-X/103
-X/103
-X07TA
-X/103
102/2 104/2
102/2 104/1
E -W103
L+TA 4G2,5+S mm²
102/4 104/1 U V W PE
L- +M M
102/4 104/1
-M103 3 3 kW
6,8 A
4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
103/7 105/6
103/7 105/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 103/7 105/6
103/5 105/1
20C-M 1 3 5
A 103/5 105/1
2L+
103/5 105/1
14 13 134/4
-Q104 22 21

RAPPRESENTATO LO SWICH 8-12 A
-W104R +M +M
5G1 mm²
BK 13 104/3 23 43
23
6 mm²
14 24 24 -K14R1 44
-SB104R -SB104R
91 92 93 95
64
3P 13
POWER SUPPLY -W103P
B 103/8
C ON 0,5m X20CAE61.00050
37 SAFETY
-SA104R 14 OFF
L-
104-1 1NA 2NA 103/6 20 GND 876 5 432 1
SONDA TERMICA MOTORE
-X104 04
104-2 134-3

134/2 14 13 134/4
ON=0-20mA
D50.I7
INPUT
-X104 05 22 21
on
on
1-2
1-2
-D50.14
-W104ST +M 1
0
NB: SOSTITUIRE IL SELETTORE SULLA TASTIERA , CON QUELLO PRESENTE IN DISTINTA 2x1 mm² OUT
(RITORNO A MOLLA), AVENDO CURA DI RIPRISTINARE I CONTATTI ESISTENTI A E B, 20mA
E DI AGGIUNGERE IL CONTATTO C ( SOPRA IL B ) AI FINI DI GARANTIRE LA ROTAZIONE DEL -S104T 6A
C CALIBRATORE IN MANUALE, AGENDO SIMULTANEAMENTE SUL SELETTORE E IL PULSANTE -Q104R
DI ABILITAZIONE. ( AGGIUNTO PREVIA FORATURA DEL PANNELLO). -X104 06 2
+P6M 134-10
NODO 5 134/2
-A104 SW1 SW0 .
110ohm-1700W
8 8 4PW035.E300-K12 PARAMETRI INVERTER
6 A 6 A
4 C 4 C
BK 0 0 1-22 = 400 V
63 on R- 81
A B 1-23 = 50 Hz GN PROFIBUS
1-24 = 6,8 A FC302 - 4kW - 10A
1-25 = 1450 Vpm
0-04 = 0
MOTOR 4 mm² 250°C
U V W
D -SB104R 8-04 = 5 -A104R
-SA104R 0-43 = 7 96 97 98 99
8-14
O 10 =1
C X2X IN X2X OUT
8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
A B 0-02 = 1 104-U 104-V 104-W
-W104AT 3-01 = 3
T
U
S
W
3G1 mm²
09
GV
10
-X/104
-X/104
-X/104
-X/104
103/2 105/2
-X/104
+P6E
+P6E
-X07TA
-X07TA
-X07TA
103/2 105/2
E
103/2 105/1 -W104 U V W PE
L+TA 4G2,5+S mm²
103/4 105/1
+M M
L- -M104 3
103/4 105/1 3 kW
6,8 A
4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
104/7 106/6
104/7 106/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 104/7 106/6
104/5 106/1
20C-M 1 3 5
A 104/5 106/1 14 13 135/4
2L+ 22 21
104/5 106/1
-Q105 8-12 A

-W105R +M +M
5G1 mm²
BK 13 105/3 23 13
23
6 mm²
14 24 24 -K14R2 14
-SB105R -SB105R
91 92 93 95
65
3P 13
POWER SUPPLY -W20HE
B 20A/1
C ON 5m X20CAE61.0050
37 SAFETY
-SA105R 14 OFF
L- -W105P
105-1 1NA 2NA 104/6 20 GND 876 5 432 1 106/8
SONDA TERMICA MOTORE 0,5m X20CAE61.00050
-X105 04
105-2 135-3 14 13 135/4

135/2
ON=0-20mA
D50.I9 22 21
INPUT
-X105 05
on
on
1-2
1-2
-D50.15
-W105ST +M 0 1
2x1 mm² OUT
20mA
NB: SOSTITUIRE IL SELETTORE SULLA TASTIERA , CON QUELLO PRESENTE IN DISTINTA -S105T
C (RITORNO A MOLLA), AVENDO CURA DI RIPRISTINARE I CONTATTI ESISTENTI A E B, 6A
E DI AGGIUNGERE IL CONTATTO C ( SOPRA IL B ) AI FINI DI GARANTIRE LA ROTAZIONE DEL
CALIBRATORE IN MANUALE, AGENDO SIMULTANEAMENTE SUL SELETTORE E IL PULSANTE -X105 06 -Q105R
135-10 2
DI ABILITAZIONE. ( AGGIUNTO PREVIA FORATURA DEL PANNELLO). 135/2
+P6M
NODO 6
110ohm-1700W
-A105 SW1 SW0
6 A 6 A
4 C 4 C 62 RD PROFIBUS 1-2 R+ 82 -R105
1-20 = 3 kW 63 on R- 81
2 E 2 E GN PROFIBUS
BK 0 0 1-22 = 400 V
1-23 = 50 Hz FC302 - 4kW - 10A
A B
1-24 = 6,8 A MOTOR 4 mm² 250°C
1-25 = 1450 Vpm U V W
D 0-04 = 0 -A105R
96 97 98 99
-SB105R 8-04 = 5
-SA105R 0-43 = 7
8-14
C O 10 =1
X2X IN X2X OUT
8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + 8-01 = 2 105-U 105-V 105-W
-
A B 0-02 = 1 -W105
WH BK BU WH BK BU
T
U
S
W
MANDRINO 5 3-01 = 3
-W105AT 4G2,5+S mm²
-X/105
-X/105
-X/105
-X/105
-X/105
3G1 mm²
GV
12
11
104/2 106/2
+P6E
+P6E
-X07TA
-X07TA
-X07TA
E 104/2 106/1
U V W PE
104/2
106/1
L+TA +M M
104/4 106/1
-M105 3 3 kW
6,8 A
L-
104/4 106/1 4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
105/7 107/6
105/7 107/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 105/7 107/6
105/5 107/1
20C-M 1 3 5
A 105/5 107/1 14 13 136/4
2L+ 22 21
105/5 107/1
-Q106 8-12 A

-W106R +M +M
5G1 mm²
BK 13 106/3 23 23
23
6 mm²
14 24 24 -K14R2 24
-SB106R -SB106R
91 92 93 95
TOGLIERE IL PONTE 66
L1 L2 L3
3P 13
POWER SUPPLY -W105P
B 105/8
C ON 0,5m X20CAE61.00050
37 SAFETY
-SA106R 14 OFF
L- -W106P
0,5m X20CAE61.00050
MOTOR THERMAL PROBE
-X106 04
107/5 INVERTER
106-2 136-3 14 13 136/4

136/2
ON=0-20mA
D50.I11 22 21
INPUT
-X106 05
on
on
1-2
1-2
-D50.16
-W106ST +M 1
0
NB: SOSTITUIRE IL SELETTORE SULLA TASTIERA , CON QUELLO PRESENTE IN DISTINTA 2x1 mm² OUT
(RITORNO A MOLLA), AVENDO CURA DI RIPRISTINARE I CONTATTI ESISTENTI A E B, 20mA
E DI AGGIUNGERE IL CONTATTO C ( SOPRA IL B ) AI FINI DI GARANTIRE LA ROTAZIONE DEL -S106T 6A
C CALIBRATORE IN MANUALE, AGENDO SIMULTANEAMENTE SUL SELETTORE E IL PULSANTE -Q106R
DI ABILITAZIONE. ( AGGIUNTO PREVIA FORATURA DEL PANNELLO). -X106 06 2
136-10
136/2
+P6M
-A106 SW1 NODO 7 SW0 .
110ohm-1700W
6 A 6 A
4 C 4 C
1-20 = 3 kW 62 RD PROFIBUS 1-2 R+ 82 -R106
2 E 2 E
0 0 1-22 = 400 V 63 GN PROFIBUS on R- 81
BK 1-23 = 50 Hz
FC302 - 4kW - 10A
A B 1-24 = 6,8 A
1-25 = 1450 Vpm MOTOR 4 mm² 250°C
0-04 = 0 U V W
D -A106R
8-04 = 5 96 97 98 99
-SB106R 0-43 = 7
SA63R I 4-10 = 2 (Inv.sonsentita)
8-14
O
X2X IN X2X OUT 10 =1
C
8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
106-U 106-V 106-W
0-02 = 1 -W106
A B WH BK BU WH BK BU MANDRINO 6 3-01 = 3
-W106AT 4G2,5+S mm²
T
U
S
W
3G1 mm²
-X/106
-X/106
-X/106
-X/106
13
14
-X/106
GV
105/2 107/2
+P6E
+P6E
-X07TA
-X07TA
-X07TA
105/2 107/1
E
105/2 107/1 U V W PE
L+TA
105/4 /// +M M
-M106 3 3 kW
L- 6,8 A
105/4 ///
4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
106/7 108/6
106/7 108/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 106/7 108/6
106/5 108/1
20C-M 1 3 5
A 106/5 108/1 14 13 137/4
2L+ 22 21
106/5 108/1
-Q107 8-12 A

-W107R +M +M
5G1 mm²
BK 13 107/3 23 33
23
6 mm²
14 24 24 -K14R2 34
-SB107R -SB107R
TOGLIERE IL PONTE 91 92 93 95
TRA I MORSETTI 37 - 12 67
L1 L2 L3
-X107 02 +M
POWER SUPPLY
3P 13 -W106P
B 106/8
C ON 0,5m X20CAE61.00050
37 SAFETY
OFF
-SA107R 14
L-
876 5 432 1
-W107P
107-1 1NA 2NA SONDA TERMICA MOTORE 106/6 20 GND 108/8
0,5m X20CAE61.00050
107-2 MOTOR THERMAL PROBE
-X107 04 108/6 INVERTER

137/2
137-3
14 13 137/4
ON=0-20mA
D51.I1
INPUT
-X107 05 22 21
on
on
1-2
1-2
-D51.11
NB: SOSTITUIRE IL SELETTORE SULLA TASTIERA , CON QUELLO PRESENTE IN DISTINTA -W107ST +M 0 1
(RITORNO A MOLLA), AVENDO CURA DI RIPRISTINARE I CONTATTI ESISTENTI A E B, 2x1 mm² OUT
E DI AGGIUNGERE IL CONTATTO C ( SOPRA IL B ) AI FINI DI GARANTIRE LA ROTAZIONE DEL 20mA
CALIBRATORE IN MANUALE, AGENDO SIMULTANEAMENTE SUL SELETTORE E IL PULSANTE -S107T
C DI ABILITAZIONE. ( AGGIUNTO PREVIA FORATURA DEL PANNELLO).
6A
-X107 06 -Q107R
+P6M 137-10 2
NODO 8 137/2
-A107 SW1 SW0 .
110ohm-1700W
8 8
6 A 6 A 4PW035.E300-K12 PARAMETRI INVERTER
4 C 4 C
0 0 1-22 = 400 V
63 on R- 81
1-23 = 50 Hz GN PROFIBUS
BK
A B 1-24 = 6,8 A FC302 - 4kW - 10A
1-25 = 1450 Vpm 4 mm² 250°C
0-04 = 0
MOTOR
U V W
D 8-04 = 5 -A107R
0-43 = 7 96 97 98 99
-SB107R
SA63R I 4-10 = 2 (Inv.sonsentita)
8-14
O 10 =1
X2X IN X2X OUT
C 8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
0-02 = 1 107-U 107-V 107-W
A B -W107AT 3-01 = 3 -W107
S
W
3G1 mm² 4G2,5+S mm²
GV
05
06
-X/107
-X/107
-X/107
-X/107
106/2 108/2
-X/107
+P6U
+P6U
-X07TB
-X07TB
-X07TB
106/2 108/1
E
106/2 108/1
U V W PE
L+TB
14B/7 108/1
+M M
L- -M107 3
14B/7 108/1 3 kW
6,8 A
4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
107/7 109/6
107/7 109/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 107/7 109/6
107/5 109/1
20C-M 1 3 5
A 107/5 109/1 14 13 138/4
2L+ 22 21
107/5 109/1
-Q108 8-12 A

-W108R +M +M
5G1 mm²
BK 13 108/3 23 43
23
6 mm²
14 24 24 -K14R2 44
-SB108R -SB108R
91 92 93 95
68
3P 13
POWER SUPPLY -W107P
B 107/8
C ON 0,5m X20CAE61.00050
37 SAFETY
-SA108R 14 OFF
L- -W108P
0,5m X20CAE61.00050
MOTOR THERMAL PROBE
-X108 04 109/6 INVERTER
C 53712484 PER FARE IL RITORNO A MOLLA DAL MANUALE 138-3 +10V
108-2 138/2

14 13 138/4
ON=0-20mA
D51.I3 -X108 05
INPUT
22 21
on
on
1-2
1-2
-D51.12
NB: SOSTITUIRE IL SELETTORE SULLA TASTIERA , CON QUELLO PRESENTE IN DISTINTA -W108ST +M
CALIBRATORE IN MANUALE, AGENDO SIMULTANEAMENTE SUL SELETTORE E IL PULSANTE -S108T 20mA

-X108 06
138-10 -Q108R
+P6M NODO 9 138/2 2
-A108 SW1 SW0
8 .
8 PARAMETRI INVERTER
110ohm-1700W
6 A 6 A 4PW035.E300-K12
4 C 4 C
2 E 1-20 = 3 kW
2 E
0 0 1-22 = 400 V 62 RD PROFIBUS 1-2 R+ 82 -R108
BK 1-23 = 50 Hz
A B 63 GN PROFIBUS on R- 81
1-24 = 6,8 A
1-25 = 1450 Vpm FC302 - 4kW - 10A
0-04 = 0 MOTOR 4 mm² 250°C
8-04 = 5 U V W
D -SB108R -A108R
SA63R 0-43 = 7 96 97 98 99
8-14
O
C 8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
0-02 = 1
A B -W108AT 3-01 = 3 108-U 108-V 108-W
3G1 mm²
S
W
07
08
GV
107/2 109/2
-X/108
-X/108
-X/108
-X/108
+P6U
+P6U
-X/108
-X07TB
-X07TB
-X07TB
107/2 109/1
-W108
E 107/2 109/1 4G2,5+S mm²
L+TB U V W PE
107/4 109/1
+M M
L-
107/4 109/1 -M108 3 3 kW
6,8 A
4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
108/7 110/6
108/7 110/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 108/7 110/6
108/5 110/1
20C-M 1 3 5
A 108/5 110/1 14 13 139/4
2L+ 22 21
108/5 110/1
-Q109 8-12 A

-W109R +M +M
5G1 mm²
BK 13 109/3 23 23
23
6 mm²
14 24 24 -K14R3 24
-SB109R -SB109R
91 92 93 95
69
3P 13
POWER SUPPLY -W108P
B 108/8
C ON 0,5m X20CAE61.00050
37 SAFETY
-SA109R 14 OFF
L- -W109P
0,5m X20CAE61.00050
MOTOR THERMAL PROBE
-X109 04 110/6 INVERTER
109-2 139/2

14 13 139/4
ON=0-20mA
D51.I5 -X109 05
INPUT
22 21
on
on
1-2
1-2
-D51.13

-X109 06
139-10 -Q109R
+P6M NODO 9 139/2 2
-A109 SW1 SW0
8 .
110ohm-1700W
6 A 6 A 4PW035.E300-K12
4 C 4 C
2 E 1-20 = 3 kW
2 E
0 0 1-22 = 400 V 62 RD PROFIBUS 1-2 R+ -R109
BK 1-23 = 50 Hz
A B 63 GN PROFIBUS on R-
1-24 = 6,8 A
1-25 = 1450 Vpm FC302 - 4kW - 10A
4 mm² 250°C
0-04 = 0 MOTOR
8-04 = 5 U V W
D -SB109R -A109R
SA63R 0-43 = 7 96 97 98 99
8-14
C O
8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
A B 0-02 = 1
-W109AT 3-01 = 3 109-U 109-V 109-W
3G1 mm²
S
W
09
GV
10
108/2 110/2
-X/109
-X/109
-X/109
-X/109
+P6U
+P6U
-X/109
-X07TB
-X07TB
-X07TB
108/2 110/1
-W109
E 108/2 110/1 4G2,5+S mm²
L+TB U V W PE
108/4 110/1
+M M
L-
108/4 110/1 -M109 3 3 kW
6,8 A
4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
L11
109/7 131/6
109/7 131/6
MANUAL TURNING WORK
L13
L+ 109/7 131/6
109/5 131/1
20C-M 1 3 5
A 109/5 /// 14 13 140/4
2L+ 22 21
109/5 ///
-Q110 8-12 A

-W110R +M +M
5G1 mm²
BK 13 110/3 23 33
23
6 mm²
14 24 24 -K14R3 34
-SB110R -SB110R
91 92 93 95
69
3P 13
POWER SUPPLY -W109P
B 109/8
C ON 0,5m X20CAE61.00050
37 SAFETY
-SA110R 14
L- OFF
110-1 1NA 2NA SONDA TERMICA MOTORE 109/6 20 GND 876 5 432 1
MOTOR THERMAL PROBE
-X110 04 /// INVERTER
110-2 140/2

14 13 140/4
ON=0-20mA
D51.I7 -X110 05
INPUT
22 21
on
on
1-2
1-2
-D51.14

-X110 06
140-10 -Q110R
+P6M NODO 11 140/2 2
-A110 SW1 SW0
8 .
110ohm-1700W
6 A 6 A 4PW035.E300-K12
4 C 4 C
2 E 1-20 = 3 kW
2 E
0 0 1-22 = 400 V 62 RD PROFIBUS 1-2 R+ -R110
BK 1-23 = 50 Hz
A B 63 GN PROFIBUS on R-
1-24 = 6,8 A
1-25 = 1450 Vpm FC302 - 4kW - 10A
4 mm² 250°C
0-04 = 0 MOTOR
8-04 = 5 U V W
D -SB109R -A110R
SA63R 0-43 = 7 96 97 98 99
8-14
C O
8-10 = 0
1 2 3 4 5 6 7 8 + - 8-01 = 2
A B 0-02 = 1
WH BK BU MANDRINO 10
-W110AT 3-01 = 3 110-U 110-V 110-W
3G1 mm²
S
W
GV
12
11
109/2
-X/110
-X/110
-X/110
-X/110
+P6U
+P6U
-X/110
-X07TB
-X07TB
-X07TB
109/2
-W110
E 109/2 4G2,5+S mm²
L+TB U V W PE
109/4 ///
+M M
L-
109/4 /// -M110 3 3 kW
6,8 A
4 poli
1 2 3 4 5 6 7 8
INSERZIONE CIRCUITO DI POTENZA

FUNZIONAMENTO POWER CIRCUIT
ACTIVATION
OPERATION
2A L11
10B/7 132/1 110/7 132/6
A
L+ L12
110/5 132/1 110/7 132/6
L13
13 13 110/7 132/6
1 3 5
-K131T 14 -Q131 14
14 13 131/4
131-1 131-5 -Q131
22 21
16-65 A PKE
13 2 4 6
-Q101 14
B
131-6
-X131 01
13
-W131ST +M SONDA TERMICA MOTORE

2x1 mm² -Q101R 14
MOTOR THERMAL PROBE
-S131T
131-8
-X131 02
14
131-3
101/4
-K131M 11 1 3 5 1 3 5
C 131-10
101/4 -K131L -K131T
2 4 6 2 4 6
D50.I2 5 6
-D50.21 13 13 -K131 17 -K131 17
3 4
-D53.11 -K131L 14 -K131S 14 28 18
D53.O1 131-7 131-9 131-12 1 2

21 21 131-2
-K131S
-K131S 22 -K131T 22
D
131-4 131-11 131-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
U2
V2
W2
GV
GV
V1
U1
W1
11 14 131/4
-X/131T
-X/131T
-X/131T
-X/131L
-X/131T
-X/131L
-X/131L
-K131M A2 -K131L A2 -K131T A2 -K131S A2 -K131 A2
-X/131L
L-
101/6 132/1
131-U1 131-V1 131-W1 PE PE 131-U2 131-V2 131-W2
B
10B/7 132/1
SULLA MORSETTIERA DEL MOTORE.

INSERZIONE 2 1 131/7 2 1 131/8 2 1 131/8
TOGLIERE LE BARRETTE PONTE

E ACTIVATION 4 3 4 3 4 3 18 131/4
131/7 131/8 131/8
17
M
6 5 131/7 6 5 131/8 6 5 131/8
28 131/4 3
14 13 131/3 14 13 131/2 14 13 131/3
22 21 14A/2 22 21 131/4 22 21 131/4 +M
-W131L -M131 30 kW
-W131T
32 31 14A/2 60 A
4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

Funzione : RULLI CALIBRATORE 1 Pag. 131
Function : GRINDING SPINDLE 1 ROLLERS =131 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNZIONAMENTO INSERZIONE CIRCUITO DI POTENZA

OPERATION ACTIVATION POWER CIRCUIT
2A L11
131/5 133/1 131/8 133/6
A
L+ L12
131/5 133/1 131/8 133/6
L13
13 13 131/8 133/6
1 3 5
-K132T 14 -Q132 14
14 13 132/4
132-1 132-5 -Q132
22 21
16-65 A PKE
13 2 4 6
-Q102 14
B
132-6
-X132 01
13
2x1 mm²
MOTOR THERMAL PROBE -Q102R 14
-S132T
132-8
-X132 02
14
132-3
102/4
-K132M 11 1 3 5 1 3 5
C 132-10
102/5 -K132L -K132T
2 4 6 2 4 6
D50.I4 5 6
-D50.22 13 13 -K132 17 -K132 17
3 4
-D53.21 -K132L 14 -K132S 14 28 18
D53.O2 132-7 132-9 132-12 1 2

21 21 132-2
-K132S
-K132S 22 -K132T 22
D
132-4 132-11 132-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
U2
V2
W2
GV
GV
V1
U1
W1
11 14 132/4
-X/132T
-X/132T
-X/132T
-X/132L
-X/132T
-X/132L
-X/132L
-K132M A2 -K132L A2 -K132T A2 -K132S A2 -K132 A2
-X/132L
L-
131/2 133/1
132-U1 132-V1 132-W1 PE PE 132-U2 132-V2 132-W2
B
131/5 133/1

INSERZIONE 2 1 132/7 2 1 132/8 2 1 132/8

E ACTIVATION 4 3 4 3 4 3 18 132/4
132/7 132/8 132/8
17
M
6 5 132/7 6 5 132/8 6 5 132/8
28 132/4 3
14 13 132/3 14 13 132/2 14 13 132/3
22 21 14A/2 22 21 132/4 22 21 132/4 +M
-W132L -M132 30 kW
-W132T
32 31 14A/2 60 A
4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8
INSERZIONE
ACTIVATION CIRCUITO DI POTENZA
OPERATION
2A L11
132/4 134/1 132/8 134/6
A
L+ L12
132/4 134/1 132/8 134/6
L13
13 13 132/8 134/6
-K133T 14 -Q133 14 1 3 5
133-1 133-5
14 13 133/4
-Q133
13 16-65 A PKE 22 21
2 4 6
-Q103 14
B
133-6
-X133 01
-W133ST +M 13
2x1 mm²
MOTOR THERMAL PROBE
-S133T -Q103R 14
133-8
-X133 02
14
133-3
103/5
-K133M 11 1 3 5 1 3 5
C
133-10 -K133L -K133T
103/5
2 4 6 2 4 6
5 6
D50.I6 13 13 -K133 17 -K133 17
-D50.23 3 4
-D53.12 -K133L 14 -K133S 14 28 18
D53.O3 133-7 133-9 133-12 1 2

21 21 133-2
-K133S
-K133S 22 -K133T 22
D
133-4 133-11 133-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
V2
W2
U2
GV
GV
V1
W1
U1
11 14 133/4
-X/133C2
-X/133C2
-X/133C1
-X/133C2
-X/133C2
-X/133C1
-X/133C1
-K133M A2 -K133L A2 -K133T A2 -K133S A2 -K133 A2
-X/133C1
L-
132/2 134/1
133-U1 133-V1 133-W1 PE PE 133-U2 133-V2 133-W2
B
132/5 134/1

INSERZIONE 2 1 133/7 2 1 133/8 2 1 133/8

E ACTIVATION 4 3 4 3 4 3 18 133/4
133/7 133/8 133/8
17
M
6 5 133/7 6 5 133/8 6 5 133/8
28 133/4 3
14 13 133/3 14 13 133/2 14 13 133/3
22 21 14A/2 22 21 133/4 22 21 133/4 +M
-W133L -M133 30 kW
-W133T
32 31 14A/3 60 A
4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8
INSERZIONE
ACTIVATION CIRCUITO DI POTENZA
OPERATION
2A L11
133/5 135/1 133/8 135/6
A
L+ L12
133/5 135/1 133/8 135/6
L13
13 13 133/8 135/6
1 3 5
-K134T 14 -Q134 14
14 13 134/4
134-1 134-5 -Q134
16-65 A PKE 22 21
13 2 4 6
-Q104 14
B
134-6
-X134 01
13

2x1 mm² -Q104R 14
MOTOR THERMAL PROBE
-S134T
134-11
-X134 02
14
134-3
104/5
-K134M 11 1 3 5 1 3 5
C
134-10 -K134L -K134T
104/5
2 4 6 2 4 6
5 6
D50.I8 13 13 -K134 17 -K134 17
-D50.24 3 4
-D53.22 -K134L 14 -K134S 14 28 18
D53.O4 134-7 134-8 134-12 1 2

21 21 134-2
-K134S
-K134S 22 -K134T 22
D
134-4 134-9 134-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
U2
V2
W2
GV
GV
V1
U1
W1
11 14 134/4
-X/134T
-X/134T
-X/134T
-X/134L
-X/134T
-X/134L
-X/134L
-K134M A2 -K134L A2 -K134T A2 -K134S A2 -K134 A2
-X/134L
L-
133/2 135/1
134-U1 134-V1 134-W1 PE PE 134-U2 134-V2 134-W2
B
133/5 135/1

INSERZIONE

2 1 134/7 2 1 134/8 2 1 134/8
E ACTIVATION
4 3 134/7 4 3 134/8 4 3 134/8 18 134/4 M
6 5 134/7 6 5 134/8 6 5 134/8 17 3
28 134/4
14 13 134/3 14 13 134/2 14 13 134/3
+M
22 21 14A/3 22 21 134/4 22 21 134/4 -M134 30 kW
-W134L 60 A
-W134T
32 31 14A/3 4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
FUNZIONAMENTO INSERZIONE POWER CIRCUIT
OPERATION ACTIVATION
2A L11
134/5 136/1 134/8 136/6
A
L+ L12
134/5 136/1 134/8 136/6
L13
13 13 134/8 136/6
1 3 5
-K135T 14 -Q135 14
14 13 135/4
135-1 135-5 -Q135
16-65 A PKE 22 21
13 2 4 6
-Q105 14
B
135-6
-X135 01
-W135ST +M 13
2x1 mm²
MOTOR THERMAL PROBE
-S135T -Q105R 14
135-8
-X135 02
14
135-3 -K135M 11 1 3 5 1 3 5
C 105/5
-K135L -K135T
135-10 2 4 6 2 4 6
105/5
5 6
D50.I10 13 13 -K135 17 -K135 17
-D50.25 3 4
-D53.13 -K135L 14 -K135S 14 28 18
D53.O5 135-7 135-9 135-12 1 2

21 21 135-2
-K135S
-K135S 22 -K135T 22
D
135-4 135-11 135-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
U2
V2
W2
GV
GV
V1
U1
W1
11 14 135/4
-X/135T
-X/135T
-X/135T
-X/135L
-X/135T
-X/135L
-X/135L
-K135M A2 -K135L A2 -K135T A2 -K135S A2 -K135 A2
-X/135L
L-
134/2 136/1
135-U1 135-V1 135-W1 PE PE 135-U2 135-V2 135-W2
B
134/6 136/1

INSERZIONE 2 1 135/7 2 1 135/8 2 1 135/8

E ACTIVATION 4 3 4 3 4 3 18 135/4
135/7 135/8 135/8
17
M
6 5 135/7 6 5 135/8 6 5 135/8
28 135/4 3
14 13 135/3 14 13 135/2 14 13 135/3
22 21 14A/3 22 21 135/4 22 21 135/4 +M
-W135L -M135 30 kW
-W135T
32 31 14A/3 60 A
4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8

2A L11
135/5 137/1 135/8 137/6
A
L+ L12
135/5 137/1 135/8 137/6
L13
13 13 135/8 137/6
1 3 5
-K136T 14 -Q136 14
14 13 136/4
136-1 136-5 -Q136
22 21
16-65 A PKE
13 2 4 6
-Q106 14
B
136-6
-X136 01 13
-W136ST +M 14
2x1 mm²
SONDA TERMICA MOTORE -Q106R
MOTOR THERMAL PROBE
-S136T 136-8
-X136 02
136-3 14
106/5
136-10 -K136M 11 1 3 5 1 3 5
C 106/5
-K136L -K136T
2 4 6 2 4 6
D50.I12 5 6
-D50.26 13 13 -K136 17 -K136 17
-D53.23 3 4
D53.O6 -K136L 14 -K136S 14 28 18
136-7 136-9 136-12 1 2

21 21 136-2
-K136S
-K136S 22 -K136T 22
D
136-4 136-11 136-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
V2
W2
U2
GV
GV
V1
W1
U1
11 14 136/4
-X/136C2
-X/136C2
-X/136C1
-X/136C2
-X/136C2
-X/136C1
-X/136C1
-K136M A2 -K136L A2 -K136T A2 -K136S A2 -K136 A2
-X/136C1
L-
135/2 137/1
136-U1 136-V1 136-W1 PE PE 136-U2 136-V2 136-W2
B
135/6 137/1

INSERZIONE 2 1 136/7 2 1 136/8 2 1 136/8

E ACTIVATION 4 3 4 3 4 3 18 136/4
136/7 136/8 136/8
17
M
6 5 136/7 6 5 136/8 6 5 136/8
28 136/4 3
14 13 136/3 14 13 136/2 14 13 136/3
22 21 14A/3 22 21 136/4 22 21 136/4 +M
-W136L -M136 30 kW
-W136T
32 31 14A/3 60 A
4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
FUNZIONAMENTO INSERZIONE POWER CIRCUIT
OPERATION ACTIVATION
2A L11
136/5 138/1 136/8 138/6
A
L+ L12
136/5 138/1 136/8 138/6
L13
13 13 136/8 138/6
1 3 5
-K137T 14 -Q137 14
14 13 137/4
137-1 -Q137
137-5 22 21
16-65 A PKE
13 2 4 6
-Q107 14
B
137-6
-X137 01 13
-W137ST +M 14
2x1 mm²
MOTOR THERMAL PROBE
-S137T 137-8
-X137 02
14
137-3
107/4 -K137M 11 1 3 5 1 3 5
C
-K137L -K137T
137-10
107/5 2 4 6 2 4 6
5 6
D51.I2 13 13 -K137 17 -K137 17
-D51.21 3 4
-D53.14 -K137L 14 -K137S 14 28 18
D53.O7 137-7 137-9 137-12 1 2

21 21 137-2
-K137S
-K137S 22 -K137T 22
D
137-11 137-13
137-4
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
U2
V2
W2
GV
GV
V1
U1
W1
11 14 137/4
-X/137T
-X/137T
-X/137T
-X/137L
-X/137T
-X/137L
-X/137L
-K137M A2 -K137L A2 -K137T A2 -K137S A2 -K137 A2
-X/137L
L-
136/2 138/1
137-U1 137-V1 137-W1 PE PE 137-U2 137-V2 137-W2
B
136/5 138/1

INSERZIONE

2 1 137/7 2 1 137/8 2 1 137/8
E ACTIVATION
4 3 137/7 4 3 137/8 4 3 137/8 18 137/4 M
6 5 137/7 6 5 137/8 6 5 137/8 17 3
28 137/4
14 13 137/3 14 13 137/2 14 13 137/3
+M
22 21 14A/3 22 21 137/4 22 21 137/4 -M137 30 kW
-W137L 60 A
-W137T
32 31 14A/3 4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8

2A L11
137/5 139/1 137/8 139/6
A
L+ L12
137/5 139/1 137/8 139/6
L13
13 13 137/8 139/6
1 3 5
-K138T 14 -Q138 14
14 13 138/4
138-5 -Q138
138-1 16-65 A PKE 22 21
13 2 4 6
-Q108 14
B
138-6
-X138 01 13
-W138ST +M 14
2x1 mm²
MOTOR THERMAL PROBE
-S138T 138-8
-X138 02
14
138-3
108/4
-K138M 11 1 3 5 1 3 5
C
-K138L -K138T
138-10
108/4 2 4 6 2 4 6
5 6
D51.I4 13 13 -K138 17 -K138 17
-D51.22 3 4
-D53.24 -K138L 14 -K138S 14 28 18
D53.O8 138-7 138-9 138-12 1 2

21 21 138-2
-K138S
-K138S 22 -K138T 22
D
138-4 138-11 138-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
U2
V2
W2
GV
GV
V1
U1
W1
11 14 138/4
-X/138T
-X/138T
-X/138T
-X/138L
-X/138T
-X/138L
-X/138L
-K138M A2 -K138L A2 -K138T A2 -K138S A2 -K138 A2
-X/138L
L-
137/2 139/1
138-U1 138-V1 138-W1 PE PE 138-U2 138-V2 138-W2
B
137/5 139/1

2 1 138/7 2 1 138/8 2 1 138/8
INSERZIONE

4 3 138/7 4 3 138/8 4 3 138/8 18 138/4
E ACTIVATION
6 5 138/7 6 5 138/8 6 5 138/8 17 M
28 138/4
14 13 138/3 14 13 138/2 14 13 138/3 3
22 21 14A/3 22 21 138/4 22 21 138/4
+M
32 31 14A/3 -W138L -M138 30 kW
-W138T
60 A
4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8

2A L11
138/5 140/1 138/8 140/6
A
L+ L12
138/5 140/1 138/8 140/6
L13
13 13 138/8 140/6
1 3 5
-K139T 14 -Q139 14
14 13 139/4
139-5 -Q139
139-1 22 21
16-65 A PKE
13 2 4 6
-Q109 14
B
139-6
-X139 01 13
-W139ST +M 14
2x1 mm²
MOTOR THERMAL PROBE
-S139T 139-8
-X139 02
14
139-3
109/4
-K139M 11 1 3 5 1 3 5
C
-K139L -K139T
139-10
109/4 2 4 6 2 4 6
5 6
D51.I6 13 13 -K139 17 -K139 17
-D51.23 3 4
-D53.15 -K139L 14 -K139S 14 28 18
D53.O9 139-7 139-9 139-12 1 2

21 21 139-2
-K139S
-K139S 22 -K139T 22
D
139-4 139-11 139-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
U2
V2
W2
GV
GV
V1
U1
W1
11 14 139/4
-X/139T
-X/139T
-X/139T
-X/139L
-X/139T
-X/139L
-X/139L
-K139M A2 -K139L A2 -K139T A2 -K139S A2 -K139 A2
-X/139L
L-
138/2 140/1
139-U1 139-V1 139-W1 PE PE 139-U2 139-V2 139-W2
B
138/5 140/1

INSERZIONE 2 1 139/7 2 1 139/8 2 1 139/8

E ACTIVATION 4 3 4 3 4 3 18 139/4
139/7 139/8 139/8
17
M
6 5 139/7 6 5 139/8 6 5 139/8
28 139/4 3
14 13 139/3 14 13 139/2 14 13 139/3
22 21 14A/3 22 21 139/4 22 21 139/4 +M
-W139L -M139 30 kW
-W139T
32 31 14A/3 60 A
4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8

2A L11
139/5 /// 139/8 151/6
A
L+ L12
139/5 14C/1 139/8 151/6
L13
13 13 139/8 151/6
1 3 5
-K140T 14 -Q140 14
14 13 140/4
140-5 -Q140
140-1 16-65 A PKE
22 21
13 2 4 6
-Q110 14
B
140-6
-X140 01 13
-W140ST +M 14
2x1 mm²
MOTOR THERMAL PROBE
-S140T 140-8
-X140 02
14
140-3
110/4
-K140M 11 1 3 5 1 3 5
C
-K140L -K140T
140-10
110/4 2 4 6 2 4 6
5 6
D51.I8 13 13 -K140 17 -K140 17
-D51.24 3 4
-D53.25 -K140L 14 -K140S 14 28 18
D53.O10 140-7 140-9 140-12 1 2

21 21 140-2
-K140S
-K140S 22 -K140T 22
D
140-4 140-11 140-13
A1 12 A1 A1 A1 15sec A1
U2
V2
W2
GV
GV
V1
U1
W1
11 14 140/4
-X/140T
-X/140T
-X/140T
-X/140L
-X/140T
-X/140L
-X/140L
-K140M A2 -K140L A2 -K140T A2 -K140S A2 -K140 A2
-X/140L
L-
139/2 14C/1
140-U1 140-V1 140-W1 PE PE 140-U2 140-V2 140-W2
B
139/6 ///

INSERZIONE 2 1 140/7 2 1 140/8 2 1 140/8

E ACTIVATION 4 3 4 3 4 3 18 140/4
140/7 140/8 140/8
17
M
6 5 140/7 6 5 140/8 6 5 140/8
28 140/4 3
14 13 140/3 14 13 140/2 14 13 140/3
22 21 14A/3 22 21 140/4 22 21 140/4 +M
-W140L -M140 30 kW
-W140T
32 31 14A/3 60 A
4G10 mm² 4G10 mm²
N.B.
6 poli

1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
-N60.X16 -N60.X12 -N60.X11 -N60.X13 -N60.X15
A POWER CIRCUIT
0V CH.B1 CH.A1 CH.C1 24V L11
140/8 152/6
+Q7A +Q7A +Q7A +Q7A +Q7A
L12
140/8 152/6
151-24
151-0V
151-B1
151-A1
151-C1
EXTRACORSA - EXTRACORSA + L13
140/8 152/6
- OVERTRAVEL L.SWITCH + OVERTRAVEL LIMIT SWITCH
L+A 14 13
76/4 152/1 151/7
1 3 5
+Q7A 22 21
PE-E -Q151 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
2 4 6
+M +M
-W151E
-S151B -S151A
151-1 151-2
06
05
04
03
02
01
+C151
-X151E
-X151E
-X151E
-X151E
-X151E
-X151E
+Q7A +Q7A 1 3 5 1 3 5
D60.I1 INP.C1 -K151A -K151B
-D60.11 -N60.X14 2 4 6 2 4 6
C
PETTINE CON INVERSIONE
WH
GN
RD
DI FASE
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+
ROMPERE PIEDINO Nodo XX

-B151E +M
13 X0 X0
SME51-Y-2-10-I-3,0-E -Q151 14 -K151A X1 -K151B X1
D
POSIZIONE MOTORE
2 1 151/7
51/7 2 1 151/8
51/8
MOTOR POSITION
4 3 151/7
51/7 4 3 151/8
51/8
6 5 151/7
51/7 6 5 151/8
51/8
GV
22 21 22 21
W
U
-X/151
-X/151
-X/151
-X/151
+M
151-U 151-V 151-W
-W151
E 4G1,5 mm² U V W PE
+M -Z151F
+M M
-M151 3 -Y151
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

Funzione : SOLLEVAMENTO CALIBRATORE 1 Pag. 151
Function : GRINDING SPINDLE 1 LIFTING =151 +Q Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
A POWER CIRCUIT
L11
-N60.X26 -N60.X22 -N60.X21 -N60.X23 -N60.X25 151/8 153/6
EXTRACORSA - EXTRACORSA +
L12
+Q7A +Q7A +Q7A +Q7A +Q7A 151/8 153/6
L+A
151/2 153/1
+Q7A L13
151/8 153/6
152-24
152-B1
152-A1
152-0V
152-C1
14 13 152/7
1 3 5
22 21
+M +M
-Q152 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
PE-E 2 4 6
-S152B -S152A
152-1 152-2
+Q7A +Q7A
D60.I2 INP.C2 -W152E

-D60.21 -N60.X24 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW
06
05
04
03
02
1 3 5 1 3 5
01
+C152
-K152A -K152B
-X152E
-X152E
-X152E
-X152E
-X152E
-X152E
2 4 6 2 4 6
C
PETTINE CON INVERSIONE
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
C2+ C1+ C0+
13 X0 X0
-B152E +M
-Q152 14 -K152A X1 -K152B X1
D
SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 152/7 2 1 152/8
POSIZIONE MOTORE 4 3 152/7 4 3 152/8
MOTOR POSITION 6 5 152/7 6 5 152/8
GV
22 21 22 21
W
U
-X/152
-X/152
-X/152
-X/152
+M
152-U 152-V 152-W
-W152
+M -Z152F
+M M
-M152 3 -Y152
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
A POWER CIRCUIT
-N61.X16 -N61.X12 -N61.X11 -N61.X13 -N61.X15 L11
152/8 154/6
+Q7A +Q7A +Q7A +Q7A +Q7A L12

152/8 154/6
L13
152/8 154/6
153-B1
153-24
153-A1
153-C1
153-0V
14 13 153/7
1 3 5
L+A 22 21
152/2 154/1
+Q7A
-Q153 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
PE-E
2 4 6
+M +M
-W153E
-S153B -S153A
153-1 153-2
06
05
04
03
02
01
+C153 1 3 5 1 3 5
-X153E
-X153E
-X153E
-X153E
-X153E
-K153A -K153B
-X153E
+Q7A +Q7A
D60.I3 INP.C1 2 4 6 2 4 6
C
-D60.12 -N61.X14 PETTINE CON INVERSIONE
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+

13 X0 X0
-B153E +M
-Q153 14 -K153A X1 -K153B X1
D SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 153/7 2 1 153/8
POSIZIONE MOTORE
4 3 153/7 4 3 153/8
MOTOR POSITION
6 5 153/7 6 5 153/8
GV
22 21 22 21
W
U
-X/153
-X/153
-X/153
-X/153
+M
53-U 53-V 53-W
-W153
+M -Z153F
+M M
-M153 3 -Y153
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

1 2 3 4 5 6 7 8
POSIZIONE MOTORE CIRCUITO DI POTENZA

A MOTOR POSITION POWER CIRCUIT
L11
153/8 155/6
-N61.X26 -N61.X22 -N61.X21 -N61.X23 -N61.X25
153/8 155/6
L13
153/8 155/6
154-24
154-0V
154-B1
154-A1
154-C1
14 13 154/7
1 3 5
L+A 22 21
153/2 155/1
+Q7A
-Q154 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
2 4 6
PE-E
+M +M
-W154E
-S154B -S154A
154-1 154-2
1 3 5 1 3 5
06
05
04
03
02
01
+Q7A +Q7A +C154 -K154A -K154B
-X154E
-X154E
-X154E
-X154E
-X154E
2 4 6 2 4 6
-X154E
D60.I4 INP.C2
C
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+
13 X0 X0
-B154E +M
-Q154 14 -K154A X1 -K154B X1
D
SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 154/7 2 1 154/8
4 3 154/7 4 3 154/8
6 5 154/7 6 5 154/8
GV
22 21 22 21
W
U
-X/154
-X/154
-X/154
-X/154
+M
154-U 154-V 154-W
-W154
+M -Z154F
+M M
-M154 3 -Y154
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
A POWER CIRCUIT
L11
154/8 156/6
-N62.X16 -N62.X12 -N62.X11 -N62.X13 -N62.X15
154/8 156/6
L13
154/8 156/6
155-24
155-0V
155-B1
155-A1
155-C1
14 13 155/7
1 3 5
L+A 22 21
154/2 159/1
+Q7A
-Q155 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
2 4 6
PE-E -W155E
+M +M
-S155B -S155A
155-1 155-2
1 3 5 1 3 5
06
05
04
03
02
01
+Q7A +Q7A +C155 -K155A -K155B
-X155E
-X155E
-X155E
-X155E
-X155E
2 4 6 2 4 6
-X155E
D60.I5 INP.C1
C
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+
13 X0 X0
-B155E +M
-Q155 14 -K155A X1 -K155B X1
D
SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 155/7 2 1 155/8
4 3 155/7 4 3 155/8
POSIZIONE MOTORE
6 5 155/7 6 5 155/8
MOTOR POSITION
GV
22 21 22 21
W
U
-X/155
-X/155
-X/155
-X/155
+M
155-U 155-V 155-W
-W155
+M -Z155F
+M M
-M155 3 -Y155
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

1 2 3 4 5 6 7 8

L11
155/8 157/6
-N62.X26 -N62.X22 -N62.X21 -N62.X23 -N62.X25
155/8 157/6
+Q7B +Q7B +Q7B +Q7B +Q7B
L13
155/8 157/6
156-24
156-0V
156-B1
156-A1
156-C1
14 13 156/7
1 3 5
L+B 22 21
76/5 157/1
+Q7B
-Q156 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
2 4 6
PE-E
+M +M
-S156B -S156A
-W156E
156-1 156-2 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW
1 3 5 1 3 5
06
05
04
03
02
01
+Q7A +Q7B +C156 -K156A -K156B
-X156E
-X156E
-X156E
-X156E
-X156E
2 4 6 2 4 6
-X156E
D60.I6 INP.C1
C
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+
13 X0 X0
-B156E +M
-Q156 14 -K156A X1 -K156B X1
D
SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 156/7 2 1 156/8
4 3 156/7 4 3 156/8
6 5 156/7 6 5 156/8
GV
22 21 22 21
W
U
-X/156
-X/156
-X/156
-X/156
+M
156-U 156-V 156-W
-W156
+M -Z156F
+M M
-M156 3 -Y156
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
A POWER CIRCUIT
L11
156/8 158/6
-N161.X16 -N161.X12 -N161.X11 -N161.X13 -N161.X15
156/8 158/6
L13
156/8 158/6
157-24
157-0V
157-B1
157-A1
157-C1
14 13 157/7
1 3 5
L+B 22 21
156/2 158/1
+Q7B
-Q157 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
2 4 6
PE-E -W157E
+M +M
-S157B -S157A
157-1 157-2
1 3 5 1 3 5
06
05
04
03
02
01
+Q7B +Q7B +C155 -K157A -K157B
-X157E
-X157E
-X157E
-X157E
-X157E
2 4 6 2 4 6
-X157E
D160.I7 INP.C1
C
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+
13 X0 X0
-B157E +M
-Q157 14 -K157A X1 -K157B X1
D
SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 157/7 2 1 157/8
4 3 157/7 4 3 157/8
POSIZIONE MOTORE
6 5 157/7 6 5 157/8
MOTOR POSITION
GV
22 21 22 21
W
U
-X/157
-X/157
-X/157
-X/157
+M
157-U 157-V 157-W
-W157
+M -Z157F
+M M
-M157 3 -Y157
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

1 2 3 4 5 6 7 8

L11
157/8 159/6
-N161.X26 -N161.X22 -N161.X21 -N161.X23 -N161.X25
157/8 159/6
L13
157/8 159/6
158-24
158-0V
158-B1
158-A1
158-C1
14 13 158/7
1 3 5
L+B 22 21
157/2 160/1
+Q7B
-Q158 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
2 4 6
PE-E
+M +M
-S158B -S158A
-W158E
158-1 158-2 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW
1 3 5 1 3 5
06
05
04
03
02
01
+Q7B +Q7B +C158 -K158A -K158B
-X158E
-X158E
-X158E
-X158E
-X158E
2 4 6 2 4 6
-X158E
D160.I8 INP.C1
C
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+
13 X0 X0
-B158E +M
-Q158 14 -K158A X1 -K158B X1
D
SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 158/7 2 1 158/8
4 3 158/7 4 3 158/8
6 5 158/7 6 5 158/8
GV
22 21 22 21
W
U
-X/158
-X/158
-X/158
-X/158
+M
158-U 158-V 158-W
-W158
+M -Z158F
+M M
-M158 3 -Y158
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DI POTENZA
POWER CIRCUIT
A
L11
158/8 160/6
-N162.X16 -N162.X12 -N162.X11 -N162.X13 -N162.X15
158/8 160/6
L13
158/8 160/6
159-24
159-0V
159-B1
159-A1
159-C1
14 13 159/7
1 3 5
L+A 22 21
155/2 ///
+Q7A
-Q159 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
2 4 6
PE-E -W159E
+M +M
-S159B -S159A
159-1 159-2
1 3 5 1 3 5
06
05
04
03
02
01
+Q7A +Q7A +C155 -K159A -K159B
-X159E
-X159E
-X159E
-X159E
-X159E
2 4 6 2 4 6
-X159E
D160.I9 INP.C1
C
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+
13 X0 X0
-B159E +M
-Q159 14 -K159A X1 -K159B X1
D
SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 159/7 2 1 159/8
4 3 159/7 4 3 159/8
POSIZIONE MOTORE
6 5 159/7 6 5 159/8
MOTOR POSITION
GV
22 21 22 21
W
U
-X/159
-X/159
-X/159
-X/159
+M
159-U 159-V 159-W
-W159
+M -Z159F
+M M
-M159 3 -Y159
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

1 2 3 4 5 6 7 8

L11
159/8 ///
-N162.X26 -N162.X21 -N162.X22 -N162.X23 -N162.X25
159/8 ///
L13
159/8 ///
160-24
160-0V
160-B1
160-A1
160-C1
14 13 160/7
1 3 5
L+B 22 21
158/2 ///
+Q7B
-Q160 1-1,6 A (KIT)
B Ir=1,1 A
2 4 6
PE-E
+M +M
-S160B -S160A
-W160E
160-1 160-2 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW
1 3 5 1 3 5
06
05
04
03
02
01
+Q7B +Q7B +C158 -K160A -K160B
-X160E
-X160E
-X160E
-X160E
-X160E
2 4 6 2 4 6
-X160E
D160.I10 INP.C2
C
DI FASE
WH
GN
RD
BK
YE
+VCC
GND
0V
C
B
A
C2+ C1+ C0+
13 X0 X0
-B160E +M
-Q160 14 -K160A X1 -K160B X1
D
SME51-Y-2-10-I-3,0-E
2 1 160/7 2 1 160/8
4 3 160/7 4 3 160/8
6 5 160/7 6 5 160/8
GV
22 21 22 21
W
U
-X/160
-X/160
-X/160
-X/160
+M
160-U 160-V 160-W
-W160
+M -Z160F
+M M
-M160 3 -Y160
0,25 kW FRENO
1,1 A
6 poli BRAKE
Autofrenante

UFFICIO PROGETTAZIONE ELETTRICA DOCUMENTAZIONE
ELECTRICAL DESIGN DEPARTMENT DOCUMENTATION
MACCHINA MODELLO
REV FIRMA DATA
MACHINE MODEL
LEVIBRETON KCP200120DTA00 4 CIVIERO SIMONE 30/11/2017
DATI GENERALI DATI TECNICI

GENERAL DATA TECHNICAL DATA
N. ORDINE CLIENTE TENSIONE

ORDER NO. 589562 VOLTAGE 380 V
N. MATRICOLA FREQUENZA
DRAWING No. 64114 FREQUENCY 50 Hz
COD. MACCHINA AUSILIARI
MACHINE CODE KCP200120DTA00 AUXILIARY CIRCUITS 220Vac - 24 Vdc
CLIENTE POTENZA INSTALLATA
CUSTOMER CASABLANCA VIET NAM JSC INSTALLED POWER 403 kW
CORRENTE ASSORBITA
VN INPUT CURRENT 766A
CONTROLLO
CHECK B&R Automation
POSIZIONE LAYOUT
LAYOUT POSITION DA E10 A E14
N. PROGETTO SENSO DI LAVORO
DESIGN No. WORKING DIRECTION DX
N.B. : I NOMI SEGUITI DA © SONO CERTIFICATI DA FIRMA ELETTRONICA.
PREPARATO VERIFICATO APPROVATO

DRAWN BY CHECKED APPROVED
Castello di Godego ITALIA CIVIERO SIMONE CARATTI STEFANO © FAVARO ENRICO ©

E
D
C
B
A
-W77
DISPOSIZIONE MORSETTIERA
-W77L7
-W77L6
-W77L5
-W77L4
-W77L3
-W77L2
-W77L1
CAVO
1
CABLE
LAYOUT OF TERMINAL BOARD
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
5G1 mm²
3G1 mm²
+C (+C7C)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
FUNZIONE APPARECCHIATURA
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
5
5
5
5
5
5
5
MORSETTO
25
m
: 14/07/2016
LETTURA 1
2
LETTURA LASTRE
1
BN
1 READING +M -S77L1 3 -X77 01 L+ CBD.2
: CIVIERO SIMONE
SLAB READING
: FAVARO ENRICO ©
LETTURA 1
LETTURA LASTRE
BU
1 READING +M -S77L1 4 02 77-4 CBD.2
Rev.
SLAB READING
LETTURA 1
0
LETTURA LASTRE
GV
1 READING +M -S77L1 GV GV TE.4/O
SLAB READING
LETTURA 2
LETTURA LASTRE
BU
Progetto
+M -S77L2 3 03 77-4 CBD.2
Matricola
2 READING
Macchina
SLAB READING
LETTURA 2
:
LETTURA LASTRE
BN
2 READING +M -S77L2 4 04 77-5 CBD.2
SLAB READING
: 64114
LETTURA 2
3
LETTURA LASTRE
GV
SLAB READING
LETTURA 3
: KCP200120DTA00
LETTURA LASTRE
BU
3 READING +M -S77L3 3 05 77-5 CBD.2
SLAB READING
LETTURA 3
LETTURA LASTRE
BN
3 READING
+M -S77L3 4 06 77-6 CBD.2
SLAB READING
LETTURA 3
LETTURA LASTRE
GV
3 READING
+M -S77L3 GV GV TE.4/O
SLAB READING
LETTURA 4
LETTURA LASTRE
BU
4 READING +M -S77L4 3 07 77-6 CBD.2
Function
Funzione
SLAB READING
LETTURA 4
4
:
:
LETTURA LASTRE
BN
4 READING +M -S77L4 4 08 77-7 CBD.2
SLAB READING
LETTURA 4
LETTURA LASTRE
GV
SLAB READING
LETTURA 5
LETTURA LASTRE
BU
5 READING +M -S77L5 3 09 77-7 CBD.2
SLAB READING
LETTURA 5
LETTURA LASTRE
BN
5 READING +M -S77L5 4 10 77-8 CBD.2
SLAB READING
LETTURA 5
LETTURA LASTRE
GV
SLAB READING
LETTURA 6
5
LETTURA LASTRE
BU
6 READING +M -S77L6 3 11 77-8 CBD.2
SLAB READING
LETTURA 6
LETTURA LASTRE
BN 6 READING +M -S77L6 4 12 77-9 CBD.2
SLAB READING
LETTURA 6
LETTURA LASTRE
GV

SLAB READING
LETTURA 7
MORSETTIERA MACCHINA LETTURA LASTRE
BU
7 READING +M -S77L7 3 13 77-9 CBD.2

MACHINE TERMINAL BOARD SLAB READING
LETTURA 7
LETTURA LASTRE
4
BN
7 READING +M -S77L7 4 14 77-10 CBD.2

SLAB READING
LETTURA 7
6
LETTURA LASTRE
GV

SLAB READING
7
Pag.
8
+C (+C7C)-001
+C (+C7C)-002
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W77
-W77L
-W77A
-W77LB
-W77LA
CAVO
1
CABLE
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
5G1 mm²
3G1 mm²
+C (+C7C)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
5
5
5
5
MORSETTO
25
m
: 14/07/2016
ANTICOLLISIONE
2
LETTURA LASTRE
BN
ANTICOLLISION +M -S77A -X77 15 L+ CBD.2
: CIVIERO SIMONE
SLAB READING
: FAVARO ENRICO ©
ANTICOLLISIONE
LETTURA LASTRE
3
BU
ANTICOLLISION +M -S77A 16 77-3 CBD.2
Rev.
SLAB READING
ANTICOLLISIONE
0
LETTURA LASTRE
GV
ANTICOLLISION +M -S77A GV GV TE.4/O
SLAB READING
PRESENZA MATERIALE
LETTURA LASTRE
BN
Progetto
+M -S77LA 3 17 L+ CBD.2
Matricola
MATERIAL DETECTED
Macchina
SLAB READING
PRESENZA MATERIALE
:
LETTURA LASTRE
BU
MATERIAL DETECTED +M -S77LA 4 18 77-1 CBD.2
SLAB READING
: 64114
PRESENZA MATERIALE
3
LETTURA LASTRE
GV
MATERIAL DETECTED +M -S77LA GV GV TE.4/O
SLAB READING
PRESENZA MATERIALE
: KCP200120DTA00
LETTURA LASTRE
BN
MATERIAL DETECTED +M -S77LB 3 19 L+ CBD.2
SLAB READING
PRESENZA MATERIALE
LETTURA LASTRE
BU
MATERIAL DETECTED
+M -S77LB 4 20 77-1 CBD.2
SLAB READING
PRESENZA MATERIALE
LETTURA LASTRE
GV
MATERIAL DETECTED
+M -S77LB GV GV TE.4/O
SLAB READING
PRESENZA MATERIALE
LETTURA LASTRE
BN
MATERIAL DETECTED +M -S77L 3 21 77-1 CBD.2
Function
Funzione
SLAB READING
PRESENZA MATERIALE
4
:
:
LETTURA LASTRE
2
BU
MATERIAL DETECTED +M -S77L 4 22 77-2 CBD.2
SLAB READING
PRESENZA MATERIALE
LETTURA LASTRE
GV
MATERIAL DETECTED +M -S77L GV GV TE.4/O
SLAB READING
COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE
GV
JUNCTION BOX +C7C GV TE.4/O

5
MORSETTIERA MACCHINA
6
7
Pag.
8
+C (+C7C)-002
+C (+C12E1)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W12F2
-W12F2
-W12F1
-W12FE1
-W12FE1
CAVO
1
CABLE
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
+C (+C12E1)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
35
10
10
35
10
m
: 14/07/2016
EMERGENZA A FUNE
2
1
1
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F1 -X12FE 01 12B-2 CBD.2
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
EMERGENZA A FUNE
2
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F1 02 12B-4 CBD.2
Rev.
EMERGENZA A FUNE
0
3
3

EMERGENZA A FUNE
Progetto
+M -S12F1 04 12B-10 CBD.2
Matricola
Macchina
EMERGENZA A FUNE
:
5
5

: 64114
EMERGENZA A FUNE
3
6
EMERGENZA A FUNE
: KCP200120DTA00
GV
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F1 GV TE.4/O
EMERGENZA A FUNE
1
+M -S12F2 07 12B-2 CBD.2
EMERGENZA A FUNE
2
2

+M -S12F2 08 12B-4 CBD.2
EMERGENZA A FUNE
3
Function
Funzione
EMERGENZA A FUNE
4
:
:
4
4
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F2 10 XFE-1 CBD.2

EMERGENZA A FUNE
5
EMERGENZA A FUNE
6
6
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F2 12 XFE-3 CBD.2

GV
GV
+Q -X12FE GV GV TE.4/O
5
6
7
Pag.
8
+C (+C12E1)-001
+C (+C12U)-001
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
TE.4/O
CAVO TIPO
m
CABLE TYPE
A
-W12F6 7G1,5 mm² 10 GV

CONDUTTORE
CONDUCTOR
B
GV
MORSETTO
TERMINAL
-X12FU
+C (+C12U)
CONTATTO
GV
CONTACT
APPARECCHIATURA
-X12FU
C
EQUIPMENT
+Q
D
FUNCTION
FUNZIONE
-W12FU1 7G1,5 mm² 35 GV

E

Funzione : MORSETTIERA MACCHINA Pag. +C (+C12U)-001
Function : MACHINE TERMINAL BOARD
Pagina successiva
Data : 26/05/2016 Rev. 0 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. +C (+C12U1)-001
E
D
C
B
A
-W12F6
-W12F5
-W12FU1
CAVO
1
CABLE
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
+C (+C12U1)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
10
10
35
m
: 14/07/2016
EMERGENZA A FUNE
2
1
1
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F5 -X12FU 01 12C-1 CBD.2
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
EMERGENZA A FUNE
2
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F5 02 12C-2 CBD.2
Rev.
EMERGENZA A FUNE
0
3
3

EMERGENZA A FUNE
Progetto
+M -S12F5 04 12C-4 CBD.2
Matricola
Macchina
EMERGENZA A FUNE
:
5
5

: 64114
EMERGENZA A FUNE
3
6
EMERGENZA A FUNE
: KCP200120DTA00
GV
GV
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F5 GV TE.4/O

EMERGENZA A FUNE
1
+M -S12F6 07 12C-1 CBD.2
EMERGENZA A FUNE
2
2

+M -S12F6 08 12C-2 CBD.2
EMERGENZA A FUNE
3
Function
Funzione
EMERGENZA A FUNE
4
:
:
4
4
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F6 10 XFU-1 CBD.2

EMERGENZA A FUNE
5
EMERGENZA A FUNE
6
6
PULL-WIRE EMERGENCY STOP +M -S12F6 12 XFU-3 CBD.2

5
6
7
Pag.
8
+C (+C12U1)-001
+C (+C87)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W87Y
-W87C
-W87SB
-W87SA
CAVO
1
CABLE
2x1 mm²
7G1,5 mm²
3x0,75 mm²
3x0,75 mm²
+C (+C87)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
30
30
30
m
: 14/07/2016
PRESSORE 1
2

1
BN
1 PRESSER +M -S87A -X87 01 L+ CBD.2
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
PRESSORE 1
2
BU
1 PRESSER +M -S87A 02 L- CBD.2
Rev.
PRESSORE 1
0
BK
1 PRESSER +M -S87A 03 87B-9 CBD.2
PRESSORE 2
BN
Progetto
+M -S87B 04 87B-9 CBD.2
Matricola
2 PRESSER
Macchina
PRESSORE 2
:
BU
2 PRESSER +M -S87B 05 L- CBD.2
: 64114
PRESSORE 2
3

3
BK
2 PRESSER +M -S87B 06 87B-10 CBD.2
BLOCCAGGIO
: KCP200120DTA00
4
BN
LOCKING +M -Y87 07 87B-11 CBD.2
BLOCCAGGIO
BU
LOCKING
+M -Y87 08 L- CBD.2
Function
Funzione
4
:
:
5
6
7
Pag.
8
+C (+C87)-001
+C (+C151)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W151E
CAVO
1
CABLE
+C (+C151)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
m
: 14/07/2016
SENSORE DI CONTEGGIO
2
1
COUNTER SENSOR +M -B151E -X151E 01 151-24 CBD.2
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
2
COUNTER SENSOR +M -B151E 02 151-C1 CBD.2
Rev.
0
3
COUNTER SENSOR +M -B151E 03 151-A1 CBD.2

4
Progetto
+M -B151E 04 151-B1 CBD.2
Matricola
COUNTER SENSOR
Macchina
:
5
COUNTER SENSOR +M -B151E 05 151-0V CBD.2

: 64114
SCHERMO
3
SCREEN +M 06 SCH. CBD.2
SCH
: KCP200120DTA00
Function
Funzione
4
:
:
5
6
7
Pag.
8
+C (+C151)-001
+C (+C152)-001
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CAVO TIPO
m
CABLE TYPE
A
-W152E 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW 30 1 2 3 4 5
152-C1
152-0V
152-A1
152-B1
152-24
CONDUTTORE
SCH.
CONDUCTOR
B
01
02
03
04
05
06
MORSETTO
TERMINAL
-X152E
+C (+C152)
CONTATTO
CONTACT
APPARECCHIATURA
-B152E
-B152E
-B152E
-B152E
-B152E
C
EQUIPMENT
+M
+M
+M
+M
+M
+Q

COUNTER SENSOR
COUNTER SENSOR
COUNTER SENSOR
COUNTER SENSOR
COUNTER SENSOR
D
FUNCTION
FUNZIONE
-W152E 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW 30 SCH

E

Funzione : MORSETTIERA MACCHINA Pag. +C (+C152)-001
Pagina successiva
Data : 14/07/2016 Rev. 0 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. +C (+C153)-001
1 2 3 4 5 6 7 8
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CAVO TIPO
m
CABLE TYPE
A
-W153E 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW 30 1 2 3 4 5
153-C1
153-0V
153-A1
153-B1
153-24
CONDUTTORE
SCH.
CONDUCTOR
B
01
02
03
04
05
06
MORSETTO
TERMINAL
-X153E
+C (+C153)
CONTATTO
CONTACT
APPARECCHIATURA
-B153E
-B153E
-B153E
-B153E
-B153E
C
EQUIPMENT
+M
+M
+M
+M
+M
+Q

COUNTER SENSOR
COUNTER SENSOR
COUNTER SENSOR
COUNTER SENSOR
COUNTER SENSOR
D
FUNCTION
FUNZIONE
-W153E 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW 30 SCH

E

Funzione : MORSETTIERA MACCHINA Pag. +C (+C153)-001
Pagina successiva
Data : 14/07/2016 Rev. 0 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. +C (+C154)-001
E
D
C
B
A
-W154E
CAVO
1
CABLE
+C (+C154)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
m
: 14/07/2016
2
1
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
2
Rev.
0
3

4
Progetto
+M -B154E 04 154-B1 CBD.2
Matricola
COUNTER SENSOR
Macchina
:
5

: 64114
SCHERMO
3
SCH
: KCP200120DTA00
Function
Funzione
4
:
:
5
6
7
Pag.
8
+C (+C154)-001
+C (+C155)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W155E
-W157E
-W159E
CAVO
1
CABLE
+C (+C155)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
30
30
m
: 14/07/2016
2
1
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
2
Rev.
0
3

4
Progetto
+M -B155E 04 155-B1 CBD.2
Matricola
COUNTER SENSOR
Macchina
:
5

: 64114
SCHERMO
3
SCH

: KCP200120DTA00
1

2
COUNTER SENSOR
+M -B157E 02 157-C1 CBD.2
3
COUNTER SENSOR
+M -B157E 03 157-A1 CBD.2
4
COUNTER SENSOR +M -B157E 04 157-B1 CBD.2
Function
Funzione
4
:
:
5

SCHERMO
SCH

1

2

3

5
4

5

SCHERMO
SCH
6
7
Pag.
8
+C (+C155)-001
+C (+C156)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W156E
CAVO
1
CABLE
+C (+C156)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
m
: 14/07/2016
2
1
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
2
Rev.
0
3

4
Progetto
+M -B156E 04 156-B1 CBD.2
Matricola
COUNTER SENSOR
Macchina
:
5

: 64114
SCHERMO
3
SCH
: KCP200120DTA00
Function
Funzione
4
:
:
5
6
7
Pag.
8
+C (+C156)-001
+C (+C158)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W158E
-W160E
CAVO
1
CABLE
+C (+C158)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
30
m
: 14/07/2016
2
1
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
2
Rev.
0
3

4
Progetto
+M -B158E 04 158-B1 CBD.2
Matricola
COUNTER SENSOR
Macchina
:
5

: 64114
SCHERMO
3
SCH

: KCP200120DTA00
1

2
COUNTER SENSOR
+M -B160E 02 160-C1 CBD.2
3
COUNTER SENSOR
+M -B160E 03 160-A1 CBD.2
4
Function
Funzione
4
:
:
5

SCHERMO
SCH

5
6
7
Pag.
8
+C (+C158)-001
+C (+M)-001
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CAVO TIPO
m
CABLE TYPE
A
-W65E 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW 35 4

CONDUTTORE
65-C2
65-C1
65-C0
65-0V
65-24
SCH
CONDUCTOR
B
01
02
03
04
05
06
MORSETTO
TERMINAL
-X65E
CONTATTO
CONTACT
01
02
03
05
06
+C (+M)
APPARECCHIATURA
-X65E
-X65E
-X65E
-X65E
-X65E
-B65
C
EQUIPMENT
+M
+Q
+Q
+Q
+Q
+Q
ENCODER
D
FUNCTION
FUNZIONE
RILEVAMENTO SPESSORE
ENCODER
-W65E 8x0,5+S mm² 20AWG-MTW 35 SCH 2 3 5 6

E

Funzione : MORSETTIERA MACCHINA Pag. +C (+M)-001
Pagina successiva
Data : 14/07/2016 Rev. 0 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. +C (+Q7A)-001
1 2 3 4 5 6 7 8
TE.4/O
TE.4/O
CBD.6
CAVO TIPO
m
CABLE TYPE
A
-W9PEA 6 mm² 30 GV
CONDUTTORE
CONDUCTOR
B
GV
GV
01
MORSETTO
TERMINAL -X70
-X07PEA
CONTATTO
+C (+Q7A)
CONTACT
APPARECCHIATURA
-S70N
-S70P
C
EQUIPMENT
+Q7A
+M
+M + OVERTRAVEL LIMIT SWITCH

- OVERTRAVEL L.SWITCH
BRIDGE
BRIDGE
D
FUNCTION
FUNZIONE
EXTRACORSA +
EXTRACORSA -
TRAVE
TRAVE
-W70N 3G1 mm² 5 GV

-W70P 3G1 mm² 5 GV
E

Funzione : MORSETTIERA MACCHINA Pag. +C (+Q7A)-001
Pagina successiva
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. +C (+Q7B)-001
1 2 3 4 5 6 7 8
TE.4/O
TE.4/O
CBD.6
CAVO TIPO
m
CABLE TYPE
A
-W9PEB 6 mm² 30 GV
CONDUTTORE
CONDUCTOR
B
GV
GV
01
MORSETTO
TERMINAL -X71
-X07PEB
CONTATTO
+C (+Q7B)
CONTACT
APPARECCHIATURA
-S71N
-S71P
C
EQUIPMENT
+Q7B
+M
+M + OVERTRAVEL LIMIT SWITCH

- OVERTRAVEL L.SWITCH
BRIDGE
BRIDGE
D
FUNCTION
FUNZIONE
EXTRACORSA +
EXTRACORSA -
TRAVE
TRAVE
-W71N 3G1,5 mm² 3 GV

-W71P 3G1,5 mm² 3 GV
E

Funzione : MORSETTIERA MACCHINA Pag. +C (+Q7B)-001
Pagina successiva
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. +M (+M)-001
E
D
C
B
A
-W68ER
CAVO
1
CABLE
+M (+M)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
1
MORSETTO
m
: 29/11/2017
ENCODER
2
NASTRO
1
ENCODER +M -B68 -X68E 1 68E+ 6P+T
: CIVIERO SIMONE
BELT CONVEYOR
: FAVARO ENRICO ©
ENCODER
NASTRO
2
ENCODER +M -B68 2 68E/A2 6P+T
Rev.
BELT CONVEYOR
ENCODER
4
NASTRO
3
ENCODER +M -B68 3 68E/B2 6P+T

BELT CONVEYOR
PREDISPOSTO
NASTRO
Progetto
+Q 4 6P+T
Matricola
PREPARED
Macchina
BELT CONVEYOR
ENCODER
:
NASTRO
5
ENCODER +M -B68 5 68E- 6P+T

BELT CONVEYOR
: 64114
POSIZIONE MOTORE
3
NASTRO
MOTOR POSITION +M 6 SCH 6P+T
SCH
BELT CONVEYOR
MOTORE
: KCP200120DTA00
NASTRO
MOTOR +M -M68 U -X68M 1 68-U 8p
BELT CONVEYOR
MOTORE
NASTRO
MOTOR
+M -M68 PE 2 8p
BELT CONVEYOR
MOTORE
NASTRO
MOTOR
+M -M68 W 3 68-W 8p
BELT CONVEYOR
MOTORE
NASTRO
MOTOR +M -M68 V 4 68-V 8p
Function
Funzione
BELT CONVEYOR
4
:
:
NASTRO
MOTOR THERMAL PROBE +M -S68M A 68-1 8p
BELT CONVEYOR
+M B 68-2 8p
TRAVE
MOTOR THERMAL PROBE +M -S70M -X70M 1 70-T+
BRIDGE
+M 2 70-T-
FRENO
TRAVE
BRAKE +Q -Y70F + 70-B+
BRIDGE
FRENO
5
TRAVE
BRAKE +Q -Y70F - 70-B-
BRIDGE
MOTORE
TRAVE
MOTOR +M -M70 PE PE GV
BRIDGE
MOTORE
TRAVE
MOTOR +M -M70 U U 70-U
BRIDGE
MOTORE
MORSETTIERA MACCHINA TRAVE
MOTOR +M -M70 V V 70-V
MACHINE TERMINAL BOARD BRIDGE
MOTORE
TRAVE
MOTOR +M -M70 W W 70-W
BRIDGE
6
TRAVE
MOTOR THERMAL PROBE +M -S71M -X71M 1 71-T+
BRIDGE
+M 2 71-T-
FRENO
TRAVE
BRAKE +Q -Y71F + 71-B+
BRIDGE
FRENO
TRAVE
BRAKE
+Q -Y71F - 71-B-
BRIDGE
MOTORE
TRAVE
MOTOR
+M -M71 PE PE GV
BRIDGE
MOTORE
7
TRAVE
MOTOR +M -M71 U U 71-U
BRIDGE
MOTORE
TRAVE
MOTOR +M -M71 V V 71-V
BRIDGE
MOTORE
TRAVE
+M -M71 W W 71-W
Pag.
MOTOR
BRIDGE
8
+M (+M)-001
+P (+P6)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W6
-W12L
-W15P
-W12P
-W9PE
CAVO
1
CABLE
6 mm²
7x1 mm²
12x1 mm²
16x1 mm²
5G1,5 mm²
+P (+P6)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
3
MORSETTO
30
30
30
30
m
: 29/11/2017
PULSANTIERA COMANDO
2
GV
CONTROL PANEL +P6 -X.09 GV GV TE.6/O
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
RESISTENZA ANTICONDENSA
CLIMATIZZAZIONE
1
ANTI-CONDENSATE RESISTANCE +P6 -R15P -X.15 01 15-1 CBD.4A
Rev.
AIR-CONDITIONING
RESISTENZA ANTICONDENSA
4
CLIMATIZZAZIONE
2
ANTI-CONDENSATE RESISTANCE +P6 -R15P 02 10-8 CBD.4A

AIR-CONDITIONING
PRESA
CLIMATIZZAZIONE
3
Progetto
+P6 -X15 03 10-7 CBD.4A
Matricola
SOCKET
Macchina
AIR-CONDITIONING
PRESA
:
CLIMATIZZAZIONE
4
SOCKET +P6 -X15 04 10-8 CBD.4A

AIR-CONDITIONING
: 64114
3
+P6 -X06 01 L+ CBD.2
: KCP200120DTA00
2
+P6 02 2L+ CBD.2

3
+P6 03 L- CBD.2
COLONNA LUMINOSA
1
4
SIGNAL TOWER
+P6 -H12 3 04 12B-5 CBD.2
COLONNA LUMINOSA
2
5
SIGNAL TOWER +P6 -H12 2 05 12B-6 CBD.2
Function
Funzione
COLONNA LUMINOSA
4
:
:
3
6
SIGNAL TOWER +P6 -H12 1 06 12B-7 CBD.2

ALLARME ACUSTICO
4
7
ACOUSTIC ALARM +P6 -H12S 4 07 12B-8 CBD.2

PREDISPOSTO
CLIMATIZZAZIONE
PREPARED +P6 08 CBD.2
AIR-CONDITIONING
PREDISPOSTO
CLIMATIZZAZIONE
AIR-CONDITIONING
PREDISPOSTO
CLIMATIZZAZIONE
AIR-CONDITIONING
PREDISPOSTO
5
CLIMATIZZAZIONE
AIR-CONDITIONING
PREDISPOSTO
CLIMATIZZAZIONE
AIR-CONDITIONING
EMERGENZA
CIRCUITO DI COMANDO
1
EMERGENCY STOP +P6 -SB12E 13 18 12A-1 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
EMERGENZA
CIRCUITO DI COMANDO
2
EMERGENCY STOP +P6 -SB12E 21 19 12A-5 CBD.2
MACHINE TERMINAL BOARD CONTROL CIRCUIT
INSERZIONE AUSILIARI
CIRCUITO DI COMANDO
3
AUXILIARY CIRCUITS ACTIVATION +P6 -SA12 14 20 12A-4 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
LAVORO-MANUTENZIONE
6
CIRCUITO DI COMANDO
4
WORK-MAINTENANCE +P6 -SA12 24 21 12A-8 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
LAVORO-MANUTENZIONE
CIRCUITO DI COMANDO
5
WORK-MAINTENANCE +P6 -SA12L 13 22 12A-9 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
LAVORO-MANUTENZIONE
CIRCUITO DI COMANDO
6
WORK-MAINTENANCE +P6 -SA12L 21 23 12A-11 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
LAVORO-MANUTENZIONE
CIRCUITO DI COMANDO
7
WORK-MAINTENANCE
+P6 -SA12L 14 24 12A-10 CBD.2
CONTROL CIRCUIT
LAVORO-MANUTENZIONE
CIRCUITO DI COMANDO
8
WORK-MAINTENANCE
+P6 -SA12L 22 25 12A-12 CBD.2
CONTROL CIRCUIT
ABILITAZIONE JOG
7
CIRCUITO DI COMANDO
9
JOG ENABLING SIGNAL +P6 -SB12J 13 26 12A-13 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
ABILITAZIONE JOG
CIRCUITO DI COMANDO
10

CONTROL CIRCUIT
ABILITAZIONE JOG
CIRCUITO DI COMANDO
11
+P6 -SB12J 14 28 12A-14 CBD.2

Pag.
JOG ENABLING SIGNAL

CONTROL CIRCUIT
ABILITAZIONE JOG
CIRCUITO DI COMANDO
12

CONTROL CIRCUIT
PREDISPOSTO
CIRCUITO DI COMANDO
13
PREPARED +Q 30 12A-17 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
PREDISPOSTO
8
CIRCUITO DI COMANDO
+Q 31 L+ CBD.2
+P (+P6)-001
PREPARED
CONTROL CIRCUIT
+P6 32 CBD.2
+P (+P6)-002
Pagina successiva
1 2 3 4 5 6 7 8
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CBD.2
CAVO TIPO
m
CABLE TYPE
A
-W26A 3G1,5 mm² 30 BU BN

CONDUTTORE
L+M
L+
CONDUCTOR
L-
L-
B
33
34
35
36
37
38
39
01
02
MORSETTO
TERMINAL
-X06
-X26
CONTATTO
+
CONTACT
-
+P (+P6)
-A06TM
-A06TM
APPARECCHIATURA
C
EQUIPMENT
+P6
+P6
+P6
+P6
+P6
+P6
+Q
+Q
+Q
CONNECTION PC - BUS - MONITOR
CONNECTION PC - BUS - MONITOR

CONTROL CIRCUIT
CONTROL CIRCUIT
CONTROL CIRCUIT
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
PREPARED
PREPARED
PREPARED
COLLEGAMENTO PC - BUS - MONITOR
COLLEGAMENTO PC - BUS - MONITOR
D
FUNCTION
FUNZIONE
CIRCUITO DI COMANDO
CIRCUITO DI COMANDO
CIRCUITO DI COMANDO
PREDISPOSTO
PREDISPOSTO
PREDISPOSTO
PULSANTIERA
PULSANTIERA

Funzione : MORSETTIERA MACCHINA Pag. +P (+P6)-002
Pagina successiva
Data : 29/11/2017 Rev. 4 ALL CONTENTS WITHIN THIS DOCUMENT ARE COPYRIGHTED BY AND BELONG TO BRETON S.p.A.ALL RIGHTS ARE RESERVED UNDER THE REGULATIONS IN FORCE. NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED, PUBLISHED, DISCLOSED OR DISTRIBUTED, EITHER PARTIALLY OR ENTIRELY, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF BRETON S.p.A. +P (+P6E)-001
E
D
C
B
A
-W14C
-W12EE
-W106AT
-W105AT
-W104AT
-W103AT
-W102AT
-W101AT
CAVO
1
CABLE
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
5G1 mm²
3G1 mm²
5G1,5 mm²
+P (+P6E)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
10
10
10
10
10
10
30
35
m
: 29/11/2017
EMERGENZA
2
CIRCUITO DI COMANDO
1
EMERGENCY STOP +M -SB12E1 13 -X06E 01 12A-4 CBD.2
: CIVIERO SIMONE
CONTROL CIRCUIT
: FAVARO ENRICO ©
EMERGENZA
CIRCUITO DI COMANDO
2
EMERGENCY STOP +M -SB12E1 31 02 12A-2 CBD.2
Rev.
CONTROL CIRCUIT
EMERGENZA
4
CIRCUITO DI COMANDO
3
EMERGENCY STOP +M -SB12E1 21 03 12A-8 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
EMERGENZA
CIRCUITO DI COMANDO
4
Progetto
+M -SB12E1 22 04 12A-21 CBD.2
Matricola
EMERGENCY STOP
Macchina
CONTROL CIRCUIT
MANDRINO 1
:
BN
SPINDLE 1 +P6M -A101 + -X07TA 03 L+TA CBD.4
: 64114
MANDRINO 1
3
BU
SPINDLE 1 +P6M -A101 - 04 L- CBD.4
MANDRINO 1
: KCP200120DTA00
GV
SPINDLE 1 +P6M -A101 GV GV TE.4/O
MANDRINO 2
BN
SPINDLE 2
+P6M -A102 + 05 L+TA CBD.4
MANDRINO 2
BU
SPINDLE 2
+P6M -A102 - 06 L- CBD.4
MANDRINO 2
GV
Function
Funzione
MANDRINO 3
4
:
:
BN
SPINDLE 3 +P6M -A103 + 07 L+TA CBD.4
MANDRINO 3
BU
MANDRINO 3
GV
MANDRINO 4
BN
MANDRINO 4
BU
MANDRINO 4
5
GV SPINDLE 4 +P6M -A104 GV GV TE.4/O
MANDRINO 5
BN
MANDRINO 5
BU

MANDRINO 5
MORSETTIERA MACCHINA ROTAZIONE CALIBRATORE 5
GV

MACHINE TERMINAL BOARD GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 5
MANDRINO 6
BN

MANDRINO 6
6
BU

MANDRINO 6
GV

SENSORE
CONTROLLO CARTER
1
SENSOR +M -X14C 01 L+ CBD.2

GUARD CHECK
SENSORE
CONTROLLO CARTER
2
SENSOR
+M 02 L- CBD.2
GUARD CHECK
SENSORE
CONTROLLO CARTER
3
SENSOR
+M 03 14C-S1 CBD.2
GUARD CHECK
SENSORE
7
CONTROLLO CARTER
4
SENSOR +M 04 14C-S2 CBD.2

GUARD CHECK
Pag.
8
+P (+P6E)-001
+P (+P6U)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
-W7TA
-W7TB
-W9PU
-W12EU
-W110AT
-W109AT
-W108AT
-W107AT
CAVO
1
CABLE
6 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
5G1,5 mm²
3G1,5 mm²
3G1,5 mm²
+P (+P6U)
TIPO
TYPE
Data
Verificato
Preparato
Approvato
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
10
10
10
10
30
30
30
30
m
: 29/11/2017
PULSANTIERA USCITA
2
GV
OUTLET CONTROL PANEL +P6U -X.09 GV GV TE.6/O
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
EMERGENZA
CIRCUITO DI COMANDO
1
EMERGENCY STOP +M -SB12U1 13 -X06U 01 12A-2 CBD.2
Rev.
CONTROL CIRCUIT
EMERGENZA
4
CIRCUITO DI COMANDO
2
EMERGENCY STOP +M -SB12U1 31 02 12A-6 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
EMERGENZA
CIRCUITO DI COMANDO
3
Progetto
+M -SB12U1 21 03 12A-21 CBD.2
Matricola
EMERGENCY STOP
Macchina
CONTROL CIRCUIT
EMERGENZA
:
CIRCUITO DI COMANDO
4
EMERGENCY STOP +M -SB12U1 22 04 12A-22 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
: 64114
3

BN
SPINDLE CONTROL PANEL +P6U -X07TA 01 L+TA CBD.2

: KCP200120DTA00
BU
SPINDLE CONTROL PANEL +P6U 02 L- CBD.2

BN

+P6U -X07TB 01 L+TB CBD.2
BU

+P6U 02 L- CBD.2
MANDRINO 7
BN
SPINDLE 7 +P6M -A107 + 05 L+TB CBD.4
Function
Funzione
MANDRINO 7
4
:
:
BU
MANDRINO 7
GV
MANDRINO 8
BN
MANDRINO 8
BU
MANDRINO 8
GV SPINDLE 8 +P6M -A108 GV GV TE.4/O
MANDRINO 9
5
BN
MANDRINO 9
BU

MANDRINO 9
GV

MANDRINO 10
MORSETTIERA MACCHINA ROTAZIONE CALIBRATORE 10
BN

MACHINE TERMINAL BOARD GAUGING SPINDLE ROTATION Pos. 10
MANDRINO 10
BU

MANDRINO 10
6
GV

7
Pag.
8
+P (+P6U)-001
+Q (+Q)-001
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W42
-W41
-W9T
-W9M
-W9PE
-W9PU
-W9TRE
-W9TRU
CAVO
CABLE
6 mm²
6 mm²
16 mm²
16 mm²
35 mm²
35 mm²
Data
Verificato
Preparato
Approvato
4G10 mm² 8AWG
4G10 mm² 8AWG
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
35
35
25
30
25
30
30
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
+Q -X.09 GV GV SV3553
Rev.
QUADRO
4
ELECTRICAL CABINET +M GV GV SV3451
MACCHINA
Progetto
GV
+M GV GV SV3552
Matricola
MACHINE
Macchina
TRAVE
:
GV
BRIDGE +M GV GV SV3552
: 64114
3
GV
+P6 -X.09 GV GV GV SV3451
SCARICATORE
: KCP200120DTA00
UNLOADER +Q GV GV SV3451
PREDISPOSTO
PREPARED
+Q GV GV SV3451
FILTRO
FILTER
+Q GV GV SV3451
ALIMENTAZIONE 24Vdc
24Vdc POWER SUPPLY +Q GV GV SV3450
Function
Funzione
ALIMENTAZIONE 24Vdc
4
:
:
ALIMENTAZIONE 24Vdc
+Q GV GV SV3450
PRESA
SOCKET +Q GV GV SV3450
PRESA
SOCKET +Q GV GV SV3450
CONDIZIONATORE
5
AIR CONDITIONER +Q GV GV SV3450
PREDISPOSTO
PREPARED +Q GV GV SV3450
PREDISPOSTO
MORSETTIERA QUADRO PREDISPOSTO

RULLIERA ENTRATA
GV
ENTRY ROLLER CONVEYOR +M GV GV SV3451

6
GV
+P6U -X.09 GV GV GV SV3451

RULLIERA USCITA
GV
OUTLET ROLLER CONVEYOR +M GV GV SV3451

GV SV3451
MOTORE
MANDRINO 11
GV
MOTOR
+M -M41 PE GV GV SV3451
SPINDLE 11
MOTORE
MANDRINO 11
BK
MOTOR
+M -M41 U -X/41 U 41-1 CBD.10
SPINDLE 11
MOTORE
7
MANDRINO 11
GY
MOTOR +M -M41 V V 41-2 CBD.10

SPINDLE 11
MOTORE
MANDRINO 11
BN
MOTOR +M -M41 W W 41-4 CBD.10

SPINDLE 11
MOTORE
MANDRINO 12
GV
+M -M42 PE -X.09 GV GV SV3451

Pag.
MOTOR
SPINDLE 12
MOTORE
MANDRINO 12
BK
MOTOR +M -M42 U -X/42 U 42-1 CBD.10

SPINDLE 12
MOTORE
MANDRINO 12
GY
MOTOR +M -M42 V V 42-2 CBD.10

SPINDLE 12
MOTORE
8
MANDRINO 12
+Q (+Q)-001
BN
MOTOR +M -M42 W W 42-4 CBD.10

SPINDLE 12
+Q (+Q)-002
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W15P
-W12C2
-W12C1
-W12FE
CAVO
CABLE
7x1 mm²
7x1 mm²
7x1 mm²
Data
5G1,5 mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
35
30
30
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
BARRA ISOLATA
INSULATED BAR +Q -X9/EA -X.09 GV SV3451
Rev.
4
+Q -X.09BG GV -X.09B GV SV3451
GUIDA DIN
Progetto
+Q -X.09BG GV GV TE.16/O
Matricola
DIN RAIL
Macchina
:
1
+P6 -X.15 01 -X.15 01 15-1 CBD.4A
: 64114
3
2
+P6 -X.15 02 02 10-8 CBD.4A
: KCP200120DTA00
3
+P6 -X.15 03 03 10-7 CBD.4A
4
+P6 -X.15 04 04 10-8 CBD.4A
CANCELLO 1
1
1 GATE
+M -S12C1 -X.C 01 L+ CBD.2
CANCELLO 1
2
1 GATE +M -S12C1 02 L- CBD.2
Function
Funzione
CANCELLO 1
4
:
:
3
1 GATE +M -S12C1 03 L+ CBD.2
CANCELLO 1
4 1 GATE +M -S12C1 04 12D-2 CBD.2
CANCELLO 1
5
1 GATE +M -S12C1 05 L+ CBD.2

CANCELLO 1
6
1 GATE +M -S12C1 06 12D-3 CBD.2

+C12C1 07 CBD.2
5
+M -S12C2 08 L+ CBD.2
2
+M -S12C2 09 L- CBD.2
3
+M -S12C2 10 L+ CBD.2
MORSETTIERA QUADRO
4
+M -S12C2 11 12D-5 CBD.2

5
+M -S12C2 12 L+ CBD.2
6
+M -S12C2 13 12D-6 CBD.2
+C12C2 14 CBD.2
AL QUADRO CHE SEGUE
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +Q -X.FE 01 XFE-1 CBD.2
AL QUADRO CHE SEGUE

+Q 02 XFE-2 CBD.2
AL QUADRO CHE SEGUE

+Q 03 XFE-3 CBD.2
AL QUADRO CHE SEGUE
7

TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +Q 04 XFE-4 CBD.2
1
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +Q 05 XFE-5 CBD.4A

2
+Q 06 XFE-6 CBD.4A
Pag.

3

4

AL QUADRO CHE SEGUE
8
CIRCUITO DI COMANDO
+Q (+Q)-002
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +Q 13 91B-3 CBD.2

CONTROL CIRCUIT
+Q (+Q)-003
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W13P
-W13C
-W12FU
-W12RLS
-W12RLP
CAVO
CABLE
7x1 mm²
7x1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
12x1 mm²
Data
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
30
25
25
35
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
AL QUADRO CHE SEGUE
CIRCUITO DI COMANDO
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +Q -X.FE 14 12A-18 CBD.2
Rev.
CONTROL CIRCUIT
AL QUADRO CHE SEGUE
4
CIRCUITO DI COMANDO
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +Q 15 91B-4 CBD.2
CONTROL CIRCUIT
AL QUADRO CHE SEGUE
CIRCUITO DI COMANDO
Progetto
+Q 16 12A-20 CBD.2
Matricola
Macchina
CONTROL CIRCUIT
:
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +Q -X.FU 01 XFU-1 CBD.2
: 64114
3

TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +Q 02 XFU-2 CBD.2
: KCP200120DTA00
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +Q 03 XFU-3 CBD.2
+Q 04 XFU-4 CBD.2
AL QUADRO CHE SEGUE
1
+Q 05 XFU-5 CBD.4A
AL QUADRO CHE SEGUE
2
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +Q 06 XFU-6 CBD.4A
Function
Funzione
AL QUADRO CHE SEGUE
4
:
:
3
AL QUADRO CHE SEGUE
4
1
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +M -X.L 01 XL-1 CBD.4A

2
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +M 02 XL-2 CBD.4A

3
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +M 03 XL-3 CBD.4A

5
+Q -K12C1 34 04 XL-4 CBD.4A

AL QUADRO CHE SEGUE
1
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +M 05 XL-5 CBD.4A

AL QUADRO CHE SEGUE
2
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +M 06 XL6 CBD.4A

MORSETTIERA QUADRO AL QUADRO CHE SEGUE

3
TO FOLLOWING ELECTRICAL CABINET +M 07 XL-7 CBD.4A

+Q -K12C2 34 08 XL-8 CBD.4A

CERATRICE
6
CONSENSI
1
WAXING MACHINE +M -E13J15 -X.M 01 XM-1 CBD.4A

ENABLING SIGNALS
CERATRICE
CONSENSI
2
WAXING MACHINE +M -E13J16 02 XM-2 CBD.4A

ENABLING SIGNALS
MACCHINA SEGUENTE
CONSENSI
3
DOWNLINE MACHINE +M -J13J6 03 L+ CBD.2

ENABLING SIGNALS
MACCHINA SEGUENTE
CONSENSI
4
DOWNLINE MACHINE
+M -J13J6 04 XM-4 CBD.2
ENABLING SIGNALS
MACCHINA PRECEDENTE
CONSENSI
UPLINE MACHINE
+M -E13J5 -X.MP 01 L+ CBD.2
ENABLING SIGNALS
MACCHINA PRECEDENTE
7
CONSENSI
UPLINE MACHINE +M -E13J5 02 XM-02 CBD.2
ENABLING SIGNALS
CONSENSO
CONSENSI
1
ENABLING SIGNAL +M -E13J1 -X.P 05 XP-5 CBD.4A

ENABLING SIGNALS
CONSENSO
CONSENSI
2
+M -E13J2 06 XP-6 CBD.4A

Pag.
ENABLING SIGNAL
ENABLING SIGNALS
FUNZIONAMENTO
CONSENSI
3
OPERATION +M -E13J3 07 L+ CBD.2

ENABLING SIGNALS
FUNZIONAMENTO
CONSENSI
4
OPERATION +M -E13J3 08 XP-8 CBD.2

ENABLING SIGNALS
PREDISPOSTO
8
CONSENSI
5
+Q (+Q)-003
PREPARED +M -E13J4 09 L+ CBD.2

ENABLING SIGNALS
+Q (+Q)-004
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W103
-W102
-W101
-W13S
-W13P
-W13RV
CAVO
CABLE
12x1 mm²
Data
7G1,5 mm²
2x1+S mm²
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
25
25
25
30
30
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
PREDISPOSTO
CONSENSI
6
PREPARED +M -E13J4 -X.P 10 XP-10 CBD.2
Rev.
ENABLING SIGNALS
CONSENSO
4
7
ENABLING SIGNAL +M -E87J1 11 XP-11 CBD.4A
CONSENSO
Progetto
+M -E87J2 12 XP-12 CBD.4A
Matricola
ENABLING SIGNAL
Macchina
FUORI INGOMBRO
:
OUT OF RANGE +M -E87J3 13 XP-13 CBD.4A
: 64114
FUORI INGOMBRO
3

OUT OF RANGE +M -E87J4 14 XP-14 CBD.4A
: KCP200120DTA00
CONSENSI
RD
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +M 15 XP-15 CBD.2
ENABLING SIGNALS
CONSENSI
+M 16 XP-16 CBD.2
WH
ENABLING SIGNALS
CONSENSI
+M 17 SCH. CBD.2
SCH
ENABLING SIGNALS
9
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +M -K69CE 20 2L+ CBD.2
Function
Funzione
4
:
:
10
TO PREVIOUS ELECTRICAL CABINET +M -K69CE 21 XP-21 CBD.2
PREDISPOSTO
PREPARED +Q 22 CBD.2
PREDISPOSTO
CONSENSO
CONSENSI
1
ENABLING SIGNAL +M -E13J7 -X.S 05 L+ CBD.2

ENABLING SIGNALS
CONSENSO
CONSENSI
2
ENABLING SIGNAL +M -E13J7 06 XS-6 CBD.2

ENABLING SIGNALS
FUNZIONAMENTO
5
CONSENSI
3
OPERATION +M -E13J8 07 XS-7 CBD.4A

ENABLING SIGNALS
FUNZIONAMENTO
CONSENSI
4
OPERATION +M -E13J9 08 XS-8 CBD.4A

ENABLING SIGNALS
RICHIESTA
CONSENSI
5
REQUEST +M -E13J10 09 XS-9 CBD.4A

ENABLING SIGNALS
MORSETTIERA QUADRO RICHIESTA

CONSENSI
6
REQUEST +M -E13J11 10 XS-10 CBD.4A

ENABLING SIGNALS
MOTORE
MOTOR +M -M101 -X/101 S SCH CBD.4
SCH

MOTORE
6
GV
MOTOR +M -M101 PE T GV CBD.4

MOTORE
BK
MOTOR +M -M101 U U 101-U CBD.4

MOTORE
GY
MOTOR +M -M101 V V 101-V CBD.4

MOTORE
BN
MOTOR
+M -M101 W W 101-W CBD.4
MOTORE
MOTOR
+M -M102 -X/102 S SCH CBD.4
SCH

MOTORE
7
GV

MOTORE
BK

MOTORE
GY
+M -M102 V V 102-V CBD.4

Pag.
MOTOR
MOTORE
BN
MOTOR +M -M102 W W 102-W CBD.4

MOTORE
SCH

MOTORE
8
+Q (+Q)-004
GV

+Q (+Q)-005
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W109
-W108
-W107
-W106
-W105
-W104
-W103
CAVO
CABLE
Data
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
25
25
25
25
25
25
25
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
MOTORE
BK
MOTOR +M -M103 U -X/103 U 103-U CBD.4
Rev.
MOTORE
4
GY
MOTORE
BN
Progetto
+M -M103 W W 103-W CBD.4
Matricola
MOTOR
Macchina
MOTORE
:
SCH
: 64114
MOTORE
3
GV
MOTORE
: KCP200120DTA00
BK
MOTORE
GY
MOTOR
+M -M104 V V 104-V CBD.4
MOTORE
BN
MOTOR
+M -M104 W W 104-W CBD.4
MOTORE
SCH
Function
Funzione
MOTORE
4
:
:
GV
MOTORE
BK
MOTORE
GY
MOTORE
BN

MOTORE
SCH

MOTORE
5
GV

MOTORE
BK

MOTORE
GY

MORSETTIERA QUADRO MOTORE

BN

MOTORE
SCH

MOTORE
6
GV

MOTORE
BK

MOTORE
GY

MOTORE
BN
MOTOR
+M -M107 W W 107-W CBD.4
MOTORE
MOTOR
+M -M108 -X/108 S SCH CBD.4
SCH

MOTORE
7
GV

MOTORE
BK

MOTORE
GY
+M -M108 V V 108-V CBD.4

Pag.
MOTOR
MOTORE
BN

MOTORE
SCH

MOTORE
8
+Q (+Q)-005
GV

+Q (+Q)-006
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W110
-W109
-W133L
-W132L
-W131L
-W133T
-W132T
-W131T
CAVO
CABLE
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
Data
4G2,5+S mm²
4G2,5+S mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
25
25
25
25
25
25
25
25
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
MOTORE
BK
MOTOR +M -M109 U -X/109 U 109-U CBD.4
Rev.
MOTORE
4
GY
MOTORE
BN
Progetto
+M -M109 W W 109-W CBD.4
Matricola
MOTOR
Macchina
MOTORE
:
SCH
: 64114
MOTORE
3
GV
MOTORE
: KCP200120DTA00
BK
MOTORE
GY
MOTOR
+M -M110 V V 110-V CBD.4
MOTORE
BN
MOTOR
+M -M110 W W 110-W CBD.4
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 1
BK
MOTOR +M -M131 -X/131L U1 131-U1 CBD.10
Function
Funzione
MOTORE
4
:
:
RULLI CALIBRATORE 1
GY
MOTOR +M -M131 V1 131-V1 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 1
BN
MOTOR +M -M131 W1 131-W1 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 1
GV
MOTOR +M -M131 PE GV GV SV3451
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 1
BK
MOTOR +M -M131 -X/131T U2 131-U2 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 1
GY
MOTOR +M -M131 V2 131-V2 CBD.10

MOTORE
5
RULLI CALIBRATORE 1
BN
MOTOR +M -M131 W2 131-W2 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 1
GV

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 2
BK
MOTOR +M -M132 -X/132L U1 132-U1 CBD.10


RULLI CALIBRATORE 2
GY
MOTOR +M -M132 V1 132-V1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 2
BN
MOTOR +M -M132 W1 132-W1 CBD.10

MOTORE
6
RULLI CALIBRATORE 2
GV

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 2
BK
MOTOR +M -M132 -X/132T U2 132-U2 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 2
GY
MOTOR +M -M132 V2 132-V2 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 2
BN
MOTOR
+M -M132 W2 132-W2 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 2
GV
MOTOR
MOTORE
7
RULLI CALIBRATORE 3
BK
MOTOR +M -M133 -X/133C1 U1 133-U1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 3
GY
MOTOR +M -M133 V1 133-V1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 3
BN
+M -M133 W1 133-W1 CBD.10

Pag.
MOTOR
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 3
GV

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 3
BK
MOTOR +M -M133 -X/133C2 U2 133-U2 CBD.10

MOTORE
8
RULLI CALIBRATORE 3
+Q (+Q)-006
GY
MOTOR +M -M133 V2 133-V2 CBD.10

+Q (+Q)-007
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W137L
-W136L
-W135L
-W134L
-W136T
-W135T
-W134T
-W133T
CAVO
CABLE
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
Data
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
25
25
25
25
25
25
25
25
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 3
BN
MOTOR +M -M133 -X/133C2 W2 133-W2 CBD.10
Rev.
MOTORE
4
RULLI CALIBRATORE 3
GV
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 4
BK
Progetto
+M -M134 -X/134L U1 134-U1 CBD.10
Matricola
MOTOR
Macchina
MOTORE
:
RULLI CALIBRATORE 4
GY
MOTOR +M -M134 V1 134-V1 CBD.10
: 64114
MOTORE
3
RULLI CALIBRATORE 4
BN
MOTOR +M -M134 W1 134-W1 CBD.10
MOTORE
: KCP200120DTA00
RULLI CALIBRATORE 4
GV
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 4
BK
MOTOR
+M -M134 -X/134T U2 134-U2 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 4
GY
MOTOR
+M -M134 V2 134-V2 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 4
BN
MOTOR +M -M134 W2 134-W2 CBD.10
Function
Funzione
MOTORE
4
:
:
RULLI CALIBRATORE 4
GV
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 5
BK
MOTOR +M -M135 -X/135L U1 135-U1 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 5
GY MOTOR +M -M135 V1 135-V1 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 5
BN
MOTOR +M -M135 W1 135-W1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 5
GV

MOTORE
5
RULLI CALIBRATORE 5
BK
MOTOR +M -M135 -X/135T U2 135-U2 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 5
GY
MOTOR +M -M135 V2 135-V2 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 5
BN
MOTOR +M -M135 W2 135-W2 CBD.10


RULLI CALIBRATORE 5
GV

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 6
BK
MOTOR +M -M136 -X/136C1 U1 136-U1 CBD.10

MOTORE
6
RULLI CALIBRATORE 6
GY
MOTOR +M -M136 V1 136-V1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 6
BN
MOTOR +M -M136 W1 136-W1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 6
GV

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 6
BK
MOTOR
+M -M136 -X/136C2 U2 136-U2 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 6
GY
MOTOR
+M -M136 V2 136-V2 CBD.10
MOTORE
7
RULLI CALIBRATORE 6
BN
MOTOR +M -M136 W2 136-W2 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 6
GV

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 7
BK
+M -M137 -X/137L U1 137-U1 CBD.10

Pag.
MOTOR
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 7
GY
MOTOR +M -M137 V1 137-V1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 7
BN
MOTOR +M -M137 W1 137-W1 CBD.10

MOTORE
8
RULLI CALIBRATORE 7
+Q (+Q)-007
GV

+Q (+Q)-008
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W151
-W140L
-W139L
-W138L
-W140T
-W139T
-W138T
-W137T
CAVO
CABLE
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
4G10 mm²
Data
4G1,5 mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
25
25
25
25
25
25
25
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 7
BK
MOTOR +M -M137 -X/137T U2 137-U2 CBD.10
Rev.
MOTORE
4
RULLI CALIBRATORE 7
GY
MOTOR +M -M137 V2 137-V2 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 7
BN
Progetto
+M -M137 W2 137-W2 CBD.10
Matricola
MOTOR
Macchina
MOTORE
:
RULLI CALIBRATORE 7
GV
: 64114
MOTORE
3
RULLI CALIBRATORE 8
BK
MOTOR +M -M138 -X/138L U1 138-U1 CBD.10
MOTORE
: KCP200120DTA00
RULLI CALIBRATORE 8
GY
MOTOR +M -M138 V1 138-V1 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 8
BN
MOTOR
+M -M138 W1 138-W1 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 8
GV
MOTOR
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 8
BK
MOTOR +M -M138 -X/138T U2 138-U2 CBD.10
Function
Funzione
MOTORE
4
:
:
RULLI CALIBRATORE 8
GY
MOTOR +M -M138 V2 138-V2 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 8
BN
MOTOR +M -M138 W2 138-W2 CBD.10
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 8
GV
MOTORE
RULLI CALIBRATORE 9
BK
MOTOR +M -M139 -X/139L U1 139-U1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 9
GY
MOTOR +M -M139 V1 139-V1 CBD.10

MOTORE
5
RULLI CALIBRATORE 9
BN
MOTOR +M -M139 W1 139-W1 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 9
GV

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 9
BK
MOTOR +M -M139 -X/139T U2 139-U2 CBD.10


RULLI CALIBRATORE 9
GY
MOTOR +M -M139 V2 139-V2 CBD.10

MOTORE
RULLI CALIBRATORE 9
BN
MOTOR +M -M139 W2 139-W2 CBD.10

MOTORE
6
RULLI CALIBRATORE 9
GV

MOTORE
BK
MOTOR +M -M140 -X/140L U1 140-U1 CBD.10

MOTORE
GY
MOTOR +M -M140 V1 140-V1 CBD.10

MOTORE
BN
MOTOR
+M -M140 W1 140-W1 CBD.10
MOTORE
GV
MOTOR
MOTORE
7
BK
MOTOR +M -M140 -X/140T U2 140-U2 CBD.10

MOTORE
GY
MOTOR +M -M140 V2 140-V2 CBD.10

MOTORE
BN
+M -M140 W2 140-W2 CBD.10

Pag.
MOTOR
MOTORE
GV

MOTORE
BK
MOTOR +M -M151 U -X/151 U 151-U CBD.4

MOTORE
8
+Q (+Q)-008
GY

+Q (+Q)-009
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W158
-W157
-W156
-W155
-W154
-W153
-W152
-W151
CAVO
CABLE
Data
4G1,5 mm²
4G1,5 mm²
4G1,5 mm²
4G1,5 mm²
4G1,5 mm²
4G1,5 mm²
4G1,5 mm²
4G1,5 mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
30
30
30
30
30
30
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
MOTORE
BN
MOTOR +M -M151 W -X/151 W 151-W CBD.4
Rev.
MOTORE
4
GV
MOTORE
BK
Progetto
+M -M152 U -X/152 U 152-U CBD.4
Matricola
MOTOR
Macchina
MOTORE
:
GY
: 64114
MOTORE
3
BN
MOTORE
: KCP200120DTA00
GV
MOTORE
BK
MOTOR
+M -M153 U -X/153 U 53-U CBD.4
MOTORE
GY
MOTOR
+M -M153 V V 53-V CBD.4
MOTORE
BN
Function
Funzione
MOTORE
4
:
:
GV
MOTORE
BK
MOTOR +M -M154 U -X/154 U 154-U CBD.4
MOTORE
GY MOTOR +M -M154 V V 154-V CBD.4
MOTORE
BN

MOTORE
GV

MOTORE
5
BK
MOTOR +M -M155 U -X/155 U 155-U CBD.4

MOTORE
GY

MOTORE
BN


GV

MOTORE
BK
MOTOR +M -M156 U -X/156 U 156-U CBD.4

MOTORE
6
GY

MOTORE
BN

MOTORE
GV

MOTORE
BK
MOTOR
+M -M157 U -X/157 U 157-U CBD.4
MOTORE
GY
MOTOR
+M -M157 V V 157-V CBD.4
MOTORE
7
BN

MOTORE
GV

MOTORE
BK
+M -M158 U -X/158 U 158-U CBD.4

Pag.
MOTOR
MOTORE
GY

MOTORE
BN

MOTORE
8
+Q (+Q)-009
GV

+Q (+Q)-010
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W160
-W159
-W87V
-W85B
-W85A
-W76P
-W71V
-W70V
CAVO
CABLE
Data
4G1,5 mm²
4G2,5 mm²
4G2,5 mm²
4G1,5 mm²
3G1,5 mm²
3G1,5 mm²
4G1,5 mm²
4G1,5 mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 30/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
3
3
MORSETTO
25
30
30
25
30
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
MOTORE
BK
MOTOR +M -M159 U -X/159 U 159-U CBD.4
Rev.
MOTORE
4
GY
MOTORE
BN
Progetto
+M -M159 W W 159-W CBD.4
Matricola
MOTOR
Macchina
MOTORE
:
GV
: 64114
MOTORE
3
BK
MOTOR +M -M160 U -X/160 U 160-U CBD.4
MOTORE
: KCP200120DTA00
GY
MOTORE
BN
MOTOR
+M -M160 W W 160-W CBD.4
MOTORE
GV
MOTOR
+Q -X/70 GV GV TE.4/O
Function
Funzione
4
:
:
BU
+M -X70P U 70-9 CBD.4
BN
+M -X70P V 70-11 CBD.4
BN +Q -X/71 GV GV TE.4/O
+M -X71P U 70-11 CBD.4

BU
+M -X71P V 70-9 CBD.4

MOTORE
5
LUBRIFICAZIONE
BK
MOTOR +M -M76P U -X/76P U 76P-U CBD.4

LUBRICATION
MOTORE
LUBRIFICAZIONE
GY
MOTOR +M -M76P V V 76P-V CBD.4

LUBRICATION
MOTORE
LUBRIFICAZIONE
BN
MOTOR +M -M76P W W 76P-W CBD.4

LUBRICATION

LUBRIFICAZIONE
GV
MOTOR +M -M76P PE GV GV SV3450

LUBRICATION
MOTORE
VENTILATORI Pos.E13-E14
BK
MOTOR +M -M85A U -X/85A U 85A-U CBD.4

FANS Pos.E13-E14
MOTORE
6
GY
MOTOR +M -M85A V V 85A-V CBD.4

FANS Pos.E13-E14
MOTORE
BN
MOTOR +M -M85A W W 85A-W CBD.4

FANS Pos.E13-E14
MOTORE
GV
MOTOR +M -M85A PE GV GV TE.4/O

FANS Pos.E13-E14
MOTORE
BK
MOTOR
+M -M85B U -X/85B U 85B-U CBD.4
FANS Pos.E13-E14
MOTORE
GY
MOTOR
+M -M85B V V 85B-V CBD.4
FANS Pos.E13-E14
MOTORE
7
BN
MOTOR +M -M85B W W 85B-W CBD.4

FANS Pos.E13-E14
MOTORE
GV
MOTOR +M -M85B PE GV GV TE.4/O

FANS Pos.E13-E14
VENTILATORE
BK
+M -M87V U -X/87V U 87V-U CBD.4

Pag.
FAN
VENTILATORE
GY
FAN +M -M87V V V 87V-V CBD.4

VENTILATORE
BN
FAN +M -M87V W W 87V-W CBD.4

VENTILATORE
8

+Q (+Q)-010
GV
FAN +M -M87V PE GV GV SV3450

+Q (+Q)-011
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W6
-W96
-W12P
CAVO
CABLE
4G4 mm²
16x1 mm²
12x1 mm²
Data
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
30
25
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
RIBALTATORE
BK
EL.CABINET POWER SUPPLY +M -E96 01 -X/96 01 96-1 CBD.4
Rev.
TIPPER
4
RIBALTATORE
GY
EL.CABINET POWER SUPPLY +M -E96 02 02 96-2 CBD.4
TIPPER
RIBALTATORE
BN
Progetto
+M -E96 03 03 96-3 CBD.4
Matricola
EL.CABINET POWER SUPPLY
Macchina
TIPPER
:
RIBALTATORE
GV
EL.CABINET POWER SUPPLY +M -E96 G GV GV SV3450
TIPPER
: 64114
3
1
+P6 -X06 01 -X06 01 L+ CBD.2
: KCP200120DTA00
2
+P6 -X06 02 02 2L+ CBD.2
3
+P6 -X06 03 03 L- CBD.2
4
+P6 -X06 04 04 12B-5 CBD.2
5
+P6 -X06 05 05 12B-6 CBD.2
Function
Funzione
4
:
:
6
+P6 -X06 06 06 12B-7 CBD.2
7 +P6 -X06 07 07 12B-8 CBD.2
+P6 -X06 08 08 CBD.2
+P6 -X06 09 09 CBD.2
+P6 -X06 10 10 CBD.2

5
+P6 -X06 11 11 CBD.2
+P6 -X06 12 12 CBD.2

1
+P6 -X06 18 13 12A-1 CBD.2
MORSETTIERA QUADRO
2
+P6 -X06 19 14 12A-5 CBD.2

3
+P6 -X06 20 15 12A-4 CBD.2

6
+P6 -X06 21 16 12A-8 CBD.2

5
+P6 -X06 22 17 12A-9 CBD.2

6
+P6 -X06 23 18 12A-11 CBD.2

7
+P6 -X06 24 19 12A-10 CBD.2

8
+P6 -X06 25 20 12A-12 CBD.2

7
+P6 -X06 26 21 12A-13 CBD.2

10
+P6 -X06 27 22 12A-15 CBD.2

11
+P6 -X06 28 23 12A-14 CBD.2

Pag.
12
+P6 -X06 29 24 12A-16 CBD.2

13
+P6 -X06 30 25 12A-17 CBD.2

8
+Q (+Q)-011
+P6 -X06 32 26 CBD.2

+Q (+Q)-012
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W7BL
-W7AL
-W7TB
-W7TA
-W6RC
-W12EE
-W12EU
CAVO
CABLE
Data
3G1,5 mm²
3G1,5 mm²
4G2,5 mm²
3G2,5 mm²
5G1,5 mm²
5G1,5 mm²
10G1,5 mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
30
30
30
30
25
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
+P6 -X06 33 -X06 27 CBD.2
Rev.
4
+P6 -X06 34 28 CBD.2
Progetto
+P6E -X06E 01 -X06E 01 12A-4 CBD.2
Matricola
Macchina
:
2
+P6E -X06E 02 02 12A-2 CBD.2
: 64114
3
3
+P6E -X06E 03 03 12A-8 CBD.2
: KCP200120DTA00
4
+P6E -X06E 04 04 12A-21 CBD.2
MARCIA
1
START
+P6RC -SB91S 13 -X06RC 01 L+ CBD.2
MARCIA
2
START
+P6RC -SB91S 14 02 91B-5 CBD.2
ABILITAZIONE
3
ENABLING SIGNAL +P6RC -SA91A 14 03 91B-6 CBD.2
Function
Funzione
EMERGENZA
4
:
:
4
EMERGENCY STOP +P6RC -SB91E 13 04 12A-19 CBD.2
EMERGENZA
5 EMERGENCY STOP +P6RC -SB91E 31 05 91B-3 CBD.2
EMERGENZA
6
EMERGENCY STOP +P6RC -SB91E 21 06 12A-23 CBD.2

EMERGENZA
7
EMERGENCY STOP +P6RC -SB91E 22 07 91B-4 CBD.2

1
+P6U -X06U 01 -X06U 01 12A-2 CBD.2

5
+P6U -X06U 02 02 12A-6 CBD.2

3
+P6U -X06U 03 03 12A-21 CBD.2

4
+P6U -X06U 04 04 12A-22 CBD.2
MORSETTIERA QUADRO
BN
+Q7A -X07A 01 L+A CBD.4

BU
+Q7A 02 L- CBD.4
6
+Q7A GV GV TE.4/O
BN
+Q7B -X07B 01 L+B CBD.4

GY
+Q7B 02 2L+ CBD.4

BK
+Q7B 03 L- CBD.4
+Q7B GV GV TE.4/O
7
+Q -X07PEA 01 GV CBD.6
+Q -X07PEB 01 GV CBD.6
BN
+P6U -X07TA 01 -X07TA 01 L+TA CBD.2

Pag.
BU
+P6U -X07TA 02 02 L- CBD.2

BN
+P6U -X07TB 01 -X07TB 01 L+TB CBD.2

8
+Q (+Q)-012
BU
+P6U -X07TB 02 02 L- CBD.2

+Q (+Q)-013
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W105R
-W104R
-W103R
-W102R
-W101R
-W105ST
-W104ST
-W103ST
-W102ST
-W101ST
CAVO
CABLE
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
Data
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
ROTAZIONE MANUALE
1
MANUAL TURNING +M -SB101R 13 -X101 01 L+ CBD.2
Rev.
ROTAZIONE MANUALE
4
2
MANUAL TURNING +M -SB101R 14 02 101-1 CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
Progetto
+M -SB101R 23 03 20C-M CBD.2
Matricola
MANUAL TURNING
Macchina
ROTAZIONE MANUALE
:
4
MANUAL TURNING +M -SA101R 14 04 101-2 CBD.2
: 64114
3
BU
MOTOR THERMAL PROBE +M -S101T 05 131-3 CBD.2
: KCP200120DTA00
BN
ROTAZIONE MANUALE
1
MANUAL TURNING
+M -SB102R 13 -X102 01 L+ CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
2
MANUAL TURNING
+M -SB102R 14 02 102-1 CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
3
MANUAL TURNING +M -SB102R 23 03 20C-M CBD.2
Function
Funzione
ROTAZIONE MANUALE
4
:
:
4
BU
BN MOTOR THERMAL PROBE +M -S102T 06 132-10 CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
1
ROTAZIONE MANUALE
2

ROTAZIONE MANUALE
5
3

ROTAZIONE MANUALE
4

BU

MORSETTIERA QUADRO SONDA TERMICA MOTORE

BN

ROTAZIONE MANUALE
1

ROTAZIONE MANUALE
6
2

ROTAZIONE MANUALE
3

ROTAZIONE MANUALE
4


BU
MOTOR THERMAL PROBE

+M -S104T 05 134-3 CBD.2
BN
MOTOR THERMAL PROBE

+M -S104T 06 134-10 CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
7
1

ROTAZIONE MANUALE
2

ROTAZIONE MANUALE
3
+M -SB105R 23 03 20C-M CBD.2

Pag.
MANUAL TURNING
ROTAZIONE MANUALE
4

BU

8
+Q (+Q)-013
BN

+Q (+Q)-014
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W110R
-W109R
-W108R
-W107R
-W106R
-W110ST
-W109ST
-W108ST
-W107ST
-W106ST
CAVO
CABLE
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
5G1 mm²
Data
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
25
30
25
30
25
30
25
30
25
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
ROTAZIONE MANUALE
1
Rev.
ROTAZIONE MANUALE
4
2
ROTAZIONE MANUALE
Progetto
+M -SB106R 23 03 20C-M CBD.2
Matricola
MANUAL TURNING
Macchina
ROTAZIONE MANUALE
:
4
: 64114
3
BU
: KCP200120DTA00
BN
ROTAZIONE MANUALE
1
MANUAL TURNING
+M -SB107R 13 -X107 01 L+ CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
2
MANUAL TURNING
+M -SB107R 14 02 107-1 CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
3
Function
Funzione
ROTAZIONE MANUALE
4
:
:
4
BU
BN MOTOR THERMAL PROBE +M -S107T 06 137-10 CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
1
ROTAZIONE MANUALE
2

ROTAZIONE MANUALE
5
3

ROTAZIONE MANUALE
4

BU

MORSETTIERA QUADRO SONDA TERMICA MOTORE

BN

ROTAZIONE MANUALE
1

ROTAZIONE MANUALE
6
2

ROTAZIONE MANUALE
3

ROTAZIONE MANUALE
4


BU
MOTOR THERMAL PROBE

+M -S109T 05 139-3 CBD.2
BN
MOTOR THERMAL PROBE

+M -S109T 06 139-10 CBD.2
ROTAZIONE MANUALE
7
1

ROTAZIONE MANUALE
2

ROTAZIONE MANUALE
3
+M -SB110R 23 03 20C-M CBD.2

Pag.
MANUAL TURNING
ROTAZIONE MANUALE
4

BU

8
+Q (+Q)-014
BN

+Q (+Q)-015
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W12R2
-W12R1
-W131ST
-W12FU1
-W12FE1
CAVO
CABLE
2x1 mm²
Data
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
7G1,5 mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
25
30
30
35
35
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
1
+C12E1 -X12FE 01 -X12FE 01 12B-2 CBD.2
Rev.
4
2
+C12E1 -X12FE 08 02 12B-4 CBD.2
Progetto
+C12E1 -X12FE 03 03 12B-9 CBD.2
Matricola
Macchina
:
4
+C12E1 -X12FE 10 04 XFE-1 CBD.2
: 64114
3
5
+C12E1 -X12FE 05 05 12B-11 CBD.2
: KCP200120DTA00
6
+C12E1 -X12FE 12 06 XFE-3 CBD.2
GV
+C12E1 -X12FE GV GV TE.4/O
1
+C12U1 -X12FU 01 -X12FU 01 12C-1 CBD.2
2
+C12U1 -X12FU 08 02 12C-2 CBD.2
Function
Funzione
4
:
:
3
+C12U1 -X12FU 03 03 12C-3 CBD.2
4
5 +C12U1 -X12FU 10 04 XFU-1 CBD.2
+C12U1 -X12FU 05 05 12C-5 CBD.2

6
+C12U1 -X12FU 12 06 XFU-3 CBD.2
+C12U -X12FU GV GV TE.4/O

RESET ACCESSO CANCELLI
5

1
GATES ACCESS RESET +P12R1 -SB12R1 13 -X12P 01 12D-3 CBD.4

2
GATES ACCESS RESET +P12R1 -SB12R1 14 02 12D-7 CBD.4

3

MORSETTIERA QUADRO RESET ACCESSO CANCELLI

4

CANCELLO 1 APERTO
5
OPEN 1 GATE +P12R1 -SB12R1 X1 05 12D-8 CBD.4

CANCELLO 1 APERTO
6

6
OPEN 1 GATE +P12R1 -SB12R1 X2 06 L- CBD.4

PREDISPOSTO
1


2
GATES ACCESS RESET

+P12R2 -SB12R2 14 09 12D-9 CBD.4

3
GATES ACCESS RESET

+P12R2 -SB12R2 23 10 12D-3 CBD.4
7

4

CANCELLO 2 APERTO
5
OPEN 2 GATE +P12R2 -SB12R2 X1 12 12D-10 CBD.4

CANCELLO 2 APERTO
6
+P12R2 -SB12R2 X2 13 L- CBD.4

Pag.
OPEN 2 GATE
PREDISPOSTO
RULLI CALIBRATORE 1
BN
MOTOR THERMAL PROBE +M -S131T -X131 01 131-1 CBD.2

8
RULLI CALIBRATORE 1
+Q (+Q)-015
BU

+Q (+Q)-016
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W14FB
-W14FA
-W14PB
-W14PA
-W14YA
-W139ST
-W138ST
-W137ST
-W136ST
-W135ST
-W134ST
-W133ST
-W132ST
CAVO
CABLE
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
Data
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
30
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
RULLI CALIBRATORE 2
BN
Rev.
4
RULLI CALIBRATORE 2
BU
RULLI CALIBRATORE 3
BN
Progetto
+M -S133T -X133 01 133-1 CBD.2
Matricola
MOTOR THERMAL PROBE
Macchina
:
RULLI CALIBRATORE 3
BU
: 64114
3
RULLI CALIBRATORE 4
BN
: KCP200120DTA00
RULLI CALIBRATORE 4
BU
RULLI CALIBRATORE 5
BN
MOTOR THERMAL PROBE
+M -S135T -X135 01 135-1 CBD.2
RULLI CALIBRATORE 5
BU
MOTOR THERMAL PROBE
+M -S135T 02 135-3 CBD.2
RULLI CALIBRATORE 6
BN
Function
Funzione
4
:
:
RULLI CALIBRATORE 6
BU
RULLI CALIBRATORE 7
BN
RULLI CALIBRATORE 7
BU
RULLI CALIBRATORE 8
BN
RULLI CALIBRATORE 8
BU
5
RULLI CALIBRATORE 9
BN

RULLI CALIBRATORE 9
BU

ACQUA
BU
WATER +M -Y14A 2 -X14 01 14B-2 CBD.2

MORSETTIERA QUADRO ACQUA

BN
WATER +M -Y14A 1 02 L- CBD.2

FLUSSOSTATO 1
BN
FLOW SWITCH 1 +M -S14FA 1 03 L+ CBD.2

FLUSSOSTATO 1
6

BU
FLOW SWITCH 1 +M -S14FA 2 04 14B-1 CBD.2

FLUSSOSTATO 2
BN
FLOW SWITCH 2 +M -S14FB 1 05 14B-1 CBD.2

FLUSSOSTATO 2
BU
FLOW SWITCH 2 +M -S14FB 2 06 14B-3 CBD.2

PRESSOSTATO ARIA
BN
AIR PRESSURE SWITCH

+M -S14PA 1 07 L+ CBD.2
PRESSOSTATO ARIA

BU
AIR PRESSURE SWITCH

+M -S14PA 4 08 14B-4 CBD.2
PREDISPOSTO
7

BN
PREPARED +Q 09 L+ CBD.2
PREDISPOSTO
BU
PREPARED +Q 10 14B-5 CBD.2

Pag.
8
+Q (+Q)-016
+Q (+Q)-017
Pagina successiva
E
D
C
B
A
1
-W65Y
-W65B
-W65A
-W26A
-W14C
-W21AE
-W14FD
-W14FC
-W65RA
-W14YB
-W140ST
-W14YSA
CAVO
CABLE
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
2x1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
5G1 mm²
3G1 mm²
3G1 mm²
Data
3G1,5 mm²
3G1,5 mm²
3x0,75 mm²
Verificato
Preparato
Approvato
+Q (+Q)
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
: 29/11/2017
2
CONTACT
CONDUCTOR
TERMINAL
FUNCTION EQUIPMENT
CONDUTTORE
CONTATTO
MORSETTO
35
35
35
35
30
25
35
25
30
30
30
30
m
: CIVIERO SIMONE
: FAVARO ENRICO ©
BU
+M -Y14B 2 -X14 11 14B-6 CBD.2
Rev.
4
BN
+M -Y14B 1 12 L- CBD.2
LAVAGGIO NASTRO
BU
Progetto
+M -Y14SA 2 13 14B-7 CBD.2
Matricola
§EN
Macchina
LAVAGGIO NASTRO
:
BN
§EN +M -Y14SA 1 14 L- CBD.2
: 64114
FLUSSOSTATO 3
3
BN
FLOW SWITCH 3 +M -S14FC 1 15 L+ CBD.2
FLUSSOSTATO 3
: KCP200120DTA00
BU
FLOW SWITCH 3 +M -S14FC 2 16 14B-9 CBD.2
FLUSSOSTATO 4
BN
FLOW SWITCH 4
+M -S14FD 1 17 14B-9 CBD.2
FLUSSOSTATO 4
BU
FLOW SWITCH 4
+M -S14FD 2 18 14B-10 CBD.2
BN
Function
Funzione
4
:
:
BU
1
+P6E -X14C 01 -X14C 01 L+ CBD.2
2
+P6E -X14C 02 02 L- CBD.2
3
4 +P6E -X14C 03 03 14C-S1 CBD.2
+P6E -X14C 04 04 14C-S2 CBD.2

5
BN
+Q -X21E 01 L+ CBD.4
BU
+Q 02 L- CBD.4
GV
+C7EC 03 GV CBD.4
MORSETTIERA QUADRO
BU
+P6 -X26 01 -X26 01 L+M CBD.2

BN
+P6 -X26 02 02 L- CBD.2

ALTO
6
BN
HIGH +M -S65RA -X65 01 L+ CBD.2

ALTO
BU
HIGH +M -S65RA 02 L- CBD.2

ALTO
BK
HIGH +M -S65RA 03 65-1 CBD.2

PRESENZA MATERIALE
BN
MATERIAL DETECTED
+M -S65A 04 L+ CBD.2
PRESENZA MATERIALE
BU
MATERIAL DETECTED
+M -S65A 05 65-4 CBD.2
PRESENZA MATERIALE
7
GV
MATERIAL DETECTED +M -S65A GV GV TE.4/O

PRESENZA MATERIALE
BU

PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UFFICIO PROGETTAZIONE ELETTRICA INTESTAZIONE GENERALE

ELECTRICAL DESIGN DEPARTMENT MAIN REPORT COVER

LEVIBRETON KCP200120DTA00 4 CIVIERO SIMONE 30/11/2017

DATI GENERALI DATI TECNICI

N. ORDINE CLIENTE TENSIONE

PREPARATO VERIFICATO APPROVATO

Castello di Godego ITALIA CIVIERO SIMONE CARATTI STEFANO © FAVARO ENRICO ©

PAGINA REV FUNZIONE PAGINA REV FUNZIONE PAGINA REV FUNZIONE

PAGINA REV FUNZIONE PAGINA REV FUNZIONE PAGINA REV FUNZIONE

PAGINA REV FUNZIONE PAGINA REV FUNZIONE PAGINA REV FUNZIONE

SIMBOLO NOME DESCRIZIONE SIGLA SIMBOLO NOME DESCRIZIONE SIGLA

CONTATTO N.C. CONTATTORE CON DIODO -K...

Contatto NA ritardato alla diseccitazione CONTATTORE CON CIRCUITO RC -K...

Contatto NA ritardato alla eccitazione RELE' CON RIT. ALL'ATTRAZIONE -K...

ILLUMINAZIONE QUADRO -E... MOTORE TRIFASE C.A. -M...

CONVERTITORE AC-DC -G... CONTATTO MAGNETOTERMICO N.O. -Q...

LAMPADA DI SEGNALAZIONE -H... INTERRUTTORE BIPOLARE DIFFERENZIALE -Q...

SEGNALAZIONE LUMINOSA -H... MAGNETOTERMICO -Q...

TROMBA ELETTRICA -H... SEZIONATORE CON FUSIBILI -Q...

Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114

SIMBOLO NOME DESCRIZIONE SIGLA SIMBOLO NOME DESCRIZIONE SIGLA

POTENZIOMETRO -R... TRASFORMATORE -T...

RESISTENZA ANTICONDENSA -R... MORSETTO -X...

FINECORSA N.O. -S... PRESA -X...

SENSORE INDUTTIVO -S... CONNETTORE -XC...

FLUSSOSTATO -S... ELETTROVALVOLA ARIA -Y...

SELETTORE A CHIAVE -SA...

PULSANTE EMERGENZA -SB...

Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114

REV FIRMA DATA DESCRIZIONE

0 CIVIERO SIMONE 16/12/2016 EMISSIONE 0

1 CIVIERO SIMONE 21/12/2016 EMISSIONE 1 : Aggiunta alimentazione ribaltatore

3 CIVIERO SIMONE 07/02/2017 EMISSIONE 3 : AGGIUNTI SELETTORI PER COMANDI MANUALI

4 CIVIERO SIMONE 30/11/2017 Emissione 4 : cambio nominativo cliente

Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114

-S15A -S15B -H10PC

300 100 330

Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114

UBICATO SUL FIANCO DELL'ARMADIO

-K137T -K132T -Q136

-K138T -K133T -A68

CAVI B&R MOTORI

CAVI INVERTER -K14A

24V -A30A1 -Q11GA

-Q10CLA -H20A -K13SA

-K158A -Q158 -K41B

24V -A30A3 -K15RC

-K85A -Q85A -A26

26/3 101/2 PIASTRE DI FONDO CON RELATIVA

Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114

ENTRATA MACCHINA USCITA MACCHINA

Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114

RULLIERA ENTRATA Pos.E12

ENTRATA MACCHINA USCITA MACCHINA

Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114

-W20A AZION. (-A29P)

B -W20C NODO (-A20B)

6x0,34+S mm² 22AWG

RULLIERA ENTRATA Pos.E10

ENTRY ROLLER CONVEYOR Pos.E10

N.B. : 1) BLOCCARE INIZIO/FINE DELLE SCHEDE TRAMITE MORSETTI TERMINALI.

Preparato : CIVIERO SIMONE Matricola : 64114

N.B. : 1) BLOCCARE INIZIO/FINE DELLE SCHEDE TRAMITE MORSETTI TERMINALI.