g1820 657 Francese

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
QL1 FRANCESE
ALLEGATO 8.1
DESCRIPTION
MATRICULATION.........: 657 DESCRIPTION...: SE-8P 12 Ton
ELECTRICAL PLAN......: G1820 CUSTOMER.......: GRAZIOLI
DATE.............................: 2018
THE ELECTRICALCABINET HES BEEN DESIGNED AND

BRUIT IN ACCORDING TO CEI EN 60204-1 AND CEI EN 60439-1
GENERAL CABINET PLC DATAS SETTINGS VARIOUS

POWER SUPPLY PROTECTION BLAND BLAND ,
VOLTAGE
380/400 V IP 55 SIEMENS ...
...
POWER SUPPLY DIMENSIONS TYPE TYPE ,
FREQUENCY
50 Hz ...x...x... S7 1500 ...
...
MAXIMUM POWER CPU VERSION ,
25 kW CABLE COLORS 1511C ...
...
RATED POWER 400 VAC MEMORY PROGRAM VERSION ,
22,3 kW 220 VAC NOIR 4MB ...
...
CABLE SECTION 220 VAC PRIMA , , ,
mm² DELL' INT. GENER. ORANGE
RATED CURRENT 110 VAC . . .

35 A ROUGE
INTERRUPTION 24 VDC . . .
POWER 10 kA BLANC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CLASSIFICAZIONE METODI DI INSTALLAZIONE CAVI MASSIMA CORRENTE CONTINUA AMMISSIBILE, NEI CONDUTTORI
CABLES INSTALLATION METHODS CLASSIFICATION E CAVI ISOLATI IN PVC AD UNA TEMPERATURA DI +40°C
CLASSIFICATION METHODES D'INSTALLATION CABLES ALLOWABLE CONTINUOS MAXIMUM CURRENT, IN
CLASSIFICATION METODOS DE INSTALLACION CABOS CONDUCTORS AND INSULATED CABLES IN PVCAT +40°C
KABELINSTALLATIONSMETHODE KLASSIERUNG COURENT MAXI CONTINUE ADMISSIBLE, DANS
CONDUCTEURS ET CABLES ISOLES EN PVCA +40°C
CAVI UNIPOLARI IN TUBO O CANALE PROTETTO
UNIPOLAR CABLES IN PROTECTED PIPE OR CHANNEL MAXIMA CORRIENTE CONTINUA ADMISIBLE ENLOS CONDUCTORES E CABOS A ISLADOS
B1 CABLES UNIPOLARES SOUS TUYAU OU CANALPROTEGE
CABOS UNIPOLARES EN TUBO O CANALEPROTEGIDO
EN PVC CON UNA TEMPERATURA DE +40°C
EINPOLIGE KABELN IM GESCHUTZTE ROHR ODERKANAL MAX ZULASSIGE GLEICHSTROM IN ISOLIERTEPVC LEITER UND KABELN,
TEMPERATUR +40°C
CAVI MULTIPOLARI IN TUBO O CANALE PROTETTO
MULTIPOLAR CABLES IN PROTECTED PIPE OR CHANNEL
B2 CABLES MULTIPOLAIRES SOUS TAYAU OU CANALPROTEGE
INSTALLATION
CABOS MULTIPOLARES EN TUBO O CANALE PROTEGIDO
MEHRPOLIGE KABELN IM GESCHUTZTE ROHRODER KANAL MODE B1 B2 C E
2
CAVI FISSATI AD UNA SUPERFICIE SENZA ALCUNA PROTEZIONE SECTION [mm ] MAXIMUM CURRENT [A]
CABLES FIXED TO ONE SURFACE WITHOUT ANY PROTECTION
C CABLES FIXES A UNE SURFACE SANS AUCUNEPROTECTION
CABOS FIJOS A UNA SUPERFICIE SIN ALGUNAPROTECCION
0.75 7.6 - - -
KABELN FIXIERT AUF EINER OBERFLACHE OHNESCHUTZ 1 10.4 9.6 11.7 11.5
CAVI SU PASSERELLE ORIZZONTALI OVERTICALI 1.5 13.5 12.2 15.2 16.1
CABLES ON HORIZONTAL OR VERTICALFOOTPATHS
E CABLES SUR PASSERELLES HORIZONTAUX OU VERTICAUX
CABOS SOBRE PASARELAS HORIZONTALES O VERTICALES
2.5 18.3 16.5 21 22
KABELN AUF HORIZONTALE ODER SENKRECHTEFUSSGANGERBRUCKE 4 25 23 28 30
6 32 29 36 37
10 44 40 50 52
16 60 53 66 70
FATTORI DI DECLASSAMENTO DELLA PORTATA MAX DI PIU' CAVI IN UN FASCIO O CONDOTTO 25 77 67 84 88
DERATING FACTORS OF THE MAX CAPACITY OF MORE CABLES
35 97 83 104 114
FACTEURS DE DECLASSEMENT DU DEBIT MAXI DE PLUSIEURS CABLES
FACTORES DE REBAJAMIENTO DE LA CAPACIDADMAX DE VARIADOS CABOS EN UNO HAZ O EN UNA CANERIA 50 - - 123 123
DEKLASSIERUNG FAKTOREN MAX TRAGFAHIGKEITVON MEHR ALS EIN KABEL IN EINEM BUNDELODER LEITKANAL 70 - - 155 155
C.A. CABLE NUMBER OF CABLES OR LOADED COUPLES 95 - - 192 192
2 3 4 5 7 10 16 20 120 - - 221 221
B1 + B2 0.80 0.70 0.65 0.60 0.57 0.48 0.41 0.38
C 0.85 0.79 0.75 0.73 0.72 0.70 0.68 0.65
E 0.86 0.80 0.76 0.74 0.72 0.68 0.65 0.60
D.C. CABLE 1.00 0.76 0.63 0.42
MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

S.R.L. FOGLIO 0A
Via Grumello,2 , Loc Colpiano CUSTOMER: GRAZIOLI DIAGRAM:
DI 76
25054 Marone (Bs) COSTRUZIONE MACCHINE
TITLE: LÉGENDE PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 0 0B
mail : intesys.srl@gmail.com DIS.: B.L. DATE: 2018 DATE MODIFY AUTOR Via G. d'Arezzo, 32 - 25013 Carpenedolo (Bs)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IDENTIFICAZIONE PULSANTI IDENTIFICAZIONE CONDUTTORI

PUSH-BUTTONS IDENTIFICATION WIRES IDENTIFICATION
IDENTIFICATION BOUTONS POUSSOIRS IDENTIFICATION CONDUCTEURS
IDENTIFICACION BOTONES IDENTIFICACION CONDUCTORES
TASTEN IDENTIFIZIERUNG LEITER IDENTIFIZIERUNG
BIANCO AVVIO E CONFERMA DI SICUREZZA NORMALE NERO CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE IN CORRENTE ALTERNATA
WHITE START-UP AND CONFIRMATION OF NORMAL SECURITY CONDITIONS BLACK ALTERNATED CURRENT SUPPLY CIRCUITS
BLANC DEMARRAGE ET CONFIRMATION DE CONDITIONS NORMAUX DE SECURITE NOIR CIRCUITS DE PUISSANCE A COURANT ALTERNATIF
BLANCO ARRANQUE E CONFIRMACION DE SEGURIDAD NORMAL NEGRO CIRCUITOS DE ALIMENTACIO CON CORRIENTE ALTERNADA
WEISS ANLAUF UND QUTTUNG DEN NORMALEN SICHERHEITSZUSTANDE SCHWARZ WECHSELSTROM SPEISUNGSKREISE
NERO ARRESTO E ARRESTO D'EMERGENZA A CAUSA DI CONDIZIONI PERICOLOSE AZZURRO CIRCUITO LINEA NEUTRO
BLACK STOP AND EMERGENCY STOP BECAUSE OF DANGE ROUS CONDITIONS LIGHT BLUE NEUTRAL LINE CIRCUIT
NOIR ARRET ET ARRET D'URGENCE A CAUSE DE COND ITIONS D'URGENCE BLEU CLAIR CIRCUIT LIGNE NEUTRE
NEGRO PARADA E PARADA DE EMERGENCIA POR CAUSA DE CONDICIONES PELIGROSAS AZUL CIRCUITO LINEA NEUTRO
SCHWARZ STOPP UND NOTSTOPP WAHREND GEFAHRLICHE ZUSTANDE LEICHT BLAU NEUTRALE KREISLINIE
BLU RIPRISTINO DEL CIRCUITO TRAMITE RELAIS DI PROTEZIONE GIALLO/VERDE CIRCUITO DI PROTEZIONE UNIPOTENZIALE
BLUE POWER CIRCUIT RESET BY MEANS OF INHERENTPROTECTION RELAY YELLOW/GREEN PROTECTION UNIPOTENTIAL CIRCUIT
BLEU RETABLISSEMENT CIRCUIT PUISSANCE PAR RELES DE PROTECTION INTRINSEQUE JAUNE/VERT CIRCUIT EQUIPOTENTIEL DE PROTECTION
AZUL RESTABLICIMIENTO DEL CIRCUITOPOR MEDIO DE RELE DE PROTECCION AMARILLO/VERDE CIRCUITOS DE PROTECCION UNIPOTENCIAL
BLAU RUCKTELLUNG LEISTUNGSKREIS BEIM INHARENT RELAIS GELB/GRUN EINPOTENTIELL SCHUTZKREIS
GIALLO STATO DI ATTIVAZIONE DI SEGNALE DI ALLARME ROSSO CIRCUITI DI CONTROLLO IN CORRENTE ALTERN ATA
YELLOW ATTENTION STATES OF ALARM SIGNAL ACTIVAT IONS RED ALTERNATED CURRENT CONTROL CIRCUITS
JAUNE ACTIVATION ETATS D'ATTENTION OU SIGNAUX D'URGENCE ROUGE CIRCUITS DE COMMANDE A COURANT ALTERNATIF
AMARILLO FASE DE ACTIVATION SENAL DE ALARMA ROJO CIRCUITOS DE CONTROL CON CORRIENTE ALTERNADA
GELB AKTIVIERUNG ACHTUNG ZUSTANDE ODER ALARMSIGNALE ROT WECHSELSTROM KONTROLLKREIS
BIANCO FUNZIONAMENTO A PRESSIONE COSTANTE BLU CIRCUITI DI CONTROLLO IN CORRENTE CONTINUA (SENZA NEUTRO)
WHITE CONSTANT PRESSURE FUNCTIONING BLUE CONTINUOS CURRENT CONTROL CIRCUITS (NOT NEUTRAL)
BLANC FONCTIONNEMENT A PRESSION MAINTENUE BLEU CIRCUITS DE COMMANDE A COURANT CONTINU ( SANS NEUTRE)
BLANCO FUNCIONAMIENTO DE PRESSION CONSTANTE AZUL CIRCUITOS DE CONTROL CON CORRIENTE CONTINUA (SIN NEUTRO)
WEISS FUNKTIONIEREN VON KONSTANTEN DRUCK BLAU WECHSELSTROM KONTROLLKREIS
GRIGIO CIRCUITI DI CONTROLLO IN CORRENTE CONTIN UA (CON NEUTRO)

GREY CONTINUOS CURRENT CONTROL CIRCUITS (WITH NEUTRAL)
GRIS CIRCUITS DE COMMANDE A COURANT CONTINU ( AVEC NEUTRE)
GRIS CIRCUITOS DE CONTROL CON CORRIENTE CONTINUA (CON NEUTRO)
GRAU GLEICHSTROM KONTROLLKREIS
ARANCIO CIRCUITI DI COLLEGAMENTO E CONSENSI ESTE RNI

ORANGE INTERLOCK CIRCUITS AND EXTERNAL CONSENT
ORANGE CIRCUITS D'INTERBLOCAGE ET CONSENTEMENTS
ANARANJADO CIRCUITOS DE CONEXION E PERMISOS EXTERNOS
ORANGE VERBINDUNGSKREI SE UND AUSSEREZUSTIMMUNGEN

S.R.L. FOGLIO 0B
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 0A 0C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Symbol Initial Function Symbol Initial Function

CONTATTI CONTATTORE DI POTENZA ELETTROVALVOLA
POWER CONTACT SOLENOID VALVE
KM CONTACT CONTACTEUR PUISSANCE
CONTACTOR POTENCIA
YV ELECTROVANNE
ELECTROVALVULA
LEISTUNGSKONTAKT ELEKTROVENTIL
CONTATTI AUSILIARI IN SCAMBIO RELE' ELETTROVALVOLA BISTABILE

RELAY EXCHANGE AUX CONTACTS BISTABLE SOLENOID VALVE
K CONTACT AUX EN ECHANGE
CONTACS AUX EN CAMBIO
YV SOUPAGE ELECTRIQUE BISTABLE
ELECTROVALVULA BISTABILE
NEBENKONTAKTE RELAIS BISTETIG ELEKTROVENTIL
FINECORSA NC BOBINA CONTATTORE POTENZA

NO LIMIT SWITCH NC POWER CONTACTOR REEL
SQ FIN DE COUSE NF
TOPA DE RECORRIDA NC
KG BOBINE CONTACTEUR PUISSANCE
BOBINA CONTACTOR POTENCIA
ENDAUSSCHALTER NC LEISTUNGSKONTAKTOR ROLLE
SENSORE DI LIVELLO BOBINA CONTATTORE POTENZA

LEVEL SENSOR POWER CONTACTOR REEL
SL CAPTEUR DE NIVEAU
SENSOR DE NIVEL
KM BOBINE CONTACTEUR PUISSANCE
BOBINA CONTACTOR POTENCIA
NIVEAU SENSOR LEISTUNGSKONTAKTOR ROLLE
FOTOCELLULA TASTEGGIO DIRETTO RELE' AUSILIARIO

PHOTOCELL DIRECT TRACER AUX RELAY
B CELLULE TATEMENT DIRECT
FOTOCELULA TASTACION DIRECA
KA RELE AUX
RELE AUXILIAR
FOTOZELLE DIREKTABTASTUNG NEBENRELAIS
FOTOCELLULA SBARRAMENTO A RIFLESSIONE PO LARIZZATO VARISTORE

POLAR REFLECTION BARRAGE PHOTOCELL VARISTOR
B CELLULE BARRAGE A REFLEXION POLARISE
FOTOCELULA BARRERA A RIFLEXION POLARIZAR
VG VARISTEUR PROTECTION
STORE VARIADO
FOTOZELLE BARRIERE POLARISIERTER REFLEX VARISTOR
ALIMENTATORE TRIFASE SELETTORE DUE POSIZIONI

TRIPHASE POWER SUPPLY TWO POSITION SWITCH
24Vdc AL ALIMENTATEUR TRIPHASE
ALIMENTACION TRIFASE
SA SELECTEUR DEUX POSITIONS
SELECTOR DOS POSICION
SPEISER DREIPHASIG WAHLSCHALTER ZWEI STELLUNGEN
SEZIONATORE AUTOMATICO DI POTENZA CONTATTO AUSILIARIO NORMALMENTE CHIUSO

AUTOMATIC POWER DISCONNECTING SWITCH AUX CONTACT NORMALLY CLOSED
QF SECTIONNEUR AUTOMATIQUE DE PUISSANCE
SECCIONADOR AUTOMATICO DE POTENCIA
K CONTACT AUX NORMALMENT FERME
CONTACTOS AUX NORMALMIENTE CIERRE
AUTOMATISCHEN LEISTUNG TRENNSCHALTER NEBENKONTAKT NC
INTERRUTTORE GENERALE AUT MAGNETICO TRIP OLARE CONTATTO AUSILIARIO NORMALMENTE APERTO
THREE POLE AUT MAIN GENERAL SWITCH AUX CONTACT NORMALLY OPENED
QM INTERRUPTEUR GENERAL AUT MAGNETIQUE TRIP OLAIRE
INTERUPTOR GENERAL AUT MAGNETICO TRIPOLA R
K CONTACT AUX NORMALMENT OUVERT
CONTACTOS AUX NORMALMIENTE ABIERTO
GENERALSCHALTER AUT MAGNETISCH DREIPOLIG NEBENKONTAKT NO
INDUTTANZA INTERRUTTORE AUTOMATICO DI POTENZA UNIPO LARE

INDUCTOR UNIPOLAR POWER SUPPLY SWITCH
L INDUCTANCE
INDUCTANCIA
QF INTERRUPTEURAUTOMATIQUE DE PUSSANCE UNIP OLAIRE
INTERUPTOR AUT. DE POTENCIA UNIPOLAR
INDUKTIVITAT LEISTUGSSCHALTER AUTO EINPOLIG
PRESSOSTATO INTERRUTTORE AUTOMATICO DI POTENZA TRIPO LARE

PRESSURE GAUGE THREE-POLAR POWER SUPPLY SWITCH
SP PRESSOSTAT
PRESOSTATO
QF INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE DE PUSSANCE TRI POLAIRE
INTERRUPTOR AUT. DE POTENCIA TRIPOLAR
DRUCKWÜCHTER LEISTUGSSCHALTER AUTO DREIPOLIG
PULSANTE MANUALE NORMALMENTE CHIUSO INTERRUTTORE AUT MAGNETICO DIFFERENZIALE BIPOLARE

MANUAL PUSH BUTTON NORMALLY CLOSED AUT BIPOLAR DIFFERENTIAL MAGNETIG SWITCH
P POUSSOIRE MANUEL NORMALMENT FERME
BOTON MANUAL NORMALMIENTE CIERRE
QF INTERRUPTEUR AUT MAGNETIQUE DIFFERENTIEL BIPOLAIRE
INTERRUPTOR AUT MAGNETICO DIFFERENCIAL BIPOLAR
HANDKNOPF NC AUT ZWEIPOLIGEN DIFFERENTIALEN MAGNETISCHEN SCHALTER

S.R.L. FOGLIO 0C
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 0B 0D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Symbol Initial Function Symbol Initial Function

LAMPEGGIANTE
SONDA DI LIVELLO
BLINKING LIGHT
4-20mA LEVEL PROBE
HLL CLIGNOTEUR
RELAMPAGUEAR mm
LTA INDICATEUR DE NIVEAU
SONDA DE NIVEL
BLINKLICHT
NIVEAU SONDE
PULSANTE EMERGENZA STABILE
SONDA DI TEMPERATURA
EMERGENCY PUSH BUTTON 1 2 3
TEMPERATURE PROBE
SB POUSSOIR URGENCE STABILE
BOTON EMERGENCIA ESTABILE
PT100
4-20mA
PT INDICATEUR DE TEMPERATURE
+ -
SONDA DE TEMPERATURA
FESTER NOTKNOPF
TEMPERATUR SONDE
RESISTENZA
SENSORE DI PRESSIONE
RESISTENCE Bar
PRESSURE SENSOR
R RESISTANCE
RESISTENCIA
+
4-20mA
-
PTA CAPTEUR DE PRESSION
SENSOR DE PRESSION
WIDERSTAND
DRUCK SENSOR
ILLUMINAZIONE
SENSORE INDUTTIVO QUADRATO
LIGHTING
SQUARE INDUCTIVE SENSOR
HL ECLAIRAGE
ILLUMINACION SI SENSEUR INDUCTIF CADRAT
SENSOR INDUCTIVO CUADRATO
BELEUCHTUNG
QUADRATISCHER INDUKTIVSENSOR
PRESA SERVIZIO
SENSORE INDUTTIVO CILINDRICO
SOCKET SERVICE
CYLIDRICAL INDUCTIVE SENSOR
XP PRISE SERVICE
TOMA DE SERVICIO
Fe
SI SENSEUR INDUCTIF CYLINDRIQUE
SENSOR INDUCTIVO CILINDRATO
BETRIEBSDOSE
ZYLINDRISCHER INDUKTIVSENSOR
VENTILATORE
SENSORE MAGNETICO (REED)
FAN
MAGNETIC SENSOR
EV VENTILATEUR
FAN SI SENSEUR MAGNETIQUE
SENSOR MAGNETICO
VENTILATOR
MAGNETISCHER SENSOR (REED)
MOTORE CORRENTE CONTINUA
VALVOLA MODULANTE
DC MOTOR + -
MODULATING VALVE
M MOTEUR COURANT CONTINU
GLEICHSTROM MOTOR
4-20mA
VA VALVE MODULAIRE
3-15psi VALVULA MODULANTE
MOTOR CORRIENTE CONTINUA
MODLATIONSROHRE
MOTORE TRIFASE
TRASFORMATORE MONOFASE
THREE PHASE MOTOR
MONOPHASE TRASFORMER
M MOTEUR TRIPHASE
MOTOR TRIFASE TR TRASFORMATEUR MONOPHASE
TRASFORMADOR MONOFASE
DREIPHASIGER MOTOR
TRASFORMATOR EINPHASIG
LAMPADA
MORSETTO
LAMP
TERMINAL BLOCK
HL LAMPE
LAMPARA X ETAU
ABRAZADERA
LÄMPCHEN
KLEMME
SEGNALAZIONE QUADRO IN TENSIONE
MORSETTO CONNETTORE
ELECTRIC PANEL VOLTAGE SIGNALING
CONNECTOR CONTACT
HLS SIGNALISATION TABLEAU ELECTRIQUE
SENALACION CUADRO EN TENSION J ETAU
ABRAZADERA CONECTOR
SPANNUNGSANZEIGE SCHALTFELD
ANSCHLUSSKLEMME
SELETTORE A CHIAVE DUE POSIZIONI
PULSANTE MANUALE
TWO POSITION SWITCH KEY
MANUAL PUSH BUTTON NORMALLY OPENED
SD SELECTEUR CLE DEUX POSITION
SELECTOR LLAVE DOS POSICION P POUSSOIR MANUEL NORMALMENT OUVERT
BOTON MANUAL NORMALMIENTE ABIERTO
SCHLÜSSELSCHALTUNG ZWEI STELLUNGEN
HANDKNOPF NO
SIRENA
ACUSTIC ALARM (SIREN)
HA SIRENE
SIRENA
SIRENE

S.R.L. FOGLIO 0D
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 0C 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A5.7
53.9
A5.1
53.2
A5.2
53.3
1C
14.3
A4.6
52.8
10
4.8
WERMA301
WERMA302
WERMA304
WERMA305
WERMA306
64580075
64430075
64410075
64450075
64420075
64081000
0
ASTA308
97584010
---
SIRÈNE ORANGE ROUGE BLANC VERT BASE

S.R.L. FOGLIO 3
DI 76
TITLE: COLON PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 0D 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L600 L600 L600

5.0
L601 L601
5.0
L602 L602
5.0
N N
5.0
M408 FU408
FU402 FU415 PQ
L600
PQ PQ
1A-gL
L601
8 A-Am 2A-aM
L602
L480
N
L420
N3
L450
L451
L452
GS405 MACHINE
AC
PQ
400AC\24DC DC FAN
- +
20A
10 10 10
3.8
QS401
15
L400
L401
L402
-F404 FU-A405
ALIMENTATION 1 - 2 1 - 2 CBMC 1-10A 13
IN- IN+ 2906032

RESEAU
4A 6A 6A 1A
400VAC - 50Hz
1 2 3 4 14
016A
15A
17
1
1400X1300X400
E17.0
016A
QL400
X2
X2
X2
10
1
COND402
PSC6190H3107
016A
2X23V
X1
10
8A
5.7
6.0
18.0
5.6
6.6
70.1
CONDITIONNEMENT
QL410
- 24VDC ALIMENTATION ALIMENTATION SÛRETÉ INTERVENTION INTERVENTION
ENTREES SORTIES CENTRALE FUSE FUSE
AUXILIAIRE

S.R.L. FOGLIO 4
DI 76
TITLE: ALIMENTATION PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 D'CÉNERGIE 24VDC 3 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.1
L600
4.9 7.0
L601
4.9 7.0
L602 L602
4.9 7.0
N
4.9 7.0
4.5
1
6.0
LOVATO
DMK 70 R1
P1.01=ON
E124.3
P3.01=LLN
P3.02=400
RV504
P3.03=105%
E124.3
RELAIS VOLTMETRE es:400+10%= 440
P3.05=90%
es:400-10%= 360
21.4
DMK 70R1
L600
L601
ALARME
L602
À
A1 A2 L1 L2 L3 N
HAUTE TENSION
PLC
A1
K508
PQ
A2
ME44C
10
4.4 6.0
FU504 DEMANDE
L540
1A-aM D'URGENCE
L600 L540
L601 i 6.5
i 6.6
i
N
- -
L602 i - -
N
PQ

S.R.L. FOGLIO 5
DI 76
TITLE: RELAIS MAX-MIN VOLTAGE PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 4 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1
5.9 9.7
4.6 12.0
600 6.7
016A
6.7
610
KM608
6.8 SQ812
22 KW VICE
DE PROTECTION
SB600 3RT2036-1NB30
X2690
X1
1
690
661
601
611
urgence
6.9
SB606 SQ822
carlingue
601
611
PROTECTION
X1
X1
IE
T
RPU
6.6
650
DE SIDE
614
620
614
620
X2
X2
X1
X1
6.8
660
691
X2
662
614
X1
620
E0.7
16B
661
660
650
610
600
691
SQ602
SB610
662
SQ802
PROTECTION
urgence DE SIDE
621
630
X2
X2
pupitre 53.6 53.6 PAR INF INS T1 T2 48 IN1 IN2 47
E0.7
K5306 SA2105 SA2105 INTERRUPTEUR
602
612
37 47
C S606
ME44C
621
630 21.5 5.8 5.8

21.5 INSERTION K508 1
3SK1121-1CB42
DE SÉCURITÉ 2
602
612
X1
X1
33.9
6.7
6.7
4
SQ622 38 48
A1+ A2- INK 13 23 37 14 24 38
SB620
623
633
X2
X2
016A
016A
E0.7
16C
16B
16
16
10
16B 16B 16B
622
631
urgence
623
633
17
613
operateur
603
613
X2
X2
622
6.9
6.9
6.9
SQ612
603
631
9.6
10.7
11.7
10.8
11.8
622
631
622
631
X2
X2
X1
X1
4.6
ENABLE
622
SLIDE
STO-1/2 TABLE
13.0
631
A1
KM608
22 KW PQ
A2
3RT2036-1NB30
b 6.8
X2
16
a 36.5
1 j 2 7.3
3 j 4 7.3
5 j 6 7.3
10
5.9 10.1
CENTRALE DE RÉGLAGE INSERT

AUXILIARIES

S.R.L. FOGLIO 6
DI 76
TITLE: URGENCES PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 5 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L600 L730
5.9
L601 L731 L731
5.9
L602 L732 L732
5.9
N N
5.9
12.1
21.3
QM705 QM707
PQ PQ
QF701 1,1-1,6 A 2,2 - 3,2A
5
KM608
21.3 21.3
C8 6.8
6
22 KW
3RT2036-1NB30
L750
L751
L752
L770
L771
L772
L790
L791
L792
1
5
14.0 KM5103 KM5105
UPS 51.3 51.5 51.4
6
14.0 3RT2016-1BB41 3RT2016-1BB41
L730
L731
L732
W750
W770
L710
U750
U770
V750
V770
N2
W790
U790
V790
W750
W770
U750
U770
V750
V770
X0
X0
X0
X0
X0
X0
W790
U790
V790
-F701
X0
X0
X0
PE0
9.0
9.0
9.0
-F705 -F707
X701
PE
PE
-F707
W
U
U
V
V
A9A15303
JACK DRIVE M705 M707

4 POLI 4 POLI
INTERNE DANAHER HP 1 HP POLI
ETHERNET 0.37 kW 0,75 kW HP
1.03 A 2,15 A kW
FUEL A
SLIDE
OUTIL FILTRE
NEOON 2X18W
DE
WO702
POMPE A HUILE
MACRO LUBRIFIE

S.R.L. FOGLIO 7
DI 76
TITLE: PUISSANCE PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 6 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L730 L730
7.3 10.4
L731 L731
7.3 10.4
L732 L732
7.3 10.4
FU901
PQ
00.001= 0,00 Min speed Hz

6A-aM
U90 00.002= 137,00 Max speed Hz
M200-03400056 00.003= 0,3 Acceleration "s"

2,2KW 00.004= 0,4 Deceleration "s"
Analog 1 / Analog 2
Analog output 1
Analog input 1+
Analog input 2+
00.005= AV ( 0 ) Drive Configurtion
10 Zero frequency
12 Run Forward
11 Drive enable
13 Run reverse
0V common
24V USER
L912
00.006= 5,2 Motor Amper

L911
Select
+10V
L910
Drive ok 00.007= 1500 Motor Rpm
PE
W
U
14
41
42
L1 L2 L3 PE
9
00.008= 400 Motor Volt
00.010= ALL ( 1 ) Parameter access
00.039= 50 Hz
A124.2
A124.3
AO1.3
AO1.0
AE0.3
00.040= 4 poli
E2.1
16C
931
930
-F902 00.041= Ur disabilita controllo fasi motore
1
00.069= 3 Fattore Potenza
-F904
Presenza Resistenza di frenatura
RW903
19.6
19.5
35.2
00.028= FAST
71.3
71.2
6.8
50.3
50.4
1300W
SALVARE : SOLO PARAMETRI 10. - - - -
W940
U940
V940
100Ohm UNITÉ DE VITESSE
METTERE NUMERO E SAVE SEMPRE ( PULSANTE ROSSO )
VITESSE ROLLING DE
L'UNITÉ 10.030= 1,3 kW
10.061= 100 Omm
W904
X
CAVO
W940 SCHERMATO
U940
V940
1 1
X0
X0
X0
X0
6.9 10.2
W940
U940
V940
PE
U
M904
4 POLI
3 HP
2,2 kW
5,2 A
UNITÉ
S.R.L. FOGLIO 9
DI 76
TITLE: UNITÉ PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 7 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
9.9 11.2
ENTRÉE
10.1 10.6
ANALOGIQUE
VITESSE ' 10.6
SILENCE
ALARME
ABILITY
DRIVE
20.6
20.9
PLC
FAULT
DRIVE DRIVE ENABLED
6.9
52.6
52.5
68.4
35.1
X6
1
6
10.2 RXD 2
7
TXD 3
E15.3
1051
A4.5
A4.4
8
10
1
AO0.0
AO0.3
E2.0
9
10
GND 5
10 9 13 12 11 8 1 2 3 4 5 6 7 16 14 15
ANALOG ANALOG AGND ANALOG ANALOG +24V-I/O ENABLE DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL GND BTB RTO CAN PC
IN1+ IN1- IN2+ IN2- IN1 IN2 IN3 IN4 IN21 OUT1 IN22 OUT2 COM 2
PER SCHEDA DP
U100 X3 X6
A
14.2
QP
X7
S706 6/12A 480V 4,5KW CONNECT
B
DANAHER
SLOT 1
ON
SERVOSTAR 700
RESOLVER THE COM PC
ENCODER
X1 X2 X9 X8 X0 X4
ENCODER RESOLVER U2 V2 W2 PE BRAKE+ BRAKE- +RBINT -RB +RBEXT -DC L1 L2 L3 PE +24V XGND STO 2 +24V GND STO 1
4 5 6 3 2 1 3 4 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
X2 16C
X2 16B
10
10
16C
1
16B
L1050
L1051
L1052
16C
16B
W1010
U1010
V1010
CONNETTORE
ENCODER -F1006
10.8
SIMULATO
6.8
6.9
FAVORISER de
CM1 l'unité de sécurité
10
4 5 4 3 2 1
X2
10
RESOLVER FU1005
CR1
PQ
6 A-Am
10
MOTOR
ECRAN 1
6 TH prot.
TH prot. 2 10.8 11.2
7 S2
S4 3
8 S1
MOTORE BRUSHLESS KOLLMORGEN
TOURELLE
S3 4
9 R1
R2 5
3,83Kw 14,1 Nm 480Vac 4500Rpm IP54 Class:F
L731
AKM54L-ANCNR-00 L730
9.2 11.4
L731 L731
9.2 11.4
L732
9.2 11.4

S.R.L. FOGLIO 10
DI 76
TITLE: TOURELLE PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 9 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
10.8 18.0
ENTRÉE 10 10
10.7 11.6
ANALOGIQUE
DE COMMANDE
VITESSE ' 11.6
SILENCE
ALARME
COUPLE
ABILITY
DI0
DRIVE
SLIDE
20.7
20.8
PLC
FAULT DRIVE
DRIVE ABILITATO
11.7
10
52.9
52.5
50.5
68.3
22.9
X6
1
6
12.0 RXD 2
7
A124.4
TXD 3
E15.2
1150 8
E125.7
AO0.1
AO0.2
A4.7
A4.4
9
10
GND 5
10 9 13 12 11 8 1 2 3 4 5 6 7 16 14 15
ANALOG ANALOG AGND ANALOG ANALOG +24V-I/O ENABLE DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL GND BTB RTO CAN PC
IN1+ IN1- IN2+ IN2- IN1 IN2 IN3 IN4 IN21 OUT1 IN22 OUT2 COM 2
X3 X6
A
QP 14.2
X7
S7240P-NANANA 18KW 24A CONNECT
B
DANAHER
ON
SERVOSTAR 700
RESOLVER THE COM PC
ENCODER
X1 X2 X9 X8 X0 X4
ENCODER RESOLVER U2 V2 W2 PE BRAKE+ BRAKE- +RBINT -RB +RBEXT -DC L1 L2 L3 PE +24V XGND STO 2 +24V GND STO 1
4 5 6 3 2 1 3 4 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
16C
16B
10
10
1
L1140
L1141
W1110
U1110
V1110
-F1106
L1150
L1151
L1152
FU1104
6.8
11.8
6.9
PQ
20A Am FAVORISER de
CM2 U1130 U1140 l'unité de sécurité
4 5 4 3 2 1
RESOLVER
CR2 RES1103
MOTOR FU1105 PQ
ECRAN 1 KHPR 2-2000 10R

TH prot. 2
6 TH prot.
40 A-Am
7 S2
S4 3 11.8 11.1
8 S1
S3 4
GLISSIERE
9 R1
R2 5
L731
L730 L730
10.8 12.5
L731 L731
10.8
L732 L732
10.8

S.R.L. FOGLIO 11
DI 76
TITLE: GLISSIERE PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 10 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
016A
6.9 53.0
L600 L730
5.9 11.8
FU1202 FU1207
PQ PQ
2 A-gl 2 A-gl
L1220
L1270
53.4 50.1
K5304 K5001
L1221
L1271
L1221
L1271
X0
X0
TUB
LUBRIFIE
HL1202 YV1207
M B M B
16470300 230VAC
X0
X0
N
N
N N
7.2
SLIDE
LIGHTING DE L'HUILE
10
11.1 13.0

S.R.L. FOGLIO 12
DI 76
TITLE: AUXILIARIES PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 11 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16 16
6.7 36.9
16
16
51.1 51.2
K5101 K5102
STATIQUE STATIQUE
1330
1350
1330
1350
X2
X2
YV1303 YV1305
M B M B
10
10
10 10 10
12.9 18.0
OUTIL OUTIL
D'HUILE D'HUILE
1 2
MACRO LUBRIFIE

S.R.L. FOGLIO 13
DI 76
TITLE: VANNES DE PUISSANCE PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 12 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L710
7.1 E1240 A1240 E00 A40 A80 E120 E160
3.8 SCHEDA ASSI IN6 OUT1407 OUT1417 IN1408 A01409
N2 E1250 A1250
7.1 1511C-PN
5AI / 2A0 DI16/DO16xDC24V
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SI EM E N S
FU1400 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 2 2 2 2 2
PQ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6A-gL 4 4 4 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5 5 5 5 5 5
L1400
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
1,3AH CIRCUIT EN PLC1413

6 6 6 6
SSI1405 6
7
6
6
7
6
6
7
6
6
7
6
6
7
6
6
7
6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
TENSION
BATTERIA
SIMATIC
UPS1400 L N S7-1500 124. 124 124. 124
IN OUT IN OUT Scheda: Scheda: Scheda: Scheda: Scheda: Scheda:

INPUT
125. 125 125. 125
Scheda: Scheda: Scheda: Scheda: Scheda: Scheda:
2866611 5A
1C
Lista: Lista: Lista: Lista: Lista: Lista:
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2320296 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
OUTPUT
2320500 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
+ - - + -+ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
1 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
0.5 3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
ESC OK
8
5
ALIMENTATION QP QP QP QP QP QP
PC-Mode
10
CPU
10C
20 15
X2
X2
1C
6ES7511-1CK00-0AB0 6ES7551-1AB00-0AB0 6ES7522-1BL00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7532-5NB00-0AB0
6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7522-1BL00-0AB0 6ES7521-1BH00-0AB0
10C
1C
10C
1C
ETH1
10C
PC1401
X1
X1
1C
SCW1405
1C
POWER
TBL1
TOSIBOX
10C
10C
ETH1
COP115
1C
ETH2
+ - GND COM2 USB1406
WAN
COM 2
10C
ETH2 USB CABINA

1C
com del
11.9
10.9
-F1402 PC
1
6
VADO SU TXD 2
7
RXD 3
X6 DRIVE 4
8
9
GND 5

S.R.L. FOGLIO 14
DI 76
TITLE: CONFIGURATION PLC PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 13 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S.R.L. FOGLIO 15
DI 76
TITLE: NODI PROFIBUS PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 14 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONNECTEURS
1 = + 24V
3 = 0V
2 = SIGNAL DI \ DO
bit 1 4 = SIGNAL
bit 0
5 = FE
3 = OV 1 = +24V
M8
4 = SIGNAL DI \ DO
bit 0
M 12

S.R.L. FOGLIO 16
DI 76
TITLE: CONNETTORI M12-M8 PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 15 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1
11.8 19.4
15A 15A
4.7
10 10 10 10
13.8 19.4
PRÉSENCE
33.8
DE PIECE
10
X6 E0.6
X2 10
1
1
B1802
10
+24V
1
SLIDE REGULATEUR
15A
X2
10
A1 A2 X2 X3 X7 Q1
AE02
0V
CABLE DIRECT
19.3
ANALOG
mode
+12
+12V 19.1
SR1802
6
- 12
1830
-12V 19.3
X2
1830
10
INP
15A PRÉSENCE S11 S12 S21 S22

+24V
DE PIECE
1870
1871
1872
1873
E125.6
OUT 22.8 PLC
PLC
10
0V
X2
X2
X2
X2
PART CODE + - 12V
HL1803
1870
PULS.
OPERATOR
2 1 3 4
MARRON
BLANC
BLANC
NOIR
PRÉSENCE
DE PIECE
FERMETURE
DE
SÉCURITÉ
CARTER
INSERT DE CHARGE
S.R.L. FOGLIO 18
DI 76
TITLE: PRÉSENCE DE PIECE PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 16 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
18.9 20.0
1
18.9 20.0
18.3
18.3
18.3
- 12
+12
- 12
+12
X1
X1
ROUGE
BLANC
- 12
+12
AE02
MAN1901 SCHNAIDER
MANIPULATOR
XDAV11131
VITESSE
NOIR
ORANGE
DE
L'UNITÉ
AE0.0
AE02
9.6
9.5
AE02
X1
AE0.0
X1
AO1.3
-F1906
AE0.3
AE0.0
AE0 .0 AE0 .1 AE0 .2 AE0 .3 AE0 .4 AE0 .5 AE0 .6 AE0 .7 AE0 .8

1 2 3 4 5 6 7 8 9
CH0 CH1 CH2

+V A+ -V/A +V A+ -V/A +V A+ -V/A
ANALOGUE INPUT 0-10V ANALOGUE INPUT 0-10V SCHEDULE ON CPU

S.R.L. FOGLIO 19
DI 76
TITLE: INPUT ANALOG PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 18 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
19.9 23.0
10
19.9 23.0
GLISSIERE GLISSIERE
11.0
11.1
TOURELLE TOURELLE
10.0
10.1
AO0.1
AO0.2
AO0.0
AO0.3
AE1 .0 AE1 .1 AE1 .2 AE1 .3 AE1 .5 AE1 .6 AE1 .7 AO0 .0 AO0 .1 AO0 .2 AO0 .3
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CH3 PT100 CHO+ CH1+ CH1- CHO-

+V A+ -V/A +V A+ A+ A+
SCHEDULE ON CPU

S.R.L. FOGLIO 20
DI 76
TITLE: AO PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 19 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1
26.9 22.0
10 10
26.9 22.0
X2
1
1
QM705
7.5
1,1-1,6 A
1
10
1
3130
1
SQ2101 SA2105
53.6
0 1 SB2107 SB2108 SB2109
D 12 R
E
TPU
I IE
T
RPU IE
T
RPU IE
T
RPU
K5306 QM707 6.3

7.7 6.4
OPER. OPER. OPER.
2,2 - 3,2A
E124.4
E124.5
E124.6
E124.7
500A
2131
rose
5.9
E124.4
500A
E124.0
X1
500A X1
QM707
7.9
2,2 - 3,2A
22.7
E124.0
E124.5
E124.6
E124.7
X2
X2
X2
X2
E124.2
E124.1
E124.3
E124.5
E124.6
E124.7
E124.4
E124.0
E124 .0 E124 .1 E124 .2 E124 .3 E124 .4 E124 .5 E124 .6 E124 .7

1L
1N
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHEDULE ON CPU
ROTATION PRÉSENCE INTERVENTION LIBÉRATION SÉCURITÉ ARRET DEMARRAGE GROUPE

CONTROL ROTARY AIR PROTECTION MOTEUR TENSION INSERTION CYCLE CYCLE DE CONTRÔLE
MAXIMALE OFF ON
PUSH OPÉRATEUR BUTTON
S.R.L. FOGLIO 21
DI 76
TITLE: E1240 PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 E780 20 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1
21.9 33.0
10 10
21.9 33.0
X2
1
500A21.6
SB2202 SB2203 SA2204 1 0 2 SB2207 SA2207 0 1
IE
T
RPU R
E
TPU
I R
E
TPU
I IE
T
RPU IE
T
RPU
TEST AUTOMATIQUE
E125.1
E125.2
E125.3
E125.4
E125.5
E125.5
E125.5
X1
18.4
11.7
E125.0
X7
E125.1
E125.2
E125.3
E125.4
E125.6
X1
X1
X1
X1
X2
E125.5
E125.7
10
1
E125.6
E125.0
E125 .0 E125 .1 E125 .2 E125 .3 E125 .4 E125 .5 E125 .6 E125 .7

1L
1N
11 12 13 14 15 16 17 18
19 20
SCHEDULE ON CPU
PIECE DE MUET TEST AUTOMATIQUE ROTATION PRÉSENCE DRIVE

POSITIONNEMENT PERMO ALARMES TOURELLE DE PIECE ENABLE
MANUEL
SLIDE
TABLEAU GÉNÉRAL

S.R.L. FOGLIO 22
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 21 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
20.9 24.0
10
20.9 24.0
TRASDUTTORE MAGNETICO
TRAS2301 RP-K-0300M-D70-1-S1G1100
MTS SENSOR
DONNÉE\ DONNÉE CLS CLS/ 0V +24
2 1 3 4 6 5
AL0.0
BLANC
ROSE
ROUGE
BLANC
JAUNE
GRIS
24.1
PIN 9
24VDC
CH0.0
CH0.1
CH0.2
CH0.3
CH0.7
CH0 .0 CH0 .1 CH0 .2 CH0 .3 CH0 .4 CH0 .5 CH0 .6 CH0 .7
1L
1N
1 2 3 4 5 6 7 8
A/D A-/D- B/C B-/C- N N- 5VDC M

uscita

S.R.L. FOGLIO 23
DI 76
TITLE: SSI CH0 PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 22 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
23.9 25.0
10
23.9 25.0
PIN 5
TRASDUTTORE
23.9
ROSE
AL0.0
AL0 .0 AL0 .1 AL0 .2 AL0 .4 AL0 .5 AL0 .7

1L
1N
9 12 13 15 16 18
10
24VDC DI0 DI1 DO0 DO1 M

uscita

S.R.L. FOGLIO 24
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 23 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
24.9 26.0
10
24.9 26.0
PARAMNETRO DRIVE ROD= 9

X1
CONNETTORE
1
C2503
15
9
ENCODER
SIMULATO 8 15 5 13 3 11 2
CH1.0
CH1.1
CH1.2
CH1.3
CH1.4
CH1.5
CH1.7
CH1.0 CH1.7
CH1.1 CH1.5
CH1.0
CH1.1
CH1.2
CH1.4
CH1.5
CH1.7
CH1 .0 CH1 .1 CH1 .2 CH1 .3 CH1 .4 CH1 .5 CH1 .6 CH1 .7
1L
1N
21 22 23 24 25 26 27 28
A/D A-/D- B/C B-/C- N N- 5VDC M

uscita

S.R.L. FOGLIO 25
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 24 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
25.9 21.0
10
25.9 21.0
1
10
AL1 .0 AL1 .1 AL1 .2 AL1 .4 AL1 .5 AL1 .7

1L
1N
31 32 33 35 36 38
41/42 43/44
24VDC DI0 DI1 DO0 DO1 M

uscita

S.R.L. FOGLIO 26
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 25 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1 1
22.9 34.0
10 10 10
22.9 34.0
10
10
1
1
SQ3301 SQ3302 SQ3303 SQ3304 SQ3305 SQ3307
M B M B M B M B
M8 M8
CABLE DIRECT
CABLE DIRECT
18.9
6.9
rouge
jaune
rose
gris
E0.0
E0.1
E0.2
E0.3
E0.4
E0.5
E0.7
E0.6
E0.0
E0.1
E0.2
E0.3
E0.4
E0.5
E0.7
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
E0.0
E0.1
E0.2
E0.3
E0.4
E0.5
E0.7
E0 .0 E0 .1 E0 .2 E0 .3 E0 .4 E0 .5 E0 .6 E0 .7
1L
1N
1 2 3 4 5 6 7 8
ENERGISANT INSERT CLOTURE OUVERTURE VICE VICE ARMÉE CARTER

ÉPAISSEUR ÉPAISSEUR VICE MORS FERMÉE FERMÉE DE OUVERTE
1 2 SÉCURITÉ
CARTER CHARGE DE FERMETURE
S.R.L. FOGLIO 33
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 E780 26 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1
33.9 35.0
10 10
33.9 35.0
1
SL3401 SL3402 SL3403 SL3404 SP3405 SP3407 SL3408 SQ3409
M B
1
connectez-le connectez-le connectez-le connectez-le

normalement normalement normalement normalement
ouvert fermé ouvert ouvert
E1.4CABLE DIRECT
E1.6CABLE DIRECT
rouge
jaune
rose
noir
noir
gris
E1.0
E1.1
E1.2
E1.3
E1.5
E1.7
10
E1.0
E1.1
E1.2
E1.3
E1.4
E1.5
E1.6
E1.7
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
E1.6
E1 .0 E1 .1 E1 .2 E1 .3 E1 .4 E1 .5 E1 .6 E1 .7
1L
1N
11 12 13 14 15 16 17 18
19 20
NIVEAU NIVEAU NIVEAU NIVEAU PRESSION FILTRE SLIDE CYLINDRE

MAXIMAL MINIMAL DE MINIMUM LUBRIFIANTE FILTRE LUBRIFIER DE
DE FILTRATION DE FILTRATION FUITE MAXIMUM DE VACUUM COULISSANTE PRET LE SERINGER ARRIÈRE
NIVEAU D'HUILE
MACRO LUBRIFIE
S.R.L. FOGLIO 34
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 33 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1
34.9 36.0
10 10 10
34.9 36.0
10
10
1
1
SP3507
1 2
SQ3503 SQ3504 SL3505 SL3507

M B
D 12
3
SÉCURITÉ QUI
CABLE DIRECT
CABLE DIRECT
CABLE DIRECT
CABLE DIRECT
EST L'ACTION
10.7
EN CAS
9.8
E2.2noir
D'URGENCE: PROCEDURE UTILISE FORCÉ, INVALIDE
E2.3
E2.4
E2.5
E2.6
E2.2
E2.3
E2.4
E2.5
E2.6
X2
X2
X2
X2
X2
E2.0
E2.1
E2.2
E2.3
E2.4
E2.5
E2.6
E2 .0 E2 .1 E2 .2 E2 .3 E2 .4 E2 .5 E2 .6 E2 .7
1L
1N
21 22 23 24 25 26 27 28
TABLE DRIVE INTERMÉDIAIRE GLISSIERE NIVEAU NIVEAU PRESSION BATTERIE

ENABLE UNITÉ D'OUVERTURE ARRIÈRE MICRO LUBRIFIE D'HUILE BOOSTER EN
DRIVE NON ' VISE VITESSE SURMULTIPLIÉE FONCTION

S.R.L. FOGLIO 35
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 34 36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1 1 1 1 1
35.9 65.0
10 10 10
35.9 50.0
10
1
1
SQ3608
SQ3601 SQ3602 SQ3603 SQ3604 KM608 SQ3607 D 12
M B M B M B M B M B
6.8
1
22 KW
3RT2036-1NB30
E3.2 blanc-vert
blanc-gris
gris-rose
jaune
blanc
E3.6
E3.0
E3.1
E3.3
E3.5
10
13.8 50.0
E3.4
E3.0
E3.1
E3.2
E3.3
E3.5
E3.6
X2
X2
X2
X2
X2
X2
16
E3.0
E3.1
E3.2
E3.3
E3.5
E3 .0 E3 .1 E3 .2 E3 .3 E3 .4 E3 .5 E3 .6 E3 .7
1L
1N
31 32 33 34 35 36 37 38
39 40
RETOUR UNITA SPINE PLUGS PUISSANCE BOUTEILLE REFERENCE CENTRALE

SWING AVANT ROTATIVE TABLE LOCK RELAIS DE TOURELLE DE RÉGLAGE
» UNITA AVANT TABLE DE COMMANDE CONTRÔLE
BLOCAGE BACKWARD RETOUR SCOOP
S.R.L. FOGLIO 36
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 35 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONFIGURATION DES VALEURS ÉLECTRIQUES
CLÔTURE CLOSURE CLOSURE
CHARGE MOLTIPLICATEUR
BLOCAGE TOURELLE
INNESTO ROTATION
MICRO LUBRIFIE
TÉLÉCHARGER
VERROUILLAGE /
PROVISOIRE
BLOC FISSANT
PLUS RAPIDE
OUVERTURE /
CONNECTEUR
ASPIRATEUR
/ RETOUR
VICE
LA
BLANC
ROUGE/BLEU
VIOLET
ROUGE
ROSE
BLANC / JAUNE
JAUNE
NOIR
BLANC
WHITE\GREEN
GRIS / ROSE
MARRON
VERT
JAUNE / BROWN
GRIS
WHITE\GREY
GRAY / BROWN
VERT-BRUN
A1241
A60
A61
A63
A62
A65
A64
A67
A66
A70
A71
A72
A50
S.R.L. FOGLIO 40
DI 76
TITLE: ELETTROVALVOLE ARIA PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 36 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONFIGURATION DES VALEURS ÉLECTRIQUES
ASOLA CONTROL
ASOLA CONTROL
PRESSE FAIBLE
AU CONTRÔLE
CONNECTEUR
DISCUSSION
CONTROLE
DU TROU
CHARGE
NICHE
PREMIER
ÉCRIRE
POS.
DE
LA
NOMS GRAZIOL
DE PRESSE
CONTROL
NEGATIF COMMUN
CHECK
CHECK
HAUT
NOTIF
1
2
NOM INTESYS
CONTROL
1
4
LIBÉRATION
ÉLEVÉE
1 2 5
COMPASS
CHECK
2
BRIDA
CHECK
PARATIE
PARATIE
3
6 6
MINIMUM
MINIMUM
STOCK
STOCK
CHARGE
CHARGE
CONTROL
1 3
EN POSITION
EN POSITION
7 7
3 4
PIECE
PIECE

S.R.L. FOGLIO 41
DI 76
TITLE: GROUPES ELECTROVALVOLE PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 40 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SLIDE ASPIRATION UNITÉ UNITÉ SLIDE
LUBRIFIE AVANT COMMENCEZ INVERSE COUPLE
« AVEC INVERTER « AVEC INVERTER DE COMMANDE
SCHEDULE ON CPU
29 30
1M
21 22 23 24 25 26 27 28
+
A124 .0 A124 .1 A124 .2 A124 .3 A124 .4 A124 .5 A124 .6 A124 .7
A124.3
A124.2
A124.4
A124.0
A124.5
A124.6
A124.7
16
10
A124.1
A124.3
X7
A124.1
A124.5
A124.6
A124.7
X2
X7
X7
X7
A1
9.6
9.7
11.4
K5001
PQ
A2
PLC RSC-24VDC\21
YV5002
M B
10 10 10 10
36.9 51.0
16 16
36.9 51.0
i 12.7

S.R.L. FOGLIO 50
DI 76
TITLE: A1240 PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 41 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUBRIFIE LUBRIFIE OUTIL DE ASPIRATEUR LUBRIFIE
OUTIL 1 OUTIL 2 POMPE A HUILE MACRO FILTRE
MACRO LUBRIFIE
SCHEDULE ON CPU
39 40
1M
31 32 33 34 35 36 37 38
+
A125 .0 A125 .1 A125 .2 A125 .3 A125 .4 A125 .5 A125 .6 A125 .7

A125.0
A125.1
A125.2
A125.3
A125.4
A125.5
A125.6
A125.7
16
10
A125.5
A125.6
A125.7
X7
X7
X7
A1
A1
A1
A1
A1
K5101 K5102 KM5103 KM5103 KM5105
PQ PQ PQ PQ PQ
A2
A2
A2
A2
A2
PLC-OSC-24DC/24DC PLC-OSC-24DC/24DC 3RT2016-1BB41 3RT2016-1BB41 3RT2016-1BB41
10
10
10
10
10
10 10 10 10 10 10 10
50.9 52.0
16
50.9 52.0
i 13.3 i 13.5 1 j 2 7.5 1 j 2 7.9 1 j 2 7.7

3 j 4 7.5 3 j 4 7.9 3 j 4 7.7
5 j 6 7.5 5 j 6 7.9 5 j 6 7.7
13 a 14 - - 13 a 14 - - 13 a 14 - -

S.R.L. FOGLIO 51
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 50 52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALARME TABLE PRÊT PERMETTRE
SILENCE ENABLE À DRIVE
DRIVE DRIVE CYCLE SLED
9 10
1M
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A4 .0 A4 .1 A4 .2 A4 .3 A4 .4 A4 .5 A4 .6 A4 .7
A4.7
A4.0
A4.1
A4.2
A4.3
A4.4
A4.5
A4.6
16
10
A4.0
A4.1
A4.2
A4.3
X7
X7
X7
X7
10.3
11.3
10.3
11.3
3.8
10
51.9 53.0
16
51.9 54.0
53.8

S.R.L. FOGLIO 52
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 51 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CYLINDRE CLAMP MACHINE AVERTISSEMENT MACHINE SÉCURITÉ AÉRIENNE PRÉSENCE ACOUSTIQUE
PRÊT ALARME LIGHTING EN CYCLE DE SÉCURITÉ AIR DE SIGNAL
RETOUR SLIDE
19 20
1M
11 12 13 14 15 16 17 18
+
A5 .0 A5 .1 A5 .2 A5 .3 A5 .4 A5 .5 A5 .6 A5 .7
016A
A5.1
A5.2
A5.3
A5.7
10
A5.6
A5.5
A5.6
X1
A5.5
X2
marron
A5.0
A5.4
52.9
SP5306
noir
5181
X2
16
A1 5181
A5.0
A5.4
X2
X2
X1
A1
16
K5304 K5306
OUVERTURE 3.8 3.8 PQ
3.8
A2
A2
16
SUR PLC RSC-24VDC\21 ME44C
LE VICE PROVISOIRE
YV5301 HL5305 YV5308
M B R
E
TPU
I M B
10
10
10
10
52.9 54.0
016A
12.9
i 12.2 i 6.1
i 6.2
i 21.2
i - -

S.R.L. FOGLIO 53
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 52 54
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLOCAGE ROTARY PROCHAIN RETOUR MORS MORS MOBILISATION DISCONNECT
TOURELLE UNITÉ EMBRAYAGE ARRÊT ENCORE FERMÉE OUVERTE VICE VICE
DE SOUTIEN SCOOP SCOOP SOUTENIR EPAISSEUR EPAISSEUR
29 30
1M
21 22 23 24 25 26 27 28
+
A6 .0 A6 .1 A6 .2 A6 .3 A6 .4 A6 .5 A6 .6 A6 .7
A6.0
A6.1
A6.2
A6.3
A6.4
A6.5
A6.6
A6.7
10
16
A6.0
A6.1
A6.2
A6.3
A6.4
A6.5
A6.6
A6.7
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
CV1
YV5404 YV5406 YV5409

YV5401 YV5402 YV5403 YV5405 YV5408
M B M B M B M B M B M B
10 10
53.9 55.0
16
52.9 55.0

S.R.L. FOGLIO 54
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 53 55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CLAMP PRESSION DANS MICRO LUBRIFIE
DE SÛRETÉ LA MISE GRIP
MULTIPLIER
39 40
1M
31 32 33 34 35 36 37 38
+
A7 .0 A7 .1 A7 .2 A7 .3 A7 .4 A7 .5 A7 .6 A7 .7
A7.0
A7.1
A7.2
A7.3
A7.4
A7.5
A7.6
A7.7
16
10
A7.0
A7.1
A7.2
X2
X2
X2
A7.3
A7.4
A7.5
A7.6
A7.7
YV5502
X2
X7
X7
X7
X7
YV5501 YV5503
M B M B M B
10
10 10
54.9 56.0
16
54.9 56.0

S.R.L. FOGLIO 55
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 54 56
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLOC CONTROL CONTROL HAUT DE BAS CHARGE
COLONNE 1 2 DE PRESSE PRESSE FAIBLE PADDLE AVANT
C3 NICHE
9 10
1M
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A8 .0 A8 .1 A8 .2 A8 .3 A8 .4 A8 .5 A8 .6 A8 .7
A8.0
A8.1
A8.2
A8.3
A8.4
A8.5
A8.6
A8.7
10
16
A8.0
A8.1
A8.2
A8.3
A8.4
A8.5
A8.6
A8.7
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X7
X3
10
55.9 57.0
16
55.9 57.0
GROUPE 1:
BLOC / COMPASS

S.R.L. FOGLIO 56
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 55 57
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RETOUR BLOC CONTROL CONTROL HAUT DE BAS
DE PRESSION COLONNE 1 2 DE PRESSE PRESSE FAIBLE PADDLE
C3 NICHE
19 20
1M
11 12 13 14 15 16 17 18
+
A9 .0 A9 .1 A9 .2 A9 .3 A9 .4 A9 .5 A9 .6 A9 .7
A9.0
A9.1
A9.2
A9.3
A9.4
A9.5
A9.6
A9.7
10
16
A9.0
A9.1
A9.2
A9.3
A9.4
A9.5
A9.6
A9.7
X3
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X7
10
56.9 58.0
16
56.9 58.0
GROUPE 1: GROUPE 2:
BLOC / COMPASS BLOC / COMPASS

S.R.L. FOGLIO 57
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 56 58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CHARGE RETOUR BLOC CONTROL CONTROL HAUT DE BAS
AVANT DE PRESSION COLONNE 1 2 DE PRESSE PRESSE FAIBLE PADDLE
C3 NICHE
29 30
1M
21 22 23 24 25 26 27 28
+
A10 .0 A10 .1 A10 .2 A10 .3 A10 .4 A10 .5 A10 .6 A10 .7

A10.0
A10.1
A10.2
A10.3
A10.4
A10.5
A10.6
A10.7
10
16
A10.0
A10.1
A10.2
A10.3
A10.4
A10.5
A10.6
A10.7
X4
X4
X5
X5
X5
X5
X5
X5
10
57.9 59.0
16
57.9 59.0
GROUPE 2: GROUPE 3:
BLOC / COMPASS BLOC / COMPASS

S.R.L. FOGLIO 58
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 57 59
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CHARGE RETOUR BOX CHARGE
AVANT DE PRESSION AVANT AVANT
39 40
1M
31 32 33 34 35 36 37 38
+
A11 .0 A11 .1 A11 .2 A11 .3 A11 .4 A11 .5 A11 .6 A11 .7
A11.3
A11.0
A11.1
A11.2
A11.4
A11.5
A11.6
A11.7
10
16
A11.0
A11.1
A11.2
A11.4
A11.5
A11.6
A11.7
X7
X5
X5
X7
X6
X7
X6
X7
10
58.9 65.0
16
58.9
GROUPE 3: GROUPE
BLOC / COMPASS 4: INSERT

S.R.L. FOGLIO 59
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 58 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 10 10 10 10 10 10 10 10
59.9 67.0
1 1 1
36.9 67.0
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
E12.0
E12.1
E12.2
E12.3
E12.4
E12.5
E12.6
E12.7
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
E12.0
E12.1
E12.2
E12.3
E12.4
E12.5
E12.6
E12.7
E12 .0 E12 .1 E12 .2 E12 .3 E12 .4 E12 .5 E12 .6 E12 .7
1L
1N
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10
MINIMUM PIECE EN DE DE CONTROL 1 2 POSITION 3 PARATIA

GROUPE GROUPE DE PRESSE PRESSE GROUPE DE DU GROUPE CONTROL GROUPE
D'ENTREPÔT 1 POSITION 1 ALTO GROUPE 1 GROUPE 1 FAIBLE TROUS 1 DE COMMANDE GROUP DE MONTEE 1
DE COMMANDE 1 COLONNE DE BLOCS 1
S.R.L. FOGLIO 65
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 E780 59 66
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 10 10 10 10 10 10
67.9 68.0
1 1 1 1
67.9 68.0
10
10
10
10
10
1
1
10
1
E13.0
E13.1
E13.2
E13.3
E13.4
E13.5
E13.6
E13.7
X3
X3
X3
X7
X7
X7
X4
X4
E13.0
E13.1
E13.2
E13.3
E13.4
E13.5
E13.6
E13.7
E13 .0 E13 .1 E13 .2 E13 .3 E13 .4 E13 .5 E13 .6 E13 .7
1L
1N
11 12 13 14 15 16 17 18
19 20
CLOISON L'AVANT DU GROUPE MINIMUM PIECE EN

DESCENTE GROUPE DE DE GROUPE GROUPE DE
GROUPE 1 CHARGE 1 PRESSION RETOUR 1 ENTREPÔT 2 POSITION 2

S.R.L. FOGLIO 66
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 65 67
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 10 10 10 10 10 10 10 10
65.9 66.0
1
65.9 66.0
10
10
10
10
10
10
10
10
E14.0
E14.1
E14.2
E14.3
E14.4
E14.5
E14.6
E14.7
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X4
E14.0
E14.1
E14.2
E14.3
E14.4
E14.5
E14.6
E14.7
E14 .0 E14 .1 E14 .2 E14 .3 E14 .4 E14 .5 E14 .6 E14 .7
1L
1N
21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
DE DE CONTROL 1 2 POSITION 3 GROUPE CLOISON GROUPE

PRESSE PRESSE GROUPE DE DU GROUPE COLONNE 2 DESCENTE DE
GROUPE ALTO 2 GROUPE FAIBLE 2 TROUS 2 DE COMMANDE GROUPE ASCENT PARATIA GROUPE 2 PRESSION AVANT 2
DE COMMANDE 2 BLOC DE COMMANDE 2
S.R.L. FOGLIO 67
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 66 68
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 10 10 10 10 10
66.9 69.0
1 1 1 1
66.9 69.0
10
10
10
10
10
1
1
10
1
11.5
10.5
E15.0
E15.1
E15.4
E15.5
E15.6
E15.7
X4
X7
X5
X5
X5
X5
E15.2
E15.3
E15.0
E15.1
E15.4
E15.5
E15.6
E15.7
E15 .0 E15 .1 E15 .2 E15 .3 E15 .4 E15 .5 E15 .6 E15 .7
1L
1N
31 32 33 34 35 36 37 38
39 40
GROUPE FAULT FAULT MINIMUM PIECE EN DE DE PRESSE

DE DRIVE DRIVE GROUPE GROUPE DE PRESSE DU GROUPE
PRESSION RETOUR 2 GLISSIERE TOURELLE ENTREPÔT 3 POSITION 3 ALTO GROUPE 3 FAIBLE 3

S.R.L. FOGLIO 68
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 67 69
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 10 10 10 10
68.9 70.0
1
68.9 70.0
10
10
10
10
10
10
10
E16.0
E16.1
E16.2
E16.3
E16.4
E16.5
E16.6
E16.7
X5
X5
X5
X5
X5
X5
X5
X7
E16.0
E16.1
E16.2
E16.3
E16.4
E16.5
E16.6
E16.7
E16 .0 E16 .1 E16 .2 E16 .3 E16 .4 E16 .5 E16 .6 E16 .7
1L
1N
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10
CONTROL 1 2 POSITION 3 GROUPE GROUPE CLOISON GROUPE GROUPE

GROUPE DE DU GROUPE DE COLONNE 3 DESCENTE DE DE
TROUS 3 DE COMMANDE DE BLOC PARATIA ASCENT GROUPE 3 CHARGE AVANT 3 PRESSION RETOUR 3
DE COMMANDE 3 DE COMMANDE 3

S.R.L. FOGLIO 69
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 68 70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 10 10 10 10 10 10
69.9 71.0
1 1 1 1
69.9 71.0
10
10
10
10
10
10
1
1
10
1
4.8
E17.1
E17.2
E17.3
E17.4
E17.5
E17.6
E17.7
E17.0
X7
X6
X6
X6
X6
X6
X6
E17.1
E17.2
E17.3
E17.4
E17.5
E17.6
E17.7
E17 .0 E17 .1 E17 .2 E17 .3 E17 .4 E17 .5 E17 .6 E17 .7
1L
1N
11 12 13 14 15 16 17 18
19 20
MINIMUM PIECE EN SÉLECTION GROUPE GROUPE GROUPE

INTERVENTION GROUPE GROUPE DE DU RETOUR DE DE
FUSE
4 ENTREPÔT POSITION 4 GROUPE AHEAD 4 SELECT 4 CHARGE AVANT 4 PRESSION RETOUR 4

S.R.L. FOGLIO 70
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 69 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
70.9
1
70.9
10
1
9.5
9.5
AO1.0
AO1.3
-F7103
AO1 .0 AO2 .0 AO1 .3 AO1 .3 AO1 .0 AO2 .0 AO1 .3 AO .3

1 2 3 4 5 6 7 8 41/42 43/44
CHO+ CHO-
0-10V

S.R.L. FOGLIO 71
DI 76
TITLE: 2AO PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 70 85
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CV10 TAVOLA
SH8503
EBC024
SQ3601 E30 blanc
1
SQ3602 E31 vert

2 1 2
SQ3603 E32 jaune

3
4 3
SQ3604 E33 gris
4
6 5 5 SQ3608 1040 rose
SQ3609 E37 rouge

8 7 6
SQ3607 E35 noir

7
8 SQ3409 E17 violet
SCHEDA +24 marron
blanc
-24
EBC054 giallo-verde

S.R.L. FOGLIO 85
DI 76
TITLE: COLLEGAMENTO MUUR PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 71 86
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CV11 MORSA
SH8604
EBC024
1 SQ3503 E22 blanc
2 1 2 SQ3303 E02 vert
3 SQ3304 E03 jaune
4 3
4 SQ3302 E01 gris
6 5 5 SQ3301 E00 rose
8 7 6
SCHEDA +24 marron
blanc
-24
EBC054 giallo-verde

S.R.L. FOGLIO 86
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 85 87
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CV12 CENTRALINA OLIO
SH8704
EBC024
1 Y1303 1330 bianco
Y1305 1350 verde

2 1 2
3 SL3401 E10 giallo
4 3
SL3402 E11 grigio
4
6 5 5 SL3403 E12 rosa
SL3404 E13 rosso

8 7 6
7 SP3407 E15 nero
SCHEDA +24 marrone
blu
-24
EBC054 giallo-verde

S.R.L. FOGLIO 87
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 86 88
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VISIONE DAL ESTERNO CASSETTA
1
9 1870 FORWARD-BACK CONTROL SLOT
18 1 E176 2
POSITIONING CONTROL FORWARD-BACK
10 1871
19 2 E177 3
CONNETTORE
RELEASE LOW FORWARD-BACK
11 1872
ELETTRICO
20 3 E174 4
INSPECTION HOLE FORWARD-BACK
12 1873
CAVO 21 4 E175 5
INSERTS 4
2
NEXT ISSUE HIGH-BACK
13
CV3-A 2I 7I 22 5 6 BULKHEAD FORWARD-BACK
14
23 6 7
1
FORWARD-BACK LOADER diameter 6
15
2A 7A 1 1 24 7
16 E173
10 25 8
Channel 4 17 E172
9 1870
18 1 E147-E165 4
10 1871
19 2 E150-E166 3
3
CONNETTORE
11 1872
ELETTRICO
6I 5A 1I 4A 20 3 E140-E141-E156-E157 2
12 1873
21 4 E144-E162
1
13
2
2
CAVO BLOK 2 22 5 E143-E161
6A 2I 1A 3I 7I
14
CV2-A BLOK 3 23 6 E145-E163
1
1
15
5I 2A 4I 3A 7A 1 1 24 E137 7 E146-E164
16 E155
10 25 8 E142-E160
E136
17 E154
Channel 2-3
9 1870
18 1 E131
10 1871
19 2 E132
LEGENDA C4
3
11 1872
CONNETTORE
ELETTRICO
6I 5A 1I 4A 20 3 E122-E123
12 1873 7 FORWARD-BACK LOADER diameter 6
21 4 E126
2
2
CAVO 13
BLOK 1 6A 2I 1A 3I 7I 22 5 E125 CONTROL FORWARD-BACK
CV1-A 14
23 6 E127
1
15
5I 2A 4I 3A 7A 1 1 24 7 E130
16 E121
10 25 8 E124
17 E120
Channel 1

S.R.L. FOGLIO 88
DI 76
TITLE: CONNECTEURS PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 87 89
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PG16
VISIONE DAL ESTERNO CASSETTA 11 cm
ELETTRICO ELETTRICO ELETTRICO ELETTRICO

CONNETTORE CONNETTORE CONNETTORE CONNETTORE
1
1
1
2 1 1 2 1 2 1 2 1
7A
7I
7A
7A
7I
7I
7A
7I
3 2 1 3 2 1 3 2 1
2 1
4A
4A
4A
3A
3I
3A
3A
3I
3I
2A
2I
CANALE 4
CANALE 3
CANALE 2
CANALE 1
3 2 1 3 2 1 3 2 1
1A
1A
4I
1I
4I
1I
4I
3 2 1 3 2 1 3 2 1
5A
2A
5A
2A
2I
2I
7cm
3 2 1 3 2 1 3 2 1
6A
6A
6A
5I
5I
6I
6I
6I
11 cm
3,5 cm 3,5 cm 3,5 cm

2 cm

S.R.L. FOGLIO 89
DI 76
TITLE: CONNECTEURS PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 88 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera

S.R.L. FOGLIO 110
DI 76
TITLE: PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 89 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S.R.L. FOGLIO 111
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 110 112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera

S.R.L. FOGLIO 112
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 111 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera

S.R.L. FOGLIO 113
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 112 114
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera

S.R.L. FOGLIO 114
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 113 115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S.R.L. FOGLIO 115
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 114 116
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S.R.L. FOGLIO 116
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 115 117
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S.R.L. FOGLIO 117
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 116 118
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S.R.L. FOGLIO 118
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 117 119
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S.R.L. FOGLIO 119
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 118
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA ACQUISTI
CODICE DESCRIZIONE COSTRUTTORE N° TOTALE
010BA9SLBL24 LED BLU 24VDC NEW ELFIN 1 0
010BA9SLG24 LED GIALLO 24V 1 0
010BA9SLV24 LED VERDE 24V 1 0
01592 2 0
020E01 CONTATTO NC NEW ELFIN 4 0
020E10 CONTATTTO NA 9 0
020G FISSAGGIO CONTATTI 9 0
020PD9 FISSAGGIO CONTATTI + LAMPADA 3 0
020PTAARW EMERGENZA CON BLOCCO 3 0
020PTAILBLW PULSANTE LUMINOSO BLU 3 0
020PTAILGW PULSANTE LUMINOSO GIALLO 1 0
020PTAILRW PULSANTE LUMINOSO ROSSO 1 0
020PTAILVW PULSANTE LUMINOSO VERDE 1 0
020PTAINW PULSANTE NERO 2 0
020STAMANW SELETTORE NERO 2 POSIZIONI FISSE 1 0
101190052 BPS-36-1 TRASMETTIRORE SCHMERSAL 1 0
101193154 BNS36-11Z-ST-R SAFETY COMPONENT RICEVITORE 1 0
11225 1 0
144.300.500 VI TUBOLARE DIAMETRO 48 LUNGO 50mm ROLEC 1 0
144.310.500VI PROFILATO 60X80 LUNGO 50mm 1 0
149.010.000 PARTENZA GIUNTO ORIZZONTALE 1 0
149.020.000 ANGOLO 48° 1 0
149.025.000 GIUNTO RUOTA 300° 1 0
16470300 1 0
2013/GUIZZETTI/04 CABINA L1400XH1300XP400 + ZOCCOLO DA H100 CAM 1 0
2013/GUIZZETTI/06 CASSETTA PER ALLOGGIO PC 15" 1 0
2013/GUIZZETTI/07 CASSETTA GRUPPI SE/8P 1 0
2320296 BATTERIA 1,3AH PHOENIX 1 0
2320500 DATACABLE 1 0
2866611 UPS 230/24VDC 5A 1 0
2903155 ALIMENTATORE 400/24VDC 20A 1 0
2906032 FUSIBILE 4 CANALI ELETTRONICO 1 0
2966676 PLC-OSC-24DC/24DC RELE STATICO 24V - 24V 2 0
3031212 ST2,5 PHOENIX CONTACT 80 0
3031270 STTB2,5 90 0
3031306 ST 2,5- QUATTRO 30 0
3040054 STTB 2,5/2P 20 0
32676 2 0
370624 CONN. F 7P M16 D CONNETTORE FEMMINA 7 POLI M16 x MTS TRASDUTTORE
MTS 1 0

S.R.L. FOGLIO 1A
DI 76
TITLE: DISTINTA ACQUISTI PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 1B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA ACQUISTI
3LD2514-0TK53 INTERRUTTORE SEZIONATORE 65A SIEMENS 1 0
3LD9250-0C 4 POLO PER 3LD... 65A 1 0
3RA1921-1DA00 UNIONE QM + KM PICCOLO 2 0
3RT2016-1BB41 TELERUTTORE 4KW + NO 24VDC 2 0
3RT2036-1NB30 TELERUTTORE 22KW 3POLI +1NC+1NO 1 0
3RV2011-1AA10 INT. AUTOMATICO 1,1-1,6A 1 0
3RV2011-1DA10 INT. AUTOMATICO 2,2-3,2A 1 0
3RV2901-1D CONTATTOIN SCAMBIO NO-C-NC FRONTALE 2 0
3SK1121-1CB42 CENTRALINA CON TIMER 2 NO + 2NC 1 0
4.95.059 RESISTENZA DI FRENATURA 1300W 100Ohm CONTROL TECHNIQUES 1 0
4000-73000-0010000 RJ45 FEMMINA / FEMMINA ETHERNET MURR 1 0
4000-73000-0050000 PRESA USB CON 60 cm DI CAVO 2 0
5SY6208-7 INTER. AUTOMATICO 8A CL.C x RESISTENZE SIEMENS 1 0
64081000 BASE COLLEGAMENTI WERMA 1 0
64410075 LED ROSSO 1 0
64420075 LED VERDE 1 0
64430075 LED ARANCIO 1 0
64450075 LED BLU 1 0
64580075 SIRENA 1 0
6ES7511-1CK00-0AB0 1511C-PN 5AI/2AO -16/16+CONNET SIEMENS 1 0
6ES7521-1BH00-0AB0 16 INGRESSI PLC1500 SENZA CON. 1 0
6ES7521-1BL00-0AB0 32 INGRESSI PLC1500 SENZA CON. 2 0
6ES7522-1BL00-0AB0 32 USCITE PLC1500 SENZA CON. 2 0
6ES7532-5NB00-0AB0 2 AO U/I PER 1500 1 0
6ES7551-1AB00-0AB0 SCHEDA LETTURA 2 ENCODER SSI SIEMNENS 1 0
6ES7590-1AF30-0AA0 GUIHA S71500 752mm SIEMENS 1 0
6ES7922-5BC50-0AB0 CON.20 POLI PLC1500 FILI 2,5MT 1 0
6ES7922-5BC50-0AC0 CON.40 POLI PLC1500 FILI 2,5M 4 0
6ES7922-5BF00-0AC0 1 0
6ES7952-1BM00-0XB0 CONNETTORE SCHEDA ENCODER SIEMENS 1 0
6ES7954-8LC02-0AA0 MENORY CARD 4MB S7 1500 1 0
97584010 ASTA+BASE WERMA 1 0
A9A15303 PRESA 230VAC SCHNEIDER 1 0
ADESIVO CIRCOLARE ADESIVO ZANI 1 0
ADESIVO TRIANGOLARE 1 0
AKM54L-ANCNR-00 MOTORE 3,83KW 4500Rpm 14,11Nm KOLLMORGEN 1 0
BARRA DI RAME+DIST. BARRA DI RAME+ DISTANZIALI ZANI 1 0
CANALINA 60 X 80 CANALINA 60 X 80 BOCCHIOTTI 1 0
CANALINA 80 X 80 CANALINA 80 X 80 1 0

S.R.L. FOGLIO 1B
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 1A 1C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA ACQUISTI
CAPICORDA CAPICORDA CEMBRE 1 0
COMPLETO ADEMARK COMPLETO ADEMARK LIBRIZZI 1 0
COP115 PC COMPATTO MONITOR 15" INTESYS 1 0
DMK 70R1 RELE' VOLMETRICO PER MASSIMA TENSIONE LOVATO 1 0
EBC054 DISTRIBUTORE 8 M8 5pin 5mt IFM 3 0
EVC143 21 0
FB01A -1P 19 0
FB03 A 1P 3 0
FUSIBILE 10,3x38 DA 1A - 10A FUSIBILE 10,3 x 38 fino 10 A (ZANI) WEBER 34 0
FUSIBILE 22X58 3 0
GUIDA ALTA GUIDA PROFILATA ALTA 35 x 1,5 BOCCHIOTTI 1 0
IFS240 SENSORE MAGNETICO M12 PNP 24VDC IFM 3 0
KHPR 2-2000 10R 1 0
LP090 S-MF1-10 RIDUTTORE LP090 S-MF1-10 RIDUTTORE ALPHA 1 0
M200-03400056 INVERTER 2,2KW CONTROL TECHNIQUES 1 0
ME44C RELE 4 CONTATTI 24VDC EXOM 2 0
PCS4N ZOCCOLO RELE 4 CONTATTI EX0M 2 0
PLC RSC-24VDC\21 RELE 1 CONTATTO PHOENIX 2 0
PSC6190H3107 1 0
PTAR22 PORTATARGHETTA CORTA MODERNOTECNICA 12 0
RP-K-0300M-D70-1-S1G1100 TRSDUTTORE Ris. 0,005 mm CORSA 300mm MTS 1 0
S706 6/12A 480V 4,5KW 1 0
SCHEDA PEZZO +- 12V 1 0
SRB-E-201LC 1 0
T1527B TARGHETTA NUOVA CORTA MODERNOTECNICA 12 0
T1527V VETRINO PER TARGHETTA CORTA 12 0
TARGHETTA CE INTESYS TARGHETTA CE INTESYS INTESYS 1 0
TARGHETTA PER MORSETTI TARGHETTA PER MORSETTI LIBRIZZI 1 0
TBL1 83210001 : TBL1EU LOCK EU POWER SOCKE TOSIBOX 1 0
TSA104 TASCA QUADRITALIA 1 0
VFT19-230B TORRINO VENTILAZIONE 1 0
XCSMP80L5 FC SICUREZZA 4 NC CON 5mt CAVO SCHNEIDER 3 0
XCSTR851 FINECORSA CON 3 CONTATTI NC CERNIERA 1 0
XCSZ81 INSERTO DRITTO PER XCSMP 3 0
XDAV11131 1 0
XS7G12PA140S FINECORSA INDUTTIVO M8 TELEMECANIQUE 2 0
0

S.R.L. FOGLIO 1C
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 1B 10A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
Sigla Descrizione Codice Costruttore Ubicazione Foglio
0 SIRENA 64580075 WERMA QP 3
A01409 2 AO U/I PER 1500 6ES7532-5NB00-0AB0 SIEMENS QP 14
ASTA308 ASTA+BASE 97584010 WERMA QP 3
B1802 SCHEDA PEZZO +- 12V 18
COND402 PSC6190H3107 QP 4
CS606 CENTRALINA CON TIMER 2 NO + 2NC 3SK1121-1CB42 SIEMENS 6
FU1005 FB01A -1P QP 10
FU1005 FUSIBILE 10,3 x 38 fino 10 A (ZANI) FUSIBILE 10,3x38 DA 1A - 10A WEBER QP 10
FU1104 FB01A -1P QP 11
FU1105 FB03 A 1P QP 11
FU1105 FUSIBILE 22X58 QP 11
FU1202 FB01A -1P QP 12
FU1207 FB01A -1P QP 12
FU1400 FB01A -1P QP 14
FU402 FB01A -1P QP 4
FU-A405 FUSIBILE 4 CANALI ELETTRONICO 2906032 PHOENIX 4
GS405 ALIMENTATORE 400/24VDC 20A 2903155 PHOENIX QP 4
HL1202 16470300 BM 12
IN1408 32 INGRESSI PLC1500 SENZA CON. 6ES7521-1BL00-0AB0 SIEMENS QP 14
IN1408 CON.40 POLI PLC1500 FILI 2,5M 6ES7922-5BC50-0AC0 SIEMENS QP 14
IN1418 16 INGRESSI PLC1500 SENZA CON. 6ES7521-1BH00-0AB0 SIEMENS QP 14
IN1418 CON.20 POLI PLC1500 FILI 2,5MT 6ES7922-5BC50-0AB0 SIEMENS QP 14
IN6 32 INGRESSI PLC1500 SENZA CON. 6ES7521-1BL00-0AB0 SIEMENS QP 14
IN6 CON.40 POLI PLC1500 FILI 2,5M 6ES7922-5BC50-0AC0 SIEMENS QP 14
K5001 RELE 1 CONTATTO PLC RSC-24VDC\21 PHOENIX QP 50
K508 RELE 4 CONTATTI 24VDC ME44C EXOM QP 5
K508 ZOCCOLO RELE 4 CONTATTI PCS4N EX0M QP 5

S.R.L. FOGLIO 10A
DI 76
TITLE: DISTINTA MATERIALI (MODELLO 1) PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 1C 10B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
K5101 RELE STATICO 24V - 24V 2966676 PLC-OSC-24DC/24DC PHOENIX QP 51
K5102 RELE STATICO 24V - 24V 2966676 PLC-OSC-24DC/24DC PHOENIX QP 51
K5304 RELE 1 CONTATTO PLC RSC-24VDC\21 PHOENIX 53
K5306 RELE 4 CONTATTI 24VDC ME44C EXOM QP 53
K5306 ZOCCOLO RELE 4 CONTATTI PCS4N EX0M QP 53
KM5103 TELERUTTORE 4KW + NO 24VDC 3RT2016-1BB41 SIEMENS QP 51
KM5105 TELERUTTORE 4KW + NO 24VDC 3RT2016-1BB41 SIEMENS QP 51
KM608 TELERUTTORE 22KW 3POLI +1NC+1NO 3RT2036-1NB30 SIEMENS QP 6
M408 TASCA TSA104 QUADRITALIA BM 4
M408 TORRINO VENTILAZIONE VFT19-230B QUADRITALIA BM 4
MAN1901 XDAV11131 PULPITO 19
OUT1407 32 USCITE PLC1500 SENZA CON. 6ES7522-1BL00-0AB0 SIEMENS QP 14
OUT1407 CON.40 POLI PLC1500 FILI 2,5M 6ES7922-5BC50-0AC0 SIEMENS QP 14
OUT1417 32 USCITE PLC1500 SENZA CON. 6ES7522-1BL00-0AB0 SIEMENS QP 14
OUT1417 CON.40 POLI PLC1500 FILI 2,5M 6ES7922-5BC50-0AC0 SIEMENS QP 14
PC1401 PC COMPATTO MONITOR 15" COP115 INTESYS PULPITO 14
PC1401 RJ45 FEMMINA / FEMMINA ETHERNET 4000-73000-0010000 MURR PULPITO 14
PC1401 PRESA USB CON 60 cm DI CAVO 4000-73000-0050000 MURR PULPITO 14
PLC1413 1511C-PN 5AI/2AO -16/16+CONNET 6ES7511-1CK00-0AB0 SIEMENS 14
PLC1413 MENORY CARD 4MB S7 1500 6ES7954-8LC02-0AA0 SIEMENS 14
PLC1413 GUIHA S71500 752mm 6ES7590-1AF30-0AA0 SIEMENS 14
PLC1413 6ES7922-5BF00-0AC0 14
QF701 INTER. AUTOMATICO 8A CL.C x RESISTENZE 5SY6208-7 SIEMENS 7
QF701 ADESIVO ADESIVO CIRCOLARE ZANI 7
QF701 ADESIVO ADESIVO TRIANGOLARE ZANI 7
QF701 ST2,5 3031212 PHOENIX CONTACT 7
QF701 ST 2,5- QUATTRO 3031306 PHOENIX CONTACT 7
QF701 STTB2,5 3031270 PHOENIX CONTACT 7
QF701 BARRA DI RAME+ DISTANZIALI BARRA DI RAME+DIST. ZANI 7
QF701 STTB 2,5/2P 3040054 PHOENIX CONTACT 7
QL400 CABINA L1400XH1300XP400 + ZOCCOLO DA H100 2013/GUIZZETTI/04 CAM QP 4
QL400 CAPICORDA CAPICORDA CEMBRE QP 4
QL400 COMPLETO ADEMARK COMPLETO ADEMARK LIBRIZZI QP 4
QL400 TARGHETTA PER MORSETTI TARGHETTA PER MORSETTI LIBRIZZI QP 4
QL400 CANALINA 60 X 80 CANALINA 60 X 80 BOCCHIOTTI QP 4
QL400 CANALINA 80 X 80 CANALINA 80 X 80 BOCCHIOTTI QP 4
QL400 GUIDA PROFILATA ALTA 35 x 1,5 GUIDA ALTA BOCCHIOTTI QP 4
QL400 CASSETTA GRUPPI SE/8P 2013/GUIZZETTI/07 CAM QP 4
QL410 CASSETTA PER ALLOGGIO PC 15" 2013/GUIZZETTI/06 CAM PULPITO 4
QL410 GIUNTO RUOTA 300° 149.025.000 ROLEC PULPITO 4

S.R.L. FOGLIO 10B
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 10A 10C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
QL410 ANGOLO 48° 149.020.000 ROLEC PULPITO 4
QL410 PARTENZA GIUNTO ORIZZONTALE 149.010.000 ROLEC PULPITO 4
QL410 TUBOLARE DIAMETRO 48 LUNGO 50mm 144.300.500 VI ROLEC PULPITO 4
QL410 PROFILATO 60X80 LUNGO 50mm 144.310.500VI ROLEC PULPITO 4
QM705 INT. AUTOMATICO 1,1-1,6A 3RV2011-1AA10 SIEMENS QP 7
QM705 UNIONE QM + KM PICCOLO 3RA1921-1DA00 SIEMENS QP 7
QM705 CONTATTOIN SCAMBIO NO-C-NC FRONTALE 3RV2901-1D SIEMENS QP 7
QM705 32676 QP 7
QM707 INT. AUTOMATICO 2,2-3,2A 3RV2011-1DA10 SIEMENS QP 7
QM707 UNIONE QM + KM PICCOLO 3RA1921-1DA00 SIEMENS QP 7
QM707 CONTATTOIN SCAMBIO NO-C-NC FRONTALE 3RV2901-1D SIEMENS QP 7
QM707 32676 QP 7
QS401 INTERRUTTORE SEZIONATORE 65A 3LD2514-0TK53 SIEMENS 4
QS401 TARGHETTA CE INTESYS TARGHETTA CE INTESYS INTESYS 4
QS401 4 POLO PER 3LD... 65A 3LD9250-0C SIEMENS 4
RES1103 KHPR 2-2000 10R QP 11
RV504 RELE' VOLMETRICO PER MASSIMA TENSIONE DMK 70R1 LOVATO QP 5
RW903 RESISTENZA DI FRENATURA 1300W 100Ohm 4.95.059 CONTROL TECHNIQUES 9
SA2204 SELETTORE NERO 2 POSIZIONI FISSE 020STAMANW NEW ELFIN PULPITO 22
SA2204 CONTATTTO NA 020E10 NEW ELFIN PULPITO 22
SA2204 PORTATARGHETTA CORTA PTAR22 MODERNOTECNICA PULPITO 22
SA2204 TARGHETTA NUOVA CORTA T1527B MODERNOTECNICA PULPITO 22
SA2204 VETRINO PER TARGHETTA CORTA T1527V MODERNOTECNICA PULPITO 22
SA2204 FISSAGGIO CONTATTI 020G NEW ELFIN PULPITO 22
SA2207 PULSANTE LUMINOSO BLU 020PTAILBLW NEW ELFIN PULPITO 22
SA2207 CONTATTTO NA 020E10 NEW ELFIN PULPITO 22
SA2207 PORTATARGHETTA CORTA PTAR22 MODERNOTECNICA PULPITO 22
SA2207 TARGHETTA NUOVA CORTA T1527B MODERNOTECNICA PULPITO 22
SA2207 VETRINO PER TARGHETTA CORTA T1527V MODERNOTECNICA PULPITO 22
SA2207 FISSAGGIO CONTATTI 020G NEW ELFIN PULPITO 22
SB2107 PULSANTE LUMINOSO ROSSO 020PTAILRW NEW ELFIN PULPITO 21
SB2107 CONTATTO NC 020E01 NEW ELFIN PULPITO 21
SB2107 PORTATARGHETTA CORTA PTAR22 MODERNOTECNICA PULPITO 21
SB2107 TARGHETTA NUOVA CORTA T1527B MODERNOTECNICA PULPITO 21
SB2107 VETRINO PER TARGHETTA CORTA T1527V MODERNOTECNICA PULPITO 21
SB2107 FISSAGGIO CONTATTI 020G NEW ELFIN PULPITO 21
SB2108 PULSANTE LUMINOSO VERDE 020PTAILVW NEW ELFIN PULPITO 21
SB2108 CONTATTTO NA 020E10 NEW ELFIN PULPITO 21

S.R.L. FOGLIO 10C
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 10B 10D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
SB2108 FISSAGGIO CONTATTI + LAMPADA 020PD9 NEW ELFIN PULPITO 21
SB2108 LED VERDE 24V 010BA9SLV24 NEW ELFIN PULPITO 21
SB2109 PULSANTE NERO 020PTAINW NEW ELFIN PULPITO 21
SB2202 PULSANTE LUMINOSO GIALLO 020PTAILGW NEW ELFIN PULPITO 22
SB2202 LED GIALLO 24V 010BA9SLG24 NEW ELFIN PULPITO 22
SB2203 PULSANTE NERO 020PTAINW NEW ELFIN PULPITO 22
SB2207 PULSANTE LUMINOSO BLU 020PTAILBLW NEW ELFIN PULPITO 22
SB600 EMERGENZA CON BLOCCO 020PTAARW NEW ELFIN QP 6
SB600 CONTATTO NC 020E01 NEW ELFIN QP 6
SB600 PORTATARGHETTA CORTA PTAR22 MODERNOTECNICA QP 6
SB600 TARGHETTA NUOVA CORTA T1527B MODERNOTECNICA QP 6
SB600 VETRINO PER TARGHETTA CORTA T1527V MODERNOTECNICA QP 6
SB600 FISSAGGIO CONTATTI 020G NEW ELFIN QP 6
SB606 PULSANTE LUMINOSO BLU 020PTAILBLW NEW ELFIN PULPITO 6

S.R.L. FOGLIO 10D
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 10C 10E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
SB606 LED BLU 24VDC 010BA9SLBL24 NEW ELFIN PULPITO 6
SB610 EMERGENZA CON BLOCCO 020PTAARW NEW ELFIN PULPITO 6
SB620 EMERGENZA CON BLOCCO 020PTAARW NEW ELFIN PULPITO 6
SCH1807 SRB-E-201LC 18
SCH1807 SAFETY COMPONENT RICEVITORE 101193154 BNS36-11Z-ST-R SCHMERSAL 18
SCH1807 TRASMETTIRORE 101190052 BPS-36-1 SCHMERSAL 18
SCW1405 83210001 : TBL1EU LOCK EU POWER SOCKE TBL1 TOSIBOX QP 14
SH8503 DISTRIBUTORE 8 M8 5pin 5mt EBC054 IFM BM 85
SL3401 EVC143 BM 34
SL3402 EVC143 BM 34
SL3403 EVC143 BM 34
SL3404 EVC143 BM 34
SL3408 EVC143 BM 34
SL3505 EVC143 BM 35
SL3507 EVC143 BM 35
SP3405 EVC143 BM 34
SP3407 EVC143 BM 34
SP3507 EVC143 BM 35
SQ2101 SENSORE MAGNETICO M12 PNP 24VDC IFS240 IFM BM 21
SQ2101 EVC143 BM 21
SQ3301 EVC143 BM 33
SQ3302 EVC143 BM 33
SQ3303 EVC143 BM 33
SQ3304 EVC143 BM 33
SQ3305 FINECORSA INDUTTIVO M8 XS7G12PA140S TELEMECANIQUE BM 33
SQ3305 EVC143 BM 33
SQ3307 FINECORSA INDUTTIVO M8 XS7G12PA140S TELEMECANIQUE BM 33
SQ3307 EVC143 BM 33

S.R.L. FOGLIO 10E
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 10D 10F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA MATERIALI
SQ3409 EVC143 BM 34
SQ3503 EVC143 BM 35
SQ3504 SENSORE MAGNETICO M12 PNP 24VDC IFS240 IFM BM 35
SQ3504 EVC143 BM 35
SQ3608 SENSORE MAGNETICO M12 PNP 24VDC IFS240 IFM 36
SQ3608 EVC143 36
SQ602 FC SICUREZZA 4 NC CON 5mt CAVO XCSMP80L5 SCHNEIDER BM 6
SQ602 INSERTO DRITTO PER XCSMP XCSZ81 SCHNEIDER BM 6
SQ612 FINECORSA CON 3 CONTATTI NC CERNIERA XCSTR851 SCHNEIDER BM 6
SSI1405 SCHEDA LETTURA 2 ENCODER SSI 6ES7551-1AB00-0AB0 SIEMNENS QP 14
SSI1405 CONNETTORE SCHEDA ENCODER 6ES7952-1BM00-0XB0 SIEMENS QP 14
TRAS2301 TRSDUTTORE Ris. 0,005 mm CORSA 300mm RP-K-0300M-D70-1-S1G1100 MTS BM 23
TRAS2301 CONNETTORE FEMMINA 7 POLI M16 x MTS TRASDUTTORE 370624 CONN. F 7P M16 D MTS BM 23
U1000 S706 6/12A 480V 4,5KW QP 10
U1000 MOTORE 3,83KW 4500Rpm 14,11Nm AKM54L-ANCNR-00 KOLLMORGEN QP 10
U1000 RIDUTTORE LP090 S-MF1-10 LP090 S-MF1-10 RIDUTTORE ALPHA QP 10
U902 INVERTER 2,2KW M200-03400056 CONTROL TECHNIQUES 9
UPS1400 UPS 230/24VDC 5A 2866611 PHOENIX 14
UPS1400 BATTERIA 1,3AH 2320296 PHOENIX 14
UPS1400 DATACABLE 2320500 PHOENIX 14
USB1406 PRESA USB CON 60 cm DI CAVO 4000-73000-0050000 MURR 14
WERMA301 LED ARANCIO 64430075 WERMA QP 3
WERMA302 LED ROSSO 64410075 WERMA QP 3
WERMA304 LED BLU 64450075 WERMA QP 3
WERMA305 LED VERDE 64420075 WERMA QP 3
WERMA306 BASE COLLEGAMENTI 64081000 WERMA QP 3
WO702 11225 QP 7
WO702 01592 QP 7
WO702 01592 QP 7
X701 PRESA 230VAC A9A15303 SCHNEIDER QP 7

S.R.L. FOGLIO 10F
DI 76
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 10E 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA CAVI
CAVO COMPONENTE ORIGINE COMPONENTE DESTINAZIONE
Sigla N° Filo Codice Sez. 2

(mm ) Colore/Num. Lung. (m) Sigla Ubicazione Sigla Ubicazione
W1 601 1,00 Filo 1 0,00 S61 PULPITO XJ QP
1 1,00 Filo 10 0,00 SB320 PULPITO
500A 1,00 Filo 11 0,00 XJ QP
+10 1,00 Filo 12 0,00 MAN190 PULPITO XJ QP
- 10 1,00 Filo 13 0,00 MAN190 PULPITO XJ QP
400 1,00 Filo 14 0,00 MAN190 PULPITO XJ QP
0 1,00 Filo 15 0,00 MAN190 PULPITO XJ QP
E124.4 1,00 Filo 16 0,00 S310 PULPITO XJ QP
661 1,00 Filo 18 0,00 SB60 PULPITO XJ QP
613 1,00 Filo 19 0,00 XJ QP
610 1,00 Filo 2 0,00 S61 PULPITO XJ QP
620 1,00 Filo 20 0,00 XJ QP
623 1,00 Filo 21 0,00 XJ QP
631 1,00 Filo 22 0,00 XJ QP
16 1,00 Filo 23 0,00 XJ QP X2 QP
1C 1,00 Filo 24 0,00 PC140 PULPITO XJ QP
10C 1,00 Filo 25 0,00 PC140 PULPITO XJ QP
E125.1 1,00 Filo 5 0,00 SB320 PULPITO XJ QP
E125.3 1,00 Filo 7 0,00 S320 PULPITO XJ QP
E125.4 1,00 Filo 8 0,00 XJ QP
W2 A2.0 1,00 Filo 1 0,00 YV540 X1 QP
A3.1 1,00 Filo 10 0,00 YV550 BM X1 QP
A3.2 1,00 Filo 11 0,00 YV550 BM X1 QP
10 1,00 Filo 12 0,00 YV550 BM
A2.1 1,00 Filo 2 0,00 YV540 X1 QP
A2.2 1,00 Filo 3 0,00 YV540 BM X1 QP
A2.3 1,00 Filo 4 0,00 YV540 BM X1 QP

S.R.L. FOGLIO 11
DI 76
TITLE: Lista cavi PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 10F 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA CAVI
CAVO COMPONENTE ORIGINE COMPONENTE DESTINAZIONE
Sigla N° Filo Codice Sez. 2

(mm ) Colore/Num. Lung. (m) Sigla Ubicazione Sigla Ubicazione
A2.4 1,00 Filo 5 0,00 YV540 BM X1 QP
A2.5 1,00 Filo 6 0,00 YV540 BM X1 QP
A2.6 1,00 Filo 7 0,00 YV540 BM X1 QP
A2.7 1,00 Filo 8 0,00 YV540 BM X1 QP
A3.0 1,00 Filo 9 0,00 YV550 BM X1 QP
W4 A5.1 1,00 Filo 1 0,00 YV570 X2 QP
A5.2 1,00 Filo 2 0,00 YV570 X2 QP
A5.3 1,00 Filo 3 0,00 YV570 X2 QP
A5.4 1,00 Filo 4 0,00 YV570 BM X2 QP
A5.5 1,00 Filo 5 0,00 YV570 BM X2 QP
A5.6 1,00 Filo 6 0,00 YV570 X2 QP
A6.0 1,00 Filo 7 0,00 YV580 BM X2 QP
A6.1 1,00 Filo 8 0,00 YV580 BM X2 QP
10 1,00 Filo 9 0,00 YV580 BM
W5 A6.2 1,00 Filo 1 0,00 YV580 X2 QP
A6.3 1,00 Filo 2 0,00 YV580 X2 QP
A6.4 1,00 Filo 3 0,00 YV580 X2 QP
A6.5 1,00 Filo 4 0,00 YV580 BM X2 QP
A6.6 1,00 Filo 5 0,00 YV580 BM X2 QP
A6.7 1,00 Filo 6 0,00 YV580 X2 QP
A7.1 1,00 Filo 7 0,00 YV590 BM X2 QP
A7.2 1,00 Filo 8 0,00 YV590 BM X2 QP
10 1,00 Filo 9 0,00 YV590 BM
W6 A7.4 1,00 Filo 1 0,00 X2 QP
A7.6 1,00 Filo 2 0,00 YV590 X2 QP

S.R.L. FOGLIO 12
DI 76
TITLE: Lista cavi PER LAVORAZIONI SPECIALI
Tel. 030-2056754 \ 5
Fax 030 9827041 11

g1820 657 Francese

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

g1820 657 Francese

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

THE ELECTRICALCABINET HES BEEN DESIGNED AND

GENERAL CABINET PLC DATAS SETTINGS VARIOUS

RATED CURRENT 110 VAC . . .

2 3 4 5 7 10 16 20 120 - - 221 221

B1 + B2 0.80 0.70 0.65 0.60 0.57 0.48 0.41 0.38

C 0.85 0.79 0.75 0.73 0.72 0.70 0.68 0.65

E 0.86 0.80 0.76 0.74 0.72 0.68 0.65 0.60

D.C. CABLE 1.00 0.76 0.63 0.42

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

IDENTIFICAZIONE PULSANTI IDENTIFICAZIONE CONDUTTORI

GRIGIO CIRCUITI DI CONTROLLO IN CORRENTE CONTIN UA (CON NEUTRO)

ARANCIO CIRCUITI DI COLLEGAMENTO E CONSENSI ESTE RNI

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

Symbol Initial Function Symbol Initial Function

CONTATTI AUSILIARI IN SCAMBIO RELE' ELETTROVALVOLA BISTABILE

FINECORSA NC BOBINA CONTATTORE POTENZA

SENSORE DI LIVELLO BOBINA CONTATTORE POTENZA

FOTOCELLULA TASTEGGIO DIRETTO RELE' AUSILIARIO

FOTOCELLULA SBARRAMENTO A RIFLESSIONE PO LARIZZATO VARISTORE

ALIMENTATORE TRIFASE SELETTORE DUE POSIZIONI

SEZIONATORE AUTOMATICO DI POTENZA CONTATTO AUSILIARIO NORMALMENTE CHIUSO

INDUTTANZA INTERRUTTORE AUTOMATICO DI POTENZA UNIPO LARE

PRESSOSTATO INTERRUTTORE AUTOMATICO DI POTENZA TRIPO LARE

PULSANTE MANUALE NORMALMENTE CHIUSO INTERRUTTORE AUT MAGNETICO DIFFERENZIALE BIPOLARE

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

Symbol Initial Function Symbol Initial Function

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

SIRÈNE ORANGE ROUGE BLANC VERT BASE

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

L600 L600 L600

ALIMENTATION 1 - 2 1 - 2 CBMC 1-10A 13

IN- IN+ 2906032

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

630 21.5 5.8 5.8

A1+ A2- INK 13 23 37 14 24 38

CENTRALE DE RÉGLAGE INSERT

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

QF701 1,1-1,6 A 2,2 - 3,2A

JACK DRIVE M705 M707

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

00.001= 0,00 Min speed Hz

M200-03400056 00.003= 0,3 Acceleration "s"

00.006= 5,2 Motor Amper

Drive ok 00.007= 1500 Motor Rpm

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

ECRAN 1 KHPR 2-2000 10R

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

1,3AH CIRCUIT EN PLC1413

IN OUT IN OUT Scheda: Scheda: Scheda: Scheda: Scheda: Scheda:

ETH2 USB CABINA

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

15A PRÉSENCE S11 S12 S21 S22

AE0 .0 AE0 .1 AE0 .2 AE0 .3 AE0 .4 AE0 .5 AE0 .6 AE0 .7 AE0 .8

CH0 CH1 CH2

ANALOGUE INPUT 0-10V ANALOGUE INPUT 0-10V SCHEDULE ON CPU

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL:

CH3 PT100 CHO+ CH1+ CH1- CHO-

MACHINE TYPE: SE-8P 12Ton N.ro SERIAL: