LOAD TRANSFERT PANEL

MAINS GENSET

0 / OFF START
GUARD

O.K.
ENGINE
READY/ACTIVE
PROTECTION
WARNING

-STOP
EVOLUTION

FAULT
AUTOMATIC
VERSION

MAINS CONTACTOR

GEN SET CONTACTOR

21 23 29 31 0

+
SCROLL
OK MODE ESC
MODE BLOCK
AUTOMATIC
TEST
MANUAL

I / ON SILENT OR RESET

GUARD
GB O.K.
STOP
START
READY/ACTIVE
WARNING
FAULT FUNZ. REGOLAREFONCTIONNEMENT
IARRESTO
ANOMALIA
ATTENZIONE
AVVIAMENTO
PRONTO/ATTIVO PANNE
ARRETE
DEMARRAGE
PRET
ATTENTION
F EVOLUTIONANOMALIA
EN
PARADA
ARRANQUE
LISTO/ACTIVO
ATTENCION
E FUNCION FEHLER
BETRIEB
STOP
START
STARTBEREIT
ACHTUNG
D

SHUTDOWN
AUTOMATIC
MODE
TEST
MANUAL
SCROLL CAMBIA PAGINA MANUEL
MODALITÀ
MANUALE
PROVA
BLOCCO
AUTOMATICO VISUALIS. PAGES
BLOC
AUTOMATIQUE
MODALITE
ESSAI TEST
MANUAL
VISUL.PAGINAS
BLOQUE
AUTOMATICO
MODO AUTOM. BETRIEB
BETRIEBSART
TEST
HANDSTART
SEITENONDEX
NOT-AUS

GE

22 24 30 32 01

LOAD

WARNING
LIVE WIRES
CONTROL PANEL FED BY TWO SOURCES:
ENSURE THAT THE VOLTAGE HAS BEEN REMOVED FROM BOTH SOURCES
BEFORE OPENING THE DOOR

ATTENTION
APPAREIL SOUS TENSION AUSSI A PORTE OUVERTE
TABLEAU ELECTRIQUE ALIMENTE DE DEUX SOURCES:
S'ASSURER D'AVOIR ENLEVE LA TENSION DE TOUTES
LES SOURCES AVANT D'OUVRIR LA PORTE

ATENCION
EQUIPO BAJO TENSION TAMBIEN CON PUERTA ABIERTA
CUADRO ELECTRICO ALIMENTADO POR DOS FUENTES:
ASEGURARSE HABER QUITADO LA TENSION DESDE LAS DOS
FUENTES ANTES DE ABRIR LA PUERTA

ATTENZIONE
APPARECCHIATURA SOTTO TENSIONE ANCHE A SPORTELLO APERTO
QUADRO ELETTRICO ALIMENTATO DA DUE FONTI:
ASSICURARSI DI AVER TOLTO TENSIONE DA ENTRAMBE
LE FONTI PRIMA DI APRIRE LO SPORTELLO

GRUPPO - GENSET
RETE - MAINS

CARICO-LOAD
ENTRATA CAVI VISTA DAL BASSO
CABLE INLET - BOTTOM VIEW

Ø mm

VISTA FRONTALE - FRONT VIEW VISTA LATERALE - SIDE VIEW VISTA INTERNA - INSIDE VIEW
APETURA A SINISTRA - LEFT OPENING

mm² #
mm² 1,5

AL GRUPPO ELETTROGENO
TO THE GENSET

AL CARICO
TO THE LOAD

ALLA RETE
TO THE MAINS

² ² ²
AL GRUPPO
ELETTROGENO . ²
TO THE GENSET

LE SEZIONI INDICATE SONO CALCOLATE SECONDO NORMA CEI 64/8 / IEC 60364 - CAVI ENTRO TUBI A VISTA PER UNA DISTANZA MASSIMA DI 300 MT, QUALORA SI RENDESSE NECESSARIO COLLEGARSI A DISTANZE
SUPERIORI, PARTICOLARE ATTENZIONE DEVE ESSERE POSTA NEL VERIFICARE LA CADUTA DI TENSIONE E PORTATA DELLA LINEA FACENTE CAPO AI MORSETTI 29-30 E 31-32.
# LA SEZIONE DEVE ESSERE CALCOLATA IN FUNZIONE DELLA POTENZA COLLEGATA IN ACCORDO ALLE IEC 60364 CONSIDERARE IL VALORE MASSIMO DI 1.5KW PER I MORSETTI 0-01

THE SECTIONS INDICATED ARE CALCULATED ACCORDING TO 64/8 / IEC 60364 - CABLES WITHIN A VIEW OF PIPES REGULATION FOR A MAXIMUN DISTANCE OF 300 METERS,
WHEN IT IS NECESSARY TO CONNECT AT LONGER DISTANCES, PARTICULAR ATTENTION MUST BE GIVEN TO VERIFYING THE VOLTAGE DROP AND RANGE OF THE LINES RELATIVE TO TERMINALS 29-30 AND 31-32.
# THE SECTION MUST BE CALCULATED BASED ON THE POWER CONNECTED IN ACCORDANCE TO NORM IEC 60364 CONSIDERING THE MAXIMUM VALUE OF 1.5KW FOR 0-01 TERMINALS