SCH ELETTR AA10002618 Rev0.0

Modello macchina
Modelo de máquina
Matricola macchina
AA10002618
número de serie de la máquina
Opzionali
AE M1-R 5 PS CC PRJ+ +M
Opcional
CREAZIONE
0 14/10/2019 C.Vitali 14/10/2019 C.Balducci
N°Rev Descrizione Descripción Date Disegnato Dibujado Date Approvato Visado
Fabbricante
Fabricante
SCM GROUP S.p.a

Via Emilia n.77
47921 Rimini (RN) Italy
Titolo
Titulo Schema elettrico
Esquema eléctrico
Codice Commessa Alimentazione Formato
Código Pedido Alimentación Formato A4
AVVERTENZE PER IL CABLATORE : 29L0563708G 0.0 19D849 Fasi Fases
Freq. (Hz)
3+N
50/60
Scala
Escala 1:1
ADVERTENCIAS PARA ELECTRICISTA : Area
Área
Progetto
Proyecto
Un (V)
In (A)
400V ±10%
52.9
Foglio
Hoja 1
Per quanto non esplicitamente indicato sullo schema elettrico fare riferimento alla specifica S.C.G AA10002618_4 Ik (kA) 10
Ci riserviamo a termini di legge la proprietà di questo disegno con divieto di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi Pagine
Para cualquier cosa que no se menciona explícitamente en el diagrama de cableado consulte el específico S.C.G senza la nostra approvazione Páginas
Se reserva según la ley la propiedad de este dibujo, con prohibición de 215
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación
F26_SCM_TIT_COP_MOR_RN_2014-apaci
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ES_F06_002
Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina

Página Descripción de página Página Descripción de página Página Descripción de página
Foglio del titolo / copertina CONNETTORI CN INGRESSO PLC
1 18 38
Foglio del titolo / copertina CONECTORES CN INGRESSO PLC
Sommario delle pagine CONNETTORI CN INGRESSO PLC
2 19 39
Sommario delle pagine CONECTORES CN INGRESSO PLC
2.a 20 40
2.b 21 41
Sommario delle pagine ALIMENTAZIONE I/O INGRESSO PLC
2.c 22 42
Sommario delle pagine ALIMENTACIÓN I/O INGRESSO PLC
REGOLAMENTAZIONE GESTIONE EMERGENZE INGRESSO PLC
3 23 43
REGULACIÓN MANEJO DE EMERGENCIAS INGRESSO PLC
ALIMENTAZIONE GENERALE GESTIONE EMERGENZE INGRESSO PLC
4 24 44
ALIMENTACION GENERAL MANEJO DE EMERGENCIAS INGRESSO PLC
ALIMENTAZIONE GESTIONE EMERGENZE INGRESSO PLC
5 25 45
ALIMENTACION MANEJO DE EMERGENCIAS INGRESSO PLC
ALIMENTAZIONE GESTIONE EMERGENZE INGRESSO PLC
6 26 46
ALIMENTACION MANEJO DE EMERGENCIAS INGRESSO PLC
ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24VDC INGRESSO PLC
7 27 47
ALIMENTACION AUXILIARES 24VDC INGRESSO PLC
ALIMENTAZIONE 230V AUSILIARI 24VDC INGRESSO PLC
8 28 48
ALIMENTACION 230V AUXILIARES 24VDC INGRESSO PLC
INVERTER MANDRINI PROTEZIONI INGRESSO PLC
9 29 49
INVERTER MANDRILES PROTECCIONES INGRESSO PLC
INVERTER MANDRINI PROTEZIONI INGRESSO PLC
10 30 50
INVERTER MANDRILES PROTECCIONES INGRESSO PLC
ASSI YASKAWA PULSANTIERA COMANDI INGRESSO PLC
11 31 51
EJES YASKAWA PULSADOR MANDOS INGRESSO PLC
12 32 52
13 33 53
ALIMENTAZIONE 24VDC AUSILIARI MANDRINO INGRESSO PLC
14 34 54
ALIMENTACION 24VDC AUXILIARES MANDRIL INGRESSO PLC
ALIMENTAZIONE CN AUSILIARI MANDRINO H1Z1 INGRESSO PLC
15 35 55
ALIMENTACION CN AUXILIARES MANDRIL H1Z1 INGRESSO PLC
ALIMENTAZIONE 24VDC INGRESSO PLC INGRESSO PLC
16 36 56
ALIMENTACION 24VDC INGRESSO PLC INGRESSO PLC
CONNETTORI CN INGRESSO PLC INGRESSO PLC
17 37 57
CONECTORES CN INGRESSO PLC INGRESSO PLC
Progetto Nome Data Codice Matricola macchina Ci riserviamo a termini di legge la proprietà di questo disegno con divieto Foglio
29L0563708G 0.0 Número de serie de la máquina AA10002618 Fabbricante SCM GROUP S.p.a Successivo
Creazione VMUser 18/10/2019 Código di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione Via Emilia n.77 Siguiente
Se reserva según la ley la propiedad de este dibujo, con prohibición de
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Sommario delle pagine 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Sommario delle pagine
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 2 2.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ES_F06_002

AUSILIARI INVERTER SERVIZI ZONA A - D Schema cablaggio
58 78 98
AUXILIARES INVERTER SERVICIOS ZONA A - D Schema cablaggio
AUSILIARI ASSI MORSETTI ZONA A - D Schema cablaggio
59 79 99
AUXILIARES EJES BORNES ZONA A - D Schema cablaggio
AUSILIARI ASSI GRUPPO 1a BARRA Schema cablaggio
60 80 100
AUXILIARES EJES GRUPO 1a BARRA Schema cablaggio
AUSILIARI ASSI GRUPPO 2a BARRA Schema cablaggio
61 81 101
AUXILIARES EJES GRUPO 2a BARRA Schema cablaggio
GRUPPO 3a BARRA Schema cablaggio
62 USCITE PLC 82 102
GRUPO 3a BARRA Schema cablaggio
GRUPPO 4a BARRA Schema morsetti XL
GRUPO 4a BARRA Schema morsetti XL
GRUPPO 5a BARRA Schema morsetti XAC
GRUPO 5a BARRA Schema morsetti XAC
GRUPPO 6a BARRA Schema morsetti XCC
GRUPO 6a BARRA Schema morsetti XCC
GRUPPO 7a BARRA Schema morsetti X125
GRUPO 7a BARRA Schema morsetti X125
GRUPPO 8a BARRA Schema morsetti XCCS
GRUPO 8a BARRA Schema morsetti XCCS
MORSETTI ZONA A / D Schema morsetti XCCS1
BORNES ZONA A / D Schema morsetti XCCS1
MORSETTI ZONA A / D Schema morsetti XR
BORNES ZONA A / D Schema morsetti XR
NODO CAN-BUS ARMADIO Schema morsetti XCCA
NUDO CAN-BUS ARMARIO Schema morsetti XCCA
GRUPPO TESTA PRISMA JQX Schema morsetti XCCA
71 USCITE PLC 91 110.a
GRUPO CABEZA PRISMA JQX Schema morsetti XCCA
GRUPPO FORATRICE F23L Schema morsetti XCCA
72 USCITE PLC 92 110.b
GRUPO PINCHADOR F23L Schema morsetti XCCA
GRUPPO FORATRICE F29LC Schema morsetti XCCA1
GRUPO PINCHADOR F29LC Schema morsetti XCCA1
LINEA CAN-BUS GRUPPO FORATRICE F31LTC Schema morsetti X210
74 94 112
LINEA CAN-BUS GRUPO PINCHADOR F31LTC Schema morsetti X210
LINEA CAN-BUS LAYOUT LINEA CAN-BUS ( CAN-1 ) Schema morsetti X212
75 95 113
LINEA CAN-BUS LAYOUT LINEA CAN-BUS ( CAN-1 ) Schema morsetti X212
BATTUTE ZONA A - D NOTE Schema morsetti XFU
76 96 114
PARADAS REF. ZONA A - D NOTAS Schema morsetti XFU
BATTUTE ZONA A - D INDICE MORSETTIERE/CONNETTORI Schema morsetti XCCP
77 97 115
PARADAS REF. ZONA A - D INDICE BORNIERA/CONECTOR Schema morsetti XCCP
Fabricante Hoja
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 2.a 2.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ES_F06_002

Schema morsetti XCCF Schema connettori X7ASF1 Schema connettori 7X1XB
116 132 152
Schema morsetti XCCF Schema connettori X7ASF1 Schema connettori 7X1XB
Schema morsetti X90M1 Schema connettori X7DSF1 Schema connettori 8X1XB
117 133 153
Schema morsetti X90M1 Schema connettori X7DSF1 Schema connettori 8X1XB
Schema connettori XP2P Schema connettori 1XBSB Schema connettori XP0
118 134 154
118.a 135 155
Schema connettori XP2P1 Schema connettori 3XBSB Schema connettori XP5
119 136 156
119.a 137 157
Schema connettori 35A1-M1 Schema connettori 5XBSB Schema connettori XM4H10
120 138 158
Schema connettori 35A1-M1 Schema connettori 5XBSB Schema connettori XM4H10
Schema connettori 35A1-M2 Schema connettori 6XBSB Schema connettori X10
121 139 159
122 140 159.a
Schema connettori 30X1 Schema connettori 8XBSB Schema connettori XPT1
123 141 160
Schema connettori 30X1 Schema connettori 8XBSB Schema connettori XPT1
Schema connettori 30X1 Schema connettori X340 Schema connettori XPT3
123.a 142 161
Schema connettori 30X1 Schema connettori X340 Schema connettori XPT3
Schema connettori 30X2 Schema connettori X341 PULSANTIERA
124 143 162
Schema connettori 30X2 Schema connettori X341 PULSADOR
Schema connettori 30X2 Schema connettori 7AX1XB PULSANTIERA
124.a 144 163
Schema connettori 30X2 Schema connettori 7AX1XB PULSADOR
Schema connettori XEM Schema connettori 7DX1XB PULSANTIERA
125 145 164
Schema connettori XEM Schema connettori 7DX1XB PULSADOR
Schema connettori XP4D Schema connettori 1X1XB PULSANTIERA
126 146 165
Schema connettori XP4D Schema connettori 1X1XB PULSADOR
Schema connettori X71 Schema connettori 2X1XB PIGNA MOBILE
127 147 166
Schema connettori X71 Schema connettori 2X1XB TECLADO MOVIL
Schema connettori XPZA Schema connettori 3X1XB PIGNA MOBILE
128 148 167
Schema connettori XPZA Schema connettori 3X1XB TECLADO MOVIL
Schema connettori XPZD Schema connettori 4X1XB PIGNA MOBILE
129 149 168
Schema connettori XPZD Schema connettori 4X1XB TECLADO MOVIL
Schema connettori XPZA1 Schema connettori 5X1XB LAYOUT ARMADIO
130 150 169
Schema connettori XPZA1 Schema connettori 5X1XB LAYOUT ARMARIO
Schema connettori XPZD1 Schema connettori 6X1XB LAYOUT ARMADIO
131 151 170
Schema connettori XPZD1 Schema connettori 6X1XB LAYOUT ARMARIO
Fabricante Hoja
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 2.b 2.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ES_F06_002
Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina

Página Descripción de página Página Descripción de página
LAYOUT ARMADIO Distinta articoli : 05L0412473C - 0000640018D
171 191
LAYOUT ARMARIO Distinta articoli : 05L0412473C - 0000640018D
LAYOUT ARMADIO Distinta articoli : 0302110035H - 0000625001H
172 192
LAYOUT ARMARIO Distinta articoli : 0302110035H - 0000625001H
LAYOUT ARMADIO Distinta articoli : 03L0134304D - 0001352602F
173 193
LAYOUT ARMARIO Distinta articoli : 03L0134304D - 0001352602F
LAYOUT ARMADIO Distinta articoli : 00L0074296G - 00L0074304E
174 194
LAYOUT ARMARIO Distinta articoli : 00L0074296G - 00L0074304E
LAYOUT ARMADIO Distinta articoli : 00L0074295E - 00L0393913D
175 195
LAYOUT ARMARIO Distinta articoli : 00L0074295E - 00L0393913D
LAYOUT ARMADIO Distinta articoli : 00L0276178B - 00L0393913D
176 196
LAYOUT ARMARIO Distinta articoli : 00L0276178B - 00L0393913D
TARGHE ARMADIO Distinta articoli riepilogata : 29L0271133C - 0000625220C
177 197
PLACAS ARMARIO Distinta articoli riepilogata : 29L0271133C - 0000625220C
Lista PLC Distinta articoli riepilogata : 0001352537H - 0001353563D
178 198
Lista PLC Distinta articoli riepilogata : 0001352537H - 0001353563D
Lista PLC Distinta articoli riepilogata : 00L0164786F - 0000625001H
179 199
Lista PLC Distinta articoli riepilogata : 00L0164786F - 0000625001H
Lista PLC Distinta articoli riepilogata : 0000626235F - 0336530106A
180 200
Lista PLC Distinta articoli riepilogata : 0000626235F - 0336530106A
Lista PLC Distinta articoli riepilogata : 0336530108E - 0001303060E
181 201
Lista PLC Distinta articoli riepilogata : 0336530108E - 0001303060E
TABELLE POMPA VUOTO Distinta articoli riepilogata : 0001317038F - 0001351664F
182 202
TABLEROS BOMBA VACIO Distinta articoli riepilogata : 0001317038F - 0001351664F
LISTA MATERIALE Distinta articoli riepilogata : 00L0155824F - 00L0074301H
183 203
LISTA MATERIAL Distinta articoli riepilogata : 00L0155824F - 00L0074301H
Distinta articoli : 0336520085C - 0001303276D Distinta articoli riepilogata : 00L0074304E - 00L0363596D
184 204
Distinta articoli : 0336520085C - 0001303276D Distinta articoli riepilogata : 00L0074304E - 00L0363596D
Distinta articoli : 0001350803A - 0001352591B Distinta articoli riepilogata : 00L0363601E - 00L0363653E
185 205
Distinta articoli : 0001350803A - 0001352591B Distinta articoli riepilogata : 00L0363601E - 00L0363653E
Distinta articoli : 0001352602F - 0000640018D
186
Distinta articoli : 0001352602F - 0000640018D
Distinta articoli : 0001318807L - 00L0296636H
187
Distinta articoli : 0001318807L - 00L0296636H
Distinta articoli : 00L0003010D - 0342082060B
188
Distinta articoli : 00L0003010D - 0342082060B
Distinta articoli : 0001304143C - 0001300764F
189
Distinta articoli : 0001304143C - 0001300764F
Distinta articoli : 0001300024F - 0336520007H
190
Distinta articoli : 0001300024F - 0336520007H
Fabricante Hoja
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 2.c 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ITALIANO
CAPITOLATO PER L'ESECUZIONE DELL'IMPIANTO
A NORME -CE-
1) TUTTI GLI APPARECCHI E COMPONENTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
DEVONO ESSERE SIGLATI -CE- ED AVERE LA DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA' ALLA DIRETTIVA 89 / 336 / CEE MODIFICATA DALLA
DIRETTIVA 92 / 31 / CEE (COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA) IN
RIFERIMENTO ALLE NORME TECNICHE ARMONIZZATE EN 50081-2 E
EN 50082-2 E A TUTTE LE NORME ATTUALMENTE IN VIGORE ALL'ATTO
DELLA CONSEGNA DEL PRODOTTO.
2) TUTTI GLI APPARECCHI E COMPONENTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
DEVONO ESSERE SIGLATI -CE- ED AVERE LA DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA' ALLA DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73 / 23-93 / 68 IN
RIFERIMENTO ALLE NORME TECNICHE ARMONIZZATE CEI EN60204-1
CEI EN 60439.
ENGLISH SPANISH
SPECIFICATION FOR BUILDING THE SYSTEM ESPECIFICACIóN POR CONSTRUIR LOS SISTEMA
ACCORDING TO -EC- REGULATION CONFORME A -EC- REGLAMENTACIóN
1) ALL THE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AND COMPONENTS 1) TODOS LOS APARATO ELÉCTRICO Y ELECTRóNICO Y COMPONENTE
SHALL BE -EC- MARKED AND ACCOMPANIED BY A STATEMENT OF REQUERIDO MARCADO -EC- Y ACOMPAÑAR EN DECLARACIóN DE
COMPLIANCE WITH THE 89 / 366 / EEC DIRECTIVE EMENDED BY THE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 89 / 366 / EEC MODIFICADA CON
92 / 31 / EEC DIRECTIVE (ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY) WITH LA DIRECTIVA 92 / 31 / EEC (COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA) CON
REFERENCE TO EN 50081-2 AND EN 50082-2 STANDARDISED TECHNICAL PUNTO DE REFERENCIA A REGLAMENTACIóN ESTANDARIZADA TÉCNICA
REGULATION AND ALL THE REGULATION IN FORCE WHEN THE PRODUCT EN 50081-2 Y EN 50082-2 Y TODOS LAS REGLAMENTACIóN VALIDA
IS DELIVERED. EL TIEMPO QUE LOS PRODUCTO ESTA ENVIADO.
2) ALL THE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AND COMPONENTS 2) TODOS LOS APARATO ELÉCTRICO Y ELECTRóNICO Y COMPONENTE
SHALL BE -EC- MARKED AND ACCOMPANIED BY A STATEMENT OF REQUERIDO MARCADO -EC- Y ACOMPAÑAR EN DECLARACIóN DE
COMPLIANCE WITH THE 73 / 23-93 / 68 LOW TENSION DIRECTIVE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA BAJA TENSIóN 73 / 23-93 / 68
WITH REFERENCE TO CEI EN60204-1 AN CEI EN60439 STANDARDISED CON PUNTO DE REFERENCIA A REGLAMENTACIóN ESTANDARIZADA TÉCNICA
TECHNICAL REGULATIONS. CEI EN60204-1 Y CEI EN60439
GERMAN FRENCH
LASTENHEFT ZUM BETRIEB DER ANLAGE SPÉCIFICATION POUR CONSTRUIRE LE SYSTèME
NACH CE NORM EN ACCORD AVEC RèGLEMENT -EC-
1) ALLE GERÄTE, ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN KOMPONENTEN 1) TOUT LES ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE ET COMPOSANT
MÜSSEN MIT -CE- VERSEHEN WERDEN UND DIE ERKLÄRUNG ZU REQUIS MARQUE -EC- ET ACCOMPAGNER AN DÉCLARATION DE
NORMGERECHT LAUT RICHTLINIE 89 / 336 / CEE GEÄNDERT CONFORMER AVEC DIRECTIVE 89 / 366 / EEC AMENDER AVEC
RICHTLINIE 92 / 31 / CEE (ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT) BEI DIRECTIVE 92 / 31 / EEC (COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE) AVEC
BEZUGNAHME AUF HARMONISIERTE TECHNISCHE NORMEN EN 50081-2 E RÉFÉRENCE VERS EN 50081-2 ET EN 50082-2 STANDARDISÉ TECHNIQUE
EN 50082-2 UND ALLE DERZEIT GÜLTIGEN NORMEN RÉGULATION ET TOUT LES RÉGULATION VALIDE ALORS QUE LE PRODUIT
DER PRODUKTAUSLIEFERUNG. SE LIVRER.
2) ALLE GERÄTE, ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN KOMPONENTEN 2) TOUT LES ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE ET COMPOSANT
MÜSSEN MIT -CE- VERSEHEN WERDEN UND DIE ERKLÄRUNG ZU REQUIS MARQUE -EC- ET ACCOMPAGNER AN DÉCLARATION DE
NORMGERECHT LAUT RICHTLINIE NIEDERSPANNUNG 73 / 23-93 / 68 IN CONFORMER AVEC DIRECTIVE BAS TENSION 73 / 23-93 / 68
BEZUGNAHME AUF HARMONISIERTE TECHNISCHE NORMEN CEI EN60204-1 AVEC REFERENCE VERS CEI EN60204-1 ET CEI EN60439 STANDARDISÉ
CEI EN 60439. TECHNIQUE RÉGULATION.
Creazione NUS 14/10/2019 Código di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione Via Emilia n.77 Siguiente
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina REGOLAMENTAZIONE 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página REGULACIÓN
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A CARICO DEL CLIENTE

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO XL
L1 L1 L1' L4
9.5
16 BK 16 BK L4
NH100A gG
NH100A gG
FUSIBLES
FUSIBILI
11.1
L2 L2 L2'
10kA < Icc < 50kA 7.0
16 BK
6.3
L3 L3 L3' L4
16 BK
N1 N N'
L5
16 BU-N 9.6
Corrente dI limitaz.
16 BK
Corriente de limit
L5
PE PE' 11.2
ESEMPIO DI DIMENSIONAMENTO
DISPOSITIVO DE PROTECCION
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE
7.2
(kA)
(kA)
15
15
EJEMPLO DE FORMACION
35 GNYE
TRECCIA
11Z1 L5
5.2
FN3256H-64-34
5.2
L6
5.2 9.6
16 BK L6
NH100A gG
NH100A gG
11.2
FUSIBLES
FUSIBILI
PE 8.1
16 GNYE
TRECCIA
LAMIERA FILTRO L6
N
PE 7.1
16 BU-N N
LAMIERA ANTERIORE 7.3
8.2
Icc < 10kA
LAMIERA ANTERIORE
INTERRUTTORE
6.3
INTERRUPTOR
N
3VF3111
3VF3111
2T1 4T2 6T3 N

11QS1
SE1000004B 1L1 3L2 5L3 N'
3,6 Nm
PE PE
PE
Corrente dI limitaz.
16
Corriente de limit
PE TRECCIA
(kA)
(kA)
25 GNYE
25 BU-N
25 BK
25 BK
25 BK
FILTRO DI RETE DISTRIBUTORE

FILTRO DE RED DISTRIBUIDOR
500000
500000
(A²s)
I²t
400 V ± 10% 50/60 Hz

Caduta di tensione
Caída de tension
1%
1%
LINEA
LINEA
Longitud
Lung
(m)
(m)
43
55
RICHIESTO CON
ALIMENTAZIONE
DIVERSA DA 400 V ± 10%
Sezione Minima
Sección Mínima
REQUERIDO CON
(mm²)
(mm²)
35
50
ALIMENTACION
DIFERENTE DE 400 V ± 10%
Fabricante Hoja
Modifica VIC 21/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE GENERALE 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página ALIMENTACION GENERAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.3
4.3
4.3
10.7
10.7
10.7
6 BK
6 BK
6 BK
L1 2,5 BK
L2 2,5 BK
BK
L1
L2
L3
L1
L2
L3
2,5
W171 W172
L1
L2
L3
L3
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3
71AS1 90AS1
27.0 I> I> I> 27.1 I> I> I>
64.4 67.5
LUCA-18BL LUCA-1XBL
LUB-32 LUB-32
LUA1-C20 LUA1-C20
4.5-18A 0,35-1,4A
-------- -------
TAB.A 2T1 4T2 6T3 0,8A 2T1 4T2 6T3
182.2
PE PE
4 BK
4 BK
4 BK
71W
4
71U
71V
1,5 BK
1,5 BK
1,5 BK
90W
1,5
90U
90V
GNYE
GNYE
X71 1 3 5 PE X90M1 U V W PE
97.0
GNYE
4 BK
4 BK
4 BK
W90M1
71W
4
71U
71V
3
GNYE 4G1
71Z1 90Z1
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
71M1
M 90M1
M
3 3 50Hz 60Hz
TAB.B 0.25HP 0.45HP
182.4 0.18KW 0.2KW
0.7A 0.85A
POMPA VUOTO 1 NASTRO
BOMBA VACIO 1 CINTA
COLLEGATO SE RICHIESTO
CONECTADO SI REQUERIDO
29L0563708G 0.0 AA10002618 Fabbricante SCM GROUP S.p.a Successivo
Creazione NUS 14/10/2019 Código Número de serie de la máquina di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione Via Emilia n.77 Siguiente
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página ALIMENTACION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9
4.9
6 BU-N
6 BK
L4
N
1L1 3L2 5L3
H1Z1.9AS1
27.2 I> I> I>
66.1
LUCL-12BL
LUB-32
LUA1-C20
3-12A
-------
5,0A 2T1 4T2 6T3
PE PE
1,5 BU-N
H1Z1.9N
H1Z1.9U
1,5 BK
1,5
GNYE
XFU 1 2 PE
WH1Z19-PE
1X10 G/V
GNYE
176.5
BN
BU
H1Z1.9
3G1
PE U V
M1
M
0,62-0,66 KW 1~
3,3-4,4 A PE
50-60 Hz
H1Z1.9
46.2
REFRIGERATORE
MANDRINO H1Z1
REFRIGERADOR
MANDRIL H1Z1
Fabricante Hoja
Modifica VIC 21/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE 47921 Rimini (RN) Italy
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9
4.9
4.9
4.9
6 BU-N
6 BU-N
6 BK
6 BK
L4
L5
N
N
1 3 1 3
11FU1 126FU1
aM 10A aM 6A
2 4 2 4
PE PE
1,5 GNYE
1,5 GNYE
1,5 BU-N
1,5 BK
1,5 BK
1,5 BK
L N PE L1 N PE
3 2 1
11GS1 126GS1
20A DR-480-24V 5A S8VK-C12024
Mean Well Omron
14.0 16.1
ALIMENTAZIONE 24VDC ALIMENTAZIONE

ALIMENTACION 24VDC PC-PANNEL
ALIMENTACION
PC-PANNEL
Fabricante Hoja
Modifica VIC 21/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE 47921 Rimini (RN) Italy
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9
4.9
W18SQ1
2
4X1
6 BU-N
6 BK
18SQ1 14
L6
N
27.8
FR-1055-M2 13
1 3 21
18QF1 W18SQ1
1
5SY6210-8 2 4 22
4X1
D 10A
27.4
XAC 6
PE
W18SQ2
2
4X1
1,5 GNYE
1,5 BU-N
1,5 BK
18SQ2 14
27.8
FR-1055-M2 13
W18SQ2
1
4X1
XAC 3 4 PE 5 7 3 4 4
1,5 BK 1,5 BK
PE 11 PE 11 PE
7AKA1 7DKA1
73.1 14 73.2 14
1,5 GNYE
1,5 GNYE
1,5 GNYE
1,5 BU-N
1,5 BU-N
1,5 BK
1 BK
1 BK
101
111
7D
7A
X125 1 2 PE XAC 13 PE XP4D 1 2 3
97.0
COLLEGATO SE PRESENTE
GNYE
GNYE
GNYE
W18EC1 W118EC1
1
WX7AA10 WX7DA10
2
3G1,5 4X1
3G1 3G1
175.7
X7AA10 1 2 PE X7DA10 1 2 PE
X1 3 4 L N PE 175.9
GNYE
GNYE
L1 L3 L2 PE
W7AA11 W7DA10
2
X
3G1 3G1
A2 A2
7AA10 7DA10
18EC1
EGO06BT0B00035 125GS1
46.1 19.2 A1 A1
SEMINCASSO 40W 48V 0.83A
TEXA MDR-40-48
QE MEANWE
CONDIZIONATORE ALIMENTAZIONE 48VAC LASER ON ZONA A LASER ON ZONA D

ACONDICIONADOR ALIMENTACION 48VAC LASER ON ZONA A LASER ON ZONA D
Fabricante Hoja
Modifica VIC 21/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE 230V 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página ALIMENTACION 230V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9
4.9
4.9
10 BK
10 BK
10 BK
L4
L5
L6
1 3 5 13 21
21QF1
28-40A 14 22
29,0A
27.3
I> I> I>
2 4 6
10 BK
10 BK
10 BK
21L1
21L2
21L3
X1
L1 L2 L3 PE
21U1
58.1
74.3
609012082 ACU401-25A
15 kW
VECTRON
X2 U V W PE Rb1 Rb2
PE PE
GNYE
SH
SH
W210 W21R1
2
(4G4)S (2X2,5)S
XR 1 2
1 PE
10.4
10.3
10.4
10.4
10.4
21R1
48.4
2 HPM-900 30
Fabricante Hoja
Modifica VIC 21/10/2019 Descrizione pagina INVERTER MANDRINI 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página INVERTER MANDRILES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N.B.
9.5
9.6
9.6
9.6
9.5
ATTENZIONE FORNITURA PONTICELLI
A CORREDO MONTATO DA SCM PE
5.6
5.7
5.7
NOTA
ATENCION SUMINISTRO PUENTE DE CONEXION
2,5 BK
2,5 BK
2,5 BK
SH
WH1Z1
L1
L2
L3
1
3
(4G2,5)S
A CONJUNTO MONTADO SCM X212 L1 L2 L3
1 3 5 13 21
21Z1 22QF2
TABELLA "A" 1 3 5 PE
0.04MH 20A
U V W PE
4,5-6,3A 14 22
H1Z1KM0 5,1A
41.1
PE I> I> I>
STANDARD
63.8 2 4 6 U' V' W' PE' 2 4 6
X210
PE
W1
W2
X212
U1
U2
FORNITO E MONTATO DA SCM

V1
V2
10 U V W
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SCM SUMINISTRADO Y ENSAMBLADO

W21Z2
3
3X2,5
TWIST
TABELLA "B" X210 U1 V1 W1 U2 V2 W2

FORATRICE INVERTER
PINCHADOR INVERTER
X210
2,5 BK
2,5 BK
2,5 BK
22W2
22U2
22V2
W21Z3
W1
W2
U1
U2
V1
V2
10
11
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3X2,5
X212
TWIST
L1
L2
L3
W
U
V
1
2
1 3 5
GNYE
PE
SH
WH1Z1M1 1
H1Z21KM0
2
3
TABELLA "C" (4G4)S 64.1 2 4 6 PE
FORATRICE RETE
X210
XH1M11
PINCHADOR RED
W1
W2
1 3 5 PE CASE
U1
U2
V1
V2
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GNYE
SH
GNYE
WH1Z2.1M1 TOGLIERE MORSETTI
3
SH
W1H1Z1M1 (4G2,5)S
COLLEGARE TERMICO
1
(4G4)S
REMOVER BORNES
XH1Z2.1M1 1 2 4 PE CASE
CONECTAR TÉRMICO
CON INVERTER
GNYE
FORATRICE
FORATRICE
FORATRICE
SH
W1H1Z2.1M1
3
U V W
ASSENZA
(4G2,5)S COLLEGAMENTO MOTORE + INVERTER

XH1M1 U V W PE PRISMA JQX-10 M ENLACE MOTOR + INVERTER
PE
50Hz
10.0KW - 13.0Hp
3~ 2,2kW 8,8A
3000 g/min
I =20A
U V W Rpm = 24.000 g/min
11
ASSENZA TABELLA TABELLA TABELLA M
AGGREGATI "B" "B" "A" 3~
H1Z1M1
12 PRISMA JQX-12
PE U V W COLLEGAMENTO MOTORE 50 Hz
13.0 12.0KW - 16.0Hp
PRESENZA TABELLA TABELLA TABELLA 35.3 H1Z2.1M1 M ENLACE MOTOR 50 Hz
Vedi tabella I =23A
AGGREGATI "C" "C" "A" Véase la tabla Rpm = 24.000 g/min 3~ PE 2,2kW 5,1A
3000 g/min
MANDRINO H1Z1 FORATRICE H1Z2.1

MANDRIL H1Z1 PINCHADOR H1Z2.1
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina INVERTER MANDRINI 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página INVERTER MANDRILES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9
4.9
4.9
6 BK
6 BK
6 BK
L4
L5
L6
1 3 5 21
121QF1
D 20A 22
2 4 6
In =17,3A
27.3
12.2
12.2
12.2
13.1
13.2
13.2
1,5 BK
1,5 BK
1,5 BK
1L1
1L2
1L3
L1 L2 L3 B1 B2 B3 (-)1 (-)2 D1 D2 D3 D1 D2 D3
CN115A CN115B
XYU1
SGD7W-5R4DA0B000
YASKAWA
15.7
59.1
CN2A CN2B
CN102A 6P CN102B 6P
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
UA VA WA PE CASE UB VB WB PE CASE
PE PE
RD
RD
BK
BK
N.B. N.B.
FORNIRE FORNIRE
+
-
-
A CORREDO A CORREDO
X1B1 Y1B1
GNYE
GNYE
WH
WH
GN
GN
BN
BN
GY
GY
SH
SH
SH
SH
WX1M1 WX1BQ1 WY1M1 WY1BQ1
PK
PK
YE
YE
1
3
(4G1)S (6X0,35)S (4G1)S (6X0,35)S
Case
Case
XX1M1 A B C D XX1BQ1 4 9 6 5 1 2 10 XY1M1 A B C D XY1BQ1 4 9 6 5 1 2 10
Encoder ASSOLUTO Encoder ASSOLUTO

M Encoder ABSOLUTO M Encoder ABSOLUTO
3~ 3~
X1M1 Y1M1
SGMGV-13D3A6F
SGMGV-09D3A6F SGMGV-09D3W-YG25
YASKAWA YASKAWA
ASSE X1 ASSE Y1
EJE X1 EJE Y1
Creazione PAA 14/10/2019 Código Número de serie de la máquina di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione Via Emilia n.77 Siguiente
Fabricante Hoja
Modifica VIC 21/10/2019 Descrizione pagina ASSI YASKAWA 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página EJES YASKAWA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.2
11.2
11.2
1,5 BK
1,5 BK
1,5 BK
1L1
1L2
1L3
L1 L2 L3 B1 B2 B3 (-)1 (-)2 D1 D2 D3
CN115A
Z1U1
SGD7S-3R5DA0B000F64
YASKAWA
15.7
60.1
CN2
6P
1 2 3 4 5 6
U V W PE CASE
PE
RD
BK
N.B.
28.5
FORNIRE
+
-
A CORREDO
Z1B1
1 BU
BK-Z1
X10 2
97.2
WXH1
2
(4G1,5)S
36.1
XH1 3
GNYE
WH
WH
GN
BN
BN
GY
SH
SH
WZ1YB1 WZ1M1 WZ1BQ1

PK
YE
1
2X0,5 (4G1)S (6X0,35)S

Case
XZ1YB1 1 2 XZ1M1 A B C D XZ1BQ1 4 9 6 5 1 2 10
- Encoder ASSOLUTO
M Encoder ABSOLUTO
+
3~
Z1M1
SGMGV-13D3W-YG16
YASKAWA
ASSE Z1
EJE Z1
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina ASSI YASKAWA 47921 Rimini (RN) Italy
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.2
11.2
11.2
1,5 BK
1,5 BK
1,5 BK
1L1
1L2
1L3
L1 L2 L3 B1 B2 B3 (-)1 (-)2 D1 D2 D3 D1 D2 D3
CN115A CN115B
BCU1
SGD7W-2R6DA0B000
YASKAWA
15.7
61.1
CN2A CN2B
CN102A 6P CN102B 6P
1 2 3 4 5 6 CASE 1 2 3 4 5 6 CASE
UA VA WA PE UB VB WB PE
PE PE
RD
RD
BK
BK
N.B. N.B.
FORNIRE FORNIRE
+
-
-
A CORREDO A CORREDO
B8B1 C7B1
GNYE
WH
GN
BN
GY
SH
SH
WB8M1 WB8BQ1
PK
YE
1
(4G1)S (6X0,35)S
Case
Case
XB8M1 1 2 4 PE XB8BQ1 8 9 2 1 3 4
13.1 13.3
GNYE
GNYE
WH
WH
GN
GN
BN
BN
GY
GY
SH
SH
SH
SH
W1B8M1 W1B8BQ1 WC7M1 WC7BQ1
PK
PK
YE
YE
1
3
4G1,5+(2*1SR)SR-PMM (4x(2x0,25)+2x0,5)SR-PMM (4G1)S (6X0,35)S
Case
Case
Case
Case
X1B8M1 1 2 4 PE X1B8BQ1 8 9 2 1 3 4 XC7M1 1 2 4 PE XC7BQ1 8 9 2 1 3 4
Encoder ASSOLUTO
RD
BK
BU
WHBU
M M Encoder ABSOLUTO
3~ +5V 0V BAT+ BAT-
Encoder ASSOLUTO
PS PS- SH
3~
Encoder ABSOLUTO
B8M1 C7M1
SGMEV-04D3A61 SGMEV-04D3A61
YASKAWA YASKAWA
H1Z1M1 ASSE B ASSE C

10.3 EJE B EJE C
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina ASSI YASKAWA 47921 Rimini (RN) Italy
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.3 20.2
1 1 1 1
125FU11 125FU12 125FU13 125FU14

aM 4A aM 4A aM 6A aM 6A
2 2 2 2
QE
2,5 BU
2,5 BU
2,5 BU
2,5 BU
+M
+P
+1
+
62.2
28.1
16.1 28.1
XCC 1 1 1 2 XCC 3 3 5
20.2 27.0
4 GNYE
2,5 BU
2,5 BU
COLLEGATO
+M
2,5 BU
2,5 BU
+P
SE RICHIESTO
+
-
CONECTADO
XP2P SI REQUERIDO XP2P XP2P XP2P
58.2
1 2 3 4
97.0 PE 97.0 97.0 97.0
2,5 BU
1 BU
2,5 BU
2,5 BU
1 BU
1 BU
2,5 BU
2,5 BU
+M
+M
+P
+P
+P
+
-
-
28.3
XCCF 1 1 XCCA 1 XCCF 2 XCCF 3 3 XAC 12 XCCP 3 XCCA 5

1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
2,5 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+M
+M
+M
+P
+P
+P
+
+
-
XCCP 1 XCCP 2
16.4
15.2
89.3
28.5
22.1
31.0
32.1
89.3
37.5
27.8
46.1
29.1
44.1
26.0
2,5 BU
2,5 BU
2,5 BU
2,5 BU
2,5 BU
2,5 BU
L+
L+
L+
L+
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+P
+P
-
-
29.1
75.1
36.5
75.1
+ + - -
REGOLARE 25Vdc
11GS1
20A DR-480-24V
7.0
ALIMENTAZIONE 24VDC ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

ALIMENTACION 24VDC AZIONAMENTI ARMADIO PIANO MACCHINA
ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION
ACCIONAMIENTOS ARMARIO PLANO MAQUINA
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE 24VDC 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página ALIMENTACION 24VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.6
1 BU
L+
1
123FU11
aM 4A
2
1 BU
+C
XP2P1 1 N.B.
97.0 123AR1
14.2 CNC ESAGV Can 1 eseguire questa verifica,
1 BU
1 BU
S500 SUB-D
controllando il corretto
+C
9P Fem
-
15.6
17.0 17.3 settaggio dei dip switch:
17.3
18.1
17.3 21.1 SW3.1 (linea 1) = ON
21.5
XCCS 1 3
36.0
SW3.2 (linea 2) = ON
+C
+
1 BU 178.0
PE
-
- CN6B
1 BU RJ45
2,5 GNYE
4 GNYE
BCU1
CN6A 13.1
1 BU
1 BU
+24V
+C
WBCU1 RJ45
-
+5V RJ-45 M-M
Run 0,26 m
PE PE
31.3
31.3
Mouse Key
Lan
18.1
USB1
USB2
VGA
CN6B
RJ45
TX Z1U1
Link I/O
CN6A 12.1
WZ1U1 RJ45
RX RJ-45 M-M
0,26 m
LED CN6B
RJ45
4xVin 1
XYU1
CN6A 11.1
WETHCT RJ45
RJ-45 M-M
4m
7
123AR1 LAN1
Vout 1 CNC ESAGV
2 S500
15.4 LED CNC
5
OK
CNC-OK 1 2 3 4 5
COM1 COM2
17.6
FASTIN
6
SUB-D SUB-D
36.0 9P Mas 9P Mas
17.1
CN 17.1
CN
VISTA SOTTO IL CNC
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE CN 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página ALIMENTACION CN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
126FU11
aM 4A
2
14.2 32.3
1 BU
+PC
69.7
69.8
70.1
70.2
70.4
XP2P1 2
97.0
AO3-16
AO3-26
AO3-17
AO3-27
AO3-18
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
PE PE
+PC
-
30X2 11 12 PE 3 4 5 6 7 8
97.0
14.1
10 GNYE
GNYE
PE
30WX1
35
36
27
28
29
30
31
32
42G0,75
2,5 GNYE
1 BU
1 BU
+C1
PE XP XL
+ + - -
1 2 3 1 2 3 4 5 6
LED
REGOLARE 25Vdc
COMUNE
COMUN
LAMPEGGIANTE Bit.0
DE DESTELLOS Bit.0
LAMPEGGIANTE Bit.1
DE DESTELLOS Bit.1
COLORE Bit.0
COLOR Bit.0
COLORE Bit.1
COLOR Bit.1
COLORE Bit.2
COLOR Bit.2
126AR1
18.0
126GS1 21.1
5A S8VK-C12024 21.5
7.2 PC-PANNEL
ALIMENTAZIONE 24VDC ALIMENTAZIONE PC-MONITOR

ALIMENTACION 24VDC CONSOLLE ALIMENTACION PC-MONITOR
18.0
32.0
33.0
33.6
164.0
165.0
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE 24VDC 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página ALIMENTACION 24VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AR1
CNC ESAGV
S500
15.4
COM2 Can 1 CNC-OK

15.7 9Pin Femm 15.4
15.4
SUB-D M9Pin
SUB-D F9Pin
1 2 3 4 5
Case
4 3 2 1 5
Can1
1 BU
ADAT.M/M 9Pin .
1 BU
+C
WH
WCan-11
(2X2XAWG22)S
0,2 m
SUB-D Mas/Fem
XCAN1
SUB-D M9P
SUB-D F 9Pin M12-M/F
M12 M12
1 BU
+C
Fem
Mas
13-I24
1 BU
XCAN1
XCAN1
2 3
WH
W35A1
GN
BN
GY
SH
YE
(6x0,22)S
23.7
2936511088D
74.1
BN
BU
WXCAN1
2x1
J4 2 1 5 4 7 9
XCCS 3 1 1 3
36.6
15.3
15.3 22.1
35A1
31.2
8PIGNA05LT00
SEPRI
PIGNA MOBILE
TECLADO MOVIL
HARDWARE OK
HARDWARE OK
PIGNA MOBILE
MONTANTE
MONTANTE
CAN-BUS
CAN-BUS
SERIALE
SERIAL
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina CONNETTORI CN 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página CONECTORES CN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
126AR1
PC
16.4
126D1 126D2 126U1 126U2 126U3 126U4 126U5 126U6 126U7
USB USB USB USB USB USB USB

TP TP
123U6
USB/RJ45
126W1U2 126W1U3 126W1U4 126W1U5

USB USB USB USB
1m 1m 1m 1m
RJ45
126WD1 126WD2 126WD3

RJ-45 FTP CAT5 RJ-45 FTP CAT5 126S1 126S2 W123S4 RJ-45 FTP CAT5
USB-RJ
. RJ45
ASS
123S4
126S1 126S2 BARCODE
KEYBOARD MOUSE LETTORE CB
OPZIONALE
CONSOLLE OPCIONAL
16.3
FLOW-CHART FLOW-CHART
21.0 21.0
Lan
15.4
123AR1
TELEASSISTENZA YASKAWA
TELEASISTENCIA YASKAWA
15.4
CODIGO BARRAS
COLLEGAMENTO
CODICE BARRE
CHIAVE USB
LLAVE USB
TASTIERA
TECLADO
LETTORE
LECTOR
ENLACE
PC - CN
PC - CN
MOUSE
MOUSE
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FLOW-CHART
21.0
126WD3
WRete
126WD2
WRete
W125AR1
WRete
FORNITURA SCM
SUMINISTRO SCM
W125A1
Fornito
0V 48V 0V 48V
125A1
X123A3 21.4
21.1 125GS1 21.8 125AR1
21.5 8.4 TL-POE150S 2CD2542FWD-I 4MM
M22-RJ45-SA 40W 48V 0.83A TPLINK HIKVIS
MOELLER ASS ASS ASS
PRESA RETE ALIMENTAZIONE MONITORAGGIO TELECAMERA

TOMA RED ALIMENTACION MONITADO TELECAMARA
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FORNITURA SCM
SUMINISTRO SCM
14.9
1 BU
L+
1
123FU10
aM 6A
2
14.3
1 BU
1 BU
+IOT
-
PE PE
XCC2 1 2 PE 1 2 PE
1,5 GNYE
1,5 GNYE
1,5 GNYE
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+IOT
+IOT
+IOT
-
-
123A10 127AR1 123A11
852-111 - + PE WAGO - + PE 1000BASE-T 852-1111 - + PE
WAGO GATEWAY WAGO
5 Port 21.8 5 Port GIGABIT
21.5 21.6
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5
RJ45 RJ45 RJ45
127WD1 127WD2
RJ-45 FTP CAT5 RJ-45 FTP CAT5
0,5 m 0,5 m
FLOW-CHART
21.0
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FLOW-CHART
18.2
18.7
19.1
20.1
"MAESTRO CONNECT - IOT" "MAESTRO CONNECT - IOT"
ASSENTE Presente
AUSENTE Existente
X123A3 X123A3
19.1 19.1 FORNITURA SCM
NET NET
SUMINISTRO SCM
W123A3
WRete
127WD1
123A10 WRete 127AR1
COLLEGAMENTO STANDARD
20.1 20.4
852-111 GATEWAY
126WD2
WRete
126WD3 127WD2
WRete WRete
126AR1 126AR1
16.4 16.4
PC-PANNEL PC-PANNEL
ENLACE ESTANDARTE
126WD1 126WD3 126WD1 126WD2

WRete WRete WRete WRete
123A11
20.6
1000BASE-T 852-1111
W125A10
WRete
123AR1 125A1 123AR1 125A1

15.4 19.3 15.4 19.3
CNC TPLINK CNC TPLINK
COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO
TELECAMARA
TELECAMARA
TELECAMERA
TELECAMERA
ENLACE
ENLACE
PC - CN
PC - CN
PC - CN
PC - CN
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.5
2,5 BU
+
23.3
17.6 25.3
26.1
XCCS 2 2 1
1 BU
1 BU
1 BU
+
1 BU +
1 BU -
1 BU
+
123AI1 123AI2 123AI3 123AI4 123AO1 123AO2 123AO3 123AI5 123AI6 123AI7 123AO4
14 15 16 37.0 40.0 43.0 46.0 62.0 65.0 68.0 49.0 52.0 55.0 71.0
38.0 41.0 44.0 47.0 63.0 66.0 69.0 50.0 53.0 56.0 72.0
39.0 42.0 45.0 48.0 64.0 67.0 70.0 51.0 54.0 57.0 73.0
24 25 26
123AI8
123AR2 X20DIF371 X20DIF371 X20DIF371 X20DIF371 X20DOF322 X20DOF322 X20DOF322 X20DIF371 X20DIF371 X20DIF371 X20DOF322
74.0 X20BM11 X20BM11 X20BM11 X20BM11 + X20BM11 + X20BM11 + X20BM11 X20BM11 X20BM11 X20BM11 + X20BM11
X20 BC0043 X20PS9400 X20TB1F X20TB1F X20TB1F X20TB1F + X20TB1F + X20TB1F + X20TB1F X20TB1F X20TB1F X20TB1F X20BM11 + X20TB1F
B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R
NODO CAN-BUS MODULI INGRESSI / USCITE

NUDO CAN-BUS MODULOS ENTRADAS / SALIDA
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina ALIMENTAZIONE I/O 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página ALIMENTACIÓN I/O
Modifica
Progetto
Creazione
Nome File
25.0
24.0
13A1
0
PIZZATO
PORTA POSTERIORE ( AZIONATORE )
CS MP-309M0
13-I11 / SPORTELLO TESTA CHIUSA
30.5
NUS
1 BU
Nome
ENTREGA POSTERIOR ( ACCIONAMIENTO )
VMUser
I11
/ TAQUILLA CABEZA CERRADA
AA10002618_4
PORTA POSTERIORE CHIUSA
13-I12 ( ELETTROMAGNETE )
Data
30.4
1 BU ENTREGA POSTERIOR CERRADA
18/10/2019
14/10/2019
II12
( ELECTROIMÁN )
1
Codice
Código
PORTA ARMADIO
13-I13 ENTREGA ARMARIO
27.8
1 BU
I13
Descrizione pagina
BUMPERS PROTEZIONE TESTA
13-I14 CANALE 1
30.8
1 BU
2
AMORTIGUADORES PROTECCION
I14
CABEZA CANAL 1

13-I15 CANALE 2
30.8
1 BU
GESTIONE EMERGENZE
I15
CABEZA CANAL 2
Descripción de página MANEJO DE EMERGENCIAS

22.1
Matricola macchina
3
XCCS
+
2
1 BU
I16
29L0563708G 0.0 Número de serie de la máquina

25.2
+
1 BU
I17
4
AA10002618
BARRIERA FOTOCELLULA
13-I18 CANALE 1
29.3
1 BU BARRERA FOTOCELULA
I18
CANAL 1
BARRIERA FOTOCELLULA
13-I21 CANALE 2
29.3
1 BU BARRERA FOTOCELULA
I21
CANAL 2
5
VELOCITA ZERO MANDRINI

97.0
XP2P
97.0
XP2P1
64.1
H1Z21KM0
13-I22 13-I22 13-I71 13-I71 VELOCIDAD CERO MANDRILES

34.6
1 BU 1 BU 1 BU 1 BU
22
21
5
21
I22
32.4

SOFTWARE OK
13-I23 SOFTWARE OK
62.1
1 BU
6
I23

Ci riserviamo a termini di legge la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione
HARDWARE OK
13-I24 HARDWARE OK
17.6
1 BU
I24
START MACCHINA
7
Fabricante
13-I25 MARCHA MAQUINA

Fabbricante
32.2
1 BU
I25
STOP MACCHINA
13-I26 STOP MAQUINA
32.2
1 BU
I26
Via Emilia n.77

SCM GROUP S.p.a
176.7
30SQEF
8
4X1
W30SQEF
4X1
W30SQEF
EMERGENZE
97.0
XP2P
97.0
XP2P
XCCA
XCCA
13-I27 13-I27 2 1 13-I270 13-I270

33.3
A FUNGO / FUNE
1 BU 1 BU 1 BU 1 BU
22
21
6
26
24
EMERGENCIAS
24
I27
A BOTÓN
PIGNA :
13-I28 UOMO MORTO
31.4
1 BU
23
TECLADO :
Hoja
I28
Foglio
HOMBRE MUERTO
9
24
Siguiente
Successivo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ABILITAZIONE NASTRO
RESET FOTOCELULAS
RESET FOTOCELLULE
PERMITE CINTA
RETROAZIONE
TESTIMONIOS
32.5
32.5
67.5
13-I31
13-I32
13-I35
1 BU
1 BU
1 BU
I31 II32 I33 I34 I41 I42 I43 I44
I35 I36 I37 I38 I45 I46 I47 I48
13A1
23.0
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina GESTIONE EMERGENZE 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página MANEJO DE EMERGENCIAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13A1
23.0
T01 T02 T03 T04 OS1 OS2 OS3 OS4
A1 A2 24V 0V OS5 OS6 OS7 OS8
13-OS1
13-OS2
13-OS3
13-OS4
13-OS7
13-OS8
13-T01
13-T02
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+
+
-
-
XCCS 2 1
26.1
23.3 49.4
22.1
30.8
30.8
26.4
29.4
59.8
26.6
67.5
38.7
AMORTIGUADORES INTERVENCIÓN
BUMPERS INTERVENUTI
ABILITAZIONE NASTRO
AUTORIZACIÓN CINTA
RESET FOTOCELLULE
RESET / CONTROLLO
RESET FOTOCELULA
ABILITAZIONE ASSI
VELOCITA' ASSE X1
VELOCIDAD EJE X1
MARCHA MAQUINA
RESET / REVISION
START MACCHINA
CABEZA CANAL 1
CABEZA CANAL 2
HABILITAR EJES
CANALE 1
CANALE 2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.1 59.4
1 BU
+
13
14.9 28.6
13A10
26.4 14
1 BU
+M
28.4
XCCS 4
25.5 25.7
13-OS1
13-OS1
13-OS4
13-OS4
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
13-O4
ON
tR =8" OFF
A1 1 2 3 4 5 6 7 8 OS1 OS2 OS1 OS2
61
H1Z21KM0
64.1 13A0
17 27 37 47 55 65 13A10 13 23 33
13A11
13 23 33
62 PIZZATO
PIZZATO PIZZATO
18 28 38 48 56 66 CS ME-03 14 24 34 14 24 34
CS ME-31VU24-TS12 CS ME-03
1 BU
1116
64.1
58.3
26.2
59.4
_1
H1Z1KM0
63.8 A2 EDM EDM A2 EDM EDM
_2 A2 Y1 Y2
1 BU
1117
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1117
1118
1119
XP2P1 23
-
97.0
1122
32.5
1 BU
25.3 60.3
ABILITAZIONE INVERTER MANDRINO H1Z1
AUTORIZACIÓN INVERTER MANDRIL H1Z1
ABILITAZIONE INVERTER
PERMITE INVERTER
ABILITAZIONE ASSI
HABILITAR EJES
FRENO ASSE Z
FRENO EJE Z
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.8
14.7
W18SQ1
3
4X1
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
23
+P
+P
+P
+P
+P
+P
18SQ1
8.3 24
W18SQ1
4
4X1
97 97 97 21 21 21
LUA1 C20
LUA1 C20
LUA1 C20
71AS1 90AS1 H1Z1.9AS1 121QF1 21QF1 18QF1 XAC 9

5.1 5.6 6.2 11.1 9.5 8.1
98 98 98 22 22 22
W18SQ2
3
4X1
23
18SQ2
AI1-21
AI1-21
AI1-21
AI1-21
AI1-21
AI1-21
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
8.3 24
W18SQ2
4
4X1
XAC 10
XP2P 9
13-I13
1 BU
AI1-21
1 BU
XP2P 13
13-I13
13-I13
1 BU
1 BU
37.2
23.1
37.7
ESCRITORIO ARMARIO
SPORTELLI ARMADIO
SOVRACCARICO
AUSILIARI
Fabricante Hoja
Modifica VIC 21/10/2019 Descrizione pagina AUSILIARI 24VDC 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página AUXILIARES 24VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.7 26.2
XCC 3 XCCS 4
37.1 26.1 34.4
1 BU
1 BU
+M
+M
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
13-O4
13-O4
+P
+P
+P
1 0 2 23 1 0 2 11 21 11 13 53
30SA1 30KA1 XP2P 11 Z1KA1 H1Z1KM0 H1Z21KM0
QE 24 12 28.1 24 97.0 60.3 14 63.8 14 64.1 54
H1Z210
H1Z10
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
13-O4
BK-Z1
30A
30C
30B
59.3
PE
XCC 7 8 XCCA 19 2
12.1
32.3
WXP-PE
1X10 G/V
176.5
WH
1 BU
1 BU
BU
W30YV1 W30YV0
30A
30B
2X0,5
176.5 3X0,25
11
30KA1 1 3
28.1 14 30YV1 30YV0
ARMADIO 176.7 2 176.7 4
1 BU
30A
PNEUMATICO A1 A1
H1Z1KA0 H1Z21KA0
BN
BK
W30YV1 W30YV0 55349024 A2 55349024 A2
A1 RELE 4SC RELE 4SC
2X0,5 3X0,25
1 BU
1 BU
30KA1
-
487270240050SMA A2
RELE 2SC XCCA 1
1 BU
14.3 63.8
-
14.2 14.3 43.4
11 12 34.4 11 12 63.8
21 22 64.1 21 24 41.1
11 14 28.1
21 24 28.3
AIRE EN EMERGENCIA
AGGREGATO. H1Z21
ARIA IN EMERGENZA
AGREGADO H1Z21
DISABILITAZIONE
MANDRINO H1Z1
INHABILITACIÓN
AUTORIZACIÓN
AUTORIZACIÓN
MANDRIL H1Z1
ABILITAZIONE.
ABILITAZIONE
ABILITAZIONE
ABILITAZIONE
ARIA ON-OFF
ARIA ON-OFF
HABILITAR
PERMITE
AIRE
AIRE
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina AUSILIARI 24VDC 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página AUXILIARES 24VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34BF1tx 34BF1rx 34SQ0

EOS EOS FS-3096D024-M2
11 A1
TRASMETTITORE RICEVITORE PIZZATO
TRANSMISOR RECEPTOR
12 A2
21 31
RANGE0
RANGE1
OSSD1
OSSD2
K1_K2
SEL_A
SEL_B
24Vdc
24Vdc
OVdc
0Vdc
PE
PE
22 32
X34BF1tx 1 2 3 4 5 X34BF1rx 1 2 3 4 5 6 7 8
29.1 29.3
WH
WH
GN
GN
RD
BN
BN
BU
GY
GY
PK
YE
YE
W34BF1tx W34BF1rx W34SQ0
6
(6x0,35)S (8x0,35)S 7G0,5
X341 1 2 3 4 5 X340 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
97.2 97.2
PE PE
13-I7B
13-I18
13-I21
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
3010
3020
13-OS2
13-I18
13-I21
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
30.2
+M
+M
+M
+M
-
-
14.3 30.2
14.8 34.2
23.4
49.1
23.5
49.2
25.5
30.1
30.1
ENTREGA POSTERIOR CERRADA
ENTREGA POSTERIOR CERRADA
SBLOCCO ELETTROMAGNETE
DESBLOQUEO ELECTROIMÁN

ABILITAZIONE BARRIERA
ABILITAZIONE BARRIERA
( ELETTROMAGNETE )
ENTREGA POSTERIOR
PORTA POSTERIORE
( ACCIONAMIENTO )
( ELECTROIMÁN )
( AZIONATORE )
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina PROTEZIONI 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página PROTECCIONES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34SQ2 11 A1
34SQ1 11 A1
34SQSX 34SQDX
FS-3096D024 FS-3096D024 BUMPERS SINISTRO BUMPERS DESTRO
PIZZATO PIZZATO AMORTIGUADORES IZQUIERDO AMORTIGUADORES DERECHO
12 A2 12 A2
21 31 21 31
22 32 22 32
X34SQSX 1 3 2 4 X34SQDX 1 3 2 4
WH
WH
BN
BN
BU
BU
BK
BK
W34SQ2 W34SQ1 W34SQSX W34SQDX
1
6
7G0,5 7G0,5 Cavo_4P-M8 Cavo_4P-M8
RIMUOVERE SE RICHIESTO
REMOVER SI REQUERIDO
X34SQ2 1 2 3 4 5 6 XPT11 1 2 3 4 5 6 XPT12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WXPT13 WXPT11 WXPT12

1
4
7G0,5 7G0,5 5G0,5
XPT3 1 2 3 4 5 6 XPT1 1 2 3 4 5 6 XPT1 8 9 10 11

97.2 97.2 97.2
13-T01
13-T02
13-I7B
13-I7B
13-I12
13-I11
13-I14
13-I15
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
301
302
301
302
-
-
29.8 34.2
25.0
23.2
25.1
23.3
29.8
13-I12
13-I11
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
3010
3020
29.6
29.7
23.1
38.1
23.0
37.8
32.4
TRAMPILLA POSTERIOR CABEZA CERRADA
SPORTELLO POSTERIORE TESTA CHIUSA
AMORTIGUADORES IZQUIERDO
TRAMPILLA CABEZA CERRADA

CANAL 1 AMORTIGUADORES
CANAL 2 AMORTIGUADORES
SPORTELLO TESTA CHIUSA

( ELETTROMAGNETE )
( ELETTROMAGNETE )
PROTECCION CABEZA
( ACCIONAMIENTO )
( ACCIONAMIENTO )
PROTEZIONE TESTA
BUMPERS SINISTRO
CANALE 1 BUMPERS
CANALE 2 BUMPERS
SPORTELLO TESTA
SPORTELLO TESTA
TAQUILLA CABEZA
TAQUILLA CABEZA
( ELECTROIMÁN )
( ELECTROIMÁN )
( AZIONATORE )
( AZIONATORE )
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina PROTEZIONI 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página PROTECCIONES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.5
31.5
15.3
15.3
33.3
31.1
32.1
PE
2,5 GNYE
AI1-150
13-I270
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
E010
E01
E01
+C
+
+
-
XEM 1 2 3 4 M1 1 2 3 M2 1 3 5 M3 1
97.0
N.B. 35A1
PONTICELLARE 8PIGNA05LT00 13 11 21
CONNETTORE MASCHIO SEPRI
17.1
SB0 SE1
166.7 14 12 22
167.7
168.1
M2 2 4 6 M3 2 3 4 5
13-I28
1 BU
XCCF 16
AI1-15
AI1-28
AI2-11
AI2-21
13-I28
13-I28
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
E02
23.9
39.2
33.3
38.4
39.5
40.1
40.2
SELECCION CAMBIO UTENSILIO
SELECCION CAMBIO UTENSILIO

EMERGENCIA ASISTENCIA
TECLADO MOVIL SERIAL

PIGNA MOBILE SERIALE
EMERGENCIA TECLADO
EMERGENZA SERVIZIO
HERRAMIENTA 1° BIT
HERRAMIENTA 2° BIT
HERRAMIENTA 3° BIT
SELECCION CAMBIO
SELEZIONE CAMBIO
SELEZIONE CAMBIO
SELEZIONE CAMBIO
EMERGENZA PIGNA
HOMBRE MUERTO
UTENSILE 1° BIT
UTENSILE 2° BIT
UTENSILE 3° BIT
UOMO MORTO
EMERGENCIA
EMERGENZA
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina PULSANTIERA COMANDI 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página PULSADOR MANDOS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.5
13-I22
1 BU
14
28.4
26.8
65.1
65.5
14.6 33.6
123KA1
62.4 11
AO2-11
AO2-22
13-I7A
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
13-O4
1122
+P
+P
+P
30X1 1 PE 30X2 21 22 30X1 8 18 5 16 4 14 20
97.0 97.0 97.0
18
16
14
20
30WX1 30WX2 30WX1
1
4
42G0,75 13G0,75 42G0,75
33.1
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
1
1
21 21 14 23 X1 43 13 43 31 13 23 33 23 13 X1 23 13 X1
WH GN GN
CONSOLLE 22 22 13 24 X2 44 14 44 32 14 24 34 24 14 X2 24 14 X2
16.3 13SE1 13SB0 13SB1 13SA6 D71SB9 D71SB1 D71SB2
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
24
12
24
12
33.1
33.1
11
12
19
10
17
24
13
15
21
30WX1
7
6
42G0,75
30X1 7 2 3 11 12 19 10 9 17 24 13 6 15 21
97.0
AI1-150
AI1-17
AI1-24
AI1-18
AI3-22
AI3-26
13-I7B
13-I26
13-I25
13-I32
13-I32
13-I31
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
-
31.5
23.8
23.7
39.1
38.2
30.6
24.1
37.4
24.0
39.4
43.5
44.8
16.6 33.6
ARRANQUE TRABAJO ZONA D - L

ARRANQUE TRABAJO ZONA A - I
ELECTROIMÁN ENTREGADAS
START LAVORO ZONA D - L

START LAVORO ZONA A - I
ELETTROMAGNETE PORTE
PRENOTAZIONE SBLOCCO
EMERGENCIAS A BOTÓN
RESERVA DESBLOQUEO
EMERGENZE A FUNGO
START MACCHINA
START MAQUINA
STOP MACCHINA
STOP MAQUINA
RESET
RESET
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
32.3 55.1
31.5
32.3 43.1
1 BU
1 BU
1 BU
E02
+P
-
30X1 22 30X2 15 18 20 30X2 23 24
97.0 97.0 97.0
22
10
30WX1 30WX2
9
42G0,75 13G0,75
16.3
X123 + - + -
32.8
WH
BN
W124GS4
00L0289964E
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
1
1
23 13 X1 31 23 13 X1 23 13 X1 A B
13SB2 WH 13SB5 BU 13SB6 BU
CONSOLLE 123GS4
16.3 24 14 X2 32 24 14 X2 24 14 X2 BASE ALIMENTATORE
13SE1 BAR-CODE
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
0,5 BU
24
12
24
12
24
12
32.8
32.8 123S4
BAR-CODE
23
30WX1 30WX2
2
5
42G0,75 13G0,75 OPZIONALE
OPCIONAL
30X1 23 30X2 16 17 19
97.0 97.0
13-I270
13-I270
1 BU
1 BU
23.8
31.4
ALIMENTACION CÓDIGO A BARRAS

ALIMENTAZIONE CODICI A BARRE
EMERGENCIAS + STOP MAQUINA
EMERGENZE + STOP MACCHINA
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
28.9 40.8
1 BU
N.B.
+M
PONTICELLARE IN PRESENZA
AGGREGATI SU INVERTER MANDRINO
X210 10 11
1 BU
+M
11
H1Z1KA0
58.2
58.3
23.5
42.1
62.7
30.5 36.5
28.6
12
29.7 44.1
AO1-13
13-I71
13-I71
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
215-5
+211
1 BU
1 BU
+21
+M
PE
-
XP2P 18 XP2P 15
97.0 97.0
1 BU
1 BU
215-5
+21
PE
X10 1 3 PE 20 7 8 9 4
WXH1-PE
97.2
1X10 G/V
WHGY
GNYE
WH
GY
PK
YE
WXH1 WXH10
1
(4G1,5)S (25X0,25)S
35.3
35.4
XH1 1 2 PE 2 19 6 7 1 8 4 2
XH1-PE
13-I71
1 BU
A01-13
1 BU
1 BU
-
A1 11
H1Z1KA1 H1Z1KA1
38.61.7.024.0050 A2 34.6 14
13-I710
1 BU
35.7
35.6
35.5
11 14 34.8
XH1 20
WH
BN
WH1Z1YV1
H1Z101
H1Z103
H1Z101
H1Z102
13-I71
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
215-5
(2X0,35)S
+211
+21
+M
+M
-
H1Z1YV1
CN1 1 2 CN2 7 8 CN3 2 3 6 7 CN6 5 CN8 1 2 3 4
UTENSILE MANDRINO H1Z1

2
ABILITAZIONE SBLOCCO
FC. MANDR. 0 SPEED
FC. MANDR. SBLOCCO
FC. MANDR. 0 SPEED
FC. MANDR. BLOCCO
COD. SW 90L0485279L
SBLOCCO UTENSILE
MANDRINO H1Z1
H1Z1A1
90.6
95.7
SRF21
SEPRI
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina AUSILIARI MANDRINO 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página AUXILIARES MANDRIL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
H1Z1M1
MANDRINO JQX
10.3
12 SQ1 SQ2 SQ3

Tirante Cylinder Zero
M1 + - S (BLOCCO) + - S (SBLOCCO) + - S speed
11
WH
WH
WH
GN
RD
BN
BU
VT
BK
PK
YE
CM1
X 9 10 1 2 5 6 3 4 7
WH
GN
RD
BN
BU
SH
VT
BK
PK
YE
WCM1
(12X0,14)S
XH1Z1 9 10 1 2 5 6 3 4 7 Case
WH
GN
RD
BN
BU
SH
VT
BK
PK
YE
WXH1Z1
(14X0,35)S
XH1 1 21 2 22 23 1 24
34.6 36.1
34.7 36.1
H1Z102
H1Z103
H1Z101
GN
1 BU
1 BU
1 BU
WXH10
(25X0,25)S
X10 6
97.2
34.4
34.4
34.3
AI2-25
1 BU
41.5
[ TIRANTE ] MANDRINO H1Z1

HERRAMIENTA BLOQUEADO
[ TIRANTE ] MANDRIL H1Z1
DESBLOQUEO OCURRIDO
UTENSILE BLOCCATO
SBLOCCO AVVENUTO
MANDRINO H1Z1
MANDRINO H1Z1
MANDRINO H1Z1
SONDA TERMICA
SONDA TERMICA
MANDRIL H1Z1
MANDRIL H1Z1
MANDRIL H1Z1
IN ROTAZIONE
EN ROTACION
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina AUSILIARI MANDRINO H1Z1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página AUXILIARES MANDRIL H1Z1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.2 40.4
14.7 40.4
1 BU
1 BU
+P
35.7 42.4 PE
-
35.5 42.4
XP3 1 2 5
97.2
12.1
XH1 1 2 WXC4SQT
1
(4G1)S
XC4SQT 1
36.5
BN
BN
BU
BU
WH
WH
WH1Z1.6SQL1 WH16SQL
Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 WC4SQT1 WC4SQT2
1 3 1 3 (2X0,35)S (2X0,35)S
11 11
+ - + - C4SQT1 C4SQT2
H1Z1.6SQL1 H16SQL 12 12
BN
BN
SH
SH
4 4 WC4SQT1 WC4SQT2
(2X0,35)S (2X0,35)S
BK
BK
WH1Z1.6SQL1 WH16SQL
Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8
XC4SQT 2 Case
XH1 14 15
SH
WXC4SQT
2
(4G1)S
WHGN
RDBU
WXH10
(25X0,25)S
PE
X10 15 16 XP3 3 4
97.2 97.2
WH
WH
BN
BN
SH
SH
WX100 WX200
(2X0,35)S (2X0,35)S
PE PE
SYSTEM CALIBRADO CABEZA

LONGITUD HERRAMIENTA
SISTEMA AUTOTARATURA
LUNGHEZZA UTENSILE
SPESSORE PEZZO
- -
ESPESOR TROZO
17.3
1 BU 1 BU
TESTA PRISMA
MISURAZIONE
MISURAZIONE
MEDICION
MEDICION
PRISMA
123AR1
15.4
FASTIN 1 2 3 4 5 6
15.6
ARMADIO INP.0 INP.1 INP.2 INP.3 0V 0V
ARMARIO 178.1 178.1 178.1 178.1 178.1 178.1
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina INGRESSO PLC 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página INGRESSO PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.7
1 BU
+P
38.5
XCCA 23
48.4
WH
W30SP1
2X0,5
176.5
13
30SP1 P
14
BN
W30SP1
2X0,5
176.5
28.5
27.0
32.5
27.8
30.5
XCCA 20
AI1-22
1 BU
/ TAQUILLA CABEZA CERRADA. ( ACCIONADOR )

XP2P 10
97.0
AI1-21
AI1-22
13-I32
13-I13
13-I11
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
13-O4
/ SPORTELLO TESTA CHIUSA.

ESCRITORIO ARMARIO
ENTREGA POSTERIOR
SPORTELLI ARMADIO
PORTA POSTERIORE
PRESENCIA AIRE
( AZIONATORE )
SOVRACCARICO
PRESENZA ARIA
CONTACTORES
RETROAZIONE
TESTIMONIOS
SOBRECARGA
CONTATTORI
QUADRO OK
CUADRO OK
AUXILIARES
AUSILIARI
123AI1 11 21 12 22 13 23
22.1
X20DIF371-01 - B&R IW0.0 IW0.1 IW0.2 IW0.3 IW0.4 IW0.5
179.0 179.0 179.0 179.0 179.0 179.0
ARMADIO
ARMARIO 1 2 3 4 5 6
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.5 43.4
XCCA 23
W30SQEF
3
4X1
176.5
33
30SQEF
176.7 34
W30SQEF
4
4X1
176.5
30.4
32.4
31.5
25.9
61.7
XCCA 21
AI1-25
AI1-26
1 BU
1 BU
XP2P 14 XP2P1 3
97.0 97.0
13-OS8
AI1-24
AI1-15
AI1-25
AI1-26
13-I12
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
AMORTIGUADORES INTERVENCIÓN
/ TAQUILLA CABEZA CERRADA.
/ SPORTELLO TESTA CHIUSA.
ACCIONAMIENTOS YASKAWA
ELECTROIMÁN ENTREGADAS
PRENOTAZIONE SBLOCCO
AZIONAMENTI YASKAWA
BUMPERS INTERVENUTI
RESERVA DESBLOQUEO
EMERGENCIAS MECATE
CONSOLLE + TECLADO
( ELETTROMAGNETE )
ENTREGA POSTERIOR
PORTA POSTERIORE
CONSOLLE + PIGNA
EMERGENZE FUNE
( ELECTROIMÁN )
EMERGENCIAS
ALLARME "ST"
ALARMA "ST"
EMERGENZE
123AI1 14 24 15 25 16 26
22.1
179.0 179.0 179.0 179.0 179.0 179.0
ARMADIO
ARMARIO 7 8 9 10 11 12
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
32.3
31.4
32.5
31.6
AI1-17
AI1-18
AI1-28
13-I28
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
UTENSILIO HERRAMIENTA. 1° BIT

TECLADO : HOMBRE MUERTO
PIGNA : UOMO MORTO
SELECCION CAMBIO
SELEZIONE CAMBIO
START MACCHINA
UTENSILE. 1° BIT
START MAQUINA
REINICIACIÓN
RESET
123AI1 17 27 18 28
22.1
X20DIF371-01 - B&R IW1.4 IW1.5 IW1.6 IW1.7
179.0 179.0 179.0 179.0
ARMADIO
ARMARIO 13 14 15 16
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.6 41.2
36.6 41.2
1 BU
1 BU
+P
-
XP6 1 3
97.2
BN
BU
WM3H1BF1
34.4 41.1
Cavo_4P-M8
1 BU
+M
1 3
+ - M3H1BF1
YK12PA7 _3
H1Z1KM0
A -A 63.8 _4
4 2
WH
BK
WM3H1BF1
Cavo_4P-M8
31.7
31.8
XP6 2
AI2-23
1 BU
97.2
XP2P1 4
97.0
AI2-11
AI2-21
AI2-12
AI2-23
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
PRESENCIA HERRAMIENTA
HERRAMIENTA. H1Z1
PRESENZA UTENSILE
SELECCION CAMBIO
SELECCION CAMBIO
SELEZIONE CAMBIO
SELEZIONE CAMBIO
MANDRINO. H1Z1
UTENSILE. 2° BIT
UTENSILE. 3° BIT
ROTAZIONE
ROTACION
TR FISSO
TR FIJO
123AI2 11 21 12 22 13 23
22.2
179.0 179.0 179.0 179.0 179.0 179.0
ARMADIO
ARMARIO 1 2 3 4 5 6
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.4 75.0
40.4 44.1
1 BU
1 BU
+P
-
40.8
XP5 1 2
97.2
1 BU
+M
BN
BN
BU
BU
21 WM3H1SQ1 WM3H1SQ2
H1Z21KA0 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8
28.7 24
1 3 1 3
AI2-140
1 BU
+ - + -
M3H1SQ1 M3H1SQ2
35.3
SCM SUMINISTRADO Y ENSAMBLADO
X212
FORNITO E MONTATO DA SCM
1 4 4
QE
13
22QF2
BK
BK
10.7 14 WM3H1SQ1 WM3H1SQ2
X212 2
QE
AI2-14
1 BU
XP5 3 4
97.2
XP2P1 5
97.0
AI2-14
AI2-24
AI2-15
AI2-25
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
FORATRICE. H1Z2.1
TALADRO. H1Z2.1
MANDRINO. H1Z1
SONDA TERMICA
SONDA TERMICA
FUERA TRABAJO
MANDRIL. H1Z1
FUORI LAVORO
ROTAZIONE.
EN TRABAJO
ROTACION.
IN LAVORO
TR FISSO
TR FISSO
TR FIJO
TR FIJO
123AI2 14 24 15 25 16 26
22.2
179.0 179.0 179.0 179.0 179.0 179.0
ARMADIO
ARMARIO 7 8 9 10 11 12
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.1 45.4
36.1 45.5
XH1 1 2
BN
BN
BU
BU
WH1Z1.4SQ2 WH1Z2.1SQ1
1 3 1 3
+ - + -
H1Z1.4SQ2 H1Z2.1SQ1
4 4
BK
BK
WH1Z1.4SQ2 WH1Z2.1SQ1
XH1 9 11 12
34.6
BU
VT
BK
WXH10
(25X0,25)S
X10 10 12 13
97.2
AI2-27
AI2-18
AI2-28
13-I71
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU GRUPPO AGGREGATO
HERRAMIENTA. H1Z1
GRUPO AGREGADO
VELOCIDAD CERO
MANDRINO. H1Z1
MANDRINO. H1Z1
VELOCITA ZERO
MANDRIL. H1Z1
CUFFIA ALTA
COFIA ALTA
ARRIBA
ALTA
123AI2 17 27 18 28
22.2
X20DIF371-01 - B&R IW3.4 IW3.5 IW3.6 IW3.7
179.0 179.0 179.0 179.0
ARMADIO
ARMARIO 13 14 15 16
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.7 44.4
1 BU
1 BU
28.3 58.3
+P
+P
38.5 46.2
X7ASF1 1 XCCA 23 1 XPZA 1

97.0 44.7 97.0
44.7
WH
BN
BU
W7ASF1 W7ASP1 WXPZA
1
2*1FFE-C6 Cavo_4P-M8 (14X0,22)S

176.5
52.1
1 3
WH
WH
+ -
23 23 43 13
7ASP1
176.7
24 Out1 Out2
24 44 14
7ASF1 13SB31 7ASA1 7ASA1
PEDALE 4 2 GN WH WH
PEDAL 65.1 43.8 43.7
65.4
WH
GN
GY
BK
YE
W7ASF1 W7ASP1 WXPZA
2
2*1FFE-C6 Cavo_4P-M8 (14X0,22)S

176.5
XCCA1 3
AI3-12
1 BU
X7ASF1 2 XPZA 3 4 5
97.0 97.0
XP2P 16
32.7
97.0
AI3-11
AI3-12
AI3-22
AI3-13
AI3-23
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
ARRANQUE TRABAJO ZONA A
START LAVORO ZONA A
VENTOSE / MORSETTI
VENTOSE / MORSETTI
DESBLOQUEO ZONA A
VENTOSE / BORNES
VENTOSE / BORNES
VUOTO ON ZONA A
VACIO ON ZONA A
MULTIFUNCIONES
SBLOCCO ZONA A
BLOQUE ZONA A
BLOCCO ZONA A
MULTIFUNZIONI
VUOTO ZONA A
VACIO ZONA A
123AI3 11 21 12 22 13 23
22.2
179.5 179.5 179.5 179.5 179.5 179.5
ARMADIO
ARMARIO 1 2 3 4 5 6
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41.3 63.1
34.2 14.9 43.5 55.1
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+M
+P
+P
-
XM4H10 1 2 X7DSF1 1 XPZD 1
97.2 97.0 97.0
WXM4H1
2
13G0,75
XM4H1 1 2
43.4
43.4
BN
BN
BU
BU
WM4H1SQ11 WM4H1SQ21
1 3 1 3
WH
BN
BU
+ - + - W7DSP1
W7DSF1 WXPZD
1
M4H1SQ11 M4H1SQ21 2*1FFE-C6 Cavo_4P-M8 (14X0,22)S
176.5
4 4
BK
BK
WM4H1SQ11 WM4H1SQ21 45.1
Cavo-fc-mag-s Cavo-fc-mag-s
1 3
XM4H1 3 XM4H1 5
+ -
XM4H1 4 XM4H1 6
23 23
7DSP1
BN
BN
BU
BU
WM4H1SQ12 WM4H1SQ22 176.7
24 24
Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Out1 Out2
1 3 1 3 7DSF1 13SB41
PEDALE 4 2 GN
+ - + - PEDAL 65.5
M4H1SQ12 M4H1SQ22
4 4
WH
GN
BK
BK
BK
WM4H1SQ12 WM4H1SQ22 W7DSF1 W7DSP1 WXPZD
2
Cavo-fc-mag-s Cavo-fc-mag-s 2*1FFE-C6 Cavo_4P-M8 (14X0,22)S
176.5
XM4H1 7 XM4H1 8
XCCA1 4
WXM4H1
3
13G0,75
AI3-16
1 BU
XM4H10 3 4 X7DSF1 2 XP2P 17 XPZD 3
97.2 97.0 97.0 97.0
32.8
AI3-14
AI3-24
AI3-15
AI3-16
AI3-26
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
START TRABAJO ZONA D

START LAVORO ZONA D
RAPID PNEUMATICO
RAPID PNEUMATICO
VUOTO ON ZONA D
RAPID NEUMATICO
RAPID NEUMATICO
VACIO ON ZONA D
MULTIFUNCIONES
MULTIFUNZIONI
VUOTO ZONA D
VACIO ZONA D
DENTRO
DENTRO
FUERA
FUORI
123AI3 14 24 15 25 16 26
22.2
179.5 179.5 179.5 179.5 179.5 179.5
ARMADIO
ARMARIO 7 8 9 10 11 12
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42.4 46.4
42.4 46.4
XH1 1 2
WH
W39SQ2 W39SQ3
2
(2X0,35)S 5G0.5
1 3
_3
44.8 52.7 + -
39SQ2 39SQ3
_4
4
43 13
BN
W39SQ2 W39SQ3
3
(2X0,35)S 5G0.5
44 14
7DSA1 7DSA1
WH WH
45.2 45.1
65.8 XH1 5 10
RD
BN
GY
YE
WXPZD WXH10
(14X0,22)S (25X0,25)S
XPZD 4 5 X10 5 11
97.0 97.2
AI3-17
AI3-27
AI3-18
AI3-28
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
DESBLOQUEO ZONA D
VENTOSE / MORSETTI
VENTOSE / MORSETTI
VENTOSE / BORNES
VENTOSE / BORNES
SBLOCCO ZONA D
LUBRIFICAZIONE
LUBRIFICAZIONE
BLOQUE ZONA D
BLOCCO ZONA D
FINE CICLO Y Z
POMPA VUOTA
FIN CICLO Y Z
BOMBA VACIA
LUBRICACION
123AI3 17 27 18 LUBRICACION
28
22.2
X20DIF371-01 - B&R IW5.4 IW5.5 IW5.6 IW5.7
179.5 179.5 179.5 179.5
ARMADIO
ARMARIO 13 14 15 16
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
45.4 47.2
43.4
45.6 66.2
XCCA 23 XH1 1 2
1 BU
+P
XFU 11
14.8
W118EC1
1
BU
H1Z1.9SL1
BN
BU
4X1
WH1Z1.6SQ1
Cavo_3P-M8
1 3
X1 1
+ -
H1Z1.6SQ1
H1Z1.9 11
18EC1 6.2 SL1 4
8.1
BK
14 WH1Z1.6SQ1
Cavo_3P-M8
X1 2
BN
W118EC1 H1Z1.9SL1
2
4X1 XH1 13
GYPK
WXH10
XAC 11 XFU 12 (25X0,25)S
AI4-11
AI4-21
1 BU
1 BU
X10 14
97.2
XP2P1 12 XP2P1 13
97.0 97.0
AI4-11
AI4-21
AI4-12
1 BU
1 BU
1 BU
MEDIDOR PANEL ARRIBA

MISURATORE PANNELLO
ACONDICIONADOR OK
CONDIZIONATORE OK
MANDRINO. H1Z1
REFRIGERATORE
REFRIGERADOR
MANDRIL. H1Z1
ALTO
123AI4 11 21 12 22 13 23
22.2
179.5 179.5 179.5 179.5 179.5 179.5
ARMADIO
ARMARIO 1 2 3 4 5 6
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
46.4 90.1
XH1 1
WH
WH1Z1.9SL0
(2X0,35)S
1
H1Z1.9SL0
BM 2
BN
WH1Z1.9SL0
(2X0,35)S
XH1 17
WHYE
WXH10
(25X0,25)S
X10 18
97.2
AI4-24
1 BU
LUBRIFICAZIONE
LIVELLO OLIO.
NIVEL ACEITE.
LUBRICACIÓN
123AI4 14 24 15 25 16 26
22.2
179.5 179.5 179.5 179.5 179.5 179.5
ARMADIO
ARMARIO 7 8 9 10 11 12
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.5
1 BU
+P
XR 3
11
21R1
9.7 12
XR 4
AI4-18
1 BU
XP2P1 24
97.0
AI4-18
1 BU SONDA TERMICA.
SONDA TERMICA.
RESISTENCIAS
RESISTENZE
123AI4 17 27 18 28
22.2
X20DIF371-01 - B&R IW7.4 IW7.5 IW7.6 IW7.7
179.5 179.5 179.5 179.5
ARMADIO
ARMARIO 13 14 15 16
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25.3
XCCS 2
1 BU
1 BU
+
+
29.3
29.3
59.8
AI5-13
13-I18
13-I21
1 BU
1 BU
1 BU
ACCIONAMIENTOS YASKAWA
BARRIERA FOTOCELLULE
BARRIERA FOTOCELLULE
AZIONAMENTI YASKAWA
BARRERA FOTOCELULE
BARRERA FOTOCELULE
VELOCIDAD >25m/min
VELOCITA' >25m/min
2° CANALE
2° CANALE
2° CANAL
2° CANAL
123AI5 11 21 12 22 13 23
22.4
180.5 180.5 180.5 180.5 180.5 180.5
ARMADIO
ARMARIO 1 2 3 4 5 6
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AI5 14 24 15 25 16 26
22.4
180.5 180.5 180.5 180.5 180.5 180.5
ARMADIO
ARMARIO 7 8 9 10 11 12
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AI5 17 27 18 28
22.4
X20DIF371-01 - B&R IW9.4 IW9.5 IW9.6 IW9.7
180.5 180.5 180.5 180.5
ARMADIO
ARMARIO 13 14 15 16
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
43.8 45.3 53.1

WH
WH
WH
WH
WH
WH
43 13 43 13 43 13
44 14 44 14 44 14
7ASA2 7ASA2 7ASA3 7ASA3 7DSA2 7DSA2
WH WH WH WH WH WH
52.2 52.1 52.5 52.4 52.8 52.7
WH
WH
GN
BN
BN
YE
WXPZA1 WXPZD1
(4X0,22)S (4X0,22)S
XPZA1 1 2 3 4 XPZD1 1 2
97.0 97.0
AI6-11
AI6-21
AI6-12
AI6-22
AI6-13
AI6-23
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
POSTERIORES ZONA A
POSTERIORES ZONA A
APERTURA MORSETTI
APERTURA MORSETTI
APERTURA MORSETTI
CHIUSURA MORSETTI
CHIUSURA MORSETTI
CHIUSURA MORSETTI
ANTERIORES ZONA D
ANTERIORES ZONA D
ANTERIORES ZONA A
ANTERIORES ZONA A
POSTERIORI ZONA A
POSTERIORI ZONA A
ANTERIORI ZONA D
ANTERIORI ZONA D
ANTERIORI ZONA A
ANTERIORI ZONA A
ABERTURA BORNES
ABERTURA BORNES
ABERTURA BORNES
CIERRE BORNES
CIERRE BORNES
CIERRE BORNES
123AI6 11 21 12 22 13 23
22.4
181.0 181.0 181.0 181.0 181.0 181.0
ARMADIO
ARMARIO 1 2 3 4 5 6
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
52.8
WH
WH
43 13
44 14
7DSA3 7DSA3
WH WH
53.2 53.1
GN
YE
WXPZD1
88.0
88.0
88.1
88.1
(4X0,22)S
XPZD1 3 4
97.0
AI6-14
AI6-24
AI6-15
AI6-25
AI6-16
AI6-26
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
APERTURA / CHIUSURA
APERTURA / CHIUSURA
APERTURA / CHIUSURA
APERTURA / CHIUSURA
POSTERIORES ZONA D
POSTERIORES ZONA D
APERTURA MORSETTI
CHIUSURA MORSETTI
1° MORSETTO BARRE
2° MORSETTO BARRE
3° MORSETTO BARRE
4° MORSETTO BARRE
POSTERIORI ZONA D
POSTERIORI ZONA D
ABERTURA / CIERRE
ABERTURA / CIERRE
ABERTURA / CIERRE
ABERTURA / CIERRE
ABERTURA BORNES
1° BORNE BARRAS
2° BORNE BARRAS
3° BORNE BARRAS
4° BORNE BARRAS
CIERRE BORNES
123AI6 14 24 15 25 16 26
22.4
181.0 181.0 181.0 181.0 181.0 181.0
ARMADIO
ARMARIO 7 8 9 10 11 12
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AI6 17 27 18 28
22.4
X20DIF371-01 - B&R IW11.4 IW11.5 IW11.6 IW11.7
181.0 181.0 181.0 181.0
ARMADIO
ARMARIO 13 14 15 16
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.7 56.1
44.8 56.1
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+P
+P
+P
+P
+P
+P
-
-
7AX1XB 1 2 7DX1XB 1 2 1X1XB 1 2 2X1XB 1 2 3X1XB 1 2 4X1XB 1 2
97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2
BN
BN
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
BU
BU
7AWX1XB 7DWX1XB 1W1XB 2W1XB 3W1XB 4W1XB
Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8
76.1
76.1
77.1
77.1
80.1
80.1
81.1
81.1
82.1
82.1
83.1
83.1
76.6
77.6
80.5
81.5
82.5
83.5
BK
BK
BK
BK
BK
BK
7AWX1XB 7DWX1XB 1W1XB 2W1XB 3W1XB 4W1XB
Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8
7AX1XB 3 7DX1XB 3 1X1XB 3 2X1XB 3 3X1XB 3 4X1XB 3

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2
AI7-11
AI7-21
AI7-12
AI7-22
AI7-13
AI7-23
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
BARRA FISSA ZONA D
PARADAS REF. ABAJO
PARADAS REF. ABAJO
PARADAS REF. ABAJO
PARADAS REF. ABAJO
PARADAS REF. ABAJO
PARADAS REF. ABAJO

BARRA FISSA ZONA A
BARRA FIJA ZONA D

BARRA FIJA ZONA A
BATTUTE BASSE
BATTUTE BASSE
BATTUTE BASSE
BATTUTE BASSE
BATTUTE BASSE
BATTUTE BASSE
1a BARRA
1a BARRA
2a BARRA
2a BARRA
3a BARRA
3a BARRA
4a BARRA
4a BARRA
123AI7 11 21 12 22 13 23
22.5
181.0 181.0 181.0 181.0 181.0 181.0
ARMADIO
ARMARIO 1 2 3 4 5 6
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.8 65.1
55.8 88.1
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+P
+P
+P
+P
-
-
5X1XB 1 2 6X1XB 1 2 7X1XB 1 2 8X1XB 1 2
97.2 97.2 97.2 97.2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
5W1XB 6W1XB 7W1XB 8W1XB
Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8
84.1
84.1
85.1
85.1
86.1
86.1
87.1
87.1
84.5
85.5
86.5
87.5
BK
BK
BK
BK
5W1XB 6W1XB 7W1XB 8W1XB
5X1XB 3 6X1XB 3 7X1XB 3 8X1XB 3

97.2 97.2 97.2 97.2
AI7-14
AI7-24
AI7-15
AI7-25
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
PARADAS REF. ABAJO
PARADAS REF. ABAJO
PARADAS REF. ABAJO
PARADAS REF. ABAJO

BATTUTE BASSE
BATTUTE BASSE
BATTUTE BASSE
BATTUTE BASSE
5a BARRA
5a BARRA
6a BARRA
6a BARRA
7a BARRA
7a BARRA
8a BARRA
123AI7 14 24 15 8a BARRA
25 16 26
22.5
181.0 181.0 181.0 181.0 181.0 181.0
ARMADIO
ARMARIO 7 8 9 10 11 12
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AI7 17 27 18 28
22.5
X20DIF371-01 - B&R IW13.4 IW13.5 IW13.6 IW13.7
181.0 181.0 181.0 181.0
ARMADIO
ARMARIO 13 14 15 16
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.4
2,5 BU
+1
59.1
43.4 59.1
XCCA 6 1
1 BU
+1
XCCA1 1
34.5
34.5
1 BU
+211 17
13A0
26.2 18
1 BU
21D
XP2P 19
97.0
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+21
21D
21D
-
X210A 1 2 3 X210B 2
+24 0V [STOA] [STOB]
Abilitazione
Habilitación
Abilitazione
Habilitación
21U1
9.5
INVERTER MANDRINO H1Z1

INVERTER MANDRIL H1Z1
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina AUSILIARI INVERTER 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página AUXILIARES INVERTER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.2
1 BU
+
25.6
49.7
13
13A11
26.6 14
13-A11.1
13-OS3
AI5-13
1 BU
1 BU
1 BU
XP2P 20 21 22
97.0
13-A11.1
13-OS3
AI5-13
1 BU
1 BU
1 BU
58.2 60.1
58.3 60.1
28.4 60.2 60.3
60.4
XCCA 6 1 2 2 1 4 6 1 4 7 1 13 14
1 BU
1 BU
1 BU
13-O4
13-O4
-
1 BU
1 BU
13-O4
13-O4
CN21-WH
CN22-WH
CN21-GN
CN22-GN
CN21-BN
CN22-BN
CN21-GY
CN22-GY
CN21-YE
CN21-PK
CN22-YE
CN22-PK
0336500299C
0336500299C
0336500299C
(6X0,22)S
(6X0,22)S
(6X0,22)S
W3X1U11
W3XYU1
WX1U11
WH
WH
WH
GN
GN
GN
BN
BN
BN
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
GY
GY
GY
SH
SH
SH
PK
PK
PK
YE
YE
YE
+1
+1
-
CN1 CN8B CN21 CASE CN22 CASE
CASE
24V 0V 24V 0V 30P 8P 8P 8P
6 7 8 12 13
3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
L1C L2C L1C L2C
COM - INPUT
STOP FRW RUN (A)
STOP REV RUN (A)
STOP FRW RUN (B)
STOP REV RUN (B)
C
N
2
1
C
N
2
2
X1U11
XYU1 SGDV-OSA01A000FT900
11.1 JZSP-P7R2-8-E
AZIONAMENTO ASSE X1 Y1 SCHEDA CONTROLLO VELOCITA' ASSE X1

ACCIONAMIENTO EJE X1 Y1 FICHA REVISION VELOCIDAD EJE X1
Creazione FIF 14/10/2019 Código Número de serie de la máquina di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione Via Emilia n.77 Siguiente
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina AUSILIARI ASSI 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página AUXILIARES EJES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.8 62.4
1 BU
-
11
A2
Z1KA1
38.91.7.024.9024 A1
14 28.5
63.7
1 BU
Z1BK
AO1-16
1 BU
61.5
7 XP2P
97.0
59.5 61.1 59.6 61.4
59.8 61.1
59.3 61.3
59.7
1 BU
Z1BK
XCCA 6 1 2 15 16 1 4 8
1 BU
1 BU
1 BU
13-O4
Z1BK
-
AO1-16
1 BU
1 BU
13-O4
0336500299C
(6X0,22)S
W3Z1U1
WH
GN
BN
1 BU
1 BU
GY
SH
PK
YE
+1
CN1 CN8
CASE
24V 0V 30P 8P
6 7 8 1 2
3 4 5 6 7 8
L1C L2C
COM - INPUT
STOP FRW RUN (A)
STOP REV RUN (A)
BK_A+
BK_A-
Z1U1
12.1
AZIONAMENTO ASSE Z
ACCIONAMIENTO EJE Z
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
38.8
AI1-26
1 BU
60.4
60.1 60.4
60.4
60.2
XCCA 6 1 2 2 1 4 10 1 4 12 11
1 BU
1 BU
1 BU
13-O4
13-O4
-
1 BU
1 BU
13-O4
13-O4
0336500299C
0336500299C
(6X0,22)S
(6X0,22)S
W3C7U1
W3B8U1
WH
WH
GN
GN
BN
BN
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
GY
GY
SH
SH
PK
PK
YE
YE
+1
+1
-
CN1 CN8A CN8B
CASE
CASE
24V 0V 24V 0V 30P 8P 8P
6 7 8 12 13
3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
L1C L2C L1C L2C
COM - INPUT
STOP FRW RUN (A)
STOP REV RUN (A)
STOP FRW RUN (B)
STOP REV RUN (B)
BCU1
13.1
AZIONAMENTO ASSE B / C
ACCIONAMIENTO EJE B / C
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO1
22.3 1 2 3 4 5 6
X20DOF322-01 - B&R 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0
ARMADIO QW40.0 QW40.1 QW40.2 QW40.3 QW40.4 QW40.5
ARMARIO
11 21 12 22 13 23
SOFTWARE OK
SOFTWARE OK
RONZATORE
ZUMBADOR
CONSENSO SBLOCCO
CONSENTIMIENTO
ENTREGADAS
SBLOCCO UTENSILE
MANDRINO. H1Z1
DESBLOQUEO HERRAMIENTA
MANDRIL. H1Z1
AO1-21
AO1-12
AO1-13
13-I23
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
XP2P 23
97.0 AO1-21
1 BU
XCC 6
34.6
AO1-21
1 BU
23.6
+
30HU1
BEBIP24DA -
SIRENA
1 BU
-
A1
64.4 123KA1
XCC 1 38.61.7.024.0050 A2
24 V
1 BU
14.3
-
60.3
14 11 32.4
USCITE PLC Se reserva según la ley la propiedad de este dibujo, con prohibición de
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO1
22.3 7 8 9 10 11 12
X20DOF322-01 - B&R 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0
ARMARIO
14 24 15 25 16 26
RAPID PNEUMATICO
DENTRO
RAPID NEUMATICO
DENTRO
RAPID PNEUMATICO
FUORI
RAPID NEUMATICO
FUERA
TR FISSO
IN LAVORO
TR FIJO
EN TRABAJO
TR FISSO
FUORI LAVORO
TR FIJO
FUERA TRABAJO
FRENO ASSE Z1
FRENO EJE Z1
ABILITAZIONE
MANDRINO H1Z1
PERMITE
MANDRIL H1Z1
AO1-14
AO1-24
AO1-15
AO1-25
AO1-16
AO1-26
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
XP2P 8 XP2P1 6
97.0 97.0
AO1-16
AO1-26
1 BU
1 BU
XM4H10 6 7 XP5 5 7
97.2 97.2 X210 1
WXM4H1 PONTICELLARE CON

6
11
13G0,75 H1Z21KA0 FORATRICE 50Hz
28.7 PUENTE CON PINCHADOR
XM4H1 9 10 12 50Hz
44.1
X210 2
WH
WH
WH
WH
WM4H1YV1a WM4H1YV1b WM3H1YV1a WM3H1YV1b
2X0,5 2X0,5 2X0,5 2X0,5
1 1 1 1
60.3
M4H1YV1a 2
M4H1YV1b 2
M3H1YV1a 2
M3H1YV1b 2
BN
BN
BN
BN
WM4H1YV1a WM4H1YV1b WM3H1YV1a WM3H1YV1b
2X0,5 2X0,5 2X0,5 2X0,5
64.2
XM4H1 11
44.1
WXM4H1
5
13G0,75
AO1-260
AO1-27
1 BU
1 BU
XM4H10 5 XP5 6 8
97.2 97.2
1 BU
1 BU
1 BU
SET RESET
-
-
A1 E1
U
44.1 75.0 H1Z1KM0
3RT2027-2BB40
A2 E2
3RT2926-3AB31
1 BU
1 BU
-
-
28.9 64.1
1 2 10.3
3 4 10.4
5 6 10.4
13 14 28.6
21 22
E1 E2
_1 _2 26.0
_3 _4 40.8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO1
22.3 13 14 15 16
X20DOF322-01 - B&R 180.0 180.0 180.0 180.0
ARMADIO QW41.4 QW41.5 QW41.6 QW41.7
ARMARIO
17 27 18 28
ABILITAZIONE
AGGREGATO H1Z21
HABILITAR
AGREGADO H1Z21
RESET ABILITAZIONE
MANDRINI
RESET PERMITE
MANDRILES
ABILITAZIONE
1a POMPA VUOTO
HABILITACIòN
1a BOMBA VACIO
AO1-17
AO1-27
AO1-18
1 BU
1 BU
1 BU
XP2P1 7 8 19
97.0
AO1-17
AO1-27
AO1-18
1 BU
1 BU
1 BU
PONTICELLARE CON
FORATRICE 50Hz
PUENTE CON PINCHADOR
50Hz X210 3 4 5
AO1-17
1 BU
AO1-170
1 BU
21
XP2P1 14 H1Z1KA0
97.0 28.6
22
AO1-170
1 BU
33
13A10
63.8
26.4 34
AO1-173
1 BU
A1(+)
71AS1
XP2P1 15 5.1
97.0
U
AO1-173 AO1-173
KM
1 BU 1 BU
A1 A2(-)
U
H1Z21KM0
1 BU
3RT2017-2BB42 A2
-
24 V
1 BU
+2no+2nc 62.3 66.1

-
63.9
97 98 27.0
1 2 10.6
3 4 10.6
5 6 10.7
21 22 23.5
61 62 26.0
53 54 28.7
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO2
22.3 1 2 3 4 5 6
X20DOF322-01 - B&R 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0
ARMARIO
11 21 12 22 13 23
START LAVORO ZONA A

START TRABAJO ZONA A
VUOTO ON ZONA A
VACIO ON ZONA A
BLOCCO ZONA A
VENTOSE / MORSETTI
BLOQUE ZONA A
VENTOSE / BORNES
START LAVORO ZONA D

START TRABAJO ZONA D
VUOTO ON ZONA D
VACIO ON ZONA D
BLOCCO ZONA D
VENTOSE / MORSETTI
BLOQUE ZONA D
VENTOSE / BORNES
AO2-11
AO2-21
AO2-12
AO2-22
AO2-13
AO2-23
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
32.7 32.8
XPZA 10 6 8 XPZD 10 6 8
97.0 97.0
RD
RD
VT
VT
PK
PK
WXPZA WXPZD
(14X0,22)S (14X0,22)S
X1 X1 X1 X1 X1 X1
13SB31 7AHL1 7ASA1 13SB41 7DHL1 7DSA1
43.5 X2 WH X2 43.7 X2 44.8 X2 WH X2 45.1 X2
GN WH GN WH
BN BN BN BN
BN
BN
WXPZA WXPZD
(14X0,22)S (14X0,22)S
XPZA 2 XPZD 2
97.0 97.0
1 BU
1 BU
-
-
56.6 88.1
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO2
22.3 7 8 9 10 11 12
X20DOF322-01 - B&R 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0
ARMARIO
14 24 15 25 16 26
REFRIGERATORE
MANDRINO H1Z1
REFRIGERADOR
MANDRIL H1Z1
LASER ON [CROCE]
SINISTRO
LASER ON [CRUZ]
IZQUIERDO
LASER ON [CROCE]
DESTRO
LASER ON [CRUZ]
DERECHO
SOFFIO ARIA LUBRIFICAZIONE

UTENSILE H1Z1
SOFFIO ARIA IONIZZATA
SOPLADOR AIRE LUBRICACION
HERRAMIENTA H1Z1
SOPLADOR AIRE IONIZADORA
SOFFIO PULIZIA
GUIDA ASSE X
SOPLADOR LIMPIEZA
GUIA EJE X
AO2-14
AO2-24
AO2-15
AO2-16
AO2-26
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
X10 21 22 X10 19 23
97.2 97.2
XP2P1 10
WHPK
GYBN
PKBN
YEBN
97.0
WXH10 WXH10
(25X0,25)S (25X0,25)S
XH1 26 27 XH1 18 XH1 28

AO2-14
1 BU
WH
WH
WH
WH
SH
SH
WX75A2 WX76A2 WH1Z1.9YV0 WX1YV0
Ass.(5x0,5)S M12 Ass.(5x0,5)S M12 (2X0,35)S (2X0,35)S
X75A X76A XH1Z1.9YV0
1 Case 1 Case 1
WH
WH
RD
W75A2 W76A2 H1Z1.9YV0
2x0,5 2x0,5
A1(+) 1 1
A1 A1
H1Z1.9AS1
6.2 A2 A2 H1Z1.9YV0 X1YV0
U
KM 2 2
BN
BN
75A2
BK
W75A2 W76A2 76A2 H1Z1.9YV0
2x0,5 2x0,5
A2(-) X75A 2 X76A 2 XH1Z1.9YV0 2

BN
BN
BN
BN
WX75A2 WX76A2 WH1Z1.9YV0 WX1YV0
1 BU
Ass.(5x0,5)S M12 Ass.(5x0,5)S M12 (2X0,35)S (2X0,35)S

-
64.4 67.5 67.1

XH1 2 XH1 2 2
46.4 90.2
97 98 27.2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO2
22.3 13 14 15 16
X20DOF322-01 - B&R 180.0 180.0 180.0 180.0
ARMARIO
17 27 18 28
SOFFIO PULIZIA
GUIDA ASSE Y
SOPLADOR LIMPIEZA
GUIA EJE Y
ABILITAZIONE
NASTRO
PERMITE
CINTA
AO2-17
1 BU
13-I35
1 BU
24.3
X10 24
97.2
WHBU
25.8
WXH10
(25X0,25)S
XH1 29
13-OS7
1 BU
WH
WY1YV0
(2X0,35)S XP2P1 11
97.0
13-OS7
1 BU
1
A1(+)
Y1YV0 90AS1
5.6
2 U
KM
A2(-)
BN
WY1YV0
1 BU
(2X0,35)S
-
66.8
66.1 73.1
97 98 27.1
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO3
22.4 1 2 3 4 5 6
X20DOF322-01 - B&R 180.5 180.5 180.5 180.5 180.5 180.5
ARMARIO
11 21 12 22 13 23
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO3
22.4 7 8 9 10 11 12
X20DOF322-01 - B&R 180.5 180.5 180.5 180.5 180.5 180.5
ARMARIO
14 24 15 25 16 26
SELEZIONE SEGNALE
LAMPEGGIANTE Bit.0
SELECCION SEÑAL
DE DESTELLOS Bit.0
SELEZIONE SEGNALE
LAMPEGGIANTE Bit.1
SELECCION SEÑAL
DE DESTELLOS Bit.1
AO3-16
AO3-26
1 BU
1 BU
16.6
16.6
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO3
22.4 13 14 15 16
X20DOF322-01 - B&R 180.5 180.5 180.5 180.5
ARMARIO
17 27 18 28
SELEZIONE COLORE Bit.0

SELECCION COLOR Bit.0


AO3-17
AO3-27
AO3-18
1 BU
1 BU
1 BU
16.6
16.7
16.7
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO4
22.5 1 2 3 4 5 6
X20DOF322-01 - B&R 181.5 181.5 181.5 181.5 181.5 181.5
ARMARIO
11 21 12 22 13 23
ABILITAZIONE TASTIERA / VENTOSE

1a BARRA MOBILE
HABILITAR TECLADO / VENTOSE
1a BARRA MOVIL

2a BARRA MOBILE
2a BARRA MOVIL

3a BARRA MOBILE
3a BARRA MOVIL

4a BARRA MOBILE
4a BARRA MOVIL

5a BARRA MOBILE
5a BARRA MOVIL

6a BARRA MOBILE
6a BARRA MOVIL
AO4-11
AO4-21
AO4-12
AO4-22
AO4-13
AO4-23
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
XCCS1 1 2 3 4 5 6
88.0
88.2
88.3
88.5
88.6
88.8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO4
22.5 7 8 9 10 11 12
X20DOF322-01 - B&R 181.5 181.5 181.5 181.5 181.5 181.5
ARMARIO
14 24 15 25 16 26

7a BARRA MOBILE
7a BARRA MOVIL

8a BARRA MOBILE
8a BARRA MOVIL
AO4-14
AO4-24
1 BU
1 BU
XCCS1 7 8
89.0
89.2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO4
22.5 13 14 15 16
X20DOF322-01 - B&R 181.5 181.5 181.5 181.5
ARMARIO
17 27 18 28
ABILITAZIONE
LASER ON ZONA A
AUTORIZACIÓN
LASER ON ZONA A
ABILITAZIONE
LASER ON ZONA D
AUTORIZACIÓN
LASER ON ZONA D
AO4-17
AO4-27
1 BU
XP2P1 1 BU
16 17
97.0
AO4-17
AO4-27
1 BU
1 BU
A1 A1
7AKA1 7DKA1
38.61.7.024.0050 A2 38.61.7.024.0050 A2
1 BU
1 BU
-
67.5
11 14 8.7 11 14 8.8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.3
75.1
(2X2XAWG22)S
(2X2XAWG22)S
W123AR2
WCAN1
0,6 m
4m
X123AR2
X21U11
SUB-D M9P
M12-M/F
MASCHIO
MACHO
FEMMINA
HEMBRA
SCH
WH
GN
BN
YE
M12 M12
SUB-D F 9Pin
XA1
1
GND
SCH
H
L
1 2 3 4 SUB-D M9Pin
ON OFF
X2 ON OFF
21U11
RES. 120 OHM CM-CAN BIT 179 675 703
123AR2
22.0 21U1
X20 BC0043 9.5
B&R ID Nodo CAN = 25
NODO CAN-BUS INVERTER

ARMADIO MANDRINO H1Z1
NUDO CAN-BUS INVERTER
ARMARIO MANDRIL H1Z1
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina LINEA CAN-BUS 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página LINEA CAN-BUS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
63.5 14.3
41.3 14.7
1 BU
1 BU
+P
PE
XP0 1 2 3
97.2
74.5
90.2
(2X2XAWG22)S
WCan-1
GNYE
W71AR1
1
Ass.5G0,5 M12
Ass.IO LINK
Ass.IO LINK
W71-LK11
W71-LK12
PE PE PE
X71AR1
SUB-D M9P
M12-M/F
MASCHIO
MACHO
FEMMINA
HEMBRA
6 GNYE
6 GNYE
6 GNYE
M12 M12
SUB-D F 9Pin
X1 X2
SUB-D
PE M9Pin PE PE
1 2 3 4 5
M12 M12 M12 M12

6
Fail State FEMMINA FEMMINA MASCHIO MASCHIO

HEMBRA HEMBRA MACHO MACHO
5
M12 Diagnosi
5Pin
4
Baud
Rate
3
2
Reserved
1
ON
6
5
4
3
71AR1 71AR1.1 71AR1.2

2
95.1 + CAPC 78.2 79.2

1
CTEU 95.1 95.1

ON
ID Nodo CAN = 58 VAEM VAEM
NODO CAN-BUS PIANO 1° LINK-IO 2° LINK-IO

NUDO CAN-BUS PLANO 1° LINK-IO 2° LINK-IO
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina LINEA CAN-BUS 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página LINEA CAN-BUS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.1
55.1
1 3
7AWXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
7AXB 1 2 2 1 2 2 2 2
PONTICELLARE SE ASSENTE
COLLEGARE SE PRESENTE
CONECTAR SI PRESENTE
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
W7ASQ1 W7ASQ1A W7ASQ4 W7ASQ4A
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
7ASQ1 7ASQ1A 7ASQ4 7ASQ4A
BK
BK
BK
BK
7AXB a
3
a
4 7AXB a
9
a
10
7AD1 7AD1A 7AD4 7AD4A

k k k k
7AXB 4A 7AXB 10A

CONECTADO SI PRESENTE
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
7ASQ2 7ASQ2A 7ASQ5 7ASQ5A
BK
BK
BK
BK
7AXB a
5
a
6 7AXB a
11
a
12
7AD2 7AD2A 7AD5 7AD5A

k k k k
7AXB 6A 7AXB 12A
7AWXB
BN
BN
BU
BU
BK
W7ASQ3 W7ASQ3A
PUENTE SI AUSENTE
Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8
+ - + - 4
7ASQ3 7ASQ3A
BK
BK
W7ASQ3 W7ASQ3A
55.1
7AXB a
7
a
8
7AD3 7AD3A
k k
7AXB 8A
POSIZIONE BASSE POSIZIONE INTERMEDIA POSIZIONE BASSE POSIZIONE INTERMEDIA

POSICION ABAJO POSICION MEDIO CAMINO POSICION ABAJO POSICION MEDIO CAMINO
BATTUTE BARRA FISSA LATERALE ZONA A BATTUTE BARRA FISSA LATERALE ZONA A
PARADAS REF. BARRA FIJA LATERAL ZONA A PARADAS REF. BARRA FIJA LATERAL ZONA A
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina BATTUTE ZONA A - D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página PARADAS REF. ZONA A - D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.2
55.3
1 3
7DWXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
7DXB 1 2 2 1 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
W7DSQ1 W7DSQ1A W7DSQ4 W7DSQ4A
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
7DSQ1 7DSQ1A 7DSQ4 7DSQ4A
BK
BK
BK
BK
7DXB a
3
a
4 7DXB a
9
a
10
7DD1 7DD1A 7DD4 7DD4A

k k k k
7DXB 4A 7DXB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
7DSQ2 7DSQ2A 7DSQ5 7DSQ5A
BK
BK
BK
BK
7DXB a
5
a
6 7DXB a
11
a
12
7DD2 7DD2A 7DD5 7DD5A

k k k k
7DXB 6A 7DXB 12A
7DWXB
BN
BN
BU
BU
W7DSQ3 W7DSQ3A
BK
PUENTE SI AUSENTE
Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8 Cavo_3P-M8

+ - + - 4
7DSQ3 7DSQ3A
BK
BK
W7DSQ3 W7DSQ3A
55.2
7DXB a
7
a
8
7DD3 7DD3A
k k
7DXB 8A
POSIZIONE BASSE POSIZIONE INTERMEDIA POSIZIONE BASSE POSIZIONE INTERMEDIA

POSICION ABAJO POSICION MEDIO CAMINO POSICION ABAJO POSICION MEDIO CAMINO
BATTUTE BARRA FISSA LATERALE ZONA D BATTUTE BARRA FISSA LATERALE ZONA D
PARADAS REF. BARRA FIJA LATERAL ZONA D PARADAS REF. BARRA FIJA LATERAL ZONA D
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina BATTUTE ZONA A - D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página PARADAS REF. ZONA A - D
Modifica
Progetto
Creazione
Nome File
0
NUS
Nome
VMUser
AA10002618_4
Data
18/10/2019
14/10/2019
1
Codice
Código
Descrizione pagina
2
75.3
71AR1.1
SERVIZI ZONA A - D
Descripción de página SERVICIOS ZONA A - D
2
1
EMERGENZA ARIA
EMERGENCIA AIRE
%QW1025.1 %QW1025.0
Matricola macchina
3
4
3
.3 .2
6
5

ZONA A VUOTO ON
ZONA A VUOTO OFF ZONA A VACIO ON
ZONA A VACIO OFF .5 .4
8
7
ZONA D VUOTO ON
ZONA D VUOTO OFF ZONA D VACIO ON
ZONA D VACIO OFF .7 .6
9
10
ZONA A / B - SBLOCCO VENTOSE

ZONA A / B - BLOCCO VENTOSE ZONA A / B - DESBLOQUEO VENTOSE
ZONA A / B - BLOQUE VENTOSE %QW1026.1 %QW1026.0
12
11
ZONA C / D - SBLOCCO VENTOSE

4
ZONA C / D - BLOCCO VENTOSE
AA10002618
ZONA C / D - DESBLOQUEO VENTOSE
ZONA C / D - BLOQUE VENTOSE .3 .2
14
13
ZONA A - SALITA BATTUTE (F2)

ZONA A - DISCESA BATTUTE (F2) ZONA A - SUBIDA PARADAS REF. (F2)
ZONA A - DESCENDIDA PARADAS REF. (F2) .5 .4
16
15
ZONA D - SALITA BATTUTE (F2)

ZONA D - DISCESA BATTUTE (F2) ZONA D - SUBIDA PARADAS REF. (F2)
ZONA D - DESCENDIDA PARADAS REF. (F2) .7 .6
18
17

ZONA A - DESCENDIDA PARADAS REF. (F3) %QW1027.1 %QW1027.0
20
19

ZONA D - DISCESA BATTUTE (F3)
5
ZONA D - SUBIDA PARADAS REF. (F3)

22
21

ZONA A - DESCENDIDA PARADAS REF. (F4) .5 .4
24
23

26
25
ZONA A - SALITA BATTUTE BARRA FISSA (F1)

ZONA A - DISCESA BATTUTE BARRA FISSA (F1) ZONA A - SUBIDA PARADAS REF. BARRA FIJA (F1)

ZONA A - DESCENDIDA PARADAS REF. BARRA FIJA (F1) %QW1028.1 %QW1028.0
28
27
ZONA D - SALITA BATTUTE BARRA FISSA (F1)

ZONA D - DISCESA BATTUTE BARRA FISSA (F1) ZONA D - SUBIDA PARADAS REF. BARRA FIJA (F1)
6
ZONA D - DESCENDIDA PARADAS REF. BARRA FIJA (F1) .3 .2

30
29
ZONA A - SALITA 1a CORSA INNALZATORI

Ci riserviamo a termini di legge la proprietà di questo disegno con divieto ZONA A - DISCESA 1a CORSA INNALZATORI ZONA A - SUBIDA 1a CORRIDA ELEVADOR
di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione ZONA A - DESCENDIDA 1a CORRIDA ELEVADOR .5 .4
32
31
ZONA D - SALITA 1a CORSA INNALZATORI

ZONA D - DISCESA 1a CORSA INNALZATORI ZONA D - SUBIDA 1a CORRIDA ELEVADOR
ZONA D - DESCENDIDA 1a CORRIDA ELEVADOR .7 .6
7
Fabricante
Fabbricante
Via Emilia n.77
SCM GROUP S.p.a
8

78
Hoja
Foglio
9
79
Siguiente
Successivo
Modifica
Progetto
Creazione
Nome File
0
NUS
Nome
VMUser
AA10002618_4
Data
18/10/2019
14/10/2019
1
Codice
Código
Descrizione pagina
2
75.4
71AR1.2
Descripción de página BORNES ZONA A - D

MORSETTI ZONA A - D
2
1
BARRA A1 SBLOCCO VENTOSE / DISCESA PIATTELLO INFERIORE

BARRA A2 SBLOCCO VENTOSE / DISCESA PIATTELLO INFERIORE BARRA A1 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO
%QW1225.1 %QW1225.0
Matricola macchina
BARRA A2 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO
3
4
3

BARRA A4 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO .3 .2
6
5

BARRA A6 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO .5 .4
8
7
BARRA D1 SBLOCCO VENTOSE / DISCESA PIATTELLO INFERIORE

BARRA D2 SBLOCCO VENTOSE / DISCESA PIATTELLO INFERIORE BARRA D1 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO
BARRA D2 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO .7 .6
9
10

BARRA D4 SBLOCCO VENTOSE / DISCESA PIATTELLO INFERIORE BARRA D3 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO
BARRA D4 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO %QW1226.1 %QW1226.0
12
11

4
AA10002618
BARRA D5 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO
BARRA D6 DESBLOQUEO VENTOSE / DESCENDIDA PLATO ÍNFERO .3 .2
14
13
.5 .4
16
15
BARRA A1 SALITA PIATTELLO SUPERIORE 1° MORSETTO

BARRA A1 SALITA PIATTELLO SUPERIORE 2° MORSETTO BARRA A1 SUBIDA PLATO SUPERIOR 1° BORNE
BARRA A1 SUBIDA PLATO SUPERIOR 2° BORNE .7 .6
18
17

BARRA A2 SUBIDA PLATO SUPERIOR 2° BORNE %QW1227.1 %QW1227.0
20
19

5
BARRA A3 SUBIDA PLATO SUPERIOR 1° BORNE

22
21

24
23

26
25


BARRA A6 SUBIDA PLATO SUPERIOR 2° BORNE %QW1228.1 %QW1228.0
28
27
6
.3 .2

30
29
BARRA D1 SALITA PIATTELLO SUPERIORE 1° MORSETTO

Ci riserviamo a termini di legge la proprietà di questo disegno con divieto BARRA D1 SALITA PIATTELLO SUPERIORE 2° MORSETTO BARRA D1 SUBIDA PLATO SUPERIOR 1° BORNE
di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione BARRA D1 SUBIDA PLATO SUPERIOR 2° BORNE .5 .4
32
31

BARRA D2 SALITA PIATTELLO SUPERIORE 2° MORSETTO BARRA D2 SUBIDA PLATO SUPERIOR 1° BORNE
BARRA D2 SUBIDA PLATO SUPERIOR 2° BORNE .7 .6
34
33

BARRA D3 SUBIDA PLATO SUPERIOR 2° BORNE %QW1229.1 %QW1229.0
36
35

7
Fabricante
Fabbricante
38
37

40
39

42
41

ZONA A - DESCENDIDA PARADAS REF. (F5) %QW1230.1 %QW1230.0
44
43

Via Emilia n.77

SCM GROUP S.p.a
8
46
45
ZONA B - SALITA BATTUTE (F5)

ZONA B - DISCESA BATTUTE (F5) ZONA B - SUBIDA PARADAS REF. (F5)
ZONA B - DESCENDIDA PARADAS REF. (F5) .5 .4
48
47
ZONA C - SALITA BATTUTE (F5)

ZONA C - DISCESA BATTUTE (F5) ZONA C - SUBIDA PARADAS REF. (F5)
ZONA C - DESCENDIDA PARADAS REF. (F5) .7 .6
79
Hoja
Foglio
9
80
Siguiente
Successivo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.4
55.4
1 3
1WXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
1XB 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
1BWSQ1 1BWSQ1A 1BWSQ4 1BWSQ4A
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
1BSQ1 1BSQ1A 1BSQ4 1BSQ4A
BK
BK
BK
BK
1XB a
3
a
4 1XB a
9
a
10
1BD1 1BD1A 1BD4 1BD4A

k k k k
1XB 4A 1XB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
1XB a
5
a
6 1XB a
11
a
12

k k k k
1XB 6A 1XB 12A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
1XB a
7
a
8 1XB a
13
a
14

k k k k
1XB 8A 1XB 14A
1WXB
BK
Cavo_3P-M8
4
55.4
POSIZIONE BASSE POSIZIONE INTERMEDIA POSIZIONE BASSE POSIZIONE INTERMEDIA PRESENZA INNALZATORE
POSICION ABAJO POSICION MEDIO CAMINO POSICION ABAJO POSICION MEDIO CAMINO POSICION MEDIO CAMINO
1a BARRA 1a BARRA 1a BARRA 1a BARRA
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina GRUPPO 1a BARRA 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página GRUPO 1a BARRA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.5
55.5
1 3
2WXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
2XB 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
2XB a
3
a
4 2XB a
9
a
10

k k k k
2XB 4A 2XB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
2XB a
5
a
6 2XB a
11
a
12

k k k k
2XB 6A 2XB 12A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
2XB a
7
a
8 2XB a
13
a
14

k k k k
2XB 8A 2XB 14A
2WXB
BK
Cavo_3P-M8
4
55.5
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.7
55.7
1 3
3WXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
3XB 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
3XB a
3
a
4 3XB a
9
a
10

k k k k
3XB 4A 3XB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
3XB a
5
a
6 3XB a
11
a
12

k k k k
3XB 6A 3XB 12A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
3XB a
7
a
8 3XB a
13
a
14

k k k k
3XB 8A 3XB 14A
3WXB
BK
Cavo_3P-M8
4
55.7
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.8
55.8
1 3
4WXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
4XB 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
4XB a
3
a
4 4XB a
9
a
10

k k k k
4XB 4A 4XB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
4XB a
5
a
6 4XB a
11
a
12

k k k k
4XB 6A 4XB 12A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
4XB a
7
a
8 4XB a
13
a
14

k k k k
4XB 8A 4XB 14A
4WXB
BK
Cavo_3P-M8
4
55.8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
56.1
56.1
1 3
5WXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
5XB 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
5XB a
3
a
4 5XB a
9
a
10

k k k k
5XB 4A 5XB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
5XB a
5
a
6 5XB a
11
a
12

k k k k
5XB 6A 5XB 12A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
5XB a
7
a
8 5XB a
13
a
14

k k k k
5XB 8A 5XB 14A
5WXB
BK
Cavo_3P-M8
4
56.1
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
56.3
56.2
1 3
6WXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
6XB 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
6XB a
3
a
4 6XB a
9
a
10

k k k k
6XB 4A 6XB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
6XB a
5
a
6 6XB a
11
a
12

k k k k
6XB 6A 6XB 12A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
6XB a
7
a
8 6XB a
13
a
14

k k k k
6XB 8A 6XB 14A
6WXB
BK
Cavo_3P-M8
4
56.2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
56.4
56.4
1 3
7WXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
7XB 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
7BWSQ1 7WSQ1A 7BWSQ4 7BWSQ4A
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
7XB a
3
a
4 7XB a
9
a
10

k k k k
7XB 4A 7XB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
7XB a
5
a
6 7XB a
11
a
12

k k k k
7XB 6A 7XB 12A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
7XB a
7
a
8 7XB a
13
a
14

k k k k
7XB 8A 7XB 14A
7WXB
BK
Cavo_3P-M8
4
56.4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
56.5
56.5
1 3
8WXB
BN
BU
Cavo_3P-M8
8XB 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
8XB a
3
a
4 8XB a
9
a
10

k k k k
8XB 4A 8XB 10A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
8XB a
5
a
6 8XB a
11
a
12

k k k k
8XB 6A 8XB 12A

BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
PUENTE SI AUSENTE
PUENTE SI AUSENTE
+ - + - + - + -
BK
BK
BK
BK
8XB a
7
a
8 8XB a
13
a
14

k k k k
8XB 8A 8XB 14A
8WXB
BK
Cavo_3P-M8
4
56.5
Fabricante Hoja
Modifica
Progetto
Creazione
Nome File
0
53.4
1WBSB
1WBSB
97.2
1XBSB
97.2
1XBSB
(8X0,35)S
(8X0,35)S
APERTURA / CHIUSURA 1° MORSETTO AI6-15 BN WH AO4-110
53.5
71.1
ABIL
NUS
1 BU 1 BU
1
5
1
5
ABERTURA / CIERRE 1° BORNE
Nome
VMUser
53.7
AI6-25 GN
AA10002618_4
APERTURA / CHIUSURA 2° MORSETTO
1 BU
2
53.8
APERTURA / CHIUSURA 3° MORSETTO AI6-16 YE
1BSB
56.6
1 BU
1a BARRA MOVIL
Data
1a BARRA MOBILE
18/10/2019
14/10/2019
APERTURA / CHIUSURA 4° MORSETTO AI6-26 GY PK +P
65.5
LED
1 BU 1 BU
4
6
4
6
1

- BU RD
0V
1 BU
7
8
7
8
Codice
Código
Descrizione pagina
2WBSB
2WBSB
97.2
2XBSB
97.2
2XBSB
(8X0,35)S
(8X0,35)S

71.2
ABIL
1 BU 1 BU
1
5
1
5
APERTURA / CHIUSURA 2° MORSETTO AI6-25 GN

2
1 BU
2

2BSB
1 BU
2a BARRA MOVIL
2a BARRA MOBILE
Descripción de página BORNES ZONA A / D

LED
1 BU 1 BU
4
6
4
6
MORSETTI ZONA A / D
- BU RD
0V
1 BU
7
8
7
8
Matricola macchina
3
3WBSB
3WBSB
97.2
3XBSB
97.2
3XBSB
(8X0,35)S
(8X0,35)S

71.4
ABIL
1 BU 1 BU
1
5
1
5

1 BU
2

3BSB
1 BU
3
3a BARRA MOVIL
3a BARRA MOBILE
4
LED
1 BU 1 BU
4
6
4
6
AA10002618
- BU RD
0V
1 BU
7
8
7
8
4WBSB
4WBSB
97.2
4XBSB
97.2
4XBSB
(8X0,35)S
(8X0,35)S

71.5
ABIL
1 BU 1 BU
1
5
1
5
AI6-25 GN
5

1 BU
2

4BSB
1 BU
3
4a BARRA MOVIL
4a BARRA MOBILE
LED
1 BU 1 BU
4
6
4
6

- BU RD
0V

1 BU
7
8
7
8
6

5WBSB
5WBSB

97.2
5XBSB
97.2
5XBSB
(8X0,35)S
(8X0,35)S

71.7
ABIL

1 BU 1 BU
1
5
1
5

1 BU
2

5BSB
1 BU
3
5a BARRA MOVIL

5a BARRA MOBILE
AI6-26 GY PK +P
7

Fabricante
LED
Fabbricante
1 BU 1 BU
4
6
4
6

- BU RD
0V
1 BU
7
8
7
8
6WBSB
6WBSB
97.2
6XBSB
97.2
6XBSB
(8X0,35)S
(8X0,35)S

71.8
Via Emilia n.77
ABIL
1 BU 1 BU
1
5
1
5

SCM GROUP S.p.a
8

1 BU
2


6BSB
1 BU
3
6a BARRA MOVIL

6a BARRA MOBILE

LED
1 BU 1 BU
4
6
4
6

- BU RD
0V
1 BU
7
8
7
8
89.1
88
Hoja
Foglio
89.1
89.1
89.1
89.0
89.0
9
89
Siguiente
Successivo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
72.1
72.2
88.9 14.7
AO4-140
AO4-240
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
+P
+P
7XBSB 5 6 8 8XBSB 5 6 8
97.2 97.2
WH
WH
RD
RD
PK
PK
7WBSB 8WBSB
(8X0,35)S (8X0,35)S
5 7BSB 6 8 5 8BSB 6 8
ABIL LED ABIL LED
0V 0V
1 2 3 4 7 1 2 3 4 7
GN
GN
BN
BN
BU
BU
GY
GY
YE
YE
7WBSB 8WBSB
(8X0,35)S (8X0,35)S
7XBSB 1 2 3 4 7 8XBSB 1 2 3 4 7
97.2 97.2
AI6-15
AI6-25
AI6-16
AI6-26
AI6-15
AI6-25
AI6-16
AI6-26
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
1 BU
-
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9 14.2

7a BARRA MOBILE 8a BARRA MOBILE

7a BARRA MOVIL 8a BARRA MOVIL
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina MORSETTI ZONA A / D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página BORNES ZONA A / D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
66.8
47.3
XH1-PE
XH1 1 2
75.2
WCAN-H1Z1
(2X2XAWG22)S
(2X2XAWG22)S
WCAN-M1 COLLEGATO SE PRESENTE
H1Z1-END
GNYE
WH1AR1
1
5G0,5
120Ω 1/4W
WH1-LK11
WH1-LK12
I/O LINK M12
I/O LINK M12

XH1AR1 XH1Z1A1
XH1-PE SUB-D M9P XH1-PE XH1-PE
SUB-D M9P
M12-M/F M12-M/F
MASCHIO
MACHO
FEMMINA
HEMBRA
MASCHIO
MACHO
FEMMINA
HEMBRA
6 GNYE
6 GNYE
6 GNYE
M12 M12 M12 M12
SUB-D F 9Pin SUB-D F 9Pin
X1 X2
SUB-D SUB-D
PE M9Pin PE PE M9Pin
1 2 3 4 5
J1
M12 M12 M12 M12
6
Fail State FEMMINA FEMMINA MASCHIO MASCHIO

HEMBRA HEMBRA MACHO MACHO
J2
5
M12 Diagnosi
5Pin
4
Baud
Rate 1 2 3 4
3
ON
DIP1
2
Reserved
1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
6
DIP2
5
4
1 2 3 4 5 6 7 8
H1AR1.2
3
ON
H1AR1 H1AR1.1 DIP3
2
92.3
95.6 91.3 93.3 H1Z1A1
1
CTEU-CO + CAPC 95.6 94.3 34.2

ON
ID Nodo CAN = 10 VAEM VAEM ID Nodo CAN = 65
NODO CAN-BUS GRUPPO TESTA 1° LINK-IO 2° LINK-IO SCHEMA SICUREZZA

NUDO CAN-BUS GRUPO CABEZA 1° LINK-IO 2° LINK-IO ESQUEMA SEGURIDAD
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina NODO CAN-BUS ARMADIO 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página NUDO CAN-BUS ARMARIO
Modifica
Progetto
Creazione
Nome File
0
NUS
Nome
VMUser
AA10002618_4
Data
18/10/2019
14/10/2019
1
Codice
Código
Descrizione pagina
2
90.4
VAEM
H1AR1.1
GRUPPO TESTA PRISMA JQX

Descripción de página GRUPO CABEZA PRISMA JQX
Matricola macchina
3

2
1
ABILITAZIONE POMPA GRASSO

%QW105.1 %QW105.0 PERMITE BOMBA GRASA
4
3
DISCESA CUFFIA ASPIRAZIONE CORSA 130

.3 .2 DESCENDIDA COFIA ASPIRACIÓN CORRIDA 130
6
5
DISCESA CUFFIA ASPIRAZIONE CORSA 150

4
.5 .4 DESCENDIDA COFIA ASPIRACIÓN CORRIDA 150
AA10002618
8
7
.7 .6 ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA
9
10
PREDISPOSTO SALITA AGGREGATO DISCESA AGGREGATO / ASPIRAZIONE ON PREDISPOSTO

PREDISPUESTO SUBIDA AGREGADO %QW106.1 %QW106.0 DESCENDIDA AGREGADO / ASPIRACIÓN ON PREDISPUESTO
12
11
SOFFIO : UTENSILE / MISURATORE UTENSILE / ARIA IONIZZATA

SOPLADOR : HERRAMIENTA / MEDIDOR HERRAMIENTA / AIRE IONIZADORA .3 .2
14
13
PREDISPOSTO UTENZA 1 SOFFIO VECTOR

PREDISPUESTO CLIENTELA 1 .5 .4 SOPLADOR VECTOR
5
16
15
MISURATORE PANNELLO SALITA MISURATORE PANNELLO DISCESA

MEDIDOR PANEL SUBIDA .7 .6 MEDIDOR PANEL DESCENDIDA
18
17
FRESA VERTICALE SALITA FRESA VERTICALE DISCESA

FRESA VERTICAL SUBIDA %QW107.1 %QW107.0 FRESA VERTICAL DESCENDIDA
20
19
GRUPPO LAMA SALITA GRUPPO LAMA DISCESA

GRUPO HOJA SUBIDA .3 .2 DESCENDIDA GRUPO HOJA

22
21
GRUPPO LAMA 90° GRUPPO LAMA 0°

GRUPO HOJA 90° .5 .4 GRUPO HOJA 0°
6
24
23
FRESA ORIZZONTALE SALITA FRESA ORIZZONTALE DISCESA

Ci riserviamo a termini di legge la proprietà di questo disegno con divieto FRESA HORIZONTAL SUBIDA .7 .6 FRESA HORIZONTAL DESCENDIDA
26
25
FRESA ORIZZONTALE INDIETRO FRESA ORIZZONTALE AVANTI

FRESA HORIZONTAL ATRAS %QW108.1 %QW108.0 FRESA HORIZONTAL ADELANTE

7
Fabricante
Fabbricante
Via Emilia n.77
SCM GROUP S.p.a
8

91
Hoja
Foglio
9
92
Siguiente
Successivo
Modifica
Progetto
Creazione
Nome File
0
NUS
Nome
VMUser
AA10002618_4
Data
18/10/2019
14/10/2019
1
Codice
Código
Descrizione pagina
2
Descripción de página GRUPO PINCHADOR F23L

GRUPPO FORATRICE F23L
90.5
VAEM
H1AR1.2
Matricola macchina
3

2
1
DISCESA 1a PUNTA VERTICALE TAGLIO ARIA BLACK OUT

DESCENDIDA 1a PICA VERTICAL %QW125.1 %QW125.0 CORTE AIRE BLACK OUT
4
3
DISCESA 3a PUNTA VERTICALE DISCESA 2a PUNTA VERTICALE

DESCENDIDA 3a PICA VERTICAL .3 .2 DESCENDIDA 2a PICA VERTICAL
6
5

4
AA10002618
8
7

9
10
DISCESA PUNTA ORIZZONTALE Y1 DISCESA PUNTA ORIZZONTALE X1

DESCENDIDA PICA HORIZONTAL Y1 %QW126.1 %QW126.0 DESCENDIDA PICA HORIZONTAL X1
12
11
DISCESA 8a PUNTA VERTICALE DISCESA GRUPPO LAMA

DESCENDIDA 8a PICA VERTICAL .3 .2 DESCENDIDA GRUPO HOJA
14
13

DESCENDIDA 10A PICA VERTICAL .5 .4 DESCENDIDA 9a PICA VERTICAL
5
16
15

DESCENDIDA 12A PICA VERTICAL .7 .6 DESCENDIDA 11A PICA VERTICAL
18
17
DISCESA PUNTA ORIZZONTALE X2 DISCESA 13a PUNTA VERTICALE

DESCENDIDA PICA HORIZONTAL X2 %QW127.1 %QW127.0 DESCENDIDA 13A PICA VERTICAL
20
19
DISCESA PUNTA ORIZZONTALE X3 DISCESA PUNTA ORIZZONTALE Y2

DESCENDIDA PICA HORIZONTAL X3 .3 .2 DESCENDIDA PICA HORIZONTAL Y2

6

7
Fabricante
Fabbricante
Via Emilia n.77
SCM GROUP S.p.a
8

92
Hoja
Foglio
9
93
Siguiente
Successivo
Modifica
Progetto
Creazione
Nome File
0
NUS
Nome
VMUser
AA10002618_4
Data
18/10/2019
14/10/2019
1
Codice
Código
Descrizione pagina
2
Descripción de página GRUPO PINCHADOR F29LC

90.5
VAEM
H1AR1.2
GRUPPO FORATRICE F29LC

Matricola macchina
3

2
1

4
3

6
5

4
AA10002618
8
7

9
10

12
11

14
13

5
16
15

18
17

20
19


22
21
DISCESA PUNTA ORIZZONTALE X4 DISCESA GRUPPO CERNIERE

DESCENDIDA PICA HORIZONTAL X4 .5 .4 DESCENDIDA GRUPO BISAGRAS
6
24
23

Ci riserviamo a termini di legge la proprietà di questo disegno con divieto DESCENDIDA 15A PICA VERTICAL .7 .6 DESCENDIDA 14A PICA VERTICAL
26
25

DESCENDIDA 17A PICA VERTICAL %QW128.1 %QW128.0 DESCENDIDA 16A PICA VERTICAL
28
27
.3 .2
30
29
DISCESA 21a PUNTA VERTICALE

DESCENDIDA 21A PICA VERTICAL .5 .4
7
Fabricante
Fabbricante
Via Emilia n.77
SCM GROUP S.p.a
8

93
Hoja
Foglio
9
94
Siguiente
Successivo
Modifica
Progetto
Creazione
Nome File
0
NUS
Nome
VMUser
AA10002618_4
Data
18/10/2019
14/10/2019
1
Codice
Código
Descrizione pagina
2
90.5
VAEM
H1AR1.2
Descripción de página GRUPO PINCHADOR F31LTC

GRUPPO FORATRICE F31LTC
Matricola macchina
3

2
1

4
3

6
5

4
AA10002618
8
7

9
10

12
11

14
13

5
16
15

18
17

20
19


22
21
DISCESA GRUPPO CERNIERE

.5 .4 DESCENDIDA GRUPO BISAGRAS
6
24
23

Ci riserviamo a termini di legge la proprietà di questo disegno con divieto DESCENDIDA 15A PICA VERTICAL .7 .6 DESCENDIDA 14A PICA VERTICAL
26
25

DESCENDIDA 17A PICA VERTICAL %QW128.1 %QW128.0 DESCENDIDA 16A PICA VERTICAL
28
27

30
29

7
Fabricante
Fabbricante
Via Emilia n.77
SCM GROUP S.p.a
8

94
Hoja
Foglio
9
95
Siguiente
Successivo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT LINEA CAN-BUS ( CAN-1 )

LAYOUT LINEA CAN-BUS ( CAN-1 )
CAN1
Maschio
Macho
AE
WCANM1
WCAN1
WCAN-H1Z1
Tapón
Tappo
Femmina
Femmina
Femmina
Maschio
Maschio
Maschio
Hembra
Hembra
Hembra
Macho
Macho
Macho
71AR1 H1AR1 H1Z1A1
75.0 90.1 34.2
Bus Node (CTEU) Bus Node (CTEU) SRF21 Sepri
+ Connecting Block (CAPC)

+ Connecting Block (CAPC)
M12-5P
M12-5P
M12-5P
M12-5P
X1
Maschio
Macho
X2
Maschio
Macho
X1
Maschio
Macho
WH1Z1-LK1
W71-LK11
W71-LK12
Femmina
Femmina
Femmina
Hembra
Hembra
Hembra
71AR1.1 71AR1.2 H1AR1.1
75.3 75.4 90.4
SERVIZI A-D MORSETTI A-D EV TESTA Z1
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina LAYOUT LINEA CAN-BUS ( CAN-1 ) 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página LAYOUT LINEA CAN-BUS ( CAN-1 )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DOCUMENTAZIONE SOLO PER

TECNICI ASSISTENZA
DOCUMENTATION ONLY FOR
ASSISTANCE STAFF
DOKUMENTATION NUR ZUR
SERVICEPERSONAL
DOCUMENTATION UNIQUEMENT
PUOR LE PERSONNEL DU SERVICE
DOCUMENTACIÓN SOLO PARA
PERSONAL DE SERVICIO
Creazione PAA 14/10/2019 Código Número de serie de la máquina di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione Via Emilia n.77 Siguiente
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina NOTE 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página NOTAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MORSETTIERE CONNETTORI FONDO QUADRO

INDICE MORSETTIERE/CONNETTORI
INDICE BORNIERA/CONECTOR
ARMADIO = "PannAnteriore" ARMADIO -> BATTUTE
PE = LAMIERA COMPONENTI 7AX1XB = CONN.BATTUTE ZONA A 3P WAGO
XL = MORS.LINEA 400V 7DX1XB = CONN.BATTUTE ZONA D 3P WAGO
XAC = MORS.ARMADIO
XCC = MORS.ARMADIO 1X1XB = CONN.BATTUTE 1a BARRA 3P WAGO
X125 = MORS.ARMADIO 2X1XB = CONN.BATTUTE 2a BARRA 3P WAGO
ARMADIO = "PannSpoAnt"
3X1XB = CONN.BATTUTE 3a BARRA 3P WAGO
XCCS = MORS.CC SPORTELLO
XCCS1 = MORS.PANNELLO SPORTELLO 4X1XB = CONN.BATTUTE 4a BARRA 3P WAGO
ARMADIO = "PannPosteriore" 5X1XB = CONN.BATTUTE 5a BARRA 3P WAGO
XR = MORS.RESISTENZE 6X1XB = CONN.BATTUTE 6a BARRA 3P WAGO
XCCA = MORS.ARMADIO
XCCA1 = MORS.PANNELLO ANTERIORE 7X1XB = CONN.BATTUTE 7a BARRA 3P WAGO
X210 = MORSETTIERA INVERTER 8X1XB = CONN.BATTUTE 8a BARRA 3P WAGO
X212 = MORSETTIERA FORATRICE
XFU = MORS.BARRE MOBILI ARMADIO -> MORSETTI BARRE
ARMADIO = "PannSpoPost" 1XBSB = CONN.MORS.1a BARRE 9P WAGO
XCCP = MORS.PANNELLO POSTERIORE 2XBSB = CONN.MORS.2a BARRE 9P WAGO
ARMADIO = "LamFondoAE" 3XBSB = CONN.MORS.3a BARRE 9P WAGO
XCCF = MORS.PANNELLO FONDO ARMADIO 4XBSB = CONN.MORS.4a BARRE 9P WAGO
X90M1 = MORS.NASTRO 5XBSB = CONN.MORS.5a BARRE 9P WAGO
CONNETTORI FONDO QUADRO 6XBSB = CONN.MORS.6a BARRE 9P WAGO
"PannAnteriore" -> "LamFondoAE" 7XBSB = CONN.MORS.7a BARRE 9P WAGO
XP2P = CONN.SPORTELLI-PIASTRE 24P HAR 8XBSB = CONN.MORS.8a BARRE 9P WAGO
XP2P1 = CONN.SPORTELLI-PIASTRE 24P HAR ARMADIO -> PROTEZIONI
X340 = CONN.PROTEZIONI 13P WAGO
ARMADIO -> PIGNA X341 = CONN.PROTEZIONI 5P WAGO
35A1-M1 = CONN.PIGNA MOBILE
CONNETTORI SPORTELLO POSTERIORE
3P ARMADIO -> PIANO
XP0 = CONN.PIANO 3P WAGO
6P
ARMADIO -> PULS.COMANDO XP3 = CONN.PIANO 5P WAGO
30X1 = CONN.PUL.COMANDI 5P
24P HAR XP5 = CONN.TOOL ROOM 9P WAGO
30X2 = CONN.PUL.COMANDI 24P HAR XP6 = CONN.PRESENZA UT. TR 3P WAGO
ARMADIO -> SERVIZI
ARMADIO -> MONTANTE
XEM = CONN.EMERGENZE SERVIZI 5P WAGO XM4H10 = CONN.RAPID PN. 9P WAGO
ARMADIO -> IONIZZATORE X10 = CONN.MONTANTE/TESTA 24P HAR
XP4D = CONN.ARCHI 3P WAGO XPT1 = CONN.SCATOLA PROT. 13P WAGO
ARMADIO -> POMPA/E VUOTO XPT3 = CONN.SCATOLA PROT. 9P WAGO
X71 = POMPA VUOTO 1 6P HAR
ARMADIO -> PIANO
XPZA = CONN.PULS.ZONA A 15P WAGO
XPZD = CONN.PULS.ZONA D 15P WAGO
XPZA1 = CONN.PULS.ZONA A 5P WAGO
XPZD1 = CONN.PULS.ZONA D 5P WAGO
X7ASF1 = CONN.PEDALE ZONA A 3P WAGO
X7DSF1 = CONN.PEDALE ZONA D 3P WAGO
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina INDICE MORSETTIERE/CONNETTORI 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página INDICE BORNIERA/CONECTOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Definizione dei cavi Definición de cables F09_SCM_CAVI_DIN
Sigla Nombre abreviado W3B8U1 Articolo Artículos 0336500299C Descrizione Descripción CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT
Tipo Tipo - (6X0,22)S Lunghezza Longitud Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 6X
Pagina Origine (da) Filo Numero Sezione Lavorazione Funzione Lavorazione Sezione Numero Filo Destinazione (a) Pagina
Página Origen (de) Hilo Número Sección Elaboración Función Elaboración Sección Número Hilo Destino (hasta) Página
61.4 XCCA:1 WH 0,22 AZIONAMENTO ASSE B / C 0,22 WH BCU1-CN8A:3 61.4
61.5 XCCA:4 BN 0,22 = 0,22 BN BCU1-CN8A:4 61.5
61.4 XCCA:1 GN 0,22 = 0,22 GN BCU1-CN8A:5 61.5
61.5 XCCA:4 YE 0,22 = 0,22 YE BCU1-CN8A:6 61.5
61.7 XCCA:11 GY 0,22 = 0,22 GY BCU1-CN8A:7 61.5
61.5 XCCA:10 PK 0,22 = 0,22 PK BCU1-CN8A:8 61.5
61.5 :SH SH = SH BCU1-CN8A:CASE 61.6
Sigla Nombre abreviado W3C7U1 Articolo Artículos 0336500299C Descrizione Descripción CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT
61.6 XCCA:1 WH 0,22 AZIONAMENTO ASSE B / C 0,22 WH BCU1-CN8B:3 61.6
61.6 XCCA:4 BN 0,22 = 0,22 BN BCU1-CN8B:4 61.6
61.6 XCCA:1 GN 0,22 = 0,22 GN BCU1-CN8B:5 61.7
61.6 XCCA:4 YE 0,22 = 0,22 YE BCU1-CN8B:6 61.7
61.7 XCCA:12 GY 0,22 = 0,22 GY BCU1-CN8B:7 61.7
61.7 XCCA:11 PK 0,22 = 0,22 PK BCU1-CN8B:8 61.7
61.7 :SH SH = SH BCU1-CN8B:CASE 61.7
Sigla Nombre abreviado W3X1U11 Articolo Artículos 0336500299C Descrizione Descripción CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT
59.8 XCCA:1 WH CN22-WH 0,22 SCHEDA CONTROLLO VELOCITA' ASSE X1 0,22 CN22-WH WH X1U11-CN22:3 59.8
59.8 XCCA:13 BN CN22-BN 0,22 = 0,22 CN22-BN BN X1U11-CN22:4 59.8
59.8 XCCA:1 GN CN22-GN 0,22 = 0,22 CN22-GN GN X1U11-CN22:5 59.8
59.8 XCCA:13 YE CN22-YE 0,22 = 0,22 CN22-YE YE X1U11-CN22:6 59.8
59.8 XCCA:14 GY CN22-GY 0,22 = 0,22 CN22-GY GY X1U11-CN22:7 59.8
59.5 XCCA:6 PK CN22-PK 0,22 AZIONAMENTO ASSE X1 Y1 0,22 CN22-PK PK X1U11-CN22:8 59.9
59.9 :SH SH SCHEDA CONTROLLO VELOCITA' ASSE X1 SH X1U11-CN22:CASE 59.9
Sigla Nombre abreviado W3XYU1 Articolo Artículos 0336500299C Descrizione Descripción CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT
59.4 XCCA:1 WH 0,22 AZIONAMENTO ASSE X1 Y1 0,22 WH XYU1-CN8B:3 59.4
59.4 XCCA:4 BN 0,22 = 0,22 BN XYU1-CN8B:4 59.4
59.4 XCCA:1 GN 0,22 = 0,22 GN XYU1-CN8B:5 59.5
59.4 XCCA:4 YE 0,22 = 0,22 YE XYU1-CN8B:6 59.5
59.7 XCCA:7 GY 0,22 SCHEDA CONTROLLO VELOCITA' ASSE X1 0,22 GY XYU1-CN8B:7 59.5
59.5 XCCA:6 PK 0,22 AZIONAMENTO ASSE X1 Y1 0,22 PK XYU1-CN8B:8 59.5
Creazione VMUser 18/10/2019 Código Número de serie de la máquina di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi senza la nostra approvazione Via Emilia n.77 Siguiente
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema cablaggio 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema cablaggio
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sigla Nombre abreviado W3XYU1 Articolo Artículos 0336500299C Descrizione Descripción CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT
59.5 :SH SH AZIONAMENTO ASSE X1 Y1 SH XYU1-CN8B:CASE 59.5
Sigla Nombre abreviado W3Z1U1 Articolo Artículos 0336500299C Descrizione Descripción CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT
60.3 XCCA:1 WH 0,22 AZIONAMENTO ASSE Z 0,22 WH Z1U1-CN8:3 60.3
60.4 XCCA:4 BN 0,22 = 0,22 BN Z1U1-CN8:4 60.4
60.3 XCCA:1 GN 0,22 = 0,22 GN Z1U1-CN8:5 60.4
60.4 XCCA:4 YE 0,22 = 0,22 YE Z1U1-CN8:6 60.4
61.5 XCCA:10 GY 0,22 AZIONAMENTO ASSE B / C 0,22 GY Z1U1-CN8:7 60.4
60.4 XCCA:8 PK 0,22 AZIONAMENTO ASSE Z 0,22 PK Z1U1-CN8:8 60.4
60.4 :SH SH = SH Z1U1-CN8:CASE 60.5
Sigla Nombre abreviado W7ASP1 0001309816G

Articolo Artículos Descrizione Descripción CAVO CABL 5M M8 4P FEM DIR P.FISSA 0,25MM
Tipo Tipo FROR - 4X0,25 Lunghezza Longitud 5m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 4X
43.4 XCCA:23 BN 0,25 VUOTO ON ZONA A 0,25 BN 7ASP1:1 43.4
43.4 XCCA1:3 BK 0,25 = 0,25 BK 7ASP1:4 43.4
43.4 XCCA:1 BU 0,25 = 0,25 BU 7ASP1:3 43.4
43.4 W7ASP1:WH WH 0,25 ISOLATO 2,5 m 0,25 WH 7ASP1:2 43.4
Sigla Nombre abreviado W7DSP1 Articolo Artículos0001309836L Descrizione Descripción CAVO CABL 10M M8 4P FEM DIR P.FISSA 0,25MM
Tipo Tipo FROR - 4X0,25 Lunghezza Longitud 10 m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 4X
43.4 XCCA:23 BN 0,25 VUOTO ON ZONA A 0,25 BN 7DSP1:1 44.7
44.7 XCCA1:4 BK 0,25 VUOTO ON ZONA D 0,25 BK 7DSP1:4 44.7
43.4 XCCA:1 BU 0,25 VUOTO ON ZONA A 0,25 BU 7DSP1:3 44.7
44.7 W7DSP1:WH WH 0,25 ISOLATO 8,5 m 0,25 WH 7DSP1:2 44.7
Sigla Nombre abreviado W18EC1 Articolo Artículos0001303385E Descrizione Descripción CAVO 3G1,5 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N
Tipo Tipo FROR - 3G1,5 Lunghezza Longitud 3m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 3G
8.1 XAC:3 1 1,5 CONDIZIONATORE 1,5 1 18EC1-X:L1 8.1
8.2 XAC:4 2 1,5 = 1,5 2 18EC1-X:L2 8.2
8.2 XAC:PE GNYE 1,5 = 1,5 GNYE 18EC1-X:PE 8.2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sigla Nombre abreviado W18SQ1 0001303554D

Articolo Artículos Descrizione Descripción CAVO 4X1 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N
Tipo Tipo - 4X1 Lunghezza Longitud 4m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 4X
8.3 XAC:6 1 1 CONDIZIONATORE 1 1 18SQ1:13 8.3
8.3 XAC:7 2 1 = 1 2 18SQ1:14 8.3
14.8 XAC:12 3 1 ALIMENTAZIONE 1 3 18SQ1:23 27.8
27.8 XAC:9 4 1 SPORTELLI ARMADIO 1 4 18SQ1:24 27.8
Sigla Nombre abreviado W18SQ2 0001303554D

Tipo Tipo - 4X1 Lunghezza Longitud 4m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 4X
8.3 XAC:5 1 1 CONDIZIONATORE 1 1 18SQ2:13 8.3
8.3 XAC:6 2 1 = 1 2 18SQ2:14 8.3
27.8 XAC:9 3 1 SPORTELLI ARMADIO 1 3 18SQ2:23 27.8
27.8 XAC:10 4 1 = 1 4 18SQ2:24 27.8
Sigla Nombre abreviado W21R1 Articolo Artículos0001303194L Descrizione Descripción CAVO 2X2,5 FROH2R SC85% 450/750V CEI20-22 UNEL
Tipo Tipo FROH2R - (2X2,5)S Lunghezza Longitud 2m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 2X
9.6 XR:1 1 2,5 MORS.RESISTENZE 2,5 1 21U1-X2:Rb1 9.6
9.7 XR:2 2 2,5 = 2,5 2 21U1-X2:Rb2 9.7
: SH SH :
Sigla Nombre abreviado W30SP1 Articolo Artículos0001303186C Descrizione Descripción CAVO 2X0,5 LIYY 300/500V CEI20-22 D47100
Tipo Tipo LIYY - 2X0,5 Lunghezza Longitud 11 m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 2X
37.5 XCCA:23 WH 0,5 PRESENZA ARIA 0,5 WH 30SP1:13 37.5
37.5 XCCA:20 BN 0,5 = 0,5 BN 30SP1:14 37.5
Sigla Nombre abreviado W30SQEF 0001303554D

Tipo Tipo FROR - 4X1 Lunghezza Longitud 3,5 m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 4X
23.8 XCCA:24 1 1 EMERGENZE 1 1 30SQEF:21 23.8
23.8 XCCA:26 2 1 = 1 2 30SQEF:22 23.8
38.5 XCCA:23 3 1 EMERGENZE FUNE 1 3 30SQEF:33 38.5
38.5 XCCA:21 4 1 = 1 4 30SQEF:34 38.5
Sigla Nombre abreviado W30YV0 Articolo Artículos03L0222606B Descrizione Descripción CAVO CABL. M8 3P FEM DIR P.MOBILE CL6 10,0MT
Tipo Tipo FFC6 - 3X0,25 Lunghezza Longitud 10 m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 3X
: BN 0,25 0,25 BN :
28.4 XCCA:2 BU 0,25 DISABILITAZIONE 0,25 BU 30YV0:3 28.4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sigla Nombre abreviado W30YV0 Articolo Artículos03L0222606B Descrizione Descripción CAVO CABL. M8 3P FEM DIR P.MOBILE CL6 10,0MT
Tipo Tipo FFC6 - 3X0,25 Lunghezza Longitud 10 m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 3X
28.3 XCCA:1 BK 0,25 ABILITAZIONE 0,25 BK 30YV0:4 28.4
Sigla Nombre abreviado W30YV1 Articolo Artículos0001303186C Descrizione Descripción CAVO 2X0,5 LIYY 300/500V CEI20-22 D47100
Tipo Tipo LIYY - 2X0,5 Lunghezza Longitud 11 m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 2X
28.3 XCCA:19 WH 0,5 ABILITAZIONE 0,5 WH 30YV1:1 28.3
28.3 XCCA:1 BN 0,5 = 0,5 BN 30YV1:2 28.3
Sigla Nombre abreviado WH1Z19-PE Articolo Artículos0001303060E Descrizione Descripción CAVO 1X10 G/V N07V-K
Tipo Tipo LIYY - Lunghezza Longitud 4,5 m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 2X
: GNYE 10 10 GNYE :
Sigla Nombre abreviado WX1U11 Articolo Artículos 0336500299C Descrizione Descripción CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT
59.6 XCCA:1 WH CN21-WH 0,22 SCHEDA CONTROLLO VELOCITA' ASSE X1 0,22 CN21-WH WH X1U11-CN21:3 59.6
59.6 XCCA:4 BN CN21-BN 0,22 = 0,22 CN21-BN BN X1U11-CN21:4 59.6
59.6 XCCA:1 GN CN21-GN 0,22 = 0,22 CN21-GN GN X1U11-CN21:5 59.6
59.6 XCCA:4 YE CN21-YE 0,22 = 0,22 CN21-YE YE X1U11-CN21:6 59.7
60.4 XCCA:8 GY CN21-GY 0,22 AZIONAMENTO ASSE Z 0,22 CN21-GY GY X1U11-CN21:7 59.7
59.7 XCCA:7 PK CN21-PK 0,22 SCHEDA CONTROLLO VELOCITA' ASSE X1 0,22 CN21-PK PK X1U11-CN21:8 59.7
59.7 :SH SH = SH X1U11-CN21:CASE 59.7
Sigla Nombre abreviado WX100 Articolo Artículos0001303614B Descrizione Descripción CAVO FFC6 (2X0,35)S PVC NER ULCSA
Tipo Tipo FFC6 - (2X0,35)S Lunghezza Longitud 6m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 2X
36.1 X10:15 WH 0,35 MISURAZIONE 0,35 WH 123AR1-FASTIN:1 36.1
36.2 X10:16 BN 0,35 MISURAZIONE 0,35 BN 123AR1-FASTIN:2 36.2
: SH SH :
Sigla Nombre abreviado WX200 Articolo Artículos0001303614B Descrizione Descripción CAVO FFC6 (2X0,35)S PVC NER ULCSA
Tipo Tipo FFC6 - (2X0,35)S Lunghezza Longitud 6m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 2X
36.5 XP3:4 WH 0,35 SISTEMA AUTOTARATURA 0,35 WH 123AR1-FASTIN:4 36.5
36.5 XP3:3 BN 0,35 MISURAZIONE 0,35 BN 123AR1-FASTIN:3 36.4
: SH SH :
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sigla Nombre abreviado WXCAN1 Articolo Artículos03L0134304D Descrizione Descripción CAVO CABL M12 5P FEM L=2.0 2X1
Tipo Tipo Ass.2x1 - 2x1 Lunghezza Longitud 2m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 2X
17.3 XCAN1:2 BU 1 SERIALE 1 BU XCCS:3 17.3
17.3 XCAN1:3 BN 1 CAN-BUS 1 BN XCCS:1 17.3
Sigla Nombre abreviado WXP-PE Articolo Artículos0001303060E Descrizione Descripción CAVO 1X10 G/V N07V-K
Tipo Tipo LIYY - 2X0,5 Lunghezza Longitud 3m Sporgenza Saliente Conduttori Conduct. 2X
: GNYE 10 10 GNYE :
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ES_F13_1in_3out
11Z1:L1'
11Z1:L2'
11Z1:L3'
11Z1:N'
Conexión 1
Attacco 1
Definizione dei cavi Tipo cavo
Definición de cables Tipo de cable
BU-N
Numero cavo
BK
BK
BK
16
16
16
16
L4
L5
L6
N
Número de cable
Regleta de bornes
Morsettiera
Ponticello
Puente
XL
Numero morsetto
L4
L4
L5
L5
L6
L6
N
Número de bornes
Livello Nivel
BU-N
BU-N
BU-N
BU-N
Numero cavo
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
10
10
10
L4
L4
L4
L4
L5
L5
L5
L6
L6
L6
N
6
6
Número de cable
Schema morsetti Plano de bornes

H1Z1.9AS1:1L1
H1Z1.9AS1:3L2
Conexión 2-3-4
Attacco 2-3-4
121QF1:1
121QF1:3
121QF1:5
126FU1:1
126FU1:3
21QF1:1
21QF1:3
21QF1:5
18QF1:1
18QF1:3
11FU1:1
11FU1:3
Pagina
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
Página 4.9
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XL 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
Attacco 1
18SQ2:13
18SQ2:14
18SQ1:14
18SQ1:24
7AKA1:14
XP2P1:12
18QF1:2
18QF1:4
XP2P:13
XAC:4
XAC:4
XCC:3
PE
PE
W18SQ2 4X1 1 2
W18SQ1 4X1 2 4
AI4-11
13-I13
GNYE
GNYE
BU-N
Numero cavo
1,5
1,5
1,5
1,5
+P
BU
BU
BU
BK
BK
7A
1
1
1
2
1
2
1
4
1
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XAC
Numero morsetto
PE
PE
13
10
11
12
3
9
Número de bornes
Livello
Nivel
GNYE
GNYE
BU-N
BU-N
Numero cavo
101
111
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
BK
BK
1
1
1
2
1
3
1
1
1
4
1
3
1
4
1
2
1
3
1
1
1
Número de cable

W18SQ2 4X1 3 4
W18SQ1 4X1 1 3
W118EC1 4X1 3 4 2
W18EC1 3G1,5 GNYE 1 2

W118EC1 4X1 1
WX7AA10 3G1 GNYE 1 2
Livello 0
Nivel 0
18EC1-X:PE
18EC1-X1:3
18EC1-X1:4
18EC1-X1:2
18EC1-X1:1
18EC1-X:L1
18EC1-X:L2
X7AA10:PE
18SQ1:13
18SQ2:23
18SQ2:24
18SQ1:23
7AKA1:11
X7AA10:1
X7AA10:2
Conexión 2
XP4D:2
Livello 2
X125:1
X125:2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
27.8
27.8
46.1
14.8
Nivel 1
8.7
8.2
8.7
8.1
8.5
8.7
8.2
8.5
8.3
8.3
8.3
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XAC 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XAC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
126GS1-X:-
125FU12:2
125FU13:2
125FU14:2
Attacco 1
30KA1:A2
30KA1:A1
30KA1:11
XP2P:23
AO1-21
Numero cavo
30A
30B
+M
2,5
2,5
2,5
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
+
1
1
-
-
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCC
Numero morsetto
1
8
Número de bornes
Livello
Nivel
AO1-21
30A
30B
Numero cavo
+M
+M
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
+P
+P
+P
+P
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
+
1
1
-
-
Número de cable

Livello 0
Nivel 0
71AS1:A2(-)
11GS1-X:-
11GS1-X:-
30KA1:21
71AS1:97
30SA1:23
30SA1:24
30SA1:12
30HU1:+
XCCA:23
30HU1:-
XCCA:1
XCCA:5
Conexión 2
Livello 2
XCC2:1
XAC:12
XP2P:1
XP2P:2
XP2P:3
XP2P:4
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
14.1
14.2
14.3
62.2
14.5
14.6
14.7
28.1
14.8
62.2
28.1
28.1
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XCC 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XCC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
Attacco 1
XAC:3
XAC:4
PE
GNYE
BU-N
Numero cavo
101
111
1,5
1,5
1,5
Número de cable BK
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
X125
Numero morsetto
PE
1
Número de bornes 2
Livello
Nivel
GNYE
Numero cavo
16
Número de cable

Livello 0
Nivel 0
125GS1:PE
125GS1:N
125GS1:L
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Nivel 1 Pagina
8.5
8.5
8.5
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti X125 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti X125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
123AR1-FASTI
ES_F13_004p
Attacco 1
13A10:13
13A10:14
13A0:A2
XP2P1:1
XCCF:1
XCCF:2
N:5
Numero cavo
2,5
+C
BU
BU
BU
BU
BU
+
+
1
1
-
-
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCCS
Numero morsetto
1
4
Número de bornes
Livello
Nivel
13-O4
13-O4
13-O4
Numero cavo
+C
+C
+C
+C
BN
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
+
+
1
1
-
-
Número de cable

WXCAN1 2x1 BN BU
123AR1-CNC-OK:4
123AR1-CNC-OK:5
123AR1-CNC-OK:2
Livello 0
Nivel 0
123AR2:16
123AR2:26
123AR2:14
123AR2:24
123AR2:15
123AR2:25
35A1-M1:2
35A1-M1:3
123AI5:12
123AI5:22
123AR1:+
Z1KA1:11
13A1:24V
123AR1:-
13A1:I16
13A1:I17
XCAN1:3
XCAN1:2
13A1:A2
13A1:A1
13A0:A1
13A1:0V
XP2P:11
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
15.3
17.3
17.6
22.1
25.3
22.1
22.1
23.3
25.3
49.4
15.3
17.3
17.6
26.2
28.4
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XCCS 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XCCS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
123AO4:11
123AO4:21
123AO4:12
123AO4:22
123AO4:13
123AO4:23
123AO4:14
123AO4:24
Attacco 1
AO4-11
AO4-21
AO4-12
AO4-22
AO4-13
AO4-23
AO4-14
AO4-24
Numero cavo
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCCS1
Numero morsetto
1
8
Número de bornes
Livello
Nivel
AO4-110
AO4-210
AO4-120
AO4-220
AO4-130
AO4-230
AO4-140
AO4-240
Numero cavo
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
Número de cable

Livello 0
Nivel 0
1XBSB:5
2XBSB:5
3XBSB:5
4XBSB:5
5XBSB:5
6XBSB:5
7XBSB:5
8XBSB:5
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
71.1
71.2
71.4
71.5
71.7
71.8
72.1
72.2
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XCCS1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XCCS1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
21U1-X2:Rb1
21U1-X2:Rb2
Attacco 1
XP2P1:24
XCCA:23
W21R1 (2X2,5)S 1 2
AI4-18
Numero cavo
2,5
2,5
+P
BU
BU
1
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XR
Numero morsetto
1
4
Número de bornes
Livello
Nivel
Numero cavo
Número de cable

Livello 0
Nivel 0
21R1:11
21R1:12
Conexión 2
Livello 2
21R1:2
21R1:1
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
48.4
48.4
Nivel 1
9.6
9.7
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XR 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
BCU1-CN1:6
XYU1-CN1:6
Attacco 1
XCC:1
Numero cavo
BU
BU
BU
1
1
-
-
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCCA
Numero morsetto
1
1
Número de bornes
Livello
Nivel
CN21-WH
CN22-WH
CN21-GN
CN22-GN
0,25
0,25
0,25
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
Numero cavo
WH
WH
WH
WH
WH
WH
0,5
GN
GN
GN
GN
GN
GN
BN
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BK
1
1
-
-
Número de cable

W3C7U1 (6X0,22)S GN
W3C7U1 (6X0,22)S WH
W3B8U1 (6X0,22)S GN
W3B8U1 (6X0,22)S WH
W3Z1U1 (6X0,22)S GN
W3Z1U1 (6X0,22)S WH
W3X1U11 (6X0,22)S GN
W3X1U11 (6X0,22)S WH
WX1U11 (6X0,22)S GN
WX1U11 (6X0,22)S WH
W3XYU1 (6X0,22)S GN
W3XYU1 (6X0,22)S WH
W7DSP1 4X0,25 BU
W7ASP1 4X0,25 BU
W30YV0 3X0,25 BK
W30YV1 2X0,5 BN
Livello 0
X1U11-CN21:3
X1U11-CN21:5
X1U11-CN22:3
X1U11-CN22:5
21U1-X210A:2
BCU1-CN8A:3
BCU1-CN8A:5
BCU1-CN8B:3
BCU1-CN8B:5
XYU1-CN8B:3
XYU1-CN8B:5
Nivel 0
H1Z1KA0:A2
Z1U1-CN1:6
Z1U1-CN8:3
Z1U1-CN8:5
BCU1:0V
BCU1:0V
XYU1:0V
XYU1:0V
Z1U1:0V
7DSP1:3
30YV1:2
30YV0:4
7ASP1:3
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
14.3
28.3
43.4
58.3
59.2
59.4
59.6
59.8
60.2
60.3
61.2
61.4
61.6
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XCCA 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XCCA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
X1U11-CN21:7
ES_F13_004p
XYU1-CN8B:7
Z1U1-CN8:7
125FU11:2
Attacco 1
XP2P:11
XP2P:20
XCC:5
W3XYU1 (6X0,22)S GY
WX1U11 (6X0,22)S GY
W3Z1U1 (6X0,22)S GY
13-A11.1
CN21-GY
13-O4
Numero cavo
0,22
0,22
0,22
+M
2,5
2,5
+1
BU
BU
BU
BU
GY
GY
GY
1
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCCA
Numero morsetto
10
2
8
Número de bornes
Livello
Nivel
CN21-BN
CN21-YE
CN22-PK
CN21-PK
13-O4
13-O4
13-O4
13-O4
13-O4
13-O4
13-O4
13-O4
13-O4
13-O4
13-O4
0,25
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
Numero cavo
+M
+1
+1
+1
+1
+1
+1
BN
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
YE
YE
YE
YE
YE
PK
PK
PK
PK
PK
1
1
Número de cable

W3X1U11 (6X0,22)S PK
W3C7U1 (6X0,22)S BN
W3C7U1 (6X0,22)S YE
W3B8U1 (6X0,22)S BN PK
W3B8U1 (6X0,22)S YE
W3Z1U1 (6X0,22)S BN PK
W3Z1U1 (6X0,22)S YE
WX1U11 (6X0,22)S BN PK
WX1U11 (6X0,22)S YE
W3XYU1 (6X0,22)S BN PK
W3XYU1 (6X0,22)S YE
W30YV0 3X0,25 BU
Livello 0
X1U11-CN21:4
X1U11-CN21:6
X1U11-CN22:8
X1U11-CN21:8
H1Z21KM0:61
BCU1-CN8A:4
BCU1-CN8A:6
BCU1-CN8A:8
BCU1-CN8B:4
BCU1-CN8B:6
XYU1-CN8B:4
XYU1-CN8B:6
XYU1-CN8B:8
BCU1-CN1:12
BCU1-CN1:13
XYU1-CN1:12
XYU1-CN1:13
Nivel 0
BCU1-CN1:7
BCU1-CN1:8
XYU1-CN1:7
XYU1-CN1:8
Z1U1-CN1:7
Z1U1-CN1:8
Z1U1-CN8:4
Z1U1-CN8:6
Z1U1-CN8:8
BCU1:24V
BCU1:24V
XYU1:24V
XYU1:24V
Z1U1:24V
XCCA1:1
30YV0:3
Conexión 2
Livello 2
30X1:8
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
28.4
59.3
59.3
60.2
61.3
61.3
59.4
59.6
60.4
61.5
61.6
14.9
58.2
59.1
59.5
60.1
61.1
59.7
60.4
61.5
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 110.a 110.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
BCU1-CN8A:7
Attacco 1
30KA1:24
XP2P1:3
XP2P:21
XP2P:22
XP2P:10
XP2P:14
XP2P:24
XP2P:8
XP2P:7
XP2P:6
XCC:3
W3B8U1 (6X0,22)S GY
13-I270
AO1-16
13-OS3
AI1-26
AI5-13
AI1-22
AI1-25
13-I27
Z1BK
Numero cavo
0,22
30C
+P
GY
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCCA
Numero morsetto
11
12
13
14
15
16
19
20
21
23
23
23
23
24
26
Número de bornes
Livello
Nivel
CN22-BN
CN22-GY
CN22-YE
AO1-16
Z1BK
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,25
0,25
Numero cavo
WH
WH
0,5
0,5
0,5
+P
+P
BN
BN
BN
BN
GY
GY
BU
BU
BU
BU
PK
YE
4
1
3
1
1
1
2
1
Número de cable

W7ASP1 4X0,25 BN
W30SQEF 4X1 4 3 1 2
W30SP1 2X0,5 BN WH
W30YV1 2X0,5 WH
W7DSP1 4X0,25 BN
W3X1U11 (6X0,22)S BN GY
W3X1U11 (6X0,22)S YE
W3C7U1 (6X0,22)S PK GY
Livello 0
X1U11-CN22:4
X1U11-CN22:6
X1U11-CN22:7
BCU1-CN8B:8
BCU1-CN8B:7
Nivel 0
Z1U1-CN1:1
Z1U1-CN1:2
30SQEF:34
30SQEF:33
30SQEF:21
30SQEF:22
30SP1:14
30SP1:13
7DSP1:1
30YV1:1
7ASP1:1
Conexión 2
Livello 2
XFU:11
XR:3
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
61.7
61.7
59.8
59.8
60.3
60.3
28.3
37.5
38.5
37.5
38.5
43.4
46.2
23.8
23.8
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 110.b 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
Attacco 1
7DSP1:4
7ASP1:4
XCCA:6
W7ASP1 4X0,25 BK
W7DSP1 4X0,25 BK
Numero cavo
0,25
0,25
+1
BU
BK
BK
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCCA1
Numero morsetto
1
4
Número de bornes
Livello
Nivel
AI3-12
AI3-16
+21
+21
Numero cavo
BU
BU
BU
BU
1
Número de cable

Livello 0
21U1-X210A:1
Nivel 0
XP2P:15
XP2P:16
XP2P:17
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
58.2
43.4
44.7
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XCCA1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XCCA1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
H1Z21KM0:53
H1Z1KM0:A1
H1Z1KM0:_3
Attacco 1
XP2P1:6
XP2P1:7
21Z1:W'
21Z1:U'
21Z1:V'
W21Z2 3X2,5 TWIST 1 2 3
AO1-260
AO1-26
AO1-17
Numero cavo
+M
+M
2,5
2,5
2,5
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
X210
Numero morsetto
W1
W2
U1
U2
V1
V2
10
11
1
5
Número de bornes
Livello
Nivel
AO1-170
AO1-17
Numero cavo
+M
2,5
2,5
2,5
BU
BU
BU
1
1
Número de cable

W21Z3 3X2,5 TWIST 1 2 3
Livello 0
H1Z21KA0:11
H1Z21KA0:12
H1Z21KM0:1
H1Z21KM0:3
H1Z21KM0:5
Nivel 0
H1Z1KA0:21
H1Z1KA0:11
XP2P1:14
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
10.5
10.6
10.5
10.6
10.5
10.7
63.8
63.8
64.1
64.1
64.1
34.4
34.4
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
H1Z21KA0:24
H1Z21KM0:1
H1Z21KM0:3
H1Z21KM0:5
Attacco 1
W172:L1
W172:L2
W172:L3
XP2P1:5
AI2-140
AI2-14
22W2
22U2
22V2
Numero cavo
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
BU
BU
BK
BK
BK
BK
BK
BK
L1
L2
L3
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
X212
Numero morsetto
L1
L2
L3
W
U
2
Número de bornes
Livello
Nivel
Numero cavo
Número de cable

Livello 0
Nivel 0
22QF2:13
22QF2:14
22QF2:1
22QF2:3
22QF2:5
22QF2:2
22QF2:4
22QF2:6
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
41.1
41.1
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
H1Z1.9AS1:2T1
H1Z1.9AS1:6T3
Conexión 1
ES_F13_004p
Attacco 1
XP2P1:13
XCCA:23
PE
H1Z1.9N
H1Z1.9U
AI4-21
GNYE
BU-N
Numero cavo
1,5
1,5
1,5
+P
BU
BU
BK
1
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XFU
Numero morsetto
PE
11
12
1
Número de bornes 2
Livello
Nivel
GNYE
Numero cavo
BN
BN
BU
BU
1
1
Número de cable

H1Z1.9 BN BU GNYE
Livello 0
H1Z1.9-SL1:11
H1Z1.9-SL1:14
H1Z1.9-M1:PE
H1Z1.9-M1:U
H1Z1.9-M1:V
Nivel 0
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
46.2
46.2
Nivel 1
6.3
6.3
6.3
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XFU 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XFU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
Attacco 1
XCCF:1
XCCF:3
XP2P:4
Numero cavo
+M
2,5
+P
BU
BU
BU
1
1
-
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCCP
Numero morsetto
1
3
Número de bornes
Livello
Nivel
Numero cavo
+M
+M
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
Número de cable

Livello 0
Nivel 0
XM4H10:1
Conexión 2
Livello 2
X341:2
X341:1
XP0:2
XP3:1
XP0:1
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
14.3
14.7
14.8
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XCCP 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XCCP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
35A1-M2:2
Attacco 1
XP2P:1
XP2P:2
XP2P:3
13-I28
Numero cavo
2,5
2,5
2,5
+P
BU
BU
BU
BU
+
1
-
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
XCCF
Numero morsetto
16
1
3
Número de bornes
Livello
Nivel
13-I28
13-I28
Numero cavo
2,5
+P
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
+
+
1
1
-
Número de cable

Livello 0
Nivel 0
123AI1:27
13A1:I28
8XBSB:7
8XBSB:6
30X2:12
Conexión 2
XCCS:1
XCCS:2
Livello 2
XCCP:1
XCCP:2
30X1:1
XEM:1
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Pagina
14.2
14.2
14.5
14.6
14.7
31.4
Nivel 1
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti XCCF 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti XCCF
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Conexión 1
ES_F13_004p
90AS1:2T1
90AS1:4T2
90AS1:6T3
Attacco 1
PE
GNYE
Numero cavo
90W
90U
90V
1,5
1,5
1,5
1,5
BK
BK
BK
Número de cable
Regleta de bornes
Ponticello
Morsettiera
Puente
X90M1
Numero morsetto
PE
W
U
V
Número de bornes
Livello
Nivel
GNYE
Numero cavo
1
1
1
2
1
3
1
Número de cable

W90M1 4G1 GNYE 1 2 3
Livello 0
Nivel 0
90M1:W1
90M1:U1
90M1:V1
90M1:PE
Conexión 2
Livello 2
Attacco 2
Nivel 2
Livello 1
Nivel 1 Pagina
5.7
5.6
5.7
5.7
Página
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema morsetti X90M1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema morsetti X90M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
14.2
14.5
14.6
14.8
23.5
23.8
60.3
63.7
27.0
37.5
28.4
27.8
38.5
34.5
43.4
44.7
34.4
Página / columna
H1Z21KM0 22
XCCA 26
XCCA 16
XCCA 15
71AS1 98
90AS1 98
XCCA 20
XAC 10
XCCA 21
H1Z1KA0 12
XCC 1
XCC 2
XCC 3
XCC 5
XCCA 2
XCCA1 1
XCCA1 3
XCCA1 4
Designazione destinazione
Designación de destino
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.SPORTELLI-PIASTRE
Schema connettori Plano de conectores
AO1-16
AI1-21
AI1-21
AI1-22
AI1-25
AI3-12
AI3-16
13-I22
13-I27
13-I13
13-O4
215-5
Z1BK
Femmina Numero cavo
+21
+M
2,5
2,5
2,5
2,5
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
+
1
-
Hembra Número de cable

XP2P
Contatto connettore
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
9
Clavija
AO1-16
AI1-21
AI1-22
AI1-25
AI3-12
AI3-16
13-I22
13-I22
13-I27
13-I13
13-I13
Maschio Numero cavo
13-O4
215-5
Z1BK
+21
+M
2,5
2,5
2,5
2,5
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
+
1
-
Macho Número de cable

Nome cavo Nombre
de cable
13A1 I22
13A1 I27
13A1 I13
Z1KA1 A1
123KA1 14
123AO1 16
123AI1 21
123AI1 22
123AI1 13
123AI1 25
123AI3 12
123AI3 16
X10 20
XCCF 1
XCCF 2
XCCF 3
XCCP 3
XCCS 4
X10 7
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XP2P 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XP2P
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
58.3
59.4
59.8
59.8
62.2
23.8
Página / columna
XCCA 13
XCCA 14
XCCA 24
21U1-X210A 3
21U1-X210B 2
XCCA 4
XCC 6
Nome cavo Nombre
de cable
13-A11.1
13-I270
AO1-21
13-OS3
AI5-13
Femmina Numero cavo
21D
21D
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
XP2P
Contatto connettore
PE
19
20
21
22
23
24
Clavija
13-A11.1
13-I270
AO1-21
13-OS3
AI5-13
Maschio Numero cavo

21D
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
Nome cavo Nombre
de cable
13A1 OS3
13A0 18
13A11 14
123AI5 13
123AO1 21
30X2 16
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XP2P 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XP2P
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 118.a 119
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
15.3
16.5
38.8
40.8
41.1
63.8
64.1
64.2
66.1
67.5
46.1
46.2
64.1
64.1
73.1
73.2
Página / columna
H1Z1.9AS1 A1(+)
90AS1 A1(+)
H1Z21KM0 A1
7AKA1 A1
7DKA1 A1
H1Z1KM0 E1
XCCA 12
H1Z1KM0 _4
XAC 11
XFU 12
123FU11 2
126FU11 2
X212 2
X210 1
X210 4
X210 3
Nome cavo Nombre
de cable
AO1-170
AO1-173
AO1-26
AO1-17
AO1-27
AO2-14
AO4-17
AO4-27
13-OS7
AI1-26
AI2-23
AI2-14
AI4-11
AI4-21
Femmina Numero cavo
+PC
+C
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
XP2P1
Contatto connettore
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
9
Clavija
AO1-170
AO1-173
AO1-26
AO1-17
AO1-27
AO2-14
AO4-17
AO4-27
13-OS7
AI1-26
AI2-23
AI2-14
AI4-11
AI4-21
Maschio Numero cavo
+PC
+C
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
Nome cavo Nombre
de cable
13A1 OS7
30X2 11
123AI1 26
123AI2 23
123AI2 14
123AO1 26
123AO1 17
123AO1 27
123AO2 14
123AI4 11
123AI4 21
13A10 33
13A10 34
123AO4 17
123AO4 27
XCCS 3
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XP2P1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XP2P1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
64.4
23.5
26.0
48.4
Página / columna
71AS1 A1(+)
H1Z21KM0 21
H1Z1KM0 _2
XR 4
Nome cavo Nombre
de cable
AO1-18
AI4-18
13-I71
1117
Femmina Numero cavo
BU
BU
BU
BU
1
1
XP2P1
Contatto connettore
PE
19
20
21
22
23
24
Clavija
AO1-18
AI4-18
13-I71
Maschio Numero cavo
1117
BU
BU
BU
BU
1
1
Nome cavo Nombre
de cable
13A0 Y1
123AO1 18
123AI4 18
X10 9
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XP2P1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XP2P1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
31.2
31.3
31.3
Página / columna
XCCS 1
XCCS 3
PE
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PIGNA MOBILE
GNYE
Femmina Numero cavo

2,5
+C
BU
BU
1
1
-

35A1-M1
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

Nome cavo Nombre
de cable
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori 35A1-M1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori 35A1-M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
31.4
31.4
31.5
31.5
31.5
31.5
Página / columna
30X2 16
XCCF 16
30X2 15
123AI1 15
XEM 4
30X1 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PIGNA MOBILE
AI1-150
13-I270
AI1-15
13-I28
Femmina Numero cavo
E01
E02
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
35A1-M2
Contatto connettore
1
6
Clavija
Maschio Numero cavo

Nome cavo Nombre
de cable
35A1-SB0 13
35A1-SB0 14
35A1-SE1 11
35A1-SE1 12
35A1-SE1 21
35A1-SE1 22
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
31.6
31.6
31.7
31.8
31.8
Página / columna
123AI1 28
123AI2 11
123AI2 21
XEM 1
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PIGNA MOBILE
AI1-28
AI2-11
AI2-21
Femmina Numero cavo
BU
BU
BU
BU
+
1
1
35A1-M3
Contatto connettore
1
5
Clavija
Maschio Numero cavo

Nome cavo Nombre
de cable
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
32.1
32.2
32.2
32.6
32.4
32.6
32.1
32.3
32.4
32.4
32.3
32.3
32.5
32.7
32.7
32.5
32.5
32.3
Página / columna
13A11 EDM
13A1 II32
13A1 I26
13A1 I25
30X2 21
123KA1 11
123AI1 24
123AI1 17
30X2 24
123AI1 18
XPZA 10
123AI1 12
XCCF 3
35A1-M2 5
XCCA 2
XPT1 6
30X2 3
XPZA 3
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PUL.COMANDI
AI1-150
AO2-11
13-I7A
AI1-24
AI1-17
AI1-18
AI3-22
13-I7B
13-I26
13-I25
13-I32
13-I32
13-O4
1122
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
30X1
Contatto connettore
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
9
Nome cavo Nombre
de cable
30WX1 42G0,75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
13SB1 X1
13SB1 X2
D71SB1 X1
13SE1 21
13SB0 22
13SB1 13
D71SB9 33
13SA6 43
D71SB9 34
13SE1 22
13SA6 44
13SA6 14
13SB1 24
D71SB9 24
D71SB1 14
13SA6 31
13SA6 32
13SB1 43
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori 30X1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori 30X1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
32.3
32.8
32.8
33.1
33.1
32.5
32.1
Página / columna
13A1 I31
XPZD 10
XPZD 3
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PUL.COMANDI
AO2-22
AI3-26
13-I31
Femmina Numero cavo
BU
BU
BU
1
1
30X1
Contatto connettore
PE
19
20
21
22
23
24
Clavija
Maschio Numero cavo

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
19
20
21
22
23
24
Nome cavo Nombre
de cable
30WX1 42G0,75 19 20 21 22 23 24
D71SB2 X1
13SB2 X1
13SB1 44
D71SB2 14
13SB2 14
D71SB9 14
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
16.6
16.6
16.6
16.6
16.7
16.7
16.5
16.5
33.3
33.3
33.4
33.4
Página / columna
30X2 12
30X1 12
123AO3 16
123AO3 26
123AO3 17
123AO3 27
123AO3 18
XP2P 24
XP2P1 2
XCCF 1
30X2 3
35A1-M2 4
35A1-M2 1
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PUL.COMANDI
13-I270
13-I270
AO3-16
AO3-26
AO3-17
AO3-27
AO3-18
Femmina Numero cavo
+PC
E02
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
30X2
Contatto connettore
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
27
28
29
30
31
32
35
36
4
Nome cavo Nombre
de cable
30WX2 13G0,75 1 2 3 4
30WX1 42G0,75 27 28 29 30 31 32 35 36
13SB5 X1
13SE1 31
13SE1 32
13SB5 14
126AR1-XL 1
126AR1-XL 2
126AR1-XL 3
126AR1-XL 4
126AR1-XL 5
126AR1-XL 6
126AR1-XP 1
126AR1-XP 2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
33.5
33.5
32.2
32.2
33.6
33.6
16.5
Página / columna
30X2 22
30X2 21
30X2 23
30X2 22
30X1 12
30X1 1
X7ASF1 1
7AX1XB 2
PE
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PUL.COMANDI
GNYE
Femmina Numero cavo
+P
+P
+P
+P
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
16
1
1
-
-
30X2
Contatto connettore
PE
19
20
21
22
23
24
Clavija
Maschio Numero cavo
GNYE
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
10
5
9
Nome cavo Nombre
de cable
30WX1 42G0,75 GNYE
30WX2 13G0,75 5 6 7 8 9 10
13SB6 X1
13SB6 14
13SB0 21
13SB1 14
CONSOLLE-X123 +
126AR1-XP 3
CONSOLLE-X123 -
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
31.1
31.1
31.1
31.1
Página / columna
XCCF 2
35A1-M3 1
XEM 3
XEM 2
35A1-M2 3
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.EMERGENZE SERVIZI
E010
E010
Femmina Numero cavo
E01
BU
BU
BU
BU
BU
+
+
1
1
XEM
Contatto connettore
1
5
Clavija
Maschio Numero cavo

Nome cavo Nombre
de cable
XEM 2
XEM 1
XEM 4
XEM 3
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XEM 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XEM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
8.8
8.8
8.9
Página / columna
7DKA1 14
XAC 4
PE
Nome cavo Nombre
de cable
GNYE
BU-N
Femmina Numero cavo

1,5
1,5
7D
BK
1

CONN.ARCHI
XP4D
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

GNYE
1
1
2
1

Nome cavo Nombre
de cable
WX7DA10 3G1 1 2 GNYE

X7DA10 PE
X7DA10 1
X7DA10 2
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XP4D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XP4D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
5.2
5.2
5.2
5.2
Página / columna
71AS1 2T1
71AS1 4T2
71AS1 6T3
PE
Nome cavo Nombre
de cable
GNYE
Femmina Numero cavo
71W
71U
71V
POMPA VUOTO 1
BK
BK
BK
4
4
X71
Contatto connettore
PE
1
6
Clavija
Maschio Numero cavo
GNYE
71W
71U
71V
BK
BK
BK
4
4
Nome cavo Nombre
de cable
71M1 W1
71M1 U1
71M1 V1
71M1 PE
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori X71 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori X71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
43.5
65.1
43.5
43.7
43.8
65.2
65.4
65.1
Página / columna
123AI3 22
30X1 15
123AI3 13
123AI3 23
123AO2 21
123AO2 12
123AO2 11
30X1 14
X7ASF1 1
X7DSF1 1
8X1XB 2
XPZD 2
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PULS.ZONA A
AO2-21
AO2-12
AO2-11
AO2-11
AI3-22
AI3-22
AI3-13
AI3-23
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

XPZA
Contatto connettore
10
11
12
13
14
15
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
WH
GN
RD
BN
GY
VT
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
WXPZA (14X0,22)S WH BN GN YE GY PK RD VT
13SB31 X2
7AHL1 X1
7ASA1 X1
13SB31 X1
13SB31 23
13SB31 24
7ASA1 44
7ASA1 14
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XPZA 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XPZA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
44.8
65.5
44.8
45.1
45.2
65.7
65.8
65.5
Página / columna
123AI3 26
30X1 21
123AI3 17
123AI3 27
123AO2 13
123AO2 23
123AO2 22
30X1 20
X7DSF1 1
7AX1XB 1
XPZA 2
1XBSB 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PULS.ZONA D
AO2-13
AO2-23
AO2-22
AO2-22
AI3-26
AI3-26
AI3-17
AI3-27
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

XPZD
Contatto connettore
10
11
12
13
14
15
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
WH
GN
RD
BN
GY
VT
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
WXPZD (14X0,22)S WH BN GN YE GY PK RD VT
13SB41 X2
7DHL1 X1
7DSA1 X1
13SB41 X1
13SB41 23
13SB41 24
7DSA1 44
7DSA1 14
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XPZD 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XPZD
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
52.1
52.2
52.4
52.5
Página / columna
123AI6 11
123AI6 21
123AI6 12
123AI6 22
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PULS.ZONA A
AI6-11
AI6-21
AI6-12
AI6-22
Femmina Numero cavo
BU
BU
BU
BU
1
1
XPZA1
Contatto connettore
1
5
Clavija
Maschio Numero cavo

0,22
0,22
0,22
0,22
WH
GN
BN
YE

Nome cavo Nombre
de cable
WXPZA1 (4X0,22)S WH BN GN YE
7ASA2 44
7ASA2 14
7ASA3 44
7ASA3 14
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XPZA1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XPZA1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
52.7
52.8
53.1
53.2
Página / columna
123AI6 13
123AI6 23
123AI6 14
123AI6 24
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PULS.ZONA D
AI6-13
AI6-23
AI6-14
AI6-24
Femmina Numero cavo
BU
BU
BU
BU
1
1
XPZD1
Contatto connettore
1
5
Clavija
Maschio Numero cavo

0,22
0,22
0,22
0,22
WH
GN
BN
YE

Nome cavo Nombre
de cable
WXPZD1 (4X0,22)S WH BN GN YE
7DSA2 44
7DSA2 14
7DSA3 44
7DSA3 14
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XPZD1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XPZD1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
43.1
43.1
Página / columna
30X2 23
123AI3 11
XPZA 1
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PEDALE ZONA A
AI3-11
Femmina Numero cavo

+P
+P
BU
BU
BU
1

X7ASF1
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

1

Nome cavo Nombre
de cable
W7ASF1 2*1FFE-C6 1 2
7ASF1 23
7ASF1 24
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori X7ASF1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori X7ASF1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
44.4
44.4
Página / columna
123AI3 15
XPZA 1
XPZD 1
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PEDALE ZONA D
AI3-15
Femmina Numero cavo

+P
+P
BU
BU
BU
1

X7DSF1
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

1

Nome cavo Nombre
de cable
W7DSF1 2*1FFE-C6 1 2
7DSF1 23
7DSF1 24
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori X7DSF1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori X7DSF1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
88.0
88.0
88.1
88.1
88.0
88.1
88.1
88.1
Página / columna
123AI6 15
123AI6 25
123AI6 16
123AI6 26
2XBSB 1
2XBSB 2
2XBSB 3
2XBSB 4
XCCS1 1
8X1XB 1
2XBSB 6
XPZD 2
2XBSB 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MORS.1a BARRE
AO4-110
AI6-15
AI6-15
AI6-25
AI6-25
AI6-16
AI6-16
AI6-26
AI6-26
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
1XBSB
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
RD
BN
GY
BU
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
1WBSB (8X0,35)S BN GN YE GY WH PK BU RD
1BSB 1
1BSB 2
1BSB 3
1BSB 4
1BSB 5
1BSB 6
1BSB 7
1BSB 8
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori 1XBSB 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori 1XBSB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
88.2
88.2
88.2
88.2
88.2
88.2
88.3
88.3
Página / columna
3XBSB 1
1XBSB 1
3XBSB 2
1XBSB 2
3XBSB 3
1XBSB 3
3XBSB 4
1XBSB 4
XCCS1 2
1XBSB 6
3XBSB 6
1XBSB 7
3XBSB 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MORS.2a BARRE
AO4-210
AI6-15
AI6-15
AI6-25
AI6-25
AI6-16
AI6-16
AI6-26
AI6-26
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
2XBSB
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
RD
BN
GY
BU
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
2BSB 1
2BSB 2
2BSB 3
2BSB 4
2BSB 5
2BSB 6
2BSB 7
2BSB 8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
88.3
88.4
88.4
88.4
88.3
88.4
88.4
88.4
Página / columna
4XBSB 1
2XBSB 1
4XBSB 2
2XBSB 2
4XBSB 3
2XBSB 3
4XBSB 4
2XBSB 4
XCCS1 3
2XBSB 6
4XBSB 6
2XBSB 7
4XBSB 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MORS.3a BARRE
AO4-120
AI6-15
AI6-15
AI6-25
AI6-25
AI6-16
AI6-16
AI6-26
AI6-26
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
3XBSB
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
RD
BN
GY
BU
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
3BSB 1
3BSB 2
3BSB 3
3BSB 4
3BSB 5
3BSB 6
3BSB 7
3BSB 8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
88.5
88.5
88.5
88.6
88.5
88.6
88.6
88.6
Página / columna
5XBSB 1
3XBSB 1
5XBSB 2
3XBSB 2
5XBSB 3
3XBSB 3
5XBSB 4
3XBSB 4
XCCS1 4
3XBSB 6
5XBSB 6
3XBSB 7
5XBSB 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MORS.4a BARRE
AO4-220
AI6-15
AI6-15
AI6-25
AI6-25
AI6-16
AI6-16
AI6-26
AI6-26
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
4XBSB
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
RD
BN
GY
BU
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
4BSB 1
4BSB 2
4BSB 3
4BSB 4
4BSB 5
4BSB 6
4BSB 7
4BSB 8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
88.6
88.7
88.7
88.7
88.6
88.7
88.7
88.7
Página / columna
6XBSB 1
4XBSB 1
6XBSB 2
4XBSB 2
6XBSB 3
4XBSB 3
6XBSB 4
4XBSB 4
XCCS1 5
4XBSB 6
6XBSB 6
4XBSB 7
6XBSB 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MORS.5a BARRE
AO4-130
AI6-15
AI6-15
AI6-25
AI6-25
AI6-16
AI6-16
AI6-26
AI6-26
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
5XBSB
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
RD
BN
GY
BU
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
5BSB 1
5BSB 2
5BSB 3
5BSB 4
5BSB 5
5BSB 6
5BSB 7
5BSB 8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
88.8
88.8
88.8
88.9
88.8
88.9
88.9
88.9
Página / columna
7XBSB 1
5XBSB 1
7XBSB 2
5XBSB 2
7XBSB 3
5XBSB 3
7XBSB 4
5XBSB 4
XCCS1 6
5XBSB 6
7XBSB 6
5XBSB 7
7XBSB 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MORS.6a BARRE
AO4-230
AI6-15
AI6-15
AI6-25
AI6-25
AI6-16
AI6-16
AI6-26
AI6-26
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
6XBSB
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
RD
BN
GY
BU
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
6BSB 1
6BSB 2
6BSB 3
6BSB 4
6BSB 5
6BSB 6
6BSB 7
6BSB 8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
89.0
89.0
89.1
89.1
89.0
89.1
89.1
89.1
Página / columna
8XBSB 1
6XBSB 1
8XBSB 2
6XBSB 2
8XBSB 3
6XBSB 3
8XBSB 4
6XBSB 4
XCCS1 7
6XBSB 6
8XBSB 6
6XBSB 7
8XBSB 7
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MORS.7a BARRE
AO4-140
AI6-15
AI6-15
AI6-25
AI6-25
AI6-16
AI6-16
AI6-26
AI6-26
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
7XBSB
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
RD
BN
GY
BU
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
7BSB 1
7BSB 2
7BSB 3
7BSB 4
7BSB 5
7BSB 6
7BSB 7
7BSB 8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
89.2
89.2
89.2
89.2
89.2
89.2
89.3
89.3
Página / columna
7XBSB 1
7XBSB 2
7XBSB 3
7XBSB 4
XCCS1 8
7XBSB 6
XCCF 3
7XBSB 7
XCCF 1
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MORS.8a BARRE
AO4-240
AI6-15
AI6-25
AI6-16
AI6-26
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
8XBSB
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
RD
BN
GY
BU
YE
PK
Nome cavo Nombre
de cable
8BSB 1
8BSB 2
8BSB 3
8BSB 4
8BSB 5
8BSB 6
8BSB 7
8BSB 8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
29.3
29.3
29.3
29.4
29.4
29.5
29.6
29.6
29.7
29.7
29.8
Página / columna
13A1 OS2
13A1 I18
13A1 I21
123AI5 11
123AI5 21
X340 10
X341 4
X340 7
X341 3
X340 2
X10 1
XPT3 1
XPT3 3
X340 5
XPT3 5
XPT3 6
PE
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PROTEZIONI
13-OS2
13-I7B
13-I18
13-I18
13-I21
13-I21
GNYE
3010
3020
Femmina Numero cavo
+M
+M
+M
+M
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
16
1
1
-
-
X340
Contatto connettore
10
11
12
13
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
GN
RD
BN
GY
BU
PK
YE
6
Nome cavo Nombre
de cable
W34SQ0 7G0,5 3
W34SQ0 7G0,5 1 2 4 5 6
W34BF1rx (8x0,35)S PK BU
W34BF1rx (8x0,35)S WH BN GN YE GY RD
34SQ0 A2
34SQ0 A1
34SQ0 11
34SQ0 21
34SQ0 12
34SQ0 22
X34BF1rx 1
X34BF1rx 2
X34BF1rx 6
X34BF1rx 3
X34BF1rx 4
X34BF1rx 5
X34BF1rx 7
X34BF1rx 8
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
29.1
29.1
29.2
29.2
29.2
Página / columna
XCCP 3
X341 4
XCCP 1
X341 3
X341 2
X340 5
X341 1
X340 2
PE
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PROTEZIONI
GNYE
Femmina Numero cavo
+M
+M
+M
+M
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
16
1
1
-
-
X341
Contatto connettore
1
5
Clavija
Maschio Numero cavo

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WH
GN
BN
GY
YE

Nome cavo Nombre
de cable
W34BF1tx (6x0,35)S WH BN GN YE GY
X34BF1tx 1
X34BF1tx 2
X34BF1tx 3
X34BF1tx 4
X34BF1tx 5
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
55.1
55.1
55.1
Página / columna
30X2 24
123AI7 11
XPZD 1
7DX1XB 1
7DX1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.BATTUTE ZONA A
AI7-11
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

7AX1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
7AWX1XB 3X0,25 BN BU BK
7AWXB 1
7AWXB 3
7AWXB 4
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori 7AX1XB 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori 7AX1XB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
55.2
55.3
55.2
Página / columna
123AI7 21
7AX1XB 1
1X1XB 1
7AX1XB 2
1X1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.BATTUTE ZONA D
AI7-21
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

7DX1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
7DWX1XB 3X0,25 BN BU BK
7DWXB 1
7DWXB 3
7DWXB 4
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori 7DX1XB 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori 7DX1XB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
55.4
55.4
55.4
Página / columna
123AI7 12
7DX1XB 1
2X1XB 1
7DX1XB 2
2X1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.BATTUTE 1a BARRA
AI7-12
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

1X1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
1W1XB 3X0,25 BN BU BK
1WXB 1
1WXB 3
1WXB 4
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori 1X1XB 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori 1X1XB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
55.5
55.5
55.5
Página / columna
123AI7 22
1X1XB 1
3X1XB 1
1X1XB 2
3X1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
AI7-22
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

2X1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
2WXB 1
2WXB 3
2WXB 4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
55.7
55.7
55.7
Página / columna
123AI7 13
2X1XB 1
4X1XB 1
2X1XB 2
4X1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
AI7-13
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

3X1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
3WXB 1
3WXB 3
3WXB 4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
55.8
55.8
55.8
Página / columna
123AI7 23
3X1XB 1
5X1XB 1
3X1XB 2
5X1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
AI7-23
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

4X1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
4WXB 1
4WXB 3
4WXB 4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
56.1
56.1
56.1
Página / columna
123AI7 14
4X1XB 1
6X1XB 1
4X1XB 2
6X1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
AI7-14
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

5X1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
5WXB 1
5WXB 3
5WXB 4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
56.2
56.3
56.2
Página / columna
123AI7 24
5X1XB 1
7X1XB 1
5X1XB 2
7X1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
AI7-24
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

6X1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
6WXB 1
6WXB 3
6WXB 4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
56.4
56.4
56.4
Página / columna
123AI7 15
6X1XB 1
8X1XB 1
6X1XB 2
8X1XB 2
Nome cavo Nombre
de cable
AI7-15
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

7X1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
7WXB 1
7WXB 3
7WXB 4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
56.5
56.5
56.5
Página / columna
123AI7 25
7X1XB 1
1XBSB 6
7X1XB 2
XPZA 2
Nome cavo Nombre
de cable
AI7-25
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-

8X1XB
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
BN
BU
BK

Nome cavo Nombre
de cable
8WXB 1
8WXB 3
8WXB 4
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
75.0
75.1
75.1
Página / columna
XP5 1
XCCP 2
XP5 8
XCCP 1
PE
Nome cavo Nombre
de cable
GNYE
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
16
1
1
-

CONN.PIANO
XP0
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

GNYE
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1

Nome cavo Nombre
de cable
W71AR1 Ass.5G0,5 M12 2 4

W71AR1 Ass.5G0,5 M12 1 3 GNYE
71AR1 1
71AR1 2
71AR1 3
71AR1 4
71AR1 5
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XP0 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XP0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
36.5
36.5
36.5
36.5
36.6
Página / columna
XCCP 2
XP6 1
X10 3
XP6 3
123AR1-FASTIN 3
123AR1-FASTIN 4
WX200 (2X0,35)S BN WH
Nome cavo Nombre
de cable
Femmina Numero cavo
0,35
0,35
WH
+P
+P
BN
BU
BU
BU
BU
1
1
-

CONN.PIANO
XP3
Contatto connettore
1
5
Clavija
Maschio Numero cavo

1
1
2
1

Nome cavo Nombre
de cable
WXC4SQT (4G1)S 1 2
XC4SQT 1
XC4SQT 2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
41.2
41.3
41.2
41.4
63.4
63.4
63.5
63.5
Página / columna
123AI2 24
123AI2 15
123AO1 15
123AO1 25
XP6 1
XP0 1
XP6 3
XM4H10 2
XM4H10 5
XP5 8
XP5 6
XP0 2
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.TOOL ROOM
AO1-15
AO1-25
AI2-24
AI2-15
Femmina Numero cavo
+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
XP5
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
WH
WH
0,5
0,5
0,5
0,5
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BK
BK

Nome cavo Nombre
de cable
WM3H1YV1b 2X0,5 WH BN
WM3H1YV1a 2X0,5 WH BN
WM3H1SQ2 3X0,25 BK
WM3H1SQ2 3X0,25 BN BU
WM3H1SQ1 3X0,25 BN BU BK
M3H1SQ1 1
M3H1SQ2 1
M3H1SQ1 3
M3H1SQ2 3
M3H1SQ1 4
M3H1SQ2 4
M3H1YV1a 1
M3H1YV1a 2
M3H1YV1b 1
M3H1YV1b 2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
40.4
40.4
40.4
Página / columna
123AI2 12
XP3 1
XP5 1
XP3 2
XP5 2
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.PRESENZA UT. TR
AI2-12
Femmina Numero cavo

+P
+P
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
XP6
Contatto connettore
1
Clavija
Maschio Numero cavo

0,25
0,25
0,25
WH
BN
BU

Nome cavo Nombre
de cable
WM3H1BF1 4X0,25 BN WH BU
M3H1BF1 1
M3H1BF1 2
M3H1BF1 3
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
44.1
44.1
44.1
44.2
63.1
63.1
63.2
Página / columna
123AI3 14
123AI3 24
123AO1 14
123AO1 24
X10 1
XCCP 3
XP5 2
XM4H10 5
XM4H10 2
XP5 6
Nome cavo Nombre
de cable
AO1-14
AO1-24
AI3-14
AI3-24
Femmina Numero cavo
+M
+M
CONN.RAPID PN.
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
XM4H10
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1
7
Nome cavo Nombre
de cable
WXM4H1 13G0,75 1 2 3 4 5 6 7
XM4H1 11
XM4H1 10
XM4H1 1
XM4H1 2
XM4H1 7
XM4H1 8
XM4H1 9
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XM4H10 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XM4H10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
34.2
12.1
34.2
34.6
45.4
35.3
34.5
34.5
34.6
42.2
45.5
42.4
42.5
46.4
36.1
36.2
47.2
Página / columna
Z1KA1 14
123AO1 13
123AI3 18
123AI2 25
XP2P 15
13A0 17
XP2P1 21
123AI2 17
123AI2 27
123AI3 28
123AI2 18
123AI2 28
123AI4 12
123AI4 24
X340 7
XM4H10 1
XPT1 5
XP3 2
123AR1-FASTIN 1
123AR1-FASTIN 2
WX100 (2X0,35)S WH BN
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MONTANTE/TESTA
AO1-13
AI3-18
AI2-25
AI2-27
AI3-28
AI2-18
AI2-28
AI4-12
AI4-24
13-I71
13-I71
BK-Z1
+211
Femmina Numero cavo
0,35
0,35
+21
WH
+M
+M
BN
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
X10
Contatto connettore
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
9
Clavija
WHGN
Maschio Numero cavo
WHYE
RDBU
GYPK
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
WH
1,5
1,5
1,5
GN
RD
BN
GY
BU
VT
BK
YE
PK
1

Nome cavo Nombre
de cable
WXH10 (25X0,25)S WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GYPK RDBU WHGN WHYE
WXH1 (4G1,5)S 1 2 3
XH1 21
XH1 10
XH1 11
XH1 12
XH1 13
XH1 14
XH1 15
XH1 17
XH1 1
XH1 3
XH1 2
XH1 4
XH1 5
XH1 6
XH1 7
XH1 8
XH1 9
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
66.7
34.4
66.2
66.4
66.8
67.1
34.2
Página / columna
123AO2 16
XP2P 18
123AO2 24
123AO2 15
123AO2 26
123AO2 17
PE
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.MONTANTE/TESTA
AO2-16
AO2-24
AO2-15
AO2-26
AO2-17
215-5
GNYE
Femmina Numero cavo
BU
BU
BU
BU
BU
BU
16
1
1
X10
Contatto connettore
PE
19
20
21
22
23
24
Clavija
WHGY
WHBU
Maschio Numero cavo
WHPK
GYBN
GNYE
YEBN
PKBN
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
1,5
Nome cavo Nombre
de cable
WXH1 (4G1,5)S GNYE
WXH10 (25X0,25)S YEBN WHGY GYBN WHPK PKBN WHBU

XH1 PE
XH1 18
XH1 19
XH1 26
XH1 27
XH1 28
XH1 29
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
30.4
30.4
30.5
30.5
30.5
30.6
30.8
30.8
30.8
30.8
Página / columna
13A1 II12
13A1 T01
13A1 T02
13A1 I11
13A1 I14
13A1 I15
123AI1 14
123AI1 23
XPT3 2
XPT3 4
XPT3 5
X10 3
30X1 9
XPT3 6
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.SCATOLA PROT.
13-T01
13-T02
13-I7B
13-I7B
13-I12
13-I12
13-I11
13-I11
13-I14
13-I15
Femmina Numero cavo
301
302
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
XPT1
Contatto connettore
10
11
12
13
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
4
Nome cavo Nombre
de cable
WXPT12 5G0,5 1 3 2 4
WXPT11 7G0,5 1 2 3 4 5 6
XPT12 10
XPT12 12
XPT11 1
XPT11 2
XPT11 3
XPT11 4
XPT11 5
XPT11 6
XPT12 1
XPT12 3
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XPT1 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XPT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2013_CONN
Pagina/Colonna
30.1
30.1
30.1
30.2
30.2
30.2
Página / columna
X340 10
X340 11
X340 8
XPT1 1
X340 9
XPT1 3
XPT1 5
XPT1 6
Nome cavo Nombre
de cable
CONN.SCATOLA PROT.
13-I7B
13-I7B
3010
3020
Femmina Numero cavo
301
302
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
1
1
-
-
XPT3
Contatto connettore
1
9
Clavija
Maschio Numero cavo

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
6
Nome cavo Nombre
de cable
WXPT13 7G0,5 1 2 3 4 5 6
X34SQ2 1
X34SQ2 2
X34SQ2 3
X34SQ2 4
X34SQ2 5
X34SQ2 6
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Schema connettori XPT3 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Schema connettori XPT3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PC_PANEL_21,5_BASE
03L0324410H
PULSANTIERA PC_PANEL_21,5_PRO
PULSADOR 03L0324411A
126AR1 126AR1
GUARNIZIONE
JUNTA
XL
126AR1 12
Lan 126D1 2xUSB 2.0
USB 2.0 4xUSB 3.0 XP
Lan 126D2 XP XL
1
3
12
PANNELLO_PULSANTERIA PERSONALIZZARE PULSANTERIA

05L0412473C IN LINEA DI MONTAGGIO
PREDISPOSIZIONE PREDISPOSIZIONE PREDISPOSIZIONE
PREDISPOSICIÓN PREDISPOSICIÓN PREDISPOSICIÓN
NERO BIANCO BLU BLU VERDE BLU VERDE BIANCO

NEGRO BLANCO AZUL AZUL VERDE AZUL VERDE BLANCO
ASS.CARRELLO
29L0475893B
13SB0 13SB1 D71SB9 13SB5 D71SB1 13SB6 D71SB2 13SB2 13SA6 TAPPO 1 13SE1
(41SB1) (74SA1)
STOP MACCHINA
STOP MAQUINA
START MACCHINA
MARCHA MAQUINA
RESET
RESET
SETTING PIANO AREA A

SETTING MESA AREA A
START AREA A - I
MARCHA AREA A - I
SETTING PIANO AREA D

SETTING MESA AREA D
START AREA D - L
MARCHA AREA D - L
RALLENTAMENTO ASSE X
DESACELERACION EJE X
RICHIESTA SBLOCCO PORTE

REQUERIMIENTO DESBLOQUEO PUERTAS
EMERGENZA
PARADA DE EMERGENCIA
TARGA
0302110035H
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina PULSANTIERA 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página PULSADOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FORNIRE A CORREDO
MATERIAL DA PRESTAR PARA COMPLEMENTO
CONSOLLE
126AR1-KB
00L0359458F
TASTIERA USB KU-0950
126AR1-MS
00L0359459H
MOUSE USB MSU0846
FORO GND M5
ASOLA PC PANEL
HUECO GND M5
ORIFICIO OVALADO PANEL DE CONTROL PC
ASOLA PIANO TASTIERA

ORIFICIO OVALADO MESA TECLADO
MORSETTIERA X123
REGLETA DE BORNES X123
INGRESSO GUAINA BM CONSOLLE

ENTRADA VAINA BM CONSOLLE
+ _ 1 2 GND
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONSOLLE 1
16.3 ASS PASSAGGIO MONTANTE CONSOLLE
ASS
PASO MONTANTE CONSOLE
1.3m
ASOLA PC PANEL
Ø 6 OCCHIELLO
1,0m
GND_CO SE RICHIESTO 1,5m
GND_CO da raccordo Ø 10 OCCHIELLO
Ø 6 OJETE
1,0m
9 m GN/YE Ø10
SI SE SOLICITA GN/YE Ø10
2,0m
Ø 10 OJETE
TRAINO1 TRAINO1 da raccordo

9,5 m BK 2,5 2,5 BK
7,0m 1,5m
126WD1 126WD1 da raccordo
RJ45 RJ45
15 m RJ-45 FTP CAT5 RJ-45 FTP CAT5
7,0m 1,5m
RJ45 RJ45
7,0m 1,5m
RJ45 RJ45
1,7m CONECTADO SI REQUERIDO 1,8m
FEM
126W1U5 126W1U5 da raccordo
126U15 USB-A
CAVO 10M USB REP
MAS
10 m CAVO USB REP
2,2m 2,0m
PULSANTIERA CONSOLLE
da raccordo TECLADO CONSOLE
30X1 30WX1 30WX1
HAR 24P MAS 10,7 m 42G0,75 42G0,75
BM_CONSOLLE
M50
M50
WAGO F
231-303
GUAINA L=6,5m
30X2 30WX2 30WX2 XP
HAR 24P MAS 10,7 m 13G0,75 13G0,75 WAGO 3P F
WAGO F
734-212
XL
WAGO 12P F
N.B.: COLLEGARE BM CONSOLLE
A CARRELLO CONSOLLE X123
30WX21 30WX21 WAG 261
ASS
11 m 3G AWG14 COLLEGATO SE RICHIESTO 3GAWG14
TRAINO2
2,5 BU
MAS
MAS
MAS

0,2m
126W1U2 da asola FEM
USB-A
1m USB2 M-F
126W1U3 FEM
USB-A
1m USB2 M-F
126W1U4 FEM
USB-A
1m USB2 M-F
TRAINO2
1m BU 2,5
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONSOLLE 2
16.3 ASS
ASS PASSAGGIO MONTANTE CONSOLLE
PASO MONTANTE CONSOLE
1.3m
ASOLA PC PANEL
Ø 6 OCCHIELLO
1,0m
GND_CO
SE RICHIESTO 1,5m
GND_CO da raccordo Ø 10 OCCHIELLO
Ø 6 OJETE
1,0m
14,5 m GN/YE Ø10 SI SE SOLICITA GN/YE Ø10
2,0m
Ø 10 OJETE
TRAINO1 TRAINO1 da raccordo

15 m BK 2,5 2,5 BK
6,5m 1,5m
RJ45 RJ45
6,5m 1,5m
RJ45 RJ45
6,5m 1,5m
RJ45 RJ45
6,2m CONECTADO SI REQUERIDO 1,8m
FEM
126W1U5 126W1U5 da raccordo
126U15 USB-A
CAVO 20M USB REP
MAS
20 m CAVO USB REP
2,2m 2,0m
PULSANTIERA CONSOLLE
da raccordo TECLADO CONSOLE
30X1 30WX1 30WX1
HAR 24P MAS 16,2 m 42G0,75 42G0,75
BM_CONSOLLE
M50
M50
WAGO F
231-303
GUAINA L=12,0m
30X2 30WX2 30WX2 XP
HAR 24P MAS 16,2 m 13G0,75 13G0,75 WAGO 3P F
WAGO F
734-212
XL
WAGO 12P F
N.B.: COLLEGARE BM CONSOLLE

A CARRELLO CONSOLLE X123
WAG 261
30WX21 30WX21 ASS
16,2 m 3G AWG14 COLLEGATO SE RICHIESTO 3GAWG14
TRAINO2
2,5 BU
MAS
MAS
MAS

0,2m
126W1U2 da asola FEM
USB-A
1m USB2 M-F
126W1U3 FEM
USB-A
1m USB2 M-F
126W1U4 FEM
USB-A
1m USB2 M-F
TRAINO2
1m BU 2,5
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PIGNA MOBILE
TECLADO MOVIL
FORNITURA SCM
SUMINISTRO SCM
TABELLA
COMMUTATORE
A B C D
Pos 1
Pos 2
Pos 3
Pos 4
Pos 5
Pos 6
Pos 7
Pos 8
Pos 9
Pos 10
Pos 11
Pos 12
Pos 13
Pos 14
Pos 15
Pos 16
APERTO
CHIUSO
PIGNA-MOBILE-1
0001346766F - L=10m
35A1
31.2
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina PIGNA MOBILE 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página TECLADO MOVIL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PIGNA MOBILE
TECLADO MOVIL
FORNITURA SCM
SUMINISTRO SCM
TABELLA
COMMUTATORE
A B C D
Pos 1
Pos 2
Pos 3
Pos 4
Pos 5
Pos 6
Pos 7
Pos 8
Pos 9
Pos 10
Pos 11
Pos 12
Pos 13
Pos 14
Pos 15
Pos 16
APERTO
PS1 CHIUSO
PIGNA-MOBILE-2
00L0122296E - L=20m
35A1
31.2
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PIGNA MOBILE
TECLADO MOVIL
FORNITURA SCM
SUMINISTRO SCM
TABELLA
COMMUTATORE
A B C D
Pos 1
Pos 2
Pos 3
Pos 4
Pos 5
Pos 6
Pos 7
Pos 8
Pos 9
Pos 10
Pos 11
Pos 12
Pos 13
Pos 14
Pos 15
Pos 16
APERTO
CHIUSO
PIGNA-MOBILE-3
35A1 29L0420365E
8PIGNA05LT00
31.2
20
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT ARMADIO
LAYOUT ARMARIO
VISTA VISTA
ANTERIORE POSTERIORE
ARMADIO 29L0449250E ARMADIO EL. 785MM 1320MM 1300MM DOPPIO ACCESSO
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina LAYOUT ARMADIO 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página LAYOUT ARMARIO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT ARMADIO
LAYOUT ARMARIO
RETRO
1170
1320
920 400
760
PannSpoPost
300
<= INGRESSO CAVI BORDO
500
PannPosteriore
1300
PannAnteriore
LamFondoAE
910
600
10cm
da alto
200
PannSpoAnt
610
750
FRONTE
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT ARMADIO
LAYOUT ARMARIO
1267
StaffaPP
N.B. MONTARE 0336530043F
30 30 STAFFA INCLINATA 90°
ST1
ST2
M8 N.B.
MONTARE 6 DISTANZIALI IN 3 PUNTI
DELLA BARRA (ALTEZZA 140mm)
189
H1Z21KM0
H1Z21KA0
H1Z1KM0
H1Z1KA0
XFU
X210 N.B.
NUMERAZIONE DA SINISTRA VERSO DESTRA.
DAL BASSO ALL'ALTO
25x100
25x100
21Z1
55 40 Barra
650
SGD7S-3R5DA0B000F64
SGD7W-2R6DA0B000
SGD7W-5R4DA0B000
DSACU609012082
XR
375
21U1
BCU1
XYU1
Z1U1
+Dissipatore
21R1
N.B.
XCCA
25x100
40x100
MONTARE STAFFA
03L0513777F STAFFA AD L PER RESISTENZA ZINC 4/10
XCCA1
25
40x100 PannPosteriore
USCITA CAVI POTENZA AZIONAM.
40x100
PannAnteriore
121QF1
123FU11
126FU11
125FU11
125FU12
125FU13
125FU14
130
11Z1
25x100
21QF1
25x100
126FU1
18QF1
11FU1
130
7DKA1
7AKA1
30KA1
25x100
XAC XCC
650
60x100
25x100
PE
11QS1 25x100
W171 W172
40
H1Z1.9AS1
11GS1
126GS1
210
71AS1
90AS1
X212
X125
XL
25x100
25x100
40x100
25x100
305 905
1165
30 30
20
DIST <= MONTARE 2 x DISTANZIALI 0000626235F
LamFondoAE
410
ST2 <= MONTARE STAFFA 0001352121E
70
DIST <= MONTARE DISTANZIALE 0000626235F
80
80x100
960
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT ARMADIO
LAYOUT ARMARIO
190
PannPosteriore
25x100 1,4m
25x100 da CANALA - 18EC1
155
105 119
25x100
40x100
40x100
1,6m USCITA CAVI POTENZA AZIONAM. 1,6m
18SQ2 - da CANALA da CANALA - 18SQ1
40x100
11Z1
CAVI DA 25x100
25x100
11QS1 -> 11Z1 = 0.5m
PannAnteriore
25x100
60x100
25x100
11QS1 25x100
XL
25x100
25x100
40x100
1,5m
11Z1 - da XL 25x100 Femmine
0,7m
XP2P
1,1m 1,0m da CANALA 24P Fem
(L1,L2,L3) 11QS1 - da CANALA da CANALA - X71
XP2P1
1,5m 24P Fem
30HU1 -
1,0m
30SA1 -
0,9m
XP4D
3
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT ARMADIO
LAYOUT ARMARIO
LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE
PannSpoPost
770
60x80
180
XM4H10
XPT1
XPT3
XCCP
XP0
XP3
XP5
XP6
X10
3 5 9 3 9 13 9 ST10
80
0336530043F
560
ST11
90
0336530041B
80
StaffaSP SUPP.EMC
00L0158166C
60x80
130
60x80
160
N.B.
PARTENZA CONNETTORI
StaffaFA 600
7DX1XB
7AX1XB
X7DSF1
X7ASF1
XEM
XPZD1
8XBSB
7XBSB
6XBSB
5XBSB
4XBSB
3XBSB
2XBSB
1XBSB
8X1XB
7X1XB
6X1XB
5X1XB
4X1XB
3X1XB
2X1XB
1X1XB
XPZA1
XPZD
200
XPZA
X341
X340
9 9 9 9 9 9 9 9 5 13 33333333 3 3 5 5 15 15 33 5
120
XCCS XCCS1
410
123AR1
X90M1
XP2P1
XCCF
30X2
30X1
XP2P
X71
StaffaSA
35A1 ESA 25x100
M1 M2 M3
13A11
13A10
150
123KA1
Z1KA1
80x100
1.0m
560
da USCITA "A" 25x100
140 960
Maschi
150
123AR2
300
13A1
13A0
60x100
40x100
123AO1
123AO2
123AO3
123AO4
123AI1
123AI2
123AI3
123AI4
123AI5
123AI6
123AI7
LamFondoAE
123AI8
60x100
LAMIERA FONDO ARMADIO
40
N.B.
PREVEDERE PER FISSAGGIO CN
PannSpoAnt 4 x 0000308531H VITE M5 X 10 8.8 DIN 6921
LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE T.ES.FLANG.ZIGR TROP D
Bisogna che tutti i fili siano già preparati con
puntalini e o occhielli e gli schermi
dei cavi già messi a terra tramite anello.
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT ARMADIO
LAYOUT ARMARIO
1320 1300
FRONTE 200 250 100 FIANCO DESTRO (LATO MACCHINA)

03L0208811H
TARGA INFO L=50MM CULLA CULLA
LA=50MM SEZIONATURA
ELETTRICA
18SQ1
385
0302111014E
TARGA PVC 100X50 PARTE
DELL'IMP. ELET. IN
698
TENSIONE
CULLA
785
QE
30SA1 30HU1
03L0312345F
TARGA ADESIVA Sport-A
SEZIONATURA PNEUMATICA 03L0449258G
LAMIERA SAGOMATA SPORTELLO ANTERIORE SX NO COND.
87
FOTOCELLULA
34BF1tx
CONSOLLE
PIGNA
N.B.
NON MONTARE
TARGA ADES. INFO L130
LA130 -
ADESIVO INDIC. TECNICA

OBBLIGO REQUISITI
UTENSILI
TARGA PVC D.50

"OBBLIGATORIO LEGGERE IL
MANUALE"
0390364160F
03L0004819L
0302110416G
LA VITE INDICATA
NELLA VERSIONE
INCASSATO E SEMINCASSATO)
PRESSACAVO
ARMADIO
N.B.
FORNIRE PARTICOLARE A CORREDO.
ATTACCARE LE SPUGNE
(2 X OGNI LAMIERA))
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT ARMADIO
LAYOUT ARMARIO
FIANCO SINISTRO RETRO

1320
400 170 250 400 100
CULLA CULLA
18SQ2
0302110035H
385
785
0302110146D
CULLA
400
18EC1
TAPPO
90x90 CHIUSA
P10
90x90 CHIUSA
90x90 CHIUSA
90x90 CHIUSA
90x90 CHIUSA
90x90 M50
P9
P8
P7
P6
P4
Sport-P
05L0450617F
CARTER SPORTELLO POST. CONDIZ. C.E. INCASSATO
X123A3 M20
P5
2xM20 90X90
1,5 m 0,3 m
Int.ARMADIO Da PRESSACAVO
WX7AA10 X7AA10
XAC <=
2,0 m 3G1 19-20-003-0720
8.6 M20 8.7
X123A3
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT ARMADIO
LAYOUT ARMARIO
N.B.
FORNIRE I CAVI ARROTOLATI IN USCITA ASOLA
2.5m
WH1Z19-PE da ASOLA
Occh.ø8
3,5 m 1X10 G/V 6.2
1.0m
WXP-PE da ASOLA
Occh.ø8
2,0 m 1X10 G/V 28.2
9.0m
W30SP1 da ASOLA
FASTON 6.3
10,0 m 2X0,5 37.5
9.0m
W30YV0 da ASOLA 30YV0
M8-3P Fem
10,0 m Cavo_3P-M8 28.4 28.4
9.0m
W30YV1 da ASOLA 30YV1
MSSD-EB 151687
10,0 m 2X0,5 28.3 28.3
1.5m
W7ASP1 da ASOLA 7ASP1
M8-4P Fem
2,5 m Cavo_4P-M8 43.4 43.4
7.5m
W7DSP1 da ASOLA 7DSP1
M8-4P Fem
8,5 m Cavo_4P-M8 44.7 44.7
1.5m
W30SQEF da ASOLA 30SQEF
FD-2084-M2
2,5 m 4X1 23.8 M20 23.8 38.5
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina TARGHE ARMADIO 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página PLACAS ARMARIO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AR1
15.4
FASTIN
INPUT-PLC
FAST INPUT
1
INP.0 36.1 MISURAZIONE SPESSORE PEZZO MEDICION ESPESOR TROZO
2
INP.1 36.2 MISURAZIONE LUNGHEZZA UTENSILE MEDICION LONGITUD HERRAMIENTA
3
INP.2 36.4
4
INP.3 36.5 SISTEMA AUTOTARATURA TESTA PRISMA SYSTEM CALIBRADO CABEZA PRISMA
5
0V 36.7
6
0V 36.8
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Lista PLC 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Lista PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AI1 123AI3
X20DIF371-01 - B&R X20DIF371-01 - B&R
11 11
IW0.0 37.1 QUADRO OK CUADRO OK IW4.0 43.1 MULTIFUNZIONI VUOTO ZONA A MULTIFUNCIONES VACIO ZONA A
21 21
IW0.1 37.2 SOVRACCARICO AUSILIARI SOBRECARGA AUXILIARES IW4.1 43.2
12 12
IW0.2 37.4 RETROAZIONE CONTATTORI TESTIMONIOS CONTACTORES IW4.2 43.4 VUOTO ON ZONA A VACIO ON ZONA A
22 22
IW0.3 37.5 PRESENZA ARIA PRESENCIA AIRE IW4.3 43.5 START LAVORO ZONA A ARRANQUE TRABAJO ZONA A
13 13
IW0.4 37.7 SPORTELLI ARMADIO ESCRITORIO ARMARIO IW4.4 43.7 BLOCCO ZONA A VENTOSE / MORSETTI BLOQUE ZONA A VENTOSE / BORNES
23 23
IW0.5 37.8 PORTA POSTERIORE / SPORTELLO TESTA CHIUSA. ( AZIONATORE ) ENTREGA POSTERIOR / TAQUILLA CABEZA CERRADA. ( ACCIONADOR ) IW4.5 43.8 SBLOCCO ZONA A VENTOSE / MORSETTI DESBLOQUEO ZONA A VENTOSE / BORNES
14 14
IW0.6 38.1 PORTA POSTERIORE / SPORTELLO TESTA CHIUSA. ( ELETTROMAGNETE ) ENTREGA POSTERIOR / TAQUILLA CABEZA CERRADA. ( ELECTROIMÁN ) IW4.6 44.1 RAPID PNEUMATICO DENTRO RAPID NEUMATICO DENTRO
24 24
IW0.7 38.2 PRENOTAZIONE SBLOCCO ELETTROMAGNETE PORTE RESERVA DESBLOQUEO ELECTROIMÁN ENTREGADAS IW4.7 44.2 RAPID PNEUMATICO FUORI RAPID NEUMATICO FUERA
15 15
IW1.0 38.4 EMERGENZE CONSOLLE + PIGNA EMERGENCIAS CONSOLLE + TECLADO IW5.0 44.4 MULTIFUNZIONI VUOTO ZONA D MULTIFUNCIONES VACIO ZONA D
25 25
IW1.1 38.5 EMERGENZE FUNE EMERGENCIAS MECATE IW5.1 44.5
16 16
IW1.2 38.7 BUMPERS INTERVENUTI AMORTIGUADORES INTERVENCIÓN IW5.2 44.7 VUOTO ON ZONA D VACIO ON ZONA D
26 26
IW1.3 38.8 ALLARME "ST" AZIONAMENTI YASKAWA ALARMA "ST" ACCIONAMIENTOS YASKAWA IW5.3 44.8 START LAVORO ZONA D START TRABAJO ZONA D
17 17
IW1.4 39.1 START MACCHINA START MAQUINA IW5.4 45.1 BLOCCO ZONA D VENTOSE / MORSETTI BLOQUE ZONA D VENTOSE / BORNES
27 27
IW1.5 39.2 PIGNA : UOMO MORTO TECLADO : HOMBRE MUERTO IW5.5 45.2 SBLOCCO ZONA D VENTOSE / MORSETTI DESBLOQUEO ZONA D VENTOSE / BORNES
18 18
IW1.6 39.4 RESET REINICIACIÓN IW5.6 45.4 LUBRIFICAZIONE POMPA VUOTA LUBRICACION BOMBA VACIA
28 28
IW1.7 39.5 SELEZIONE CAMBIO UTENSILE. 1° BIT SELECCION CAMBIO UTENSILIO HERRAMIENTA. 1° BIT IW5.7 45.5 LUBRIFICAZIONE FINE CICLO Y Z LUBRICACION FIN CICLO Y Z
123AI2 123AI4
X20DIF371-01 - B&R X20DIF371-01 - B&R
11 11
IW2.0 40.1 SELEZIONE CAMBIO UTENSILE. 2° BIT SELECCION CAMBIO UTENSILIO HERRAMIENTA. 2° BIT IW6.0 46.1 CONDIZIONATORE OK ACONDICIONADOR OK
21 21
IW2.1 40.2 SELEZIONE CAMBIO UTENSILE. 3° BIT SELECCION CAMBIO UTENSILIO HERRAMIENTA. 3° BIT IW6.1 46.2 REFRIGERATORE MANDRINO. H1Z1 REFRIGERADOR MANDRIL. H1Z1
12 12
IW2.2 40.4 PRESENZA UTENSILE TR FISSO PRESENCIA HERRAMIENTA TR FIJO IW6.2 46.4 MISURATORE PANNELLO ALTO MEDIDOR PANEL ARRIBA
22 22
IW2.3 40.5 IW6.3 46.5
13 13
IW2.4 40.7 IW6.4 46.7
23 23
IW2.5 40.8 ROTAZIONE MANDRINO. H1Z1 ROTACION HERRAMIENTA. H1Z1 IW6.5 46.8
14 14
IW2.6 41.1 ROTAZIONE. FORATRICE. H1Z2.1 ROTACION. TALADRO. H1Z2.1 IW6.6 47.1
24 24
IW2.7 41.2 TR FISSO IN LAVORO TR FIJO EN TRABAJO IW6.7 47.2 LIVELLO OLIO. LUBRIFICAZIONE NIVEL ACEITE. LUBRICACIÓN
15 15
IW3.0 41.4 TR FISSO FUORI LAVORO TR FIJO FUERA TRABAJO IW7.0 47.4
25 25
IW3.1 41.5 SONDA TERMICA MANDRINO. H1Z1 SONDA TERMICA MANDRIL. H1Z1 IW7.1 47.5
16 16
IW3.2 41.7 IW7.2 47.7
26 26
IW3.3 41.8 IW7.3 47.8
17 17
IW3.4 42.1 VELOCITA ZERO MANDRINO. H1Z1 VELOCIDAD CERO MANDRIL. H1Z1 IW7.4 48.1
27 27
IW3.5 42.2 IW7.5 48.2
18 18
IW3.6 42.4 CUFFIA ALTA MANDRINO. H1Z1 COFIA ALTA HERRAMIENTA. H1Z1 IW7.6 48.4 SONDA TERMICA. RESISTENZE SONDA TERMICA. RESISTENCIAS
28 28
IW3.7 42.5 GRUPPO AGGREGATO ALTA GRUPO AGREGADO ARRIBA IW7.7 48.5
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AO1 123AO3
X20DOF322-01 - B&R X20DOF322-01 - B&R
11 11
QW40.0 62.1 SOFTWARE OK SOFTWARE OK QW44.0 68.1
21 21
QW40.1 62.2 RONZATORE ZUMBADOR QW44.1 68.2
12 12
QW40.2 62.4 CONSENSO SBLOCCO ELETTROMAGNETE PORTE CONSENTIMIENTO DESBLOQUEO ELECTROIMÁN ENTREGADAS QW44.2 68.4
22 22
QW40.3 62.5 QW44.3 68.5
13 13
QW40.4 62.7 SBLOCCO UTENSILE MANDRINO. H1Z1 DESBLOQUEO HERRAMIENTA MANDRIL. H1Z1 QW44.4 68.7
23 23
QW40.5 62.8 QW44.5 68.8
14 14
QW40.6 63.1 RAPID PNEUMATICO DENTRO RAPID NEUMATICO DENTRO QW44.6 69.1
24 24
QW40.7 63.2 RAPID PNEUMATICO FUORI RAPID NEUMATICO FUERA QW44.7 69.2
15 15
QW41.0 63.4 TR FISSO IN LAVORO TR FIJO EN TRABAJO QW45.0 69.4
25 25
QW41.1 63.5 TR FISSO FUORI LAVORO TR FIJO FUERA TRABAJO QW45.1 69.5
16 16
QW41.2 63.7 FRENO ASSE Z1 FRENO EJE Z1 QW45.2 69.7 SELEZIONE SEGNALE LAMPEGGIANTE Bit.0 SELECCION SEÑAL DE DESTELLOS Bit.0
26 26
QW41.3 63.8 ABILITAZIONE MANDRINO H1Z1 PERMITE MANDRIL H1Z1 QW45.3 69.8 SELEZIONE SEGNALE LAMPEGGIANTE Bit.1 SELECCION SEÑAL DE DESTELLOS Bit.1
17 17
QW41.4 64.1 ABILITAZIONE AGGREGATO H1Z21 HABILITAR AGREGADO H1Z21 QW45.4 70.1 SELEZIONE COLORE Bit.0 SELECCION COLOR Bit.0
27 27
QW41.5 64.2 RESET ABILITAZIONE MANDRINI RESET PERMITE MANDRILES QW45.5 70.2 SELEZIONE COLORE Bit.1 SELECCION COLOR Bit.1
18 18
QW41.6 64.4 ABILITAZIONE 1a POMPA VUOTO HABILITACIòN 1a BOMBA VACIO QW45.6 70.4 SELEZIONE COLORE Bit.2 SELECCION COLOR Bit.1
28 28
QW41.7 64.5 QW45.7 70.5
123AO2 123AI5
X20DOF322-01 - B&R X20DIF371-01 - B&R
11 11
QW42.0 65.1 START LAVORO ZONA A START TRABAJO ZONA A IW8.0 49.1 2° CANALE BARRIERA FOTOCELLULE 2° CANAL BARRERA FOTOCELULE
21 21
QW42.1 65.2 VUOTO ON ZONA A VACIO ON ZONA A IW8.1 49.2 2° CANALE BARRIERA FOTOCELLULE 2° CANAL BARRERA FOTOCELULE
12 12
QW42.2 65.4 BLOCCO ZONA A VENTOSE / MORSETTI BLOQUE ZONA A VENTOSE / BORNES IW8.2 49.4
22 22
QW42.3 65.5 START LAVORO ZONA D START TRABAJO ZONA D IW8.3 49.5
13 13
QW42.4 65.7 VUOTO ON ZONA D VACIO ON ZONA D IW8.4 49.7 VELOCITA' >25m/min AZIONAMENTI YASKAWA VELOCIDAD >25m/min ACCIONAMIENTOS YASKAWA
23 23
QW42.5 65.8 BLOCCO ZONA D VENTOSE / MORSETTI BLOQUE ZONA D VENTOSE / BORNES IW8.5 49.8
14 14
QW42.6 66.1 REFRIGERATORE MANDRINO H1Z1 REFRIGERADOR MANDRIL H1Z1 IW8.6 50.1
24 24
QW42.7 66.2 LASER ON [CROCE] SINISTRO LASER ON [CRUZ] IZQUIERDO IW8.7 50.2
15 15
QW43.0 66.4 LASER ON [CROCE] DESTRO LASER ON [CRUZ] DERECHO IW9.0 50.4
25 25
QW43.1 66.5 IW9.1 50.5
16 16
QW43.2 66.7 SOFFIO ARIA LUBRIFICAZIONE UTENSILE H1Z1 SOFFIO ARIA IONIZZATA SOPLADOR AIRE LUBRICACION HERRAMIENTA H1Z1 SOPLADOR AIRE IONIZADORAIW9.2 50.7
26 26
QW43.3 66.8 SOFFIO PULIZIA GUIDA ASSE X SOPLADOR LIMPIEZA GUIA EJE X IW9.3 50.8
17 17
QW43.4 67.1 SOFFIO PULIZIA GUIDA ASSE Y SOPLADOR LIMPIEZA GUIA EJE Y IW9.4 51.1
27 27
QW43.5 67.2 IW9.5 51.2
18 18
QW43.6 67.4 IW9.6 51.4
28 28
QW43.7 67.5 ABILITAZIONE NASTRO PERMITE CINTA IW9.7 51.5
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123AI6
X20DIF371-01 - B&R
11
IW10.0 52.1 CHIUSURA MORSETTI ANTERIORI ZONA A CIERRE BORNES ANTERIORES ZONA A
21
IW10.1 52.2 APERTURA MORSETTI ANTERIORI ZONA A ABERTURA BORNES ANTERIORES ZONA A
12
IW10.2 52.4 CHIUSURA MORSETTI POSTERIORI ZONA A CIERRE BORNES POSTERIORES ZONA A
22
IW10.3 52.5 APERTURA MORSETTI POSTERIORI ZONA A ABERTURA BORNES POSTERIORES ZONA A
13
IW10.4 52.7 CHIUSURA MORSETTI ANTERIORI ZONA D CIERRE BORNES ANTERIORES ZONA D
23
IW10.5 52.8 APERTURA MORSETTI ANTERIORI ZONA D ABERTURA BORNES ANTERIORES ZONA D
14
IW10.6 53.1 CHIUSURA MORSETTI POSTERIORI ZONA D CIERRE BORNES POSTERIORES ZONA D
24
IW10.7 53.2 APERTURA MORSETTI POSTERIORI ZONA D ABERTURA BORNES POSTERIORES ZONA D
15
IW11.0 53.4 APERTURA / CHIUSURA 1° MORSETTO BARRE ABERTURA / CIERRE 1° BORNE BARRAS
25
16
26
17
IW11.4 54.1
27
IW11.5 54.2
18
IW11.6 54.4
28
IW11.7 54.5
123AI7 123AO4
X20DIF371-01 - B&R X20DOF322-01 - B&R
11 11
IW12.0 55.1 BARRA FISSA ZONA A BATTUTE BASSE BARRA FIJA ZONA A PARADAS REF. ABAJO QW46.0 71.1 ABILITAZIONE TASTIERA / VENTOSE 1a BARRA MOBILE HABILITAR TECLADO / VENTOSE 1a BARRA MOVIL
21 21
IW12.1 55.2 BARRA FISSA ZONA D BATTUTE BASSE BARRA FIJA ZONA D PARADAS REF. ABAJO QW46.1 71.2 ABILITAZIONE TASTIERA / VENTOSE 2a BARRA MOBILE HABILITAR TECLADO / VENTOSE 2a BARRA MOVIL
12 12
IW12.2 55.4 1a BARRA BATTUTE BASSE 1a BARRA PARADAS REF. ABAJO QW46.2 71.4 ABILITAZIONE TASTIERA / VENTOSE 3a BARRA MOBILE HABILITAR TECLADO / VENTOSE 3a BARRA MOVIL
22 22
13 13
23 23
14 14
24 24
15 15
IW13.0 56.4 7a BARRA BATTUTE BASSE 7a BARRA PARADAS REF. ABAJO QW47.0 72.4
25 25
IW13.1 56.5 8a BARRA BATTUTE BASSE 8a BARRA PARADAS REF. ABAJO QW47.1 72.5
16 16
IW13.2 56.7 QW47.2 72.7
26 26
IW13.3 56.8 QW47.3 72.8
17 17
IW13.4 57.1 QW47.4 73.1 ABILITAZIONE LASER ON ZONA A AUTORIZACIÓN LASER ON ZONA A
27 27
IW13.5 57.2 QW47.5 73.2 ABILITAZIONE LASER ON ZONA D AUTORIZACIÓN LASER ON ZONA D
18 18
IW13.6 57.4 QW47.6 73.4
28 28
IW13.7 57.5 QW47.7 73.5
Fabricante Hoja
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TABELLE POMPA VUOTO

TABLEROS BOMBA VACIO
TAB.B
5.2
MOTORE
MOTOR
TAB.A
5.1
PROTEZIONE
PROTECCION
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina TABELLE POMPA VUOTO 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página TABLEROS BOMBA VACIO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA MATERIALI
MATERIAL LIST
MATERIALLISTE
LISTE DE MATERIAUX
LISTA DE MATERIALES
Fabricante Hoja
Modifica VIC 21/10/2019 Descrizione pagina LISTA MATERIALE 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página LISTA MATERIAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
Sigla Quantità Articolo Designazione Descrizione (codice interno) Produttore Numero tipo Zona Gruppo Pagina
Nombre abreviado Cantidad Artículos Designación Descripción (código interno) Fabricante Número de tipo Zona Grupo Página
1-30WX1 1 10,7 m 0336520085C Cavo CAVO FFC6 42G0,75 PVC NER ULCSA Not classified 42G0,75 FFC6 ASS 164.2
1-30WX2 1 10,7 m 0336520096F Cavo CAVO FFC6 13G0,75 PVC NER ULCSA Not classified 13G0,75 FFC6 ASS 164.2
1-30WX21 1 11 m 0001303296F Cavo CAVO 3G AWG14 UL/CSA Not classified 3G AWG14 STYLE 2516 ASS 164.2
1-30X1 1 0001353563D Connettore CONN.RETT 24P+T MAS.09-33-024-2616 HAR *NB* Harting 09 33 024 2616 ASS 164.1
1-30X1 1 0001339032L Fissaggio FISSAG.CONNETTORE 09-33-000-9991 HAR Harting 09-33-000-9991 ASS 164.1
1-126W1U2 1 1 m 00L0110256F Cavo CAVO CABL USB2 1M MAS/FEM A/A Not classified ICOC-U2-AA-10-EX ASS 164.6
1-126W1U5 1 10 m 00L0063868H Cavo AMPLIF.USB 2.0 CAVO L=10MT IUSB-REP10 MANHAT Not classified IUSB-REP10 ASS 164.2
1-126WD1 1 15 m 0001301620B Cavo CAVO CABL RJ45 M-M FTP CAT5E 15M Not classified RJ-45 FTP CAT5 ASS 164.2
1-BM_CONSOLLE 1 6,5 m 0001350819E Guaina GUAINA PLAST.DIE=36X42,5 PACS-42B ADP Adaptaflex PACS-42B ASS 164.4
1-BM_CONSOLLE 2 0000629458C Bloccaggio BLOCCAG.M50 DI=35,2MM DIR.M.AL42-M50-ABL ADP Adaptaflex M.AL42-M50-ABL ASS 164.4
1-BM_CONSOLLE 2 0001350519H Dado DADO M50 OT.NIC. Not classified M50 ASS 164.4
1-BM_CONSOLLE 1 0336530106A Piastra adattatore PIASTRA 90X90 PER USCITA GUAINE M50 (D=51MM) Not classified 90X90 M50 ASS 164.4
1-XL 1 0001353563D Connettore CONN.RETT 24P+T MAS.09-33-024-2616 HAR *NB* Harting 09 33 024 2616 ASS 164.8
1-XL 1 0001339032L Fissaggio FISSAG.CONNETTORE 09-33-000-9991 HAR Harting 09-33-000-9991 ASS 164.8
1-XP 1 0001353563D Connettore CONN.RETT 24P+T MAS.09-33-024-2616 HAR *NB* Harting 09 33 024 2616 ASS 164.8
1-XP 1 0001339032L Fissaggio FISSAG.CONNETTORE 09-33-000-9991 HAR Harting 09-33-000-9991 ASS 164.8
1X1XB 1 0001351541E Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG Wago 16A 231-103-008-0-032-0 QE 97.2
1X1XB 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
1XBSB 1 0001352591B Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-109-008-034-050 WAG Wago 231-109-008-034-050 QE 97.2
1XBSB 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
2-30WX1 1 16,2 m 0336520085C Cavo CAVO FFC6 42G0,75 PVC NER ULCSA Not classified 42G0,75 FFC6 ASS 165.2
2-30WX2 1 16,2 m 0336520096F Cavo CAVO FFC6 13G0,75 PVC NER ULCSA Not classified 13G0,75 FFC6 ASS 165.2
2-30WX21 1 16,2 m 0001303296F Cavo CAVO 3G AWG14 UL/CSA Not classified 3G AWG14 STYLE 2516 ASS 165.2
2-126W1U5 1 20 m 00L0231918H Cavo AMPLIF.USB 2.0 CAVO L=20MT IUSB-REP220 MANHAT Not classified IUSB-REP220 ASS 165.2
2-126WD1 1 20 m 0001303276D Cavo CAVO CABL RJ45 M-M FTP CAT5E 20M Not classified RJ-45 FTP CAT5 ASS 165.2
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 0336520085C - 0001303276D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 0336520085C - 0001303276D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
2-BM_CONSOLLE 1 12 m 0001350803A Guaina GUAINA PLAST.DIE=46.5X54.5MM PACS-54B ADP Adaptaflex PACS-54B ASS 165.4
2-BM_CONSOLLE 2 0001357210L Guaina BLOCCAG.M50 DI=46.5MM DIR.M.AL54-M50-ABL ADP Adaptaflex AL54-M50-BL ASS 165.4
2-BM_CONSOLLE 2 0001350519H Dado DADO M50 OT.NIC. Not classified M50 ASS 165.4
2-BM_CONSOLLE 1 0336530106A Piastra adattatore PIASTRA 90X90 PER USCITA GUAINE M50 (D=51MM) Not classified 90X90 M50 ASS 165.4
2-XL 1 0001353563D Connettore CONN.RETT 24P+T MAS.09-33-024-2616 HAR *NB* Harting 09 33 024 2616 ASS 165.8
2-XL 1 0001339032L Fissaggio FISSAG.CONNETTORE 09-33-000-9991 HAR Harting 09-33-000-9991 ASS 165.8
2-XP 1 0001353563D Connettore CONN.RETT 24P+T MAS.09-33-024-2616 HAR *NB* Harting 09 33 024 2616 ASS 165.8
2-XP 1 0001339032L Fissaggio FISSAG.CONNETTORE 09-33-000-9991 HAR Harting 09-33-000-9991 ASS 165.8
03L0004819L 1 03L0004819L Targa ADESIVO INDIC. TECNICA OBBLIGO REQUISITI UTENSILI Targhe-Plate REQ.UT QE 174.2
03L0208811H 1 03L0208811H Targa TARGA INFO L=50MM LA=50MM SEZIONATURA ELETTRICA Targhe-Plate TARGA SEZIONATORE QE 174.0
03L0312345F 1 03L0312345F Targa TARGA ADESIVA SEZIONATURA PNEUMATICA Targhe-Plate SEZ.PNE QE 174.0
7AKA1 1 00L0117327E Relè RELE' ELETT. 24V 6A DC 38.61.7.024.0050 FINDER Finder 38.61.7.024.0050 QE 73.1
7AX1XB 1 0001351541E Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG Wago 16A 231-103-008-0-032-0 QE 97.2
7AX1XB 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
7DKA1 1 00L0117327E Relè RELE' ELETT. 24V 6A DC 38.61.7.024.0050 FINDER Finder 38.61.7.024.0050 QE 73.2
7DX1XB 1 0001351541E Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG Wago 16A 231-103-008-0-032-0 QE 97.2
7DX1XB 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 0001350803A - 0001352591B 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 0001350803A - 0001352591B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
11FU1 4 0001304145G Fusibile FUS.CILIND. 10,3X38 AM 10A 500V Omega Fusibili 10,3X38 aM 10A 500V QE 7.0
11FU1 2 0001352427E Portafusibile PORTAF.CILINDR. 10,3X38 1P Omega Fusibili 10,3X38 1P QE 7.0
11FU1 1 0001351965E Perno centrale PERNO Q13002 BUS Not classified Q13002 QE 7.0
11GS1 1 00L0315800H Alimentatore ALIM 230V 24V 20A NDR-480-24 MEANWE Mean Well 20A DR-480-24V QE 7.0
11QS1 1 00L0188970E Sezionatore INT.SEZ. 4P 100A F/Q SE1000004B GIOVEN Giovenzana SE1000004B QE 4.2
11QS1 1 0001310757D Attuatore MANIGLIA GRI-NER.F/Q SQ40/63 041-0001 GIV Giovenzana SQ40/63 041-0001 QE 4.2
11QS1 1 0001310659F Prolunga PROL.ALBERO SQ40/63 300+PROT.KIT-ES1-20900011 GIV Giovenzana SQ40/63 300 QE 4.2
11Z1 1 0001317038F Filtro di rete FILTRO*ALIM.RETE T.FASE FN3256H-64-34 SCHAFFNER Schaffner FN3256H-64-34 QE 4.6
11Z1 1 0001354203B Treccia TRECCIA FLES.IN RAME 16X600 S=16MMQ FORI8,4 ItalWeber 16X600 S=16 QE 4.6
11Z1 1 0001354209E Treccia TRECCIA FLES.IN RAME 35X150 S=35MMQ FORI 10,4 ItalWeber 35X150 S=35 QE 4.6
13A0 1 00L0339506D Modulo di sicurezza MODULO SICUR. 24V CS ME-31VU24-TS12 PIZZAT Pizzato CS ME-31VU24-TS12 QE 26.1
13A1 1 00L0339507F Modulo di sicurezza MODULO SICUR. 24VDC CS MP309M0 PIZZAT Pizzato CS MP309M0 QE 23.0
13A10 1 00L0339509A Modulo di sicurezza MOD.ESPANSIONE CS ME-03VU24 PIZZAT Pizzato CS ME-03VU24 QE 26.4
13A11 1 00L0339509A Modulo di sicurezza MOD.ESPANSIONE CS ME-03VU24 PIZZAT Pizzato CS ME-03VU24 QE 26.5
13SA6 1 0001301016A Selettore SEL.A CHIAVE 2POS STAB M22-WRS MOE Eaton-Moeller M22-WRS ASS 162.7
13SA6 1 03L0440296G Supporto DISTANZIALE ADATT. SATINATO D.30 X PULS EATON D.22 Carpenteria a disegno 03L0440296G ASS 162.7
13SA6 1 0001318807L Contatto CONTATTO M22-CK20 NO+NO MOE Eaton-Moeller M22-CK20 ASS 162.7
13SA6 1 0001300700A Supporto SUPPORTO M22-A MOE Eaton-Moeller M22-A ASS 162.7
13SA6 1 0001300027C Contatto CONTATTO M22-CK01 NC MOE Eaton-Moeller M22-CK01 ASS 162.7
13SA6 1 03L0386995E Dado DADO FLANGIATO M22X1.5 X PULS.EATON D.30 Eaton-Moeller M22X1.5 D30 ASS 162.7
13SB0 1 00L0361684H Pulsante PULS. NER INST M30C-FD-S EATON Eaton M30C-FD-S ASS 162.3
13SB0 1 0001300027C Contatto CONTATTO M22-CK01 NC MOE Eaton-Moeller M22-CK01 ASS 162.3
13SB0 1 0001300700A Supporto SUPPORTO M22-A MOE Eaton-Moeller M22-A ASS 162.3
13SB1 1 00L0361688G Pulsante PULS. LUM BIA INST M30C-FDL-W EATON Eaton M30C-FDL-W ASS 162.4
13SB1 1 0001300719B Lampada LED BIANCO 12-30V M22-CLED-1A-W MOE Eaton-Moeller M22-CLED-1A-W ASS 162.4
13SB1 1 0001318807L Contatto CONTATTO M22-CK20 NO+NO MOE Eaton-Moeller M22-CK20 ASS 162.4
13SB1 1 0001300024F Contatto CONTATTO M22-CK10 NO EATON Eaton M22-CK10 ASS 162.4
13SB2 1 00L0361688G Pulsante PULS. LUM BIA INST M30C-FDL-W EATON Eaton M30C-FDL-W ASS 162.7
13SB2 1 0001300719B Lampada LED BIANCO 12-30V M22-CLED-1A-W MOE Eaton-Moeller M22-CLED-1A-W ASS 162.7
13SB2 2 0001300024F Contatto CONTATTO M22-CK10 NO EATON Eaton M22-CK10 ASS 162.7
13SB2 1 03L0386994C Distanziale DISTANZIALE PLASTICO D.30,5X7,5 X PULS.EATON Eaton-Moeller D.30,5X7,5 ASS 162.7
13SB2 1 03L0386995E Dado DADO FLANGIATO M22X1.5 X PULS.EATON D.30 Eaton-Moeller M22X1.5 D30 ASS 162.7
13SB5 1 0000640018D Tappo cieco TAPPO 31MM A SCATTO 430 2733 HEYCO Elfin Ø31 ASS 162.5
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 0001352602F - 0000640018D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 0001352602F - 0000640018D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
13SB5 1 0001310337C Lampada LED BLU 12-30V M22-CLED-B MOE Eaton-Moeller M22-CLED-B ASS 162.5
13SB6 1 0000640018D Tappo cieco TAPPO 31MM A SCATTO 430 2733 HEYCO Elfin Ø31 ASS 162.6
13SB6 1 0001310337C Lampada LED BLU 12-30V M22-CLED-B MOE Eaton-Moeller M22-CLED-B ASS 162.6
13SE1 1 0001300005F Pulsante di emergenza PULS.FUNGO STAB. ROS D=22 M22-PVT EATON Eaton M22-PVT ASS 162.9
13SE1 1 0001300700A Supporto SUPPORTO M22-A MOE Eaton-Moeller M22-A ASS 162.9
13SE1 1 0001318808B Contatto CONTATTO M22-CK02 NC-NC MOE Eaton-Moeller M22-CK02 ASS 162.9
18EC1 1 00L0170941C Condizionatore CONDIZIONATORE EGO06BT0B00035 TEXA Texa EGO06BT0B00035 QE 8.1
18QF1 1 0001309360H Interruttore INT.M/TERM. 10A 2P 5SY6210-8 SIE Siemens 5SY6210-8 QE 8.1
18QF1 1 0001307111H Contatto ausiliario CONTATTI AUX 5ST3010 SIE Siemens 5ST3010 QE 8.1
18SQ1 1 00L0041258G Finecorsa FINEC.MEC. FR-1055-M2 PIZZAT Pizzato FR-1055-M2 QE 8.3
18SQ1 1 0001304627A Pressacavo PRESSACAVO DIR. M20 AUTOEST. Not classified M20 QE 8.3
18SQ1 1 0336566210D Barretta di supporto SUPPORTO MICRO PORTA 40X55 SP.20/10 ZINCATO Not classified 40X55 QE 8.3
18SQ1 1 00L0003010D Pressacavo GOMMINO RID.(5-10) X PRESS.M20 GPN15 CEMBRE Cembre GPN15 QE 8.3
18SQ2 1 00L0041258G Finecorsa FINEC.MEC. FR-1055-M2 PIZZAT Pizzato FR-1055-M2 QE 8.3
18SQ2 1 0001304627A Pressacavo PRESSACAVO DIR. M20 AUTOEST. Not classified M20 QE 8.3
18SQ2 1 0336566210D Barretta di supporto SUPPORTO MICRO PORTA 40X55 SP.20/10 ZINCATO Not classified 40X55 QE 8.3
18SQ2 1 00L0003010D Pressacavo GOMMINO RID.(5-10) X PRESS.M20 GPN15 CEMBRE Cembre GPN15 QE 8.3
21QF1 1 0001350330F Salvamotore INT.M/TERM. 28-40A 3P 3RV1031-4FA10 SIE Siemens 3RV1031-4FA10 QE 9.5
21QF1 1 00L0115998F Contatto ausiliario CONTATTI AUS. 3RV2901-2E SIEMEN Siemens 3RV2901-2E QE 9.5
21QF1 2 0001351664F Protezione CALOTTA PROTEZIONE 3RT1936-4EA2 SIE Siemens 3RT1936-4EA2 QE 9.5
21R1 1 00L0164786F Resistenza RESISTENZA 30OHM 900W HPM-900 IRE Ire HPM-900 30 QE 9.7
21R1 1 0302110340E Targa TARGA PERICOLO SUPERFICIE CALDA 46X40 0,1 Targhe-Plate TARGA QE 9.7
21R1 1 03L0513777F Lamiera STAFFA AD L PER RESISTENZA ZINC 4/10 Carpenteria a disegno QE 9.7
21U1 1 00L0339900L Inverter INVERTER TRIF 15000W 32A DSACU609012082 CAN VECTRO Bonfiglioli DSACU609012082 QE 9.5
21U1-21U11 1 00L0168295H Inverter MOD.CAN FILTRATO CM-CAN BIT 179 675 703 VECTRO Bonfiglioli 179 675 703 QE 74.3
21Z1 1 07L0037151L Induttanza IND.TRIF 0.04MH 20A C/CSA-UL FIN955.020.M FINMOT Finmotor FIN955.020.M QE 10.5
22QF2 1 00L0115994G Salvamotore INT.AUT. M/TERM 3P 4,5-6,3A 3RV2011-1GA10 SIEMEN Siemens 3RV2011-1GA10 ASS 10.7
22QF2 1 00L0115998F Contatto ausiliario CONTATTI AUS. 3RV2901-2E SIEMEN Siemens 3RV2901-2E ASS 10.7
30HU1 1 00L0155824F Sirena SIRENA 82DB 24V DC/AC BIA BEBIP24DA SIRENA Sirena BEBIP24DA QE 62.2
30KA1 1 0001339421E Relè RELE'IND. 24,0 V DC 487270240050SMA FINDER Finder 487270240050SMA QE 28.1
30SA1 1 00L0356453B Selettore SEL. CHIAVE 3POS INST M22-WS3 EATON Eaton-Moeller M22-WS3 QE 28.1
30SA1 2 0001300024F Contatto CONTATTO M22-CK10 NO EATON Eaton M22-CK10 QE 28.1
30SA1 1 0001300700A Supporto SUPPORTO M22-A MOE Eaton-Moeller M22-A QE 28.1
30SA1 1 0001352537H Targhetta TARGHETTA 020-ST27N ELF Elfin 020-ST27N QE 28.1
30SA1 1 0001300027C Contatto CONTATTO M22-CK01 NC MOE Eaton-Moeller M22-CK01 QE 28.1
30SQEF 1 00L0296636H Emergenza fune FINEC.SIC. FD-2084-M2 PIZZAT Pizzato FD-2084-M2 QE 176.7
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 0001318807L - 00L0296636H 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 0001318807L - 00L0296636H
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
30SQEF 1 00L0003010D Pressacavo GOMMINO RID.(5-10) X PRESS.M20 GPN15 CEMBRE Cembre GPN15 QE 176.7
30SQEF 1 0001304627A Pressacavo PRESSACAVO DIR. M20 AUTOEST. Not classified M20 QE 176.7
30WX1 1 0336520085C Cavo CAVO FFC6 42G0,75 PVC NER ULCSA Not classified 42G0,75 FFC6 ASS 16.4
30WX2 1 0336520096F Cavo CAVO FFC6 13G0,75 PVC NER ULCSA Not classified 13G0,75 FFC6 ASS 32.1
30X1 1 0001352053A Presa CONN.RETT 24P+T FEM.09-33-024-2716 HAR *NB* Harting 09 33 024 2716 QE 97.0
30X1 1 0001339038C Supporto SUPPORTO PER GUIDA 09-33-000-9989 HAR Harting 09-33-000-9989 QE 97.0
30X2 1 0001352053A Presa CONN.RETT 24P+T FEM.09-33-024-2716 HAR *NB* Harting 09 33 024 2716 QE 97.0
30X2 1 0001339038C Supporto SUPPORTO PER GUIDA 09-33-000-9989 HAR Harting 09-33-000-9989 QE 97.0
30YV1 1 0001340669D Connettore CONNETTORE DIN MSSD-EB 151687 FESTO Festo MSSD-EB 151687 QE 176.7
35A1 1 0001346767H Scheda Pigna Mobile SCHEDA INTERF.PIGNA 8PIGNA05LT00 SEPRI Sepri 8PIGNA05LT00 QE 31.2
71AS1 1 00L0098883B Salvamotore MODULO M/TERM 4.5-18 LUCA-18BL SCHNEI Schneider LUCA-18BL QE 5.1
71AS1 1 0001307112A Salvamotore AGGANCIO MECCANICO LUB-32 SCN Schneider LUB-32 QE 5.1
71AS1 1 0001307115G Salvamotore CONTATTI AUSILIARI LUA1-C20 SCN Schneider LUA1-C20 QE 5.1
90AS1 1 0001307137D Salvamotore MODULO M/TERM 0,35-1,4A LUCA-1XBL SCHNEI Schneider LUCA-1XBL QE 5.6
90AS1 1 0001307112A Salvamotore AGGANCIO MECCANICO LUB-32 SCN Schneider LUB-32 QE 5.6
90AS1 1 0001307115G Salvamotore CONTATTI AUSILIARI LUA1-C20 SCN Schneider LUA1-C20 QE 5.6
121QF1 1 0001309378G Interruttore INT.AUT. MAGN 3P 20A 5SY4320-8 SIEMEN Siemens 5SY4320-8 QE 11.1
121QF1 1 0001307111H Contatto ausiliario CONTATTI AUX 5ST3010 SIE Siemens 5ST3010 QE 11.1
123A10 1 00L0283364E Switch Ethernet HUB 5 PORTE 852-111 WAGO Wago 852-111 ASS 20.1
123A11 1 00L0451798L Switch Ethernet HUB 5 PORTE 1000BASE-T 852-1111 GIGABIT WAGO Wago 852-1111 ASS 20.6
123AI1 1 29L0271133C Modulo ingressi MOD.INGR. DIGITALE 16 INPUT X20:ITS-DIF371-01 B-R B&R X20:ITS-DIF371-01 QE 22.1
123AI8 1 0001341360H Base MODULO BUS PASSANTE X20BM11 B&R B&R X20BM11 QE 22.5
123AO1 1 29L0271134E Modulo uscite MOD.USCITE X20:ITS-DOF322-01 B-R B&R X20:ITS-DOF322-01 QE 22.3
123AR2 1 0001310604L Interfaccia ACC.GEN. MOD.CAN OPEN FW-SCM X20 B&R ITS-BC0043-02 B&R ITS-BC0043-02 QE 22.0
123FU10 1 0001352427E Portafusibile PORTAF.CILINDR. 10,3X38 1P Omega Fusibili 10,3X38 1P ASS 20.2
123FU10 1 0001304233D Fusibile FUS.CILIND. 10,3X38 GG 6A 500V Omega Fusibili 10,3X38 gG 6A 500V ASS 20.2
123FU11 2 0001304143C Fusibile FUS.CILIND. 10,3X38 AM 4A 500V Omega Fusibili 10,3X38 aM 4A 500V QE 15.3
123KA1 1 00L0117327E Relè RELE' ELETT. 24V 6A DC 38.61.7.024.0050 FINDER Finder 38.61.7.024.0050 QE 62.4
123U6 1 00L0190297A Adattatore ADATTATORE CANOPEN SUB-D 9P.F/M12 5P MAS-FEM Precablato CANBUS SUB-D 9P.F/M12 5P M-F ASS 18.7
123U6 2 0342082060B Distanziale KIT VITI TORR.ESAG. FEM/FEM 4-40" 5,8MM X SUB D Not classified F/F 4-40 ASS 18.7
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 00L0003010D - 0342082060B 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 00L0003010D - 0342082060B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
125FU13 2 0001304149F Fusibile FUS.CILIND. 10,3X38 AM 6A 500V Omega Fusibili 10,3X38 aM 6A 500V QE 14.6
126AR1-KB 1 00L0359458F Tastiera TASTIERA IDATA955-UBK-AM TECHLY Intercomp IDATA955-UBK-AM ASS 163.8
126AR1-MS 1 00L0359459H Mouse MOUSE OTTICO USB BLACK Intercomp USB BLACK ASS 163.8
126AR1-XL 1 00L0339926E Connettore CONN. 12P F MOL 734-212/037-000 WAGO Wago 734-212/037-000 ASS 16.5
126AR1-XP 1 00L0339923H Connettore CONN. 3P F VOLANTE MOL 231-303/107-000 WAGO Wago 231-303/107-000 ASS 16.4
126FU1 1 0001351965E Perno centrale PERNO Q13002 BUS Not classified Q13002 QE 7.2
126GS1 1 00L0399959H Alimentatore ALIM 230V 24V 5A S8VK-C12024 OMRON Omron 5A S8VK-C12024 QE 7.2
127WD1 1 0,5 m 0001304025C Cavo CAVO CABL. RJ-45-MM FTP CAT5 0,5MT Not classified RJ-45 FTP CAT5 ASS 20.4
127WD2 1 0,5 m 0001304025C Cavo CAVO CABL. RJ-45-MM FTP CAT5 0,5MT Not classified RJ-45 FTP CAT5 ASS 20.5
0302110035H 1 0302110035H Targa TARGA "PESO" 100,0 0,3 Targhe-Plate Peso QE 175.3
0302110146D 2 0302110146D Targa TARGA GRANDE SIMBOLO TENSIONE TRIANG. 135X115 0,1 Targhe-Plate 135X115 0,1 QE 174.2
0302110416G 1 0302110416G Targa TARGA PVC D.50 "OBBLIGATORIO LEGGERE IL MANUALE" Targhe-Plate TARGA PVC D.50 QE 174.2
0302111014E 1 0302111014E Targa TARGA PVC 100X50 PARTE DELL'IMP. ELET. IN TENSIONE Targhe-Plate T.IMP.TENS QE 174.0
0390364160F 1 0390364160F Targa TARGA ADES. INFO L130 LA130 - Targhe-Plate INFO QE 174.1
ARMADIO 1 29L0449250E Armadio elettrico ARMADIO EL. 785MM 1320MM 1300MM DOPPIO ACCESSO Carpenteria a disegno 785x1320x1300 QE 169.2
ARMADIO 7 0001354265C Treccia TRECCIA FLES.IN RAME 16X250 S=16MMQ FORI8,4 ItalWeber 16X250 S=16 QE 169.2
ARMADIO 7 0001354203B Treccia TRECCIA FLES.IN RAME 16X600 S=16MMQ FORI8,4 ItalWeber 16X600 S=16 QE 169.2
ARMADIO 4 00L0158166C Barretta di supporto STAFFA SUPPORTO GUIDA DIN H=68 FORO M6 Not classified H=68 F=M6 QE 169.2
ARMADIO 2 0001352121E Barretta di supporto SUPPORTO 016400-TSTW6 WEI Weidmüller 016400-TSTW6 QE 169.2
ASS.CARRELLO 1 29L0475893B Quadro comando ASSIEME CONSOLLE A CARRELLO MONTATA SU PEDANA Carpenteria a disegno CONS ASS 162.1
B8B1 1 00L0276178B Batteria BATTERIA MONOASSE PER ENCODER ASSOLUTO Not classified BATT.ENC.ASS QE 13.4
BCU1 1 00L0363647C Azionamento AZION. TRIF 450W 1.9A SGD7W-2R6DA0B000 2X05 YASKAWA Yaskawa SGD7W-2R6DA0B000 QE 13.1
BCU1-CN1 1 00L0393913D Connettore CONN. F DIR MOL 30 POLI 1790616 PHOENI Phoenix Contact 1790616 QE 61.3
Barra 1 0001347525F Barra BARRA 028020-NSCH WEI Weidmüller 028020-NSCH QE 171.5
Barra 6 0000626235F Distanziale DISTANZIAT.METAL.M/F M5 LH=70MM Not classified M/F M5 LH=70MM QE 171.5
C7B1 1 00L0276178B Batteria BATTERIA MONOASSE PER ENCODER ASSOLUTO Not classified BATT.ENC.ASS QE 13.8
Can1 1 0001347608C Adattatore ADATT.SUB-D 9P.MAS/MAS Not classified SUBD 9P M-M QE 17.3
D71SB1 1 00L0361685A Pulsante PULS. LUM VER INST M30C-FDL-G EATON Eaton M30C-FDL-G ASS 162.5
D71SB1 1 0001300764F Lampada LED VERDE 12-30V M22-CLED-G MOE Eaton-Moeller M22-CLED-G ASS 162.5
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 0001304143C - 0001300764F 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 0001304143C - 0001300764F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
D71SB1 2 0001300024F Contatto CONTATTO M22-CK10 NO EATON Eaton M22-CK10 ASS 162.5
D71SB1 1 0001300700A Supporto SUPPORTO M22-A MOE Eaton-Moeller M22-A ASS 162.5
D71SB2 1 00L0361685A Pulsante PULS. LUM VER INST M30C-FDL-G EATON Eaton M30C-FDL-G ASS 162.6
D71SB2 1 0001300764F Lampada LED VERDE 12-30V M22-CLED-G MOE Eaton-Moeller M22-CLED-G ASS 162.6
D71SB2 2 0001300024F Contatto CONTATTO M22-CK10 NO EATON Eaton M22-CK10 ASS 162.6
D71SB9 1 00L0473538E Pulsante PULS. BLU INST 30 M30C-FD-B EATON Eaton M30C-FD-B ASS 162.4
D71SB9 2 0001318807L Contatto CONTATTO M22-CK20 NO+NO MOE Eaton-Moeller M22-CK20 ASS 162.4
H1Z1.9AS1 1 0001310291D Salvamotore INT.M/TERM. 3-12A 3P 24VDC LUCL-12BL SCN Schneider LUCL-12BL QE 6.2
H1Z1.9AS1 1 0001307112A Salvamotore AGGANCIO MECCANICO LUB-32 SCN Schneider LUB-32 QE 6.2
H1Z1.9AS1 1 0001307115G Salvamotore CONTATTI AUSILIARI LUA1-C20 SCN Schneider LUA1-C20 QE 6.2
H1Z1KA0 1 0001339603B Relè RELE'IND. MONOST. 4SC 5A 24V DC Finder 55349024 QE 28.6
H1Z1KA0 1 00L0153123F Base ZOCCOLO PER RELE' 94.54-SMA FINDER Finder 94.54 QE 28.6
H1Z1KA0 1 00L0153126C Diodo luminoso DIODO 99.02.3.000.00 FINDER Finder 99.02.3.000.00 QE 28.6
H1Z1KM0 1 00L0116070G Teleruttore CONT.POT. 3P 24V DC 3RT2027-2BB40 SIEMEN Siemens 3RT2027-2BB40 QE 63.8
H1Z1KM0 1 00L0116088F Ritenuta Meccanica MOD.RIT.MECC. 24V AC/DC 3RT2926-3AB31 SIEMEN Siemens 3RT2926-3AB31 QE 63.8
H1Z1KM0 1 00L0116093F Filtro BLOC.ANTIDISTURBO 24V AC/DC 3RT2926-1BB00 SIEMEN Siemens 3RT2926-1BB00 QE 63.8
H1Z1KM0 1 00L0116100B Contatto ausiliario CONTATTI AUS. LAT.1NO+1NC 3RH2921-2DA11 SIEMEN Siemens 3RH2921-2DA11 QE 63.8
H1Z21KA0 1 0001339603B Relè RELE'IND. MONOST. 4SC 5A 24V DC Finder 55349024 QE 28.7
H1Z21KA0 1 00L0153123F Base ZOCCOLO PER RELE' 94.54-SMA FINDER Finder 94.54 QE 28.7
H1Z21KA0 1 00L0153126C Diodo luminoso DIODO 99.02.3.000.00 FINDER Finder 99.02.3.000.00 QE 28.7
H1Z21KM0 1 00L0116065G Teleruttore CONT.POT. 3P 24V DC 3RT2017-2BB42 SIEMEN Siemens 3RT2017-2BB42 QE 64.1
H1Z21KM0 1 00L0116090L Filtro BLOC.ANTIDISTURBO 24V AC/DC 3RT2916-1BB00 SIEMEN Siemens 3RT2916-1BB00 QE 64.1
H1Z21KM0 1 00L0116097E Contatto ausiliario CONTATTI AUS. 2NO+2NC 3RH2911-2HA22 SIEMEN Siemens 3RH2911-2HA22 QE 64.1
LAMIERE 3 0001349037C Guida DIN GUIDA DIN 051450-TS35F WEI Weidmüller TS 35_5 QE 172.4
LAMIERE 10 0001309998C Canalina portacavi CANALE PLAST.LH=25X100MM Not classified 25X100 QE 172.4
LAMIERE 2 0001347338L Canalina portacavi CANALE PLAST.LH=40X100MM Not classified 40X100 QE 172.4
LAMIERE 1 0001347093H Canalina portacavi CANALE PLAST.LH=60X100MM Not classified 60X100 QE 172.4
P4 1 0336530106A Piastra adattatore PIASTRA 90X90 PER USCITA GUAINE M50 (D=51MM) Not classified 90X90 M50 QE 175.8
P4 1 0001350517D Pressacavo PRESSACAVO DIR. M50 AUTOEST. Not classified M50 QE 175.8
P4 1 0001350519H Dado DADO M50 OT.NIC. Not classified M50 QE 175.8
P5 1 0336530108E Piastra adattatore PIASTRA 90X90 CON 2 FORI M20-M20 Not classified 90X90 M20-M20 QE 175.7
P5 1 0001304627A Pressacavo PRESSACAVO DIR. M20 AUTOEST. Not classified M20 QE 175.7
P5 1 0001350583C Dado DADO M20 OT.NIC. Not classified M20 QE 175.7
P6 1 0336520007H Piastra adattatore PIASTRA DI CHIUSURA CIECA Not classified 90X90 QE 175.7
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 0001300024F - 0336520007H 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 0001300024F - 0336520007H
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
PANNELLO_PULSANTERIA 1 05L0412473C Supporto PANNELLO SERIGRAFATO 90MM 573MM PULSANTIERA SCM Carpenteria a disegno 90x573 SCM ASS 162.3
PANNELLO_PULSANTERIA 1 0099000397B Cavo CAVO 1X AWG20 BLU ULCSA STYLE 1015 Not classified 1X AWG20 BLU ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_BASE 1 03L0324410H PC Panel PC PANEL IND. 21,5" VERS. BASE Intercomp 21,5" BASE ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_BASE 1 0,4 m 0001352071H Guarnizione GOMMA U 2X5X10 NERO P-1331 VISGOMMA Not classified 2X5X10 NERO P-1331 ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_BASE 1 03L0374095A Protezione CARTER PLASTICO POSTERIORE DX PC-PANEL INTERCOMP Intercomp DX PC-PANEL ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_BASE 1 03L0374096C Protezione CARTER PLASTICO POSTERIORE SX PC-PANEL INTERCOMP Intercomp SX PC-PANEL ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_BASE 1 03L0378727G Placca TARGA ADES. L=50MM LA=16MM LOGO SCM PICCOLO Not classified LOGO SCM ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_PRO 1 03L0324411A PC Panel PC PANEL IND. 21,5" VERS. PRO Intercomp 21,5" PRO ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_PRO 1 0,4 m 0001352071H Guarnizione GOMMA U 2X5X10 NERO P-1331 VISGOMMA Not classified 2X5X10 NERO P-1331 ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_PRO 1 03L0374095A Protezione CARTER PLASTICO POSTERIORE DX PC-PANEL INTERCOMP Intercomp DX PC-PANEL ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_PRO 1 03L0374096C Protezione CARTER PLASTICO POSTERIORE SX PC-PANEL INTERCOMP Intercomp SX PC-PANEL ASS 162.3
PC_PANEL_21,5_PRO 1 03L0378727G Placca TARGA ADES. L=50MM LA=16MM LOGO SCM PICCOLO Not classified LOGO SCM ASS 162.3
PE 1 0336513010E Targa TARGA ADESIVA 35X25 - P E - Targhe-Plate TARGA-PE-35X25 QE 4.3
PIASTRE 1 00L0140792L Canalina portacavi CANALINA PLASTICA 80X100 2M Not classified 80X100 QE 173.3
PIASTRE 3 0001347233F Canalina portacavi CANALE PLAST.LH=60X80MM Not classified 60X80 QE 173.3
PIASTRE 5 0001349037C Guida DIN GUIDA DIN 051450-TS35F WEI Weidmüller TS 35_5 QE 173.3
PIASTRE 2 0001309998C Canalina portacavi CANALE PLAST.LH=25X100MM Not classified 25X100 QE 173.3
PIGNA-MOBILE-1 1 0001346766F Pigna mobile PULS.PIGNA L=10M SER 8PIGNA06LT00 SEPRI Sepri 8PIGNA06LT00 ASS 166.4
PIGNA-MOBILE-1 1 0336520141B Guscio di protezione GUSCIO PROTETTIVO PALM.X PULS.BELUGA 20-151-39 CEG Ceg 20-151-39 ASS 166.4
PIGNA-MOBILE-2 1 00L0122296E Pigna mobile PULSANTIERA W.5''TC.IND-20MT +EP3H3RSC400103 ON3 DMD 20MT+EP3H3RSC400103 ASS 167.4
PIGNA-MOBILE-3 1 29L0420365E Pigna mobile MODULO COMUNIC. ASS.P.WLESS 4DMD+H4SISTEMA005 DMD DMD 4DMD+H4SISTEMA005 ASS 168.3
ST1 1 0336530043F Barretta di supporto STAFFA PER DOPPIA FILA CONNETTORI 35X80X20 Not classified 35X80X20 QE 171.3
ST11 2 0336530041B Barretta di supporto STAFFA PER DOPPIA FILA CONNETTORI 100X110X20 Not classified 100X110X20 QE 173.6
Sport-A 1 03L0449258G Lamiera LAMIERA SAGOMATA SPORTELLO ANTERIORE SX NO COND. Carpenteria a disegno ANT-SX-NO-COND QE 174.2
Sport-P 1 05L0450617F Lamiera CARTER SPORTELLO POST. CONDIZ. C.E. INCASSATO Carpenteria a disegno COND.P.CE.INC QE 175.5
StaffaFA 1 0336566201E Barra BARRA DI TERRA L800 RECORD 100 SPECIFICA SAA7164 Not classified SAA7164 QE 173.1
StaffaFA 1 0336599034A Distanziale DISTANZ.E 8X57 AVP ZINCATO M/F FIL.5 274AVPOE00008 Not classified 274AVPOE00008 QE 173.1
StaffaFA 2 0001354265C Treccia TRECCIA FLES.IN RAME 16X250 S=16MMQ FORI8,4 ItalWeber 16X250 S=16 QE 173.1
StaffaPP 1 0336566201E Barra BARRA DI TERRA L800 RECORD 100 SPECIFICA SAA7164 Not classified SAA7164 QE 171.3
StaffaPP 2 0001354265C Treccia TRECCIA FLES.IN RAME 16X250 S=16MMQ FORI8,4 ItalWeber 16X250 S=16 QE 171.3
StaffaSA 1 0336538205L Supporto STAFFA DI SUPPORTO PER CONTROLLO NUM1040 Carpenteria a disegno SUPP.NUM1040 QE 173.6
StaffaSA 4 0000626235F Distanziale DISTANZIAT.METAL.M/F M5 LH=70MM Not classified M/F M5 LH=70MM QE 173.6
StaffaSP 1 0336566201E Barra BARRA DI TERRA L800 RECORD 100 SPECIFICA SAA7164 Not classified SAA7164 QE 173.4
StaffaSP 1 0336599034A Distanziale DISTANZ.E 8X57 AVP ZINCATO M/F FIL.5 274AVPOE00008 Not classified 274AVPOE00008 QE 173.4
StaffaSP 2 0001354265C Treccia TRECCIA FLES.IN RAME 16X250 S=16MMQ FORI8,4 ItalWeber 16X250 S=16 QE 173.4
StaffaSP 1 00L0158166C Barretta di supporto STAFFA SUPPORTO GUIDA DIN H=68 FORO M6 Not classified H=68 F=M6 QE 173.4
TAPPO 1 0000625220C Tappo cieco TAPPO 020-TTPN ELF Elfin 020-TTPN QE 175.3
TAPPO1 1 0000640018D Tappo cieco TAPPO 31MM A SCATTO 430 2733 HEYCO Elfin Ø31 ASS 162.8
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 05L0412473C - 0000640018D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 05L0412473C - 0000640018D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
TARGA 1 0302110035H Targa TARGA "PESO" 100,0 0,3 Targhe-Plate Peso ASS 162.1
W3B8U1 1 0336500299C Cavo CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT Tyco 1981080-1+(6X0,22)S QE 61.4
W3C7U1 1 0336500299C Cavo CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT Tyco 1981080-1+(6X0,22)S QE 61.6
W3X1U11 1 0336500299C Cavo CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT Tyco 1981080-1+(6X0,22)S QE 59.8
W3XYU1 1 0336500299C Cavo CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT Tyco 1981080-1+(6X0,22)S QE 59.4
W3Z1U1 1 0336500299C Cavo CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT Tyco 1981080-1+(6X0,22)S QE 60.3
W7ASP1 1 5 m 0001309816G Cavo CAVO CABL 5M M8 4P FEM DIR P.FISSA 0,25MM Not classified M8 4P F QE 176.5
W7DSP1 1 10 m 0001309836L Cavo CAVO CABL 10M M8 4P FEM DIR P.FISSA 0,25MM Not classified M8 4P F QE 176.5
W18EC1 1 3 m 0001303385E Cavo CAVO 3G1,5 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N Not classified 3G1,5 FROR 450/750V QE 8.1
W18SQ1 1 4 m 0001303554D Cavo CAVO 4X1 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N Not classified 4X1 FROR 450/750V QE 8.3
W18SQ2 1 4 m 0001303554D Cavo CAVO 4X1 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N Not classified 4X1 FROR 450/750V QE 8.3
W21R1 1 2 m 0001303194L Cavo CAVO 2X2,5 FROH2R SC85% 450/750V CEI20-22 UNEL Not classified (2X2,5)S FROH2R QE 9.6
W21R1 2 0000619595A Morsetto FISSACAVO MET.ZIN DI=6MM PER SCH.EMC Not classified ø6 QE 9.6
W21Z2 1 0,5 m 0001303069E Cavo CAVO 3X2,5 NERO TWISTATO N07V-K CEI20-22 Not classified 3X2,5 N07V-K QE 10.5
W21Z3 1 0,5 m 0001303069E Cavo CAVO 3X2,5 NERO TWISTATO N07V-K CEI20-22 Not classified 3X2,5 N07V-K QE 10.6
W30SP1 1 11 m 0001303186C Cavo CAVO 2X0,5 LIYY 300/500V CEI20-22 D47100 Not classified 2X0,5 LIYY 300/500V QE 176.5
W30SQEF 1 3,5 m 0001303554D Cavo CAVO 4X1 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N Not classified 4X1 FROR 450/750V QE 176.5
W30YV0 1 10 m 03L0222606B Cavo CAVO CABL. M8 3P FEM DIR P.MOBILE CL6 10,0MT Not classified 3X0,25 M8 FFC6 10,0MT QE 176.5
W30YV1 1 11 m 0001303186C Cavo CAVO 2X0,5 LIYY 300/500V CEI20-22 D47100 Not classified 2X0,5 LIYY 300/500V QE 176.5
W35A1 1 2,5 m 2936511088D Cavo ASS. CAVO CN - PIGNA SERIALE X ESA-K6 Not classified SER ESA-K6 (6X0,22)S QE 17.1
W118EC1 1 3,5 m 0001303554D Cavo CAVO 4X1 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N Not classified 4X1 FROR 450/750V QE 8.3
W123AR2 1 0,6 m 00L0192824B Cavo CanOpen CAVO CABL CANOPEN PUR 0.6M M12 MAS/FEM DIR MOLEX Not classified (2X2XAWG22)S FFC6 QE 74.1
W171 1 0001355577F Morsettiera MOR.X ALIM.PETTINE GV1-G09 SCHNEIDER Schneider GV1-G09 QE 5.2
W171 1 0001353762F Pettine di collegamento PETTINE DI COLLEG. GV2-G245 SCN Schneider GV2-G245 QE 5.2
W172 1 0001355577F Morsettiera MOR.X ALIM.PETTINE GV1-G09 SCHNEIDER Schneider GV1-G09 QE 5.6
W210 1 1 m 0001300923D Cavo CAVO FFC6 (4G4)S ARA TORS ULCSA Not classified (4G4)S FFC6 TORS QE 9.5
W210 2 0000619501B Morsetto FISSACAVO MET.ZIN DI=8MM PER SCH.EMC Not classified ø8 QE 9.5
WBCU1 1 0,26 m 00L0117179A Cavo CAVO CABL RJ45-RJ45 0.26 ZK1090-9191-0002 BECKHO Beckhoff ZK1090-9191-0002 QE 15.7
WCAN1 1 4 m 00L0192823L Cavo CanOpen CAVO CABL CANOPEN PUR 4M M12 MAS/FEM DIR MOLEX Not classified (2X2XAWG22)S QE 74.1
WCan-11 1 0,2 m 03L0308509L Cavo CanOpen CAVO CABL CANOPEN SUB-D 9P MAS/FEM 0.2M MOLEX Not classified 9P M/F 0,2M QE 17.3
WETHCT 1 4 m 00L0117184A Cavo CAVO CABL RJ45-RJ45 4 ZK1090-9191-0040 BECKHO Beckhoff ZK1090-9191-0040 QE 15.7
WH1Z1 1 1 m 0001303625E Cavo CAVO FFC6 (4G2,5)S PVC ARA ULCSA Not classified (4G2,5)S FFC6 QE 10.5
WH1Z1 2 0000619595A Morsetto FISSACAVO MET.ZIN DI=6MM PER SCH.EMC Not classified ø6 QE 10.5
WH1Z19-PE 1 3,5 m 0001303060E Filo CAVO 1X10 G/V N07V-K Rexel Italia spa 1X10 G/V N07V-K QE 176.5
WX1U11 1 0336500299C Cavo CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT Tyco 1981080-1+(6X0,22)S QE 59.6
WX7AA10 1 3 m 0001303375D Cavo CAVO 3G1 FROR CEI20-22 NERI/N Not classified 3G1 FROR 450/750V QE 175.7
WX100 1 6 m 0001303614B Cavo CAVO FFC6 (2X0,35)S PVC NER ULCSA Not classified (2X0,35)S FFC6 QE 36.1
WX100 2 0000625001H Morsetto FISSACAVO MET.ZIN DI=4MM PER SCH.EMC Not classified ø4 QE 36.1
WX200 1 6 m 0001303614B Cavo CAVO FFC6 (2X0,35)S PVC NER ULCSA Not classified (2X0,35)S FFC6 QE 36.5
WX200 2 0000625001H Morsetto FISSACAVO MET.ZIN DI=4MM PER SCH.EMC Not classified ø4 QE 36.5
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 0302110035H - 0000625001H 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 0302110035H - 0000625001H
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
WXCAN1 1 2 m 03L0134304D Cavo CAVO CABL M12 5P FEM L=2.0 2X1 Not classified M12 5P F 2M 2X1 QE 17.3
WXP-PE 1 3 m 0001303060E Filo CAVO 1X10 G/V N07V-K Rexel Italia spa 1X10 G/V N07V-K QE 176.5
WZ1U1 1 0,26 m 00L0117179A Cavo CAVO CABL RJ45-RJ45 0.26 ZK1090-9191-0002 BECKHO Beckhoff ZK1090-9191-0002 QE 15.7
X1B1 1 00L0276178B Batteria BATTERIA MONOASSE PER ENCODER ASSOLUTO Not classified BATT.ENC.ASS QE 11.4
X1U11 1 00L0363601E Opzionale JZSP-P7R2-8-E X OPT CARD S7 YASKAW Yaskawa JZSP-P7R2-8-E QE 59.6
X1U11 1 00L0363602G Sicurezza SGDV-OSA01A000FT900 SAFE.CARD YASKAW Yaskawa SGDV-OSA01A000FT900 QE 59.6
X7AA10 1 0001309950A Alloggiamento CUST.VOL.1 LEVA M20 19-20-003-0720 HAR Harting 19-20-003-0720 QE 175.9
X7AA10 1 0001304627A Pressacavo PRESSACAVO DIR. M20 AUTOEST. Not classified M20 QE 175.9
X7AA10 1 0001353016D Connettore FRUTTO 4P F +T 09-20-004-2711 HARTIN Harting 09-20-004-2711 QE 175.9
X7ASF1 1 0001351541E Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG Wago 16A 231-103-008-0-032-0 QE 97.0
X7ASF1 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.0
X7DSF1 1 0001351541E Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG Wago 16A 231-103-008-0-032-0 QE 97.0
X7DSF1 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.0
X10 1 0001352053A Presa CONN.RETT 24P+T FEM.09-33-024-2716 HAR *NB* Harting 09 33 024 2716 QE 97.2
X10 1 0001339038C Supporto SUPPORTO PER GUIDA 09-33-000-9989 HAR Harting 09-33-000-9989 QE 97.2
X21U11 1 00L0190297A Adattatore ADATTATORE CANOPEN SUB-D 9P.F/M12 5P MAS-FEM Precablato CANBUS SUB-D 9P.F/M12 5P M-F QE 74.3
X71 1 0001352474D Presa CONN.RETT 6P+T FEM.DIR.09-31-006-2701 HAR *NB* Harting 09-31-006-2701 QE 97.0
X71 1 0001339038C Supporto SUPPORTO PER GUIDA 09-33-000-9989 HAR Harting 09-33-000-9989 QE 97.0
X90M1 1 00L0074293A Piastrina di copertura PIASTRINA 2002-1291 WAGO Wago 2002-1291 QE 97.0
X90M1 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
X90M1 1 00L0074291F Morsetto MORSETTO TERRA 2.5 MM2 24A 2002-1207 WAGO Wago 2002-1207 QE 5.7
X90M1 3 00L0074290D Morsetto MORSETTO MOLLA SINGOLO 2.5 MM2 24A 2002-1201 WAGO Wago 2002-1201 QE 5.6;5.7
X123A3 1 0001309702E Presa RJ45 SUPPORTO PRESA F/F RJ45 CON TAPPO M22-RJ45-SA MOE Eaton-Moeller M22-RJ45-SA QE 19.1
X123A3 1 0001352537H Targhetta TARGHETTA 020-ST27N ELF Elfin 020-ST27N QE 19.1
X123AR2 1 00L0192829C Cavo CanOpen CAVO CABL CANOPEN RACC.Y PUR 0.3M M12 MAS/FEM DIR Not classified Y 0.3M M12 M/F QE 74.0
X125 1 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
X125 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
X125 2 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 8.5
X210 1 00L0074312B Piastrina di copertura PIASTRINA 2006-1291 WAGO Wago 2006-1291 QE 97.0
X210 5 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 10.5;97.0
X210 8 00L0074304E Ponticello PONTE 2002-402 WAGO Wago 2002-402 QE 10.6;10.7
X210 13 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 10.5...10.7
X210 1 00L0074293A Piastrina di copertura PIASTRINA 2002-1291 WAGO Wago 2002-1291 QE 10.5
X212 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
X212 1 00L0074293A Piastrina di copertura PIASTRINA 2002-1291 WAGO Wago 2002-1291 QE 97.0
X212 6 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 10.7
X340 1 0001352601D Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-113-008-035-050 WAG Wago 231-113-008-035-050 QE 97.2
X340 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
X341 1 0001352517F Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-105-008-033-050 WAG Wago 231-105-008-033-050 QE 97.2
X341 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 03L0134304D - 0001352602F 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 03L0134304D - 0001352602F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
XAC 1 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
XAC 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XAC 12 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 8.1...8.3
XAC 4 00L0074304E Ponticello PONTE 2002-402 WAGO Wago 2002-402 QE 8.1;8.5
XAC 2 00L0074295E Morsetto MORSETTO TERRA 2.5 MM2 24A 2002-1307 WAGO Wago 2002-1307 QE 8.2;8.7
XCAN1 1 00L0190297A Adattatore ADATTATORE CANOPEN SUB-D 9P.F/M12 5P MAS-FEM Precablato CANBUS SUB-D 9P.F/M12 5P M-F QE 17.3
XCAN1 2 0342082060B Distanziale KIT VITI TORR.ESAG. FEM/FEM 4-40" 5,8MM X SUB D Not classified F/F 4-40 QE 17.3
XCC 1 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
XCC 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XCC 12 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 14.1...14.3
XCC 6 00L0074304E Ponticello PONTE 2002-402 WAGO Wago 2002-402 QE 14.1...14.3
XCCA 1 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
XCCA 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XCCA1 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XCCA1 1 00L0074301H Piastrina di copertura PIASTRINA 2002-2291 WAGO Wago 2002-2291 QE 97.0
XCCA1 3 00L0198762F Morsetto diodo MORSETTO DIODI 2.5 MM2 2002-2211/1000-410 WAGO Wago 2002-2211/1000-410 QE 43.4;44.7
XCCA 47 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 14.3;14.9
XCCA 31 00L0074304E Ponticello PONTE 2002-402 WAGO Wago 2002-402 QE 14.3;28.3
XCCF 2 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
XCCF 1 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XCCF 6 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 14.2
XCCF 1 00L0074304E Ponticello PONTE 2002-402 WAGO Wago 2002-402 QE 14.7
XCCP 2 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
XCCP 1 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XCCP 3 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 14.3;14.7
XCCS 1 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
XCCS 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XCCS1 1 00L0074301H Piastrina di copertura PIASTRINA 2002-2291 WAGO Wago 2002-2291 QE 97.0
XCCS1 1 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
XCCS1 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XCCS1 8 00L0198762F Morsetto diodo MORSETTO DIODI 2.5 MM2 2002-2211/1000-410 WAGO Wago 2002-2211/1000-410 QE 71.1;71.2
XCCS 13 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 17.3;17.6
XCCS 13 00L0074304E Ponticello PONTE 2002-402 WAGO Wago 2002-402 QE 17.3;17.6
XEM 1 0001352517F Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-105-008-033-050 WAG Wago 231-105-008-033-050 QE 97.0
XEM 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.0
XEM 1 0001352086A Connettore MORSETTIERA M.VOL. 231-605-033-0-050-0 WAG Wago 231-605-033-0-050-0 QE 97.0
XFU 1 00L0074296G Piastrina di copertura PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO Wago 2002-1391 QE 97.0
XFU 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XFU 3 00L0074294C Morsetto MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO Wago 2002-1301 QE 6.3;46.2
XFU 1 00L0074304E Ponticello PONTE 2002-402 WAGO Wago 2002-402 QE 46.2
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 00L0074296G - 00L0074304E 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 00L0074296G - 00L0074304E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
XFU 1 00L0074295E Morsetto MORSETTO TERRA 2.5 MM2 24A 2002-1307 WAGO Wago 2002-1307 QE 6.3
XL 8 0099000386H Morsetto MORSETTO 2AWG/8AWG 1+3POLI 284-621 WAGO Wago 284-621 QE 4.9
XL 4 0099000387A Ponticello PONTE 284-412 WAG Wago 284-412 QE 4.9
XM4H10 1 0001352591B Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-109-008-034-050 WAG Wago 231-109-008-034-050 QE 97.2
XM4H10 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
XP0 1 0001351541E Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG Wago 16A 231-103-008-0-032-0 QE 97.2
XP0 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
XP2P 1 0001352053A Presa CONN.RETT 24P+T FEM.09-33-024-2716 HAR *NB* Harting 09 33 024 2716 QE 97.0
XP2P 1 0001339038C Supporto SUPPORTO PER GUIDA 09-33-000-9989 HAR Harting 09-33-000-9989 QE 97.0
XP2P 1 0001353563D Connettore CONN.RETT 24P+T MAS.09-33-024-2616 HAR *NB* Harting 09 33 024 2616 QE 97.0
XP2P 1 0001339032L Fissaggio FISSAG.CONNETTORE 09-33-000-9991 HAR Harting 09-33-000-9991 QE 97.0
XP2P1 1 0001352053A Presa CONN.RETT 24P+T FEM.09-33-024-2716 HAR *NB* Harting 09 33 024 2716 QE 97.0
XP2P1 1 0001339038C Supporto SUPPORTO PER GUIDA 09-33-000-9989 HAR Harting 09-33-000-9989 QE 97.0
XP2P1 1 0001353563D Connettore CONN.RETT 24P+T MAS.09-33-024-2616 HAR *NB* Harting 09 33 024 2616 QE 97.0
XP2P1 1 0001339032L Fissaggio FISSAG.CONNETTORE 09-33-000-9991 HAR Harting 09-33-000-9991 QE 97.0
XP3 1 0001352517F Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-105-008-033-050 WAG Wago 231-105-008-033-050 QE 97.2
XP4D 1 0001351541E Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG Wago 16A 231-103-008-0-032-0 QE 97.0
XP4D 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.0
XP5 1 0001352591B Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-109-008-034-050 WAG Wago 231-109-008-034-050 QE 97.2
XP6 1 0001351541E Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG Wago 16A 231-103-008-0-032-0 QE 97.2
XPT1 1 0001352601D Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-113-008-035-050 WAG Wago 231-113-008-035-050 QE 97.2
XPT1 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
XPT3 1 0001352591B Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-109-008-034-050 WAG Wago 231-109-008-034-050 QE 97.2
XPT3 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.2
XPZA 1 0099000147B Connettore CONN. 15P F DIR MOL 231-115-008-035-050 WAGO Wago 231-115-008-035-050 QE 97.0
XPZA 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.0
XPZA1 1 0001352517F Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-105-008-033-050 WAG Wago 231-105-008-033-050 QE 97.0
XPZA1 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.0
XPZD 1 0099000147B Connettore CONN. 15P F DIR MOL 231-115-008-035-050 WAGO Wago 231-115-008-035-050 QE 97.0
XPZD 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.0
XPZD1 1 0001352517F Connettore MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-105-008-033-050 WAG Wago 231-105-008-033-050 QE 97.0
XPZD1 2 0001352602F Supporto SUPPORTO 209-137 WAG Wago 209-137 QE 97.0
XR 1 00L0074312B Piastrina di copertura PIASTRINA 2006-1291 WAGO Wago 2006-1291 QE 97.0
XR 2 0001350613G Terminazione FISSAGGIO 249-116 WAG Wago 249-116 QE 97.0
XR 4 00L0074309F Morsetto MORSETTO MOLLA SINGOLO 6 MM2 41A 2006-1201 WAGO Wago 2006-1201 QE 9.6;9.7
XYU1 1 00L0363653E Azionamento AZION. TRIF 1300W 5.4A SGD7W5R4DA0B000 2X15 YASKAWA Yaskawa SGD7W-5R4DA0B000 QE 11.1
XYU1-CN1 1 00L0393913D Connettore CONN. F DIR MOL 30 POLI 1790616 PHOENI Phoenix Contact 1790616 QE 59.3
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 00L0074295E - 00L0393913D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 00L0074295E - 00L0393913D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Lista de artículos
Y1B1 1 00L0276178B Batteria BATTERIA MONOASSE PER ENCODER ASSOLUTO Not classified BATT.ENC.ASS QE 11.8
Z1B1 1 00L0276178B Batteria BATTERIA MONOASSE PER ENCODER ASSOLUTO Not classified BATT.ENC.ASS QE 12.4
Z1KA1 1 00L0020214H Relè RELE' STATICO 38.91.7.024.9024 24VDC FINDER Finder 38.91.7.024.9024 QE 60.3
Z1U1 1 00L0363596D Azionamento AZION. TRIF 850W 3.5A SGD7S-3R5DA0B000F64 YASKAWA Yaskawa SGD7S-3R5DA0B000F64 QE 12.1
Z1U1-CN1 1 00L0393913D Connettore CONN. F DIR MOL 30 POLI 1790616 PHOENI Phoenix Contact 1790616 QE 60.2
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli : 00L0276178B - 00L0393913D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli : 00L0276178B - 00L0393913D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli riepilogata 19D849 - 29L0563708G 0.0

Lista de artículos agrupadas F02_SCM_DIBA_SOM CDL
Produttore Numero tipo Articolo Descrizione (codice interno) Quantità Sigla elemento funzionale
Fabricante Número de tipo Artículos Descripción (código interno) Cantidad Identificador de medios de explotación
B&R
X20:ITS-DIF371-01 29L0271133C MOD.INGR. DIGITALE 16 INPUT X20:ITS-DIF371-01 B-R 7 123AI1 (1); 123AI2 (1); 123AI3 (1); 123AI4 (1); 123AI5 (1); 123AI6
(1); 123AI7 (1)
X20:ITS-DOF322-01 29L0271134E MOD.USCITE X20:ITS-DOF322-01 B-R 4 123AO1 (1); 123AO2 (1); 123AO3 (1); 123AO4 (1)
ITS-BC0043-02 0001310604L ACC.GEN. MOD.CAN OPEN FW-SCM X20 B&R ITS-BC0043-02 1 123AR2 (1)
X20BM11 0001341360H MODULO BUS PASSANTE X20BM11 B&R 1 123AI8 (1)
Beckhoff
ZK1090-9191-0002 00L0117179A CAVO CABL RJ45-RJ45 0.26 ZK1090-9191-0002 BECKHO 2 WBCU1 (1x0,26 m); WZ1U1 (1x0,26 m)
ZK1090-9191-0040 00L0117184A CAVO CABL RJ45-RJ45 4 ZK1090-9191-0040 BECKHO 1 WETHCT (1x4 m)
Bonfiglioli
179 675 703 00L0168295H MOD.CAN FILTRATO CM-CAN BIT 179 675 703 VECTRO 1 21U1-21U11 (1)
DSACU609012082 00L0339900L INVERTER TRIF 15000W 32A DSACU609012082 CAN VECTRO 1 21U1 (1)
Carpenteria a disegno
ANT-SX-NO-COND 03L0449258G LAMIERA SAGOMATA SPORTELLO ANTERIORE SX NO COND. 1 Sport-A (1)
03L0513777F STAFFA AD L PER RESISTENZA ZINC 4/10 1 21R1 (1)
COND.P.CE.INC 05L0450617F CARTER SPORTELLO POST. CONDIZ. C.E. INCASSATO 1 Sport-P (1)
785x1320x1300 29L0449250E ARMADIO EL. 785MM 1320MM 1300MM DOPPIO ACCESSO 1 ARMADIO (1)
SUPP.NUM1040 0336538205L STAFFA DI SUPPORTO PER CONTROLLO NUM1040 1 StaffaSA (1)
Precablato CANBUS
SUB-D 9P.F/M12 5P M-F 00L0190297A ADATTATORE CANOPEN SUB-D 9P.F/M12 5P MAS-FEM 2 X21U11 (1); XCAN1 (1)
Cembre
GPN15 00L0003010D GOMMINO RID.(5-10) X PRESS.M20 GPN15 CEMBRE 3 18SQ1 (1); 18SQ2 (1); 30SQEF (1)
Eaton
M22-CK10 0001300024F CONTATTO M22-CK10 NO EATON 2 30SA1 (2)
Elfin
020-TTPN 0000625220C TAPPO 020-TTPN ELF 1 TAPPO (1)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 29L0271133C - 0000625220C 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 29L0271133C - 0000625220C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elfin
020-ST27N 0001352537H TARGHETTA 020-ST27N ELF 2 30SA1 (1); X123A3 (1)
Festo
MSSD-EB 151687 0001340669D CONNETTORE DIN MSSD-EB 151687 FESTO 1 30YV1 (1)
Finmotor
FIN955.020.M 07L0037151L IND.TRIF 0.04MH 20A C/CSA-UL FIN955.020.M FINMOT 1 21Z1 (1)
Finder
38.91.7.024.9024 00L0020214H RELE' STATICO 38.91.7.024.9024 24VDC FINDER 1 Z1KA1 (1)
38.61.7.024.0050 00L0117327E RELE' ELETT. 24V 6A DC 38.61.7.024.0050 FINDER 3 7AKA1 (1); 7DKA1 (1); 123KA1 (1)
94.54 00L0153123F ZOCCOLO PER RELE' 94.54-SMA FINDER 2 H1Z1KA0 (1); H1Z21KA0 (1)
99.02.3.000.00 00L0153126C DIODO 99.02.3.000.00 FINDER 2 H1Z1KA0 (1); H1Z21KA0 (1)
487270240050SMA 0001339421E RELE'IND. 24,0 V DC 487270240050SMA FINDER 1 30KA1 (1)
55349024 0001339603B RELE'IND. MONOST. 4SC 5A 24V DC 2 H1Z1KA0 (1); H1Z21KA0 (1)
Giovenzana
SE1000004B 00L0188970E INT.SEZ. 4P 100A F/Q SE1000004B GIOVEN 1 11QS1 (1)
SQ40/63 300 0001310659F PROL.ALBERO SQ40/63 300+PROT.KIT-ES1-20900011 GIV 1 11QS1 (1)
SQ40/63 041-0001 0001310757D MANIGLIA GRI-NER.F/Q SQ40/63 041-0001 GIV 1 11QS1 (1)
Harting
19-20-003-0720 0001309950A CUST.VOL.1 LEVA M20 19-20-003-0720 HAR 1 X7AA10 (1)
09-33-000-9991 0001339032L FISSAG.CONNETTORE 09-33-000-9991 HAR 2 XP2P1 (1); XP2P (1)
09-33-000-9989 0001339038C SUPPORTO PER GUIDA 09-33-000-9989 HAR 6 30X1 (1); 30X2 (1); X10 (1); X71 (1); XP2P1 (1); XP2P (1)
09 33 024 2716 0001352053A CONN.RETT 24P+T FEM.09-33-024-2716 HAR *NB* 5 30X1 (1); 30X2 (1); X10 (1); XP2P1 (1); XP2P (1)
09-31-006-2701 0001352474D CONN.RETT 6P+T FEM.DIR.09-31-006-2701 HAR *NB* 1 X71 (1)
09-20-004-2711 0001353016D FRUTTO 4P F +T 09-20-004-2711 HARTIN 1 X7AA10 (1)
09 33 024 2616 0001353563D CONN.RETT 24P+T MAS.09-33-024-2616 HAR *NB* 2 XP2P1 (1); XP2P (1)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 0001352537H - 0001353563D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 0001352537H - 0001353563D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ire
HPM-900 30 00L0164786F RESISTENZA 30OHM 900W HPM-900 IRE 1 21R1 (1)
ItalWeber
16X600 S=16 0001354203B TRECCIA FLES.IN RAME 16X600 S=16MMQ FORI8,4 8 11Z1 (1); ARMADIO (7)
35X150 S=35 0001354209E TRECCIA FLES.IN RAME 35X150 S=35MMQ FORI 10,4 1 11Z1 (1)
16X250 S=16 0001354265C TRECCIA FLES.IN RAME 16X250 S=16MMQ FORI8,4 13 ARMADIO (7); StaffaFA (2); StaffaPP (2); StaffaSP (2)
Mean Well
20A DR-480-24V 00L0315800H ALIM 230V 24V 20A NDR-480-24 MEANWE 1 11GS1 (1)
Eaton-Moeller
M22-WS3 00L0356453B SEL. CHIAVE 3POS INST M22-WS3 EATON 1 30SA1 (1)
M22-CK01 0001300027C CONTATTO M22-CK01 NC MOE 1 30SA1 (1)
M22-A 0001300700A SUPPORTO M22-A MOE 1 30SA1 (1)
M22-RJ45-SA 0001309702E SUPPORTO PRESA F/F RJ45 CON TAPPO M22-RJ45-SA MOE 1 X123A3 (1)
Not classified
80X100 00L0140792L CANALINA PLASTICA 80X100 2M 1 PIASTRE (1)
H=68 F=M6 00L0158166C STAFFA SUPPORTO GUIDA DIN H=68 FORO M6 5 ARMADIO (4); StaffaSP (1)
(2X2XAWG22)S 00L0192823L CAVO CABL CANOPEN PUR 4M M12 MAS/FEM DIR MOLEX 1 WCAN1 (1x4 m)
(2X2XAWG22)S FFC6 00L0192824B CAVO CABL CANOPEN PUR 0.6M M12 MAS/FEM DIR MOLEX 1 W123AR2 (1x0,6 m)
Y 0.3M M12 M/F 00L0192829C CAVO CABL CANOPEN RACC.Y PUR 0.3M M12 MAS/FEM DIR 1 X123AR2 (1)
BATT.ENC.ASS 00L0276178B BATTERIA MONOASSE PER ENCODER ASSOLUTO 5 B8B1 (1); C7B1 (1); X1B1 (1); Y1B1 (1); Z1B1 (1)
M12 5P F 2M 2X1 03L0134304D CAVO CABL M12 5P FEM L=2.0 2X1 1 WXCAN1 (1x2 m)
3X0,25 M8 FFC6 10,0MT 03L0222606B CAVO CABL. M8 3P FEM DIR P.MOBILE CL6 10,0MT 1 W30YV0 (1x10 m)
9P M/F 0,2M 03L0308509L CAVO CABL CANOPEN SUB-D 9P MAS/FEM 0.2M MOLEX 1 WCan-11 (1x0,2 m)
ø8 0000619501B FISSACAVO MET.ZIN DI=8MM PER SCH.EMC 2 W210 (2)
ø6 0000619595A FISSACAVO MET.ZIN DI=6MM PER SCH.EMC 4 W21R1 (2); WH1Z1 (2)
ø4 0000625001H FISSACAVO MET.ZIN DI=4MM PER SCH.EMC 4 WX100 (2); WX200 (2)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 00L0164786F - 0000625001H 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 00L0164786F - 0000625001H
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Not classified
M/F M5 LH=70MM 0000626235F DISTANZIAT.METAL.M/F M5 LH=70MM 10 Barra (6); StaffaSA (4)
(4G4)S FFC6 TORS 0001300923D CAVO FFC6 (4G4)S ARA TORS ULCSA 1 W210 (1x1 m)
3X2,5 N07V-K 0001303069E CAVO 3X2,5 NERO TWISTATO N07V-K CEI20-22 2 W21Z2 (1x0,5 m); W21Z3 (1x0,5 m)
2X0,5 LIYY 300/500V 0001303186C CAVO 2X0,5 LIYY 300/500V CEI20-22 D47100 2 W30SP1 (1x11 m); W30YV1 (1x11 m)
(2X2,5)S FROH2R 450/750V 0001303194L CAVO 2X2,5 FROH2R SC85% 450/750V CEI20-22 UNEL 1 W21R1 (1x2 m)
3G1 FROR 450/750V 0001303375D CAVO 3G1 FROR CEI20-22 NERI/N 1 WX7AA10 (1x3 m)
3G1,5 FROR 450/750V 0001303385E CAVO 3G1,5 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N 1 W18EC1 (1x3 m)
4X1 FROR 450/750V 0001303554D CAVO 4X1 FROR 450/750V CEI20-22 NERI/N 4 W18SQ1 (1x4 m); W18SQ2 (1x4 m); W30SQEF (1x3,5 m); W118EC1
(1x3,5 m)
(2X0,35)S FFC6 0001303614B CAVO FFC6 (2X0,35)S PVC NER ULCSA 2 WX100 (1x6 m); WX200 (1x6 m)
(4G2,5)S FFC6 0001303625E CAVO FFC6 (4G2,5)S PVC ARA ULCSA 1 WH1Z1 (1x1 m)
M20 0001304627A PRESSACAVO DIR. M20 AUTOEST. 5 18SQ1 (1); 18SQ2 (1); 30SQEF (1); P5 (1); X7AA10 (1)
M8 4P F 0001309816G CAVO CABL 5M M8 4P FEM DIR P.FISSA 0,25MM 1 W7ASP1 (1x5 m)
M8 4P F 0001309836L CAVO CABL 10M M8 4P FEM DIR P.FISSA 0,25MM 1 W7DSP1 (1x10 m)
25X100 0001309998C CANALE PLAST.LH=25X100MM 12 LAMIERE (10); PIASTRE (2)
60X100 0001347093H CANALE PLAST.LH=60X100MM 1 LAMIERE (1)
60X80 0001347233F CANALE PLAST.LH=60X80MM 3 PIASTRE (3)
40X100 0001347338L CANALE PLAST.LH=40X100MM 2 LAMIERE (2)
SUBD 9P M-M 0001347608C ADATT.SUB-D 9P.MAS/MAS 1 Can1 (1)
M50 0001350517D PRESSACAVO DIR. M50 AUTOEST. 1 P4 (1)
M50 0001350519H DADO M50 OT.NIC. 1 P4 (1)
M20 0001350583C DADO M20 OT.NIC. 1 P5 (1)
Q13002 0001351965E PERNO Q13002 BUS 2 11FU1 (1); 126FU1 (1)
90X90 0336520007H PIASTRA DI CHIUSURA CIECA 5 P6 (1); P7 (1); P8 (1); P9 (1); P10 (1)
100X110X20 0336530041B STAFFA PER DOPPIA FILA CONNETTORI 100X110X20 2 ST11 (2)
35X80X20 0336530043F STAFFA PER DOPPIA FILA CONNETTORI 35X80X20 4 ST1 (1); ST2 (1); ST10 (2)
90X90 M50 0336530106A PIASTRA 90X90 PER USCITA GUAINE M50 (D=51MM) 1 P4 (1)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 0000626235F - 0336530106A 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 0000626235F - 0336530106A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Not classified
90X90 M20-M20 0336530108E PIASTRA 90X90 CON 2 FORI M20-M20 1 P5 (1)
SAA7164 0336566201E BARRA DI TERRA L800 RECORD 100 SPECIFICA SAA7164 3 StaffaFA (1); StaffaPP (1); StaffaSP (1)
40X55 0336566210D SUPPORTO MICRO PORTA 40X55 SP.20/10 ZINCATO 2 18SQ1 (1); 18SQ2 (1)
274AVPOE00008 0336599034A DISTANZ.E 8X57 AVP ZINCATO M/F FIL.5 274AVPOE00008 2 StaffaFA (1); StaffaSP (1)
F/F 4-40 0342082060B KIT VITI TORR.ESAG. FEM/FEM 4-40" 5,8MM X SUB D 2 XCAN1 (2)
SER ESA-K6 (6X0,22)S 2936511088D ASS. CAVO CN - PIGNA SERIALE X ESA-K6 1 W35A1 (1x2,5 m)
Omega Fusibili
10,3X38 aM 4A 500V 0001304143C FUS.CILIND. 10,3X38 AM 4A 500V 8 123FU11 (1); 125FU11 (1); 125FU12 (1); 126FU11 (1)
10,3X38 aM 10A 500V 0001304145G FUS.CILIND. 10,3X38 AM 10A 500V 4 11FU1 (2)
10,3X38 aM 6A 500V 0001304149F FUS.CILIND. 10,3X38 AM 6A 500V 8 125FU13 (1); 125FU14 (1); 126FU1 (2)
10,3X38 1P 0001352427E PORTAF.CILINDR. 10,3X38 1P 10 11FU1 (2); 123FU11 (1); 125FU11 (1); 125FU12 (1); 125FU13 (1);
125FU14 (1); 126FU1 (2); 126FU11 (1)
Omron
5A S8VK-C12024 00L0399959H ALIM 230V 24V 5A S8VK-C12024 OMRON 1 126GS1 (1)
Phoenix Contact
1790616 00L0393913D CONN. F DIR MOL 30 POLI 1790616 PHOENI 3 BCU1-CN1 (1); XYU1-CN1 (1); Z1U1-CN1 (1)
Pizzato
FR-1055-M2 00L0041258G FINEC.MEC. FR-1055-M2 PIZZAT 2 18SQ1 (1); 18SQ2 (1)
FD-2084-M2 00L0296636H FINEC.SIC. FD-2084-M2 PIZZAT 1 30SQEF (1)
CS ME-31VU24-TS12 00L0339506D MODULO SICUR. 24V CS ME-31VU24-TS12 PIZZAT 1 13A0 (1)
CS MP309M0 00L0339507F MODULO SICUR. 24VDC CS MP309M0 PIZZAT 1 13A1 (1)
CS ME-03VU24 00L0339509A MOD.ESPANSIONE CS ME-03VU24 PIZZAT 2 13A10 (1); 13A11 (1)
Rexel Italia spa
1X10 G/V N07V-K 0001303060E CAVO 1X10 G/V N07V-K 2 WH1Z19-PE (1x3,5 m); WXP-PE (1x3 m)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 0336530108E - 0001303060E 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 0336530108E - 0001303060E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schaffner
FN3256H-64-34 0001317038F FILTRO*ALIM.RETE T.FASE FN3256H-64-34 SCHAFFNER 1 11Z1 (1)
Schneider
LUCA-18BL 00L0098883B MODULO M/TERM 4.5-18 LUCA-18BL SCHNEI 1 71AS1 (1)
LUB-32 0001307112A AGGANCIO MECCANICO LUB-32 SCN 3 71AS1 (1); 90AS1 (1); H1Z1.9AS1 (1)
LUA1-C20 0001307115G CONTATTI AUSILIARI LUA1-C20 SCN 3 71AS1 (1); 90AS1 (1); H1Z1.9AS1 (1)
LUCA-1XBL 0001307137D MODULO M/TERM 0,35-1,4A LUCA-1XBL SCHNEI 1 90AS1 (1)
LUCL-12BL 0001310291D INT.M/TERM. 3-12A 3P 24VDC LUCL-12BL SCN 1 H1Z1.9AS1 (1)
GV2-G245 0001353762F PETTINE DI COLLEG. GV2-G245 SCN 1 W171 (1)
GV1-G09 0001355577F MOR.X ALIM.PETTINE GV1-G09 SCHNEIDER 2 W171 (1); W172 (1)
Sepri
8PIGNA05LT00 0001346767H SCHEDA INTERF.PIGNA 8PIGNA05LT00 SEPRI 1 35A1 (1)
Siemens
3RV2901-2E 00L0115998F CONTATTI AUS. 3RV2901-2E SIEMEN 1 21QF1 (1)
3RT2017-2BB42 00L0116065G CONT.POT. 3P 24V DC 3RT2017-2BB42 SIEMEN 1 H1Z21KM0 (1)
3RT2027-2BB40 00L0116070G CONT.POT. 3P 24V DC 3RT2027-2BB40 SIEMEN 1 H1Z1KM0 (1)
3RT2926-3AB31 00L0116088F MOD.RIT.MECC. 24V AC/DC 3RT2926-3AB31 SIEMEN 1 H1Z1KM0 (1)
3RT2916-1BB00 00L0116090L BLOC.ANTIDISTURBO 24V AC/DC 3RT2916-1BB00 SIEMEN 1 H1Z21KM0 (1)
3RT2926-1BB00 00L0116093F BLOC.ANTIDISTURBO 24V AC/DC 3RT2926-1BB00 SIEMEN 1 H1Z1KM0 (1)
3RH2911-2HA22 00L0116097E CONTATTI AUS. 2NO+2NC 3RH2911-2HA22 SIEMEN 1 H1Z21KM0 (1)
3RH2921-2DA11 00L0116100B CONTATTI AUS. LAT.1NO+1NC 3RH2921-2DA11 SIEMEN 1 H1Z1KM0 (1)
5ST3010 0001307111H CONTATTI AUX 5ST3010 SIE 2 18QF1 (1); 121QF1 (1)
5SY6210-8 0001309360H INT.M/TERM. 10A 2P 5SY6210-8 SIE 1 18QF1 (1)
5SY4320-8 0001309378G INT.AUT. MAGN 3P 20A 5SY4320-8 SIEMEN 1 121QF1 (1)
3RV1031-4FA10 0001350330F INT.M/TERM. 28-40A 3P 3RV1031-4FA10 SIE 1 21QF1 (1)
3RT1936-4EA2 0001351664F CALOTTA PROTEZIONE 3RT1936-4EA2 SIE 2 21QF1 (2)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 0001317038F - 0001351664F 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 0001317038F - 0001351664F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sirena
BEBIP24DA 00L0155824F SIRENA 82DB 24V DC/AC BIA BEBIP24DA SIRENA 1 30HU1 (1)
Targhe-Plate
REQ.UT 03L0004819L ADESIVO INDIC. TECNICA OBBLIGO REQUISITI UTENSILI 1 03L0004819L (1)
TARGA SEZIONATORE 03L0208811H TARGA INFO L=50MM LA=50MM SEZIONATURA ELETTRICA 1 03L0208811H (1)
SEZ.PNE 03L0312345F TARGA ADESIVA SEZIONATURA PNEUMATICA 1 03L0312345F (1)
Peso 0302110035H TARGA "PESO" 100,0 0,3 1 0302110035H (1)
135X115 0,1 0302110146D TARGA GRANDE SIMBOLO TENSIONE TRIANG. 135X115 0,1 2 0302110146D (2)
TARGA 0302110340E TARGA PERICOLO SUPERFICIE CALDA 46X40 0,1 1 21R1 (1)
TARGA PVC D.50 0302110416G TARGA PVC D.50 "OBBLIGATORIO LEGGERE IL MANUALE" 1 0302110416G (1)
T.IMP.TENS 0302111014E TARGA PVC 100X50 PARTE DELL'IMP. ELET. IN TENSIONE 1 0302111014E (1)
TARGA-PE-35X25 0336513010E TARGA ADESIVA 35X25 - P E - 1 PE (1)
INFO 0390364160F TARGA ADES. INFO L130 LA130 - 1 0390364160F (1)
Texa
EGO06BT0B00035 00L0170941C CONDIZIONATORE EGO06BT0B00035 TEXA 1 18EC1 (1)
Tyco
1981080-1+(6X0,22)S 3,2m 0336500299C CAVO CABL. CONN CN8 TYCO 1981080-1+6X0,22SCH 3,2MT 6 W3B8U1 (1); W3C7U1 (1); W3X1U11 (1); W3XYU1 (1); W3Z1U1 (1);
WX1U11 (1)
Wago
2002-1201 00L0074290D MORSETTO MOLLA SINGOLO 2.5 MM2 24A 2002-1201 WAGO 3 X90M1 (1)
2002-1207 00L0074291F MORSETTO TERRA 2.5 MM2 24A 2002-1207 WAGO 1 X90M1 (1)
2002-1291 00L0074293A PIASTRINA 2002-1291 WAGO 3 X90M1 (1); X210 (1); X212 (1)
2002-1301 00L0074294C MORSETTO 2.5 MM2 24A 2002-1301 WAGO 117 X125 (1); X210 (1); X212 (1); XAC (1); XCC (1); XCCA (1); XCCF (1);
XCCP (1); XCCS (1); XFU (1)
2002-1307 00L0074295E MORSETTO TERRA 2.5 MM2 24A 2002-1307 WAGO 3 XAC (1); XFU (1)
2002-1391 00L0074296G PIASTRINA 3 VIE 2002-1391 WAGO 11 X125 (1); XAC (1); XCC (1); XCCA (1); XCCF (2); XCCP (2); XCCS1 (1)
XCCS (1); XFU (1)
2002-2291 00L0074301H PIASTRINA 2002-2291 WAGO 2 XCCA1 (1); XCCS1 (1)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 00L0155824F - 00L0074301H 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 00L0155824F - 00L0074301H
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wago
2002-402 00L0074304E PONTE 2002-402 WAGO 64 X210 (1); X210 (3); XAC (1); XCC (1); XCCA (1); XCCF (1); XCCS (1);
XFU (1)
2006-1201 00L0074309F MORSETTO MOLLA SINGOLO 6 MM2 41A 2006-1201 WAGO 4 XR (1)
2006-1291 00L0074312B PIASTRINA 2006-1291 WAGO 2 X210 (1); XR (1)
2002-2211/1000-410 00L0198762F MORSETTO DIODI 2.5 MM2 2002-2211/1000-410 WAGO 11 XCCA1 (1); XCCS1 (1)
249-116 0001350613G FISSAGGIO 249-116 WAG 29 X90M1 (2); X125 (2); X210 (1); X210 (2); X212 (2); XAC (2); XCC (2);
XCCA1 (2); XCCA (2); XCCF (1); XCCP (1); XCCS1 (2); XCCS (2); XFU
(2); XR (2)
16A 231-103-008-0-032-0 0001351541E MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-103-008-0-032-0 WAG 15 1X1XB (1); 2X1XB (1); 3X1XB (1); 4X1XB (1); 5X1XB (1); 6X1XB (1);
7AX1XB (1); 7DX1XB (1); 7X1XB (1); 8X1XB (1); X7ASF1 (1); X7DSF1
(1); XP0 (1); XP4D (1); XP6 (1)
231-605-033-0-050-0 0001352086A MORSETTIERA M.VOL. 231-605-033-0-050-0 WAG 1 XEM (1)
231-105-008-033-050 0001352517F MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-105-008-033-050 WAG 5 X341 (1); XEM (1); XP3 (1); XPZA1 (1); XPZD1 (1)
231-109-008-034-050 0001352591B MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-109-008-034-050 WAG 11 1XBSB (1); 2XBSB (1); 3XBSB (1); 4XBSB (1); 5XBSB (1); 6XBSB (1);
7XBSB (1); 8XBSB (1); XM4H10 (1); XP5 (1); XPT3 (1)
231-113-008-035-050 0001352601D MORSETTIERA F.VOL. 16A 231-113-008-035-050 WAG 2 X340 (1); XPT1 (1)
209-137 0001352602F SUPPORTO 209-137 WAG 70 1X1XB (2); 1XBSB (2); 2X1XB (2); 2XBSB (2); 3X1XB (2); 3XBSB (2);
4X1XB (2); 4XBSB (2); 5X1XB (2); 5XBSB (2); 6X1XB (2); 6XBSB (2);
7AX1XB (2); 7DX1XB (2); 7X1XB (2); 7XBSB (2); 8X1XB (2); 8XBSB (2)
X7ASF1 (2); X7DSF1 (2); X340 (2); X341 (2); XEM (2); XM4H10 (2);
XP0 (2); XP3 (2); XP4D (2); XP5 (2); XP6 (2); XPT1 (2); XPT3 (2);
XPZA1 (2); XPZA (2); XPZD1 (2); XPZD (2)
231-115-008-035-050 0099000147B CONN. 15P F DIR MOL 231-115-008-035-050 WAGO 2 XPZA (1); XPZD (1)
284-621 0099000386H MORSETTO 2AWG/8AWG 1+3POLI 284-621 WAGO 8 XL (1)
284-412 0099000387A PONTE 284-412 WAG 4 XL (1)
Weidmüller
028020-NSCH 0001347525F BARRA 028020-NSCH WEI 1 Barra (1)
TS 35_5 0001349037C GUIDA DIN 051450-TS35F WEI 8 LAMIERE (3); PIASTRE (5)
016400-TSTW6 0001352121E SUPPORTO 016400-TSTW6 WEI 2 ARMADIO (2)
Yaskawa
SGD7S-3R5DA0B000F64 00L0363596D AZION. TRIF 850W 3.5A SGD7S-3R5DA0B000F64 YASKAWA 1 Z1U1 (1)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 00L0074304E - 00L0363596D 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 00L0074304E - 00L0363596D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Yaskawa
JZSP-P7R2-8-E 00L0363601E JZSP-P7R2-8-E X OPT CARD S7 YASKAW 1 X1U11 (1)
SGDV-OSA01A000FT900 00L0363602G SGDV-OSA01A000FT900 SAFE.CARD YASKAW 1 X1U11 (1)
SGD7W-2R6DA0B000 00L0363647C AZION. TRIF 450W 1.9A SGD7W-2R6DA0B000 2X05 YASKAWA 1 BCU1 (1)
SGD7W-5R4DA0B000 00L0363653E AZION. TRIF 1300W 5.4A SGD7W5R4DA0B000 2X15 YASKAWA 1 XYU1 (1)
Fabricante Hoja
Modifica VMUser 18/10/2019 Descrizione pagina Distinta articoli riepilogata : 00L0363601E - 00L0363653E 47921 Rimini (RN) Italy
Nome File AA10002618_4 Descripción de página Distinta articoli riepilogata : 00L0363601E - 00L0363653E
copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación 205

SCH ELETTR AA10002618 Rev0.0

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SCH ELETTR AA10002618 Rev0.0

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Modello macchina

SCM GROUP S.p.a

Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina

Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina

Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina

Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina

A CARICO DEL CLIENTE

2T1 4T2 6T3 N

FILTRO DI RETE DISTRIBUTORE

400 V ± 10% 50/60 Hz

ALIMENTAZIONE 24VDC ALIMENTAZIONE

CONDIZIONATORE ALIMENTAZIONE 48VAC LASER ON ZONA A LASER ON ZONA D

FORNITO E MONTATO DA SCM

SCM SUMINISTRADO Y ENSAMBLADO

TABELLA "B" X210 U1 V1 W1 U2 V2 W2

(4G2,5)S COLLEGAMENTO MOTORE + INVERTER

MANDRINO H1Z1 FORATRICE H1Z2.1

Encoder ASSOLUTO Encoder ASSOLUTO

WZ1YB1 WZ1M1 WZ1BQ1

2X0,5 (4G1)S (6X0,35)S

XZ1YB1 1 2 XZ1M1 A B C D XZ1BQ1 4 9 6 5 1 2 10

H1Z1M1 ASSE B ASSE C

125FU11 125FU12 125FU13 125FU14

XCCF 1 1 XCCA 1 XCCF 2 XCCF 3 3 XAC 12 XCCP 3 XCCA 5

ALIMENTAZIONE 24VDC ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE 24VDC ALIMENTAZIONE PC-MONITOR

COM2 Can 1 CNC-OK

USB USB USB USB USB USB USB

126W1U2 126W1U3 126W1U4 126W1U5

126WD1 126WD2 126WD3

PRESA RETE ALIMENTAZIONE MONITORAGGIO TELECAMERA

126WD1 126WD3 126WD1 126WD2

123AR1 125A1 123AR1 125A1

NODO CAN-BUS MODULI INGRESSI / USCITE

BUMPERS PROTEZIONE TESTA

Descripción de página MANEJO DE EMERGENCIAS

29L0563708G 0.0 Número de serie de la máquina

VELOCITA ZERO MANDRINI

13-I22 13-I22 13-I71 13-I71 VELOCIDAD CERO MANDRILES

copiar o de volver noto a terceros sin nuestra aprobación

Se reserva según la ley la propiedad de este dibujo, con prohibición de

13-I25 MARCHA MAQUINA

Via Emilia n.77

13-I27 13-I27 2 1 13-I270 13-I270

I31 II32 I33 I34 I41 I42 I43 I44

I35 I36 I37 I38 I45 I46 I47 I48

T01 T02 T03 T04 OS1 OS2 OS3 OS4

A1 A2 24V 0V OS5 OS6 OS7 OS8

BUMPERS PROTEZIONE TESTA

71AS1 90AS1 H1Z1.9AS1 121QF1 21QF1 18QF1 XAC 9

14.2 14.3 43.4

34BF1tx 34BF1rx 34SQ0

ENTREGA POSTERIOR CERRADA

PORTA POSTERIORE CHIUSA

WXPT13 WXPT11 WXPT12

XPT3 1 2 3 4 5 6 XPT1 1 2 3 4 5 6 XPT1 8 9 10 11

TRAMPILLA CABEZA CERRADA

TRAMPILLA CABEZA CERRADA

SPORTELLO TESTA CHIUSA

SPORTELLO TESTA CHIUSA

SELECCION CAMBIO UTENSILIO

TECLADO MOVIL SERIAL

ARRANQUE TRABAJO ZONA D - L