Sei sulla pagina 1di 22

TARGHETTA ADESIVA RIPORTANTE IL N° DI SERIE DELL’ ASSETTO.

LA TARGHETTA E’ POSIZIONATA SULLA PARTE POSTERIORE DELLA CONSOLE.

ADHESIVE LABEL SHOWING THE SERIAL NUMBER OF WHEEL ALIGNER.


THE LABEL IS LOCATED ON THE REAR OF THE CONSOLE.

IL N° DI SERIE E’ IL DATO FONDAMENTALE DA CITARE SEMPRE PER L’ORDINAZIONE DELLE PARTI DI RICAMBIO.

THE SERIAL NUMBER IS A VITAL DATA WHICH MUST ALWAYS BE MENTIONED TO ORDER SPARE PARTS.

R0335

2
COME RICEVERE I RICAMBI HOW TO GET THE SPARE PARTS
Per ricevere i ricambi desiderati occorre indicare: To receive desired spare parts it’s necessary to
- Modello della macchina specify:
- Anno di costruzione - Model of the machine
- Numero di matricola - Year of construction
- Numero di versione e data emissione - Serial number
- Numero della tavola - Number and date of review
- Codice del ricambio desiderato - Number of the table
- Code of the desired spare parts

Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente al rivenditore.
For any further information please contact your local dealer or call:

Servizio assistenza tecnica al rivenditore


After Sales Services

R0335

3
TAV - 01 TAV - 02

TAV - 04/05/06
TAV - 07/08/09

TAV - 03

R0335

4
Unit Description
Gruppo Descrizione
-SPEED9080WS -SPEED8050WS -SPEED7080WS -SPEED7060WS
TAV - 01
-SPEED8080TWS/TWSR
TAV - 02 -SPEED6080WS -SPEED6060WS -SPEED6040WS -SPEED8060TWS/TWSR

TAV - 03 -SPEED6080WS LIGHT

RILEVATORI ASSETTO RUOTE AUTO


TAV - 04
MEASURING HEADS FOR CAR WHEEL ALIGNER
RILEVATORI ASSETTO RUOTE AUTOCARRI
TAV - 05
MEASURING HEADS FOR TRUCK WHEEL ALIGNER
RILEVATORI ASSETTO RUOTE AUTOCARRI
TAV - 06
MEASURING HEADS FOR TRUCK WHEEL ALIGNER
PUNTI FOCALI
TAV - 07
FOCAL POINTS
SCHEDA CPU
TAV - 08
CPU BOARD
ACCESSORI
TAV - 09
ACCESSORIES

R0335

5
SPEED8050WS
APPARECCHI ASSETTO RUOTE SPEED7080WS
SPEED7060WS
WHEEL ALIGNER SPEED9080WS
SPEED8080TWS-TWSR

11 12

9 7 8

3 18

4 19

35 15
13
34 14

21
29

20

24
1

23-25

16
22
17

2 6 36
27

28

10
26

CABINATO
R0335 CABINET TAV - 01
SPEED8050WS
APPARECCHI ASSETTO RUOTE SPEED7080W
SPEED7060WS
WHEEL ALIGNER SPEED9080WS
SPEED8080TWS-TWSR

Nr.
Codice Item Qt. Qt Descrizione Description Note - Notes
Nr.
Solo per SPEED9080WS,
19647 SPEED8050WS e SPEED8080TWS/TWSR
1 KIT MONITOR 22’’ 22’’ MONITOR KIT Only for SPEED9080WS,
1 SPEED8050WS e SPEED8080TWS/TWSR

19646 Solo per SPEED7080WS e SPEED7060WS


1 KIT MONITOR 19’’ 19’’ MONITOR KIT Only for SPEED7080WS e SPEED7060WS

2 15370 1 PLANCIA MOBILE CABINET DASHBOARD


PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL FOR PERSONAL
3 17790 1
PER VANO PC COMPUTER BOX
4 20449 1 PANNELLO PER STAMPANTE PRINTER PANEL
Sportello senza adesivo
5 17838 1 SPORTELLO INFERIORE LOWER PANEL DOOR Door without decal

6 15535 1 TAPPETINO PER TASTIERA KEYBOARD RUBBER MAT


PERSONAL COMPUTER FUJITSU FUJITSU PERSONAL COMPUTER
20277 1
SENZA LICENZA WINDOWS WITHOUT WINDOWS LICENCE
7
PERSONAL COMPUTER SENZA PERSONAL COMPUTER WITHOUT Solo per SPEED7080 e SPEED7060WS
20281 1
LICENZA WINDOWS WINDOWS LICENCE Only for SPEED7080 and SPEED7080WS

8 20282 1 LICENZA DI WINDOWS WINDOWS LICENCE


Indicare numero di serie assetto
9 18876 1 CHIAVE USB USB KEY Indicate the serial number of wheel aligner

10 19570 1 CHIAVE USB BLUETOOTH USB BLUETOOTH KEY

11 18753 1 LETTORE USB DI SMART CARD USB SMART CARD READER


Indicare numero smart card
12 18875 1 SMART CARD SMART CARD Indicate the number of smart card

13 10549 2 MOLLA A GAS GAS SPRING

14 15460 4 CERNIERA HINGE

15 1578205 1 STAMPANTE INKJET INKJET PRINTER


KIT OF SUPPORT PIPES FOR
16 19746 1 KIT TUBI SOSTEGNO MONITOR
MONITOR
FUSE POWER SUPPLY 5x20 6,3A
17 13199 2 FUSIBILE 5x20 3,15A 250V
250V
KIT MENSOLA SUPPORTO
18 201511160 4 SENSOR SUPPORT KIT
RILEVATORE
CABLAGGIO SUPPORTI CARICA WIRING FOR BATTERY CHARGER
19 18289 1
BATTERIE SUPPORTS
20 17791 2 RUOTA CON FRENO WHEEL WITH BRAKE

21 17990 2 RUOTA SENZA FRENO WHEEL WITHOUT BRAKE

22 10358 1 SPORTELLO POSTERIORE REAR PANEL

23 10363 1 FILTRO DI RETE POWER SUPPLY FILTER

24 10495 1 INTERRUTTORE BASCULANTE SWITCH

25 10233 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY WIRE


CABLAGGIO DA TRASFORMATORE WIRING FROM TRANSFORMER
26 10839 1
A FILTRO RETE TO POWER SUPPLY FILTER
BATTERY POWER SUPPLY
27 18878 1 SCHEDA CARICABATTERIE
BOARD
28 18949 1 TRASFORMATORE 0-115 TRANSFORMER 0-115

29 17440 2 KIT MANIGLIA KIT HANDLE

34 999917910 1 TARGHETTA LOGO BUTLER LOGO BUTLER LABEL

35 999917940 1 TARGHETTA SPEED LINER SPEED LINER LABEL

36 20214 1 TAPPETINO MULTIRIGHE RIBBED RUBBER MAT

CABINATO
R0335 CABINET TAV - 01
SPEED6080WS/WD
APPARECCHI ASSETTO RUOTE SPEED6060WS/WD
WHEEL ALIGNER SPEED6040WS/WD
SPEED8060TWS-TWSR

32 1 10
33
11
12-13

29
7
31
8

26 20 19
17 21 22
2 30
3
35

34

6
4

23
27 24 25

15

14
18
16

CABINATO
R0335 CABINET TAV - 02
SPEED6080WS/WD
APPARECCHI ASSETTO RUOTE SPEED6060WS/WD
WHEEL ALIGNER SPEED6040WS/WD
SPEED8060TWS-TWSR

Nr. Nr. Codice Item Qt. Qt Descrizione Description Note - Notes

1 19646 1 KIT MONITOR 19’’ 19’’ MONITOR KIT

PANNELLO FRONTALE PER VANO FRONT PANEL FOR PERSONAL


2 17790 1
PC COMPUTER BOX

3 20449 1 SPORTELLO STAMPANTE PRINTER PANEL

Sportello senza adesivo


4 17838 1 SPORTELLO INFERIORE LOWER PANEL DOOR Door without decal

5 17991 2 RUOTA CON FRENO WHEEL WITH BRAKE

6 17990 2 RUOTA SENZA FRENO WHEEL WITHOUT BRAKE

7 15370 1 PLANCIA MOBILE CABINET DASH BOARD

8 15535 1 TAPPETINO PER TASTIERA RIBBED RUBBER MAT

9 17829 1 STAFFA APPOGGIO MONITOR MONITOR SUPPORT BRACKET

10 10358 1 SPORTELLO POSTERIORE REAR PANEL

11 10495 1 INTERRUTTORE BASCULANTE SWITCH

12 10363 1 FILTRO DI RETE POWER SUPPLY FILTER

13 10233 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY WIRE

14 18949 1 TRASFORMATORE TRANSFORMER

15 18878 1 SCHEDA CARICABATTERIE BATTERY POWER SUPPLY BOARD

CABLAGGIO DA TRASFORMATORE WIRING FROM TRANSFORMER TO


16 10839 1
A FILTRO RETE POWER SUPPLY FILTER
Indicare numero di serie assetto
17 18876 1 CHIAVE USB USB KEY Indicate the serial number of wheel
aligner

18 19570 1 CHIAVE USB BLUETOOTH USB BLUETOOTH KEY


Indicare numero smart card
19 18875 1 SMART CARD SMART CARD Indicate smart card number

20 18753 1 LETTORE USB DI SMART CARD USB SMART CARD READER


PERSONAL COMPUTER SENZA PERSONAL COMPUTER WITHOUT
20281 1
LICENZA WINDOWS WINDOWS LICENCE
21
PERSONAL COMPUTER FUJITSU FUJITSU PERSONAL COMPUTER Solo per modelli WD
20277 1
SENZA LICENZA WINDOWS WITHOUT WINDOWS LICENCE Only for WD models

22 20282 1 LICENZA DI WINDOWS WINDOWS LICENCE

23 1578205 1 STAMPANTE PRINTER

24 10549 2 MOLLA A GAS GAS SPRING

25 15460 4 CERNIERA HINGE


KIT MENSOLA SUPPORTO
26 201511160 4 SENSOR SUPPORT KIT
RILEVATORE
27 17440 1 KIT MANIGLIA KIT HANDLE

28 20214 1 TAPPETINO PER PLANCIA CABINET RUBBER MAT

FUSE POWER SUPPLY 5x20 6,3A


29 13199 2 FUSIBILE 5x20 6,3A 250V
250V
CABLAGGIO SUPPORTI CARICA WIRING BATTERY CHARGER
30 18289 1
BATTERIE SUPPORTS

31 20214 1 TAPPETINO MULTIRIGHE RIBBED RUBBER MAT

32 18288 4 CAVO RICARICA RILEVATORE DETECTOR RECHARGE CABLE


CABLAGGIO ALIMENTAZIONE TX/ Solo per modelli WD
33 18392 2 TX/RX SUPPLY WIRING
RX Only for WD models

34 999917910 1 TARGHETTA LOGO BUTLER LOGO BUTLER LABEL


35 999917940 1 TARGHETTA SPEED LINER SPEED LINER LABEL

CABINATO
R0335 CABINET TAV - 02
APPARECCHI ASSETTO RUOTE
SPEED6080WS LIGHT
WHEEL ALIGNER

9
1
10

11
15
26
14 12
13
22

16

21

7- 8
2
17

18

4-6
20

19

CABINATO
R0335 CABINET TAV - 03
APPARECCHI ASSETTO RUOTE
SPEED6080WS LIGHT
WHEEL ALIGNER

Nr. Nr. Codice Item Qt. Qt Descrizione Description Note - Notes

1 19646 1 KIT MONITOR 19” KIT MONITOR 19”

2 17991 2 RUOTA SENZA FRENO WHEEL WITHOUT BRAKE

3 10363 2 RUOTA CON FRENO WHEEL WITH BRAKE

4 17838 1 FILTRO DI RETE POWER SUPPLY FILTER

5 10495 1 INTERRUTTORE BASCULANTE SWITCH

6 10233 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY WIRE

7 18965 1 SUPPORTO LETTORE IN PLASTICA PLASTIC SUPPORT

8 18753 1 LETTORE USB DI SMART CARD USB SMART CARD READER

9 18878 1 SCHEDA CARICABATTERIE BATTERY POWER SUPPLY BOARD

10 18949 1 TRASFORMATORE TRANSFORMER

CABLAGGIO DA TRASFORMATORE WIRING FROM TRANSFORMER TO


11 10839 1
A FILTRO RETE POWER SUPPLY FILTER
PERSONAL COMPUTER PERSONAL COMPUTER
12 20281 1
SENZA LICENZA WINDOWS WITHOUT WINDOWS LICENCE

13 20282 1 LICENZA DI WINDOWS WINDOWS LICENCE


Indicare numero di serie assetto
14 18876 1 CHIAVE USB USB KEY Indicate the serial number of wheel
aligner

15 19039 1 TAPPETINO PER RIPIANO SHELF MAT

16 19040 1 TAPPETINO RIPIANO STAMPANTE PRINTER SHALF MAT

17 19705 1 TAPPETINO RIPIANO GRAFFE CLAMP SHALF MAT


Indicare numero smart card
18 18875 1 SMART CARD SMART CARD Indicate smart card number

Solo per modelli WS


19 19570 1 CHIAVE USB BLUETOOTH USB BLUETOOTH KEY Only for WS models

FUSE POWER SUPPLY 5x20 6,3A


20 13199 2 FUSIBILE 5x20 6,3A 250V
250V
MEASURING HEADS RECHARGE
21 18288 4 CAVO RICARICA RILEVATORE
CABLE

22 1578205 1 STAMPANTE PRINTER

CABINATO
R0335 CABINET TAV - 03
52

24-44 24-44-50

R0335
17 47
17
45 18-19
22 VEDI TAV-8
SEE TAV-8
45 22

SENSORI
20-21
27-28
33 46

MEASURING HEADS
39-40
41-42
13-14
13-14

32 37
32 3-4-43 27-28
RILEVATORI ASSETTO RUOTE VETTURE

29
MEASURING HEADS FOR CAR WHEEL ALIGNER

33
51

5
37
30

TAV - 04
10 8
RILEVATORI ASSETTO RUOTE VETTURE
MEASURING HEADS FOR CAR WHEEL ALIGNER

Nr. Nr. Codice Item Descrizione Description Note - Notes


1 18304 GRUPPO CCD DI CONVERGENZA TOE CCD GROUP

2 18286 CAVO PER GRUPPO CCD DI CABLE FOR TOE CCD GROUP
CONVERGENZA

3 18436 CARTER ANTERIORE CON FRONT TOE CARTER WITH LED Solo per SPEED7080WS-7060WS-9080WS-8050WS
RIPETITORE LED REPEATER Only for SPEED7080WS-7060WS-9080WS-8050WS

18437 CARTER POSTERIORE SX CON REAR LEFT TOE CARTER WITH LED Solo per SPEED7080WS-8050WS-9080WS
RIPETITORE LED REPEATER Only for SPEED7080WS-8050WS-9080WS
4
18613 CARTER POSTERIORE DX CON REAR RIGHT TOE CARTER WITH LED Solo per SPEED7080WS-8050WS-9080WS
RIPETITORE LED REPEATER Only for SPEED7080WS-8050WS-9080WS

5 10042 CARTER ESTERNO DI CONVERGENZA TOE EXTERNAL CARTER

6 10653 CAVO PER RIPETITORE LED CABLE FOR FRONT TOE LED
CONVERGENZA ANTERIORE REPEATER

7 10654 CAVO PER RIPETITORE LED CABLE FOR REAR TOE LED Solo per SPEED9080W-8050WS-7080WS
CONVERGENZA POSTERIORE REPEATER Only for SPEED9080W-8050WS-7080WS

8 18302 GRUPPO ALLINEAMENTO CCD ALIGNEMENT CCD GROUP

9 18926 CAVO COLLEGAMENTO GRUPPO DI CABLE FOR ALIGNEMENT CCD GROUP


ALLINEAMENTO CCD
10 19567 INCLINOMETRO INCLINOMETER Fino al 2017 - Until 2017

11 18283 CAVO PER INCLINOMETRO CABLE FOR INCLINOMETER Fino al 2017 - Until 2017

12 18284 CAVO SEGNALE ENCODER RILEVATORE CABLE FOR ELECTRONIC ENCODER FOR
(DOVE FORNITO) SHAFT (WHERE PROVIDED)
13 18253 SCHEDA CPU RILEVATORI ANTERIORI CPU FOR FRONT M.H. Fino al 2017 - Until 2017

14 18293 SCHEDA CPU RILEVATORI POSTERIORI CPU FOR REAR M.H. Fino al 2017 - Until 2017

17 18381 TASTIERA KEYBOARD

18 18614 KIT CARTER CON TASTIERA PER KIT CARTER WITH KEYBOARD
RILEVATORE FRONT. SX/ POST. DX FOR FL/RR MEAS. HEAD

19 18615 KIT CARTER CON TASTIERA PER KIT CARTER WITH KEYBOARD
RILEVATORE FRONT. DX/ POST. SX FOR FR/RL MEAS. HEAD

20 18545 KIT CARTER CON TASTIERA E PLUG KIT CARTER WITH KEYBOARD Solo per SPEED6060WS/WD-7060WS
PER RILEVATORE POSTERIORE SX AND PLUG FOR RL MEAS. HEAD Only for SPEED6060WS/WD-7060WS

21 18546 KIT CARTER CON TASTIERA E PLUG KIT CARTER WITH KEYBOARD Solo per SPEED6060WS/WD-7060WS
PER RILEVATORE POSTERIORE DX AND PLUG FOR RR MEAS. HEAD Only for SPEED6060WS/WD-7060WS

22 999917810 ETICHETTA LOGO BUTLER LOGO BUTLER LABEL


Solo per SPEED9080WS-8050WS-7060WS-7080WS
24 999917830 ETICHETTA FAMIGLIA 7000 7000 FAMILY MODEL LABEL Only for SPEED9080WS-8050WS-7060WS-7080WS

Solo per SPEED9080WS e SPEED8050WS


27 18729 KIT PERNI ALTA GAMMA KIT PIVOT HIGH RANGE Only for SPEED9080WS e SPEED8050WS

28 201590340 KIT PERNO STANDARD KIT PIVOT STANDARD


29 10066 BATTERIA BATTERY

30 18459 BATTERIA BATTERY Solo per SPEED6060WS/WD-7060WS


(RIL. POST. 6 SENSORI) (REAR SENSOR 6 CCD) Only for SPEED6060WS/WD-7060WS
Solo per modelli WS
32 10065 COPRIBATTERIA IN PLASTICA BATTERY PLASTIC COVER Only for WS models
Solo per modelli WS
33 10064 SUPPORTO BATTERIA INPLASTICA BATTERY PLASTIC SUPPORT Only for WS models

34 14144 CAVO PER BATTERIA CABLE FOR BATTERY


35 18390 CAVO PER RICARICA BATTERIA CABLE FOR BATTERY CHARGER

18314 COPERCHIO POSTERIORE IN PLASTICA REAR PLASTIC COVER WITH BATTERY


37 CON CONTATTI BATTERIA CONTACT
201590260 KIT SENZA CONTATTO KIT WITHOUT CONTACT

39 201511291 BRACCIO ANT SX/ POST. DX FRONT LEFT / REAR RIGHT ARM
40 201511301 BRACCIO ANT. DX/ POST. SX FRONT RIGHT/REAR LEFT ARM
Solo per SPEED6080WD, SPEED6060WD, SPEED6040WD
41 201512251 BRACCIO ANT SX/ POST. DX FRONT LEFT / REAR RIGHT ARM Only for SPEED6080WD, SPEED6060WD, SPEED6040WD
Solo per SPEED6080WD, SPEED6060WD, SPEED6040WD
42 201512261 BRACCIO ANT. DX/ POST. SX FRONT RIGHT/REAR LEFT ARM Only for SPEED6080WD, SPEED6060WD, SPEED6040WD

Solo per SPEED6080WS/WD-6060WS/WD-6040WS/WD


43 18535 KIT CARTE DI CONVERGENZA KIT TOE CARTER Only for SPEED6080WS/WD-6060WS/WD-6040WS/WD

Solo per SPEED6080WS/WD-6060WS/WD-6040WS/WD


44 999917820 ETICHETTA FAMIGLIA 6000 6000 FAMILY MODEL LABEL Only for SPEED6080WS/WD-6060WS/WD-6040WS/WD

45 14044 TAPPO DI PLASTICA TERMINAL PLASTIC COVER


46 201511140 (17120) SUPPORTO TESTE (KIT VITI) M.H. REAR SUPPORT (SCREW KIT)

47 18282 DISPLAY ALFANUMERICO ALPHANUMERIC DISPLY Solo per SPEED9080WS


(OVE PREVISTO) (WHERE PROVIDED) Only for SPEED9080WS

48 20166 SCHEDA CPU CON INCLINOMETRO FRONT CPU BOARD WITH Dal 2018 - Since 2018
PERRILEVATORI ANTERIORI INCLINOMETER DEVICE

49 20017 SCHEDA CPU CON INCLINOMETRO REAR CPU BOARD WITH Dal 2018 - Since 2018
PER RILEVATORI POSTERIORI INCLINOMETER DEVICE
Solo per SPEED8050WS
50 999917840 ETICHETTA FAMIGLIA 8000 8000 FAMILY MODEL LABEL Only for SPEED8050WS

51 18480 CONNETTORE TX/RX E CAVO TX/RX CONNECTOR AND CABLE PLUS Solo per SPEED6080WD, SPEED6060WD, SPEED6040WD
PIU’ CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER Only for SPEED6080WD, SPEED6060WD, SPEED6040WD

52 10082 MANIGLIA PER RILEVATORE MEASURING HEAD HANDLE

SENSORI
R0335 MEASURING HEADS TAV - 04
RILEVATORI PER ASSETTO RUOTE AUTOCARRO SPEED8080TWS
SPEED8060TWS
MEASURING HEADS FOR TRUCK WHEEL ALIGNER
24-47 SPEED6040TWS

20-21
50

22

30
37
28
17

13-14
VEDI TAV-8
SEE TAV-8

33
13-14

29
39-40

8
18-19

28

43
24

22

10
37

1
16

5
33

32

SENSORI
R0335 MEASURING HEADS TAV - 05
RILEVATORI PER ASSETTO RUOTE AUTOCARRO SPEED8080TWS
MEASURING HEADS FOR TRUCK WHEEL ALIGNER SPEED8060TWS
SPEED6040TWS

Nr. Nr. Codice Item Descrizione Description Note - Notes


1 18304 GRUPPO CCD DI CONVERGENZA TOE CCD GROUP
CAVO PER GRUPPO CCD DI
2 19342 CABLE FOR TOE CCD GROUP
CONVERGENZA
KIT CARTER CONVERGENZA
3 18436 KIT FRONT TOE CARTER
ANTERIORE
5 10042 CARTER ESTERNO CONVERGENZA TOE EXTERNAL CARTER
CAVO PER RIPETITORE LED
7 18082 CABLE FOR TOE LED REPEATER
DI CONVERGENZA
8 19361 GRUPPO ALLINEAMENTO CCD ALIGNEMENT CCD GROUP
CAVO COLLEGAMENTO GRUPPO DI
9 18926 CABLE FOR ALIGNEMENT CCD GROUP
ALLINEAMENTO CCD
10 19567 INCLINOMETRO INCLINOMETER Fino al 2017 - Until 2017

11 18283 CAVO PER INCLINOMETRO CABLE FOR INCLINOMETER Fino al 2017 - Until 2017

CAVO SEGNALE ENCODER CABLE FOR ELECTRONIC ENCODER


12 18284 RILEVATORE (DOVE FORNITO) (WHERE PROVIDED)
13 18253 SCHEDA CPU RILEVATORI ANT. CPU FOR FRONT M.H. Fino al 2017 - Until 2017

14 18293 SCHEDA CPU RILEVATORI POST. CPU FOR REAR M.H. Fino al 2017 - Until 2017

16 18382 TASTIERA CON LED DI LIVELLO KEYBOARD WITH LEVEL LED


Solo per SPEED8060TWS
17 18381 TASTIERA RILEVATORI KEYBOARD Only for SPEED8060TWS

KIT CARTER CON TASTIERA PER KIT CARTER WITH KEYBOARD


18 19367 RILEVATORE ANT. SX/ POST. DX. FOR FL/RR MEAS. HEAD
KIT CARTER CON TASTIERA PER KIT CARTER WITH KEYBOARD
19 19368 RILEVATORE ANT. DX/ POST. SX. FOR FR/RL MEAS. HEAD
KIT CARTER CON TASTIERA E PLUG KIT CARTER WITH KEYBOARD Solo per SPEED8060TWS
20 18545 PER RILEVATORE POSTERIORE SX. AND PLUG FOR RL MEAS. HEAD Only for SPEED8060TWS

KIT CARTER CON TASTIERA E PLUG KIT CARTER WITH KEYBOARD Solo per SPEED8060TWS
21 18546 PER RILEVATORE POSTERIORE DX. AND PLUG FOR RR MEAS. HEAD Only for SPEED8060TWS

22 999917810 ETICHETTA LOGO BUTLER LOGO BUTLER LABEL


24 19364 ETICHETTA TRUCK TRUCK LABEL
28 201590340 KIT PERNO STANDARD KIT PIVOT STANDARD
29 10066 BATTERIA BATTERY
Solo per SPEED8060TWS
30 18459 BATTERIA (RIL. POST. 6 SENSORI) BATTERY (REAR SENSOR 6 CCD) Only for SPEED8060TWS

32 10065 CARTER BATTERIA POSTERIORE BATTERY PLASTIC COVER


33 10064 CARTER BATTERIA ANTERIORE BATTERY PLASTIC SUPPORT
34 14144 CAVO PER BATTERIA CABLE FOR BATTERY
35 18390 CAVO RICARICA BATTERIA CABLE FROM BATTERY CHARGER
COPERCHIO POSTERIORE IN REAR PLASTIC COVER
37 18314 PLASTICA CON CONTATTI BATTERIA WITH BATTERY CONTACT
39 201512660 BRACCIO TWS ANT SX/ POST. DX FRONT LEFT / REAR RIGHT ARM TWS
40 201512650 BRACCIO TWS ANT. DX/ POST. SX FRONT RIGHT/REAR LEFT ARM TWS
CONNETTORE TX/RX E CAVO PIU’ TX/RX CONNECTOR AND CABLE PLUS
43 18480 CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER
SCHEDA CPU CON INCLINOMETRO FRONT CPU BOARD WITH
48 20166 Dal 2018 - Since 2018
PER RILEVATORI ANTERIORI INCLINOMETER DEVICE
SCHEDA CPU CON INCLINOMETRO REAR CPU BOARD WITH
49 20017 Dal 2018 - Since 2018
PER RILEVATORI POSTERIORI INCLINOMETER DEVICE
50 10082 MANIGLIA PER RILEVATORE MEASURING HEAD HANDLE

51 14044 COPERCHIO DI PLASTICA PLASTIC COVER

SENSORI
R0335 MEASURING HEADS TAV - 05
RILEVATORI ASSETTO RUOTE AUTOCARRO SPEED8080TWSR
MEASURING HEADS FOR TRUCK WHEEL ALIGNER SPEED8060TWSR

24-47

20-21
50

22

37

30
28
17

13-14
VEDI TAV-8
SEE TAV-8

33
13-14

29
18-19

41-42
24

8
22

37
28

10
16

1
3
32

5
33

SENSORI
R0335 MEASURING HEADS TAV - 06
RILEVATORI ASSETTO RUOTE AUTOCARRO
SPEED8080TWSR
MEASURING HEADS FOR TRUCK WHEEL ALIGNER SPEED8060TWSR

Nr. Nr. Codice Item Descrizione Description Note - Notes


1 18304 GRUPPO CCD DI CONVERGENZA TOE CCD GROUP
CAVO PER GRUPPO CCD DI
2 19342 CABLE FOR TOE CCD GROUP
CONVERGENZA
CARTER DI CONVERGENZA
3 18436 TOE CARTER WITH LED REPEATER
ANTERIORE
18613 CARTER POSTERIORE DX REAR RIGHT TOE CARTER
4
18437 CARTER POSTERIORE SX REAR LEFT TOE CARTER
5 10042 CARTER ESTERNO TOE EXTERNAL CARTER
CAVO PER RIPETITORE LED
7 18082 CABLE FOR TOE LED REPEATER
DI CONVERGENZA
8 19361 GRUPPO ALLINEAMENTO CCD ALIGNEMENT CCD GROUP
CAVO COLLEGAMENTO GRUPPO DI
9 18926 CABLE FOR ALIGNEMENT CCD GROUP
ALLINEAMENTO CCD
10 19567 INCLINOMETRO INCLINOMETER Fino al 2017 - Until 2017

11 18283 CAVO PER INCLINOMETRO CABLE FOR INCLINOMETER Fino al 2017 - Until 2017

CAVO SEGNALE ENCODER CABLE FOR ELECTRONIC ENCODER


12 18284 RILEVATORE (DOVE FORNITO) FOR SHAFT (WHERE PROVIDED)
13 18253 SCHEDA CPU RILEVATORI ANT. CPU FOR FRONT M.H. Fino al 2017 - Until 2017

14 18293 SCHEDA CPU RILEVATORI POST. CPU FOR REAR M.H. Fino al 2017 - Until 2017

16 18382 TASTIERA CON LED DI LIVELLO KEYBOARD WITH LEVEL LED


17 18381 TASTIERA KEYBOARD
KIT CARTER CON TASTIERA PER KIT CARTER WITH KEYBOARD
18 19367 RILEVATORE ANT. SX/ POST. DX FOR FL/RR MEAS. HEAD
KIT CARTER CON TASTIERA PER KIT CARTER WITH KEYBOARD
19 19368 RILEVATORE ANT. DX/ POST. SX FOR FR/RL MEAS. HEAD
KIT CARTER CON TASTIERA E PLUG KIT CARTER WITH KEYBOARD Solo per SPEED8060TWSR
20 18445 PER RILEVATORE POSTERIORE SX AND PLUG FOR RL MEAS. HEAD Only for SPEED8060TWSR

KIT CARTER CON TASTIERA E PLUG KIT CARTER WITH KEYBOARD Solo per SPEED8060TWSR
21 18546 PER RILEVATORE POSTERIORE DX AND PLUG FOR RR MEAS. HEAD Only for SPEED8060TWSR

22 999917810 ETICHETTA LOGO BUTLER LOGO BUTLER LABEL


24 19364 ETICHETTA TRUCK TRUCK LABEL
28 201590340 KIT PERNO STANDARD KIT PIVOT STANDARD
29 10066 BATTERIA BATTERY
Solo per SPEED8060TWSR
30 18459 BATTERIA (6 SENSORI) BATTERY (6 DETECTOR) Only for SPEED8060TWSR

32 10065 CARTER BATTERIA POSTERIORE INTERNAL BATTERY SUPPORT


33 10064 CARTER BATTERIA ANTERIORE EXTERNAL BATTERY SUPPORT
34 14144 CAVO PER BATTERIA CABLE FOR BATTERY
35 18390 CAVO RICARICA BATTERIA CABLE FOR BATTERY CHARGER
COPERCHIO POSTERIORE IN REAR PLASTIC COVER
37 18314 PLASTICA CON CONTATTI BATTERIA WITH BATTERY CONTACT
41 201512610 BRACCIO TWSR ANT SX/ POST. DX FRONT LEFT / REAR RIGHT ARM TWSR
42 201512620 BRACCIO TWSR ANT. DX/ POST. SX FRONT RIGHT/REAR LEFT ARM TWSR
SCHEDA CPU CON INCLINOMETRO FRONT CPU BOARD WITH
48 20166 Dal 2018 - Since 2018
PER RILEVATORI ANTERIORI INCLINOMETER DEVICE
SCHEDA CPU CON INCLINOMETRO REAR CPU BOARD WITH
49 20017 Dal 2018 - Since 2018
PER RILEVATORI POSTERIORI INCLINOMETER DEVICE
50 10082 MANIGLIA PER RILEVATORE MEASURING HEAD HANDLE
51 14044 COPERCHIO DI PLASTICA PLASTIC COVER

SENSORI
R0335 MEASURING HEADS TAV - 06
PUNTI FOCALI SPEED6040TWS
FOCAL POINT SPEED6040WS/WD

10

11 13
2
12
3

4
5 6

7
8

15
16

14

SENSORI
R0335 MEASURING HEADS TAV - 07
PUNTI FOCALI SPEED6040TWS
FOCAL POINT
SPEED6040WS/WD

Nr. Nr. Codice Item Qt. Qt Descrizione Description Note - Notes


Solo per modelli SPEED6040WS/WD
1 10797 1 GANCIO HOOK Only for SPEED6040WS/WD models

Solo per modelli SPEED6040TWS


2 14101 1 GANCIO SU PNEUMATICO HOOK Only for SPEED6040TWS models

Solo per modelli SPEED6040TWS


3 14102 1 ASTA SCORREVOLE SLIDING GUIDE Only for SPEED6040TWS models

Solo per modelli SPEED6040WS/WD


4 10798 1 ASTA SCORREVOLE SLIDING GUIDE Only for SPEED6040WS/WD models

5 10702 1 LIVELLA SPIRIT LEVEL

6 10021 1 TASTIERINO ON/OFF ON/OFF SWITCH

7 999917430 2 ADESIVO LOGO BUTLER LOGO BUTLER LABEL

8 10030 1 FILTRO FILTER

9 14288 CARTER ANTERIORE


1 FRONT FOCAL POINT CARTER
PUNTO FOCALE
10 18444 1 SCHEDA PUNTO FOCALE FOCAL POINT CPU
CARTER POSTERIORE
11 14289 1
PUNTO FOCALE REAR FOCAL POINT CARTER

12 18604 1 BATTERIA CABLATA BATTERY

13 13451 1 PIASTRA PER BATTERIA BATTERY PLATE

14 10698 1 STAFFA BRAKET

15 10699 1 BLOCCAGGIO LOCKING

16 10058 1 MOLLA A COMPRESSIONE COMPRESSION SPRING

SENSORI
R0335 MEASURING HEADS TAV - 07
APPARECCHI ASSETTO RUOTE SCHEDA CPU
WHEEL ALIGNERS CPU BOARD

Measuring Head – CPU cables - Since 2018 - CPU board 20166 / 20077
12 6-7

37

47
35

34

2 11 17 35

Measuring Head – CPU cables - Until 2017 - CPU board 18253 / 18293

16 17 11

35
12
37

6-7
34

35

9 2

SCHEDA CPU
R0335 CPU BOARD TAV - 08
APPARECCHI ASSETTO RUOTE ACCESSORI
WHEEL ALIGNERS ACCESSORIES

1
2

3
5 6
4
8
9 7
10
11

R0335 TAV - 09
APPARECCHI ASSETTO RUOTE ACCESSORI
WHEEL ALIGNERS ACCESSORIES

Nr. Nr. Codice Item Qt. Qt Descrizione Description Note - Notes


Dal 2015
19914 2 PIATTO MECCANICO S110A7 TURNTABLE S110A7
Since 2015
1
Fino al 2015
10813 2 PIATTO MECCANICO S110A7 TURNTABLE S110A7
Unitl 2015
PIATTO ROTANTE COMPLETO
2 201590200 2 COMPLETE TURNTABLE STDA29L
STDA29L

3 10479 1 PREMIPEDALE BRAKE PEDAL DEPRESSOR

15552 1 BLOCCASTERZO CON MOLLA HANDLEBAR LOCK WITH SPRING


4
10478 1 BLOCCASTERZO HANDLEBAR LOCK
Solo per STDA29L
5 201512110 1 PIATTO PLATE Only for STDA29L

Solo per STDA29L


6 201512180 1 GUIDA PER SUPPORTO INDICE GUIDE FOR INDEX SUPPORT Only for STDA29L

Solo per STDA29L


7 201512190 1 PERNO PIN Only for STDA29L

Solo per STDA29L


8 10209 1 PERNO BLOCCAGGIO PIATTO HOLDING PLATE PIN Only for STDA29L

Solo per STDA29L


9 950020330 1 MOLLA SPRING Only for STDA29L

Solo per STDA29L


10 14072 1 SFERA BALL Only for STDA29L

Solo per STDA29L


11 201512100 1 PIATO PORTA SFERE BALLS HOLDER PLATE Only for STDA29L

CABINATO
R0335 CABINET TAV - 09