Ips220-Electrical Diagram-Ips22086003.en

1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_1_Copertina
IPS2200
Codice schema elettrico
IPS22086003 Data Creazione
14/02/2012
Wiring diagram code Date created
Descrizione schema elettrico PRESSA PET IPS220B Disegnatore
Wiring diagram description Draftsman
MIMMI/11/5
IPS220B PET PRESS
Codice materiale Verificato da
Material code
IPS22086802 - IPS22086803 Revised by
MIMMI LORENZO
Matricola Responsabile
Serial number Supervisor
CERONI CARLO
Ordine di Vendita Note
Sales order Notes
CCE01V
Cliente
Customer
Nazione
Country
Alimentazione di rete Tensione ausiliaria Revisioni disegno
Mains electricity supply
380÷480Vac / 50-60Hz Auxiliary voltage
110Vac / 24Vdc Drawing revisions
Corrente nominale Vedere tabella QF100
Rated current See QF100 table
Icc Interruttore generale Vedere tabella QF100
Icc main switch See QF100 table
Impedenza massima sorgente Vedere tabella QF100
Maximum source impedence See QF100 table
Normativa
Standard
CEI / IEC
Colore carpenteria Grado di protezione
Framework colour
RAL 9016-7035 Degree of protection
IP 54
Temperatura massima interno quadro Climatizzazione
Maximum temperature inside the el.cabinet
45°C - 113°F Climate control
50°C - 122°F
Temperatura massima ambiente Ventilazione
Maximum ambient temperature Ventilation 01 MODIFICHE . VEDI PAG. 8 14/01/2014 11/5
Descrizione Data Firma

Rev
Description Date Signature
Non é permesso consegnare a terzi, o riprodurre questo documento, ne utilizzare il contenuto, o renderlo comunque noto a terzi, senza la nostra esplicita autorizzazione.
This document can neither be given or disclosed to third parties nor reproduced in any form without our prior consent.
Ogni infrazione comporterà il risarcimento dei danni subiti. É fatta riserva di tutti i diritti derivati da brevetti o modelli.
Failure to comply shall entitle the manufacturer to claim compensation for damages. All rights reserved (patents and models)
2
Data Creazione
14/02/2012 Cliente Descrizione CCE01V Ordine di Vendita
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8
Customer Description Sales Order

Disegnatore
Drawer MIMMI/11/5 = +
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PRESSA PET IPS220B Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible CERONI CARLO Sostituisce il
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram IPS220B PET PRESS Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_2_Convenzioni_note
Colore dei fili Numeri dei fili standard

Wire coulour A Cliente Standard wire numbers
IEC NEC-UL Customer
Potenza Nero Nero Distribuzione trifase alla tensione di linea
BK
BK
Power switchboard Black Black Three-phase supply at the line voltage
L1 - L2 - L3
Potenza - Lato collegato a terra Nero Grigio 0Vdc ingressi digitali
GR
BK
Power - ground connected side Black Gray 0Vdc Digital input
02 / 02.n
Ausiliari AC Rosso Rosso +24Vdc alimentazione isole PROFIBUS
RD
RD
Ancillaries AC Red Red +24Vdc Unit PROFIBUS power supply
23
Ausiliari AC - Lato collegato a terra Rosso Bianco +24Vdc ingressi digitali
WH
RD
Ancillaries AC - Ground connected side Red White +24Vdc Digital input
24 / 24.n
Ausiliari DC Blu Blu 0Vdc elettrovalvole
BU
BU
Ancillaries DC Blue Blue 0Vdc Electrovalves
2 / 2.n
GN-YE WH-BU
Ausiliari DC - Lato collegato a terra Blu Bianco-Blu +24Vdc elettrovalvole - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
BU
Ancillaries DC - Ground connected side Blue White-Blue +24Vdc electrovalves - Not submitted to safety device
25 / 25.n
GN-YE
Terra (circuito equipotenziale) Giallo-Verde Giallo-Verde +24Vdc elettrovalvole - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
Ground (equipotential circuit) Yellow-Green Yellow-Green +24Vdc electrovalves - Submitted to safety device 1
26 / 26.n
Circuiti SPDT Arancione Arancione +24Vdc elettrovalvole - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2
OG
OG
SPDT Circuits Orange Orange +24Vdc electrovalves - Submitted to safety device 2
27 / 27.n
WH-OG
Circuiti SPDT - Lato collegato a terra Arancione Bianco-Arancione
OG
SPDT circuits - Ground connected side Orange White-Orange

0Vac 3 / 3.n
Ponticelli Bianco Marrone 110/220Vac - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
WH
BN
Jumpers White Brown 110/220Vac - Not submitted to safety device
35 / 35.n
110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
Codici dei colori 110/220Vac - Submitted to safety device 1
36 / 36.n
Color coding 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2

110/220Vac - Submitted to safety device 2
37 / 37.n
Colore Sigla Colore Sigla Colore Sigla 220Vac - Prese interno quadro
Colour Label Colour Label Colour Label 220Vac - Plug inside electrical board
32
Nero Grigio Viola
Black
BK Gray
GY Purple
VT
Caratteristiche conduttori di collegamento
Marrone Arancione Bianco
Brown
BN Orange
OG White
WH Connecting cable characteristics
Blu Rosa Giallo Ausiliari: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Blue
BU Pink
PK Yellow
YE
Aux.equipment: Min. cross-section of unipolar conductors in the electrical cabinet
0,75 mm²
Verde Rosso Potenza: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Green
GN Red
RD
Power switchboard: min. cross section of unipolar conducts in electrical cabinet
1,5 mm²
Giallo-Verde Turchese Schermo Densità di corrente massima per singolo conduttore
Yellow-Green
GN-YE Turquoise
TQ Cable screen
SH
Max. current density/single conductor
4 A/mm²
1 3
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Convenzioni e note Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Conventions and notes Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_3_Siglature_1
Modalità di lettura dei blocchi funzionali Modalità di lettura delle note dinamiche
Functional unit read mode Dynamic Notes read mode
5 6 4 5 6 3 4 5 6
+A5-KA1
Op
Impianto Ubicazione
= ---- + ----
+A1-KA128 +A2-HL128 --------- Foglio 113
128 128
3 4 5 6
/200.5 /110.5
Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione
/113.5
= ---- + ---- = ---- + ---- Op Opzionale
--------- Foglio 110 --------- Foglio 200
I due dispositivi fanno parte dello stesso blocco funzionale pur essendo in ubicazioni diverse
The two devices are part of the same functional unit although they are located in different places
Impianto Ubicazione
= ---- + ----
--------- Foglio 501
La descrizione delle note inserite si trova a fine schema, nelle pagine gruppo 500
The description of the Dynamic Notes entered is at the bottom of diagram, on Unit 500 pages
2 4
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Siglature Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Marking Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità siglatura slave I/O

I/O unit marking mode
Slave Gruppo TIPO DI SCHEDA Contatore SUFFISSO
Slave unit Group Circuit board type Counter Suffix
Formato codice
-AP6nnX-Ymmkk -AP6 nn X -Y mm kk
Code format
Esempio
-AP618A-ID1A -AP6 18 A -ID 1 A
Example
Slave 18
Slave unit 18 Modulo alimentatore
PM-E 1 IE SSI PM-E
AL Power supply module
4 ID 4 ID 4 ID
24VDC DC24V DC24V 24VDC DC24V
Modulo ingressi analogici

IA Module, analog inputs
Modulo ingresso encoder

-AP618B-ID1A
-AP618A-AL1
-AP618B-AL2
-AP618A-ID1
-AP618A-ID2
-AP618A-IE1
IE Module, encoder input
Modulo ingressi digitali

ID Module, digital inputs
Modulo uscite analogiche

OA Module, analog outputs
Modulo uscite digitali

OD Module, digital outputs
Modulo uscite a relè

OR Module, relay outputs
Modulo di rinvio alimentazioni

XT Supply transmissiion module
Modulo ingressi Safety

IS Safety input module
Modulo uscite Safety

OS Safety output module
3 5
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità di lettura riferimenti incrociati Modalità di lettura dei morsetti PLC

Cross-reference read mode PLC terminal read mode
5 6 4 5 6 3 4 5 6
+A1-AP604A-OD1
-AP604A-OD1:1
/120.3
nnn
+A2-KA412C
/120.5
OD
1 5
+A2-KA412C +A2-HL412
2 6
3 /125.4 /120.6 3
/125.5 3 7
Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione

= MAC + A1 = MAC + A1 = MAC + A1
--------- Foglio 120 --------- Foglio 125 --------- Foglio 120
Modalità siglatura dei componenti Modalità di lettura dei selettori

Component marking Selector read mode
POS.1
POS.0
POS.2
Ubicazione Tipo materiale Numero SUFFISSO
13 21
Location Type of material Number Suffix -SA -SA
14 22
Formato codice POS.1 POS.2
+Xnn-YmmZ +X nn -Y mm Z
Code format 1 0 2
Esempio 13 21
+A1-KA412C +A 1 -KA 412 C
Example 14 22
1 0 2
13 21
14 22
1 0 2
13 21
14 22
4 6
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_6_Normative_1
Criteri di designazione del tipo materiale
Material-type designation criteria
IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750
Insieme, Sotto-insieme
A Assebly, Sub-assembly
Dispositivo elettronico - Scheda Modulo di sicurezza Amplificatore
AP Electronic device - Circuit board AJ Safety module AD Amplifier
Trasduttori da una grandezza non elettrica a una elettrica e viceversa
B Transducers for converting non-electric variables into electric variables or vice-versa
BG Encoder Termocoppia Trasduttore di pressione Cella di carico
Encoder BT Thermocouple BP Pressure transducer BW Load cell
BS
Condensatore
C Capacitor
Elemento binario, dispositivo di memorizzazione
D Binary element - storage device
Elemento non specificato in tabella
E Item not specified in the table
Condizionatore - Ventilatore Resistenza di riscaldamento
EV Air conditioner - fan unit EH Electric heating element
Dispositivo di protezione
F Protection device
Relè differenziale Relè termico Interruttore automatico Fusibile
FA Differential relay FR Thermal relay FS Automatic switch FU Fuse
Generatore, alimentatore di corrente
G Generator, power supply
Dispositivo di segnalazione
H Signaling device
Segnalazione luminosa Segnalatore acustico di allarme
HL Indicator light HA Audible warning device
Da non usare
J Do not use
Relè, contattori
K Relays, contactors
Relè ausiliario Contattore Relè temporizzato
KA Auxiliary relay KM Contactor KT Timed relay
Induttore, reattore
L Inductor, reactor
Motore
M Motor
Elemento analogico
N Analog element
5 7
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Normativa Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Standard Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 6
Pagina_7_Normative_2
1 2 3 4 5 6 7 8
Criteri di designazione del tipo materiale

Material-type designation criteria
IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750
Strumento di misura, strumento di prova
P Measuring instrument, Testing equipment
Ampermetro Contatore di energia Voltmetro
PA Ammeter PJ Energy meter PV Voltmeter
Apparecchio di connessione per circuiti di potenza
Q Power supply circuit connector
Interruttore magnetotermico Interruttore generale Sezionatore
QM Breaker switch QF Main switch QS Disconnect switch
Resistenza
R Resistor
Dispositivo di commutazione per circuiti di controllo, selettore
S Control circuit changeover device, selector switch
Selettore Pulsante Sensore di livello Pressostato Microcontatto, int. di prossimità, fotocellula
SA Selector SB Pushbutton SL Level sensor SP Pressure switch SQ Microswitch, prox. switch, photocell
Termostato
ST Thermostat
Trasformatore, autotrasformatore
T Transformer, autotransformer
Trasformatore amperometrico Trasformatore circuiti ausiliari Altri trasformatori Alimentatore
TA Current transformer TC Transformer, Auxiliary circuits TM Other transformers TS Power supply
Modulatore, convertitore, inveter
U Modulator, converter, inveter
Tubo, semiconduttore
V Tube, semiconductor
Diodo, varistore, RC Ponte raddrizzatore
V Diode, varistor, RC VC Rectifier bridge
Percorso di trasmissione, guida d'onda, antenna
W Transmission route, wave guide, antenna
Morsettiera, spina, presa, connettore
X Terminal block, plug, socket, connector
Connettore Morsetto/morsettiera Presa Spina
XB Connector XT Terminal/terminal block XS Socket XP Plug
Dispositivo meccanico azionato elettricamente
Y Electrically-powered device
Elettrovalvola
YV Solenoid valve
Terminazione, trasformatore differenziale, filtro, equalizzatore, limitatore
Z Termination, diff. transformer, filter, equalizer, limiter
6 8
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Normativa Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Standard Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 7
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_vuota_per_note_interne
Note per reparti interni e fornitori

Notes for internal processing areas and suppliers
REV. 01 PAG. 2226 : INVERTITE IN MORSETTIERA LE RESISTENZE EH13B CON EH13D DELLA VALVOLA OTTURATORE
REV. 01 PAG. 160-168 : SOSTITUITI I TRASDUTTORI DI PRESSIONE BP3106 E BP3206 (VEDI M/T 60026445 DEL 14/01/2014)
7 20
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Note per reparti interni e fornitori Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Notes for internal processing areas and suppliers Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco delle ubicazioni Elenco_ubicazioni_dinamico_2Righe
List of locations
Ubicazione Descrizione Ubicazione Descrizione
Location Description Location Description
Bordo impianto essicatoi PET Pulsantiera emergenza interna manipolatore
+PET PET dryer plant +K38 Internal emergency stop button, Handler
Dosatore Bordo macchina nastro scarto e scarico
+DOS Metering unit +PN Unloading and reject conveyor belt
Bordo macchina iniezione - Basamento Bordo macchina pedane vibranti
+PIB Injection machine - Base +PNV Vibrating platforms
Quadro el. iniezione Scatola segnali nastro scarico
+A1 Injection unit el. cabinet +A37 Signal box, Unloading conveyor
Bordo macchina iniezione - Plastificatore Pulsantiera emergenza nastro scarico
+PIP Injection machine - Plasticization unit +K37 Emergency stop button, Unloading conveyor
Cassa plastificatore Scatola potenza nastri scarico
+A11 Plasticization unit box +A38 Power box, Unloading conveyors
Bordo macchina iniezione - Iniettore Quadro el. ispezione preforme IPV
+PII Injection machine - Injector +A41 IPV preform inspection unit el. cabinet
Cassa iniettore Quadro el. softdrop
+A15 Injection unit box +A51 Softdrop el. cabinet
Bordo macchina pressa
+PP Press
Interfaccia uomo macchina
+K21 Human machine interface
Cassa pressa
+A22 Press box
Scatola piano mobile
+A25 Box, Mobile surface
Pulsantiera cancello lato operatore
+K26 Control panel, Gate, Operator side
Scatola fotocellule stampo
+A27 Box, Mold photocells
Bordo macchina manipolatore
+PM Handler
Bordo macchina manipolatore - Mano di presa
+PMP Handler - Gripper
Quadro el. termoregolazione stampo e manipolatore
+A31 Handler and mold temperature controller el. cabinet
Scatola superiore fotocellule mano di presa
+A32 Upper box, Gripper photocells
Scatola inferiore fotocellule mano di presa
+A33 Lower box, Gripper photocells
Stampo
+MPS Die
Pulsantiera cancello lato manipolatore
+K36 Control panel, Gate, Handler side
8 21
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco delle ubicazioni Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram List of locations Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 20
1 2 3 4 5 6 7 8
+K36
+A37
+A1
+A31
+PM
+PP +PI
+PIB
+PII
+A22 +A25 +A15 +PIP
+A11
+K21
20 22
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Topografico delle ubicazioni Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Layout Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 21
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_21_Sommario_delle_pagine
Sommario delle pagine

Page summary
Ubicazione Pagina Descrizione della pagina Ubicazione Pagina Descrizione della pagina
Location Page Page description Location Page Page description
PRESSA PET IPS220B Trasformatore 24Vac
1 IPS220B PET PRESS +A1 116 Transformer 24Vac
Convenzioni e note Tagli Sicurezze
2 Conventions and notes +A1 118 Safety device cut off
Siglature Comuni Cassa Plastificatore +A11
3 Marking +A1 120 Common wires, Plasticization unit box +A11
Siglature Comuni Cassa Iniettore +A15
4 Marking +A1 122 Common wires, Injector box +A15
Siglature Comuni Pannello HMI +K21
5 Marking +A1 124 Common wires, HMI panel +K21
Normativa Comuni Cassa Chiusura +A22
6 Standard +A1 126 Common wires, Closing unit box +A22
Normativa Comuni 24V Q.E. Manipolatore
7 Standard +A1 128 Common wires 24V Handler E.C.
Note per reparti interni e fornitori Comuni 110V Q.E. Manipolatore
8 Notes for internal processing areas and suppliers +A1 132 Common wires 110V Handler E.C.
Elenco delle ubicazioni Pompa olio
20 List of locations +A1 150 Oil pump
Topografico delle ubicazioni Utenze Circuito Idraulico
21 Layout +A1 152 Hydraulic circuit users
Sommario delle pagine : /1 - +A1/196 Utenze Circuito Idraulico
22 Page summary : /1 - +A1/196 +A1 154 Hydraulic circuit users
Sommario delle pagine : +A1/197 - +A11/1250 Utenze Circuito Idraulico
23 Page summary : +A1/197 - +A11/1250 +A1 155 Hydraulic circuit users
Sommario delle pagine : +A11/1252 - +A22/4210 Plastificatore
24 Page summary : +A11/1252 - +A22/4210 +A1 156 Plasticization unit
Sommario delle pagine : +A22/4260 - +A31/5170 Pompa acqua fredda termoregolazione stampo
25 Page summary : +A22/4260 - +A31/5170 +A1 158 Cold water pump, Mold temperature controller
Sommario delle pagine : +A31/5174 - +A31/5532 Utenze Circuito Idrico Stampo
26 Page summary : +A31/5174 - +A31/5532 +A1 160 Hydraulic circuit users, Mold
Sommario delle pagine : +A31/5534 - +EAA/9024 Utenze Circuito Idrico Stampo
27 Page summary : +A31/5534 - +EAA/9024 +A1 162 Hydraulic circuit users, Mold
Sommario delle pagine : +EAA/9025 - +EAA/9042 Pompa acqua fredda termoregolazione mano di presa
28 Page summary : +EAA/9025 - +EAA/9042 +A1 166 Cold water pump, Gripper temperature controller
Sommario potenziali Utenze Circuito Idrico Mano di Presa
41 Voltage index summary +A1 168 Hydraulic circuit users, Gripper
Planimetria collegamenti PROFIBUS Distribuzione Riscaldamento Iniezione
53 PROFIBUS connection layout +A1 170 Injection unit heater distribution
Planimetria collegamenti Ethernet Distribuzione Riscaldamento Stampo
54 Ethernet connection layout +A1 172 Mold heater distribution
Diagramma Sicurezze Distribuzione Riscaldamento Iniezione 230V
55 Safety device diagram +A1 174 Injection unit heater distribution 230V
Quadro el. iniezione Presa Ausiliaria e Illuminazione Q.E.
+A1 100 Injection unit el. cabinet +A1 180 E.C. lighting and auxiliary socket outlet.
Interruttore generale Condizionamento Q.E.
+A1 102 Main switch +A1 184 E.C. air conditioner.
Misura di energia
+A1 104 Energy measure +A1 186 Dosamaster
Alimentatori 24Vdc Presa 230V Stampo
+A1 110 24Vdc power supplies +A1 188 Socket outlet 230V, Mold
Trasformatore alimentazione 110/220V Tabella coordinamenti
+A1 114 Transformer, Power supply 110/220V +A1 196 Coordination table
21 23
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Sommario delle pagine : /1 - +A1/196 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Page summary : /1 - +A1/196 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 22
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Tabella Fusibili PLC Uscite Digitali
+A1 197 Fuse chart +A1 504 PLC digital outputs
Teleruttori Sicurezza +A1 PLC Uscite Digitali
+A1 200 Contactors, Safety device +A1 +A1 506 PLC digital outputs
Retroazioni Teleruttori Sicurezza +A1 PLC Uscite Digitali
+A1 202 Contactor feedback, Safety device +A1 +A1 508 PLC digital outputs
Serie delle emergenze PLC Modulo Alimentazione
+A1 210 Series of emergency devices +A1 510 PLC power supply module
Serie delle emergenze PLC Uscite Digitali
+A1 212 Series of emergency devices +A1 512 PLC digital outputs
Distribuzione Sicurezze +K21 +A22 PLC Uscite Digitali
+A1 240 Safety device distribution +K21 +A22 +A1 514 PLC digital outputs
Distribuzione Sicurezze +A31 PLC Uscite Digitali
+A1 250 Safety device distribution +A31 +A1 516 PLC digital outputs
Distribuzione Sicurezze +A31 PLC Modulo Alimentazione
+A1 252 Safety device distribution +A31 +A1 518 PLC power supply module
PC Automazione PLC Uscite Digitali
+A1 300 PC Automation +A1 520 PLC digital outputs
PLC Modulo Alimentazione
+A1 302 Switch Ethernet +A1 522 PLC power supply module
Repeater Profibus PLC Uscite Digitali
+A1 304 Profibus Repeater +A1 524 PLC digital outputs
Teleassistenza Cassa plastificatore
+A1 306 Remote assist. +A11 1000 Plasticization unit box
PLC Layout Allacciamento Cavi
+A1 400 PLC Layout +A11 1200 Cable connection
PLC Modulo Profibus IM151 Riscaldamento Plastificatore Zona 1
+A1 402 PLC Profibus module IM151 +A11 1222 Plasticization unit heater, Zone 1
PLC Ingressi Analogici Riscaldamento Plastificatore Zona 2
+A1 404 PLC analog inputs +A11 1224 Plasticization unit heater, Zone 2
PLC Ingressi Analogici Riscaldamento Plastificatore Zona 3
+A1 406 PLC analog inputs +A11 1226 Plasticization unit heater, Zone 3
PLC Ingressi Termoresistenze Riscaldamento Plastificatore Zona 4
+A1 408 PLC inputs, Thermal resistors +A11 1228 Plasticization unit heater, Zone 4
PLC Ingressi Termoresistenze Riscaldamento Plastificatore Zona 5
+A1 410 PLC inputs, Thermal resistors +A11 1230 Plasticization unit heater, Zone 5
PLC Uscite Analogiche Riscaldamento Plastificatore Testata
+A1 412 PLC analog outputs +A11 1232 Plasticization unit heater, Head
PLC Ingressi Digitali Dosatore
+A1 414 PLC digital inputs +A11 1236 Metering unit
PLC Ingressi Digitali PLC Layout
+A1 416 PLC digital inputs +A11 1240 PLC Layout
PLC Ingressi Digitali PLC Modulo Profibus IM151
+A1 418 PLC digital inputs +A11 1242 PLC Profibus module IM151
PLC Ingressi Digitali PLC Ingressi Termocoppie
+A1 420 PLC digital inputs +A11 1244 PLC thermocouple inputs
PLC Ingressi Digitali PLC Ingressi Termocoppie
+A1 422 PLC digital inputs +A11 1246 PLC thermocouple inputs
PLC Modulo Alimentazione PLC Ingressi Termocoppie
+A1 500 PLC power supply module +A11 1248 PLC thermocouple inputs
PLC Uscite Digitali PLC Ingressi Digitali
+A1 502 PLC digital outputs +A11 1250 PLC digital inputs
22 24
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +A1/197 - +A11/1250 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Page summary : +A1/197 - +A11/1250 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 23
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
PLC Ingressi Digitali PLC Modulo Profibus IM151
+A11 1252 PLC digital inputs +A15 2242 PLC Profibus module IM151
PLC Modulo Alimentazione PLC Ingressi Termocoppie
+A11 1258 PLC power supply module +A15 2244 PLC thermocouple inputs
PLC Uscite Digitali PLC Ingressi Termocoppie
+A11 1260 PLC digital outputs +A15 2246 PLC thermocouple inputs
PLC Uscite Digitali PLC Ingressi Termocoppie
+A11 1262 PLC digital outputs +A15 2248 PLC thermocouple inputs
Scheda Asse Trasferimento PLC Ingressi Digitali
+A11 1270 Axis card, Transfer unit +A15 2250 PLC digital inputs
Scheda Asse Trasferimento PLC Ingressi Digitali
+A11 1272 Axis card, Transfer unit +A15 2252 PLC digital inputs
Scheda Asse Trasferimento PLC Modulo Alimentazione
+A11 1274 Axis card, Transfer unit +A15 2258 PLC power supply module
Scheda Asse Trasferimento PLC Uscite Digitali
+A11 1276 Axis card, Transfer unit +A15 2260 PLC digital outputs
Scheda Asse Trasferimento PLC Uscite Digitali
+A11 1278 Axis card, Transfer unit +A15 2262 PLC digital outputs
Scheda Asse Trasferimento Scheda Asse Iniettore
+A11 1280 Axis card, Transfer unit +A15 2270 Axis card, Injector
Elettrovalvola proporzionale trasferimento Scheda Asse Iniettore
+A11 1290 Proportional solenoid valve, Transfer unit +A15 2278 Axis card, Injector
Cassa iniettore Scheda Asse Iniettore
+A15 2000 Injection unit box +A15 2280 Axis card, Injector
Allacciamento Cavi Scheda Asse Iniettore
+A15 2200 Cable connection +A15 2282 Axis card, Injector
Riscaldamento Iniettore Condotto Scheda Asse Iniettore
+A15 2222 Injector heater, Duct +A15 2284 Axis card, Injector
Riscaldamento Iniettore Testata Otturatore Scheda Asse Iniettore
+A15 2224 Injector heater, Shutter head +A15 2286 Axis card, Injector
Riscaldamento Iniettore Valvola Otturatore Elettrovalvola proporzionale iniettore
+A15 2226 Injector heater, Shutter valve +A15 2290 Proportional solenoid valve, Injector
Riscaldamento Iniettore Testata Interfaccia uomo macchina
+A15 2228 Injector heater, Head +K21 3000 Human machine interface
Riscaldamento Iniettore Zona 1 Allacciamento Cavi
+A15 2230 Injector heater, Zone 1 +K21 3200 Cable connection
Riscaldamento Iniettore Zona 2 PC Interfaccia
+A15 2232 Injector heater, Zone 2 +K21 3300 PC Interface
Riscaldamento Iniettore Zona 3 Tastiera Interfaccia
+A15 2234 Injector heater, Zone 3 +K21 3302 Interface keyboard
Riscaldamento Iniettore (Previsto) Cassa pressa
+A15 2236 Injector heater (provided) +A22 4000 Press box
Riscaldamento Iniettore Ugello Allacciamento Cavi
+A15 2238 Injector heater, Nozzle +A22 4200 Cable connection
PLC Layout Comuni per scatola piano mobile +A25
+A15 2240 PLC Layout +A22 4210 Common wires for mobile surface box +A25
23 25
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 24
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Scheda Asse Chiusura Scheda Asse Distacco Preforme
+A22 4260 Axis card, Closing unit +A22 4472 Axis card, Preform removal
Scheda Asse Chiusura Elettrovalvola proporzionale distacco preforme
+A22 4266 Axis card, Closing unit +A22 4480 Proportional solenoid valve, Preform removal
Scheda Asse Chiusura Quadro el. termoregolazione stampo e manipolatore
+A22 4268 Axis card, Closing unit +A31 5000 Handler and mold temperature controller el. cabinet
Scheda Asse Chiusura Allacciamento Cavi
+A22 4270 Axis card, Closing unit +A31 5002 Cable connection
Scheda Asse Chiusura Alimentatore azionamenti manipolatore
+A22 4276 Axis card, Closing unit +A31 5100 Power supply, Handler drivers
Elettrovalvola proporzionale chiusura Traslazione Mano di Presa M11
+A22 4280 Proportional solenoid valve, Closure +A31 5102 Gripper translation M11
Scheda Asse Estrattore Traslazione Mano di Presa Segnali
+A22 4360 Axis card, Ejector +A31 5104 Gripper translation, Signals
Scheda Asse Estrattore Mano di Scarico M12 M13
+A22 4366 Axis card, Ejector +A31 5110 Unloading gripper M12 M13
Scheda Asse Estrattore Mano di Scarico Segnali
+A22 4368 Axis card, Ejector +A31 5112 Unloading gripper, Signals
Scheda Asse Estrattore Mano di Scarico Segnali
+A22 4370 Axis card, Ejector +A31 5114 Unloading gripper, Signals
Scheda Asse Estrattore Motore pompa del vuoto
+A22 4374 Axis card, Ejector +A31 5150 Vacuum pump motor
Scheda Asse Estrattore Utenze Circuito del Vuoto
+A22 4376 Axis card, Ejector +A31 5152 Vacuum circuit users
Elettrovalvola proporzionale estrattore Pompa Lubrificazione Ginocchiera M16
+A22 4380 Proportional solenoid valve, Ejector +A31 5158 Lubrication pump, Toggle M16
Scheda Asse Distacco Preforme Nastro Scarto M21
+A22 4460 Axis card, Preform removal +A31 5160 Reject conveyor M21
Scheda Asse Distacco Preforme Nastro Prelievo Manuale M22
+A22 4462 Axis card, Preform removal +A31 5162 Manual pickup conveyor M22
Scheda Asse Distacco Preforme Ventilatore Raffreddamento Nastro M23
+A22 4464 Axis card, Preform removal +A31 5164 Conveyor cooling fan M23
Scheda Asse Distacco Preforme Nastro Scarico 1° M24
+A22 4466 Axis card, Preform removal +A31 5166 Unloading conveyor 1° M24
Scheda Asse Distacco Preforme Nastro Scarico 2° M25
+A22 4468 Axis card, Preform removal +A31 5168 Unloading conveyor 2° M25
Scheda Asse Distacco Preforme Pedane Vibranti M26 M27
+A22 4470 Axis card, Preform removal +A31 5170 Vibrating platforms M26 M27
24 26
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 25
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Alimentazione Q.E. ispezione preforme PLC Layout
+A31 5174 E.C. power supply, Preform inspection +A31 5400 PLC Layout
Alimentazione Q.E. softdrop PLC Modulo Profibus IM151
+A31 5176 Power supply, Softdrop E.C. +A31 5402 PLC Profibus module IM151
Presa Ausiliaria e Illuminazione Q.E. PLC Ingressi Analogici
+A31 5180 E.C. lighting and auxiliary socket outlet. +A31 5404 PLC analog inputs
Condizionamento Q.E. PLC Ingressi Digitali
+A31 5184 E.C. air conditioner. +A31 5420 PLC digital inputs
Illuminazione Macchina PLC Ingressi Digitali
+A31 5186 Machine lighting +A31 5422 PLC digital inputs
Presa 230V Manipolatore PLC Ingressi Digitali
+A31 5188 Socket outlet 230V, Handler +A31 5424 PLC digital inputs
Tabella coordinamenti PLC Ingressi Digitali
+A31 5196 Coordination table +A31 5426 PLC digital inputs
Tabella Fusibili PLC Ingressi Digitali
+A31 5197 Fuse chart +A31 5428 PLC digital inputs
Modulo di sicurezza PLC Ingressi Digitali
+A31 5200 Safety module +A31 5430 PLC digital inputs
Modulo di Sicurezza Ingressi PLC Modulo Alimentazione
+A31 5202 Safety module, Inputs +A31 5500 PLC power supply module
Modulo di Sicurezza Ingressi PLC Uscite Digitali
+A31 5204 Safety module, Inputs +A31 5502 PLC digital outputs
Modulo di Sicurezza Uscite PLC Uscite Digitali
+A31 5206 Safety module, Outputs +A31 5504 PLC digital outputs
Modulo di Sicurezza Uscite PLC Uscite Digitali
+A31 5208 Safety module, Outputs +A31 5506 PLC digital outputs
Modulo di Sicurezza Ingressi PLC Uscite Digitali
+A31 5210 Safety module, Inputs +A31 5508 PLC digital outputs
Serie delle emergenze PLC Uscite Digitali
+A31 5214 Series of emergency devices +A31 5510 PLC digital outputs
Scorte PLC Modulo Alimentazione
+A31 5216 Available +A31 5512 PLC power supply module
Pulsantiera Lato Operatore K26 PLC Uscite Digitali
+A31 5218 Control panel, Operator side K26 +A31 5514 PLC digital outputs
Elettroserrature Lato Operatore PLC Uscite Digitali
+A31 5220 Electric locks, Operator side +A31 5516 PLC digital outputs
Elettroserratura Nastro Scarto PLC Uscite Digitali
+A31 5222 Electric lock, Reject conveyor +A31 5518 PLC digital outputs
Elettroserratura Riparo Ugello PLC Uscite Digitali
+A31 5224 Electric lock, Nozzle guard +A31 5520 PLC digital outputs
Pulsantiera Lato Manipolatore K36 PLC Uscite Digitali
+A31 5226 Control panel, Handler side K36 +A31 5522 PLC digital outputs
Pulsantiera Lato Manipolatore K36 PLC Uscite Digitali
+A31 5228 Control panel, Handler side K36 +A31 5524 PLC digital outputs
Elettroserrature Lato Manipolatore PLC Uscite Digitali
+A31 5230 Electric locks, Handler side +A31 5526 PLC digital outputs
Consensi a / da Valle PLC Uscite Digitali
+A31 5250 Trigger pulses to/from downstream +A31 5528 PLC digital outputs
Consensi a / da Valle PLC Uscite Digitali
+A31 5252 Trigger pulses to/from downstream +A31 5530 PLC digital outputs
PLC Modulo Alimentazione
+A31 5302 Switch Ethernet +A31 5532 PLC power supply module
25 27
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 26
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
PLC Uscite Digitali Termocoppie Ugelli 43-48
+A31 5534 PLC digital outputs +A31 5852 Thermocouples, Nozzles 43-48
PLC Uscite Digitali Elenco dispositivi
+A31 5536 PLC digital outputs +EAA 9000 List of devices
PLC Uscite Digitali Elenco dispositivi : PE - +PIB-SQ013
+A31 5538 PLC digital outputs +EAA 9001 Devices List : PE - +PIB-SQ013
Distribuzione Riscaldamento Stampo Elenco dispositivi : +PIB-SQ014 - +A1-AP603A-IA2
+A31 5600 Mold heater distribution +EAA 9002 Devices List : +PIB-SQ014 - +A1-AP603A-IA2
Convertitore Segnali Termoregolazione Elenco dispositivi : +A1-AP603A-ID1 - +A1-AP603E-AL5
+A31 5604 Convertor, Temperature controller signals +EAA 9003 Devices List : +A1-AP603A-ID1 - +A1-AP603E-AL5
Potenza Camere Calde 1 2 e Distributore Elenco dispositivi : +A1-AP603E-OD1 - +A1-FS25L
+A31 5610 Hot runners 1 2 and manifold power +EAA 9004 Devices List : +A1-AP603E-OD1 - +A1-FS25L
Termocoppie Camere Calde 1 2 e Distributore Elenco dispositivi : +A1-FS26 - +A1-FU230
+A31 5612 Thermocouples, Hot runners 1 2 and manifold +EAA 9005 Devices List : +A1-FS26 - +A1-FU230
Potenza Camere Calde 3 4 e Boccola Elenco dispositivi : +A1-HL113 - +A1-KT1
+A31 5614 Hot runners 3 4 and sprue power +EAA 9006 Devices List : +A1-HL113 - +A1-KT1
Termocoppie Camere Calde 3 4 e Boccola Elenco dispositivi : +A1-KT3 - +A1-TA901
+A31 5616 Thermocouples, Hot runners 3 4 and sprue +EAA 9007 Devices List : +A1-KT3 - +A1-TA901
Potenza Camere Calde 5 6 Elenco dispositivi : +A1-TA903 - +A1-XT100
+A31 5618 Hot runners power 5 6 +EAA 9008 Devices List : +A1-TA903 - +A1-XT100
Termocoppie Camere Calde 5 6 Elenco dispositivi : +A1-XT110 - +PIP-BG480
+A31 5620 Thermocouples, Hot runners 5 6 +EAA 9009 Devices List : +A1-XT110 - +PIP-BG480
Potenza Ugelli 1-6 Elenco dispositivi : +PIP-BP497 - +PIP-EH5B
+A31 5822 Nozzle power 1-6 +EAA 9010 Devices List : +PIP-BP497 - +PIP-EH5B
Termocoppie Ugelli 1-6 Elenco dispositivi : +PIP-EH9A - +A11-AP612A-TC2
+A31 5824 Thermocouples, Nozzles 1-6 +EAA 9011 Devices List : +PIP-EH9A - +A11-AP612A-TC2
Potenza Ugelli 7-12 Elenco dispositivi : +A11-AP612A-TC3 - +A11-FU420
+A31 5826 Nozzle power 7-12 +EAA 9012 Devices List : +A11-AP612A-TC3 - +A11-FU420
Termocoppie Ugelli 7-12 Elenco dispositivi : +A11-FU612 - +PII-BG710
+A31 5828 Thermocouples, Nozzles 7-12 +EAA 9013 Devices List : +A11-FU612 - +PII-BG710
Potenza Ugelli 13-18 Elenco dispositivi : +PII-BP498 - +PII-EH14A
+A31 5830 Nozzle power 13-18 +EAA 9014 Devices List : +PII-BP498 - +PII-EH14A
Termocoppie Ugelli 13-18 Elenco dispositivi : +PII-EH15A - +PII-YV410(-XB1)
+A31 5832 Thermocouples, Nozzles 13-18 +EAA 9015 Devices List : +PII-EH15A - +PII-YV410(-XB1)
Potenza Ugelli 19-24 Elenco dispositivi : +PII-YV410(-XB3) - +A15-AP616B-OD1
+A31 5834 Nozzle power 19-24 +EAA 9016 Devices List : +PII-YV410(-XB3) - +A15-AP616B-OD1
Termocoppie Ugelli 19-24 Elenco dispositivi : +A15-AP616B-OD2 - +A15-KM14SA
+A31 5836 Thermocouples, Nozzles 19-24 +EAA 9017 Devices List : +A15-AP616B-OD2 - +A15-KM14SA
Potenza Ugelli 25-30 Elenco dispositivi : +A15-KM15SA - +PP-HL1
+A31 5838 Nozzle power 25-30 +EAA 9018 Devices List : +A15-KM15SA - +PP-HL1
Termocoppie Ugelli 25-30 Elenco dispositivi : +PP-HL2 - +PP-XB202
+A31 5840 Thermocouples, Nozzles 25-30 +EAA 9019 Devices List : +PP-HL2 - +PP-XB202
Potenza Ugelli 31-36 Elenco dispositivi : +PP-XB202M - +PP-YV210(-XB1)
+A31 5842 Nozzle power 31-36 +EAA 9020 Devices List : +PP-XB202M - +PP-YV210(-XB1)
Termocoppie Ugelli 31-36 Elenco dispositivi : +PP-YV210(-XB3) - +PP-YV3210
+A31 5844 Thermocouples, Nozzles 31-36 +EAA 9021 Devices List : +PP-YV210(-XB3) - +PP-YV3210
Potenza Ugelli 37-42 Elenco dispositivi : +PP-YV3221 - +K21-SA3
+A31 5846 Nozzle power 37-42 +EAA 9022 Devices List : +PP-YV3221 - +K21-SA3
Termocoppie Ugelli 37-42 Elenco dispositivi : +K21-SB60 - +K26-SB261
+A31 5848 Thermocouples, Nozzles 37-42 +EAA 9023 Devices List : +K21-SB60 - +K26-SB261
Potenza Ugelli 43-48 Elenco dispositivi : +A27-XB27 - +PM-SQ33R
+A31 5850 Nozzle power 43-48 +EAA 9024 Devices List : +A27-XB27 - +PM-SQ33R
26 28
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +A31/5534 - +EAA/9024 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Page summary : +A31/5534 - +EAA/9024 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 27
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Elenco dispositivi : +PM-SQ34E - +PM-YV4305
+EAA 9025 Devices List : +PM-SQ34E - +PM-YV4305
Elenco dispositivi : +PM-YV4310 - +A31-AP348
+EAA 9026 Devices List : +PM-YV4310 - +A31-AP348
Elenco dispositivi : +A31-AP631 - +A31-AP631C-OR3
+EAA 9027 Devices List : +A31-AP631 - +A31-AP631C-OR3
Elenco dispositivi : +A31-AP631C-OR4 - +A31-FS318
+EAA 9028 Devices List : +A31-AP631C-OR4 - +A31-FS318
Elenco dispositivi : +A31-FS3121 - +A31-KA312
+EAA 9029 Devices List : +A31-FS3121 - +A31-KA312
Elenco dispositivi : +A31-KA313 - +A31-QM22
+EAA 9030 Devices List : +A31-KA313 - +A31-QM22
Elenco dispositivi : +A31-QM23 - +A31-XB102
+EAA 9031 Devices List : +A31-QM23 - +A31-XB102
Elenco dispositivi : +A31-XB105 - +A31-XT33
+EAA 9032 Devices List : +A31-XB105 - +A31-XT33
Elenco dispositivi : +A31-XT34 - +A31-XTK26
+EAA 9033 Devices List : +A31-XT34 - +A31-XTK26
Elenco dispositivi : +A31-XTK36 - +MPS-BT207
+EAA 9034 Devices List : +A31-XTK36 - +MPS-BT207
Elenco dispositivi : +MPS-BT208 - +MPS-BT227
+EAA 9035 Devices List : +MPS-BT208 - +MPS-BT227
Elenco dispositivi : +MPS-BT228 - +MPS-BT247
+EAA 9036 Devices List : +MPS-BT228 - +MPS-BT247
Elenco dispositivi : +MPS-BT248 - +MPS-EH205
+EAA 9037 Devices List : +MPS-BT248 - +MPS-EH205
Elenco dispositivi : +MPS-EH206 - +MPS-EH225
+EAA 9038 Devices List : +MPS-EH206 - +MPS-EH225
Elenco dispositivi : +MPS-EH226 - +MPS-EH245
+EAA 9039 Devices List : +MPS-EH226 - +MPS-EH245
Elenco dispositivi : +MPS-EH246 - +MPS-XB202M
+EAA 9040 Devices List : +MPS-EH246 - +MPS-XB202M
Elenco dispositivi : +MPS-XB225M - +PN-XB037
+EAA 9041 Devices List : +MPS-XB225M - +PN-XB037
Elenco dispositivi : +PN-XBETHS - +A51-A1
+EAA 9042 Devices List : +PN-XBETHS - +A51-A1
27 41
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +EAA/9025 - +EAA/9042 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Page summary : +EAA/9025 - +EAA/9042 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 28
1 2 3 4 5 6 7 8
Sommario potenziale F16_002
Nome potenziale Valore potenziale Frequenza Tipo potenziale Posizionamento W Vn fn L +A1/102.2
02 0Vdc dc M +A1/110.5
027 24Vdc S dc + +A1/118.4
028 24Vdc S dc + +A1/118.5
2 0Vdc dc M +A1/110.8
23 24Vdc dc + +A1/110.3
230L7 230Vac fn L +A1/172.3
230L8 230Vac fn L +A1/172.3
230L9 230Vac fn L +A1/172.4
23PC 24Vdc PC dc + +A1/110.3
24 24Vdc dc + +A1/110.5
24L 24Vac fn L +A1/116.3
24N 24Vac fn N +A1/116.3
25 24Vdc dc + +A1/110.8
26 24Vdc S dc + +A1/118.3
27 24Vdc S dc + +A1/118.4
28 24Vdc S dc + +A1/118.5
29 24Vdc EV.P. dc + +A1/110.5
3 0Vac fn N +A1/114.3
32 230Vac fn L +A1/114.3
35 110Vac fn L +A1/114.3
36 110Vac S fn L +A1/118.6
37 110Vac S fn L +A1/118.7
38 110Vac S fn L +A1/118.8
L1 Vn fn L +A1/102.3
L2 Vn fn L +A1/102.3
L3 Vn fn L +A1/102.3
PE Ground PE PE +A1/102.2
U Vn fn L +A1/102.1
V Vn fn L +A1/102.1
28 53
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Sommario potenziali Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Voltage index summary Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 41
1 2 3 4 5 6 7 8
PROFIBUS ADDRESS SIGLA DESCRIZIONE

- -AP1000 REPEATER
1 -AP401 PC AUTOMAZIONE
3 -AP603 ISOLA I/O REM. Q.E INIEZIONE
4 -U2-AP4 INVERTER PLASTIFICATORE
11 -AP611 ASSE CASSA PLASTIFICATORE
+K36 12
13
-AP612
-YV420
ISOLA I/O REM. CASSA PLASTIFICATORE
E.V. PROPORZIONALE PLASTIFICATORE
-AP636
-W35
14 -YV410 E.V. PROPORZIONALE INIETTORE
-AP34
15 -AP615 ASSE CASSA INIETTORE
-W636 16 -AP616 ISOLA I/O REM. CASSA INIETTORE
-U11.2 -W34
21 -AP621 TASTIERA OPERATORE - LATO OPERATORE
+A37 -AP33 22
23
-AP622
-AP623
ASSE CILINDRO CHIUSURA
ASSE PIANO MOBILE 1
-BG901 -U11.1
24 -AP624 ASSE PIANO MOBILE 2
35
25 -YV210 E.V. PROPORZIONALE CILINDRO CHIUSURA
26 -YV320 E.V. PROPORZIONALE ESTRATTORE
-W33
27 -YV310 E.V. PROPORZIONALE DISTACCO PREFORME
31 -AP631 ISOLA I/O REM. Q.E MANIPOLATORE
32 -AP632 PILZ MULTI (PREVISTO)
33 -AP33 ASSE TRASLAZIONE 70A
-AP631
34 -AP34 ASSE MANO E ROTAZIONE 20A
35 -BG901 ENCODER MANO DI PRESA
36 -AP636 TASTIERA OPERATORE - LATO MANIPOLATORE
+A1
-W401 -W4
-W603
+A31 -AP4
+PM -AP1000 -AP401

-AP603 -U2
+PP -W631 -W611

+PI
-YV310
-W626 27 -W621
-YV210
25
-W627 +PIB
-YV320
-W625 26 -W615
-W622 -W613
-W614
-W616
-W623 -W624
-W612
+PII -YV410
+A22 -AP622 -AP623 -AP624 +A25 +A15 -AP616 -AP615

14 -YV420 +PIP
13 +A11 -AP612 -AP611
-AP621
+K21
41 54
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Planimetria collegamenti PROFIBUS Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PROFIBUS connection layout Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 53
1 2 3 4 5 6 7 8
TCP/IP ADDRESS SIGLA PORT DESCRIZIONE

- -AP110 SWITCH ETHERNET Q.E. INIEZIONE
192.168.229.1 -AP401 ETH1 PC AUTOMAZIONE
192.168.228.xx -AP99 LAN1 ROUTER TELEASSISTENZA (D.O. TELESI)
192.168.xxx.xxx -AP99 WAN ROUTER TELEASSISTENZA (D.O. TELESI) - CUSTOMER ETHERNET LAN
- -XBETH1 CONN. LAN CLIENTE (D.O. TELESI)
- -XBPH1 CONN. LINEA TELEFONICA (D.O. TELESI)
192.168.229.82 -AP900 CONVERTITORE RS485 PER MISURA ENERGIE ELETTRICHE (D.O. MISENE)
192.168.229.2 -AP402 ETH1 PC INTERFACCIA

192.168.228.xx -AP402 ETH2 PC INTERFACCIA
- -AP111 SWITCH ETHERNET Q.E. TERMOREGOLAZIONE
192.168.229.80 -AP233 CONVERTITORE RS485 PER TERMOREGOLAZIONE (THERMOPLAY)
+A37 192.168.229.76 Q.E. ESSICATOIO PET (Eisbar)
-XBETHS 192.168.229.77 Q.E. ESSICATOIO PET (Piovan)
-AP111
-WETH1.7
-WETH1.12 Q.E. ESSICATOIO PET
-AP233
+A1 -XBETH1
-WETH1.1
-XBPH1
+A31 -WETH1.4
+PM ETH1
-AP401 -AP110 -AP900

WAN
LAN1
LINE
-AP99
+PP -WETH1.3
+PI
-WETH1.2
+PIB
-WETH2.1
+PII
+A22 +A25 +A15 +PIP
+A11
ETH1 -AP402 ETH2

+K21
53 55
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Planimetria collegamenti Ethernet Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Ethernet connection layout Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 54
1 2 3 4 5 6 7 8
25 25
/ TS25 24Vdc
23 23
/ TS23 24Vdc
24 24
/ TS24 24Vdc
35
/ TC110 110Vac
29 +A31 +A31
/ TS24-29 24Vdc
+PP +A31 -FU631 -FU633
T2
-YA1 +24UB I CH2 -AP632
LATO SX PILZ MULTI +A1 +A1
+A31 OPERATORE O CH1 O CH2 -KA105 -KA104 +PIB
T0 T1 -SQ140
P
-AP632 31814
SICUREZZA
PILZ MULTI 31870 31871 800 801
MACCHINA
31800 31801
11 21 +PP +PM +PP +PM +A1

+K38 -YA2 I CH1 I CH2 -YA5 21 -YA3 21 -YA4 +24UB I CH2 -U2 STON STOB
-SB1A 12 22
LATO DX NASTRO UGELLO LATO
ZONA INTERNA OPERATORE O CH1 O CH2 SCARTO 22 22 MANIPOLATORE O CH1 O CH2 PLASTIFICATORE +A1 +A1 +A1
MANIPOLATORE 31802 31803
M2 -KA101 -KA103 -KA105
31830 31831 31890 31834 31832 31833 +A1 +A1 +A1
-KA100 -KA102 -KA104
11 21
+K36 +A31 +A31 +A31 31851 31844 +A31
-SB1B 12 22 -AP632 I2 I3 -AP632.2 I0 -AP632 I6 I4 I5 -AP632.1 24V1 24V2
LATO PILZ MULTI PILZ MULTI PILZ MULTI +A31 +A31 +A31 PILZ MULTI
MANIPOLATORE 31804 31805
-KA201 -KA311 -KA313
RESET
+A31 +A31 +A31
-KT100 -KA310 -KA312
11 21 WD
+K37 31843 31850 31952 31953 31845 31880 31870 31873
-SB1C 12 22
USCITA NASTRI +A31 +A31
O0 O2 O3 O0 O1 O2 O3 O4 O5
31806 31807 -AP632.1 -AP632 I8 I9 I10 I11 I12 I18 A1 24V1 24V2 L1 L1
PILZ MULTI PILZ MULTI
31882 31864 31865 31860 31861 31862 31863 31868 31869
+PIB +A1 +A1 +A31 +A1 +A31 +A1 +A31 +A1 +A31 +A1
31808 31809
-YV145 -KA104 -KA105 -KA310 -KA100 -KA311 -KA101 -KA312 -KA102 -KA313 -KA103 +PP +PM
PRESSIONE 2
11 21 DI LINEA -YA1 LOCK -YA4 LOCK
+A1 LATO SX LATO
-SB1E OPERATORE MANIPOLATORE
12 22
Q.E. INIEZIONE
31810 31811 35
29 +PP
25 +A31 +A31 +A31 +A31 +A31 +A31 -YA2 LOCK
-KA311 -AP631D-OR2 -KA313 -KA310 -AP631D-OR2 -KA312 LATO DX
+A1 +A1 +A1 31947 31948 31954 31940 31943 31944 31946 OPERATORE
31812 31813
-FS26 -FS27 -FS28 +A1 +A1
-KA102 -KA104 +A31
11 21
+PET +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 -AP33 E1 E2 E4 EA30 E1N E2N E4N EA10N EA10 +PP
-SB1G -KA100 -KA102 -KA104 -KA103 -KA105 -KA100 -KA102 -KA104
12 22 -YA3 A1
+A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 TRASLAZIONE MANO DI PRESA 31942 31949 UGELLO
ESSICATOIO PET
31816 31817
-KA101 -KA103 -KA105 -KA110 -KA110 -KA101 -KA103 -KA105 M11
(PREVISTO)
+A31
11 21 26 27 28 027 028 36 37 38 -AP632 I16 I17 +PM
+K21 PILZ MULTI -YA5 A1
-SB60 YV1010 YV145 YV710A-B YV210 YV420 M1 NASTRO
12 22 YV130 YV220A-B YV720A-B YV320 YV410 KM80-81 SCARTO
HMI YV4110 YV4201 YV730A-B YV310 KM232
31818 31819 YV922 YV4216 KA110
YV4310 M15
M16
+A31 +A31 +A31 +A31 +A31 +A31 +A31 +A31
M21-22-23
-KA311 -KA313 -KA310 -KA312 -KA311 -KA313 -KA310 -KA312
M24-25
M26-27 31967 31968 31960 31963 31964 31987 31988 31980 31983 31984
31826 31827
KM233
+A31
+A31 -AP34 X31:E1 E2 X41.1:EA30 E1N E2N X34:E1 E2 X41.2:EA30 E1N E2N
-AP632 I0 I1
PILZ MULTI TRASLAZIONE MANO DI SCARICO ROTAZIONE MANO DI SCARICO
M12 M13
54 +A1/100
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Diagramma Sicurezze Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety device diagram Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 55
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1
Quadro el. iniezione

Injection unit el. cabinet
+/55 102
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Drawer MIMMI/11/5 = + A1
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Quadro el. iniezione Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injection unit el. cabinet Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 100
1 2 3 4 5 6 7 8
U V W PE L1
L1 / 104.1
L2
L2 / 104.1
U V W PE
L3
L3 / 104.1
1 3 5
24 / 110.5
35 / 114.2 -FU99 12 14
/197.1
2 4 6
-Z99A
125A gL
-XT110 35 /102.6 11
00100
501 502 503
4 6 21 18 x 35mmq
12 14
-FA100 Reset
-Z99B
Id=1A
/102.7 11
t=0.25sec
Delta D2-L
AUX SUPPLY
IME x1 0100
x100
x10
Nd Ne -Z99A -Z99B -Z99C
Man Aut /102.8 /102.8 /102.8 12 14
RESET -Z99C
/102.7 11
-PE TEST PE
2 3 1 20 19 17 x 35mmq 100
-TA100 A
914
915 100
B 414.1
-AP603A-ID1:1
77
1 3 5 A1
-QF100 -QF100
-PE >A
600A A2
/102.5 I> I> I>
2 4 6
-XT110 3
3 / 114.1
PE
PE / 110.1
Interruttore generale Protezione differenziale Scaricatore di sovratensione

Main switch per interruttore generale Surge voltage protection
Differential protection
for main switch
Opzionale
Optional
(D.O. DIF/SI)
100 104
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Interruttore generale Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Main switch Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 102
1 2 3 4 5 6 7 8
-TA901
L1
102.8 / L1 L1 / 110.1
S1 S2 L2
102.8 / L2 L2 / 110.1
-TA903
L3
102.8 / L3 L3 / 110.1
1 3 5
S1 S2
-FS900
0,7-1A
Taratura 0,7A
Setting 0,7A I> I> I>
2 4 6
OPTIONAL 504 505 506

(D.O. =
V44050
V44060
V46060
V48060)
A B A B
-TV901 -TV903
500/100 500/100
A- B- A- B-
900 901 904 905

RD RD RD RD
0504 0505 0506 1,5 1,5 1,5 1,5
2 5 8 1 3 4 6 7 9
-PJ900
Nemo D4-L
RS485 MF6FT4002H
GND
Rx+
IME
Tx-
33 34 35 20 21
23 / 110.2
02 / 110.1
XB900 1 2 3 4 5
P1 1 2 3 4 5
+ -
Data +
Data -
GND
-AP900
RS485-MODBUS/ETH SET RS-485
MB3180
Port 1 MOXA
RS-232/422/485 ETH
WETH1.4 / 302.3
Misura di energia
Energy measure
Opzionale
Optional
(D.O. MISENE)
102 110
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Misura di energia Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Energy measure Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 104
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
104.8 / L1 L1 / 114.1
L2
104.8 / L2 L2 / 114.1
L3
104.8 / L3 L3 / 114.1
PE
102.8 / PE PE /
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-FS23L -FS24L -FS25L
10A B 10A B 10A B
2 4 6 2 4 6 2 4 6
23L1 23L2 23L3 24L1 24L2 24L3 25L1 25L2 25L3
L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE
-TS23 -TS24 -TS25

24Vdc 20A 24Vdc 20A 24Vdc 20A
- - - + + - - - + + - - - + +
13 14 13 14 13 14
02A 023 024 101 025 102

-PE -PE -PE
101 102
414.3 414.5
INPUT -AP603A-ID1:2 -AP603A-ID1:3
GND - + POWER GOOD
-C23
BUFFER 40A
Set to Auto
- +
OUTPUT
1 1 1 1
-FS23 -FS29 -FS24 -FS25

10A C 10A C 6A C 20A C
2 2 2 2
23PC 29
23PC / 300.1 29 / 118.1
23 24 25
104.3 / 23 23 / 118.1 102.8 / 24 24 / 114.5 25 / 118.1
02 2
104.3 / 02 02 / 118.1 2 / 118.1
Alimentatore stabilizzato Alimentatore stabilizzato Alimentatore stabilizzato

24Vdc PROFIBUS 24Vdc sensori 24Vdc elettrovalvole
Regulated power supply 24Vdc Regulated power supply 24Vdc Regulated power supply 24Vdc
- PROFIBUS - Sensors - Solenoid valves
104 114
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Alimentatori 24Vdc Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram 24Vdc power supplies Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 110
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
110.8 / L1 L1 / 116.1 110.5 / 24 24 / 116.5
L2
110.8 / L2 L2 / 116.1
L3
110.8 / L3 L3 / 116.1
1 3 5 13 13
-QM110 -QM110
14 /114.2 14
/114.5
I> I> I> 0103
2 4 6
507 508 509 13 13

-FS110 -FS230
/114.2 14 /114.3 14
-PE
103 131
15V 0V -20V -40V 220V 400V 480V
-TC110
4KVA
0V 55V 110V 220V

103 131
414.6 420.3
-AP603A-ID1:4 -AP603A-ID4:2
-PE
-L110
ESEGUIRE Nr. 4 SPIRE ATTORNO A L110
035 032
1 1
13 13
-FS110 -FS230
20A C 14 6A C 14
2 2
/114.5
/114.6
32
32 / 118.1
35
102.6 / 35 35 / 118.1
3
102.6 / 3 3 / 118.1
Trasformatore alimentazione 110/220V

Transformer, Power supply 110/220V
110 116
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Trasformatore alimentazione 110/220V Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Transformer, Power supply 110/220V Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 114
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
114.4 / L1 L1 / 150.1 114.8 / 24 24 / 118.1
L2
114.4 / L2 L2 / 150.1
L3
114.4 / L3 L3 / 150.1
1 3 5 13 13
-QM24A -QM24A
14 /116.2 14
/116.5
I> I> I> 0134
2 4 6
541 542 543 13

-FS24A
/116.2 14
-PE
134
0 VN PE
-TC24
63VA
0 24
134
420.2
-AP603A-ID4:5
-PE
24L1
1
13
-FS24A
4A C 14
2
/116.5
24L
24L / 118.1
24N
24N / 118.1
Trasformatore alimentazione 24V

Transformer, Power supply 24V
114 118
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Trasformatore 24Vac Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Transformer 24Vac Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 116
1 2 3 4 5 6 7 8
24L
116.3 / 24L
24N
116.3 / 24N
23
110.3 / 23
24
116.8 / 24
29
110.5 / 29
02
110.5 / 02
25
110.8 / 25
2
110.8 / 2
32
114.4 / 32
35
114.4 / 35
3
114.4 / 3
-XT110 3 35 32 2 25 -XT0 02 29 24 23
24L
24L / 132.1
24N
24N / 132.1
23
23 / 120.1
24
24 / 120.1
29
29 / 120.1
02
02 / 120.1
25
25 / 120.1
2
2 / 120.1
32
32 / 132.1
35
35 / 132.1
3
3 / 132.1
1 1 1
-FS26 -FS27 -FS28

6A C 6A C 4A C
2 2 2
950 953 956
3 5 3 5 3 5 1 1 1
-KA100 -KA102 -KA104 -KA100 -KA102 -KA104
/200.1 4 6 /200.2 4 6 /200.4 4 6 /200.1 2 /200.2 2 /200.4 2
951 952 954 955 957 958 959 960 961
3 5 3 5 3 5 1 1 1
-KA101 -KA103 -KA105 -KA101 -KA103 -KA105
/200.2 4 6 /200.3 4 6 /200.4 4 6 /200.2 2 /200.3 2 /200.4 2
0027 0028
1 3
-KA110 -KA110
/514.1 2 /514.1 4
027 028
027 / 120.1 028 / 120.1
26 27 28 36 37 38
26 / 120.1 27 / 120.1 28 / 120.1 36 / 132.1 37 / 132.1 38 / 132.1
24V 24V 24V 110V 110V 110V
Emergenze Protezioni Protezioni Emergenze Protezioni Protezioni
Emergency pressa iniezione Emergency pressa iniezione
Press safety Injection Press safety Injection
116 guards unit safety guards guards unit safety guards 120
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Tagli Sicurezze Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety device cut off Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 118
1 2 3 4 5 6 7 8
23
118.8 / 23 23 / 122.1
24
118.8 / 24 24 / 122.1
29
118.8 / 29 29 / 122.1
02
118.8 / 02 02 / 122.1
25
118.8 / 25 25 / 122.1
26
118.3 / 26 26 / 122.1
27
118.4 / 27 27 / 122.1
027
118.4 / 027 027 / 122.1
28
118.5 / 28 28 / 122.1
028
118.5 / 028 028 / 122.1
2
118.8 / 2 2 / 122.1
-XT0 23 24 02 25 26 27 28 028 2 29
-PE
-XTA11 23 24 02 02 25 26 27 28 028 2 29 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
+PIP
-WA11C.1
12G1
23
+A11-23 / +A11/1200.2
24
+A11-24 / +A11/1200.2
02
+A11-02 / +A11/1200.2
02
+A11-02 / +A11/1200.2
25
+A11-25 / +A11/1200.2
26
+A11-26 / +A11/1200.2
27
+A11-27 / +A11/1200.2
28
+A11-28 / +A11/1200.2
028
+A11-028 / +A11/1200.2
2
+A11-2 / +A11/1200.2
29
+A11-29 / +A11/1200.2
PE
+A11-LPE3 / +A11/1200.2
Comuni Cassa Plastificatore +A11
Common wires, Plasticization unit box +A11
118 122
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Comuni Cassa Plastificatore +A11 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Common wires, Plasticization unit box +A11 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 120
1 2 3 4 5 6 7 8
23
120.8 / 23 23 / 124.1
24
120.8 / 24 24 / 124.1
29
120.8 / 29 29 / 126.1
02
120.8 / 02 02 / 124.1
25
120.8 / 25 25 / 124.1
26
120.8 / 26 26 / 124.1
27
120.8 / 27 27 / 124.1
027
120.8 / 027 027 / 126.1
28
120.8 / 28 28 / 124.1
028
120.8 / 028 028 / 126.1
2
120.8 / 2 2 / 124.1
-XT0 23 24 02 25 26 27 28 028 2 29
-PE
-XTA15 23 24 02 02 25 26 27 28 028 2 29 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
+PII
-WA15C.1
12G1
23
+A15-23 / +A15/2200.2
24
+A15-24 / +A15/2200.2
02
+A15-02 / +A15/2200.2
02
+A15-02 / +A15/2200.2
25
+A15-25 / +A15/2200.2
26
+A15-26 / +A15/2200.2
27
+A15-27 / +A15/2200.2
28
+A15-28 / +A15/2200.2
028
+A15-028 / +A15/2200.2
2
+A15-2 / +A15/2200.2
29
+A15-29 / +A15/2200.2
PE
+A15-LPE3 / +A15/2200.2
Comuni Cassa Iniettore +A15
Common wires, Injector box +A15
120 124
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Comuni Cassa Iniettore +A15 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Common wires, Injector box +A15 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 122
1 2 3 4 5 6 7 8
23
122.8 / 23 23 / 126.1
24
122.8 / 24 24 / 126.1
02
122.8 / 02 02 / 126.1
25
122.8 / 25 25 / 126.1
26
122.8 / 26 26 / 126.1
27
122.8 / 27 27 / 126.1
28
122.8 / 28 28 / 126.1
2
122.8 / 2 2 / 126.1
23PC2
23PC2 / 300.1
-XT0 23 24 02 25 2
-PE
-XTK21 23 24 02 25 2 23PC2 PE
1 2 3 4 5 6 GNYE
+PIB
-WK21C.1
/240.1
19G1
23
+K21-23 / +K21/3200.2
24
+K21-24 / +K21/3200.2
02
+K21-02 / +K21/3200.2
25
+K21-25 / +K21/3200.2
2
+K21-2 / +K21/3200.2
23PC2
+K21-23PC2 / +K21/3200.2
PE
+K21-LPE3 / +K21/3200.2
Comuni Pannello HMI +K21
Common wires, HMI panel +K21
122 126
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Comuni Pannello HMI +K21 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Common wires, HMI panel +K21 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 124
1 2 3 4 5 6 7 8
23
124.8 / 23 23 / 128.1
24
124.8 / 24 24 / 128.1
29
122.8 / 29 29 / 128.1
02
124.8 / 02 02 / 128.1
25
124.8 / 25 25 / 128.1
26
124.8 / 26 26 / 128.1
27
124.8 / 27 27 / 128.1
027
122.8 / 027 027 /
28
124.8 / 28 28 / 128.1
028
122.8 / 028 028 /
2
124.8 / 2 2 / 128.1
-XT0 23 24 02 25 26 27 28 2 29 027 028
-PE
-XTA22 23 24 02 02 02 02 25 26 27 28 2 2 29 027 027 027 028 PE
1 2 3 4 12 13 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 GNYE
+PP
-WA22C.1
/240.7
19G1 23
+A22-23 / +A22/4200.2
24
+A22-24 / +A22/4200.2
02
+A22-02 / +A22/4200.2
02
+A22-02 / +A22/4200.2
02
+A22-02 / +A22/4200.2
02
+A22-02 / +A22/4200.2
25
+A22-25 / +A22/4200.2
26
+A22-26 / +A22/4200.2
27
+A22-27 / +A22/4200.2
28
+A22-28 / +A22/4200.2
2
+A22-2 / +A22/4200.2
2
+A22-2 / +A22/4200.2
29
+A22-29 / +A22/4200.2
027
+A22-027 / +A22/4200.2
027
+A22-027 / +A22/4200.2
027
+A22-027 / +A22/4200.2
Comuni Cassa Chiusura +A22 028
+A22-028 / +A22/4200.2
Common wires, Closing unit box +A22
PE
+A22-LPE3 / +A22/4200.2
124 128
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Comuni Cassa Chiusura +A22 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Common wires, Closing unit box +A22 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 126
1 2 3 4 5 6 7 8
23
126.8 / 23 23 / 156.3
24
126.8 / 24 24 / 150.5
29
126.8 / 29 29 / 420.1
02
126.8 / 02 02 / 152.1
25
126.8 / 25 25 / 184.4
26
126.8 / 26 26 / 402.1
27
126.8 / 27 27 / 402.1
28
126.8 / 28 28 / 500.1
2
126.8 / 2 2 / 152.1
-XT0 23 24 29 02 25 26 27 28 2
-PE
-XTA31.1 23 24 29 02 25 26 27 28 2 2 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GNYE
+PIB
-WA31C.1
12G2,5
23
+A31-23 / +A31/5002.2
24
+A31-24 / +A31/5002.2
29
+A31-29 / +A31/5002.2
02
+A31-02 / +A31/5002.2
25
+A31-25 / +A31/5002.2
26
+A31-26 / +A31/5002.2
27
+A31-27 / +A31/5002.2
28
+A31-28 / +A31/5002.2
2
+A31-2 / +A31/5002.2
2
+A31-2 / +A31/5002.2
PE
+A31-LPE3 / +A31/5002.2
Comuni 24V Q.E. Manipolatore
Common wires 24V Handler E.C.
126 132
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Comuni 24V Q.E. Manipolatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Common wires 24V Handler E.C. Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 128
1 2 3 4 5 6 7 8
24L
118.8 / 24L 24L / 160.3
24N
118.8 / 24N 24N / 160.3
32
118.8 / 32 32 / 180.1
35
118.8 / 35 35 / 170.5
36
118.6 / 36 36 / 502.1
37
118.7 / 37 37 / 502.1
38
118.8 / 38 38 / 502.1
3
118.8 / 3 3 / 150.5
-XT110 35 36 37 38 3 32
-PE
-XTA31.3 35 36 37 38 3 3 3 3 32 32 32 31997 31998 31999 24L 24N PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GNYE
+PIB
-WA31C.3
19G1
35
+A31-35 / +A31/5002.2
36
+A31-36 / +A31/5002.2
37
+A31-37 / +A31/5002.2
38
+A31-38 / +A31/5002.2
3
+A31-3 / +A31/5002.2
3
+A31-3 / +A31/5002.2
3
+A31-3 / +A31/5002.2
3
+A31-3 / +A31/5002.2
32
+A31-32 / +A31/5002.2
32
+A31-32 / +A31/5002.2
32
+A31-32 / +A31/5002.2
31997
+A31-31997 / +A31/5002.2
31998
+A31-31998 / +A31/5002.2
31999
+A31-31999 / +A31/5002.2
24L
+A31-24L / +A31/5002.2
24N
+A31-24N / +A31/5002.2
PE
+A31-LPE5 / +A31/5002.2
Comuni 110V Q.E. Manipolatore
Common wires 110V Handler E.C.
128 150
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Comuni 110V Q.E. Manipolatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Common wires 110V Handler E.C. Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 132
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
116.4 / L1 L1 / 156.1 128.8 / 24 24 / 152.1
L2
116.4 / L2 L2 / 156.1
L3
116.4 / L3 L3 / 156.1
1 3 5 13 23
-QM1 -KM1L
14 /150.5 24
/150.6
I> I> I>
2 4 6
110
-AP603C-OR1:1
512.1
340
1W1 1V1 1U1
110
416.1
340
-AP603A-ID2:1
13
-QM1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 /150.1 14
-KM1L -KM1D -KM1Y
/150.5 /150.7 /150.6 40
2 4 6 2 4 6 2 4 6
21
-FR1
1W3 1V3 1U3 /150.1 22
13 13 17 27
1 3 5 21 -KM1L -KM1Y -KT1 -KT1
-FR1 /150.5 14 /150.6 14 /150.8 18 /150.8 28
2 4 6 22
42 44
/150.6
21 21
1W 1V 1U 1V2 1U2 1W2
-KM1D -KM1Y
/150.7 22 /150.6 22
-PE -PE
41 43 45 46
A1 A1 A1 A1
U U U
-KM1L -KM1Y -KM1D -KT1
A2 A2 A2 t=3sec A2
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
+PIB +PIB
-W1.1 -W1.2
4G25 4G25 -XT110 3
132.8 / 3 3 / 158.5
W1 PE V2
V1
M U2
3~
1 2 /150.1 1 2 /150.4 1 2 /150.3 17 18 /150.6
U1 W2 3 4 /150.2 3 4 /150.4 3 4 /150.3
27 28 /150.7
5 6 /150.2 5 6 /150.4 5 6 /150.3
13 14 /150.5 13 14 /150.6 21 22 /150.6
+PIB 23 24 /150.5 21 22 /150.7
Pompa olio -M1
Oil pump 55kW
96A
132 152
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Pompa olio Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Oil pump Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 150
1 2 3 4 5 6 7 8
150.8 / 24 24 / 154.1
128.8 / 02 02 / 154.1
-XT00 24 02 -XT00 24 02 -XT00 24 02
+PIB
-BT030
RD WH
-AP603C-OD1:1 -AP603C-OD1:2
516.1 516.5
RD WH
350 351
+PIB
13 13 -SL032 3
350 +PIB +PIB WH
351
-SQ013 14
-SQ014 14
BK RD
1 2
1 2 3 4
+PIB
-W030
-XT00 350 4x0.5 SH -XT00 351
-XT00 111 -XT00 112 -XT00 113 114
X1 X1
+PIB 111 112 113 114 +PIB
-YV1010 X2
RD RD WH WH -YV130 X2
111 112 610 611 612 613 BT030S 113 114

416.3 416.5 408.1 408.3 408.2 408.3 408.4 416.6 416.2
-AP603A-ID2:2 -AP603A-ID2:3 -AP603A-TR1:1 -AP603A-TR1:3 -AP603A-TR1:2 -AP603A-TR1:4 PE -AP603A-ID2:4 -AP603A-ID2:5
-XT00 2 -XT00 2
128.8 / 2 2 / 154.1
Pompa in pressione Linea olio filtraggio Linea olio accumulatori Temperatura olio Livello olio serbatoio Livello olio serbatoio Scarica
Pump pressurized aperta aperta serbatoio minimo massimo accumulatori
Oil filtering line open Accumulator oil line open Tank oil temperature Minimum oil level in Maximum oil level in Accumulator
tank tank discharge
150 154
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Utenze Circuito Idraulico Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Hydraulic circuit users Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 152
1 2 3 4 5 6 7 8
152.8 / 24 24 / 155.1
152.8 / 02 02 / 155.1
-XT00 24 02 -XT00 24 02 -XT00 24 02 -XT00 24
-XTA31.2:31882 -AP603B-OD1:1
250.1 504.1
31882 310
BN
1 1 1
31882 +PIB +PIB +PIB +PIB 310 +PIB
1 3
-SQ140 -SP154 -BP198 -SP610 -SP3302F 3 2
2 2
4-20mA
TRAFAG BU
NA NC +Us -Us PE
2 4 1 3 4
-XT00 31882 -XT00 310
-XT00 31880 -XT00 116 -XT00 117 -XT00 140
X1 X1
+PIB 31880 116 601 600 117 +PIB 140
-YV145 X2
-YV3301 X2
31880 31880 116 601 600 BP198S 117 140

416.3 250.1 416.5 404.1 404.2 404.3 416.6 422.1
-AP603A-ID2:6 -XTA31.2:31880 -AP603A-ID2:7 -AP603A-IA1:1 -AP603A-IA1:2 -AP603A-IA1:3 -AP603A-ID2:8 -AP603A-ID5:1
-XT00 2 -XT00 2
152.8 / 2 2 / 155.1
Pressione di linea Monitoraggio sicurezza Filtro pilotaggio Pressione di linea olio Filtro ricircolo Raffreddamento Passaggio acqua
Line pressure macchina Pilot filter Oil line pressure Recirculation filter olio serbatoio raffreddamento
Machine safety device Tank oil cooling iniettore – plastificatore
monitoring
152 155
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 154
1 2 3 4 5 6 7 8
154.8 / 24 24 / 156.7
154.8 / 02 02 / 156.3
-XT00 24 02 -AP603C-OD1:5
516.2
352
+PIB
-BP4601 BN BU 352
ZSE40A-01-V
+24Vdc 0V
SMC
ANALOG
OUT1 OUT2
OUTPUT
GY BK WH
-XT00 606 -XT00 352
606
406.5
-AP603A-IA2:6
X1
+PIB
-YV4602 X2
-XT00 2
154.8 / 2 2 / 184.4
Pressurizzazione Pressurizzazione
serbatoio olio serbatoio olio
Oil tank pressurization Oil tank pressurization
Opzionale Opzionale
Optional Optional
154 156
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 155
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
150.4 / L1 L1 / 158.1 128.8 / 23 23 / 202.1
L2
150.4 / L2 L2 / 158.1 155.8 / 02 02 / 300.1
L3
150.4 / L3 L3 / 158.1
-U2(-X30) 9p
13 51 -AP603A-ID4:4 SWITCH = ON
1 3 5 420.6 T 5
-KA105 -KA104 P T
-FU2 /200.4 14 /200.4 52 133 P 6
/197.1
2 4 6 ESEGUIRE Nr. 4 SPIRE 8
SITOR
ATTORNO A L2C
ESEGUIRE Nr. 4 SPIRE 3
2U1 2V1 2W1 -L2C ATTORNO A L2S
/156.7 -L2S
800 801 133
1A 2A
GN
-XT2 23 02 402.3 / PRB4A
1B 2B
RD
402.3 / PRB4B
U1 V1 W1
SH SH
SH
-L2 -PE -XT2 02 800 801 23 133 802 803 23 02 402.3 / PRB4S
U2 V2 W2
-W4
2U2 2V2 2W2

-U2-(X41) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U2 L1 L2 L3 PE X7 1 2 X31 8 9 3 4 5 6 7
-X41 1 2 3 4 5 6 7 8 9
132KW
+24V
0V
+24V
0V
I_1
I_2
I_3
I_4
I_5
STO A
STO n
STO B
STO Q
STO Q1
STO Q2
n.d.
24 VE
0 VE
-AP4
X30 - PB - PROFIBUS
HCS04.2E L2 - SAFETY
PROFIBUS ADDRESS : 4
BOSCH ENS - ENCODER

CSB01.1C
GND_shld
GND_Enc
EncData+
VCC_Enc
EncCLK+
EncData-
EncCLK-
I/O_10
REL1
I/O_8
I/O_9
MOTOR
NO
R+
A+
B+
R-
A-
B-
TEMPERATURE
U V W PE M PO PA/+ PB PC/- X6 1 2 -X8 11 4 2 3 5 6 9 10 7 8 13 14 MM
X31 1 2 6 7 8
806 807 11 4 2 3 5 6 9 10 7 8 13 14 MM
-U2(-X8)
-XT2 120
+PIP +PIP +PIP +PIP -PE -PE 0.5mm 0.5mm
-W2.U1 -W2.V1 -W2.W1 -W2.PE
1x25 Sh BK 1x25 Sh BK 1x25 Sh BK 1G25 GNYE 1 2 SH RD BU WH BN PK GY YE GN SH 120
+PIP +PIP +PIP
-W2.U2 -W2.V2 -W2.W2
+PIP +PIP
1x25 Sh BK 1x25 Sh BK 1x25 Sh BK -WKTY2 -WBG2
2x0.5 SH 3x2x0.25+2x0.5
120
418.1
2U 2U 2V 2V 2W 2W 2PE 804 805
-AP603A-ID3:1
-R2.1 -R2.2
800 W 800 W
23 Ohm 23 Ohm
-XT2 24
-L2C
+PIP /156.3
F G A H C J B I E
-XBG2 155.8 / 24 24 / 158.5
U1 V1 W1 PE
+PIP F G A H C J B I E
+PIP M -BG2
+Vdc
0V-GND
A-
B-
Z-
SHIELD
KTY84 ESEGUIRE Nr. 4 SPIRE
-M2 3 VFS60 ATTORNO A L2C
103KW SICK
183A
379Nm
2600rpm
Plastificatore
Plasticization unit
D.O. VIE100
155 158
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Plastificatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Plasticization unit Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 156
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
156.2 / L1 L1 / 166.1 156.8 / 24 24 / 166.4
L2
156.2 / L2 L2 / 166.1
L3
156.2 / L3 L3 / 166.1
1 3 5 13 23
-QM3 -KM3L
14 /158.5 24
/158.6
I> I> I>
2 4 6
121
-AP603B-OR1:1
502.1
300
3U1 3V1 3W1
121
418.3
300
-AP603A-ID3:2
13
-QM3
1 3 5 1 3 5 1 3 5 /158.1 14
-KM3L -KM3D -KM3Y
/158.5 /158.7 /158.6 50
2 4 6 2 4 6 2 4 6
21
-FR3
3U3 3V3 3W3 /158.1 22
13 13 17 27
1 3 5 21 -KM3L -KM3Y -KT3 -KT3
-FR3 /158.5 14 /158.6 14 /158.8 18 /158.8 28
2 4 6 22
52 54
/158.6
21 21
3U 3V 3W 3W2 3U2 3V2
-KM3D -KM3Y
/158.7 22 /158.6 22
-PE
51 53 55 56
-XT100 3U 3V 3W 3W2 3U2 3V2

A1 A1 A1 A1
U U U
-KM3L -KM3Y -KM3D -KT3
A2 A2 A2 t=3sec A2
1 2 3 GNYE 4 5 6
+PIB
-W3
7G6 -XT110 3
150.8 / 3 3 / 166.4
U1 PE W2
V1
M U2
3~
1 2 /158.1 1 2 /158.4 1 2 /158.3 17 18 /158.6
W1 V2 3 4 /158.2 3 4 /158.4 3 4 /158.3
27 28 /158.7
5 6 /158.2 5 6 /158.4 5 6 /158.3
13 14 /158.5 13 14 /158.6 21 22 /158.6
+PIB 23 24 /158.5 21 22 /158.7
Pompa acqua fredda -M3
termoregolazione stampo 15kW
380V 28.5A
Cold water pump, 400V 27A
Mold temperature controller 415V 26A
156 160
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Pompa acqua fredda termoregolazione stampo Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Cold water pump, Mold temperature controller Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 158
1 2 3 4 5 6 7 8
+PIB
-BT3102
RD GN +PIB
-YV3103
POSITIONING
POSITIONING
OVERRIDE
RD GN
CONTROL
SIEMENS
OUTPUT
SKC60
INPUT
24V N
0-10V
0-10V
0-10V
24V L
REF.
+OLD
G G0 Y M U Z +PIB -BP3106
-BP3106 4-20mA
4-20mA 8472
8251 TRAFAG
TRAFAG +Us -Us PE +Us -Us PE
1 3 4 4 1 5
M12 4P. M12 5P.
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
+PIB +PIB
-W3102 -W3103
4x0.5 SH 7G1 SH
-XT3103 24L 24N 630 631 980 981 3103S
3103S / 412.3 603 602 603 602

-AP603A-OA1:4 BN BU WH BN
RD RD WH WH
615 616 617 618 BT3102S 603 602 BP3106S 603 602 BP3106S
408.5 408.6 408.5 408.6 408.7 631 / 412.3 404.5 404.5 404.6
-AP603A-TR1:5 -AP603A-TR1:7 -AP603A-TR1:6 -AP603A-TR1:8 PE -AP603A-OA1:3 -AP603A-IA1:5 -AP603A-IA1:6 -AP603A-IA1:7
630 / 412.2
-AP603A-OA1:2
132.8 / 24L 24L / 168.1

132.8 / 24N 24N / 168.1
Temperatura acqua ingresso Regolazione temperatura stampo Pressione di linea acqua stampo
Incoming water temperature Temperature control, Mold Water line pressure, Mold
158 162
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
01 SOSTITUITO BP3106 14/01/14 11/5
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Utenze Circuito Idrico Stampo Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Hydraulic circuit users, Mold Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 160
1 2 3 4 5 6 7 8
+PIB
-BT3105
RD GN
RD GN
1 2 3 4
+PIB
-W3105
5G1 SH
RD RD WH WH
620 621 622 623 BT3105S

410.1 410.3 410.2 410.3 410.4
-AP603A-TR2:1 -AP603A-TR2:3 -AP603A-TR2:2 -AP603A-TR2:4 PE
Temperatura acqua stampo

Mold water temperature
160 166
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Utenze Circuito Idrico Stampo Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Hydraulic circuit users, Mold Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 162
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
158.4 / L1 L1 / 170.1 158.8 / 24 24 / 170.5
L2
158.4 / L2 L2 / 170.1
L3
158.4 / L3 L3 / 170.1
1 3 5 13 23
-QM17 -KM17
14 /166.4 24
/166.4
I> I> I>
2 4 6
122
17U1 17V1 17W1

122
418.5
-AP603A-ID3:3
1 3 5
-KM17
/166.4 2 4 6 -AP603B-OR1:5
502.5
301
301
13
-QM17
/166.1 14
60
17U 17V 17W
-PE
-XT100 17U 17V 17W

A1
U
-KM17
A2
1 2 3 GNYE
+PIB
-W17
4G2,5 -XT110 3
U1 V1 W1 PE 158.8 / 3 3 / 170.5
+PIB M
-M17 3
3kW 1 2 /166.1
6.30A 3 4 /166.2
5 6 /166.2
23 24 /166.4
Pompa acqua fredda

termoregolazione mano di presa
Cold water pump,
Gripper temperature controller
162 168
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Pompa acqua fredda termoregolazione mano di presa Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Cold water pump, Gripper temperature controller Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 166
1 2 3 4 5 6 7 8
+PIB
-BT3202
+PIB RD GN
-YV3203
POSITIONING
POSITIONING
OVERRIDE
RD GN
CONTROL
SIEMENS
OUTPUT
SKD60
INPUT
24V N
0-10V
0-10V
0-10V
24V L
REF.
+OLD
G G0 Y M U Z +PIB -BP3206
-BP3206 4-20mA
4-20mA 8472
8251 TRAFAG
TRAFAG +Us -Us PE +Us -Us PE
1 3 4 4 1 5
M12 4P. M12 5P.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
+PIB +PIB
-W3203 -W3202
7G1 SH 5G1 SH
-XT3203 24L 24N 634 635 982 983 3203S
3203S / 412.6 605 604 605 604

-AP603A-OA1:8 BN BU WH BN
RD RD WH WH
605 604 BP3206S 605 604 BP3206S 625 626 627 628 BT3202S
635 / 412.6 406.1 406.2 406.3 410.5 410.6 410.5 410.6 410.7
-AP603A-OA1:7 -AP603A-IA2:1 -AP603A-IA2:2 -AP603A-IA2:3 -AP603A-TR2:5 -AP603A-TR2:7 -AP603A-TR2:6 -AP603A-TR2:8 PE
634 / 412.5
-AP603A-OA1:6
160.5 / 24L
160.5 / 24N
Regolazione temperatura Pressione di linea acqua Temperatura acqua

mano di presa mano di presa mano di presa
Temperature control, Water line pressure, Gripper Gripper water
Gripper temperature
166 170
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
01 SOSTITUITO BP3206 14/01/14 11/5
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Utenze Circuito Idrico Mano di Presa Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Hydraulic circuit users, Gripper Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 168
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
166.3 / L1 L1 / 172.1 132.8 / 35 35 / 174.6
L2
166.3 / L2 L2 / 172.1
L3
166.3 / L3 L3 / 172.1 166.8 / 24 24 / 174.6
1 3 5 1 3 5 23
-QS80 -QS81 -AP603C-OR1:5 -KM80
36-45A 36-45A 512.5 /170.7 24
2 4 6 2 4 6
Taratura 36A Taratura 36A
Setting 36A Setting 36A
341
61
341 23
-KM81
511 512 513 521 522 523 4 6 21 18 /170.8 24
-FA80 Reset
Id=100mA
t=0.25sec 123
Delta D2-L
AUX SUPPLY
IME x100 x1
x10
Nd Ne
Man Aut
123
1 3 5 1 3 5 RESET 418.6
-KM80 -KM81 -AP603A-ID3:4
/170.7 2 4 6 /170.8 2 4 6
-PE TEST
2 3 1 20 19 17
-L80 A
910
911
B
70
-PE -PE
-XTA11P L1.1 L2.1 L3.1 PE -XTA15P L1.2 L2.2 L3.2 PE

A1 A1
U U
-KM80 -KM81
A2 A2
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
+PIP +PII
-WA11P.1 -WA15P.1
4G10 4G10
+A11-L1.1 / +A11/1200.2 +A15-L1.2 / +A15/2200.2 -XT110 3

+A11-L2.1 / +A11/1200.2 +A15-L2.2 / +A15/2200.2
+A11-L3.1 / +A11/1200.2 +A15-L3.2 / +A15/2200.2 166.8 / 3 3 / 174.6
+A11-LPE1 / +A11/1200.2 +A15-LPE1 / +A15/2200.2 1 2 /170.1 1 2 /170.3
3 4 /170.2 3 4 /170.4
5 6 /170.2 5 6 /170.4
23 24 /170.8 23 24 /170.8
Riscaldamento plastificatore Riscaldamento iniettore

Plasticization unit heater Injector heater
168 172
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Distribuzione Riscaldamento Iniezione Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injection unit heater distribution Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 170
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
170.4 / L1 L1 /
L2
170.4 / L2 L2 /
L3
170.4 / L3 L3 /
230L7
230L7 / 174.1
230L8
1 3 5
230L8 / 174.1
230L9
230L9 / 174.1
-FU82
/197.1
gG 2 4 6
531 532 533

1 3 5
-PE
-FU83
/197.1
gG 2 4 6
380V/440V
400V/460V
415V/480V
380V/440V
400V/460V
415V/480V
380V/440V
400V/460V
415V/480V
-TM230
30KVA
230V 230V 230V
534 535 536
1 3 5
-FU230
/197.1
80A gG 2 4 6
-PE -PE
230L7
230L8
230L9
L1.3
L2.3
L3.3
PE
PE
-XTA31P -XTA31P
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
+PIB +PIB
-WA31P.2 -WA31P.1
4G35 4G25
+A31-230L7 / +A31/5002.2 +A31-L1.3 / +A31/5002.2

+A31-230L8 / +A31/5002.2 +A31-L2.3 / +A31/5002.2
+A31-230L9 / +A31/5002.2 +A31-L3.3 / +A31/5002.2
+A31-LPE2 / +A31/5002.2 +A31-LPE1 / +A31/5002.2
Trasformatore riscaldamento Riscaldamento Tensione di rete per

stampo 230V stampo Q.E. manipolatore
Transformer, Mold heater 230V Mold heater Mains voltage for
handler E.C.
170 174
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Distribuzione Riscaldamento Stampo Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Mold heater distribution Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 172
1 2 3 4 5 6 7 8
230L7
172.5 / 230L7 230L7 / 184.1 170.8 / 35 35 / 502.1
230L8
172.5 / 230L8 230L8 / 184.1
230L9
172.5 / 230L9 230L9 / 184.1 170.8 / 24 24 / 184.4
1 3 5 13 23
-QM232 -FA80:18 -KM232
11-16A 14 512.5 /174.7 24
Taratura 15A
341
/174.7
Setting 15A I> I> I>
2 4 6
341
551 552 553 4 6 21 18

-FA232 Reset
Id=100mA
t=0.25sec 124
Delta D2-L
AUX SUPPLY
IME x100 x1
x10
Nd Ne
Man Aut
124
1 3 5 RESET 418.2
-KM232 -AP603A-ID3:5
/174.7 2 4 6
-PE TEST
2 3 1 20 19 17
-L232 A
912
913
B
75
186.1 186.1 13
594 595 -QM232
-PE -PE
/174.1 14
230L4
230L5
230L6
230L4
230L5
230L6
76
594
595
-XTA11P PE -XTA15P PE
A1
U
-KM232
A2
1 2 3 4 5 GNYE 1 2 3 GNYE
+PIP +PII
-WA11P.2 -WA15P.2
7G2.5 4G2.5
+A11-594 / +A11/1200.2
+A11-595 / +A11/1200.2 -XT110 3
+A11-230L4 / +A11/1200.2 +A15-230L4 / +A15/2200.2 170.8 / 3 3 / 180.1

+A11-230L5 / +A11/1200.2 +A15-230L5 / +A15/2200.2 1 2 /174.1
+A11-230L6 / +A11/1200.2 +A15-230L6 / +A15/2200.2 3 4 /174.2
+A11-LPE2 / +A11/1200.2 +A15-LPE2 / +A15/2200.2 5 6 /174.2
23 24 /174.8
Riscaldamento plastificatore Riscaldamento iniettore

Plasticization unit heater Injector heater
172 180
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Distribuzione Riscaldamento Iniezione 230V Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injection unit heater distribution 230V Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 174
1 2 3 4 5 6 7 8
132.8 / 32 32 /
174.8 / 3 3 / 502.1
1 1
-FS112 -FS113
2A C 2A C
2 2
560 562
21 21
-SQ113 -SQ114
/184.2 22 /184.2 22
SX DX
564 565
-PE -PE -PE
L PE L PE
L PE N
-HL113 -HL114
-XP112 SX DX
N N
230V 2A MAX
SERVICE USE ONLY
Presa 230V servizio Illuminazione servizio

interno quadro interno quadro
Socket outlet 230V, Lighting inside cabinet
Service inside cabinet
174 184
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Presa Ausiliaria e Illuminazione Q.E. Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram E.C. lighting and auxiliary socket outlet. Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 180
1 2 3 4 5 6 7 8
230L7
174.4 / 230L7 230L7 / 186.1 174.8 / 24 24 / 210.1
230L8
174.4 / 230L8 230L8 / 186.1
230L9
174.4 / 230L9 230L9 / 186.1 128.8 / 25 25 / 402.1
-XT0 24 -XT0 25
1 3
13 2 3
-FS118 1
-ST111
2A C 14 13 Taratura 45°C L
2 4 Setting 45°C
-FS118 -FU115
/184.5
/184.1 14 2A T
5x20 2
590 591
-XT0 127
14
127 925 126
-SQ114
/180.3 13
DX
922 127 126

418.6 418.5
-AP603A-ID3:8 -AP603A-ID3:7
14
-SQ113
/180.3 Sovratemperatura
13
SX interno quadro
Temperature inside
920 921 cabinet too high
-XT230 590 591 920 921 -XT0 925 -XT0 925
+RD +RD
-EV118 L-31 N-30 31 32
1000W
DOORS SWITCH
-EV115
M -EV116
M
0.17A Scambiatore di calore aria/acqua
BLU10 24Vdc 24Vdc
PE Water/air heat exchanger 0,36A 0,36A
TEXA -BK -BK
220m3/h 220m3/h
BASSO -> ALTO <-
-XT230 PE -XT0 2 -XT0 2
-PE
155.8 / 2 2 / 200.1
Condizionamento Ventilazione
Air conditioner Ventilation
inside cabinet inside cabinet
180 186
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Condizionamento Q.E. Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram E.C. air conditioner. Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 184
1 2 3 4 5 6 7 8
230L7
184.3 / 230L7 230L7 / 188.1
230L8
184.3 / 230L8 230L8 / 188.1
230L9
184.3 / 230L9 230L9 / 188.1
1 3
-FS120
4A C
2 4
594 595
594 595
174.2 174.2
Dosatore
Metering unit
184 188
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Codice schema elettrico
Dosamaster
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 186
1 2 3 4 5 6 7 8
230L7
186.4 / 230L7 230L7 /
230L8
186.4 / 230L8 230L8 /
230L9
186.4 / 230L9 230L9 /
1 3
-FS121
10A C
2 4
596 597
1 3
-FA121
25A 2 4
Id=30mA
598 599
-PE -PE
-XT230 598 599 -XT230 598 599
1 2 GNYE 1 2 GNYE
+PP +PIB
-W121 -W122A
3G2,5 3G2,5
+A31-598 / +A31/5006.2
+A31-598PE / +A31/5006.2
+A31-599 / +A31/5006.2
L PE N
+PP
-XP121
IEC 309 - 16A
230V - h.6 230V 10A MAX
SERVICE USE ONLY
Presa 230V servizio Presa 230V servizio

manutenzione manutenzione
stampo lato manipolatore
Socket outlet 230V, Socket outlet 230V,
Maintenance, Maintenance,
Mold Handler side
186 196
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Presa 230V Stampo Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Socket outlet 230V, Mold Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 188
1 2 3 4 5 6 7 8
tio ne
ev.
e 200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
int za
tec zio
us
nd
Hz
Hz
Po Uten
Pro Prote
of
50
60
SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In
(A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
-TS23 0,64kW -FS23L - - - - - - - - 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,5 10 1,5 10 1,4 10 1,3
-
-TS24 0,64kW -FS24L - - - - - - - - 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,5 10 1,5 10 1,4 10 1,3
-
-TS25 0,64kW -FS25L - - - - - - - - 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,6 10 1,5 10 1,5 10 1,4 10 1,3
-
-TC110 4,00 kVA (2P) -QM110 28-40 20,00 28-40 20,00 22-32 18,18 22-32 18,18 14-20 10,53 14-20 10,53 14-20 10,00 14-20 10,00 14-20 9,64 11-16 9,09 11-16 9,09 11-16 8,70 11-16 8,33
Set = 1,7 In
-TC24 0,06 kVA (2P) QM24A 0,45-0,63 0,32 0,45-0,63 0,32 0,35-0,5 0,29 0,35-0,5 0,29 0,22-0,32 0,17 0,22-0,32 0,17 0,22-0,32 0,16 0,22-0,32 0,16 0,22-0,32 0,15 0,18-0,25 0,14 0,18-0,25 0,14 0,18-0,25 0,14 0,18-0,25 0,13
Set = 1,7 In
-M1 55,00 kW 66,00 kW -QM1 250 199,50 250 239,40 250 181,36 250 217,64 160 105,00 160 126,00 160 99,75 160 119,70 100 96,14 100 90,68 160 108,82 160 104,09 160 99,75
-
(Y/D) -FR1 50-250 115,18 50-250 138,22 50-200 104,71 50-250 125,66 50-200 60,62 50-200 72,75 50-200 57,59 50-200 69,11 50-200 55,51 50-200 52,36 50-200 62,83 50-200 60,10 50-200 57,59
Set = Ir = In / √3 ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir )
-U2 132kW -FU2 - - - - - - - - 315 226 315 226 315 226 315 226 315 226 315 226 315 226 315 226 315 226
-
-M3 15,00 kW 18,50 kW -QM3 - - - - - - - - 22-32 28,50 28-40 34,50 22-32 27 28-40 33,20 22-32 26 22-32 24 22-32 30,60 22-32 29,30 22-32 28
Set = In
(Y/D) -FR3 - - - - - - - - 14-20 16,45 18-25 19,92 14-20 15,59 18-25 19,17 14-20 15,01 11-16 13,86 14-20 17,67 14-20 16,92 14-20 16,17
Set = Ir = In / √3 - - - - ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir ) ( Ir )
-M17 3,00 kW 3,00 kW -QM17 - - - - - - - - 5,5-8 6,30 5,5-8 6,20 5,5-8 6,30 5,5-8 6,04 5,5-8 6,30 5,5-8 6 4,5-6,3 5,72 4,5-6,3 5,56 4,5-6,3 5,40
Set = In
-EH1-9 22,10 kW -QS80 - - - - - - - - 36-45 33,58 36-45 33,58 36-45 31,89 36-45 31,89 36-45 30,75 36-45 29 36-45 29 36-45 27,74 36-45 26,58
-
-EH11-19 22,10 kW -QS81 - - - - - - - - 36-45 33,58 36-45 33,58 36-45 31,89 36-45 31,89 36-45 30,75 36-45 29 36-45 29 36-45 27,74 36-45 26,58
-
-TM230 30,00 kVA (3P) -FU82 - - - - - - - - 160 45,58 160 45,58 160 43,30 160 43,30 160 41,73 100 39,37 100 39,37 100 37,65 100 36,09
+A31 40,00 kW 40,00 kW -FU83 - - - - - - - - 63 50,76 63 56,48 63 50,41 63 55,86 63 50,13 63 49,73 63 54,67 63 54,18 63 53,71
-
Utenza Vn-fn 200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
Point of use SIZE
(A)
In
(A)
- - - - - - - - 600 545 600 578 600 532 600 563 600 523 600 508 600 537 600 526 600 515
Sezione min.
- - - - 3x150+1x95 mmq 3x150+1x95 mmq 3x120+1x70 mmq 3x150+1x95 mmq 3x120+1x70 mmq 3x120+1x70 mmq 3x120+1x70 mmq 3x120+1x70 mmq 3x95+1x50 mmq
Min cross section.
QF100 Icc - - - - 30kA - 0,01s 30kA - 0,01s 30kA - 0,01s 30kA - 0,01s 30kA - 0,01s 30kA - 0,01s 30kA - 0,01s 30kA - 0,01s 30kA - 0,01s
Impedenza massima sorgente

- - - - 0,036 Ohm 0,036 Ohm 0,036 Ohm 0,036 Ohm 0,036 Ohm 0,036 Ohm 0,036 Ohm 0,036 Ohm 0,036 Ohm
Maximum source impedence
I dati elettrici relativi alla corrente nominale e alla sezione del cavo non sono in relazione diretta tra loro.
The electrical data regarding the rated current and cable cross-section are not directly related to each other.
Per ricavare la sezione del cavo dalla potenza installata (e quindi dalla corrente nominale) si considerano due parametri discrezionali (fattore di contemporaneità e fattore di utilizzo)
To draw the cable size for the power requireents (and rated currents), consider two parameters at your discretion (simultaneous factor and operation factor).
Eventuali piccoli sottodimensionamenti dell'interruttore genarele sono dovuti alle considerazione effettuate sul fattore di contemporaneità
Small down-rating of the main switch are due to considerations of simultaneous factors
188 197
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Tabella coordinamenti Codice schema elettrico
REVISIONI Descrizione
Overhauls Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Coordination table Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 196
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSES REPLACEMENT CHART +A1

CURRENT VOLTAGE FUSE Qt. DIAGRAM
SIGN TYPE DIM CODE BUILDER
RATING RATING CLASS (Pcs) POSITION
-FU99 125 A 600 V gL FAST ACTING NH Gr.00 3NA6 832 SIEMENS 3 /102.7
-FU2 315 A 600 V aR SUPER FAST ACTING NH Gr.2 3NE1-230-0 SIEMENS 3 /156.1
-FU82 160 A 600 V gG FAST ACTING NH Gr.1 3NA6 136 SIEMENS 3 /172.1
-FU83 63 A 500 V gG FAST ACTING 22x58 3NW6 222-1 SIEMENS 3 /172.6
196 200
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Tabella Fusibili Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Fuse chart Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 197
1 2 3 4 5 6 7 8
252.1 252.1 252.1 252.1 252.1 252.1 252.1 252.1

31860 31861 31862 31863 31864 31865 31866 31867
-XT0ES 31866 -XT0ES 31867
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KA100 -KA101 -KA102 -KA103 -KA104 -KA105
A2 A2 A2 A2 A2 A2
2
184.8 / 2 2 / 402.1
Opzionale Opzionale
Optional Optional
1 2 /118.5 1 2 /118.5 1 2 /118.6 1 2 /118.6 1 2 /118.7 1 2 /118.7
3 4 /118.2 3 4 /118.2 3 4 /118.3 3 4 /118.3 3 4 /118.4 3 4 /118.4
5 6 /118.3 5 6 /118.3 5 6 /118.4 5 6 /118.4 5 6 /118.5 5 6 /118.5
13 14 /202.1 61 62 /202.5 13 14 /202.2 61 62 /202.6 13 14 /202.2 13 14 /156.5
61 62 /202.5 61 62 /202.6 51 52 /156.5 61 62 /202.6
61 62 /202.6
Emergenze ok Emergenze ok Protezioni pressa ok Protezioni pressa ok Protezione iniezione ok Protezione iniezione ok Sicurezze Sicurezze
canale 1 canale 2 canale 1 canale 2 canale 1 canale 2 canale 1 canale 2
Emergency Emergency Press safety guards Press safety guards Injection unit safety Injection unit safety Channel Channel
197 devices ok, Channel 1 devices ok, Channel 2 ok, Channel 1 ok, Channel 2 guard ok, Channel 1 guard ok, Channel 2 safety devices 1 safety devices 2 202
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Teleruttori Sicurezza +A1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Contactors, Safety device +A1 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 200
1 2 3 4 5 6 7 8
23
156.7 / 23 23 / 402.1
61 61 61
-KA101 -KA103 -KA105
/200.2 62 /200.3 62 /200.4 62
852 853 854
13 13 13 61 61 61
-KA100 -KA102 -KA104 -KA100 -KA102 -KA104
/200.1 14 /200.2 14 /200.4 14 /200.1 62 /200.2 62 /200.4 62
-XT0ES 107 -XT0ES 31846
104 105 106 107

31846 / 250.1
31845 / 250.1
104 105 106 107
414.2 414.3 414.5 414.6 31844 / 250.1
-AP603A-ID1:5 -AP603A-ID1:6 -AP603A-ID1:7 -AP603A-ID1:8
31851 / 250.1
Sicurezze Sicurezze Retroazione sicurezze Retroazione sicurezze

emergenze ok protezioni iniezione ok emergenze protezione iniezione
Emergency Safety Emergency device safety Safety device feedback,
device safety devices ok devices, Injection unit protective devices ok device feedback Injection unit
Sicurezze Sicurezze Retroazione sicurezze Retroazione sicurezze

protezioni pressa ok Saf. Dev. protezioni pressa Safety device feedback
Safety Safety device feedback,
devices, Press protective devices ok Opzionale Press protective devices Opzionale
Optional Optional
200 210
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Retroazioni Teleruttori Sicurezza +A1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Contactor feedback, Safety device +A1 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 202
1 2 3 4 5 6 7 8
24
184.8 / 24 24 / 306.6
250.1 250.1
31808 31809
XT0 24 -XT0E 31810 31811 24 -XT0E 31812 31813 24 -XT0E 31816 31817
31816 / 240.1
31817 / 240.1
11 21 31 11 21 31 11 21 31
+PET +K21
-SB1E
12 22 32
-SB1G 12 22 32
-SB60 12 22 32
SU PIANO ESSICATOIO PET
Q.E. INIEZIONE -SB1F
(LATO DX Q.E.) SPARE NOTE 1 (SU SOPPALCO) NOTE 1 PANNELLO OPERATORE
(PREVISTO)
31818 / 240.1
31819 / 240.1
-XT0E 31812 31813 136 -XT0E 31816 31817 137 -XT0E 31818 31819
135 136 137

420.3 420.5 420.6
-AP603A-ID4:6 -AP603A-ID4:7 -AP603A-ID4:8
31818 / 212.1
31819 / 212.1
NOTE PER FORNITORE E REP. INT.:

NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
NOTE 1) FARE SEMPRE PONTI FILO BIANCO
AL POSTO DI SB1F-SB1G
202 212
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Serie delle emergenze Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Series of emergency devices Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 210
1 2 3 4 5 6 7 8
210.8 210.8
31818 31819
-XT0E 31818 31819

-XT0ES 31842
31842 / 250.1
Scorta
Not used
11 21
+PP
-SB1I 12 22
+A22
PIANO FISSO POSTERIORE NOTE 1
(PREVISTO)
-XT0E 31826 31827
31826 / 250.1
31827 / 250.1

AL POSTO DI SB1I
210 240
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 212
1 2 3 4 5 6 7 8
210.8 / 31816 31847 / 250.1 31891 / 250.1

210.8 / 31817 31848 / 250.1
210.8 / 31818 31849 / 250.1
210.8 / 31819
-XTK21 31816 31817 31818 31819 31847 31848 31849 21850 21851 21852 21853 21854 -XTA22 31891
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18
+PIB +PP
-WK21C.1 -WA22C.1
/124.1 /126.1
+K21-31816 / +K21/3200.2
+K21-31817 / +K21/3200.2
+K21-31818 / +K21/3200.2
+K21-31819 / +K21/3200.2
+K21-31847 / +K21/3200.2 +A22-31891 / +A22/4200.2

+K21-31848 / +K21/3200.2
+K21-31849 / +K21/3200.2
+K21-21850 / +K21/3200.2
+K21-21851 / +K21/3200.2
+K21-21852 / +K21/3200.2
+K21-21853 / +K21/3200.2
+K21-21854 / +K21/3200.2
Collegamenti sicurezze Collegamenti sicurezze

Safety device connections Safety device connections
+K21 +A22
212 250
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Distribuzione Sicurezze +K21 +A22 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety device distribution +K21 +A22 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 240
1 2 3 4 5 6 7 8
210.1 / 31808
210.1 / 31809
212.2 / 31826
212.2 / 31827
202.8 / 31851
202.8 / 31844
202.8 / 31845
202.8 / 31846
154.3 / 31880
520.1 / 31881
154.2 / 31882
240.8 / 31891
212.8 / 31842
240.4 / 31847
240.4 / 31848
240.4 / 31849
-PE
-XTA31.2 31808 31809 31826 31827 31851 31844 31845 31846 31880 31881 31882 31891 31842 31847 31848 31849 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GNYE
+PIB
-WA31C.2
19G1
+A31-31808 / +A31/5004.2
+A31-31809 / +A31/5004.2
+A31-31826 / +A31/5004.2
+A31-31827 / +A31/5004.2
+A31-31851 / +A31/5004.2
+A31-31844 / +A31/5004.2
+A31-31845 / +A31/5004.2
+A31-31846 / +A31/5004.2
+A31-31880 / +A31/5004.2
+A31-31881 / +A31/5004.2
+A31-31882 / +A31/5004.2
+A31-31891 / +A31/5004.2
+A31-31842 / +A31/5004.2
+A31-31847 / +A31/5004.2
+A31-31848 / +A31/5004.2
+A31-31849 / +A31/5004.2
+A31-LPE4 / +A31/5004.2
Collegamenti sicurezze
Safety device connections
+A31
240 252
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Distribuzione Sicurezze +A31 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety device distribution +A31 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 250
1 2 3 4 5 6 7 8
200.1 / 31860
200.2 / 31861
200.2 / 31862
200.3 / 31863
200.4 / 31864
200.4 / 31865
200.5 / 31866
200.6 / 31867
-PE -PE -PE -PE
-XTA31.2 31860 31861 31862 31863 31864 31865 31866 31867
1 2 SH 1 2 SH 1 2 SH 1 2 SH
+PIB +PIB +PIB +PIB
-WA31C.4 -WA31C.5 -WA31C.6 -WA31C.7
2x1 SH 2x1 SH 2x1 SH 2x1 SH
+A31-31860 / +A31/5004.2
+A31-31861 / +A31/5004.2
+A31-31860SH / +A31/5004.2
+A31-31862 / +A31/5004.2
+A31-31863 / +A31/5004.2
+A31-31862SH / +A31/5004.2
+A31-31864 / +A31/5004.2
+A31-31865 / +A31/5004.2
+A31-31864SH / +A31/5004.2
+A31-31866 / +A31/5004.2
+A31-31867 / +A31/5004.2
+A31-31866SH / +A31/5004.2
Collegamenti sicurezze
Safety device connections
+A31
250 300
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Distribuzione Sicurezze +A31 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety device distribution +A31 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 252
1 2 3 4 5 6 7 8
23PC
110.3 / 23PC
02
156.7 / 02 02 / 402.1
-XT0 23PC -XT0 23PC

-AP401(-XB1) 9p
1 T 5 1
P T
-FSPC2 P 6 -FSPC1
6A C 6A C
2 8 2
23PC2 23PC1
124.8 / 23PC2 3 23PC1 / 302.1
02
02 / 302.1
-XT0 23PC2 -XT0 23PC1 02
1A 2A
GN GN
304.4 / PRB401A PRB603A / 402.1
1B 2B
RD RD
304.4 / PRB401B PRB603B / 402.1
SH SH -PE
SH SH
304.4 / PRB401S PRB603S / 402.1
-W401 -W603
-AP401 BOTTOM VIEW FRONT VIEW UPPER VIEW

Automation PC PCI MALE FEMALE
Slot 1
UPS
IF Option
PW USB1
HDD/CF2
COM1 COM2 ETH1 ETH2 Monitor/Panel
MIC Line IN Line OUT
USB2
PS/2 R DVI
+ PE -
CF1
Power 24 VDC
-PE
WETH1.1 / 302.3
252 302
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PC Automazione Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PC Automation Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 300
1 2 3 4 5 6 7 8
23PC1
300.7 / 23PC1 23PC1 / 304.1
02
300.7 / 02 02 / 304.1
-XT0 23PC1 02
-AP110
8 V2+
PWR2
V2-
Q.E. essicatoio PET / WETH1.7 7 FAULT

PET dryer E.C.
V1+
PWR1
6 V1-
Misura energia -PE

Energy measure 104.3 / WETH1.4 4
(D.O. MISENE)
+A31
Termoregolazione +A31/5004.2 / +A31-WETH1.3 3
Temperature ctrl
SWITCH
+K21 ETHERNET NOTE PER FORNITORE E REP. INT.:
PC Interfaccia +K21/3200.2 / +K21-WETH1.2 NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
2
PC Interface
NOTE 1) CABLARE I CONNETTORI RJ-45 PER ETHERNET SECONDO LO STANDARD EIA/TIA-568B
PC Automazione 300.8 / WETH1.1

100Mbit
1
PC Automation Cat 5
300 304
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
Switch Ethernet
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 302
1 2 3 4 5 6 7 8
23PC1
302.8 / 23PC1 23PC1 / 306.1
02
302.8 / 02 02 / 306.1
-XT0 23PC1 02
GN GN
300.4 / PRB401A +K21-PRB621A / +K21/3200.2
PC Automazione +K21
RD RD
300.4 / PRB401B +K21-PRB621B / +K21/3200.2
PC Automation Interfaccia HMI
-PE SH SH HMI interface
300.4 / PRB401S +K21-PRB621S / +K21/3200.2
-W401 -W621
-AP1000
L+ M PE M5.2 SH SH'
A1 B1 A1' B1'
ON
DP1
RS485 REPEATER PG
OFF
SIEMENS OP
DP2
ON
A2 B2 A2' B2'
SH SH'
GN GN
+A11/1200.2 / +A11-PRB611A +A31-PRB631A / +A31/5004.2
+A11 +A31
RD RD
Plastificatore
+A11/1200.2 / +A11-PRB611B +A31-PRB631B / +A31/5004.2 Manipolatore
Plasticization unit +A11/1200.2 / +A11-PRB611S SH SH
+A31-PRB631S / +A31/5004.2 Handler
-W611 -W631
302 306
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Repeater Profibus Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Profibus Repeater Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 304
1 2 3 4 5 6 7 8
23PC1
304.8 / 23PC1
02
304.8 / 02
210.8 / 24 24 / 402.1
-AP99A -AP99 -XT0 23PC1 02 02 02
GSM
12-24VDC 2
ANTENNA Power
Supply GND 1 -XT0 24 24
TELEASSISTENZA
TELESERVICE
OFF - ON
-PE
13
-SA99 SA99
14
GND 1
GND 4
Input/ +24VDC 3
Output
DI 5
DO 2
GSM
LAN2
LAN1
+K21-WETH2.1 / +K21/3200.2
ETHERNET 1
-XT0 130
LAN4
LAN3
130
XBETH1 ETHERNET 2 130

420.1
Rete ethernet cliente -AP603A-ID4:1
Client ethernet network
WAN
RS232/422/485
ON
4
3
2
1
SERIAL
XBPH1
Linea telefonica cliente
LINE
Customer's telephone line

WAN/PPP
Teleassistenza
Remote assist. ROUTER
(D.O. TELESI) EWON
304 400
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Teleassistenza Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Remote assist. Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 306
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
-AP603
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 IA
HIGH SPEED
2 IA
HIGH SPEED
2 AI RTD
PT100
2 AI RTD
PT100
2 OA
+-10V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
PM-E
24 Vdc
2 OR
120Vdc / 5A
4 OD
DC 24V 2A
4 OD
DC 24V 2A
4 OD
DC 24V 2A
PM-E
24 Vdc
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
4 OD
DC 24V 2A
PM-E
24 Vdc
4 OD
DC 24V 2A
PM-E
24 Vdc
4 OD
DC 24V 2A
4-20mA 4-20mA 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A
SF
SF
AL SF
IA SF
IA SF
Ipt SF
Ipt SF
OA ID ID ID ID ID SF
AL OR OD OD OD SF
AL OR OR OD SF
AL OD SF
AL OD
BF
ON
-AP603C-OR1
-AP603C-OR2
-AP603C-OD1
-AP603D-OD1
-AP603B-OR1
-AP603B-OD1
-AP603B-OD2
-AP603B-OD3
-AP603E-OD1
-AP603A-OA1
-AP603A-TR1
-AP603A-TR2
-AP603C-AL3
-AP603D-AL4
-AP603A-AL1
-AP603B-AL2
-AP603E-AL5
-AP603A-ID1
-AP603A-ID2
-AP603A-ID3
-AP603A-ID4
-AP603A-ID5
-AP603A-IA1
-AP603A-IA2
X1
PROFIBUS-DP
+PIB-SP3302F:3
+PIB-SL032:2
-KM232:24
-FS24A:14
-KA100:14
ET 200S
-KM1L:24
-SA99:14
DP -Z99C:11
+A31-AP632-X6:12
-U2:2
ADDRESS
+PIB-BT3102:RD
+PIB-BT3105:RD
+PIB-BT3202:RD
+PIB-YV3301:X1
+PIB-YV1010:X1
+PIB-YV4602:X1
DC24V OFF ON
+PIB-BT030:RD
-AP603A-OA1:2
-AP603A-OA1:6
+PIB-BP3106:1
+PIB-BP3206:1
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
+PIB-BP198:1
1L+
1M
-KA110:A1
+PIB-SQ013:14
-AP603A-AL1:2
-KM3Y:A1
-KM1Y:A1
-KM17:A1
+PIB-SQ140:4
-FA80:18
64
-KA102:14
-FS230:14
32
-KM3L:24
-SB1E:32
16
1L+ 1M
-TS24
8
2L+ 2M 4
2
2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5 2 3 1 5
1
6 7 +A31-XTA31.1:29 6 7 2 6 2 6 2 6 6 7 2 6 6 7 2 6 6 7 2 6
2L+
2M
+PIB-SQ014:14
+PIB-SP154:2
+PIB-YV130:X1
-KA104:14
-KM17:24
-SB1E:31
-ST111:L
-TS25
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
+PET-SB1G:32
+PIB-SP610:2
+PIB-SL032:1
-XT0ES:107
-U2-(X41):5
-FS110:14
-FS118:14
-KM81:24
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
306 402
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Layout Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC Layout Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 400
1 2 3 4 5 6 7 8
23
202.8 / 23 23 / 500.1
24
306.8 / 24 24 / 418.1
02
300.8 / 02 02 / 500.1
25
184.8 / 25 25 / 500.1
26
128.8 / 26 26 / 500.1
27
128.8 / 27 27 / 500.1
2
200.8 / 2 2 / 500.1
-XT0 23 02 -XT0 24 02 02
-AP603(-XB1) 9p
T 5
P T
P 6
8
3
1A 2A
GN GN
300.5 / PRB603A PRB4A / 156.7
1B 2B
RD RD
300.5 / PRB603B PRB4B / 156.7
SH SH
SH SH
300.5 / PRB603S PRB4S / 156.7
-W603 -W4
-AP603 -AP603A-AL1
1L+ 2L+ 1M 2M DC24V DC24V M M
/400.1 /400.2
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
1/1L+ 2/2L+ 3/1M 4/2M 2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
IM 151-1 STANDARD ET200S POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S
400 404
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Modulo Profibus IM151 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC Profibus module IM151 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 402
1 2 3 4 5 6 7 8
154.4 154.4 154.5 160.6 160.7 160.7

601 600 BP198S 603 602 BP3106S
601 600 02 603 602 02
-AP603A-IA1
/400.2
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
M0+ M0- Mana A4/AUX1 A3/AUX1 M1+ M1- Mana A8/AUX1 A7/AUX1
INPUT CHANNEL X/X+2 2 AI I 2-wire HIGH SPEED (4-20mA) ET200S
Pressione olio di linea Pressione di linea acqua stampo

Line oil pressure Water line pressure, Mold
402 406
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Ingressi Analogici Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC analog inputs Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 404
1 2 3 4 5 6 7 8
168.4 168.4 168.5 155.1

605 604 BP3206S 606
605 604 02 607 606 02
-AP603A-IA2
/400.2
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
M0+ M0- Mana A4/AUX1 A3/AUX1 5/IX.1/DI1 M1- Mana A8/AUX1 A7/AUX1
Pressione di linea acqua Pressurizzazione

mano di presa serbatoio olio
Water line pressure, Gripper Oil tank pressurization
Opzionale
Optional
404 408
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 406
1 2 3 4 5 6 7 8
152.4 152.5 152.4 152.5 152.6 160.1 160.2 160.2 160.2 160.3
610 612 611 613 BT030S 615 617 616 618 BT3102S
RD WH RD WH RD WH RD WH
-PE -PE
610 612 611 613 02 615 617 616 618 02
-AP603A-TR1
/400.2
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
1/IX.0/DI0 M0- IC0+ IC0- A4/AUX1 A3/AUX1 M1+ M1- IC1+ IC1- A8/AUX1 A7/AUX1
INPUT CHANNEL X/X+2 2 AI RTD PT100 ET200S
Temperatura olio serbatoio Temperatura acqua ingresso

Tank oil temperature Incoming water temperature
406 410
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Ingressi Termoresistenze Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC inputs, Thermal resistors Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 408
1 2 3 4 5 6 7 8
162.1 162.2 162.2 162.2 162.3 168.6 168.7 168.7 168.8 168.8
620 622 621 623 BT3105S 625 627 626 628 BT3202S
RD WH RD WH RD WH RD WH
-PE -PE
620 622 621 623 02 625 627 626 628 02
-AP603A-TR2
/400.3
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
M0+ M0- IC0+ IC0- A4/AUX1 A3/AUX1 M1+ M1- IC1+ IC1- A8/AUX1 A7/AUX1
INPUT CHANNEL X/X+2 2 AI RTD PT100 ET200S
Temperatura acqua stampo Temperatura acqua mano di presa

Mold water temperature Gripper water temperature
408 412
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Ingressi Termoresistenze Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC inputs, Thermal resistors Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 410
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603A-OA1 OUTPUT CHANNEL X/X+2 2 AO U STANDARD (+-10V) ET200S SIEMENS

/400.3
QV0 S0+ Mana S0- A4/AUX1 A3/AUX1 QV1 S1+ Mana S1- A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
630 631 02 634 635 02
630 631 3103S 634 635 3203S

160.5 160.5 160.5 168.3 168.3 168.3
Regolazione temperatura stampo Regolazione temperatura mano di presa

Temperature control, Mold Temperature control, Gripper
410 414
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Uscite Analogiche Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC analog outputs Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 412
1 2 3 4 5 6 7 8
102.8 202.1 110.5 202.2 110.8 202.2 114.5 202.3

100 104 101 105 102 106 103 107
100 104 101 105 02 02 102 106 103 107
-AP603A-ID1
/400.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
IX.0 IX.1 IX.2 IX.3 A4/AUX1 A8/AUX1 IX.4 IX.5 IX.6 IX.7 A3/AUX1 A7/AUX1
1/IX.0/DI0 5/IX.1/DI1 2/IX.2/DI2 6/IX.3/DI3 A4/AUX1 A8/AUX1 3/IX.4/DI4 7/IX.5/DI5 4/IX.6/DI6 8/IX.7/DI7 A3/AUX1 A7/AUX1
INPUT BYTE X 8 DI DC 24 V ET200S
Anomalia Emergenza Presenza 24Vdc Protezioni Presenza 24Vdc Protezione Presenza 110Vac Protezione
scaricatori di sovratensione Emergency ingressi pressa uscite iniezione ausiliari (previsto)
Surge 24Vdc present, Press safety 24Vdc present, Injection 110Vac present, Safety guard
protector faulty Inputs guards Outputs unit safety guard Aux. equipment (provided)
412 416
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Ingressi Digitali Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC digital inputs Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 414
1 2 3 4 5 6 7 8
150.5 152.7 152.3 154.2 152.3 154.3 152.6 154.5

110 114 111 31880 112 116 113 117
110 114 111 31880 02 02 112 116 113 117
-AP603A-ID2
/400.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Pompa olio Livello olio serbatoio Linea olio Monitoraggio sicurezza Linea olio accumulatori Filtro Livello olio serbatoio Filtro
Oil pump massimo filtraggio macchina aperta pilotaggio minimo ricircolo
Maximum oil level in aperta Machine safety device Accumulator oil line open Pilot Minimum oil level in Recirculation
tank Oil filtering monitoring filter tank filter
line open
414 418
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 416
1 2 3 4 5 6 7 8
24
402.8 / 24 24 / 422.1
-XT0 24

NOTE 1 NOTE 1) SE NON PRESENTE LA VENTILAZIONE
FARE PONTE FILO BIANCO TRA
I MORSETTI 24 E 125
156.7 174.8 158.5 166.4 184.8 170.8 184.5

120 124 121 122 126 123 127
120 124 121 125 02 02 122 126 123 127
-AP603A-ID3
/400.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Inverter Riscaldamento Pompa acqua fredda Anomalia Pompa acqua Sovratemperatura Riscaldamento Anomalia
plastificatore plastificatore termoregolazione stampo ventilazione fredda termoregolazione interno quadro plastificatore condizionamento
pronto e iniettore Cold water pump, interno quadro mano di presa Temperature inside e iniettore interno quadro
Inverter, 230Vac Mold temperature controller Fan inside Cold water cabinet too high Injector and Air
Plasticization Injector and cabinet pump, Gripper temperature plasticization conditioner inside
unit ready plasticization faulty controller unit heater cabinet faulty
unit heater
230Vac
Opzionale
416 420
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 418
1 2 3 4 5 6 7 8
29
128.8 / 29 29 /
-XT0 29
306.7 116.5 114.6 210.2 210.4 156.5 210.6

130 134 131 135 136 133 137
130 134 131 135 02 02 29 136 133 137
-AP603A-ID4
/400.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Teleassistenza Presenza 24Vac Presenza 230Vac +A1 -SB1E Presenza 24Vac -SB1F Inverter +PET -SB1G
attiva ausiliari ausiliari valvole Emergenza premuta plastificatore Emergenza premuta
Remote assistance 24Vac present, 230Vac present, Emergenza premuta proporzionali (previsto) in STO essicatoio PET
on Aux. equipment Aux. equipment Q.E. iniezione 24Vac present, Emergency stop Plasticization (previsto)
Emergency stop Proportional button pressed (foreseen) unit Emergency stop
button pressed, Injection unit E.C. valves inverter STOPPED button pressed, PET
dryer (foreseen)
Opzionale
418 422
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 420
1 2 3 4 5 6 7 8
24
418.8 / 24 24 / 500.1
-XTAL 24 -XTAL 24 -XTAL 24 -XTAL 24 -XTAL 24
154.7
140
-XTAL 144 -XTAL 141 -XTAL 145 -XTAL 146 -XTAL 147
140 144 141 145 02 02 142 146 143 147
-AP603A-ID5
/400.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Raffreddamento Allarme 1 Consenso Allarme 2 Scorta Allarme 3 Scorta Allarme 4

olio serbatoio da monte da monte da monte Not used da monte Not used da monte
Tank oil cooling Alarm 1 Trigger Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4
from upstream pulse to upstream from upstream from upstream from upstream
Deumidificatore Allarme Allarme Allarme
PET acceso deumidificatore caricatore deumidificatore
PET dehumidifier stampo materiale PET
on Mold Material PET
420 dehumidifier fault loader fault dehumidifier fault 500
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 422
1 2 3 4 5 6 7 8
23
402.8 / 23 23 / 510.1
24
422.8 / 24 24 / 510.1
02
402.8 / 02 02 / 510.1
25
402.8 / 25 25 / 510.1
26
402.8 / 26 26 / 510.1
27
402.8 / 27 27 / 510.1
28
128.8 / 28 28 / 510.1
2
402.8 / 2 2 / 510.1
-XT0 25 2 2
-AP603B-AL2
DC24V DC24V M M
/400.4
2 6 3 7 A4 A8
2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S
422 502
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Modulo Alimentazione Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC power supply module Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 500
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603B-OR1 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A

/400.4
ET200S
1/IX.0/DI0 A4/AUX1 A3/AUX1 5/IX.1/DI1 A8/AUX1 A7/AUX1

IX.0 2/14 3/14 A4/AUX1 A3/AUX1 IX.1 6/24 7/24 A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
300 2 301 2
35
300 301
158.6 166.4
-XT110 35
35
174.8 / 35 35 / 512.1
36
132.8 / 36 36 / 512.1
37
132.8 / 37 37 / 512.1
38
132.8 / 38 38 / 512.1
3
180.4 / 3 3 / 512.1
Pompa acqua fredda Pompa acqua fredda
termoregolazione stampo termoregolazione mano di presa
Cold water pump, Cold water pump,
Mold temperature controller Gripper temperature controller
500 504
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Uscite Digitali Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC digital outputs Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 502
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603B-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/400.5
ET200S
1/QX.0/DO0 5/QX.1/DO1 A4/AUX1 A8/AUX1 2/QX.2/DO2 6/QX.3/DO3 A3/AUX1 A7/AUX1

QX.0 QX.1 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1 QX.2 QX.3 4/M 8/M A3/AUX1 A7/AUX1
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
310 311 2 2 312 313
310
154.6
Raffreddamento Scorta Scorta Scorta

olio serbatoio Not used Not used Not used
Tank oil cooling
502 506
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 504
1 2 3 4 5 6 7 8

/400.5
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
320 321 2 2 322 323
Scorta Scorta Scorta Scorta

Not used Not used Not used Not used
504 508
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 506
1 2 3 4 5 6 7 8

/400.5
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
330 331 2 2 332 333

506 510
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 508
1 2 3 4 5 6 7 8
23
500.8 / 23 23 / 518.1
24
500.8 / 24 24 / 518.1
02
500.8 / 02 02 / 518.1
25
500.8 / 25 25 / 518.1
26
500.8 / 26 26 / 518.1
27
500.8 / 27 27 / 518.1
28
500.8 / 28 28 / 518.1
2
500.8 / 2 2 / 518.1
-XT0 26 2 2
-AP603C-AL3
DC24V DC24V M M
/400.5
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
508 512
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 510
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603C-OR1 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A

/400.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
340 2 341 2
340 341 341

150.6 170.7 174.7
-XT110 36 -XT110 36
35
502.8 / 35 35 /
36
502.8 / 36 36 / 514.1
37
502.8 / 37 37 /
38
502.8 / 38 38 /
3
502.8 / 3 3 / 514.1
Pompa olio Riscaldamento
Oil pump plastificatore
e iniettore
Injector and
plasticization
unit heater
510 514
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 512
1 2 3 4 5 6 7 8

/400.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
342 2 343 2
A1
U
-KA110
A2
-XT110 3 -XT110 36 -XT110 36
36
512.8 / 36 36 /
3
512.8 / 3 3/
1 2 /118.4
3 4 /118.5
Abilitazione Scorta
valvole proporzionali Not used
Proportional
valve enabling
512 516
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 514
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603C-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/400.6
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
350 352 2 2 351 353
350 352 351

152.2 155.3 152.7
Pompa in pressione Pressurizzazione Scarica Scorta

Pump pressurized serbatoio olio accumulatori Not used
Oil tank pressurization Accumulator
discharge
Opzionale
Optional
514 518
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 516
1 2 3 4 5 6 7 8
23
510.8 / 23 23 / 522.1
24
510.8 / 24 24 / 522.1
02
510.8 / 02 02 / 522.1
25
510.8 / 25 25 / 522.1
26
510.8 / 26 26 / 522.1
27
510.8 / 27 27 / 522.1
28
510.8 / 28 28 / 522.1
2
510.8 / 2 2 / 522.1
-XT0 27 2 2
-AP603D-AL4
DC24V DC24V M M
/400.6
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
516 520
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 518
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603D-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/400.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
31881 361 2 2 362 363
31881
250.1
Sicurezza Scorta Scorta Scorta

macchina Not used Not used Not used
Machine
safety device
518 522
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 520
1 2 3 4 5 6 7 8
23
518.8 / 23 23
24
518.8 / 24 24
02
518.8 / 02 02
25
518.8 / 25 25
26
518.8 / 26 26
27
518.8 / 27 27
28
518.8 / 28 28
2
518.8 / 2 2
-XT0 28 2 2
-AP603E-AL5
DC24V DC24V M M
/400.7
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
520 524
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 522
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603E-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/400.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
370 371 2 2 372 373

522 +A11/1000
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 524
1 2 3 4 5 6 7 8
+A11
Cassa plastificatore
Plasticization unit box
+A1/524 1200
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Cassa plastificatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Plasticization unit box Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1000
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1/170.2 / L1.1
1 XT100 L1.1 L1.1
L1.1 / 1222.1
LINEA +A1/170.2 / L2.1
2 L2.1 L2.1
L2.1 / 1222.1
LINE +A1/170.2 / L3.1
3 L3.1 L3.1
L3.1 / 1222.1
GNYE PE
+A1/170.2 / LPE1
+PIP
-WA11P.1 -PE
+A1/174.2 / 230L4
1 XT100 230L4 230L4
230L4 / 1222.1
2 230L5 230L5
3x230Vac +A1/174.2 / 230L5
230L6
230L5 / 1222.1
3 230L6
+A1/174.2 / 230L6 230L6 / 1222.1
4 594 594
+A1/174.2 / 594 594 / 1236.1
5 595 595
+A1/174.2 / 595 595 / 1236.1
GNYE PE
+A1/174.2 / LPE2
+PIP
-WA11P.2 -PE
-L611C
+A1/120.8 / 23
1 XT0 23 23
23 / 1242.1
2 24 24
+A1/120.8 / 24 24 / 1222.1
3 02 02
+A1/120.8 / 02 02 / 1222.1
4 02
+A1/120.8 / 02
Comuni +A1/120.8 / 25
5 25 25
25 / 1242.1
Common wires +A1/120.8 / 26
6 26 26
26 / 1242.1
7 27 27
+A1/120.8 / 27 27 / 1242.1
8 28 28
+A1/120.8 / 28 28 / 1242.1
9 028 028
+A1/120.8 / 028 028 / 1290.1
10 2 2
+A1/120.8 / 2 2 / 1242.1
11 29 29
+A1/120.8 / 29 29 / 1290.1
ESEGUIRE Nr. 4 SPIRE ATTORNO A L611C
GNYE
+A1/120.8 / LPE3
+PIP
-WA11C.1 -PE
GN
+A1/304.4 / PRB611A PRB611A / 1270.3
RD
PROFIBUS +A1/304.4 / PRB611B PRB611B / 1270.3
SH
+A1/304.4 / PRB611S PRB611S / 1270.3
+PIP
-W611
+A11
1000 1222
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Allacciamento Cavi Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Cable connection Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1200
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.1
1200.8 / L1.1 L1.1 / 1224.1
L2.1
1200.8 / L2.1 L2.1 / 1224.1
L3.1
1200.8 / L3.1 L3.1 / 1224.1
230L4
1200.8 / 230L4 230L4 / 1224.1
230L5
1200.8 / 230L5 230L5 / 1224.1
230L6
1200.8 / 230L6 230L6 / 1224.1
24
1200.8 / 24 24 / 1224.1
02
1200.8 / 02 02 / 1224.1
-AP612B-OD1:1 -AP612B-OD1:2 -AP612B-OD1:3
1260.1 1260.3 1260.5
1 3 11300 1 3 11301 1 3 11302
-FS1A -XT0 24 02 -FS1B -FS1C
10A A 2 4 10A A 2 4 10A A 2 4
11600 / 1244.1
11510 11511 11300 11513 11514 11301 11516 11517 11302
-AP612A-TC1:1
11601 / 1244.2
1 1 1 -AP612A-TC1:2
3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6
Vdc COM- CNI CI Vdc COM- CNI CI Vdc COM- CNI CI BT1SH / 1244.2
-KM1SA -KM1SB -KM1SC
ALARM N/C ALARM N/O ALARM N/C ALARM N/O ALARM N/C ALARM N/O
7 8 7 8 7 8
2 2 2
11512 11100 11515 11101 11518 11102 11600 11601
11100 11101 11102

-PE 1250.1 -PE 1250.3 -PE 1250.5
-XT100 11510 11512 -XT100 11513 11515 -XT100 11516 11518
WH WH GNYE WH WH GNYE WH WH GNYE + - SH

+PIP +PIP +PIP +PIP
-W1A -W1B -W1C -WBT1
3x2,5 FV 3x2,5 FV 3x2,5 FV
2300W 2300W 2300W

+PIP +PIP +PIP
-EH1A -EH1B -EH1C + -
1 2 1 2 1 2 +PIP
-BT1
PE PE PE
Riscaldamento plastificatore
Plasticization unit heater
Zona 1
Zone 1
1200 1224
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Plastificatore Zona 1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Plasticization unit heater, Zone 1 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1222
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.1
1222.8 / L1.1 L1.1 / 1226.1
L2.1
1222.8 / L2.1 L2.1 / 1226.1
L3.1
1222.8 / L3.1 L3.1 / 1226.1
230L4
1222.8 / 230L4 230L4 / 1226.1
230L5
1222.8 / 230L5 230L5 / 1226.1
230L6
1222.8 / 230L6 230L6 / 1226.1
24
1222.8 / 24 24 / 1226.1
02
1222.8 / 02 02 / 1226.1
-AP612B-OD1:4 -AP612B-OD1:5
1260.6 1260.2
1 3 11303 1 3 11304
-FS2A -XT0 24 02 -FS2B
10A A 2 4 10A A 2 4
11602 / 1244.3
11520 11521 11303 11523 11524 11304
-AP612A-TC1:5
11603 / 1244.4
1 1 -AP612A-TC1:6
3 4 5 6 3 4 5 6
Vdc COM- CNI CI Vdc COM- CNI CI BT2SH / 1244.4

-KM2SA -KM2SB
ALARM N/C ALARM N/O ALARM N/C ALARM N/O
7 8 7 8
2 2
11522 11103 11525 11104 11602 11603
11103 11104
-PE 1250.6 -PE 1250.2
-AP612A-ID1:4 -AP612A-ID1:5
-XT100 11520 11522 -XT100 11523 11525
WH WH GNYE WH WH GNYE + - SH
+PIP +PIP +PIP
-W2A -W2B -WBT2
3x2,5 FV 3x2,5 FV
2300W 2300W
+PIP +PIP
-EH2A -EH2B + -
1 2 1 2 +PIP
-BT2
PE PE
Zona 2
Zone 2
1222 1226
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1224
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.1
1224.8 / L1.1 L1.1 / 1228.1
L2.1
1224.8 / L2.1 L2.1 / 1228.1
L3.1
1224.8 / L3.1 L3.1 / 1228.1
230L4
1224.8 / 230L4 230L4 / 1228.1
230L5
1224.8 / 230L5 230L5 / 1228.1
230L6
1224.8 / 230L6 230L6 / 1228.1
24
1224.8 / 24 24 / 1228.1
02
1224.8 / 02 02 / 1228.1
-AP612B-OD1:6 -AP612B-OD1:7
1260.3 1260.5
1 3 11305 1 3 11306
-FS3A -XT0 24 02 -FS3B
10A A 2 4 10A A 2 4
11604 / 1244.5
11530 11531 11305 11533 11534 11306
-AP612A-TC2:1
11605 / 1244.6
1 1 -AP612A-TC2:2
3 4 5 6 3 4 5 6

-KM3SA -KM3SB
7 8 7 8
2 2
11532 11105 11535 11106 11604 11605
11105 11106
-PE 1250.3 -PE 1250.5
-AP612A-ID1:6 -AP612A-ID1:7
-XT100 11530 11532 -XT100 11533 11535
+PIP +PIP +PIP
-W3A -W3B -WBT3
3x2,5 FV 3x2,5 FV
2300W 2300W
+PIP +PIP
-EH3A -EH3B + -
1 2 1 2 +PIP
-BT3
PE PE
Zona 3
Zone 3
1224 1228
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1226
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.1
1226.8 / L1.1 L1.1 / 1230.1
L2.1
1226.8 / L2.1 L2.1 / 1230.1
L3.1
1226.8 / L3.1 L3.1 / 1230.1
230L4
1226.8 / 230L4 230L4 / 1230.1
230L5
1226.8 / 230L5 230L5 / 1230.1
230L6
1226.8 / 230L6 230L6 / 1230.1
24
1226.8 / 24 24 / 1230.1
02
1226.8 / 02 02 / 1230.1
-AP612B-OD1:8 -AP612B-OD2:1
1260.6 1262.1
1 3 11307 1 3 11310
-FS4A -XT0 24 02 -FS4B
10A A 2 4 10A A 2 4
11606 / 1244.7
11540 11541 11307 11543 11544 11310
-AP612A-TC2:5
11607 / 1244.8
1 1 -AP612A-TC2:6
3 4 5 6 3 4 5 6

-KM4SA -KM4SB
7 8 7 8
2 2
11542 11107 11545 11110 11606 11607
11107 11110
-PE 1250.6 -PE 1252.1
-AP612A-ID1:8 -AP612A-ID2:1
-XT100 11540 11542 -XT100 11543 11545
+PIP +PIP +PIP
-W4A -W4B -WBT4
3x2,5 FV 3x2,5 FV
2300W 2300W
+PIP +PIP
-EH4A -EH4B + -
1 2 1 2 +PIP
-BT4
PE PE
Zona 4
Zone 4
1226 1230
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1228
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.1
1228.8 / L1.1 L1.1 / 1232.1
L2.1
1228.8 / L2.1 L2.1 / 1232.1
L3.1
1228.8 / L3.1 L3.1 / 1232.1
230L4
1228.8 / 230L4 230L4 / 1232.1
230L5
1228.8 / 230L5 230L5 / 1232.1
230L6
1228.8 / 230L6 230L6 / 1232.1
24
1228.8 / 24 24 / 1232.1
02
1228.8 / 02 02 / 1232.1
-AP612B-OD2:2 -AP612B-OD2:3
1262.3 1262.5
1 3 11311 1 3 11312
-FS5A -XT0 24 02 -FS5B
10A A 2 4 10A A 2 4
11610 / 1246.1
11550 11551 11311 11553 11554 11312
-AP612A-TC3:1
11611 / 1246.2
1 1 -AP612A-TC3:2
3 4 5 6 3 4 5 6

-KM5SA -KM5SB
7 8 7 8
2 2
11552 11111 11555 11112 11610 11611
11111 11112
-PE 1252.3 -PE 1252.5
-AP612A-ID2:2 -AP612A-ID2:3
-XT100 11550 11552 -XT100 11553 11555
+PIP +PIP +PIP
-W5A -W5B -WBT5
3x2,5 FV 3x2,5 FV
+PIP +PIP
-EH5A -EH5B + -
1 2 1 2 +PIP
-BT5
PE PE
Zona 5
Zone 5
Opzionale
1228 1232
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1230
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.1
1230.8 / L1.1 L1.1 /
L2.1
1230.8 / L2.1 L2.1 /
L3.1
1230.8 / L3.1 L3.1 /
230L4
1230.8 / 230L4 230L4 /
230L5
1230.8 / 230L5 230L5 /
230L6
1230.8 / 230L6 230L6 /
24
1230.8 / 24 24 / 1242.1
02
1230.8 / 02 02 / 1242.1
-AP612B-OD2:4
1262.6
1 3 11313
-FS9A -XT0 24 02
10A A 2 4
11612 / 1246.3
11590 11591 11313
-AP612A-TC3:5
11613 / 1246.4
1 -AP612A-TC3:6
3 4 5 6
Vdc COM- CNI CI BT9SH / 1246.4

-KM9SA
ALARM N/C ALARM N/O
7 8
2
11592 11113 11612 11613
11113
-PE 1252.6
-AP612A-ID2:4
-XT100 11590 11592
WH WH GNYE + - SH
+PIP +PIP
-W9A -WBT9
3x2,5 FV
1400W
+PIP
-EH9A + -
1 2 +PIP
-BT9
PE
Testata
Head
1230 1236
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Plastificatore Testata Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Plasticization unit heater, Head Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1232
1 2 3 4 5 6 7 8
1200.8 / 594
1200.8 / 595
12 14
-KA210
/1262.6 11
-PE -PE
11913 11914
594 595 11911 11912 OG OG
-XBDOS1 1 2 PE -XBDOS2 1 2 3 4 PE
1 2 PE 1 2 3 4 PE
1 2 GNYE 1 2 3 4 GNYE
+PIP +PIP
-WDOS1 -WDOS2
3G1,5 5G1
+PIP
1 2 3 4 PE
-XBIN3
+DOS -INPUT-IN3 1 2 3 4 PE
L N PE
...
...
IN3
+V
P.E.
Dosatore
Metering unit
1232 1240
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Dosatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Metering unit Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1236
1 2 3 4 5 6 7 8
A11
-AP612
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
PM-E
24 Vdc
8 OD
DC 24V 0,5A
8 OD
DC 24V 0,5A
SF
SF
AL SF
Itc SF
Itc SF
Itc SF
Itc SF
Itc ID ID SF
AL OD OD
BF
ON
-AP612B-OD1
-AP612B-OD2
-AP612A-TC1
-AP612A-TC2
-AP612A-TC3
-AP612A-TC4
-AP612A-TC5
-AP612A-AL1
-AP612B-AL2
-AP612A-ID1
-AP612A-ID2
X1
PROFIBUS-DP
-AP612A-AL1:2
-KM1SA:8
-KM2SB:8
-KM4SB:8
-KM1SA:6
-KM2SB:6
-KM4SB:6
ET 200S DP
ADDRESS
DC24V OFF ON
-AP612A-TC5:2
-AP612A-TC5:6 1 5 1 5 1 5 1 5
+PIP-BT400:+
+PIP-BT20:+
1L+
+PIP-BT1:+
+PIP-BT2:+
+PIP-BT3:+
+PIP-BT4:+
+PIP-BT5:+
+PIP-BT9:+
1M
64
-KM1SB:8
-KM3SA:8
-KM5SA:8
-KM1SB:6
-KM3SA:6
-KM5SA:6
32
16
1L+ 1M 8
2L+ 2M 4
2
2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 6 2 6 2 3 2 6 2 6
1
6 7 6 7
2L+
2M
-KM1SC:8
-KM1SC:6
-KM3SB:8
-KM5SB:8
-KM3SB:6
-KM5SB:6
3 7 3 7 3 7 3 7
-KA210:A1
-KM2SA:8
-KM4SA:8
-KM9SA:8
-KM2SA:6
-KM4SA:6
-KM9SA:6
4 8 4 8 4 8 4 8
1236 1242
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1240
1 2 3 4 5 6 7 8
23
1200.8 / 23 23 / 1270.1
24
1232.8 / 24 24 / 1252.1
02
1232.8 / 02 02 / 1258.1
25
1200.8 / 25 25 / 1258.1
26
1200.8 / 26 26 / 1258.1
27
1200.8 / 27 27 / 1258.1
28
1200.8 / 28 28 / 1258.1
2
1200.8 / 2 2 / 1258.1
-XT0 23 02 -XT0 24 02 02
-AP612(-XB1) 9p
T 5
P T
P 6
8
3 1
-FU612
1A 2A
2A T
2
-XT0 2
1270.5 / PRB612A
GN GN 5x20
PRB613A / 1290.6
1B 2B
RD RD
1270.5 / PRB612B PRB613B / 1290.6
SH SH
SH SH
1270.5 / PRB612S PRB613S / 1290.6
11900
-W612 -W613
RD BK
+ -
-EV612
M
8.7W
360mA
221m3/h
Ventilatore raffreddamento
cassa
Box cooling fan
-AP612 -AP612A-AL1
/1240.1 /1240.2
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
IM151-1 ET200S POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S
1240 1244
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1242
1 2 3 4 5 6 7 8
1222.8 1222.8 1222.8 1224.8 1224.8 1224.8 1226.8 1226.8 1226.8 1228.8 1228.8 1228.8
11600 11601 BT1SH 11602 11603 BT2SH 11604 11605 BT3SH 11606 11607 BT4SH
+ - + - + - + -
11600 11601 11602 11603 11604 11605 11606 11607
-AP612A-TC1 -AP612A-TC2
/1240.2 /1240.2
1 2 5 6 1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2 IWX IWX IWX+2 IWX+2
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1- 1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1-
2 AI TC HIGH FEATURE ET200S SIEMENS 2 AI TC HIGH FEATURE ET200S SIEMENS
Temperatura plastificatore Temperatura plastificatore Temperatura plastificatore Temperatura plastificatore

Plasticization unit temperature Plasticization unit temperature Plasticization unit temperature Plasticization unit temperature
Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
BT1 BT2 BT3 BT4
1242 1246
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PLC Ingressi Termocoppie Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PLC thermocouple inputs Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1244
1 2 3 4 5 6 7 8

NOTE 1) FARE PONTE DI FILO BIANCO SE NON
PRESENTE LA TERMOCOPPIA BT5
+PIP +PIP
-BT20 + -
-BT400 + -
+ - SH + - SH
+PIP +PIP
1230.8 1230.8 1230.8 1232.8 1232.8 1232.8 -WBT20 -WBT400
11610 11611 BT5SH 11612 11613 BT9SH
NOTE1
+ - + - + - + -
11610 11611 11612 11613 11614 11615 11616 11617
/1240.3 /1240.3
1 2 5 6 1 2 5 6
Temperatura plastificatore Temperatura plastificatore Temperatura materiale Temperatura olio

Plasticization unit temperature Plasticization unit temperature in ingresso riduttore
Zona 5 Testata Inoming material Gearbox oil
Zone 5 Head temperature temperature
BT5 BT9
Opzionale
1244 1248
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1246
1 2 3 4 5 6 7 8

NOTE 1) FARE PONTE DI FILO BIANCO
NOTE1 NOTE1
11620 11621 11622 11623
-AP612A-TC5
/1240.3
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1-
2 AI TC HIGH FEATURE ET200S SIEMENS
Scorta Scorta
Not used Not used
1246 1250
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1248
1 2 3 4 5 6 7 8
1222.2 1224.4 1222.4 1226.2 1222.6 1226.4 1224.2 1228.2

11100 11104 11101 11105 11102 11106 11103 11107
11100 11104 11101 11105 02 02 11102 11106 11103 11107
-AP612A-ID1
/1240.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico
resistenza resistenza resistenza resistenza resistenza resistenza resistenza resistenza
Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating
element, Static element, Static element, Static element, Static element, Static element, Static element, Static element, Static
EH1A EH2B EH1B EH3A EH1C EH3B EH2A EH4A
Zona 1 Zona 2 Zona 1 Zona 3 Zona 1 Zona 3 Zona 2 Zona 4
Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 3 Zone 1 Zone 3 Zone 2 Zone 4
1248 1252
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1250
1 2 3 4 5 6 7 8
24
1242.8 / 24 24 / 1258.1
-XT0 24
NOTE 1
1228.4 1230.2 1230.4 1232.2

11110 11111 11112 11113
11110 11114 11111 11115 02 02 11112 11116 11113 11117
-AP612A-ID2
/1240.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Allarme statico Ventilazione Allarme statico Scorta Allarme statico Scorta Allarme statico Scorta
resistenza cassa resistenza Not used resistenza Not used resistenza Not used
Alarm, Heating Box ventilation Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating NOTE PER FORNITORE E REP. INT.:
element, Static element, Static element, Static element, Static NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
EH4B EH5A EH5B EH9A NOTE 1) SE NON PRESENTE IL TERZO FILO
Zona 4 Zona 5 Zona 5 Testata DEL VENTILATORE FARE PONTE FILO
Zone 4 Zone 5 Zone 5 Head BIANCO TRA I MORSETTI 24 E 11114
Opzionale Opzionale Opzionale
1250 1258
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1252
1 2 3 4 5 6 7 8
24
1252.8 / 24 24 / 1270.1
02
1242.8 / 02 02 / 1262.1
25
1242.8 / 25 25 / 1270.1
26
1242.8 / 26 26 / 1270.1
27
1242.8 / 27 27 / 1270.1
28
1242.8 / 28 28 / 1270.1
2
1242.8 / 2 2 / 1270.1
-XT0 24 02 02
-AP612B-AL2
DC24V DC24V M M
/1240.4
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
1252 1260
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1258
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612B-OD1 OUTPUT BYTE X 8 DO DC24V 0,5A

/1240.4
ET200S
1/IX.0/DO0 5/IX.1/DO1 2/IX.2/DO2 6/IX.3/DO3 A4/AUX1 A8/AUX1 3/IX.4/DO4 7/IX.5/DO5 4/IX.6/DO6 8/IX.7/DO7 A3/AUX1 A7/AUX1
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
11300 11304 11301 11305 02 02 11302 11306 11303 11307
11300 11304 11301 11305 11302 11306 11303 11307

1222.2 1224.4 1222.4 1226.2 1222.6 1226.4 1224.2 1228.2
Start statico Start statico Start statico Start statico Start statico Start statico Start statico Start statico
Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element
start (static) start (static) start (static) start (static) start (static) start (static) start (static) start (static)
EH1A EH2B EH1B EH3A EH1C EH3B EH2A EH4A
Zona 1 Zona 2 Zona 1 Zona 3 Zona 1 Zona 3 Zona 2 Zona 4
Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 3 Zone 1 Zone 3 Zone 2 Zone 4
1258 1262
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1260
1 2 3 4 5 6 7 8

/1240.4
ET200S
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
11310 11314 11311 11315 02 02 11312 11316 11313 11317
11310 11311 11312 11313

1228.4 1230.2 1230.4 1232.2
A1
-KA210
A2
02
1258.8 / 02 02 / 1270.1
Start statico Scorta Start statico Scorta Start statico Scorta Start statico
resistenza Not used resistenza Not used resistenza Not used resistenza 14
12 11 /1236.4
Heating element Heating element Heating element Heating element
start (static) start (static) start (static) start (static)
EH4B EH5A EH5B EH9A Dosatore
Zona 4 Zona 5 Zona 5 Testata Metering unit
Zone 4 Zone 5 Zone 5 Head
Opzionale Opzionale
1260 1270
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1262
1 2 3 4 5 6 7 8
23
1242.8 / 23 23 / 1272.1
24
1258.8 / 24 24 / 1272.1
02
1262.8 / 02 02 / 1272.1
25
1258.8 / 25 25 / 1290.1
26
1258.8 / 26 26 / 1290.1
27
1258.8 / 27 27 / 1290.1
28
1258.8 / 28 28 / 1290.1
2
1258.8 / 2 2 / 1290.1
-XT0 23 02
-AP611(-XB1) 9p
T 5
P T
P 6
8
3
1A 2A
GN GN
1200.7 / -PRB611A PRB612A / 1242.1
1B 2B
RD RD
1200.7 / -PRB611B PRB612B / 1242.1
SH SH
SH SH
1200.7 / -PRB611S PRB612S / 1242.1
-W611 -W612
-AP611 +24V 0V DP
/1272.1 1 2 ADDRESS
OFF ON
PROFIBUS
/1274.1 XT: PROFIBUS:

/1276.1 1
COM
2
/1278.1 4
/1280.1 8
/1282.1 16
/1284.1 32
/1286.1 CCIP SACMI 64
1262 1272
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Scheda Asse Trasferimento Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Axis card, Transfer unit Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1270
1 2 3 4 5 6 7 8
23
1270.8 / 23 23 /
24
1270.8 / 24 24 / 1276.1
02
1270.8 / 02 02 / 1276.1
-PE
+PIP +PIP
-XT0 23 02 -BG480 -BP497
PE
4-20mA
+24 VDC
START +
START -
STOP +
STOP -
+Us
-Us
PE
0V
1 2 3 4 5 6 1 3 4
+PIP 1 2 3 4 5 6 +PIP 1 3 4
-XBG480 -XBP497
M16
+PIP +PIP
-WBG480 WH BN PK GR YE GN SH -WBP497
-XT0 24
11950 11951 11952 11953 11954 11955 11956 11957 11958 11959 11960 11961 11650 11652 11653
-AP611 +24V GND STP1- STP1+ STR1+ STR1- +24V1 GND SCH STP2- STP2+ STR2+ STR2- +24V2 GND SCH IN1+ IN1- SCH1 IN2+ IN2- SCH2
/1270.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6
XT3: XT1: XT2: XT12:

4-20mA 4-20mA
CCIP SACMI
Encoder trasferimento Pressione olio trasferimento

Encoder,Transfer unit Oil pressure, Transfer
1270 1274
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1272
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB611.1 1 2 4 3
M12
4P.
FVD
L.=400mm
1290.2 1290.3
11750 11751
11654 11655 11656 11657 11750 11751 11752 02
-AP611 IN3+ IN3- SCH3 IN4+ IN4- SCH4 OUT1 GND OUT2 GND CKA1+ CKA1- CKB1+ CKB1- ZER1+ ZER1- CKA2+ CKA2- CKB2+ CKB2- ZER2+ ZER2-
/1270.1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
XT13: XT14: XT10: XT11:

0-10V 0-10V +/-10V +/-10V
CCIP SACMI
Regolazione flusso Predisposizione

trasferimento settaggio
Flow control, Transfer valvola
unit Valve setting
1272 1276
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1274
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP611 CCIP SACMI

/1270.1
XT1: XT5:
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+23VE GND OD-1 GND OD-2 GND OD-3 GND OD-4 GND OD-5 GND OD-6 GND OD-7 GND OD-8 GND
11350 02 11351 02 11352 02 11353 02 11354 02 11355 02 11356 02 11357 02
24
1272.8 / 24 24 / 1278.1
02
1272.8 / 02 02 / 1278.1
Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta

Not used Not used Not used Not used Not used Not used Not used Not used
1274 1278
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1276
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP611 CCIP SACMI

/1270.1
XT6:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
OD-9 GND OD-10 GND OD-11 GND OD-12 GND OD-13 GND OD-14 GND OD-15 GND OD-16 GND
11360 02 11361 02 11362 02 11363 02 11364 02 11365 02 11366 02 11367 02
24
1276.8 / 24 24 / 1280.1
02
1276.8 / 02 02 / 1280.1

1276 1280
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1278
1 2 3 4 5 6 7 8
24
1278.8 / 24 24 /
02
1278.8 / 02 02 / 1290.1
2 4
+PIP
-SP401 1
02 11150 24 02 11151 24 02 11152 24 02 11153 24
-AP611 0V +24V GND IN-1 +24V GND IN-2 +24V GND IN-3 +24V GND IN-4 +24V
/1270.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT6.1: XT7.1:
CCIP SACMI
Pressione olio Scorta Scorta Scorta

riduttore plastificatore Not used Not used Not used
Oil pressure,
Plasticization unit gearbox
1278 1282
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1280
1 2 3 4 5 6 7 8
02 11154 24 02 11155 24 02 11156 24 02 11157 24
-AP611 GND IN-5 +24V GND IN-6 +24V GND IN-7 +24V GND IN-8 +24V
/1270.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT8.1:
CCIP SACMI

1280 1284
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1282
1 2 3 4 5 6 7 8
02 11160 24 02 11161 24 02 11162 24 02 11163 24
/1270.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT9.1:
CCIP SACMI

1282 1286
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1284
1 2 3 4 5 6 7 8
02 11164 24 02 11165 24 02 11166 24 02 11167 24
/1270.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT10.1:
CCIP SACMI

1284 1290
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 1286
1 2 3 4 5 6 7 8
29
1200.8 / 29
02
1280.8 / 02 02
25
1270.8 / 25 25
26
1270.8 / 26 26
27
1270.8 / 27 27
28
1270.8 / 28 28
1200.8 / 028
2
1270.8 / 2 2
-PE
-XT0 028 02 028 -XT0 29 02
-AP611-XT14:1 -AP611-XT14:2
1274.3 1274.4
11750 11751 1
-XT0 11654 -XT0 11154 -XT0 11752
-FU420
1.6A T
2
11750 11751 11654 11154 11901 11752
1242.3 / PRB613A
+A15 / +A15/2290.6
1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 GNYE SH -PRB614A
+PIP
1242.3 / PRB613B
+A15 / +A15/2290.6
-WYV420
12G0.75 Sh PM -PRB614B
1242.3 / PRB613S
+A15 / +A15/2290.6
-PRB614S
GN RD SH GN RD SH
-W613 +A15
-W614
+PIP +PIP +PIP

-YV420 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -YV420 1 2 3 4 5 -YV420 1 2 3 4 5
(-XB1) (-XB3) (-XB4)
+PIP -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -X3 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5
-YV420
F-SAFE
F-SAFE 0V
ENABLE
FLOW IN
+/-10V
REF GND
SPOOL OUT
2-10V
Not Used
VALVE ACTIVE
SUPPLY V.
GND
FAIL SAFE
VALVE ERROR
GROUND
CONNECTOR
V+
GND
Sh
V+
GND
Sh
D671
INPUT OUTPUT
26W PROFIBUS ADDRESS : 13
Elettrovalvola proporzionale trasferimento

Proportional solenoid valve, Transfer unit
1286 +A15/2000
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettrovalvola proporzionale trasferimento Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Proportional solenoid valve, Transfer unit Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 1290
1 2 3 4 5 6 7 8
+A15
Cassa iniettore
Injection unit box
+A11/1290 2200
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Cassa iniettore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injection unit box Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2000
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1/170.4 / L1.2
1 XT100 L1.2 L1.2
L1.2 / 2222.1
LINEA +A1/170.4 / L2.2
2 L2.2 L2.2
L2.2 / 2222.1
LINE +A1/170.4 / L3.2
3 L3.2 L3.2
L3.2 / 2222.1
GNYE PE
+A1/170.4 / LPE1
+PII
-WA15P.1 -PE
+A1/174.5 / 230L4
1 XT100 230L4 230L4
230L4 / 2222.1
2 230L5 230L5
3x230Vac +A1/174.5 / 230L5
230L6
230L5 / 2222.1
3 230L6
+A1/174.5 / 230L6 230L6 / 2222.1
GNYE PE
+A1/174.5 / LPE2
+PII
-WA15P.2 -PE
-L615C
+A1/122.8 / 23
1 XT0 23 23
23 / 2242.1
2 24 24
+A1/122.8 / 24 24 / 2222.1
3 02 02
+A1/122.8 / 02 02 / 2222.1
4 02
+A1/122.8 / 02
Comuni +A1/122.8 / 25
5 25 25
25 / 2242.1
6 26 26
26 / 2242.1
7 27 27
+A1/122.8 / 27 27 / 2242.1
8 28 28
+A1/122.8 / 28 28 / 2242.1
9 028 028
+A1/122.8 / 028 028 / 2290.1
10 2 2
+A1/122.8 / 2 2 / 2242.1
11 29 29
+A1/122.8 / 29 29 / 2290.1
GNYE
+A1/122.8 / LPE3
+PII
-WA15C.1 -PE
GN
2290.8 / -PRB615A PRB615A / 2270.3
RD
PROFIBUS 2290.8 / -PRB615B PRB615B / 2270.3
SH
2290.8 / -PRB615S PRB615S / 2270.3
+PII
-W615
+A15
2000 2222
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2200
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2200.8 / L1.2 L1.2 / 2224.1
L2.2
2200.8 / L2.2 L2.2 / 2224.1
L3.2
2200.8 / L3.2 L3.2 / 2224.1
230L4
2200.8 / 230L4 230L4 / 2224.1
230L5
2200.8 / 230L5 230L5 / 2224.1
230L6
2200.8 / 230L6 230L6 / 2224.1
24
2200.8 / 24 24 / 2224.1
02
2200.8 / 02 02 / 2224.1
-AP616B-OD1:1
2260.1
1 3 15300
-FS11A -XT0 24 02
6A A 2 4
15600 / 2244.1
15510 15511 15300
-AP616A-TC1:1
15601 / 2244.2
1 -AP616A-TC1:2
3 4 5 6

-KM11SA
ALARM N/C ALARM N/O
7 8
2
15512 15100 15600 15601
15100
2250.1
-AP616A-ID1:1
-PE -PE
-XT100 15510 15512 -XT100 15510 15512
+PII +PII +PII
-W11A -W11B -WBT11
3x2,5 FV 3x2,5 FV
900W 900W
+PII +PII
-EH11A -EH11B + -
1 2 1 2 +PII
-BT11
PE PE
Riscaldamento iniettore
Injector heater
Condotto
Duct
2200 2224
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Iniettore Condotto Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injector heater, Duct Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2222
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2222.8 / L1.2 L1.2 / 2226.1
L2.2
2222.8 / L2.2 L2.2 / 2226.1
L3.2
2222.8 / L3.2 L3.2 / 2226.1
230L4
2222.8 / 230L4 230L4 / 2226.1
230L5
2222.8 / 230L5 230L5 / 2226.1
230L6
2222.8 / 230L6 230L6 / 2226.1
24
2222.8 / 24 24 / 2226.1
02
2222.8 / 02 02 / 2226.1
-AP616B-OD1:2
2260.3
1 3 15301
-FS12A -XT0 24 02
10A A 2 4
15602 / 2244.3
15520 15521 15301
-AP616A-TC1:5
15603 / 2244.4
1 -AP616A-TC1:6
3 4 5 6

-KM12SA
ALARM N/C ALARM N/O
7 8
2
15522 15101 15602 15603
15101
2250.3
-AP616A-ID1:2
-PE -PE -PE
-XT100 15520 15522 -XT100 15520 15522 -XT100 15520 15522
1 2 GNYE 1 2 GNYE 1 2 GNYE + - SH

+PII +PII +PII +PII
-W12A -W12B -W12C -WBT12
3G1,5 FV 3G1,5 FV 3G1,5 FV
600W 600W 600W

+PII +PII +PII
-EH12A -EH12B -EH12C + -
1 2 1 2 1 2 +PII
-BT12
PE PE PE
Injector heater
Testata otturatore
Shutter head
2222 2226
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Iniettore Testata Otturatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injector heater, Shutter head Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2224
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2224.8 / L1.2 L1.2 / 2228.1
L2.2
2224.8 / L2.2 L2.2 / 2228.1
L3.2
2224.8 / L3.2 L3.2 / 2228.1
230L4
2224.8 / 230L4 230L4 / 2228.1
230L5
2224.8 / 230L5 230L5 / 2228.1
230L6
2224.8 / 230L6 230L6 / 2228.1
24
2224.8 / 24 24 / 2228.1
02
2224.8 / 02 02 / 2228.1
-AP616B-OD1:3
2260.5
1 3 15302
-FS13A -XT0 24 02
6A A 2 4
15604 / 2244.5
15530 15531 15302
-AP616A-TC2:1
15605 / 2244.6
1 -AP616A-TC2:2
3 4 5 6

-KM13SA
ALARM N/C ALARM N/O
7 8
2
15532 15102
15604 15605
15102
2250.5
-AP616A-ID1:3
-PE -PE -PE -PE
-XT100 15530 15533 -XT100 15533 15532 -XT100 15530 15534 -XT100 15534 15532
1 2 GNYE 1 2 GNYE 1 2 GNYE 1 2 GNYE + - SH

+PII +PII +PII +PII +PII
-W13A -W13D -W13C -W13B -WBT13
3G1,5 FV 3G1,5 FV 3G1,5 FV 3G1,5 FV
600W 600W 600W 600W

+PII +PII +PII +PII
-EH13A -EH13D -EH13C -EH13B + -
1 2 1 2 1 2 1 2 +PII
-BT13
PE PE PE PE
Injector heater
Valvola otturatore
Shutter valve
2224 2228
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
01 INVERSIONE EH13B-D 14/01/14 11/5
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Iniettore Valvola Otturatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injector heater, Shutter valve Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2226
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2226.8 / L1.2 L1.2 / 2230.1
L2.2
2226.8 / L2.2 L2.2 / 2230.1
L3.2
2226.8 / L3.2 L3.2 / 2230.1
230L4
2226.8 / 230L4 230L4 / 2230.1
230L5
2226.8 / 230L5 230L5 / 2230.1
230L6
2226.8 / 230L6 230L6 / 2230.1
24
2226.8 / 24 24 / 2230.1
02
2226.8 / 02 02 / 2230.1
-AP616B-OD1:4
2260.6
1 3 15303
-FS14A -XT0 24 02
10A A 2 4
15606 / 2244.7
15540 15541 15303
-AP616A-TC2:5
15607 / 2244.8
1 -AP616A-TC2:6
3 4 5 6

-KM14SA
ALARM N/C ALARM N/O
7 8
2
15542 15103 15606 15607
15103
2250.6
-AP616A-ID1:4
-PE
-XT100 15540 15542
WH WH GNYE + - SH
+PII +PII
-W14A -WBT14
3x2,5 FV
1600W
+PII
-EH14A + -
1 2 +PII
-BT14
PE
Injector heater
Testata iniettore
Injector head
2226 2230
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Iniettore Testata Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injector heater, Head Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2228
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2228.8 / L1.2 L1.2 / 2232.1
L2.2
2228.8 / L2.2 L2.2 / 2232.1
L3.2
2228.8 / L3.2 L3.2 / 2232.1
230L4
2228.8 / 230L4 230L4 / 2232.1
230L5
2228.8 / 230L5 230L5 / 2232.1
230L6
2228.8 / 230L6 230L6 / 2232.1
24
2228.8 / 24 24 / 2232.1
02
2228.8 / 02 02 / 2232.1
-AP616B-OD1:5 -AP616B-OD1:6
2260.2 2260.3
1 3 15304 1 3 15305
-FS15A -XT0 24 02 -FS15B
10A A 2 4 10A A 2 4
15610 / 2246.1
15550 15551 15304 15553 15554 15305
-AP616A-TC3:1
15611 / 2246.2
1 1 -AP616A-TC3:2
3 4 5 6 3 4 5 6

-KM15SA -KM15SB
7 8 7 8
2 2
15552 15104 15555 15105 15610 15611
15104 15105
2250.2 2250.3
-AP616A-ID1:5 -AP616A-ID1:6
-PE -PE
-XT100 15550 15552 -XT100 15553 15555
+PII +PII +PII
-W15A -W15B -WBT15
3x2,5 FV 3x2,5 FV
2800W 2800W
+PII +PII
-EH15A -EH15B + -
1 2 1 2 +PII
-BT15
PE PE
Injector heater
Zona 1
Zone 1
2228 2232
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Iniettore Zona 1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injector heater, Zone 1 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2230
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2230.8 / L1.2 L1.2 / 2234.1
L2.2
2230.8 / L2.2 L2.2 / 2234.1
L3.2
2230.8 / L3.2 L3.2 / 2234.1
230L4
2230.8 / 230L4 230L4 / 2234.1
230L5
2230.8 / 230L5 230L5 / 2234.1
230L6
2230.8 / 230L6 230L6 / 2234.1
24
2230.8 / 24 24 / 2234.1
02
2230.8 / 02 02 / 2234.1
-AP616B-OD1:7 -AP616B-OD1:8
2260.5 2260.6
1 3 15306 1 3 15307
-FS16A -XT0 24 02 -FS16B
10A A 2 4 10A A 2 4
15612 / 2246.3
15560 15561 15306 15563 15564 15307
-AP616A-TC3:5
15613 / 2246.4
1 1 -AP616A-TC3:6
3 4 5 6 3 4 5 6

-KM16SA -KM16SB
7 8 7 8
2 2
15562 15106 15565 15107 15612 15613
15106 15107
2250.5 2250.6
-AP616A-ID1:7 -AP616A-ID1:8
-PE -PE
-XT100 15560 15562 -XT100 15563 15565
+PII +PII +PII
-W16A -W16B -WBT16
3x2,5 FV 3x2,5 FV
2800W 2800W
+PII +PII
-EH16A -EH16B + -
1 2 1 2 +PII
-BT16
PE PE
Injector heater
Zona 2
Zone 2
2230 2234
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2232
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2232.8 / L1.2 L1.2 / 2236.1
L2.2
2232.8 / L2.2 L2.2 / 2236.1
L3.2
2232.8 / L3.2 L3.2 / 2236.1
230L4
2232.8 / 230L4 230L4 / 2236.1
230L5
2232.8 / 230L5 230L5 / 2236.1
230L6
2232.8 / 230L6 230L6 / 2236.1
24
2232.8 / 24 24 / 2236.1
02
2232.8 / 02 02 / 2236.1
-AP616B-OD2:1 -AP616B-OD2:2
2262.1 2262.3
1 3 15310 1 3 15311
-FS17A -XT0 24 02 -FS17B
10A A 2 4 10A A 2 4
15614 / 2246.5
15570 15571 15310 15573 15574 15311
-AP616A-TC4:1
15615 / 2246.6
1 1 -AP616A-TC4:2
3 4 5 6 3 4 5 6

-KM17SA -KM17SB
7 8 7 8
2 2
15572 15110 15575 15111 15614 15615
15110 15111
2252.1 2252.3
-AP616A-ID2:1 -AP616A-ID2:2
-PE -PE
-XT100 15570 15572 -XT100 15573 15572
+PII +PII +PII
-W17A -W17B -WBT17
3x2,5 FV 3x2,5 FV
+PII +PII
-EH17A -EH17B + -
1 2 1 2 +PII
-BT17
PE PE
Injector heater
Zona 3
Zone 3
Opzionale
2232 2236
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2234
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2234.8 / L1.2 L1.2 / 2238.1
L2.2
2234.8 / L2.2 L2.2 / 2238.1
L3.2
2234.8 / L3.2 L3.2 / 2238.1
230L4
2234.8 / 230L4 230L4 / 2238.1
230L5
2234.8 / 230L5 230L5 / 2238.1
230L6
2234.8 / 230L6 230L6 / 2238.1
24
2234.8 / 24 24 / 2238.1
02
2234.8 / 02 02 / 2238.1
-AP616B-OD2:3
2262.5
1 3 15312
-FS18A -XT0 24 02
6A A 2 4
15616 / 2246.7
15580 15581 15312
-AP616A-TC4:5
15617 / 2246.8
1 -AP616A-TC4:6
3 4 5 6

-KM18SA
ALARM N/C ALARM N/O
7 8
2
15582 15112 15616 15617
15112
2252.5
-AP616A-ID2:3
-PE
-XT100 15580 15582
WH WH GNYE + - SH
+PII +PII
-W18A -WBT18
3x2,5 FV
+PII
-EH18A + -
1 2 +PII
-BT18
PE
Injector heater
Opzionale
2234 2238
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Iniettore (Previsto) Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injector heater (provided) Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2236
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2
2236.8 / L1.2 L1.2 /
L2.2
2236.8 / L2.2 L2.2 /
L3.2
2236.8 / L3.2 L3.2 /
230L4
2236.8 / 230L4 230L4 /
230L5
2236.8 / 230L5 230L5 /
230L6
2236.8 / 230L6 230L6 /
24
2236.8 / 24 24 / 2242.1
02
2236.8 / 02 02 / 2242.1
-AP616B-OD2:4
2262.6
1 3 15313
-FS19A -XT0 24 02
6A A 2 4
15620 / 2248.1
15590 15591 15313
-AP616A-TC5:1
15621 / 2248.2
1 -AP616A-TC5:2
3 4 5 6

-KM19SA
ALARM N/C ALARM N/O
7 8
2
15592 15113 15620 15621
15113
2252.6
-AP616A-ID2:4
-PE -PE
-XT100 15590 15592 -XT100 15590 15592
+ - SH
-XB19A 1 2 PE -XB19B 1 2 PE +PII
-WBT19
1 2 PE 1 2 PE
WH WH GNYE WH WH GNYE
+PII +PII
-W19A -W19B
500W 500W
3G1,5 FV 3G1,5 FV
+PII +PII
+ -
-EH19A -EH19B +PII
1 2 1 2 -BT19
PE PE
Injector heater
Ugello
Nozzle
2236 2240
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Riscaldamento Iniettore Ugello Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Injector heater, Nozzle Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2238
1 2 3 4 5 6 7 8
A15
-AP616
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
PM-E
24 Vdc
8 OD
DC 24V 0,5A
8 OD
DC 24V 0,5A
SF
SF
AL SF
Itc SF
Itc SF
Itc SF
Itc SF
Itc ID ID SF
AL OD OD
BF
ON
-AP616B-OD1
-AP616B-OD2
-AP616A-TC1
-AP616A-TC2
-AP616A-TC3
-AP616A-TC4
-AP616A-TC5
-AP616A-AL1
-AP616B-AL2
-AP616A-ID1
-AP616A-ID2
X1
PROFIBUS-DP
-AP616A-AL1:2
-KM15SA:8
-KM17SA:8
-KM15SA:6
-KM17SA:6
-KM11SA:8
-KM11SA:6
ET 200S DP
ADDRESS
DC24V OFF ON
-AP616A-TC5:6 1 5 1 5 1 5 1 5
+PII-BT12:+
+PII-BT13:+
+PII-BT14:+
+PII-BT15:+
+PII-BT16:+
+PII-BT17:+
+PII-BT18:+
+PII-BT19:+
+PII-BT11:+
1L+
1M
64 -KM12SA:8
-KM15SB:8
-KM17SB:8
-KM12SA:6
-KM15SB:6
-KM17SB:6
32
16
1L+ 1M 8
2L+ 2M 4
2
2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 6 2 6 2 3 2 6 2 6
1
6 7 6 7
2L+
2M
-KM13SA:8
-KM16SA:8
-KM18SA:8
-KM13SA:6
-KM16SA:6
-KM18SA:6
3 7 3 7 3 7 3 7
-KM14SA:8
-KM16SB:8
-KM19SA:8
-KM14SA:6
-KM16SB:6
-KM19SA:6
4 8 4 8 4 8 4 8
2238 2242
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2240
1 2 3 4 5 6 7 8
23
2200.8 / 23 23 / 2270.1
24
2238.8 / 24 24 / 2252.1
02
2238.8 / 02 02 / 2258.1
25
2200.8 / 25 25 / 2258.1
26
2200.8 / 26 26 / 2258.1
27
2200.8 / 27 27 / 2258.1
28
2200.8 / 28 28 / 2258.1
2
2200.8 / 2 2 / 2258.1
-XT0 23 02 -XT0 24 02 02
-AP616(-XB1) 9p
SWITCH = ON
T 5
P T
P 6
8
3 1
-FU616
1A 2A
2A T
2
-XT0 2
2270.5 / PRB616A
GN 5x20
1B 2B
RD
2270.5 / PRB616B
SH SH
SH
2270.5 / PRB616S
15900
-W616
RD BK
+ -
-EV616
M
8.7W
360mA
221m3/h
cassa
Box cooling fan
-AP616 -AP616A-AL1
/2240.1 /2240.2
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
2240 2244
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2242
1 2 3 4 5 6 7 8
2222.8 2222.8 2222.8 2224.8 2224.8 2224.8 2226.8 2226.8 2226.8 2228.8 2228.8 2228.8
+ - + - + - + -
15600 15601 15602 15603 15604 15605 15606 15607
/2240.2 /2240.2
1 2 5 6 1 2 5 6
Temperatura iniettore Temperatura iniettore Temperatura iniettore Temperatura iniettore

Injector temperature Injector temperature Injector temperature Injector temperature
Condotto Testata otturatore Valvola otturatore Testata iniettore
Duct Shutter head Shutter valve Injector head
BT11 BT12 BT13 BT14
2242 2246
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2244
1 2 3 4 5 6 7 8

NOTE 1) FARE PONTE DI FILO BIANCO SE NON
PRESENTE LE TERMOCOPPIE BT17 E BT18
2230.8 2230.8 2230.8 2232.8 2232.8 2232.8 2234.8 2234.8 2234.8 2236.8 2236.8 2236.8
NOTE1 NOTE1
+ - + - + - + -
15610 15611 15612 15613 15614 15615 15616 15617
/2240.3 /2240.3
1 2 5 6 1 2 5 6
Temperatura iniettore Temperatura iniettore Temperatura iniettore Temperatura iniettore

Injector temperature Injector temperature Injector temperature Injector temperature
Zona 1 Zona 2 Zona 3
Zone 1 Zone 2 Zone 3
BT15 BT16 BT17 BT18
Opzionale Opzionale
2244 2248
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2246
1 2 3 4 5 6 7 8

NOTE 1) FARE PONTE DI FILO BIANCO
2238.8 2238.8 2238.8

15620 15621 BT19SH
NOTE1
+ -
15620 15621 15622 15623
-AP616A-TC5
/2240.3
1 2 5 6
IWX IWX IX.1 IWX+2
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 5/IX.1/DI1 6/IWX+2/M1-
2 AI TC HIGH FEATURE ET200S SIEMENS
Temperatura iniettore Scorta

Injector temperature Not used
Ugello
Nozzle
BT19
Opzionale
2246 2250
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2248
1 2 3 4 5 6 7 8
2222.2 2230.2 2224.2 2230.4 2226.2 2232.2 2228.2 2232.4

15100 15104 15101 15105 15102 15106 15103 15107
15100 15104 15101 15105 02 02 15102 15106 15103 15107
-AP616A-ID1
/2240.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico Allarme statico
Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating
element, Static element, Static element, Static element, Static element, Static element, Static element, Static element, Static
EH11A EH15A EH12A-12B-12C EH15B EH13A-13B-13C-13D EH16A EH14A EH16B
Condotto Zona 1 Testata otturatore Zona 1 Valvola otturatore Zona 2 Testata iniettore Zona 2
Duct Zone 1 Shutter head Zone 1 Shutter valve Zone 2 Injector head Zone 2
2248 2252
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2250
1 2 3 4 5 6 7 8
24
2242.8 / 24 24 / 2258.1
-XT0 24
NOTE 1
2234.2 2234.4 2236.2 2238.2

15110 15111 15112 15113
15110 15114 15111 15115 02 02 15112 15116 15113 15117
-AP616A-ID2
/2240.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Allarme statico Ventilazione Allarme statico Scorta Allarme statico Scorta Allarme statico Scorta
resistenza cassa resistenza Not used resistenza Not used resistenza Not used
Alarm, Heating Box ventilation Alarm, Heating Alarm, Heating Alarm, Heating NOTE PER FORNITORE E REP. INT.:
element, Static element, Static element, Static element, Static NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
EH17A EH17B EH18A EH19A-19B NOTE 1) SE NON PRESENTE IL TERZO FILO
Zona 3 Zona 3 Ugello DEL VENTILATORE FARE PONTE FILO
Zone 3 Zone 3 Nozzle BIANCO TRA I MORSETTI 24 E 15114
Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
2250 2258
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2252
1 2 3 4 5 6 7 8
24
2252.8 / 24 24 / 2270.1
02
2242.8 / 02 02 / 2270.1
25
2242.8 / 25 25 / 2270.1
26
2242.8 / 26 26 / 2270.1
27
2242.8 / 27 27 / 2270.1
28
2242.8 / 28 28 / 2270.1
2
2242.8 / 2 2 / 2270.1
-XT0 24 02 02
-AP616B-AL2
DC24V DC24V M M
/2240.4
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
2252 2260
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2258
1 2 3 4 5 6 7 8

/2240.4
ET200S
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
15300 15304 15301 15305 02 02 15302 15306 15303 15307
15300 15304 15301 15305 15302 15306 15303 15307

2222.2 2230.2 2224.2 2230.4 2226.2 2232.2 2228.2 2232.4
Start statico Start statico Start statico Start statico Start statico Start statico Start statico Start statico
Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element
start (static) start (static) start (static) start (static) start (static) start (static) start (static) start (static)
EH11A-11B EH15A EH12A-12B-12C EH15B EH13A-13B-13C-13D EH16A EH14A EH16B
Condotto Zona 1 Testata otturatore Zona 1 Valvola otturatore Zona 2 Testata iniettore Zona 2
Duct Zone 1 Shutter head Zone 1 Shutter valve Zone 2 Injector head Zone 2
2258 2262
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2260
1 2 3 4 5 6 7 8

/2240.4
ET200S
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
15310 15314 15311 15315 02 02 15312 15316 15313 15317
15310 15311 15312 15313

2234.2 2234.4 2236.2 2238.2
Start statico Scorta Start statico Scorta Start statico Scorta Start statico Scorta
resistenza Not used resistenza Not used resistenza Not used resistenza Not used
Heating element Heating element Heating element Heating element
start (static) start (static) start (static) start (static)
EH17A EH17B EH18A EH19A-19B
Zona 3 Zona 3 Ugello
Zone 3 Zone 3 Nozzle
Opzionale Opzionale Opzionale

2260 2270
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2262
1 2 3 4 5 6 7 8
23
2242.8 / 23 23 / 2272.1
24
2258.8 / 24 24 / 2272.1
02
2258.8 / 02 02 / 2272.1
25
2258.8 / 25 25 / 2290.1
26
2258.8 / 26 26 / 2290.1
27
2258.8 / 27 27 / 2290.1
28
2258.8 / 28 28 / 2276.1
2
2258.8 / 2 2 / 2276.1
-XT0 23 02
-AP615(-XB1) 9p
T 5
P T
P 6
8
3
1A 2A
GN GN
2200.7 / -PRB615A PRB616A / 2242.1
1B 2B
RD RD
2200.7 / -PRB615B PRB616B / 2242.1
SH SH
SH SH
2200.7 / -PRB615S PRB616S / 2242.1
-W615 -W616
-AP615 +24V 0V DP
/2272.1 1 2 ADDRESS
OFF ON
PROFIBUS

/2276.1 1
COM
2
/2278.1 4
/2280.1 8
/2282.1 16
/2284.1 32
2262 2272
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Scheda Asse Iniettore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Axis card, Injector Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2270
1 2 3 4 5 6 7 8
23
2270.8 / 23 23 / 2274.1
24
2270.8 / 24 24 / 2274.1
02
2270.8 / 02 02 / 2274.1
-PE
+PII +PII
-XT0 23 02 -BG490 -BP498
PE
4-20mA
+24 VDC
START +
START -
STOP +
STOP -
+Us
-Us
PE
0V
1 2 3 4 5 6 1 3 4
+PII 1 2 3 4 5 6 +PII 1 3 4
-XBG490 -XBP498
M16
+PII +PII
-WBG490 WH BN PK GR YE GN SH -WBP498
-XT0 24
15950 15951 15952 15953 15954 15955 15956 15957 15958 15959 15960 15961 15650 15652 15653
/2270.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6

4-20mA 4-20mA
CCIP SACMI
Encoder iniettore Pressione olio iniezione

Encoder, Injection unit Oil pressure, Injection
2270 2274
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2272
1 2 3 4 5 6 7 8
23
2272.8 / 23 23 /
24
2272.8 / 24 24 / 2280.1
02
2272.8 / 02 02 / 2280.1
+PII
-BG710
4-20mA
Ua
+
-
1 4 3
+PII 1 4 3
-XBG710
-XB615.1 1 2 4 3
M12
4P.
+PII FVD
-WBG710 L.=400mm
-XT0 24 02
2290.3 2290.2
15751 15750
15654 15655 15656 15751 15750 15752 02
/2270.1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
XT13: XT14: XT10: XT11:

0-10V 0-10V +/-10V +/-10V
CCIP SACMI
Accostamento Regolazione flusso Predisposizione

iniettore iniezione settaggio
Injector Flow control, Injection valvola
approach unit Valve setting
2272 2276
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2274
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP615 CCIP SACMI

/2270.1
XT1: XT5:
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
15350 2 15351 2 15352 2 15353 2 15354 2 15355 2 15356 2 15357 2
X1 X1 X1 X1 X1 X1
+PII +PII +PII +PII +PII +PII
-YV710A X2
-YV710B X2
-YV720A X2
-YV720B X2
-YV730A X2
-YV730B X2
28
2270.8 / 28 28 / 2278.1
2
2270.8 / 2 2 / 2278.1
Accostamento Distaccamento Apertura Chiusura Valvola ugello Valvola ugello Scorta Scorta
iniettore iniettore trasferimento trasferimento in iniezione in trasferimento Not used Not used
Injector Injector away Transfer Transfer Valve, Nozzle Valve, Nozzle
approach from mold unit opening unit closure injecting transfering
Opzionale Opzionale
2274 2278
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2276
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP615 CCIP SACMI

/2270.1
XT6:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
15360 2 15361 2 15362 2 15363 2 15364 2 15365 2 15366 2 15367 2
2276.8 / 28 28 / 2290.1
2276.8 / 2 2 / 2290.1

2276 2280
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2278
1 2 3 4 5 6 7 8
24
2274.8 / 24 24 /
02
2274.8 / 02 02 / 2290.1
BU BN BU BN BU BN BU BN
+PII - + +PII - + +PII - + +PII - +
-SQ792A -SQ792B -SQ791A -SQ791B

BK BK BK BK
02 15150 24 02 15151 24 02 15152 24 02 15153 24
/2270.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT6.1: XT7.1:
CCIP SACMI
Otturatore Otturatore Trasferimento Trasferimento

aperto chiuso aperto chiuso
Shutter Shutter Transfer unit, Transfer unit,
opened closed Open Closed
Opzionale Opzionale
2278 2282
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2280
1 2 3 4 5 6 7 8
02 15154 24 02 15155 24 02 15156 24 02 15157 24
/2270.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT8.1:
CCIP SACMI

2280 2284
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2282
1 2 3 4 5 6 7 8
02 15160 24 02 15161 24 02 15162 24 02 15163 24
/2270.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT9.1:
CCIP SACMI

2282 2286
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2284
1 2 3 4 5 6 7 8
02 15164 24 02 15165 24 02 15166 24 02 15167 24
/2270.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT10.1:
CCIP SACMI

2284 2290
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 2286
1 2 3 4 5 6 7 8
29
2200.8 / 29
02
2280.8 / 02 02
25
2270.8 / 25 25
26
2270.8 / 26 26
27
2270.8 / 27 27
28
2278.8 / 28 28
2200.8 / 028
2
2278.8 / 2 2
-PE
-XT0 028 02 028 -XT0 29 02
-AP615-XT14:2 -AP615-XT14:1
2274.4 2274.3
15750 15751 1
-XT0 15654 -XT0 15154 -XT0 15752
-FU410
1.6A T
2
15750 15751 15654 15154 15901 15752
+A11/1290.8 / PRB614A PRB615A / 2200.2

1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 GNYE SH
+PII
-WYV410 +A11/1290.8 / PRB614B PRB615B / 2200.2
12G0.75 Sh PM
+A11/1290.8 / PRB614S PRB615S / 2200.2
GN RD SH GN RD SH
-W614 -W615
+PII +PII +PII

-YV410 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -YV410 1 2 3 4 5 -YV410 1 2 3 4 5
(-XB1) (-XB3) (-XB4)
+PII -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -X3 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5
-YV410
F-SAFE
F-SAFE 0V
ENABLE
FLOW IN
+/-10V
REF GND
SPOOL OUT
2-10V
Not Used
VALVE ACTIVE
SUPPLY V.
GND
FAIL SAFE
VALVE ERROR
GROUND
CONNECTOR
V+
GND
Sh
V+
GND
Sh
D672
INPUT OUTPUT
Elettrovalvola proporzionale iniettore

Proportional solenoid valve, Injector
2286 +K21/3000
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettrovalvola proporzionale iniettore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Proportional solenoid valve, Injector Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 2290
1 2 3 4 5 6 7 8
+K21
Interfaccia uomo macchina

Human machine interface
+A15/2290 3200
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Drawer MIMMI/11/5 = + K21
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Interfaccia uomo macchina Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Human machine interface Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 3000
1 2 3 4 5 6 7 8
-L621C
+A1/124.8 / 23
1 XT0 23 23
23 / 3302.5
2 24 24
+A1/124.8 / 24 24 / 3302.1
3 02 02
+A1/124.8 / 02 02 / 3300.1
4 25 25
+A1/124.8 / 25 25 / 3300.1
Comuni +A1/124.8 / 2
5 2 2
2 / 3300.1
Common wires +A1/124.8 / 23PC2
6 23PC2 23PC2
23PC2 / 3300.1
GNYE PE
+A1/124.8 / LPE3
-PE
+A1/240.4 / 31816
7 XT0 31816 31816
31816 / 3302.7
Emergenza +A1/240.4 / 31817
8 31817 31817
31817 / 3302.7
Emergency +A1/240.4 / 31818
9 31818 31818
31818 / 3302.7
10 31819 31819
+A1/240.4 / 31819 31819 / 3302.7
11 31847 31847
+A1/240.4 / 31847 31847 / 3302.1
Selettore modale +A1/240.4 / 31848
12 31848 31848
31848 / 3302.2
Mode selector +A1/240.4 / 31849
13 31849 31849
31849 / 3302.3
14 21850
+A1/240.4 / 21850
15 21851
+A1/240.4 / 21851
Scorte +A1/240.4 / 21852
16 21852
Available +A1/240.4 / 21853
17 21853
18 21854
+A1/240.4 / 21854
+PIB
-WK21C.1
GN
+A1/304.6 / PRB621A PRB621A / 3302.3
RD
SH
+A1/304.6 / PRB621S PRB621S / 3302.3
+PIB
-W621
ETHERNET +A1/302.3 / WETH1.2 WETH1.2 / 3300.6

+PIB
-WETH1.2
Teleassistenza +A1/306.5 / WETH2.1 WETH2.1 / 3300.6

Remote assist.
+PIB
-WETH2.1
+K21
3000 3300
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 3200
1 2 3 4 5 6 7 8
23PC2
3200.8 / 23PC2
02
3200.8 / 02 02 / 3302.5
-XT0 02 23PC2
-XUSB
-PE -PE
TOUCH PPC800 19" 5/4

-AP402 USB1 USB2
CF2 CF1
PE
Reset Power Line OUT Line IN MIC COM1 Monitor/Panel ETH1 ETH2
USB3 USB4 DVI

- PE +
HDD
Power 24 VDC
UPS
SIDE VIEW UPPER VIEW
ACCESSO
-AP403 TRANSPONDER - B&R
3200.8 / 25
3200.8 / 2
1 1
-FU402 -XT0 2 -FU403 -XT0 2

1A T 1A T
2 2
21900 21901
+ - + -
-EV402
M -EV403
M
3.6W 3.6W
150mA 150mA SWITCH 3200.7 / WETH1.2
Ventilatore raffreddamento Ventilatore raffreddamento ETHERNET
cassa cassa
Box cooling fan Box cooling fan
Teleassistenza 3200.7 / WETH2.1
Remote assist.
3200 3302
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. PC Interfaccia Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram PC Interface Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 3300
1 2 3 4 5 6 7 8
24
3200.8 / 24 3200.8 / 31816
11
-XT0 24 -SB60
/3302.8 12
/3302.8
-SA3 SA3 SA3 3200.8 / 31818

/3302.1 /3302.1 /3302.1
1-0-2 POS.0 POS.2
POS.1 SEMIAUTO AUTO
MANUAL 3200.8 / 31817
21
-SB60
3200.8 / 31847 3200.8 / 31848 3200.8 / 31849 /3302.8 22
3200.8 / 31819
-AP621 REAR VIEW

1 2
... XT4
64
32
LOC/MAN
16
8
4
2
ON 1
SEL.MOD. PROFIBUS POWER EMERG.

XT3 XJ3 XT1 XT2
1 2 3 1 2 1 2
21100 21101 21102 21110 21111

31
-SA3 SA3 -SB60
/3302.2 /3302.1 /3302.8 32
/3302.2 POS.1
/3302.3 MANUALE
/3302.1
1-0-2 -XT0 02 23
POS.2
AUTO
-AP621(-XB1) 9p 3200.8 / 23
23
02
3300.8 / 02
T 5
P T
P 6
8
3
1A 2A
GN GN
3200.7 / PRB621A +A22-PRB622A / +A22/4200.2
1B 2B
RD RD
3200.7 / PRB621B +A22-PRB622B / +A22/4200.2
SH SH
SH SH
3200.7 / PRB621S +A22-PRB622S / +A22/4200.2
-W621 -W622
3300 +A22/4000
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Tastiera Interfaccia Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Interface keyboard Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 3302
1 2 3 4 5 6 7 8
+A22
Cassa pressa
Press box
+K21/3302 4200
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Cassa pressa Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Press box Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 4000
1 2 3 4 5 6 7 8
-L622C
+A1/126.8 / 23
1 XT0 23 23
23 / 4210.1
2 24 24
+A1/126.8 / 24 24 / 4210.1
3 02 02
+A1/126.8 / 02 02 / 4210.1
4 02
+A1/126.8 / 02
12 02
+A1/126.8 / 02
13 02
+A1/126.8 / 02
Comuni +A1/126.8 / 25
5 25 25
25 / 4210.1
6 26 26
26 / 4210.1
7 27 27
+A1/126.8 / 27 27 / 4210.1
8 28 28
+A1/126.8 / 28 28 / 4210.1
9 2 2
+A1/126.8 / 2 2 / 4210.1
10 2
+A1/126.8 / 2
11 29 29
+A1/126.8 / 29 29 / 4280.1
14 027 027
+A1/126.8 / 027 027 / 4280.1
15 027
+A1/126.8 / 027
16 027
+A1/126.8 / 027
17 028 028
+A1/126.8 / 028 028 /
18 31891 31891
+A1/240.8 / 31891 31891 / 4280.5
GNYE PE
+A1/126.8 / LPE3
+PP
-WA22C.1 -PE
GN
+K21/3302.4 / PRB622A PRB622A / 4260.3
RD
PROFIBUS +K21/3302.4 / PRB622B PRB622B / 4260.3
SH
+K21/3302.4 / PRB622S PRB622S / 4260.3
+PP
-W622
+A22
4000 4210
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4200
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4200.8 / 23 23 / 4260.1
24
4200.8 / 24 24 / 4260.1
02
4200.8 / 02 02 / 4260.1
25
4200.8 / 25 25 / 4260.1
26
4200.8 / 26 26 / 4260.1
27
4200.8 / 27 27 / 4260.1
28
4200.8 / 28 28 /
2
4200.8 / 2 2 / 4260.1
-PE
-XTA25 23 24 02 25 26 27 28 2 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 GNYE
+PP
-WA25
25G1
+A25 23 24 02 25 26 27 28 2 PE
-XT0
-PE
23
+A25-23 /
24
+A25-24 / 4272.1
02
+A25-02 / 4272.1
25
+A25-25 /
26
+A25-26 /
27
+A25-27 /
28
+A25-28 /
2
+A25-2 / 4368.1
Comuni per scatola piano mobile +A25

Common wires for mobile surface box +A25
4200 4260
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Comuni per scatola piano mobile +A25 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Common wires for mobile surface box +A25 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 4210
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4210.8 / 23 23 / 4262.1
24
4210.8 / 24 24 / 4262.1
02
4210.8 / 02 02 / 4262.1
25
4210.8 / 25 25 / 4262.1
26
4210.8 / 26 26 / 4262.1
27
4210.8 / 27 27 / 4262.1
2
4210.8 / 2 2 / 4262.1
V4110
-XT0 23 02 -XT0 26 2
-AP622(-XB1) 9p
T 5
P T
P 6
8
3 1
-FU622
1A 2A
1A T
2
-XT0 2
4200.7 / -PRB622A
GN GN 5x20
PRB623A / 4360.3
1B 2B
RD RD
4200.7 / -PRB622B PRB623B / 4360.3
SH SH
SH SH
4200.7 / -PRB622S PRB623S / 4360.3
22920
-W622 -W623
RD BK
+ -
-EV622
M
10W
416mA
132m3/h
cassa
Box cooling fan
-AP622 +24V 0V DP
/4262.1 1 2 ADDRESS
OFF ON X1
PROFIBUS

/4266.1 1 -YV4110
COM
2
/4268.1 4 X2
/4270.1 8
/4272.1 16
/4274.1 32
Scheda Asse Chiusura Generale aria

Axis card, Closing unit Air unit
4210 4262
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Scheda Asse Chiusura Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Axis card, Closing unit Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 4260
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4260.8 / 23 23 / 4270.1
24
4260.8 / 24 24 / 4270.1
02
4260.8 / 02 02 / 4270.1
25
4260.8 / 25 25 / 4266.1
26
4260.8 / 26 26 / 4280.1
27
4260.8 / 27 27 / 4280.1
2
4260.8 / 2 2 / 4266.1
-PE
-XT0 23 02 +PP +PP +PP
-BG290 -BP298 -BP297
PE
4-20mA 4-20mA
+24 VDC
START +
START -
STOP +
STOP -
+Us
+Us
-Us
-Us
PE
PE
0V
1 2 3 4 5 6 1 3 4 1 3 4
+PP 1 2 3 4 5 6 +PP 1 3 4 +PP 1 3 4

-XBG290 -XBP298 -XBP297
M16
+PP +PP +PP

-WBG290 WH BN PK GR YE GN SH -WBP298 -WBP297
-XT0 24 -XT0 24
22940 22941 22942 22943 22944 22945 22980 22981 22982 22983 22984 22985 22650 22652
/4260.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6

4-20mA 4-20mA
CCIP SACMI
Encoder chiusura Pressione olio chiusura Pressione olio apertura

Encoder, Closing unit Oil pressure, Closing Oil pressure, Opening
4260 4264
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4262
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB622.1 1 2 4 3
M12
4P.
FVD
L.=400mm
4280.3 4280.2
22751 22750
22654 22655 22656 22657 22751 22750 22752 02
/4260.1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
XT13: XT14: XT10: XT11:

0-10V 0-10V +/-10V +/-10V
CCIP SACMI
Regolazione flusso Predisposizione

chiusura settaggio
Flow control, Closing valvola
unit Valve setting
4262 4266
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4264
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP622 CCIP SACMI

/4260.1
XT1: XT5:
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22340 2 22341 2 22342 2 22343 2 22344 2 22345 2 22346 2 22347 2
22341
4364.3
-BW623:RESET
2
+PP
-YV4201 3
/4366.4
B
+PP-2 / 4366.4
-XT0 25 2
25
4262.8 / 25 25 / 4280.1
2
4262.8 / 2 2 / 4268.1
Chiusura Reset estensimetro Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta

ugelli stampo colonne pressa Not used Not used Not used Not used Not used Not used
Mold nozzle Reset, Sprain gauge,
closure Press columns
4264 4268
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4266
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP622 CCIP SACMI

/4260.1
XT6:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22350 2 22351 2 22352 2 22353 2 22354 2 22355 2 22356 2 22357 2
1 2 3 4
+PP
-WHL
7G1
+PP +PP +PP +PP

-HA1 -HL1 -HL2 -HL3
OG GN WH
6
+PP
-WHL
-XT0 2 Scorta
Microswitches settings PIN. 5
Not used
1
HA1 0
22354 PIN. 4 HA1
1 2 3 4
22355 PIN. 3 HL1 OG
22356 PIN. 2 HL2 GN
22357 PIN. 1 HL3 WH
2 PIN. C
2
4266.8 / 2 2 / 4280.1
Scorta Scorta Scorta Scorta Allarme Allarme In funzione Accesa

Not used Not used Not used Not used anomalia anomalia Running On
Fault Fault
4266 4270
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4268
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4262.8 / 23 23 / 4360.1
24
4262.8 / 24 24 / 4360.1
02
4262.8 / 02 02 / 4280.1
-XT0 02 24
+PP 3
-SL031 1
NPN
22148
-KA031
1 3
+24V +24V
OUTPUT
INPUT
0V 0V
2 4
02 22140 24 02 22141 24 02 22142 24 02 22143 24
/4260.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT6.1: XT7.1:
CCIP SACMI
Livello olio Scorta Scorta Scorta

lubrificazione Not used Not used Not used
Lubricating
oil level
4268 4272
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4270
1 2 3 4 5 6 7 8
24
MPS 02
+A27-24 / 4274.3
+A27-02 / 4274.3
+A27 24 02
+A27 24 02
+A27 24 02
+A27 24 02
+A27 24 02
+A27 24 02
+A27 24 02
+A27 24 02
-XT0 -XT0 -XT0 -XT0 -XT0 -XT0 -XT0 -XT0
BN1 BU3 BN1 BU3 BN1 BU3 BN1 BU3
+MPS + - +MPS + - +MPS + - +MPS + -
-SQ21R -SQ22R -SQ23R -SQ24R

BK4 BK4 BK4 BK4
+MPS + - +MPS + - +MPS + - +MPS + -
-SQ21E -SQ22E -SQ23E -SQ24E
+A27 24 02
+A27 22144
+A27 22145
+A27 22146
+A27 22147
-XT0 -XT0 -XT0 -XT0 -XT0
+A27 +A27 +A27 +A27 +A27

1 2 3 4 5 6
-XB27 -XB27 -XB27 -XB27 -XB27
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
+PP +PP +PP +PP +PP
-WA27 -WA27 -WA27 -WA27 -WA27
12G1
+A25 24 02
+A25 22144
+A25 22145
+A25 22146
+A25 22147
9 10 11 12
4210.4 / +A25-24 +A25-24 / 4274.1 +PP +PP +PP +PP
4210.4 / +A25-02 +A25-02 / 4274.1 -WA25 -WA25 -WA25 -WA25
-XTA25 22144 -XTA25 22145 -XTA25 22146 -XTA25 22147
02 22144 24 02 22145 24 02 22146 24 02 22147 24
/4260.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT8.1:
CCIP SACMI
Controllo Controllo Controllo Controllo

assenza preforme assenza preforme assenza preforme assenza preforme
Preforms Preforms Preforms Preforms
not present control not present control not present control not present control
Colonna 1 Colonna 2 Colonna 3 Colonna 4
Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
4270 4274
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4272
1 2 3 4 5 6 7 8
24
4272.2 / +A25-24 +A25-24 / 4276.1
02
4272.2 / +A25-02 +A25-02 / 4276.1
24
MPS 4272.7 / +A27-24
02
4272.7 / +A27-02
+A27 24 02
+A27 24 02
+A27 24 02
+A27 24 02
+A25 24 02
+A25 24 02
-XT0 -XT0 -XT0 -XT0 -XT0 -XT0
BN1 BU3 BN1 BU3
+MPS + - +MPS + -
-SQ25R -SQ26R 11
BK4 BK4 +PP
BN1 BU3 BN1 BU3 -SP032 12
+MPS + - +MPS + -
-SQ25E -SQ26E
+A27 22150
+A27 22151
-XT0 -XT0
+A27 +A27
7 8
-XB27 -XB27
7 8
7 8
+PP +PP
-WA27 -WA27
+A25 22150
+A25 22151
+A25 22152
+A25 22153
-XT0 -XT0 -XT0 -XT0
13 14 15 16
+PP +PP +PP +PP
-WA25 -WA25 -WA25 -WA25
-XTA25 22150 -XTA25 22151 -XTA25 22152 -XTA25 22153
02 22150 24 02 22151 24 02 22152 24 02 22153 24
/4260.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT9.1:
CCIP SACMI
Controllo Controllo Ginocchiera Scorta

assenza preforme assenza preforme lubrificata Not used
Preforms Preforms Lubricated +A25
not present control not present control toggle
Colonna 5 Colonna 6
Column 5 Column 6
Opzionale Opzionale
(D.O. IPS300-IPS400) (D.O. IPS300-IPS400)
4272 4276
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4274
1 2 3 4 5 6 7 8
24
4274.8 / +A25-24 +A25-24 /
02
4274.8 / +A25-02 +A25-02 /
+A25 24 02
+A25 24 02
-XT0 -XT0
+A25 22150
+A25 22151
-XT0 -XT0
17 18
+PP +PP
-WA25 -WA25
-XTA25 22154 -XTA25 22155
02 22154 24 02 22155 24 02 22156 24 02 22157 24
/4260.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT10.1:
CCIP SACMI

+A25 +A25
4274 4280
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4276
1 2 3 4 5 6 7 8
29
4200.8 / 29 29 / 4380.1
02
4270.8 / 02 02 / 4360.1
25
4266.8 / 25 25 / 4360.1
26
4262.8 / 26 26 / 4360.1
27
4262.8 / 27 27 / 4360.1
027
4200.8 / 027 027 / 4380.1
2
4268.5 / 2 2 / 4360.1
-PE
-XT0 027 02 027 -XT0 29 02
-AP622-XT14:2 -AP622-XT14:1 -XT0:31891

4264.4 4264.3 4200.8
22750 22751 1
31891
-XT0 22654 -XT0 22156
-FU210
1.6A T
2
22750 22751 22654 22156 22901 31891
4460.5 / PRB625A PRB626A / 4380.6

1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 GNYE SH
+PP
-WYV210 4460.5 / PRB625B PRB626B / 4380.6
12G0.75 Sh PM
4460.5 / PRB625S PRB626S / 4380.6
GN RD SH GN RD SH
-W625 -W626
+PP +PP +PP

-YV210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -YV210 1 2 3 4 5 -YV210 1 2 3 4 5
(-XB1) (-XB3) (-XB4)
+PP -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -X3 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5
-YV210
F-SAFE
F-SAFE 0V
ENABLE
FLOW IN
+/-10V
REF GND
SPOOL OUT
2-10V
Not Used
VALVE ACTIVE
SUPPLY V.
GND
FAIL SAFE
VALVE ERROR
GROUND
CONNECTOR
V+
GND
Sh
V+
GND
Sh
D672
INPUT OUTPUT
Elettrovalvola proporzionale chiusura

Proportional solenoid valve, Closure
4276 4360
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettrovalvola proporzionale chiusura Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Proportional solenoid valve, Closure Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 4280
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4270.8 / 23 23 / 4362.1
24
4270.8 / 24 24 / 4362.1
02
4280.8 / 02 02 / 4362.1
25
4280.8 / 25 25 / 4362.1
26
4280.8 / 26 26 / 4362.1
27
4280.8 / 27 27 / 4362.1
2
4280.8 / 2 2 / 4362.1
-XT0 23 02
-AP623(-XB1) 9p
T 5
P T
P 6
8
3
1A 2A
GN GN
4260.4 / -PRB623A PRB624A / 4460.3
1B 2B
RD RD
4260.4 / -PRB623B PRB624B / 4460.3
SH SH
SH SH
4260.4 / -PRB623S PRB624S / 4460.3
-W623 -W624
-AP623 +24V 0V DP
/4362.1 1 2 ADDRESS
OFF ON
PROFIBUS

/4366.1 1
COM
2
/4368.1 4
/4370.1 8
/4372.1 16
/4374.1 32
Scheda Asse Estrattore

Axis card, Ejector
4280 4362
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Scheda Asse Estrattore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Axis card, Ejector Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 4360
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4360.8 / 23 23 / 4370.1
24
4360.8 / 24 24 / 4364.1
02
4360.8 / 02 02 / 4364.1
25
4360.8 / 25 25 / 4370.1
26
4360.8 / 26 26 / 4370.1
27
4360.8 / 27 27 / 4366.1
2
4360.8 / 2 2 / 4366.1
-PE
+PP
-XT0 23 02 -BG391 -XT0 24 02 02
BN YE
PE
+24 VDC
START +
START -
STOP +
STOP -
-BP4112
0V
ISE40A-01-V BN BU
1 2 3 4 5 6 SMC
+24Vdc 0V
+PP 1 2 3 4 5 6 FUNCTION OUT1 OUT2

-XBG391
M16 GY BK WH
GY GN WH
+PP
-WBG391 WH BN PK GR YE GN SH
22960 22961 22962 22963 22964 22965 22966 22967 22968 22969 22970 22971 22660 02 22662 22663
/4360.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6

4-20mA 4-20mA
CCIP SACMI
Encoder estrattore Pressione linea

Encoder, Ejector aria compressa
Compressed air
line pressure
4360 4364
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4362
1 2 3 4 5 6 7 8
24
4362.8 / 24 24 / 4370.1
02
4362.8 / 02 02 / 4370.1
-AP622-XT5:3
4266.3
22341
-XT0 24 02 -XT0 02
WH YE GN
-BW623
SL-80 POWER+ POWER- RESET
TEST SIGNAL+
BN GY
22676
-XT0 22676
-XB623.1 1 2 4 3
M12
4P.
FVD
L.=400mm
4380.2 4380.3
22770 22771
22674 22675 22677 02 22770 22771 22772 02
/4360.1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
XT13: XT14: XT10: XT11:

0-10V 0-10V +/-10V +/-10V
CCIP SACMI
Estensimetro Regolazione flusso Predisposizione

colonne pressa estrattore settaggio
Strain gauge, Flow control, Ejector valvola
Press columns Valve setting
4362 4366
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4364
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP623 CCIP SACMI

/4360.1
XT1: XT5:
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22360 2 22361 2 22362 2 22363 2 22364 2 22365 2 22366 2 22367 2
X1 X1 1 X1 X1
+PP +PP +PP +PP +PP
-YV220A X2
-YV220B X2
-YV4201 3
-YV211 X2
-YV021 X2
/4266.2
A
-XT0 27 2
4266.2 / +PP-2
27
4362.8 / 27 27 / 4370.1
2
4362.8 / 2 2 / 4370.1
Aumento Diminuizione Apertura Tenuta posizione Depressurizzazione Scorta Scorta Scorta

spessore stampo spessore stampo ugelli stampo pressa stampo Not used Not used Not used
Mold Mold thickness Mold nozzle Press position Mold depressurization
thickness increase decrease opening
Opzionale
4364 4368
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4366
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP623 CCIP SACMI

/4360.1
XT6:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22370 2 22371 2 22372 2 22373 2 22374 2 22375 2 22376 2 22377 2
-XTA25 22370 -XTA25 22371 -XTA25 22372 -XTA25 22373 -XTA25 22374
19 20 21 22 23
+PP +PP +PP +PP +PP
-WA25 -WA25 -WA25 -WA25 -WA25
+A25 22370
+A25 22371
+A25 22372
+A25 22373
+A25 22374
X1
+PP
-YV4216 X2
+A25 2
+A25 2
+A25 2
+A25 2
+A25 2
2
4210.4 / +A25-2 +A25-2 / 4468.1
Soffio espulsione Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta

preforme Not used Not used Not used Not used Not used Not used Not used
Blower, Preform +A25 +A25 +A25 +A25
ejection
4366 4370
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4368
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4362.8 / 23 23 / 4460.1
24
4364.8 / 24 24 / 4460.1
02
4364.8 / 02 02 / 4380.1
25
4362.8 / 25 25 / 4380.1
26
4362.8 / 26 26 / 4380.1
27
4366.8 / 27 27 / 4380.1
2
4366.8 / 2 2 / 4380.1
02 22160 24 02 22161 24 02 22162 24 02 22163 24
/4360.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT6.1: XT7.1:
CCIP SACMI

4368 4372
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4370
1 2 3 4 5 6 7 8
02 22164 24 02 22165 24 02 22166 24 02 22167 24
/4360.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT8.1:
CCIP SACMI

4370 4374
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4372
1 2 3 4 5 6 7 8
02 22170 24 02 22171 24 02 22172 24 02 22173 24
/4360.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT9.1:
CCIP SACMI

4372 4376
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4374
1 2 3 4 5 6 7 8
02 22174 24 02 22175 24 02 22176 24 02 22177 24
/4360.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT10.1:
CCIP SACMI

4374 4380
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4376
1 2 3 4 5 6 7 8
29
4280.8 / 29 29 / 4480.1
02
4370.8 / 02 02 / 4460.1
25
4370.8 / 25 25 / 4460.1
26
4370.8 / 26 26 / 4460.1
27
4370.8 / 27 27 / 4460.1
027
4280.8 / 027 027 / 4480.1
2
4370.8 / 2 2 / 4460.1
-PE
-XT0 027 02 027 -XT0 29 02
-AP623-XT14:1 -AP623-XT14:2
4364.3 4364.4
22770 22771 1
-XT0 22674 -XT0 22196 -XT0 22913
-FU320
1.6A T
2
22770 22771 22674 22196 22903 22913
4280.8 / PRB626A PRB627A / 4480.6

1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 GNYE SH
+PP
-WYV320 4280.8 / PRB626B PRB627B / 4480.6
12G0.75 Sh PM
4280.8 / PRB626S PRB627S / 4480.6
GN RD SH GN RD SH
-W626 -W627
+PP +PP +PP

-YV320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -YV320 1 2 3 4 5 -YV320 1 2 3 4 5
(-XB1) (-XB3) (-XB4)
+PP -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -X3 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5
-YV320
F-SAFE
F-SAFE 0V
ENABLE
FLOW IN
+/-10V
REF GND
SPOOL OUT
2-10V
Not Used
VALVE ACTIVE
SUPPLY V.
GND
FAIL SAFE
VALVE ERROR
GROUND
CONNECTOR
V+
GND
Sh
V+
GND
Sh
D671
INPUT OUTPUT
Elettrovalvola proporzionale estrattore

Proportional solenoid valve, Ejector
4376 4460
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettrovalvola proporzionale estrattore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Proportional solenoid valve, Ejector Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 4380
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4370.8 / 23 23 / 4462.1
24
4370.8 / 24 24 / 4462.1
02
4380.8 / 02 02 / 4462.1
25
4380.8 / 25 25 / 4462.1
26
4380.8 / 26 26 / 4462.1
27
4380.8 / 27 27 / 4462.1
2
4380.8 / 2 2 / 4462.1
-XT0 23 02
-AP624(-XB1) 9p
T 5
P T
P 6
8
3
1A 2A
GN GN
4360.5 / -PRB624A PRB625A / 4280.6
1B 2B
RD RD
4360.5 / -PRB624B PRB625B / 4280.6
SH SH
SH SH
4360.5 / -PRB624S PRB625S / 4280.6
-W624 -W625
-AP624 +24V 0V DP
/4462.1 1 2 ADDRESS
OFF ON
PROFIBUS

/4466.1 1
COM
2
/4468.1 4
/4470.1 8
/4472.1 16
/4474.1 32
Scheda Asse Distacco Preforme

Axis card, Preform removal
4380 4462
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Scheda Asse Distacco Preforme Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Axis card, Preform removal Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 4460
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4460.8 / 23 23 / 4470.1
24
4460.8 / 24 24 / 4470.1
02
4460.8 / 02 02 / 4470.1
25
4460.8 / 25 25 / 4466.1
26
4460.8 / 26 26 / 4470.1
27
4460.8 / 27 27 / 4470.1
2
4460.8 / 2 2 / 4466.1
-PE
-XT0 23 02 +PP
-BG240
PE
+PP
PULSE OUT
-BP3104F
+24 VDC
START +
START -
STOP +
4-20mA
STOP -
8012-SE12
0 VDC
BURKERT
PE
V+
0V
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5
+PP 1 2 3 4 5 6 +PP 1 2 3 4 5
-XBG240 -XBP3104
M16
+PP
-WBP3104 BN GY WH GN YE
+PP
-WBG240 WH BN PK GR YE GN SH
-XT0 24 22999 02
-PE
4480.4
22666
22946 22947 22948 22949 22950 22951 22986 22987 22988 22989 22990 22991 22670 02 22666 02
/4460.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6

4-20mA 4-20mA
CCIP SACMI
Encoder testata di reazione Portata acqua Pressione

Encoder, Reaction head camera calda elettrovalvola proporzionale
Water flow rate, distacco preforme
Hot chamber Pressure,
Proportional solenoid valve,
Preform removal
4460 4464
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4462
1 2 3 4 5 6 7 8
4480.2 4480.3 4480.4

22760 22761 22762
22664 22665 22672 22673 22760 22761 22762
/4460.1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
XT13: XT14: XT10: XT11:

0-10V 0-10V +/-10V +/-10V
CCIP SACMI
Regolazione flusso Regolazione pressione

distacco preforme distacco preforme
Flow control, PreformPressure control, Preform
removal removal
4462 4466
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4464
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP624 CCIP SACMI

/4460.1
XT1: XT5:
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22380 2 22381 2 22382 2 22383 2 22384 2 22385 2 22386 2 22387 2
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
+PP +PP +PP +PP +PP +PP +PP +PP
-YV4460 X2
-YV3111 X2
-YV4470 X2
-YV3113 X2
-YV3124 X2
-YV3127 X2
-YV3130 X2
-YV4450 X2
-XT0 25 2
25
4462.8 / 25 25 / 4470.1
2
4462.8 / 2 2 / 4470.1
Ritorno acqua Mandata acqua Ritorno acqua Mandata acqua Scarico acqua Scarico acqua Mandata acqua Ritorno acqua
piastra cavità piastra cavità piastra parte calda piastra parte calda piastra cavità piastra parte calda semistampo mobile semistampo mobile
Water return, Water delivery, Water return, Water delivery, Cavity plate Hot section Water delivery, Water return,
Cavity plate Cavity plate Hot section plate Hot section plate water drainage plate water drainage Mobile halfmold Mobile half-mold
4464 4468
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4466
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP624 CCIP SACMI

/4460.1
XT6:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22390 2 22391 2 22392 2 22393 2 22394 2 22395 2 22396 2 22397 2
-XTA25 22390
24
+PP
-WA25
+A25 22390
-XT0
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
+PP +PP +PP +PP +PP +PP +PP +PP
-YV3137 X2
-YV3210 X2
-YV4480 X2
-YV3221 X2
-YV4405 X2
-YV4410 X2
-YV4415 X2
-YV4420 X2
+A25 2
-XT0
4368.8 / +A25-2
Scarico acqua Mandata acqua Ritorno acqua Scarico acqua Svuotamento acqua Svuotamento acqua Svuotamento acqua Svuotamento acqua
semistampo mobile mano di presa mano di presa mano di presa semistampo mobile piastra cavità piastra parte calda mano di presa
Mobile half-mold Water delivery, Water return, Gripper water Mobile half-mold Cavity plate water Hot section plate Gripper water
water drainage Gripper Gripper drainage water drainage drainage water drainage drainage
4466 4470
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4468
1 2 3 4 5 6 7 8
23
4462.8 / 23 23 /
24
4462.8 / 24 24 /
02
4462.8 / 02 02 / 4480.1
25
4466.8 / 25 25 / 4480.1
26
4462.8 / 26 26 / 4480.1
27
4462.8 / 27 27 / 4480.1
2
4466.8 / 2 2 / 4480.1
1
+PP
-SP3205F 3 2
02 22180 24 02 22181 24 02 22182 24 02 22183 24
/4460.1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT6.1: XT7.1:
CCIP SACMI
Passaggio acqua Scorta Scorta Scorta

raffreddamento Not used Not used Not used
mano di presa
Cooling water
flow, Gripper
4468 4472
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4470
1 2 3 4 5 6 7 8
02 22184 24 02 22185 24 02 22186 24 02 22187 24
/4460.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT8.1:
CCIP SACMI

4470 4474
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4472
1 2 3 4 5 6 7 8
02 22190 24 02 22191 24 02 22192 24 02 22193 24
/4460.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT9.1:
CCIP SACMI

4472 4476
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4474
1 2 3 4 5 6 7 8
02 22194 24 02 22195 24 02 22196 24 02 22197 24
/4460.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT10.1:
CCIP SACMI

4474 4480
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 4476
1 2 3 4 5 6 7 8
29
4380.8 / 29
02
4470.8 / 02 02
25
4470.8 / 25 25
26
4470.8 / 26 26
27
4470.8 / 27 27
027
4380.8 / 027 027
2
4470.8 / 2 2
-PE
-XT0 027 02 027 -XT0 29 02
-AP624-XT14:1 -AP624-XT14:2 -AP624-XT14:3 -AP624-XT12:4

4464.3 4464.4 4464.4 4462.8
22760 22761 22762 22666 1
-XT0 22664
-FU310
0.5A T
2
22760 22761 22664 22762 22666 22902
4380.8 / PRB627A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GNYE SH
+PP
-WYV310 4380.8 / PRB627B
12G0.75 Sh PM
4380.8 / PRB627S
GN RD SH
-W627
+PP +PP +PP

-YV310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -YV310 1 2 3 4 5 -YV310 1 2 3 4 5
(-XB1) (-XB3) (-XB4)
+PP -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE MM -X3 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5
-YV310
F-SAFE
F-SAFE 0V
ENABLE
FLOW IN
+/-10V
REF GND
SPOOL OUT
2-10V
PRESSURE IN
+/-10V
PRESSURE OUT
4-20mA
SUPPLY V.
GND
FAIL SAFE
VALVE ERROR
GROUND
CONNECTOR
V+
GND
Sh
V+
GND
Sh
D941
INPUT OUTPUT
Elettrovalvola proporzionale distacco preforme

Proportional solenoid valve, Preform removal
4476 +A31/5000
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettrovalvola proporzionale distacco preforme Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Proportional solenoid valve, Preform removal Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 4480
1 2 3 4 5 6 7 8
+A31
Quadro el. termoregolazione stampo e manipolatore

Handler and mold temperature controller el. cabinet
+A22/4480 5002
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Quadro el. termoregolazione stampo e manipolatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Handler and mold temperature controller el. cabinet Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5000
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1/172.6 / L1.3
1 -XT100 L1.3 L1.3
L1.3 / 5100.1
LINEA +A1/172.6 / L2.3
2 L2.3 L2.3
L2.3 / 5100.1
LINE +A1/172.6 / L3.3
3 L3.3 L3.3
L3.3 / 5100.1
GNYE PE
+A1/172.6 / LPE1
+PIB ESEGUIRE Nr. 7 SPIRE ATTORNO A L31P.1
-PE
-WA31P.1 -L31P.1
+A1/172.5 / 230L7
1 -XT100 230L7 230L7
230L7 / 5184.1
2 230L8 230L8
3x230Vac +A1/172.5 / 230L8
230L9
230L8 / 5184.1
3 230L9
+A1/172.5 / 230L9 230L9 / 5184.1
GNYE PE
+A1/172.5 / LPE2
+PIB ESEGUIRE Nr. 7 SPIRE ATTORNO A L31P.2
-PE
-WA31P.2 -L31P.2
-L631C
-XBA31C.1
+A1/128.8 / 23
1 1 1 -XTA31.1 23 23
23 / 5100.4
2 2 2 24 24
+A1/128.8 / 24 24 / 5104.1
3 3 3 29 29
+A1/128.8 / 29 29 /
4 4 4 02 02
+A1/128.8 / 02 02 / 5100.4
Comuni 24Vdc +A1/128.8 / 25
5 5 5 25 25
25 / 5184.4
Common wires 24Vdc +A1/128.8 / 26
6 6 6 26 26
26 / 5402.1
7 7 7 27 27
+A1/128.8 / 27 27 / 5218.1
8 8 8 28 28
+A1/128.8 / 28 28 /
9 9 9 2 2
+A1/128.8 / 2 2 / 5120.1
10 10 10 2
+A1/128.8 / 2
GNYE PE PE
+A1/128.8 / LPE3
+PIB
-WA31C.1 -PE
-L631C2
-XBA31C.3
+A1/132.7 / 35
1 1 1 -XTA31.3 35 35
35 / 5502.1
2 2 2 36 36
+A1/132.7 / 36 36 / 5514.1
3 3 3 37 37
+A1/132.7 / 37 37 /
4 4 4 38 38
+A1/132.7 / 38 38 /
5 5 5 3 3
+A1/132.7 / 3 3 / 5150.5
Comuni 110V - 220V +A1/132.7 / 3
6 6 6 3
Common wires 110V - 220V +A1/132.7 / 3
7 7 7 3
8 8 8 3
+A1/132.7 / 3
9 9 9 32 32
+A1/132.7 / 32 32 / 5180.1
10 10 10 32
+A1/132.7 / 32
11 11 11 32
+A1/132.7 / 32
ESEGUIRE Nr. 4 SPIRE ATTORNO A L631C2
12 12 12 31997
+A1/132.7 / 31997
Scorte +A1/132.7 / 31998
13 13 13 31998
Available +A1/132.7 / 31999
14 14 14 31999
Comuni 24Vac +A1/132.7 / 24L

15 15 15 24L 24L
24L /
Common wires 24Vac +A1/132.7 / 24N
16 16 16 24N 24N
24N /
ESEGUIRE Nr. 4 SPIRE ATTORNO A L631C2
-L631C2
GNYE PE PE
+A1/132.7 / LPE5
+PIB
-WA31C.3
+A31 -PE
5000 5004
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5002
1 2 3 4 5 6 7 8
-XBA31C.2
+A1/250.8 / 31808
1 1 1 -XTA31.2 31808
31808 / 5214.7
2 2 2 31809
+A1/250.8 / 31809 31809 / 5214.7
3 3 3 31826
+A1/250.8 / 31826 31826 / 5202.2
4 4 4 31827
+A1/250.8 / 31827 31827 / 5202.3
5 5 5 31851
+A1/250.8 / 31851 31851 / 5204.3
6 6 6 31844
+A1/250.8 / 31844 31844 / 5204.3
7 7 7 31845
+A1/250.8 / 31845 31845 / 5204.4
8 8 8 31846
+A1/250.8 / 31846 31846 / 5216.1
9 9 9 31880
+A1/250.8 / 31880 31880 / 5204.6
10 10 10 31881
+A1/250.8 / 31881 31881 / 5204.7
11 11 11 31882
+A1/250.8 / 31882 31882 / 5208.1
12 12 12 31891
+A1/250.8 / 31891 31891 / 5210.2
13 13 13 31842
+A1/250.8 / 31842 31842 / 5216.1
14 14 14 31847
+A1/250.8 / 31847 31847 / 5216.2
Sicurezze +A1/250.8 / 31848
15 15 15 31848
31848 / 5216.2
Saf. Dev. +A1/250.8 / 31849
16 16 16 31849
31849 / 5216.3
GNYE PE PE
+A1/250.8 / LPE4
+PIB
-WA31C.2 -PE
1 17 17 31860
+A1/252.8 / 31860 31860 / 5206.4
2 18 18 31861
+A1/252.8 / 31861 31861 / 5206.4
SH
+A1/252.8 / 31860SH
+PIB
-WA31C.4
1 19 19 31862
+A1/252.8 / 31862 31862 / 5206.4
2 20 20 31863
+A1/252.8 / 31863 31863 / 5206.5
SH
+A1/252.8 / 31862SH
+PIB
-WA31C.5
1 21 21 31864
+A1/252.8 / 31864 31864 / 5208.3
2 22 22 31865
+A1/252.8 / 31865 31865 / 5208.4
SH
+A1/252.8 / 31864SH
+PIB
-WA31C.6
1 23 23 31866
+A1/252.8 / 31866 31866 / 5216.2
2 24 24 31867
+A1/252.8 / 31867 31867 / 5216.2
SH
+A1/252.8 / 31866SH
+PIB
-WA31C.7
GN
+A1/304.6 / PRB631A PRB631A / 5402.1
RD
SH
+A1/304.6 / PRB631S PRB631S / 5402.1
+PIB
-W631
ETHERNET +A1/302.3 / WETH1.3 WETH1.3 / 5302.3

+PIB
-WETH1.3
+A31
5002 5006
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5004
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1/188.4 / 598
1 -XT230 598 598
598 / 5188.1
Presa 230V +A1/188.4 / 599
2 599 599
599 / 5188.1
Socket outlet 230V +A1/188.4 / 598PE
GNYE 598PE 598PE
598PE / 5188.1
+PIB
-W122A
+A31
5004 5100
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5006
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5002.8 / L1.3 L1.3 / 5150.1 5002.8 / 23 23 / 5104.1
L2.3
5002.8 / L2.3 L2.3 / 5150.1 5002.8 / 02 02 / 5104.1
L3.3
5002.8 / L3.3 L3.3 / 5150.1
1 3 5
-XT0 02 23 23 02
-FU11
/5197.1
gG 2 4 6
11U1 11V1 11W1 -PE

x 6mmq
AWG 10
-Z11
26A L1 L2 L3 PE
L1.1 L2.1 L3.1
x 6mmq 11U2 11V2 11W2

AWG 10
-PE
1 3 5
Abilitazione potenza
-L11 -FS11 Enabling, Power
26A U1 V1 W1 PE 3,5-5,0A -AP631D-OR1:1 -AP631D-OR1:2
4A
U2 V2 W2 I> I> I> 5534.1 5534.2
2 4 6 31370 31371
11U4 11V4 11W4 -PE 11U5 11V5 11W5

x 6mmq x 1.5mmq
AWG 10 AWG 14 31930 31370 31371
-U11.0 X3:L1 L2 L3 PE X14:1 2 3 X31:1 2 3 4 5 6 X32:1 2 3 4 5 6 7 8 9 X33:1 2 3 4 24V 0V

18KW
26A Mains OFF Module Bus X1 OUT X1 / 5102.1
0V
n.c.
n.c.
Mains ON
DC bus short circuit 24V
24V
Feedback Mains Contactor ON
Feedback Mains Contactor OFF

24V 24V / 5102.1
HMV01.1R 24V control voltage
Prewarn.Temp.
WARN
DC bus ok
UD
Ready
Bb1
0V 0V / 5102.1
BOSCH L+ L+ / 5102.1
DC bus
L- L- / 5102.1
PE PE / 5102.1
Alimentatore azionamenti manipolatore

Power supply, Handler drivers
5006 5102
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Alimentatore azionamenti manipolatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Power supply, Handler drivers Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5100
1 2 3 4 5 6 7 8
5100.8 / X1 X1 IN Module Bus -U11.1

110A
HMS01.1N Module Bus X1 OUT X1 / 5110.1
5100.8 / 24V 24V

24V control voltage
BOSCH 24V control voltage
24V 24V / 5110.1
5100.8 / 0V 0V 0V 0V / 5110.1
5100.8 / L+ L+ L+ L+ / 5110.1
DC bus DC bus
MotTemp+
MotTemp-
5100.8 / L- L- L- L- / 5110.1
+24VBr
0VBr
5100.8 / PE PE X5:A1 A2 A3 PE X6:3 4 1 2 XS2 PE PE / 5110.1
11U 11V 11W 11PE 11+ 11-
U V W GNYE WH BK SH
+PM
-W11
4G6+2x1,5 SH PM
+PM
U V W PE + - 1 2 SH
-XB11P
U V W PE + - 1 2 SH
1 2 3 GNYE 7+ 8- 5 6
+PMP
-M11
U V W PE
+PMP M PTC PTC

-M11 3 KTY84-130 SNM.150.DK
/5102.2
LINEARE
Traslazione mano di presa

Gripper translation
5100 5104
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Traslazione Mano di Presa M11 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Gripper translation M11 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5102
1 2 3 4 5 6 7 8
HOME
(PREVISTO)
5100.8 / 23 23 / 5112.1
5002.8 / 24 24 / 5106.1
5100.8 / 02 02 / 5106.1
-XT0 23 02
31940 -AP632-X6:9 31940
5536.1 5204.6 5536.5
51 -AP631D-OR2:1 51 -XT00 24 2 31942 13 -AP631D-OR2:5 53
-KA311 -KA313 -KA310 -KA312
/5206.4 /5206.5 BN BU /5206.3 /5206.5
52 52 14 54
-AP631D-OR2:2 +PM + - -AP631D-OR2:6
5536.2 5536.5
31948 -SQ11 31944
WH
31940 31942 31943 31944
-XT00 31950
-XT33 31940 31941 31942 31943 31944 31945 31946 23 02
31947 31948 31954 31950

-AP33-(X41) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AP33 X31:1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X31:8 9 X2

-X41
E1
E2
E3
E4
I_5
EA30
EA20
EA10n
E1n
E2n
E3n
E4n
+24V
0 VE
+24V
0V
RS232
CSH01.1C S2 - SAFETY
Ready
EN2 - ENCODER
BOSCH
VCC_Encoder
GND-Encoder
X30 - PB - PROFIBUS
Sense+
Sense-
GND_a
GND
I_a_1+
I/O_10
O_a_1
O_a_2
I/O_11
I_a_1-
EA10
I/O_9
R+
A+
B+
R-
A-
B-
X32:6 7 8 9 X32:1 2 3 4 5 XS1 -X4 7 8 6 5 4 3 14 1 2 12 10 MM
31949 +PM 7 8 6 5 4 3 14 1 2 12 10 MM
-AP33 9p
-AP33-(X4)
(-X30)
T 5
P T
P 6 +PM 0.5mm 0.5mm
-WBG11 GN YE RD BU PK GY WH BN SH
3x(2x0.14)+2x0.5 SH
8
3
+PM
5 6 8 1 3 4 2 11 12 10 MM
-XBG11
1A 2A
GN GN
5402.3 / PRB33A PRB34A / 5112.4 +PM 5 6 8 1 3 4 2 11 12 10 MM
31949 RD
1B 2B
RD -XBG11
5204.6 5402.3 / PRB33B PRB34B / 5112.4 +PM
M.V.D.
-BG11 GN YE BN WH PK GY RDWH BUWH RD BU SH
-AP632-X6:10 SH SH 12P. M23
SH SH
5402.3 / PRB33S PRB34S / 5112.4
-W33 -W34 +PM
-BG11
A+
A-
B+
B-
RI+
RI-
5V sensor
0V sensor
+5V
0V
GND
Traslazione mano di presa Posizione mano di presa
Gripper translation Gripper position
5102 5106
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Traslazione Mano di Presa Segnali Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Gripper translation, Signals Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5104
1 2 3 4 5 6 7 8
5104.8 / -24 -24 / 5108.1

5104.8 / -02 -02 / 5108.1
-XTA32 24 02 -XTA33 24 02 -XTA32 24 02 -XTA33 24 02 -XTA32 24 02 -XTA33 24 02 -XTA32 24 02 -XTA33 24 02
+PM 1 2 +PM 1 2 +PM 3 4 +PM 3 4 +PM 5 6 +PM 5 6 +PM 7 8 +PM 7 8

-WA32 -WA33 -WA32 -WA33 -WA32 -WA33 -WA32 -WA33
19G1 12G1
1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8
+A32 1 2 +A33 1 2 +A32 3 4 +A33 3 4 +A32 5 6 +A33 5 6 +A32 7 8 +A33 7 8

-XB32 -XB33 -XB32 -XB33 -XB32 -XB33 -XB32 -XB33
BN1 BU3 BN1 BU3 BN1 BU3 BN1 BU3 BN1 BU3 BN1 BU3 BN1 BU3 BN1 BU3
+PM + - +PM + - +PM + - +PM + - +PM + - +PM + - +PM + - +PM + -
-SQ31R -SQ31E -SQ32R -SQ32E -SQ33R -SQ33E -SQ34R -SQ34E

BK4 BK4 BK4 BK4
+A32 +A32 +A32 +A32

11 12 13 14
-XB32 -XB32 -XB32 -XB32
11 12 13 14
+PM 11 +PM 12 +PM 13 +PM 14

-WA32 -WA32 -WA32 -WA32
-XTA32 31140 -XTA32 31141 -XTA32 31142 -XTA32 31143
31140 31141 31142 31143

5428.1 5428.3 5428.5 5428.6
Controllo assenza preforme Controllo assenza preforme Controllo assenza preforme Controllo assenza preforme
mano di presa mano di presa mano di presa mano di presa
No preforms in gripper control No preforms in gripper control No preforms in gripper control No preforms in gripper control
Colonna 1 Colonna 2 Colonna 3 Colonna 4
Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
5104 5108
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5106
1 2 3 4 5 6 7 8
5106.8 / -24 -24 / 5112.1

5106.8 / -02 -02 / 5112.1
-XTA32 24 02 -XTA33 24 02
-PE
+PM 9 10 +PM 9 10 GNYE

-WA32 -WA33
9 10 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
+A32 9 10 +A33 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
-XB32 -XB33

+PM + - +PM + - +PM + - +PM + -
-SQ35R -SQ35E -SQ36R -SQ36E

BK4 BK4
+A32 +A32
15 16 PE
-XB32 -XB32
15 16 PE
+PM 15 +PM 16 GNYE

-WA32 -WA32
-XTA32 31144 -XTA32 31145
-PE
31144 31145
5428.2 5428.3
-AP631A-ID5:5 -AP631A-ID5:6
Controllo assenza preforme Controllo assenza preforme

mano di presa mano di presa
No preforms in gripper control No preforms in gripper control
Colonna 5 Colonna 6
Column 5 Column 6
Opzionale Opzionale
(D.O. IPS300-IPS400) (D.O. IPS300-IPS400)
5106 5110
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5108
1 2 3 4 5 6 7 8
5102.8 / X1 X1 IN Module Bus -U11.2

20A
HMD01.1N Module Bus X1 OUT X1 /
5102.8 / 24V 24V

24V control voltage
BOSCH 24V control voltage
24V 24V /
5102.8 / 0V 0V 0V 0V /
AXIS 1 AXIS 2
5102.8 / L+ L+ L+ L+ /
DC bus DC bus
MotTemp+
MotTemp+
MotTemp-
MotTemp-
5102.8 / L- L- L- L- /
+24VBr
+24VBr
0VBr
0VBr
5102.8 / PE PE X5.1:A1 A2 A3 PE X6.1:3 4 1 2 XS2 X5.2:A1 A2 A3 PE X6.2:3 4 1 2 PE PE /
12U 12V 12W 12PE 13U 13V 13W 13PE
+PM +PM
-W12 -W13
+PM U1 V1 W1 PE +PM U1 V1 W1 PE
-M12 -M13
M PTC M PTC
3 KTY84 3 KTY84
Traslazione mano di scarico Rotazione mano di scarico

Unloading gripper translation Unloading gripper rotation
5108 5112
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Mano di Scarico M12 M13 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Unloading gripper M12 M13 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5110
1 2 3 4 5 6 7 8
HOME
(PREVISTO)
5104.8 / 23 23 / 5114.1
5108.8 / 24 24 / 5114.1
5108.8 / 02 02 / 5114.1
-XT0 23 02
-XT00 24 2 61 61 43 43
-KA311 -KA313 -KA310 -KA312
BN BU /5206.4 /5206.5 /5206.3 /5206.5
62 62 44 44
+PM + -
-SQ12
WH
31960 31962 31963 31964
-XT00 31970
-XT34 31960 31961 31962 31963 31964 31965 31966 23 02
31970 31967 31968

-AP34-(X41.1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AP34 X31:1 2 3 X31:7 X31:5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X31:8 9 X34:6 X2

/5114.1
-X41.1
I_1
I_5
E1
E2
EA30
EA20
EA10n
E1n
E2n
E3n
E4n
+24V
0 VE
+24V
0V
0V
RS232
AXIS 1
AXIS 1
AXIS 1
AXIS 1
S2 - SAFETY
Ready
ENS - ENCODER
X30 - PB - PROFIBUS
CDB01.1C
EA10 (1)
BOSCH
GND_a
AXIS 1
I_a_1+
O_a_1
O_a_2
I_a_1-
I/O_9
X32:6 X32:7 X32:1 2 3 4 5 XS1 -X4.1
31969 +PM
-AP34 9p
-AP34-(X4.1)
-XT34 31969 (-X30)
T 5
P T
P 6 +PM
-WBG12
8
3
1A 2A +PM
GN GN
5104.5 / PRB34A PRB35A / 5120.2
-XJBG12
1B 2B
RD RD
5104.5 / PRB34B PRB35B / 5120.2
SH SH
5104.5 / PRB34S
SH SH
PRB35S / 5120.2 +PM
-BG12
-W34 -W35
Posizione mano di scarico

Unloading gripper position
5110 5114
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Mano di Scarico Segnali Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Unloading gripper, Signals Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5112
1 2 3 4 5 6 7 8
HOME
(PREVISTO)
5112.8 / 23 23 / 5120.1
5112.8 / 24 24 / 5150.5
5112.8 / 02 02 / 5120.1
-XT0 23 02
-XT00 24 2 71 71 83 83
-KA311 -KA313 -KA310 -KA312
BN BU /5206.4 /5206.5 /5206.3 /5206.5
72 72 84 84
+PM + -
-SQ13
WH
31980 31982 31983 31984
-XT00 31990
-XT34 31980 31981 31982 31983 31984 31985 31986 23 02
31990 31987 31988

-AP34-(X41.2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AP34 X31:4 X34:3 X34:1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/5112.1
-X41.2
I_2
AXIS 2 I/O_11
E1
E2
EA30
EA20
EA10n
E1n
E2n
E3n
E4n
+24V
0 VE
AXIS 2
AXIS 2
AXIS 2
S2 - SAFETY
ENS - ENCODER
CDB01.1C
EA10 (2)
BOSCH
AXIS 2
I/O_11
X32:8 X32:9 -X4.2
31989 +PM
-AP34-(X4.2)
-XT34 31989
+PM
-WBG13
+PM
-XJBG13
+PM
-BG13
Angolo mano di scarico

Unloading gripper angle
5112 5120
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Mano di Scarico Segnali Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Unloading gripper, Signals Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5114
1 2 3 4 5 6 7 8
5114.8 / 23 23 / 5200.1
5114.8 / 02 02 / 5152.1
-PE
-XT0 23 02
-AP631B-OD1:6 -AP631C-OD1:1
5504.5 5530.1
31315 31360
BN BU GNYE
+PM +PM
-WBG901 -WPE901
4P. M8 FVC 5mt 1G2.5 31315 31360
+PM
+PM -BG901 1 2 3 4 PE
-BG901 (-XB)
1 2 3 4 PE
PROFIBUS ADDRESS: 35 -XT00 31315 -XT00 31360
+24VDC
n.c.
0V GND
n.c.
GROUND
Rxd/TxD-N
Rxd/TxD-N
Rxd/TxD-P
Rxd/TxD-P
DGND
1 1
VP+5 +PM +PM
Sh
Sh
-W4305 -W4310
IN 1 2 3 4 5 OUT 1 2 3 4 5 2x1 P.M. 2x1 P.M.
+PM +PM
-BG901 1 2 3 4 5 -BG901 1 2 3 4 5
(-IN) (-OUT) +PM
X1
+PM
X1
-YV4305 X2
-YV4310 X2
GN RD SH GN RD SH
-W35 -W636 2 2
+PM +PM
5112.5 / PRB35A +K36-PRB636A / 5228.3 -W4305 -W4310
5112.5 / PRB35B +K36-PRB636B / 5228.3
5112.5 / PRB35S +K36-PRB636S / 5228.3

-XT00 2 -XT00 2
5002.8 / 2 2 / 5152.1
Posizione mano di presa Presa preforme Estrattore preforme

Gripper position Socket outlet, Preforms Preform ejector
5114 5150
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5120
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5100.3 / L1.3 L1.3 / 5158.1 5114.8 / 24 24 / 5152.1
L2.3
5100.3 / L2.3 L2.3 / 5158.1
L3.3
5100.3 / L3.3 L3.3 / 5158.1 -XT0 24
1 3 5 13
-QM15
14 13
-KM15
/5150.5
I> I> I>
2 4 6 /5150.5 14
15U1 15V1 15W1

31110
31110
1 3 5 5422.1
-KM15 -AP631A-ID2:1
/5150.5 2 4 6
15U 15V 15W

-PE -AP631C-OR1:1
5514.1
-XT100 15U 15V 15W 31340
+PM 1 2 3 GNYE
-W15 31340
4G4
13
-QM15
/5150.1 14
31959
A1
U
-KM15
A2
-XT110 3
U1 V1 W1 PE 5002.8 / 3 3 / 5158.5
+PM M
-M15 3
50Hz 3kW 7.9A 1 2 /5150.1
60Hz 3.5kW 11.8A 3 4 /5150.2
5 6 /5150.2
13 14 /5150.5
Motore pompa del vuoto

Vacuum pump motor
5120 5152
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Motore pompa del vuoto Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Vacuum pump motor Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5150
1 2 3 4 5 6 7 8
5150.8 / 24 24 / 5158.5
5120.8 / 02 02 / 5200.1
-AP631B-OD1:1 -AP631B-OD1:2 -AP631B-OD1:5 -AP631B-OD4:2 -XT00 24 02

5504.1 5504.5 5504.2 5510.5
31310 31311 31314 31337
+PM
31310 31311 31314 31337 -BP4503 BN BU
ISE40A-01-V
+24Vdc 0V
SMC
FUNCTION OUT1 OUT2
GY BK WH
-XT00 31310 -XT00 31311 -XT00 31314 -XT00 31337 -XT00 31600
31600
5404.2
-AP631A-IA1:2
X1 X1 X1 X1
+PM +PM +PM +PM
-YV4560 X2
-YV4561 X2
-YV4562 X2
-YV4563 X2
-XT00 2 -XT00 2 -XT00 2 -XT00 2
5120.8 / 2 2 / 5184.4
Vuoto stazione 1 Vuoto stazione 2 Vuoto stazione 3 Sfiato pompa vuoto Pressione linea vuoto
Vacuum, Station 1 Vacuum, Station 2 Vacuum, Station 3 Vacuum pump bleeder Vacuum line pressure
5150 5158
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Utenze Circuito del Vuoto Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Vacuum circuit users Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5152
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5150.4 / L1.3 L1.3 / 5160.1 5152.8 / 24 24 / 5160.5
L2.3
5150.4 / L2.3 L2.3 / 5160.1
L3.3
5150.4 / L3.3 L3.3 / 5160.1 -XT0 24
1 3 5 13
-QM16
14 23
-KM16
/5158.5
I> I> I>
2 4 6 /5158.5 24
16U1 16V1 16W1

31115
31115
1 3 5 5422.3
-KM16 -AP631A-ID2:6
/5158.5 2 4 6
16U 16V 16W

-PE -AP631C-OR1:5
5514.5
-XT100 16U 16V 16W 31342
+PP 1 2 3 GNYE
-W16 31342
4G1,5
13
-QM16
/5158.1 14
31931
A1
U
-KM16
A2
-XT110 3
U1 V1 W1 PE 5150.8 / 3 3 / 5160.5
+PP M
-M16 3
90W 1 2 /5158.1
3 4 /5158.2
5 6 /5158.2
Pompa lubrificazione 23 24 /5158.5
ginocchiera
Lubrication pump,
Toggle
5152 5160
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Pompa Lubrificazione Ginocchiera M16 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Lubrication pump, Toggle M16 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5158
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5158.4 / L1.3 L1.3 / 5162.1 5158.8 / 24 24 / 5162.5
L2.3
5158.4 / L2.3 L2.3 / 5162.1
L3.3
5158.4 / L3.3 L3.3 / 5162.1 -XT0 24
1 3 5 13
-QM21
14 23
-KM21
/5160.5
I> I> I>
2 4 6 /5160.5 24
21U1 21V1 21W1

31116
31116
1 3 5 5422.5
-KM21 -AP631A-ID2:7
/5160.5 2 4 6
21U 21V 21W

-PE -AP631C-OR2:1
5516.1
-XT100 21U 21V 21W 31344
+PM 1 2 3 GNYE
-W21 31344
4G1,5
+PM 13
1 2 3 PE
-XB21 -QM21
1 2 3 PE /5160.1 14
+PN 1 2 3 GNYE 31932

-W21.2
4G1,5
A1
U
-KM21
A2
-XT110 3
U1 V1 W1 PE 5158.8 / 3 3 / 5162.5
+PN M
-M21 3
0.18kW 1 2 /5160.1
3 4 /5160.2
5 6 /5160.2
Nastro scarto 23 24 /5160.5
Reject conveyor
5158 5162
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Nastro Scarto M21 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Reject conveyor M21 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5160
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5160.4 / L1.3 L1.3 / 5164.1 5160.8 / 24 24 / 5164.5
L2.3
5160.4 / L2.3 L2.3 / 5164.1
L3.3
5160.4 / L3.3 L3.3 / 5164.1 -XT0 24
1 3 5 13
-QM22
14 23
-KM22
/5162.5
I> I> I>
2 4 6 /5162.5 24
22U1 22V1 22W1

31117
31117
1 3 5 5422.6
-KM22 -AP631A-ID2:8
/5162.5 2 4 6
22U 22V 22W

-PE -AP631C-OR2:5
5516.5
-XT100 22U 22V 22W 31346
+PM 1 2 3 GNYE
-W22 31346
4G1,5
+PM 13
1 2 3 PE
-XB22 -QM22
1 2 3 PE /5162.1 14
+PN 1 2 3 GNYE 31933

-W22.2
4G1,5
A1
U
-KM22
A2
-XT110 3
U1 V1 W1 PE 5160.8 / 3 3 / 5164.5
+PN M
-M22 3
0.18kW 1 2 /5162.1
3 4 /5162.2
5 6 /5162.2
Nastro prelievo 23 24 /5162.5
manuale
Manual pickup
conveyor
5160 5164
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Nastro Prelievo Manuale M22 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Manual pickup conveyor M22 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5162
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5162.4 / L1.3 L1.3 / 5166.1 5162.8 / 24 24 / 5166.5
L2.3
5162.4 / L2.3 L2.3 / 5166.1
L3.3
5162.4 / L3.3 L3.3 / 5166.1 -XT0 24
1 3 5 13
-QM23
14 23
-KM23
/5164.5
I> I> I>
2 4 6 /5164.5 24
23U1 23V1 23W1

31120
31120
1 3 5 5424.1
-KM23 -AP631A-ID3:1
/5164.5 2 4 6
23U 23V 23W

-PE -AP631C-OR3:1
5518.1
-XT100 23U 23V 23W 31348
+PM 1 2 3 GNYE
-W023.1 31348
25G1
+PM 13
1 2 3 PE
-XB023 -QM23
1 2 3 PE /5164.1 14
+PN 1 2 3 GNYE 31934

-W023.2
25G1 -PE
+A38 23U 23V 23W PE

-XT38
+PN 1 2 3 GNYE
-W23.3
4G1,5
A1
U
-KM23
A2
-XT110 3
U1 V1 W1 PE 5162.8 / 3 3 / 5166.5
+PN M
-M23 3
0,5kW 1 2 /5164.1
3 4 /5164.2
5 6 /5164.2
Ventilatore 23 24 /5164.5
raffreddamento nastro
Conveyor
cooling fan
Opzionale
Optional
5162 5166
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Ventilatore Raffreddamento Nastro M23 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Conveyor cooling fan M23 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5164
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5164.4 / L1.3 L1.3 / 5168.1 5164.8 / 24 24 / 5168.5
L2.3
5164.4 / L2.3 L2.3 / 5168.1
L3.3
5164.4 / L3.3 L3.3 / 5168.1 -XT0 24
1 3 5 13
-QM24
14 23
-KM24
/5166.5
I> I> I>
2 4 6 /5166.5 24
24U1 24V1 24W1

31121
31121
1 3 5 5424.3
-KM24 -AP631A-ID3:2
/5166.5 2 4 6
24U 24V 24W

-AP631C-OR3:5
5518.5
-XT100 24U 24V 24W 31350
+PM 4 5 6
-W023.1 31350
+PM 13
4 5 6
-XB023 -QM24
4 5 6 /5166.1 14
+PN 4 5 6 31935
-W023.2
-PE
+A38 24U 24V 24W
-XT38
+PN 1 2 3 GNYE
-W24.3
4G1,5
A1
U
-KM24
A2
-XT110 3
U1 V1 W1 PE 5164.8 / 3 3 / 5168.5
+PN M
-M24 3
0.37kW 1 2 /5166.1
3 4 /5166.2
5 6 /5166.2
Nastro scarico 1 23 24 /5166.5
Unloading conveyor 1
5164 5168
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Nastro Scarico 1° M24 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Unloading conveyor 1° M24 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5166
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5166.4 / L1.3 L1.3 / 5170.1 5166.8 / 24 24 / 5170.5
L2.3
5166.4 / L2.3 L2.3 / 5170.1
L3.3
5166.4 / L3.3 L3.3 / 5170.1 -XT0 24
1 3 5 13
-QM25
14 23 23
-KM25A -KM25I
/5520.2
I> I> I>
2 4 6 /5168.5 24 /5168.6 24
25U1 25V1 25W1

31122
31122
1 3 5 1 3 5 5424.5
-KM25A -KM25I -AP631A-ID3:3
/5168.5 2 4 6 /5168.6 2 4 6
25U 25V 25W

-AP631C-OR4:1 -AP631C-OR4:5
5520.1 5520.5
-XT100 25U 25V 25W 31352 31354
+PM 7 8 9
-W023.1 31352 31354
+PM
7 8 9
-XB023
7 8 9
+PN 7 8 9
-W023.2
111 121
-PE
+A38 -KM25I -KM25A
25U 25V 25W /5168.6 121 /5168.5 122
-XT38
+PN 1 2 3 GNYE 31936 31937
-W25.3
4G1,5
A1 A1
U U
-KM25A -KM25I
A2 A2
-XT110 3
U1 V1 W1 PE 5166.8 / 3 3 / 5170.5
+PN M
-M25 3
0.37kW 1 2 /5168.1 1 2 /5168.3
3 4 /5168.2 3 4 /5168.3
5 6 /5168.2 5 6 /5168.3
Nastro scarico 2 23 24 /5168.5 23 24 /5168.6
Unloading conveyor 2 121 122 /5168.6 111 121 /5168.5
5166 5170
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Nastro Scarico 2° M25 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Unloading conveyor 2° M25 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5168
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5168.4 / L1.3 L1.3 / 5174.1 5168.8 / 24 24 / 5184.4
L2.3
5168.4 / L2.3 L2.3 / 5174.1
L3.3
5168.4 / L3.3 L3.3 / 5174.1 -XT0 24
1 3 5 13 1 3 5 13
-QM26 -QM27
14 14 23 23
-KM26 -KM27
/5170.5
/5170.6
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 /5170.5 24 /5170.6 24
26U1 26V1 26W1 27U1 27V1 27W1

31112 31113
31112 31113
1 3 5 1 3 5 5422.5 5422.6
-KM26 -KM27 -AP631A-ID2:3 -AP631A-ID2:4
/5170.5 2 4 6 /5170.6 2 4 6
26U 26V 26W 27U 27V 27W

-AP631C-OR6:1 -AP631C-OR6:5
5524.1 5524.5
-XT100 26U 26V 26W -XT100 27U 27V 27W 31366 31368
+PM 10 11 12 +PM 13 14 15
-W023.1 -W023.1 31366 31368
+PM +PM 13 13
10 11 12 13 14 15
-XB023 -XB023 -QM26 -QM27
10 11 12 13 14 15 /5170.1 14 /5170.3 14
+PN 10 11 12 +PN 13 14 15 31938 31939

-W023.2 -W023.2
-PE -PE
+A38 26U 26V 26W
+A38 27U 27V 27W
-XT38 -XT38
+PN 1 2 3 GNYE +PN 1 2 3 GNYE
-W26.3 -W27.3
4G1,5 4G1,5
A1 A1
+PN +PN U U
1 2 3 PE 1 2 3 PE -KM26 -KM27
-XB26.2 -XB27.2 A2 A2
1 2 3 PE 1 2 3 PE
+PNV 1 2 3 GNYE +PNV 1 2 3 GNYE

-W26.2 -W27.2 -XT110 3
4G1,5 4G1,5
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE 5168.8 / 3 3 / 5180.1
+PNV M +PNV M
-M26 3 -M27 3
0.30kW 0.30kW 1 2 /5170.1 1 2 /5170.3
3 4 /5170.2 3 4 /5170.3
5 6 /5170.2 5 6 /5170.4
Pedana vibrante Pedana vibrante 23 24 /5170.5 23 24 /5170.6
lato operatore lato manipolatore
Vibrating platform, Vibrating platform,
Operator side Handler side
5168 5174
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Pedane Vibranti M26 M27 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Vibrating platforms M26 M27 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5170
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5170.4 / L1.3 L1.3 / 5176.1
L2.3
5170.4 / L2.3 L2.3 / 5176.1
L3.3
5170.4 / L3.3 L3.3 / 5176.1
1 3 5
-FU70
/5197.1
gG 2 4 6
31501 31502 31503
5302.3
-PE
WETH1.13
-XT100 31501 31502 31503
+PM 1 2 3 GNYE
-W70 +PM
4G1,5 -WETH1.13
+A41
-A1 R S T PE ETH
Q.E. ispezione preforme

Preform inspection E.C.
Opzionale
5170 5176
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Alimentazione Q.E. ispezione preforme Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram E.C. power supply, Preform inspection Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5174
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.3
5174.2 / L1.3 L1.3 /
L2.3
5174.2 / L2.3 L2.3 /
L3.3
5174.2 / L3.3 L3.3 /
1 3 5
-FU71
/5197.1
gG 2 4 6
31504 31505 31506
5302.3
WETH1.14
-XT100 31504 31505 31506
+PM 16 17 18
-W023.1 +PM
-WETH1.14
+PM +A37
16 17 18 RJ45
-XB023 -XBETHS
16 17 18 RJ45
+PN 16 17 18
-W023.2 +PN
-WETH1.14
-PE
+A38 31504 31505 31506
-XT38
+PN 1 2 3 GNYE
-W51.3
4G1,5
31504 31505 31506
+A51
-A1 R S T PE ETH
Q.E. Softdrop
Opzionale
5174 5180
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Alimentazione Q.E. softdrop Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Power supply, Softdrop E.C. Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5176
1 2 3 4 5 6 7 8
32
5002.8 / 32 32 /
3
5170.8 / 3 3 / 5186.7
1
1
-FS312 -FS313
2A C 2A C 2
2
31560 31562
21 21
-SQ313 -SQ314
/5184.2 22 /5184.2 22
SX DX
31564 31565
-PE -PE -PE
L PE L PE
L PE N
-HL313 -HL314
-XP312 SX DX
N N
230V 2A MAX
SERVICE USE ONLY
Presa 230V servizio Illuminazione servizio

Socket outlet 230V, Lighting inside cabinet
Service inside cabinet
5176 5184
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Presa Ausiliaria e Illuminazione Q.E. Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram E.C. lighting and auxiliary socket outlet. Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5180
1 2 3 4 5 6 7 8
230L7
5002.8 / 230L7 230L7 / 5600.1 5170.8 / 24 24 / 5214.1
230L8
5002.8 / 230L8 230L8 / 5600.1
230L9
5002.8 / 230L9 230L9 / 5600.1 5002.8 / 25 25 / 5186.1
-XT0 24 -XT0 25
1 3
13 2 3
-FS318 1
-ST311
2A C 14 13 Taratura 45°C L
2 4 Setting 45°C
-FS318 -FU315
/5184.5
/5184.1 14 2A T
5x20 2
31590 31591
-XT0 31126
14
31126 31925 31125
-SQ314
/5180.3 13
DX
31922 31126 31125

5424.5 5424.3
-AP631A-ID3:7 -AP631A-ID3:6
14
-SQ313
/5180.3 Sovratemperatura
13
SX interno quadro
Temperature inside
31920 31921 cabinet too high
-XT230 31590 31591 31920 31921 -XT0 31925 -XT0 31925
+RD +RD
-EV318 L-31 N-30 31 32
1000W
DOORS SWITCH
-EV315
M -EV316
M
0.17A Scambiatore di calore aria/acqua
BLU10 24Vdc 24Vdc
PE Water/air heat exchanger 0,36A 0,36A
TEXA -BK -BK
220m3/h 220m3/h
BASSO -> ALTO <-
-XT230 PE -XT0 2 -XT0 2
-PE
5152.8 / 2 2 / 5186.1
Condizionamento Ventilazione
Air conditioner Ventilation
inside cabinet inside cabinet
5180 5186
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Condizionamento Q.E. Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram E.C. air conditioner. Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5184
1 2 3 4 5 6 7 8
25
5184.8 / 25 25 / 5200.1
2
5184.8 / 2 2 / 5200.1
1 1 1
-FS3121 -FS3123 -FS3131
4A C 2 4A C 2 4A C 2
31594 31596 31598
1 1 3
-KM3121 -KM3122 -KM3121
/5186.7 2 /5186.8 2 /5186.7 4
31595 31597 31599
-XT00 31595 2 31595 2 -XT00 31597 2 31597 2 -XT00 31599 2 31599 2

-AP631B-OR1:1 -AP631B-OR1:5
5502.1 5502.5
31300 31302
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 31300 31302
+PP +PP +PP +PP +PM
-W3121 -W3122 -W3123 -W3124 -W3131.1
2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 A1 A1
U U
-KM3121 -KM3122
+ + + + + A2 A2
+PP +PP +PP +PP +PM

-HL3121 -HL3122 -HL3123 -HL3124 -HL3131 -XT110 3 3
24V 24V 24V 24V 24V
18W - 18W - 18W - 18W - 18W -
0.75A 0.75A 0.75A 0.75A 0.75A 5180.4 / 3 3 / 5600.5
1 2 /5186.1 1 2 /5186.3
3 4 /5186.5
Illuminazione Macchina Illuminazione Macchina Illuminazione Macchina Illuminazione Macchina Illuminazione Macchina
Machine lighting Machine lighting Machine lighting Machine lighting Machine lighting
Zona pressa Zona pressa Zona manipolatore Manutenzione
Press zone Press zone Handler zone Maintenance
Manutenzione
Maintenance
5184 5188
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Illuminazione Macchina Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Machine lighting Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5186
1 2 3 4 5 6 7 8
5006.8 / 598
5006.8 / 599
5006.8 / 598PE
1 GNYE 2
+PM
-W122B
3G2,5
L PE N
+PM
-XP122
IEC 309 - 16A
230V - h.6 230V 10A MAX
SERVICE USE ONLY
Presa 230V servizio

manutenzione
lato manipolatore
Socket outlet 230V,
Maintenance,
Handler side
5186 5196
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Presa 230V Manipolatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Socket outlet 230V, Handler Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5188
1 2 3 4 5 6 7 8
tio ne
ev.
e 200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
int za
tec zio
us
nd
Hz
Hz
Po Uten
Pro Prote
of
50
60
SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In
(A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
-U11.0 18kW -FU11 - - - - - - - - 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26

-
-M15 3,00 kW 3,50 kW -QM15 - - - - - - - - 7-10 7,70 9-12,5 11,60 7-10 7,80 9-12,5 11,50 7-10 7,85 7-10 7,90 9-12,5 11,30 9-12,5 11,20 9-12,5 11,10
Set = In
-M16 0,09 kW 0,11 kW -QM16 0,55-0,8 0,67 0,7-1 0,80 0,55-0,8 0,60 0,55-0,8 0,73 0,28-0,4 0,35 0,35-0,5 0,42 0,28-0,4 0,33 0,35-0,5 0,40 0,28-0,4 0,32 0,22-0,32 0,30 0,28-0,4 0,36 0,28-0,4 0,35 0,28-0,4 0,33
Set = In
-M21 0,18 kW 0,22 kW -QM21 1,1-1,6 1,29 1,4-2 1,55 0,9-1,25 1,17 1,1-1,6 1,41 0,55-0,8 0,68 0,7-1 0,82 0,55-0,8 0,65 0,7-1 0,78 0,55-0,8 0,62 0,45-0,63 0,59 0,55-0,8 0,70 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,65
Set = In
-M22 0,18 kW 0,22 kW -QM22 1,1-1,6 1,29 1,4-2 1,55 0,9-1,25 1,17 1,1-1,6 1,41 0,55-0,8 0,68 0,7-1 0,82 0,55-0,8 0,65 0,7-1 0,78 0,55-0,8 0,62 0,45-0,63 0,59 0,55-0,8 0,70 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,65
Set = In
-M23 0,50 kW 0,66 kW -QM23 2,8-4 3,33 3,5-5 3,99 2,8-4 3,02 2,8-4 3,63 1,4-2 1,75 1,8-2,5 2,10 1,4-2 1,66 1,8-2,5 2,00 1,4-2 1,60 1,4-2 1,51 1,4-2 1,81 1,4-2 1,73 1,4-2 1,66
Set = In
-M24 0,37 kW 0,44 kW -QM24 2,2-3,2 2,66 2,8-4 3,19 2,2-3,2 2,42 2,2-3,2 2,90 1,1-1,6 1,40 1,4-2 1,68 1,1-1,6 1,33 1,4-2 1,60 1,1-1,6 1,28 1,1-1,6 1,21 1,1-1,6 1,45 1,1-1,6 1,39 1,1-1,6 1,33
Set = In
-M25 0,37 kW 0,44 kW -QM25 2,2-3,2 2,66 2,8-4 3,19 2,2-3,2 2,42 2,2-3,2 2,90 1,1-1,6 1,40 1,4-2 1,68 1,1-1,6 1,33 1,4-2 1,60 1,1-1,6 1,28 1,1-1,6 1,21 1,1-1,6 1,45 1,1-1,6 1,39 1,1-1,6 1,33
Set = In
-M26 0,30 kW 0,40 kW -QM26 2,2-3,2 2,66 2,8-4 3,19 2,2-3,2 2,42 2,2-3,2 2,90 1,1-1,6 1,40 1,4-2 1,68 1,1-1,6 1,33 1,4-2 1,60 1,1-1,6 1,28 1,1-1,6 1,21 1,1-1,6 1,45 1,1-1,6 1,39 1,1-1,6 1,33
Set = In
-M27 0,30 kW 0,40 kW -QM27 2,2-3,2 2,66 2,8-4 3,19 2,2-3,2 2,42 2,2-3,2 2,90 1,1-1,6 1,40 1,4-2 1,68 1,1-1,6 1,33 1,4-2 1,60 1,1-1,6 1,28 1,1-1,6 1,21 1,1-1,6 1,45 1,1-1,6 1,39 1,1-1,6 1,33
Set = In
+A41 1,6kVA -FU70 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4

-
+A51 1,6kVA -FU71 - - - - - - - - 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4

-
Utenza Vn-fn 200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
Point of use SIZE
(A)
In
(A) - - - - - - - - - 50,76 - 56,48 - 50,41 - 55,86 - 50,13 - 49,73 - 54,67 - 54,18 - 53,71
Sezione min. WA31P.1 WA31P.1 WA31P.1 WA31P.1 WA31P.1 WA31P.1 WA31P.1 WA31P.1 WA31P.1
+A31 Min cross section.
- - - -
4G25mmq 4G25mmq 4G25mmq 4G25mmq 4G25mmq 4G25mmq 4G25mmq 4G25mmq 4G25mmq
I dati elettrici relativi alla corrente nominale e alla sezione del cavo non sono in relazione diretta tra loro.
The electrical data regarding the rated current and cable cross-section are not directly related to each other.
Per ricavare la sezione del cavo dalla potenza installata (e quindi dalla corrente nominale) si considerano due parametri discrezionali (fattore di contemporaneità e fattore di utilizzo)
To draw the cable size for the power requireents (and rated currents), consider two parameters at your discretion (simultaneous factor and operation factor).
Eventuali piccoli sottodimensionamenti dell'interruttore genarele sono dovuti alle considerazione effettuate sul fattore di contemporaneità
Small down-rating of the main switch are due to considerations of simultaneous factors
5188 5197
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Tabella coordinamenti Codice schema elettrico
REVISIONI Descrizione
Overhauls Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Coordination table Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5196
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSES REPLACEMENT CHART +A31

CURRENT VOLTAGE FUSE Qt. DIAGRAM
SIGN TYPE DIM CODE BUILDER
RATING RATING CLASS (Pcs) POSITION
5196 5200
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Tabella Fusibili Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Fuse chart Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5197
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5120.8 / 23 23 / 5204.1
02
5152.8 / 02 02 / 5218.1
25
5186.6 / 25 25 / 5206.6
2
5186.6 / 2 2 / 5206.1
Modulo di sicurezza ok
Safety module ok
-AP631A-ID3:8
5424.6
1
31127
-XT0 02 -FU631 -XT0 23 -XT0 25 25 2 2
1A T
2
31870
CHIP-Card 1 X1 5 1 X1 5
..
.
..
.
..
.
..
.
X1 X2 X3
..
.
..
.
..
.
.
..
..
..
1 8 1 9 1 4
24V1
24V2
0V1
0V2
O0
O1
O2
O3
I0
I1
I2
I3
CI+
CI-
CO-
CO+
T0
T1
T2
T3
O0
O1
O2
O3
OA0
13
14
23
24
O4
O5
-AP632 -AP632.1 -AP632.2
/5202.1 /5208.1 /5210.1
/5204.1
/5206.1
PNOZ m1p PNOZ mo1p PNOZ mi1p

O FAULT
POWER
I FAULT
24V1
24V2
FAULT
0V1
0V2
DIAG
RUN
I10
I12
I13
I14
I15
I16
I17
I18
I19
I11
A1
A1
A2
A2
I4
I5
I6
I7
I0
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
1 X2 5 1 X2 5
..
.
...
..
.
..
.
X5 X6 X7
..
.
..
.
..
.
..
.
..
..
X4 1 8 1 12 1 4
-XT0 25 25 2 2
5197 5202
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Modulo di sicurezza Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety module Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5200
1 2 3 4 5 6 7 8
-XTA31.2:31826 -XTA31.2:31827 -XT0E2:31830 -XT0E2:31831 -XT0E4:31832 -XT0E4:31833 -XT0E3:31834 -AP631B-OD4:5

5004.8 5004.8 5220.6 5220.6 5230.2 5230.2 5224.4 5510.2
31826 31827 31830 31831 31832 31833 31834 31338
31826 31827 31830 31831 31832 31833 31834 31338
-AP632 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7
/5200.2 1 2 3 4 5 6 7 8
X5:
PNOZ m1p PILZ
Emergenze ok Emergenze ok Protezioni pressa ok Protezioni pressa ok Protezioni manipolatore ok Protezioni manipolatore ok Protezione Sblocco porte
canale 1 canale 2 canale 1 canale 2 canale 1 canale 2 ugello iniezione manipolatore
Emergency Emergency Press safety guards Press safety guards Handler safety guards ok, Handler safety guards ok, Injection Handler door
devices ok, Channel 1 devices ok, Channel 2 ok, Channel 1 ok, Channel 2 Channel 1 Channel 2 nozzle safety guard release
5200 5204
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Modulo di Sicurezza Ingressi Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety module, Inputs Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5202
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5200.8 / 23 23 / 5218.1
14 18
-KT100
/5538.1 15
13
-KA201
/5538.5 14 -XTA31.2:31851 -XTA31.2:31844 -XTA31.2:31845 -AP631B-OD4:1 -XTK26:31840 -XTK36:31841 -XT33:31942 -AP33-X32:6 -XTA31.2:31880 -XTA31.2:31881
5004.8 5004.8 5004.8 5510.1 5218.3 5226.3 5104.4 5104.1 5004.8 5004.8
31851 31844 31845 31336 31840 31841 31942 31949 31880 31881
31851 31844
61 61
-KA311 -KA313
/5206.4 62 /5206.5 62
31955 31951
61 61
-KA310 -KA312
/5206.3 62 /5206.5 62
31843 31850 31952 31953 31845 31336 31840 31841 31942 31949 31880 31881
-AP632 I8 I9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 I 16 I 17 I 18 I 19
/5200.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X6:
PNOZ m1p PILZ
Watchdog Retroazione sicurezze Retroazione sicurezze Blocco porte Retroazione sicurezze Monitoraggio sicurezza
emergenze protezione iniezione pressa mano di presa macchina
Emergency device safety Safety device feedback, Doors locked, Safety device feedback, Machine safety device
device feedback Injection unit Press Gripper monitoring
EA10n
Reset Retroazione sicurezze Sblocco porte Blocco porte Retroazione sicurezze Sicurezza
Reset protezioni pressa pressa manipolatore mano di presa macchina
Safety device feedback, Press door Doors locked, Safety device feedback, Machine
Press protective devices release Handler Gripper safety device
EA10
5202 5206
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5204
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP632 PNOZ m1p PILZ

/5200.2
14 13 24 23
X1: X2: X3:
5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4
T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 OA0 L1 O4 L1 O5
31800 31801 31814 31815 31860 31861 31862 31863 31873 31868 31869
-FU633
6A F
1
31800 31801 25
5214.1 5214.1 5200.8 / 25 25 / 5218.1
-XT0E:31800 -XT0E:31801
31814 31860 31861 31862 31863 31868 31868 31869 31869

5222.4 5004.8 5004.8 5004.8 5004.8 5220.4 5420.5 5222.1 5420.6
-XT0E5:31814 -XTA31.2:31860 -XTA31.2:31861 -XTA31.2:31862 -XTA31.2:31863 -XT0E1:31868 -AP631A-ID1:3 -XT0E5:31869 -AP631A-ID1:4
31814
5224.4
-XT0E3:31814
A1 A1 A1 A1
-KA310 -KA311 -KA312 -KA313
A2 A2 A2 A2
2
5200.8 / 2 2 / 5218.1
Emergenze Emergenze Elettroserrature Blocco porte Blocco porte

canale 1 canale 2 ugello e 13 14 /5104.6 23 24 /5250.1 43 44 /5112.6 51 52 /5104.2 pressa manipolatore
23 24 /5250.1 33 34 /5250.2 53 54 /5104.7 61 62 /5112.3
Emergency Emergency nastro scarto 33 34 /5250.2 51 52 /5104.1 61 62 /5204.3 61 62 /5204.3 Doors locked, Doors locked,
devices, Channel devices,
1 Channel 2 Electric locks, 43 44 /5112.6 61 62 /5112.3 83 84 /5114.6 71 72 /5114.3 Press Handler
Nozzle and 61 62 /5204.3 61 62 /5204.3
83 84 /5114.6 71 72 /5114.3
waste conveyor
Emergenze ok Emergenze ok Protezioni pressa ok Protezioni pressa ok
canale 1 canale 2 canale 1 canale 2
Emergency Emergency Press safety guards Press safety guards
5204 devices ok, Channel 1 devices ok, Channel 2 ok, Channel 1 ok, Channel 2 5208
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Modulo di Sicurezza Uscite Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety module, Outputs Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5206
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP632.1 PNOZ mo1p PILZ

/5200.5
X1:
1 2 3 4
O0 O1 O2 O3
31882 31147 31864 31865
31882 31147 31864 31865

5004.8 5428.6 5004.8 5004.8
-XTA31.2:31882 -AP631A-ID5:8 -XTA31.2:31864 -XTA31.2:31865
Pressione di linea Anomalia Protezione iniezione ok Protezione iniezione ok

Line pressure sicurezza canale 1 canale 2
macchina Injection unit safety Injection unit safety
Machine guard ok, Channel 1 guard ok, Channel 2
safety device
faulty
5206 5210
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Modulo di Sicurezza Uscite Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Safety module, Outputs Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5208
1 2 3 4 5 6 7 8
-XT0E5:31890 -XTA31.2:31891
5222.4 5004.8
31890 31891
31890 31891 31892 31893 31894 31895 31896 31897
-AP632.2 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7
/5200.6 1 2 3 4 1 2 3 4
X1: X2:
PNOZ mi1p PILZ
Elettroserratura Elettrovalvola proporzionale Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta Scorta

Nastro Scarto chiusura Not used Not used Not used Not used Not used Not used
Electric lock, Proportional solenoid valve,
Reject conveyor Closure
5208 5214
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5210
1 2 3 4 5 6 7 8
24
5184.8 / 24 24 / 5218.1
5206.1 5206.2
31800 31801
-PE -PE
-XT0E 31800 31801 24 -XT0E 31802 31803 -XT0E 31804 31805 24 -XT0E 31806 31807 24
1 2 5 GNYE 1 2 GNYE 1 2 5
+PM +PM +PM
-WK38.1 -WK36.1 -W037.1
7G1 7G1 25G1
+A37
1 2 5
-XB037
-PE -PE 1 2 5
1 2 5
+PN
-W037.2
7G1
11 21 31 11 21 11 21 31
+K38 +K36 +K37
-SB1A 12 22 32
-SB1B 12 22
-SB1C 12 22 32
/5228.8
ZONA INTERNA CANCELLO LATO -SB1D
MANIPOLATORE MANIPOLATORE
USCITA NASTRI
SPARE NOTE 1
3 4 6
+PN
-W037.2
3 4 6
+A37 3 4 6
-XB037
3 4 6 3 4 3 4 6
+PM +PM +PM
-WK38.1 -WK36.1 -W037.1
-XT0E 31802 31803 31150 -XT0E 31804 31805 -XT0E 31806 31807 31152 -XT0E 31808 31809 31153
31150 31152 31153

5430.1 5430.5 5430.6
5004.8 / 31808
5004.8 / 31809

AL POSTO DI SB1D
5210 5216
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5214
1 2 3 4 5 6 7 8
5004.8 5004.8 5004.8 5004.8

31846 31847 31848 31849
31846 31847 31848 31849
-XT0ES 31846 31847 31848 31849
Retroazione Selettore Selettore Selettore

sicurezze modale modale modale
Safety device manuale semiautomatico automatico
feedback Manual mode Semiautomatic Automatic
selector mode mode
switch selector switch selector switch
Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
Optional Optional Optional Optional
5004.8 5004.8 5004.8

31842 31866 31867
-XT0ES 31842 31866 31867
Scorta Sicurezze Sicurezze

Not used canale 1 canale 2
Channel Channel
safety devices 1 safety devices 2
Opzionale Opzionale
Optional Optional
5214 5218
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Scorte Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Available Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5216
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5204.8 / 23 23 / 5226.1
24
5214.8 / 24 24 / 5220.1
02
5200.8 / 02 02 / 5220.1
25
5206.6 / 25 25 / 5226.1
27
5002.8 / 27 27 / 5226.1
2
5206.8 / 2 2 / 5222.1
+K26
-AP631A-ID1:1 -AP631B-OD2:1 -AP632-X6:7 -AP631A-ID6:7 -AP631B-OD2:5 RICHIESTA ACCESSO
UNLOCK REQUEST
5420.1 5506.1 5204.5 5430.5 5506.2
31100 31320 31840 31840 31324
SB260
-PE
BLOCCO PORTE
-XTK26 24 02 25 2 PE 31100 31320 31840 31324 31873 31874
LOCK
SB261
1 2 3 4 GNYE 5 6 7 8 9 10
+PP
-WK26.2
12G1
+K26
31873 31874
-PE
12 x1 14 x1
+K26 WH
+K26 BU
-SB260 11 x2
-SB261 13 x2
WH BU
24
24
02
02
25
25
2
2
Richiesta accesso Blocco porte Scorta Scorta

lato operatore lato operatore Not used Not used
Access request, Doors locked,
Operator side, Operator side
5216 5220
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Pulsantiera Lato Operatore K26 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Control panel, Operator side K26 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5218
1 2 3 4 5 6 7 8
+PP +PP
-YA1 -YA2
PSEN sl-1.0p PSEN sl-1.0p

PILZ PILZ
Lock Unlock
Lock Unlock
Output Lock
Output Lock
Output CH1
Output CH2
Output CH1
Output CH2
Input CH2
Input CH1
Input CH2
Input CH1
+24 UB
+24 UB
0V UB
0V UB
S21
Y32
S31
S21
Y32
S31
S11
S11
A1
A2
A1
A2
12
22
12
22
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
+PP 1 2 3 4 5 6 7 8 +PP 1 2 3 4 5 6 7 8
-XBYA1.1 -XBYA2.1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
+PP +PP
-WYA1.2 -WYA2.2
-XT0E1 24 24 31870 31871 31130 24 02 31868 -XT0E2 31871 24 31830 31831 31131 31870 02 31868
31868 / 5224.1
31830 31831
5202.3 5202.4
-AP632-X5:3 -AP632-X5:4
31130 31868 31131

5426.1 5206.6 5426.3
-AP631A-ID4:1 -AP632-X3:2 -AP631A-ID4:2
24
5218.8 / 24 24 / 5222.1
02
5218.8 / 02 02 / 5226.1
Elettroserratura Elettroserratura
porta SX lato operatore porta DX lato operatore
Electric lock, LH Electric lock, RH
door, Operator side door, Operator side
5218 5222
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettroserrature Lato Operatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Electric locks, Operator side Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5220
1 2 3 4 5 6 7 8
+PM
-YA5
A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GNYE
+PM
-WYA5.2
12G0.5
-PE
-XT0E5 31869 2 24 31875 31877 31876 31814 31890 24 31114
31869 / 5230.4
31114
5422.2
-AP631A-ID2:5
31869 31890
5206.7 5210.1
-AP632-X3:4 -AP632.2-X1:1
31814
5206.2
-AP632-X1:7
24
5220.8 / 24 24 / 5224.1
2
5218.8 / 2 2 / 5224.1
Elettroserratura
Nastro Scarto
Electric lock,
Reject conveyor
5220 5224
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettroserratura Nastro Scarto Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Electric lock, Reject conveyor Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5222
1 2 3 4 5 6 7 8
+PP
-YA3
A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GNYE
+PP
-WYA3.2
12G0.5
-PE
-XT0E3 31868 2 24 31872 31836 31835 31814 31834 24 31133
5220.8 / 31868
31133
5426.6
-AP631A-ID4:4
31834
5202.6
-AP632-X5:7
31814
5206.3
-AP632-X1:7
24
5222.8 / 24 24 / 5226.1
2
5222.8 / 2 2 / 5226.1
Elettroserratura
protezione ugello iniezione
Electric lock,
Injection nozzle guard
5222 5226
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettroserratura Riparo Ugello Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Electric lock, Nozzle guard Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5224
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5218.8 / 23 23 / 5302.1
24
5224.8 / 24 24 / 5230.1
02
5220.8 / 02 02 / 5230.1
25
5218.8 / 25 25 / 5402.1
27
5218.8 / 27 27 / 5402.1
2
5224.8 / 2 2 / 5402.1
-AP631A-ID1:2 -AP631B-OD2:2 -AP632-X6:8 -AP631A-ID6:8 -AP631B-OD2:6

5420.3 5506.5 5204.5 5430.6 5506.5
31101 31321 31841 31841 31325
-PE
-XTK36 24 02 25 2 23 PE 31101 31321 31841 31325
1 2 3 4 5 GNYE 8 9 6 7
+PM
-WK36.2
12G1
+K36
-PE BLOCCO PORTE RICHIESTA ACCESSO

LOCK UNLOCK REQUEST
12 x1 14 x1
+K36 +K36
WH BU SB361 SB360
-SB360 11 x2
-SB361 13 x2
WH BU
24
24
02
+K36-02 / 5228.5
25
25
2
2
23
+K36-23 / 5228.5
Richiesta accesso Blocco porte

lato manipolatore lato manipolatore
Access request, Doors locked,
Handler side Handler side
5224 5228
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Pulsantiera Lato Manipolatore K36 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Control panel, Handler side K36 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5226
1 2 3 4 5 6 7 8
+K36 REAR VIEW

-AP636 1 2
... XT4
64
32
LOC/MAN
16
8
4
2
ON 1
SEL.MOD. PROFIBUS POWER EMERG.

XT3 XJ3 XT1 XT2
1 2 3 1 2 1 2
36100 36102 36110 36111

.3 31
+K36 +K36
-SA636 .4
-SB1B 32
0-1 /5214.3
REMOTE
+K36
-AP636(-XB1) 9p 5226.8 / +K36-23
23
Switch = ON 02
5226.8 / +K36-02
T 5
P T
P 6
8
3
1A 2A
GN
5120.4 / +K36-PRB636A
1B 2B
RD
5120.4 / +K36-PRB636B
SH SH
SH
5120.4 / +K36-PRB636S
-W636
5226 5230
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Pulsantiera Lato Manipolatore K36 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Control panel, Handler side K36 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5228
1 2 3 4 5 6 7 8
+PM
-YA4
PSEN sl-1.0p
PILZ
Lock Unlock
Output Lock
Output CH1
Output CH2
Input CH2
Input CH1
+24 UB
0V UB
S21
Y32
S31
S11
A1
A2
12
22
1 2 3 4 5 6 7 8
+PM 1 2 3 4 5 6 7 8
-XBYA4.1
WH BN GN YE GY PK BU RD
+PM
-WYA4.2
-XT0E4 24 24 31832 31833 31132 24 02 31869
31869
5222.5
-AP632-X3:4
31832 31833
5202.5 5202.6
-AP632-X5:5 -AP632-X5:6
31132
5426.5
-AP631A-ID4:3
24
5226.8 / 24 24 / 5252.1
02
5226.8 / 02 02 / 5302.1
Elettroserratura
porta lato manipolatore
Electric lock,
Door, Handler side
5228 5250
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elettroserrature Lato Manipolatore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Electric locks, Handler side Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5230
1 2 3 4 5 6 7 8
Emergenza a valle Emergenza a valle Reset a valle Reset a valle Scorta Scorta
canale 1 canale 2 canale 1 canale 2 Not used Not used
Emergency condition Emergency condition Downstream Downstream
after channel 1 after channel 2 reset, Channel 1 reset, Channel 2
311902 311905 311907 311909

OG OG OG OG
23 33 23 33
-KA310 -KA310 -KA201 -KA201
/5206.3 24 /5206.3 34 /5538.5 24 /5538.5 34
311901 311904
OG OG
23 33
-KA311 -KA311
/5206.4 24 /5206.4 34
311900 311903 311906 311908 -PE
OG OG OG OG
-XTAL 311900 311902 311903 311905 311906 311907 311908 311909 311910 311911
5230 5252
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Consensi a / da Valle Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Trigger pulses to/from downstream Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5250
1 2 3 4 5 6 7 8
24
5230.8 / 24 24 / 5402.1
Consenso Allarme 2 Allarme 3 Allarme 4 Consenso Allarme 2 Allarme 3 Allarme 4

a valle a valle a valle a valle da valle da valle da valle da valle
Trigger Alarm 2 to Alarm 3 to Alarm 4 to Trigger Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4
pulse to downstream downstream downstream downstream pulse from downstream from downstream from downstream from downstream
Octabin pieno Octabin vuoto
Octabin full in posizione
Empty octabin
in position

5426.2 5426.3 5426.5 5426.6
12 14 12 14 12 14 12 14 31134 31135 31136 31137
-KA300 -KA301 -KA302 -KA303
/5508.1 11 /5508.5 11 /5508.2 11 /5508.5 11
311920 311921 311922 311923 311924 311925 311926 311927 311928 311929 311930 311931 -PE
OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG
-XTAL 311920 311921 311922 311923 311924 311925 311926 311927 311928 311929 311930 311931 24 31134 24 31135 24 31136 24 31137 311932 311933 311934
NOTE 1

NOTE 1) FARE SEMPRE PONTI DI FILO
5250 5302
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Consensi a / da Valle Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Trigger pulses to/from downstream Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5252
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5226.8 / 23 23 / 5402.1
02
5230.8 / 02 02 / 5402.1
-XT0 23 02
-AP111
8 V2+
PWR2
V2-
7 FAULT
V1+
PWR1
6 V1-
-PE
Softdrop 5176.3 / WETH1.14 4
Opzionale
IPV
Sistema di visione 5174.3 / WETH1.13 3
Vision system
Opzionale
SWITCH
ETHERNET NOTE PER FORNITORE E REP. INT.:
Termoregolazione 5604.3 / WETH1.12 NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
2
Temperature ctrl
NOTE 1) CABLARE I CONNETTORI RJ-45 PER ETHERNET SECONDO LO STANDARD EIA/TIA-568B
+A1 5004.7 / WETH1.3

100Mbit
1
Q.E. iniezione Cat 5
Injection unit E.C.
5252 5400
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
Switch Ethernet
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5302
1 2 3 4 5 6 7 8
A31
-AP631
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 IA
HIGH SPEED
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
PM-E
24 Vdc
2 OR
120Vdc / 5A
4 OD
DC 24V 2A
4 OD
DC 24V 2A
4 OD
DC 24V 2A
4 OD
DC 24V 2A
PM-E
24 Vdc
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
4 OD
DC 24V 2A
PM-E
24 Vdc
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
4 OD
DC 24V 2A
4-20mA 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A
SF
SF
AL SF
IA ID ID ID ID ID ID SF
AL OR OD OD OD OD SF
AL OR OR OR OR OR OR OR OR OD SF
AL OR OR OD
BF
ON
-AP631C-OR1
-AP631C-OR2
-AP631C-OR3
-AP631C-OR4
-AP631C-OR5
-AP631C-OR6
-AP631C-OR7
-AP631C-OR8
-AP631C-OD1
-AP631D-OR1
-AP631D-OR2
-AP631D-OD1
-AP631B-OR1
-AP631B-OD1
-AP631B-OD2
-AP631B-OD3
-AP631B-OD4
-AP631C-AL3
-AP631D-AL4
-AP631A-AL1
-AP631B-AL2
-AP631A-ID1
-AP631A-ID2
-AP631A-ID3
-AP631A-ID4
-AP631A-ID5
-AP631A-ID6
-AP631A-IA1
X1
PROFIBUS-DP
+PM-SQ31R:BK4
+PM-SQ35R:BK4
-AP303(-M5):10
+K26-SB260:12
+PP-XBYA1.1:5
-AP631A-AL1:2
+K38-SB1A:32
+PM-YA5:42
-KA300:14
ET 200S
-KM15:14
-KM23:24
DP
ADDRESS
DC24V
+PM-YV4560:X1
+PM-YV4562:X1
+PM-YV4310:X1
OFF ON
-AP301(-CN7):1
-AP301(-CN7):3
-AP306(-CN7):1
-AP306(-CN7):3
+K26-SB260:x1
+K26-SB261:x1
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
-AP33-(X41):4
-U11.0-X32:6
-AP632-X6:6
-AP632-X5:8
-AP33-X31:3
-KM3121:A1
-KM3122:A1
+PM-SQ32R:BK4
+PM-SQ36R:BK4
1L+
-KM25A:A1
1M
-KA300:A1
-KA302:A1
-AP348(-M5):10
-KT100:B1
+K36-SB360:12
+PP-XBYA2.1:5
-KM25I:A1
-FA233:18
-KM15:A1
-KM16:A1
-KM21:A1
-KM22:A1
-KM23:A1
-KM24:A1
-KM26:A1
-KM27:A1
-XTAL:31135
64
32
-KM16:24
-KM24:24
-ST311:L
16
1L+ 1M 8
2L+ 2M 4
2
2 3 1 5 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5 1 5 1 5
1
+PM-SQ33R:BK4
6 7 6 7 2 6 2 6 2 6 2 6 6 7 2 6 6 7 2 6
2L+
2M
+PM-XBYA4.1:5
+K26-SB261:14
+K37-SB1C:32
+PM-YV4561:X1
+PM-YV4305:X1
+K36-SB360:x1
+K36-SB361:x1
-KA301:A1
-KA303:A1
+PM-YV4563:X1
-KA201:A1
-XTAL:31136
-AP632-X3:2
-KM25A:24
-FS318:14
-KM26:24
-KM21:24
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
+PM-SQ34R:BK4
+K36-SB361:14
+K37-SB1C:31
-AP632.1-X1:2
-XTAL:31137
-AP632-X3:4
+PP-YA3:42
-KM233:14
-KM27:24
-KM22:24
-AP632
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
5302 5402
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5400
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5302.8 / 23 23 / 5500.1
24
5252.8 / 24 24 / 5424.1
02
5302.8 / 02 02 / 5500.1
25
5226.8 / 25 25 / 5500.1
26
5002.8 / 26 26 / 5500.1
27
5226.8 / 27 27 / 5500.1
2
5226.8 / 2 2 / 5500.1
-XT0 23 02 -XT0 24 02
-AP631(-XB1) 9p
T 5
P T
P 6
8
3
1A 2A
GN GN
5004.7 / PRB631A PRB33A / 5104.4
1B 2B
RD RD
5004.7 / PRB631B PRB33B / 5104.4
SH SH
SH SH
5004.7 / PRB631S PRB33S / 5104.4
-W631 -W33
-AP631 -AP631A-AL1
/5400.1 /5400.2
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
5400 5404
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5402
1 2 3 4 5 6 7 8
5152.4
31600
31600 31602 31603
-AP631A-IA1
/5400.2
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
M0+ M0- Mana A4/AUX1 A3/AUX1 M1+ M1- Mana A8/AUX1 A7/AUX1
Pressione vuoto Scorta

Vacuum pressure Not used
5402 5420
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5404
1 2 3 4 5 6 7 8
5218.2 5226.2 5206.7 5206.8

31100 31101 31868 31869
31100 31104 31101 31105 31868 31106 31869 31107
-AP631A-ID1
/5400.2
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Richiesta accesso Scorta Richiesta accesso Scorta Blocco porte Scorta Blocco porte Scorta
lato operatore Not used lato manipolatore Not used pressa Not used manipolatore Not used
Access request, Access request, Doors locked, Doors locked,
Operator side, Handler side Press Handler
5404 5422
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5420
1 2 3 4 5 6 7 8
5150.5 5222.4 5158.5 5170.5 5160.5 5170.6 5162.5

31110 31114 31115 31112 31116 31113 31117
31110 31114 31111 31115 31112 31116 31113 31117
-AP631A-ID2
/5400.2
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Pompa vuoto Elettroserratura Scorta Pompa lubrificazione Pedana vibrante Nastro scarto Pedana vibrante Nastro prelievo
Vacuum pump nastro scarto Not used ginocchiera lato operatore Reject conveyor lato manipolatore manuale
chiuso Lubrication pump, Vibrating platform, Vibrating platform, Manual pickup
Electric lock, Toggle Operator side Handler side conveyor
Reject conveyor,
Closed
5420 5424
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5422
1 2 3 4 5 6 7 8
24
5402.8 / 24 24 / 5500.1
-XT0 24

NOTE 1 NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
NOTE 1) SE NON PRESENTE LA VENTILAZIONE
FARE PONTE FILO BIANCO TRA
I MORSETTI 24 E 31124
5164.5 5166.5 5184.8 5168.5 5184.5 5600.8 5200.3

31120 31121 31125 31122 31126 31123 31127
31120 31124 31121 31125 31122 31126 31123 31127
-AP631A-ID3
/5400.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Ventilatore Anomalia Nastro scarico 1 Sovratemperatura Nastro scarico 2 Condizionamento Termoregolazione Modulo di sicurezza
raffreddamento nastro ventilazione Unloading conveyor 1 interno quadro Unloading conveyor 2 interno quadro stampo ok
Conveyor interno quadro Temperature inside Air conditioner potenza Safety module ok
cooling fan Fan inside cabinet too high inside cabinet Temperature
cabinet controller,
faulty Mold, Power
Opzionale Opzionale
5422 5426
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5424
1 2 3 4 5 6 7 8
5220.3 5252.5 5220.6 5252.6 5230.3 5252.6 5224.4 5252.7

31130 31134 31131 31135 31132 31136 31133 31137
31130 31134 31131 31135 31132 31136 31133 31137
-AP631A-ID4
/5400.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Elettroserratura Consenso Elettroserratura Allarme 2 Elettroserratura Allarme 3 Elettroserratura Allarme 14

porta SX lato operatore da valle porta DX lato operatore da valle porta lato manipolatore da valle protezione ugello iniezione da valle
chiusa Trigger chiusa Alarm 2 chiusa Alarm 3 chiuso Alarm 14
Electric lock, LH pulse from downstream Electric lock, RH from downstream Electric lock, from downstream Electric lock, from downstream
door, Operator side, door, Operator side, Door, Handler side, Closed Injection nozzle guard, Closed
Closed Octabin vuoto Closed
in posizione
Empty octabin
in position
5424 5428
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5426
1 2 3 4 5 6 7 8
5106.1 5108.1 5106.3 5108.3 5106.5 5106.7 5208.2

31140 31144 31141 31145 31142 31143 31147
31140 31144 31141 31145 31142 31146 31143 31147
-AP631A-ID5
/5400.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Controllo Controllo Controllo Controllo Controllo Scorta Controllo Anomalia

assenza preforme assenza preforme assenza preforme assenza preforme assenza preforme Not used assenza preforme sicurezza
mano di presa mano di presa mano di presa mano di presa mano di presa mano di presa macchina
No preforms No preforms No preforms No preforms No preforms No preforms Machine
in gripper control in gripper control in gripper control in gripper control in gripper control in gripper control safety device
faulty
Colonna 1 Colonna 5 Colonna 2 Colonna 6 Colonna 3 Colonna 4
Column 1 Column 5 Column 2 Column 6 Column 3 Column 4
Opzionale Opzionale
5426 5430
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5428
1 2 3 4 5 6 7 8
5214.2 5620.8 5852.8 5214.6 5218.4 5214.8 5226.4

31150 31154 31155 31152 31840 31153 31841
31150 31154 31151 31155 31152 31840 31153 31841
-AP631A-ID6
/5400.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
+K38 -SB1A Termoregolazione Scorta Termoregolazione +K37 -SB1C Blocco porte -SB1D Blocco porte
Emergenza premuta camere calde Not used ugelli Emergenza premuta lato operatore Emergenza premuta lato manipolatore
zona interna Temperature Temperature uscita nastri Doors locked, (previsto) Doors locked,
manipolatore controller, Hot runners controller, Nozzles Emergency stop Operator side Emergency stop Handler side
Emergency stop button pressed, Conveyor exit button pressed (foreseen)
button pressed,
Internal area, Handler
5428 5500
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5430
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5402.8 / 23 23 / 5512.1
24
5424.8 / 24 24 / 5512.1
02
5402.8 / 02 02 / 5512.1
25
5402.8 / 25 25 / 5512.1
26
5402.8 / 26 26 / 5512.1
27
5402.8 / 27 27 / 5512.1
2
5402.8 / 2 2 / 5508.1
-XT0 25 2 2
-AP631B-AL2
DC24V DC24V M M
/5400.4
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
5430 5502
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5500
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP631B-OR1 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A

/5400.4
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31300 2 31302 2
35
31300 31302
5186.7 5186.8
-XT110 35
35
5002.8 / 35 35 / 5600.5
Illuminazione Macchina Illuminazione Macchina

Machine lighting Machine lighting
Manutenzione
Maintenance
5500 5504
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5502
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.4
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
31310 31314 2 2 31311 31315
31310 31314 31311 31315

5152.1 5152.3 5152.2 5120.5
Vuoto stazione 1 Vuoto stazione 3 Vuoto stazione 2 Presa preforme

Vacuum, Station 1 Vacuum, Station 3 Vacuum, Station 2Socket outlet, Preforms
5502 5506
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5504
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.4
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
31320 31324 2 2 31321 31325
31320 31324 31321 31325

5218.3 5218.4 5226.3 5226.4
Richiesta accesso Abilitazione al Richiesta accesso Abilitazione al

lato operatore blocco porte lato manipolatore blocco porte
acconsentita lato operatore acconsentita lato manipolatore
Access to operator Door lock enabling, Access to handler Door lock enabling,
side allowed Operator side allowed Handler
side side
5504 5508
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5506
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.4
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
31330 31334 2 2 31331 31335
A1 A1 A1 A1
-KA300 -KA302 -KA301 -KA303
24Vdc A2 24Vdc A2 24Vdc A2 24Vdc A2
HC4 HC4 HC4 HC4
2
5500.8 / 2 2 / 5512.1
14 14 14 14
12 11 /5252.1 12 11 /5252.3 12 11 /5252.2 12 11 /5252.4
Consenso Allarme 3 Allarme 2 Allarme 4

a valle a valle a valle a valle
Trigger Alarm 3 to Alarm 2 to Alarm 4 to
Octabin
pulse pieno
to downstream downstream downstream downstream
Octabin full
5506 5510
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5508
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.5
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
31336 31338 2 2 31337 31339
31336 31338 31337

5204.4 5202.7 5152.4
Sblocco porte Sblocco porte Sfiato pompa vuoto Scorta

pressa manipolatore Vacuum pump bleeder Not used
Press door Handler door
release release
5508 5512
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5510
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5500.8 / 23 23 / 5532.1
24
5500.8 / 24 24 / 5532.1
02
5500.8 / 02 02 / 5532.1
25
5500.8 / 25 25 / 5532.1
26
5500.8 / 26 26 / 5532.1
27
5500.8 / 27 27 / 5532.1
2
5508.8 / 2 2 / 5532.1
-XT0 26 2 2
-AP631C-AL3
DC24V DC24V M M
/5400.5
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
5510 5514
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5512
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.5
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31340 2 31342 2
36
31340 31342
5150.5 5158.5
-XT110 36
36
5002.8 / 36 36 / 5516.1
Pompa vuoto Pompa lubrificazione

Vacuum pump ginocchiera
Lubrication pump,
Toggle
5512 5516
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5514
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.5
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31344 2 31346 2
36
31344 31346
5160.5 5162.5
-XT110 36
36
5514.8 / 36 36 / 5518.1
Nastro scarto Nastro prelievo

Reject conveyor manuale
Manual pickup
conveyor
5514 5518
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5516
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31348 2 31350 2
36
31348 31350
5164.5 5166.5
-XT110 36
36
5516.8 / 36 36 / 5520.1
Ventilatore Nastro scarico 1

raffreddamento nastro Unloading conveyor 1
Conveyor
cooling fan
Opzionale
5516 5520
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5518
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31352 31353 2 31354 2
31353
13
-QM25
/5168.1 14
31352 31354
5168.5 5168.6
-XT110 36
36
5518.8 / 36 36 / 5522.1
Nastro scarico 2 Nastro scarico 2

a destra a sinistra
Unloading conveyor Unloading conveyor
2 to right 2 to left
Lato operatore Lato manipolatore
5518 5522
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5520
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31356 2 31358 2
36
31356
5600.7
-XT110 36
36
5520.8 / 36 36 / 5524.1
Termoregolazione stampo Scorta

potenza Not used
Temperature controller,
Mold, Power
5520 5524
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5522
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31366 2 31368 2
36
31366 31368
5170.5 5170.6
-XT110 36
36
5522.8 / 36 36 /
Pedana vibrante Pedana vibrante

lato operatore lato manipolatore
Vibrating platform, Vibrating platform,
5522 5526
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5524
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.7
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31390 31391 2 31392 31393 2
31391 31391 31391 31393 31393 31393

5612.4 5616.4 5620.4 5612.4 5616.4 5620.4
31390 31390 31390 31392 31392 31392

5612.4 5616.4 5620.4 5612.4 5616.4 5620.4
Setpoint camere calde Canali camere calde OFF

Hot runners setpoint Hot runners channels OFF
5524 5528
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5526
1 2 3 4 5 6 7 8

/5400.7
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31394 31395 2 31396 31397 2
31395 31395 31395 31395 31395 31395 31395 31395 31397 31397 31397 31397 31397 31397 31397 31397
5824.4 5828.4 5832.4 5836.4 5840.4 5844.4 5848.4 5852.4 5824.4 5828.4 5832.4 5836.4 5840.4 5844.4 5848.4 5852.4
31394 31394 31394 31394 31394 31394 31394 31394 31396 31396 31396 31396 31396 31396 31396 31396
5824.4 5828.4 5832.4 5836.4 5840.4 5844.4 5848.4 5852.4 5824.4 5828.4 5832.4 5836.4 5840.4 5844.4 5848.4 5852.4
Setpoint ugelli Canali ugelli OFF

Nozzle setpoint Nozzle channels OFF
5526 5530
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5528
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP631C-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/5400.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
31360 31361 2 2 31364 31365
31360
5120.6
Estrattore preforme Scorta Scorta Scorta

Preform ejector Not used Not used Not used
5528 5532
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5530
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5512.8 / 23 23 / 5538.1
24
5512.8 / 24 24 / 5600.5
02
5512.8 / 02 02 / 5538.1
25
5512.8 / 25 25 /
26
5512.8 / 26 26 /
27
5512.8 / 27 27 /
2
5512.8 / 2 2/
-XT0 23 02
-AP631D-AL4
DC24V DC24V M M
/5400.7
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
5530 5534
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5532
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP631D-OR1 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A

/5400.8
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31370 31371 31372
31370 31371
5100.5 5100.6
Abilitazione potenza Scorta

assi manipolatore Not used
Enabling, Axis power,
Handler
5532 5536
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5534
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP631D-OR2 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A

/5400.8
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
31940 31948 2 31940 31944 2
31940 31948 31940 31944

5104.2 5104.2 5104.6 5104.6
-KA311:51 -AP33-X31:4 -KA310:13 -XT33:31944
Sicurezze Sicurezze
mano di presa mano di presa
Safety Safety
devices, Gripper devices, Gripper
5534 5538
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5536
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP631D-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/5400.8
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
31380 31384 31381 31385
A1 B1 A1
-KT100 -KA201
KOP128 A2 3RH A2
0.7 Sec
Sch.E
23
5532.8 / 23 23 / 5604.1
02
5532.8 / 02 02 / 5604.1
18 13 14 /5204.2
14 15 /5204.2 23 24 /5250.3
33 34 /5250.4
Watchdog Scorta Reset Scorta

Not used Reset Not used
5536 5600
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5538
1 2 3 4 5 6 7 8
230L7
5184.3 / 230L7 230L7 / 5502.8 / 35
230L8
5184.3 / 230L8 230L8 / 5532.8 / 24
230L9
5184.3 / 230L9 230L9 /
1 3 5 -AP631C-OR5:1
1 3 5522.1
-FU233 -QF233 31356
/5197.1 6A C 2 4 13
80A gG 2 4 6
-KM233
31356 /5600.7 14
230L13 230L14 230L15 230L 230N
4 6 21 18
-FA233 Reset
Id=100mA
t=0.25sec
1 3 5 Delta D2-L
AUX SUPPLY
IME x1
-KM233 x100
x10
/5600.7 2 4 6 Nd Ne
31123
230L / 5610.1 Man Aut
230N / 5610.1 RESET
230L16 230L17 230L18
Termoregolazione stampo
comando -PE TEST
Temperature controller, 2 3 1 20 19 17 31123
5424.6
Mold, Command -AP631A-ID3:4
-L233 A
31910
31911
B
-PE
-Z233
100A L1 L2 L3 E
L1' L2' L3' E

230L10
230L12
230L11
31958
-XT230T
A1
U
-KM233
A2
230L10 / 5610.1 -XT110 3

230L11 / 5610.1
230L12 / 5610.1 5186.8 / 3
1 2 /5600.1
3 4 /5600.2
5 6 /5600.2
Termoregolazione stampo 13 14 /5600.8
potenza
Temperature controller,
Mold, Power
5538 5604
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Distribuzione Riscaldamento Stampo Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Mold heater distribution Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5600
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5538.8 / 23 23 / 5612.4
5538.8 / 02
-XT0 23 02
485A / 5612.1
485B / 5612.1
485C / 5612.1
XB233 1 2 3 4 5
P1 1 2 3 4 5
+ -
Data +
Data -
GND
-AP233
SET RS-485 RS485-MODBUS/ETH
MB3180
MOXA Port 1
ETH RS-232/422/485
5302.3 / WETH1.12
5600 5610
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Convertitore Segnali Termoregolazione Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Convertor, Temperature controller signals Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5604
1 2 3 4 5 6 7 8
230L10
5600.2 / 230L10 230L10 / 5614.1
230L11
5600.2 / 230L11 230L11 / 5614.1
230L12
5600.2 / 230L12 230L12 / 5614.1
1 3 5
-QM301
40A A
I> I> I>
2 4 6
3011 3012 3013

x 10mmq
3012
3013
3011
-XT301
3011
3012
3013
x 4mmq
-AP301(-M2) 3 7 -AP301(-M3) 3 7 -AP301(-M4) 3 7
-AP301 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5612.1 CNT-01
THERMOPLAY
FU1 FU2 FU3 FU4 FU5 FU6
16A FF 16A FF 16A FF 16A FF 16A FF 16A FF
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5 -PE
-AP301(-M1) 1 3 5 7 -AP301(-M2) 1 5 -AP301(-M3) 1 5 -AP301(-M4) 1 5

x 4mmq x 4mmq x 4mmq
3014 3015 3016 3017 3018 3019
-XT301 3011 3013 3012 3011 3013 3012
x 4mmq
-XB101 1 2 3 4 11 PE
x 1,5mmq
-XT233 230L 230N

+MPS 1 2 3 4 11 PE
5600.4 / 230L 230L / 5614.1 -XB101M
5600.4 / 230N 230N / 5614.1 +MPS +MPS +MPS +MPS +MPS
-EH101A -EH101B -EH102A -EH102B -EH109A -PE
2 x 900W 2 x 900W 2 x 900W 2 x 900W 2 x 940W
+MPS
13 14 15 16 23
x 4mmq -XB101M
-PE -PE
LOCAL
-XB101 13 14 15 16 23
3012 3013 3011 3012 3013 3011
Camera calda Camera calda Camera calda Camera calda Scorta Distributore
Hot runner Hot runner Hot runner Hot runner Not used Manifold
1A 1B 2A 2B
5604 5612
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Potenza Camere Calde 1 2 e Distributore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Hot runners 1 2 and manifold power Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5610
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5604.8 / 485A 485A / 5616.1 5604.8 / 23 23 / 5824.4
5604.8 / 485B 485B / 5616.1
5604.8 / 485C 485C / 5616.1
-AP631C-OR7:2
5526.2
-AP631C-OR7:1 31391
5526.1
31390
30110 / 5616.7
-AP631C-OR7:6
5526.5
-AP631C-OR7:5 31393
30100
5526.5
31392
3010
23 30110
485A 485B 485C
-AP301(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 1
-AP301(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP301(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP301 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/5610.1 7 C IN C IN C IN C NO C NO NC
C NO NC C NO
6
RS485 5 IN-DIG1 IN-DIG2 IN-DIG3 OUT-4 OUT-3 OUT-2 OUT-1
4 DIGITAL INPUTS DIGITAL OUTPUTS
3
2
ON 1
THERMOCOUPLES INPUTS
TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP301(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3011+ 3011- 3012+ 3012- 3013+ 3013- 3014+ 3014- 3015+ 3015- 3016+ 3016-
-XB102 10 2 11 3 16 8
+MPS 10 2 11 3 16 8
-XB102M
+ - + - + -
+MPS +MPS +MPS
-BT101A -BT102A -BT109A
Camera calda Scorta Camera calda Scorta Scorta Distributore

Hot runner Not used Hot runner Not used Not used Manifold
1 2
5610 5614
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Termocoppie Camere Calde 1 2 e Distributore Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Thermocouples, Hot runners 1 2 and manifold Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5612
1 2 3 4 5 6 7 8
230L10
5610.8 / 230L10 230L10 / 5618.1
230L11
5610.8 / 230L11 230L11 / 5618.1
230L12
5610.8 / 230L12 230L12 / 5618.1
1 3 5
-QM302
40A A
I> I> I>
2 4 6
3021 3022 3023

x 10mmq
3021
3022
3023
-XT302
3021
3022
3023
x 4mmq
-AP302(-M2) 3 7 -AP302(-M3) 3 7 -AP302(-M4) 3 7
-AP302 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5616.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5
-AP302(-M1) 1 3 5 7 -AP302(-M2) 1 5 -AP302(-M3) 1 5 -AP302(-M4) 1 5

x 4mmq x 4mmq
3024 3025 3026 3027 3028 3029
-XT302 3021 3023 3022 3021 3023 3022
x 4mmq
-XB101 7 5 6 8 12
x 1,5mmq
-XT233 230L 230N

+MPS 7 5 6 8 12
5610.2 / 230L 230L / 5618.1 -XB101M
5610.2 / 230N 230N / 5618.1 +MPS +MPS +MPS +MPS +MPS
-EH104A -EH103A -EH103B -EH104B -EH110A
2 x 900W 2 x 900W 2 x 900W 2 x 900W 400W
+MPS
19 17 18 20 24
x 4mmq -XB101M
-PE -PE
LOCAL
-XB101 19 17 18 20 24
3022 3023 3021 3022 3023 3021
Camera calda Camera calda Camera calda Camera calda Boccola Scorta
Hot runner Hot runner Hot runner Hot runner Sprue Not used
4A 3A 3B 4B
5612 5616
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Potenza Camere Calde 3 4 e Boccola Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Hot runners 3 4 and sprue power Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5614
1 2 3 4 5 6 7 8
5612.3 / 485A 485A / 5620.1

5612.3 / 485B 485B / 5620.1
5612.3 / 485C 485C / 5620.1
-AP631C-OR7:2
5526.2
-AP631C-OR7:1 31391
5526.2
31390
5612.8 / 30110 30210 / 5620.7
-AP631C-OR7:6
5526.6
-AP631C-OR7:5 31393
30200
5526.5
31392
3020
30110 30210
485A 485B 485C
-AP302(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 2
-AP302(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP302(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP302 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP302(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3021+ 3021- 3022+ 3022- 3023+ 3023- 3024+ 3024- 3025+ 3025- 3026+ 3026-
-XB102 13 5 12 4 9 1
+MPS 13 5 12 4 9 1
-XB102M
+ - + - + -
+MPS +MPS +MPS
-BT104A -BT103A -BT110A
Camera calda Camera calda Scorta Scorta Boccola Scorta

Hot runner Hot runner Not used Not used Sprue Not used
4 3
5614 5618
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Termocoppie Camere Calde 3 4 e Boccola Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Thermocouples, Hot runners 3 4 and sprue Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5616
1 2 3 4 5 6 7 8
230L10
5614.8 / 230L10 230L10 / 5822.1
230L11
5614.8 / 230L11 230L11 / 5822.1
230L12
5614.8 / 230L12 230L12 / 5822.1
1 3 5
-QM303
40A A
I> I> I>
2 4 6
3031 3032 3033

x 10mmq
3031
3032
3033
-XT303
3031
3032
3033
x 4mmq
-AP303(-M2) 3 7 -AP303(-M3) 3 7 -AP303(-M4) 3 7
-AP303 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5620.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5 -PE
-AP303(-M1) 1 3 5 7 -AP303(-M2) 1 5 -AP303(-M3) 1 5 -AP303(-M4) 1 5

x 4mmq x 4mmq x 4mmq
3034 3035 3036 3037 3038 3039
-XT303 3031 3033 3032 3031 3033 3032
x 4mmq
-XB105 2 3 1 4 PE
x 1,5mmq
-XT233 230L 230N

+MPS 2 3 1 4 PE
5614.2 / 230L 230L / 5822.1 -XB105M
5614.2 / 230N 230N / 5822.1 +MPS +MPS +MPS +MPS
-EH105B -EH106A -EH105A -EH106B -PE
2 x 900W 2 x 900W 2 x 900W 2 x 900W
+MPS
7 8 6 9
x 4mmq -XB105M
-PE -PE
LOCAL
-XB105 7 8 6 9
3032 3033 3031 3032 3033 3031
CAMERE CALDE 5 E 6
HOT RUNNERS 5 E 6
Camera calda Camera calda Camera calda Scorta Scorta Camera calda
Hot runner Hot runner Hot runner Not used Not used Hot runner
Opzionale 5B 6A 5A 6B
(D.O. CCA5E6)
5616 5620
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Potenza Camere Calde 5 6 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Hot runners power 5 6 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5618
1 2 3 4 5 6 7 8
5616.3 / 485A 485A / 5824.1

5616.3 / 485B 485B / 5824.1
5616.3 / 485C 485C / 5824.1
-AP302(-CN7):2
5526.3
-AP302(-CN7):1 31391
5526.2
31390
5616.8 / 30210 31154 / 5430.2
-AP302(-CN7):4 -AP631A-ID6:5
5526.6
-AP302(-CN7):3 31393
30300
5526.5
31392
3030
30210 31154
485A 485B 485C
-AP303(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : _
-AP303(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP303(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP303 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP303(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-PE
3031+ 3031- 3032+ 3032- 3033+ 3033- 3034+ 3034- 3035+ 3035- 3036+ 3036- x 1,5mmq
-XB102 15 7 14 6 PE
+MPS 15 7 14 6 PE
-XB102M
+ - + -
+MPS +MPS
-BT106A -BT105A
Scorta Camera calda Camera calda Scorta Scorta Scorta

Not used Hot runner Hot runner Not used Not used Not used
6 5
CAMERE CALDE 5 E 6
HOT RUNNERS 5 E 6
Opzionale
(D.O. CCA5E6)
5618 5822
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Termocoppie Camere Calde 5 6 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Thermocouples, Hot runners 5 6 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5620
1 2 3 4 5 6 7 8
230L10
5618.8 / 230L10 230L10 / 5830.1
230L11
5618.8 / 230L11 230L11 / 5830.1
230L12
5618.8 / 230L12 230L12 / 5830.1
1 3 5
-QM306
20A A
I> I> I>
2 4 6
3061 3062 3063

x 6mmq
3061
3062
3063
-XT306
3061
3061 / 5826.1
3062
3062 / 5826.1
3063
3063 / 5826.1
x 1,5mmq
-AP306(-M2) 3 7 -AP306(-M3) 3 7 -AP306(-M4) 3 7
-AP306 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5824.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5 -PE
-AP306(-M1) 1 3 5 7 -AP306(-M2) 1 5 -AP306(-M3) 1 5 -AP306(-M4) 1 5

x 1,5mmq x 1,5mmq x 1,5mmq
3064 3065 3066 3067 3068 3069
-XT306 3061 3063 3062 3061 3063 3062
x 1,5mmq
-XB201 A1 A2 A3 A4 A5 A6 PE
x 1,5mmq
1 2 3 4 5 6 GNYE
+MPS
-W201
-XT233 230L 230N 50G1
+MPS A1 A2 A3 A4 A5 A6 PE
5618.2 / 230L 230L / 5826.1 -XB201M
5618.2 / 230N 230N / 5826.1 +MPS +MPS +MPS +MPS +MPS +MPS
-EH201 -EH202 -EH203 -EH204 -EH205 -EH206 -PE
268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω
+MPS
B1 B2 B3 B4 B5 B6
x 1,5mmq -XB201M
13 14 15 16 17 18
-PE -PE +MPS
-W201
LOCAL
-XB201 B1 B2 B3 B4 B5 B6
3062 3063 3061 3062 3063 3061
Ugello 1 Ugello 2 Ugello 3 Ugello 4 Ugello 5 Ugello 6

Nozzle 1 Nozzle 2 Nozzle 3 Nozzle 4 Nozzle 5 Nozzle 6
5620 5824
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Potenza Ugelli 1-6 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Nozzle power 1-6 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5822
1 2 3 4 5 6 7 8
23
5620.3 / 485A 485A / 5828.1 5612.8 / 23
5620.3 / 485B 485B / 5828.1
5620.3 / 485C 485C / 5828.1
-AP631C-OR8:2
5528.2
-AP631C-OR8:1 31395
5528.1
31394
30610 / 5828.7
-AP631C-OR8:6
5528.5
-AP631C-OR8:5 31397
30600
5528.5
31396
3060
23 30610
485A 485B 485C
-AP306(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 3
-AP306(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP306(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP306 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP306(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3061+ 3061- 3062+ 3062- 3063+ 3063- 3064+ 3064- 3065+ 3065- 3066+ 3066-
-XB202 D1 C1 D2 C2 D3 C3 D4 C4 D5 C5 D6 C6
+MPS D1 C1 D2 C2 D3 C3 D4 C4 D5 C5 D6 C6
-XB202M
+ - + - + - + - + - + -
+MPS +MPS +MPS +MPS +MPS +MPS
-BT201 -BT202 -BT203 -BT204 -BT205 -BT206

5822 5826
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Termocoppie Ugelli 1-6 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Thermocouples, Nozzles 1-6 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 5824
1 2 3 4 5 6 7 8
5822.8 / 3061
5822.8 / 3062
5822.8 / 3063
3061 3062 3063

x 6mmq
3061
3062
3063
-XT306
3061
3062
3063
x 1,5mmq
-AP312(-M2) 3 7 -AP312(-M3) 3 7 -AP312(-M4) 3 7
-AP312 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5828.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5
-AP312(-M1) 1 3 5 7 -AP312(-M2) 1 5 -AP312(-M3) 1 5 -AP312(-M4) 1 5

x 1,5mmq x 1,5mmq
3124 3125 3126 3127 3128 3129
-XT306 3061 3063 3062 3061 3063 3062
x 1,5mmq
-XB201 A7 A8 A9 A10 A11 A12
x 1,5mmq
7 8 9 10 11 12
+MPS
-W201
-XT233 230L 230N
+MPS A7 A8 A9 A10 A11 A12
5822.2 / 230L 230L / 5830.1 -XB201M
-EH207 -EH208 -EH209 -EH210 -EH211 -EH212
268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω
+MPS
B7 B8 B9 B10 B11 B12
x 1,5mmq -XB201M
19 20 21 22 23 24
-PE -PE +MPS
-W201
LOCAL
-XB201 B7 B8 B9 B10 B11 B12
3062 3063 3061 3062 3063 3061

5824 5828
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5826
1 2 3 4 5 6 7 8
5824.3 / 485A 485A / 5832.1

5824.3 / 485B 485B / 5832.1
5824.3 / 485C 485C / 5832.1
-AP631C-OR8:2
5528.2
-AP631C-OR8:1 31395
5528.2
31394
5824.8 / 30610 31210 / 5832.7
-AP631C-OR8:6
5528.6
-AP631C-OR8:5 31397
31200
5528.5
31396
3120
30610 31210
485A 485B 485C
-AP312(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 4
-AP312(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP312(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP312 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP312(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3121+ 3121- 3122+ 3122- 3123+ 3123- 3124+ 3124- 3125+ 3125- 3126+ 3126-
-XB202 D7 C7 D8 C8 D9 C9 D10 C10 D11 C11 D12 C12

-XB202M
+ - + - + - + - + - + -
-BT207 -BT208 -BT209 -BT210 -BT211 -BT212

5826 5830
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5828
1 2 3 4 5 6 7 8
230L10
5822.8 / 230L10 230L10 / 5838.1
230L11
5822.8 / 230L11 230L11 / 5838.1
230L12
5822.8 / 230L12 230L12 / 5838.1
1 3 5
-QM318
20A A
I> I> I>
2 4 6
3181 3182 3183

x 6mmq
3181
3182
3183
-XT318
3181
3181 / 5834.1
3182
3182 / 5834.1
3183
3183 / 5834.1
x 1,5mmq
-AP318(-M2) 3 7 -AP318(-M3) 3 7 -AP318(-M4) 3 7
-AP318 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5832.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5
-AP318(-M1) 1 3 5 7 -AP318(-M2) 1 5 -AP318(-M3) 1 5 -AP318(-M4) 1 5

x 1,5mmq x 1,5mmq
3184 3185 3186 3187 3188 3189
-XT318 3181 3183 3182 3181 3183 3182
x 1,5mmq
-XB201 D1 D2 D3 D4 D5 D6
x 1,5mmq
25 26 27 28 29 30
+MPS
-W201
-XT233 230L 230N
+MPS D1 D2 D3 D4 D5 D6
5826.2 / 230L 230L / 5834.1 -XB201M
-EH213 -EH214 -EH215 -EH216 -EH217 -EH218
268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω
+MPS
C1 C2 C3 C4 C5 C6
x 1,5mmq -XB201M
37 38 39 40 41 42
-PE -PE +MPS
-W201
LOCAL
-XB201 C1 C2 C3 C4 C5 C6
3182 3183 3181 3182 3183 3181

5828 5832
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5830
1 2 3 4 5 6 7 8
5828.3 / 485A 485A / 5836.1

5828.3 / 485B 485B / 5836.1
5828.3 / 485C 485C / 5836.1
-AP312(-CN7):2
5528.3
-AP312(-CN7):1 31395
5528.2
31394
5828.8 / 31210 31810 / 5836.7
-AP312(-CN7):4
5528.6
-AP312(-CN7):3 31397
31800
5528.5
31396
3180
31210 31810
485A 485B 485C
-AP318(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 5
-AP318(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP318(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP318 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP318(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3181+ 3181- 3182+ 3182- 3183+ 3183- 3184+ 3184- 3185+ 3185- 3186+ 3186-
-XB202 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6
+MPS A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6
-XB202M
+ - + - + - + - + - + -
-BT213 -BT214 -BT215 -BT216 -BT217 -BT218

5830 5834
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5832
1 2 3 4 5 6 7 8
5830.8 / 3181
5830.8 / 3182
5830.8 / 3183
3181 3182 3183

x 6mmq
3181
3182
3183
-XT318
3181
3182
3183
x 1,5mmq
-AP324(-M2) 3 7 -AP324(-M3) 3 7 -AP324(-M4) 3 7
-AP324 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5836.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5
-AP324(-M1) 1 3 5 7 -AP324(-M2) 1 5 -AP324(-M3) 1 5 -AP324(-M4) 1 5

x 1,5mmq x 1,5mmq
3244 3245 3246 3247 3248 3248
-XT318 3181 3183 3182 3181 3183 3182
x 1,5mmq
-XB201 D7 D8 D9 D10 D11 D12
x 1,5mmq
31 32 33 34 35 36
+MPS
-W201
-XT233 230L 230N
+MPS D7 D8 D9 D10 D11 D12
5830.2 / 230L 230L / 5838.1 -XB201M
-EH219 -EH220 -EH221 -EH222 -EH223 -EH224
268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω
+MPS
C7 C8 C9 C10 C11 C12
x 1,5mmq -XB201M
43 44 45 46 47 48
-PE -PE +MPS
-W201
LOCAL
-XB201 C7 C8 C9 C10 C11 C12
3182 3183 3181 3182 3183 3181

5832 5836
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5834
1 2 3 4 5 6 7 8
5832.3 / 485A 485A / 5840.1

5832.3 / 485B 485B / 5840.1
5832.3 / 485C 485C / 5840.1
-AP318(-CN7):2
5528.3
-AP318(-CN7):1 31395
5528.2
31394
5832.8 / 31810 32410 / 5840.7
-AP318(-CN7):4
5528.6
-AP318(-CN7):3 31397
32400
5528.6
31396
3240
31810 32410
485A 485B 485C
-AP324(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 6
-AP324(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP324(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP324 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP324(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-PE
3241+ 3241- 3242+ 3242- 3243+ 3243- 3244+ 3244- 3245+ 3245- 3246+ 3246- x 1,5mmq
-XB202 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12 PE
+MPS A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12 PE

-XB202M
+ - + - + - + - + - + -
-BT219 -BT220 -BT221 -BT222 -BT223 -BT224

5834 5838
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5836
1 2 3 4 5 6 7 8
230L10
5830.8 / 230L10 230L10 / 5846.1
230L11
5830.8 / 230L11 230L11 / 5846.1
230L12
5830.8 / 230L12 230L12 / 5846.1
1 3 5
-QM330
20A A
I> I> I>
2 4 6
3301 3302 3303

x 6mmq
3301
3302
3303
-XT330
3301
3301 / 5842.1
3302
3302 / 5842.1
3303
3303 / 5842.1
x 1,5mmq
-AP330(-M2) 3 7 -AP330(-M3) 3 7 -AP330(-M4) 3 7
-AP330 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5840.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5 -PE
-AP330(-M1) 1 3 5 7 -AP330(-M2) 1 5 -AP330(-M3) 1 5 -AP330(-M4) 1 5

x 1,5mmq x 1,5mmq x 1,5mmq
3304 3305 3306 3307 3308 3309
-XT330 3301 3303 3302 3301 3303 3302
x 1,5mmq
-XB225 A1 A2 A3 A4 A5 A6 PE
x 1,5mmq
1 2 3 4 5 6 GNYE
+MPS
-W225
-XT233 230L 230N 50G1
+MPS A1 A2 A3 A4 A5 A6 PE
5834.2 / 230L 230L / 5842.1 -XB225M
-EH225 -EH226 -EH227 -EH228 -EH229 -EH230 -PE
268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω
+MPS
B1 B2 B3 B4 B5 B6
x 1,5mmq -XB225M
13 14 15 16 17 18
-PE -PE +MPS
-W225
LOCAL
-XB225 B1 B2 B3 B4 B5 B6
3302 3303 3301 3302 3303 3301

5836 5840
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5838
1 2 3 4 5 6 7 8
5836.3 / 485A 485A / 5844.1

5836.3 / 485B 485B / 5844.1
5836.3 / 485C 485C / 5844.1
-AP324(-CN7):2
5528.3
-AP324(-CN7):1 31395
5528.3
31394
5836.8 / 32410 33010 / 5844.7
-AP324(-CN7):4
5528.7
-AP324(-CN7):3 31397
33000
5528.6
31396
3300
32410 33010
485A 485B 485C
-AP330(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 7
-AP330(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP330(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP330 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP306(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3301+ 3301- 3302+ 3302- 3303+ 3303- 3304+ 3304- 3305+ 3305- 3306+ 3306-
-XB226 D1 C1 D2 C2 D3 C3 D4 C4 D5 C5 D6 C6
-XB226M
+ - + - + - + - + - + -
-BT225 -BT226 -BT227 -BT228 -BT229 -BT230

5838 5842
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5840
1 2 3 4 5 6 7 8
5838.8 / 3301
5838.8 / 3302
5838.8 / 3303
3301 3302 3303

x 6mmq
3301
3302
3303
-XT330
3301
3302
3303
x 1,5mmq
-AP336(-M2) 3 7 -AP336(-M3) 3 7 -AP336(-M4) 3 7
-AP336 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5844.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5
-AP336(-M1) 1 3 5 7 -AP336(-M2) 1 5 -AP336(-M3) 1 5 -AP336(-M4) 1 5

x 1,5mmq x 1,5mmq
3364 3365 3366 3367 3368 3369
-XT330 3301 3303 3302 3301 3303 3302
x 1,5mmq
-XB225 A7 A8 A9 A10 A11 A12
x 1,5mmq
7 8 9 10 11 12
+MPS
-W225
-XT233 230L 230N
+MPS A7 A8 A9 A10 A11 A12
5838.2 / 230L 230L / 5846.1 -XB225M
-EH231 -EH232 -EH233 -EH234 -EH235 -EH236
268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω
+MPS
B7 B8 B9 B10 B11 B12
x 1,5mmq -XB225M
19 20 21 22 23 24
-PE -PE +MPS
-W225
LOCAL
-XB225 B7 B8 B9 B10 B11 B12
3302 3303 3301 3302 3303 3301

5840 5844
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5842
1 2 3 4 5 6 7 8
5840.3 / 485A 485A / 5848.1

5840.3 / 485B 485B / 5848.1
5840.3 / 485C 485C / 5848.1
-AP330(-CN7):2
5528.4
-AP330(-CN7):1 31395
5528.3
31394
5840.8 / 33010 33610 / 5848.7
-AP330(-CN7):4
5528.7
-AP330(-CN7):3 31397
33600
5528.6
31396
3360
33010 33610
485A 485B 485C
-AP336(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 8
-AP336(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP336(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP336 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP336(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3361+ 3361- 3362+ 3362- 3363+ 3363- 3364+ 3364- 3365+ 3365- 3366+ 3366-
-XB226 D7 C7 D8 C8 D9 C9 D10 C10 D11 C11 D12 C12

-XB226M
+ - + - + - + - + - + -
-BT231 -BT232 -BT233 -BT234 -BT235 -BT236

5842 5846
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5844
1 2 3 4 5 6 7 8
5838.8 / 230L10
5838.8 / 230L11
5838.8 / 230L12
1 3 5
-QM342
20A A
I> I> I>
2 4 6
3421 3422 3423

x 6mmq
3421
3422
3423
-XT342
3421
3421 / 5850.1
3422
3422 / 5850.1
3423
3423 / 5850.1
x 1,5mmq
-AP342(-M2) 3 7 -AP342(-M3) 3 7 -AP342(-M4) 3 7
-AP342 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5848.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5
-AP342(-M1) 1 3 5 7 -AP342(-M2) 1 5 -AP342(-M3) 1 5 -AP342(-M4) 1 5

x 1,5mmq x 1,5mmq
3424 3425 3426 3427 3428 3429
-XT342 3421 3423 3422 3421 3423 3422
x 1,5mmq
-XB225 D1 D2 D3 D4 D5 D6
x 1,5mmq
25 26 27 28 29 30
+MPS
-W225
-XT233 230L 230N
+MPS D1 D2 D3 D4 D5 D6
5842.2 / 230L 230L / 5850.1 -XB225M
-EH237 -EH238 -EH239 -EH240 -EH241 -EH242
268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω
+MPS
C1 C2 C3 C4 C5 C6
x 1,5mmq -XB225M
37 38 39 40 41 42
-PE -PE +MPS
-W225
LOCAL
-XB225 C1 C2 C3 C4 C5 C6
3422 3423 3421 3422 3423 3421

5844 5848
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5846
1 2 3 4 5 6 7 8
5844.3 / 485A 485A / 5852.1

5844.3 / 485B 485B / 5852.1
5844.3 / 485C 485C / 5852.1
-AP336(-CN7):2
5528.4
-AP336(-CN7):1 31395
5528.3
31394
5844.8 / 33610 34210 / 5852.7
-AP336(-CN7):4
5528.7
-AP336(-CN7):3 31397
34200
5528.7
31396
3420
33610 34210
485A 485B 485C
-AP342(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 9
-AP342(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP342(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP342 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP342(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3421+ 3421- 3422+ 3422- 3423+ 3423- 3424+ 3424- 3425+ 3425- 3426+ 3426-
-XB226 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6
+MPS A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6
-XB226M
+ - + - + - + - + - + -
-BT237 -BT238 -BT239 -BT240 -BT241 -BT242

5846 5850
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5848
1 2 3 4 5 6 7 8
5846.8 / 3421
5846.8 / 3422
5846.8 / 3423
3421 3422 3423

x 6mmq
3421
3422
3423
-XT342
3421
3422
3423
x 1,5mmq
-AP348(-M2) 3 7 -AP348(-M3) 3 7 -AP348(-M4) 3 7
-AP348 -M2 3 7 -M3 3 7 -M4 3 7

/5852.1 CNT-01
THERMOPLAY
Q8 Q10 Q12 Q14 Q16 Q18
CONTROL SUPPLY
-M1 1 3 5 7 -M2 1 5 -M3 1 5 -M4 1 5
-AP348(-M1) 1 3 5 7 -AP348(-M2) 1 5 -AP348(-M3) 1 5 -AP348(-M4) 1 5

x 1,5mmq x 1,5mmq
3484 3485 3486 3487 3488 3489
-XT342 3421 3423 3422 3421 3423 3422
x 1,5mmq
-XB225 D7 D8 D9 D10 D11 D12
x 1,5mmq
31 32 33 34 35 36
+MPS
-W225
-XT233 230L 230N
+MPS D7 D8 D9 D10 D11 D12
5846.2 / 230L
-XB225M
5846.2 / 230N
-EH243 -EH244 -EH245 -EH246 -EH247 -EH248
268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω 268W-215Ω
+MPS
C7 C8 C9 C10 C11 C12
x 1,5mmq -XB225M
43 44 45 46 47 48
-PE -PE +MPS
-W225
LOCAL
-XB225 C7 C8 C9 C10 C11 C12
3422 3423 3421 3422 3423 3421

5848 5852
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5850
1 2 3 4 5 6 7 8
5848.3 / 485A
5848.3 / 485B
5848.3 / 485C
-AP342(-CN7):2
5528.4
-AP342(-CN7):1 31395
5528.4
31394
5848.8 / 34210 31155 / 5430.3
-AP342(-CN7):4 -AP631A-ID6:6
5528.8
-AP342(-CN7):3 31397
34800
5528.7
31396
3480
34210 31155
485A 485B 485C
-AP348(-CN8) A B C
RS485 ADDRESS : 10
-AP348(-CN7) 1 2 3 4 5 6 -AP348(-M5) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-AP348 U43
-CN8 A B C 8 -CN7 1 2 3 4 5 6 -M5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C NO NC C NO
6
3
2
ON 1
+ - + - + - + - + - + -
-CN4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-AP348(-CN4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-PE
3481+ 3481- 3482+ 3482- 3483+ 3483- 3484+ 3484- 3485+ 3485- 3486+ 3486- x 1,5mmq
-XB226 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12 PE
+MPS A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12 PE

-XB226M
+ - + - + - + - + - + -
-BT243 -BT244 -BT245 -BT246 -BT247 -BT248

5850 +EAA/9000
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
IPS22086003 Foglio
Sheet 5852
1 2 3 4 5 6 7 8
+EAA
Elenco dispositivi
List of devices
+A31/5852 9001
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Drawer MIMMI/11/5 = + EAA
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram List of devices Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9000
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_501_Elenco_dispositivi_dinamico_2righe
Elenco dispositivi
Devices List
Sigla Descrizione della funzione Sigla Descrizione della funzione
X ref. X ref.
Label Function description Label Function description
Barra di terra Termoresistenza temperatura acqua stampo
+A1/102.2 +PIB +A1/162.2
Ground electrode Thermal resistor, Mold water temperature
PE BT3105
Pulsante di emergenza Temperatura acqua mano di presa
+PET +A1/210.5 +PIB +A1/168.7
Emergency stop pushbutton Gripper water temperature
SB1G BT3202
Dosatore colorante Motore pompa olio
+DOS +A11/1236.1 +PIB +A1/150.2
Colorant metering unit Oil pump motor
M1
Connettore segnali dosatore Pompa acqua fredda termoregolazione stampo
+DOS +PIB +A1/158.2
Signal connector, Metering unit Cold water pump, Mold temperature controller
INPUT-IN3 M3
Trasduttore di pressione di linea Pompa acqua fredda termoregolazione mano di presa
+PIB +PIB +A1/166.1
Line pressure transducer Cold water pump, Gripper temperature controller
BP198 M17
Trasduttore di pressione di linea acqua stampo Sensore livello olio serbatoio
+PIB +PIB +A1/152.6
Line pressure transducer, Mold water Tank oil level sensor
BP3106 SL032
Trasduttore di pressione di linea acqua mano di presa Filtro di pilotaggio
+PIB +A1/168.4 +PIB +A1/154.3
Line pressure transducer, Gripper water Piloting filter
BP3206 SP154
Trasduttore di pressione Filtro di ricircolo
+PIB +A1/155.1 +PIB +A1/154.5
Pressure transducer Recirculation filter
BP4601 Serbatoio olio SP610
Oil tank
Termoresistenza temperatura olio serbatoio Flussostato passaggio acqua raffreddamento olio serbatoio
+PIB +A1/152.5 +PIB +A1/154.7
Thermal resistor, Tank oil temperature Flow switch, Cooling water, Tank oil
BT030 SP3302F
Termoresistenza temperatura acqua ingresso Micro valvola linea olio filtraggio aperta
+PIB +A1/160.2 +PIB +A1/152.3
Thermal resistor, Incoming water temperature Micro switch, Oil filtering line valve open
BT3102 SQ013
9000 9002
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : PE - +PIB-SQ013 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : PE - +PIB-SQ013 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9001
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Micro valvola linea olio accumulatori aperta Elettrovalvola raffreddamento olio serbatoio
+PIB +A1/152.3 +PIB +A1/154.6
Micro switch, Accumulator oil line valve open Solenoid valve, Oil cooling, Tank
SQ014 YV3301
Sensore monitoraggio sicurezza macchina Elettrovalvola pressurizzazione
+PIB +PIB +A1/155.3
Sensor, Machine safety devices Solenoid valve, Pressurization
SQ140 YV4602 Serbatoio olio
Oil tank
Connettore comuni q.e. termoregolatore stampo e manipolatore Router per teleassistenza
+PIB +A1 +A1/306.4
Connector, Common wires, Handler and mold temperature controller e.c. Router for remote assistance
XBA31C.1 AP99
Opzional D.O. = TELESI
Connettore sicurezze q.e. termoregolatore stampo e manipolatore Antenna router per teleassistenza
+PIB +A1 +A1/306.3
Connector, Safety devices, Handler and mold temperature controller e.c. Router antenna for remote assistance
XBA31C.2 AP99A
Connettore comando 110V q.e. termoregolatore stampo e manipolatore
+PIB +A1 Switch ethernet +A1/302.3
Connector, 110V, Handler and mold temperature controller e.c.
XBA31C.3 AP110
Elettrovalvola carica accumulatori PC Automazione
+PIB +A1/152.7 +A1 +A1/300.1
Solenoid valve, Accumulator charge PC Automation
YV130 AP401
Elettrovalvola pressione di linea Modulo interfaccia PROFIBUS
+PIB +A1/154.2 +A1 +A1/400.1
Solenoid valve, Line pressure Interface module PROFIBUS
YV145 AP603
Elettrovalvola pompa in pressione Alimentatore stabilizzato 24V
+PIB +A1/152.2 +A1 +A1/400.2
Solenoid valve, Pump pressurized 24V stabilized power supply
YV1010 AP603A-AL1
Elettrovalvola proporzionale regolazione temperatura stampo Scheda PLC PROFIBUS
+PIB +A1/160.3 +A1 +A1/400.2
Proportional solenoid valve, Temperature control, Mold PROFIBUS PLC board
YV3103 AP603A-IA1
Elettrovalvola proporzionale regolazione temperatura mano di presa Scheda PLC PROFIBUS
+PIB +A1/168.1 +A1 +A1/400.2
Proportional solenoid valve, Temperature control, Gripper PROFIBUS PLC board
YV3203 AP603A-IA2
9001 9003
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PIB-SQ014 - +A1-AP603A-IA2 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PIB-SQ014 - +A1-AP603A-IA2 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9002
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Scheda PLC PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A1 +A1/400.3 +A1 +A1/400.5
PROFIBUS PLC board PROFIBUS PLC board
AP603A-ID1 AP603B-OD2
+A1 +A1/400.3 +A1 +A1/400.5
+A1 +A1/400.4 +A1 +A1/400.4
AP603A-ID3 AP603B-OR1
Scheda PLC PROFIBUS Alimentatore stabilizzato 24V
+A1 +A1/400.4 +A1 +A1/400.5
PROFIBUS PLC board 24V stabilized power supply
AP603A-ID4 AP603C-AL3
+A1 +A1/400.4 +A1 +A1/400.6
AP603A-ID5 AP603C-OD1
+A1 +A1/400.3 +A1 +A1/400.6
AP603A-OA1 AP603C-OR1
+A1 +A1/400.2 +A1 +A1/400.6
AP603A-TR1 AP603C-OR2
+A1 +A1/400.3 +A1 +A1/400.6
AP603A-TR2 AP603D-AL4
Alimentatore stabilizzato 24V Scheda PLC PROFIBUS
+A1 +A1/400.4 +A1 +A1/400.7
24V stabilized power supply PROFIBUS PLC board
AP603B-AL2 AP603D-OD1
+A1 +A1/400.5 +A1 +A1/400.7
AP603B-OD1 AP603E-AL5
9002 9004
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AP603A-ID1 - +A1-AP603E-AL5 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A1-AP603A-ID1 - +A1-AP603E-AL5 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9003
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Scheda PLC PROFIBUS Relè differenziale protezione riscaldamento 230V iniezione
+A1 +A1/400.7 +A1 +A1/174.6
PROFIBUS PLC board Differential relay, Heater protection 230V, Injection unit
AP603E-OD1 FA232
Convertitore RS485 / ethernet per misuratore di energia Relè termico protezione motore pompa olio
+A1 +A1/104.1 +A1 +A1/150.1
Convertor RS485 / ethernet for energy meter Thermal relay, Oil pump motor
AP900 FR1
Opzional D.O. = MISENE
Repeater Profibus Relè termico protezione pompa acqua fredda termoregolazione stampo
+A1 +A1/304.2 +A1 +A1/158.1
Profibus Repeater Thermal relay, Cold water pump. Mold temperature control
AP1000 FR3
Accumulatore 24Vdc elettronica Interruttore automatico protezione 24Vdc elettronica
+A1 +A1/110.1 +A1 +A1/110.2
Accumulator 24Vdc, Electronic system Circuit breaker 24Vdc, Electronics
C23 FS23
Ventilatore interno quadro (+A1) Interruttore automatico protezione alimentatore 24Vdc elettronica
+A1 +A1/184.5 +A1 +A1/110.2
Fan inside cabinet (+A1) Circuit breaker, Power supply 24Vdc, Electronics
EV115 FS23L
Ventilatore interno quadro (+A1) Interruttore automatico protezione 24Vdc ingressi profibus
+A1 +A1/184.6 +A1 +A1/110.5
Fan inside cabinet (+A1) Circuit breaker 24Vdc, Profibus inputs
EV116 FS24
Scambiatore di calore Interruttore automatico protezione ausiliari 24Vac
+A1 +A1/184.1 +A1 +A1/116.2
Heat exchanger Circuit breaker, 24Vac auxiliary equipment
EV118 FS24A
Relè differenziale protezione riscaldamento linea iniezione Interruttore automatico protezione alimentatore 24Vdc ingressi profibus
+A1 +A1/170.5 +A1 +A1/110.4
Differential relay, Heater protection, Injection line Circuit breaker, Power supply 24Vdc, Profibus inputs
FA80 FS24L
Relè differenziale protezione Interruttore automatico protezione 24Vdc uscite profibus
+A1 +A1/102.4 +A1 +A1/110.7
Differential relay, Protection Circuit breaker 24Vdc, Profibus outputs
FA100 Interruttore generale FS25
Main switch
Interruttore differenziale protezione prese 230Vac di servizio Interruttore automatico protezione alimentatore 24Vdc uscite profibus
+A1 +A1/188.2 +A1 +A1/110.6
Differential switch, Socket outlet 230Vac Circuit breaker, Power supply 24Vdc, Profibus outputs
FA121 FS25L
9003 9005
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AP603E-OD1 - +A1-FS25L Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A1-AP603E-OD1 - +A1-FS25L Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9004
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Interruttore automatico protezione 24Vdc emergenze Interruttore automatico protezione 230Vac
+A1 +A1/118.2 +A1 +A1/114.3
Circuit breaker, 24Vdc, Emergency devices Circuit breaker, 230Vac
FS26 FS230
Interruttore automatico protezione 24Vdc protezioni pressa Magnetotermico protezione misuratore di energia
+A1 +A1/118.3 +A1 +A1/104.1
Circuit breaker 24Vdc, Press safety guards Overload cutout, Energy meter
FS27 FS900
Interruttore automatico protezione 24Vdc protezioni iniezione Interruttore automatico protezione pc automazione
+A1 +A1/118.4 +A1 +A1/300.6
Circuit breaker 24Vdc, Injection unit safety guards Circuit breaker, Automation pc
FS28 FSPC1
Interruttore automatico protezione 24Vdc elettrovalvole proporzionali Interruttore automatico protezione pc interfaccia
+A1 +A1/110.5 +A1 +A1/300.2
Circuit breaker, 24Vdc proportional solenoid valves Circuit breaker, Interface pc
FS29 FSPC2
Interruttore automatico protezione ausiliari 110Vac
+A1 +A1/114.2 +A1 +A1/197.1
Circuit breaker, 110Vac auxiliary equipment
FS110 FU2
Interruttore automatico protezione presa 230Vac di servizio interno quadro (+A1)
+A1 +A1/180.1 +A1 +A1/197.1
Circuit breaker, Socket outlet 230Vac inside cabinet (+A1)
FS112 FU82
Interruttore automatico protezione illuminazione interno quadro (+A1)
+A1 +A1/180.3 +A1 +A1/197.1
Circuit breaker, Lighting inside cabinet (+A1)
FS113 FU83
Interruttore automatico protezione scambiatore di calore quadro (+A1)
+A1 +A1/184.1 +A1 +A1/197.1
Circuit breaker, Cabinet heat exchanger (+A1)
FS118 FU99
Interruttore automatico protezione dosatore Fusibile protezione ventilazione interna
+A1 +A1/186.1 +A1 +A1/184.5
Circuit breaker, Metering unit Fuse, Internal fan protection
FS120 FU115
Interruttore automatico protezione prese 230Vac di servizio
+A1 +A1/188.2 +A1 +A1/197.1
Circuit breaker, Socket outlet 230Vac
FS121 FU230
9004 9006
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-FS26 - +A1-FU230 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A1-FS26 - +A1-FU230 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9005
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Plafoniera illuminazione interno quadro sx (+A1) Contattore di linea motore pompa olio
+A1 +A1/180.3 +A1 +A1/150.5
Ceiling lamp inside lh cabinet (+A1) Line contactor, Oil pump motor
HL113 KM1L
Plafoniera illuminazione interno quadro dx (+A1) Contattore di stella motore pompa olio
+A1 +A1/180.3 +A1 +A1/150.6
Ceiling lamp inside rh cabinet (+A1) Star contactor, Oil pump motor
HL114 KM1Y
Contattore sicurezze emergenze ok canale 1 Contattore di triangolo pompa acqua fredda termoregolazione stampo
+A1 +A1/200.1 +A1 +A1/158.7
Contactor, Safety devices ok, Channel 1 Delta contactor, Cold water pump, Mold temperature controller
KA100 KM3D
Contattore sicurezze emergenze ok canale 2 Contattore di linea pompa acqua fredda termoregolazione stampo
+A1 +A1/200.2 +A1 +A1/158.5
Contactor, Safety devices ok, Channel 2 Line contactor, Cold water pump, Mold temperature controller
KA101 KM3L
Contattore sicurezze protezioni pressa ok canale 1 Contattore di stella pompa acqua fredda termoregolazione stampo
+A1 +A1/200.2 +A1 +A1/158.6
Contactor, Press safety devices ok, Channel 1 Star contactor, Cold water pump, Mold temperature controller
KA102 KM3Y
Contattore sicurezze protezioni pressa ok canale 1 Contattore pompa acqua fredda termoregolazione mano di presa
+A1 +A1/200.3 +A1 +A1/166.4
Contactor, Press safety devices ok, Channel 1 Contactor, Cold water pump, Gripper temperature controller
KA103 KM17
Contattore sicurezze protezioni iniezione ok canale 1 Contattore riscaldamento plastificatore (+A11)
+A1 +A1/200.4 +A1 +A1/170.7
Contactor, Injection unit safety devices ok, Channel 1 Contactor, Plasticization unit heater (+A11)
KA104 KM80
Contattore sicurezze protezioni iniezione ok canale 2 Contattore riscaldamento iniettore (+A15)
+A1 +A1/200.4 +A1 +A1/170.8
Contactor, Injection unit safety devices ok, Channel 2 Contactor, Injector heater (+A15)
KA105 KM81
Relè abilitazione valvole proporzionali Contattore riscaldamento 230Vac iniezione
+A1 +A1/514.1 +A1 +A1/174.7
Relay, Proportional valve enabling Contactor, Heater 230Vac, Injection
KA110 KM232
Contattore di triangolo motore pompa olio Temporizzatore avviamento motore pompa olio
+A1 +A1/150.7 +A1 +A1/150.8
Delta contactor, Oil pump motor Timer, Oil pump motor startup
KM1D KT1
9005 9007
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-HL113 - +A1-KT1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A1-HL113 - +A1-KT1 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9006
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Temporizzatore avviamento pompa acqua fredda termoregolazione stampo Magnetotermico protezione riscaldamento iniettore (+A15)
+A1 +A1/158.8 +A1 +A1/170.3
Timer, Cold water pump startup, Mold temperature controller Overload cutout, Injector heater (+A15)
KT3 QS81
Misuratore di energia Resistenza di frenatura inverter plastificatore
+A1 +A1/104.1 +A1 +A1/156.3
Energy meter Brake resistor, Plasticization unit inverter
PJ900 R2.1
Interruttore generale Resistenza di frenatura inverter plastificatore
+A1 +A1/102.1 +A1 +A1/156.3
Main switch Brake resistor, Plasticization unit inverter
QF100 R2.2
Magnetotermico protezione motore pompa olio Selettore a chiave abilitazione teleassistenza
+A1 +A1/150.1 +A1 +A1/306.7
Overload cutout, Oil pump motor Key switch, Remote assistance enabling
QM1 SA99
Magnetotermico protezione pompa acqua fredda termoregolazione stampo Pulsante di emergenza
+A1 +A1/158.1 +A1 +A1/210.1
Overload cutout, Cold water pump, Mold temperature controller Emergency stop pushbutton
QM3 SB1E
Magnetotermico protezione pompa acqua fredda termoregolazione mano di presa Micro illuminazione interno quadro sx (+A1)
+A1 +A1/166.1 +A1 +A1/180.3
Overload cutout, Cold water pump, Gripper temperature controller Micro switch, Lighting inside lh cabinet (+A1)
QM17 SQ113
Magnetotermico protezione trasformatore ausiliari 24Vac Micro illuminazione interno quadro dx (+A1)
+A1 +A1/116.2 +A1 +A1/180.3
Overload cutout, Transformer, Auxiliary equipment 24Vac Micro switch, Lighting inside rh cabinet (+A1)
QM24A SQ114
Magnetotermico protezione trasformatore ausiliari 110-230Vac Termostato sovratemperatura quadro (+A1)
+A1 +A1/114.2 +A1 +A1/184.8
Overload cutout, Auxiliary equipment transformer 110-230Vac Thermostat, Temperature in cabinet too high (+A1)
QM110 ST111
Magnetotermico protezione riscaldamento 230Vac iniezione Toroide rele' differenziale protezione
+A1 +A1/174.1 +A1 +A1/102.1
Overload cutout, Heater 230Vac, Injection Toroid, Differential relay, Protection
QM232 TA100 Interruttore generale
Main switch
Magnetotermico protezione riscaldamento plastificatore (+A11) Trasformatore amperometrico per misuratore di energia
+A1 +A1/170.1 +A1 +A1/104.2
Overload cutout, Plasticization unit heater (+A11) Current transformer for energy meter
QS80 TA901
9006 9008
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-KT3 - +A1-TA901 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A1-KT3 - +A1-TA901 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9007
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Trasformatore amperometrico per misuratore di energia Connettore RS485 per misuratore di energia
+A1 +A1/104.3 +A1
Current transformer for energy meter Connector RS485 for energy meter
TA903 XB900
Trasformatore alimentazione 24V Connettore ethernet teleassistenza
+A1 +A1/116.2 +A1
Transformer, Power supply 24V Connector, Ethernet, Remote assistance
TC24 XBETH1
Trasformatore alimentazione 110/220V Connettore modem teleassistenza
+A1 +A1/114.1 +A1
Transformer, Power supply 110/220V Connector, Remote assistance modem
TC110 XBPH1
Autotrasformatore riscaldamento stampo Presa 230Vac di servizio interno quadro (+A1)
+A1 +A1/172.1 +A1 +A1/180.1
Autotransformer, Mold heater Socket outlet 230Vac, Service inside cabinet (+A1)
TM230 XP112
Alimentatore stabilizzato 24Vdc PROFIBUS Morsettiera comando 24Vdc
+A1 +A1/110.1 +A1
Regulated power supply 24Vdc - PROFIBUS Terminal block, 24Vdc command
TS23 XT0
Alimentatore stabilizzato 24Vdc sensori Morsettiera sicurezze
+A1 +A1/110.4 +A1
Regulated power supply 24Vdc - Sensors Terminal block, Safety devices
TS24 XT0E
Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole Morsettiera sicurezze
+A1 +A1/110.6 +A1
Regulated power supply 24Vdc - Solenoid valves Terminal block, Safety devices
TS25 XT0ES
Trasformatore voltmetrico per misuratore di energia Morsettiera segnali utenze bordo macchina
+A1 +A1/104.1 +A1
Voltage transformer for energy meter Terminal block, Signals of parts on-board machine
TV901 XT00
Trasformatore voltmetrico per misuratore di energia Morsettiera comando inverter plastificatore
+A1 +A1/104.1 +A1
Voltage transformer for energy meter Terminal block, Plasticization unit inverter
TV903 XT2
Inverter motore plastificatore Morsettiera potenza
+A1 +A1/156.1 +A1
Plasticization unit motor inverter Terminal block, Power
U2 XT100
9007 9009
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-TA903 - +A1-XT100 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A1-TA903 - +A1-XT100 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9008
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Morsettiera comando 110Vac Morsettiera sicurezze quadro termoregolazione
+A1 +A1
Terminal block, 110Vac command Terminal block, Safety devices, Temperature controller cabinet
XT110 XTA31.2
Morsettiera potenza 230Vac Morsettiera comando 110V quadro termoregolazione
+A1 +A1
Terminal block, Power 230Vac Terminal block, 110V command, Temperature controller cabinet
XT230 XTA31.3
Morsettiera regolazione temperatura stampo Morsettiera potenza quadro termoregolazione
+A1 +A1
Terminal block, Temperature control, Mold Terminal block, Temperature controller cabinet power
XT3103 XTA31P
Morsettiera regolazione temperatura mano di presa Morsettiera consensi da monte
+A1 +A1
Terminal block, Temperature control, Gripper Terminal block, Trigger pulses from upstream
XT3203 XTAL
Morsettiera comando cassa iniettore Morsettiera HMI
+A1 +A1
Terminal block, Injector box HMI terminal block
XTA11 XTK21
Morsettiera potenza cassa iniettore Scaricatore di sovratensione
+A1 +A1 +A1/102.6
Terminal block, Injector box power Surge voltage protection
XTA11P Z99A
Morsettiera comando cassa plastificatore Scaricatore di sovratensione
+A1 +A1 +A1/102.7
Terminal block, Plasticization unit box Surge voltage protection
XTA15 Z99B
Morsettiera potenza cassa plastificatore Scaricatore di sovratensione
+A1 +A1 +A1/102.7
Terminal block, Plasticization unit box power Surge voltage protection
XTA15P Z99C
Morsettiera comando cassa pressa Encoder motore plastificatore
+A1 +PIP
Terminal block, Press box Encoder, Plasticization unit motor
XTA22 BG2
Morsettiera comando quadro termoregolazione Encoder trasferimento
+A1 +PIP +A11/1272.2
Terminal block, Temperature controller cabinet Encoder,Transfer unit
XTA31.1 BG480
9008 9010
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-XT110 - +PIP-BG480 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A1-XT110 - +PIP-BG480 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9009
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Trasduttore di pressione olio trasferimento Resistenza riscaldamento plastificatore
+PIP +A11/1272.6 +PIP +A11/1222.3
Pressure transducer, Oil, Transfer Heating element, Plasticization unit
BP497 EH1B Zona 1
Zone 1
Termocoppia plastificatore Resistenza riscaldamento plastificatore
+PIP +A11/1222.8 +PIP +A11/1222.5
Thermocouple, Plasticization unit Heating element, Plasticization unit
BT1 Zona 1 EH1C Zona 1
Zone 1 Zone 1
+PIP +A11/1224.8 +PIP +A11/1224.1
BT2 Zona 2 EH2A Zona 2
Zone 2 Zone 2
+PIP +A11/1226.8 +PIP +A11/1224.3
BT3 Zona 3 EH2B Zona 2
Zone 3 Zone 2
+PIP +A11/1228.8 +PIP +A11/1226.1
BT4 Zona 4 EH3A Zona 3
Zone 4 Zone 3
+PIP +A11/1230.8 +PIP +A11/1226.3
BT5 Zona 5 EH3B Zona 3
Zone 5 Zone 3
+PIP +A11/1232.8 +PIP +A11/1228.1
BT9 Testata EH4A Zona 4
Head Zone 4
Termocoppia temperatura materiale in ingresso Resistenza riscaldamento plastificatore
+PIP +A11/1246.5 +PIP +A11/1228.3
Thermocouple, Incoming material temperature Heating element, Plasticization unit
BT20 EH4B Zona 4
Zone 4
Termocoppia temperatura olio riduttore Resistenza riscaldamento plastificatore
+PIP +A11/1246.7 +PIP +A11/1230.1
Thermocouple, Gearbox oil temperature Heating element, Plasticization unit
BT400 EH5A Zona 5
Zone 5
Resistenza riscaldamento plastificatore Resistenza riscaldamento plastificatore
+PIP +A11/1222.1 +PIP +A11/1230.3
Heating element, Plasticization unit Heating element, Plasticization unit
EH1A Zona 1 EH5B Zona 5
Zone 1 Zone 5
9009 9011
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PIP-BP497 - +PIP-EH5B Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PIP-BP497 - +PIP-EH5B Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9010
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Resistenza riscaldamento plastificatore Connettore valvola proporzionale trasferimento
+PIP +A11/1232.1 +PIP
Heating element, Plasticization unit Connector, Proportional valve, Transfer unit
EH9A Testata YV420(-XB1)
Head
Motore plastificatore Connettore profibus valvola proporzionale trasferimento
+PIP +A1/156.1 +PIP
Plasticization unit motor Profibus connector, Proportional valve, Transfer unit
M2 YV420(-XB3)
Pressostato olio riduttore plastificatore Connettore profibus valvola proporzionale trasferimento
+PIP +A11/1280.3 +PIP
Pressure switch, Plasticization unit gearbox oil Profibus connector, Proportional valve, Transfer unit
SP401 YV420(-XB4)
Connettore alimentazione dosatore Scheda Asse Trasferimento
+PIP +A11 +A11/1270.1
Connector, Metering unit power supply Axis card, Transfer unit
XBDOS1 AP611
Connettore segnali dosatore Modulo interfaccia PROFIBUS
+PIP +A11 +A11/1240.1
Signal connector, Metering unit Interface module PROFIBUS
XBDOS2 AP612
Connettore Alimentatore stabilizzato 24V
+PIP +A11 +A11/1240.2
Connector 24V stabilized power supply
XBG2 Encoder motore plastificatore AP612A-AL1
Encoder, Plasticization unit motor
Connettore encoder trasferimento Scheda PLC PROFIBUS
+PIP +A11 +A11/1240.3
Connector, Transfer unit encoder PROFIBUS PLC board
XBG480 AP612A-ID1
Connettore segnali dosatore Scheda PLC PROFIBUS
+PIP +A11 +A11/1240.4
Signal connector, Metering unit PROFIBUS PLC board
XBIN3 AP612A-ID2
Connettore Scheda PLC PROFIBUS
+PIP +A11 +A11/1240.2
Connector PROFIBUS PLC board
XBP497 Trasduttore di pressione trasferimento AP612A-TC1
Pressure transducer, Transfer unit
Elettrovalvola proporzionale trasferimento Scheda PLC PROFIBUS
+PIP +A11/1290.1 +A11 +A11/1240.2
Proportional solenoid valve, Transfer unit PROFIBUS PLC board
YV420 AP612A-TC2
9010 9012
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PIP-EH9A - +A11-AP612A-TC2 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PIP-EH9A - +A11-AP612A-TC2 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9011
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Scheda PLC PROFIBUS Interruttore automatico protezione resistenza plastificatore
+A11 +A11/1240.3 +A11 +A11/1224.1
PROFIBUS PLC board Circuit breaker, Plasticization unit heater
AP612A-TC3 FS2A Zona 2
Zone 2
+A11 +A11/1240.3 +A11 +A11/1224.3
AP612A-TC4 FS2B Zona 2
Zone 2
+A11 +A11/1240.3 +A11 +A11/1226.1
AP612A-TC5 FS3A Zona 3
Zone 3
Alimentatore stabilizzato 24V Interruttore automatico protezione resistenza plastificatore
+A11 +A11/1240.4 +A11 +A11/1226.3
24V stabilized power supply Circuit breaker, Plasticization unit heater
AP612B-AL2 FS3B Zona 3
Zone 3
+A11 +A11/1240.4 +A11 +A11/1228.1
AP612B-OD1 FS4A Zona 4
Zone 4
+A11 +A11/1240.4 +A11 +A11/1228.3
AP612B-OD2 FS4B Zona 4
Zone 4
Ventilatore interno Interruttore automatico protezione resistenza plastificatore
+A11 +A11/1242.7 +A11 +A11/1230.1
Internal fan Circuit breaker, Plasticization unit heater
EV612 FS5A Zona 5
Zone 5
Interruttore automatico protezione resistenza plastificatore Interruttore automatico protezione resistenza plastificatore
+A11 +A11/1222.1 +A11 +A11/1230.3
Circuit breaker, Plasticization unit heater Circuit breaker, Plasticization unit heater
FS1A Zona 1 FS5B Zona 5
Zone 1 Zone 5
Interruttore automatico protezione resistenza plastificatore Interruttore automatico protezione resistenza plastificatore
+A11 +A11/1222.3 +A11 +A11/1232.1
Circuit breaker, Plasticization unit heater Circuit breaker, Plasticization unit heater
FS1B Zona 1 FS9A Testata
Zone 1 Head
Interruttore automatico protezione resistenza plastificatore Fusibile elettrovalvola proporzionale trasferimento
+A11 +A11/1222.5 +A11 +A11/1290.4
Circuit breaker, Plasticization unit heater Fuse, Proportional solenoid valve, Transfer unit
FS1C Zona 1 FU420
Zone 1
9011 9013
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A11-AP612A-TC3 - +A11-FU420 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A11-AP612A-TC3 - +A11-FU420 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9012
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Fusibile ventilatore interno Relè statico resistenza plastificatore
+A11 +A11/1242.7 +A11 +A11/1228.3
Fuse, Internal fan Static relay, Plasticization unit heating element
FU612 KM4SB Zona 4
Zone 4
Relè consenso a dosatore Relè statico resistenza plastificatore
+A11 +A11/1262.6 +A11 +A11/1230.1
Relay, trigger pulse to metering unit Static relay, Plasticization unit heating element
KA210 KM5SA Zona 5
Zone 5
Relè statico resistenza plastificatore Relè statico resistenza plastificatore
+A11 +A11/1222.1 +A11 +A11/1230.3
Static relay, Plasticization unit heating element Static relay, Plasticization unit heating element
KM1SA Zona 1 KM5SB Zona 5
Zone 1 Zone 5
Relè statico resistenza plastificatore Relè statico resistenza plastificatore
+A11 +A11/1222.3 +A11 +A11/1232.1
Static relay, Plasticization unit heating element Static relay, Plasticization unit heating element
KM1SB Zona 1 KM9SA Testata
Zone 1 Head
Relè statico resistenza plastificatore Connettore alimentazione dosatore
+A11 +A11/1222.5 +A11
Static relay, Plasticization unit heating element Connector, Metering unit power supply
KM1SC Zona 1 XBDOS1
Zone 1
Relè statico resistenza plastificatore Connettore segnali dosatore
+A11 +A11/1224.1 +A11
Static relay, Plasticization unit heating element Signal connector, Metering unit
KM2SA Zona 2 XBDOS2
Zone 2
Relè statico resistenza plastificatore Morsettiera comando 24Vdc
+A11 +A11/1224.3 +A11
Static relay, Plasticization unit heating element Terminal block, 24Vdc command
KM2SB Zona 2 XT0
Zone 2
Relè statico resistenza plastificatore Morsettiera potenza
+A11 +A11/1226.1 +A11
Static relay, Plasticization unit heating element Terminal block, Power
KM3SA Zona 3 XT100
Zone 3
Relè statico resistenza plastificatore Encoder iniettore
+A11 +A11/1226.3 +PII +A15/2272.2
Static relay, Plasticization unit heating element Encoder, Injection unit
KM3SB Zona 3 BG490
Zone 3
Relè statico resistenza plastificatore Trasduttore accostamento iniettore
+A11 +A11/1228.1 +PII +A15/2274.2
Static relay, Plasticization unit heating element Transducer, Injector approach
KM4SA Zona 4 BG710
Zone 4
9012 9014
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A11-FU612 - +PII-BG710 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A11-FU612 - +PII-BG710 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9013
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Trasduttore di pressione olio iniezione Resistenza riscaldamento iniettore
+PII +A15/2272.6 +PII +A15/2222.1
Pressure transducer, Oil, Injection Heating element, Injector
BP498 EH11A Condotto
Duct
Termocoppia iniettore Resistenza riscaldamento iniettore
+PII +A15/2222.8 +PII +A15/2222.3
Thermocouple, Injector Heating element, Injector
BT11 Condotto EH11B Condotto
Duct Duct
+PII +A15/2224.8 +PII +A15/2224.1
BT12 Testata otturatore EH12A Testata otturatore
Shutter head Shutter head
+PII +A15/2226.8 +PII +A15/2224.3
BT13 Valvola otturatore EH12B Testata otturatore
Shutter valve Shutter head
+PII +A15/2228.8 +PII +A15/2224.4
BT14 Testata iniettore EH12C Testata otturatore
Injector head Shutter head
+PII +A15/2230.8 +PII +A15/2226.1
BT15 Zona 1 EH13A Valvola otturatore
Zone 1 Shutter valve
+PII +A15/2232.8 +PII +A15/2226.6
BT16 Zona 2 EH13B Valvola otturatore
+PII +A15/2234.8 +PII +A15/2226.4
BT17 Zona 3 EH13C Valvola otturatore
+PII +A15/2236.8 +PII +A15/2226.3
BT18 EH13D Valvola otturatore
(OPTIONAL)
Shutter valve
+PII +A15/2238.8 +PII +A15/2228.1
BT19 Ugello EH14A Testata iniettore
Nozzle Injector head
9013 9015
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PII-BP498 - +PII-EH14A Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PII-BP498 - +PII-EH14A Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9014
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Resistenza riscaldamento iniettore Sensore di prossimita' trasferimento chiuso
+PII +A15/2230.1 +PII +A15/2280.6
Heating element, Injector Proximity sensor, Transfer unit closed
EH15A Zona 1 SQ791B
(OPTIONAL)
Zone 1
Resistenza riscaldamento iniettore Sensore di prossimita' otturatore aperto
+PII +A15/2230.3 +PII +A15/2280.3
Heating element, Injector Proximity sensor, Shutter open
EH15B Zona 1 SQ792A
Zone 1
Resistenza riscaldamento iniettore Sensore di prossimita' otturatore chiuso
+PII +A15/2232.1 +PII +A15/2280.4
Heating element, Injector Proximity sensor, Shutter closed
EH16A Zona 2 SQ792B
Zone 2
Resistenza riscaldamento iniettore Connettore resistenza ugello
+PII +A15/2232.3 +PII
Heating element, Injector Connector, Nozzle heating element
EH16B Zona 2 XB19A
Zone 2
Resistenza riscaldamento iniettore Connettore resistenza ugello
+PII +A15/2234.1 +PII
Heating element, Injector Connector, Nozzle heating element
EH17A Zona 3 XB19B
Zone 3
Resistenza riscaldamento iniettore Connettore encoder iniettore
+PII +A15/2234.3 +PII
Heating element, Injector Connector, Injector encoder
EH17B Zona 3 XBG490
Zone 3
Resistenza riscaldamento iniettore Connettore
+PII +A15/2236.1 +PII
Heating element, Injector Connector
EH18A XBG710 Trasduttore accostamento iniettore
(OPTIONAL)
Transducer, Injector approach
Resistenza riscaldamento iniettore Connettore
+PII +A15/2238.1 +PII
Heating element, Injector Connector
EH19A Ugello XBP498 Trasduttore di pressione iniezione
Nozzle Pressure transducer, Injection unit
Resistenza riscaldamento iniettore Elettrovalvola proporzionale iniettore
+PII +A15/2238.3 +PII +A15/2290.1
Heating element, Injector Proportional solenoid valve, Injector
EH19B Ugello YV410
Nozzle
Sensore di prossimita' trasferimento aperto Connettore valvola proporzionale iniettore
+PII +A15/2280.5 +PII
Proximity sensor, Transfer unit open Connector, Proportional valve, Injector
SQ791A YV410(-XB1)
(OPTIONAL)
9014 9016
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PII-EH15A - +PII-YV410(-XB1) Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PII-EH15A - +PII-YV410(-XB1) Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9015
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore profibus valvola proporzionale iniettore Alimentatore stabilizzato 24V
+PII +A15 +A15/2240.2
Profibus connector, Proportional valve, Injector 24V stabilized power supply
YV410(-XB3) AP616A-AL1
Connettore profibus valvola proporzionale iniettore Scheda PLC PROFIBUS
+PII +A15 +A15/2240.3
Profibus connector, Proportional valve, Injector PROFIBUS PLC board
YV410(-XB4) AP616A-ID1
Elettrovalvola accostamento iniettore Scheda PLC PROFIBUS
+PII +A15/2276.2 +A15 +A15/2240.4
Solenoid valve, Injector near mold PROFIBUS PLC board
YV710A AP616A-ID2
Elettrovalvola distaccamento iniettore Scheda PLC PROFIBUS
+PII +A15/2276.3 +A15 +A15/2240.2
Solenoid valve, Injector away from mold PROFIBUS PLC board
YV710B AP616A-TC1
Elettrovalvola apertura trasferimento Scheda PLC PROFIBUS
+PII +A15/2276.4 +A15 +A15/2240.2
Solenoid valve, Transfer unit opening PROFIBUS PLC board
YV720A AP616A-TC2
(OPTIONAL)
Elettrovalvola chiusura trasferimento Scheda PLC PROFIBUS
+PII +A15/2276.4 +A15 +A15/2240.3
Solenoid valve, Transfer unit closure PROFIBUS PLC board
YV720B AP616A-TC3
(OPTIONAL)
Elettrovalvola ugello in iniezione Scheda PLC PROFIBUS
+PII +A15/2276.5 +A15 +A15/2240.3
Solenoid valve, Nozzle injecting PROFIBUS PLC board
YV730A AP616A-TC4
Elettrovalvola ugello in trasferimento Scheda PLC PROFIBUS
+PII +A15/2276.6 +A15 +A15/2240.3
Solenoid valve, Nozzle transfering PROFIBUS PLC board
YV730B AP616A-TC5
Scheda Asse Iniettore Alimentatore stabilizzato 24V
+A15 +A15/2270.1 +A15 +A15/2240.4
Axis card, Injector 24V stabilized power supply
AP615 AP616B-AL2
Modulo interfaccia PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A15 +A15/2240.1 +A15 +A15/2240.4
Interface module PROFIBUS PROFIBUS PLC board
AP616 AP616B-OD1
9015 9017
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PII-YV410(-XB3) - +A15-AP616B-OD1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PII-YV410(-XB3) - +A15-AP616B-OD1 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9016
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Scheda PLC PROFIBUS Interruttore automatico protezione resistenza iniettore
+A15 +A15/2240.4 +A15 +A15/2234.1
PROFIBUS PLC board Circuit breaker, Injector heater
AP616B-OD2 FS17A Zona 3
Zone 3
Ventilatore interno Interruttore automatico protezione resistenza iniettore
+A15 +A15/2242.7 +A15 +A15/2234.3
Internal fan Circuit breaker, Injector heater
EV616 FS17B Zona 3
Zone 3
Interruttore automatico protezione resistenza iniettore Interruttore automatico protezione resistenza iniettore
+A15 +A15/2222.1 +A15 +A15/2236.1
Circuit breaker, Injector heater Circuit breaker, Injector heater
FS11A Condotto FS18A
(OPTIONAL)
Duct
Interruttore automatico protezione resistenza iniettore Interruttore automatico protezione resistenza iniettore
+A15 +A15/2224.1 +A15 +A15/2238.1
Circuit breaker, Injector heater Circuit breaker, Injector heater
FS12A Testata otturatore FS19A Ugello
Shutter head Nozzle
Interruttore automatico protezione resistenza iniettore Fusibile elettrovalvola proporzionale iniettore
+A15 +A15/2226.1 +A15 +A15/2290.4
Circuit breaker, Injector heater Fuse, Proportional solenoid valve, Injector
FS13A Valvola otturatore FU410
Shutter valve
Interruttore automatico protezione resistenza iniettore Fusibile ventilatore interno
+A15 +A15/2228.1 +A15 +A15/2242.7
Circuit breaker, Injector heater Fuse, Internal fan
FS14A Testata iniettore FU616
Injector head
Interruttore automatico protezione resistenza iniettore Relè statico resistenza iniettore
+A15 +A15/2230.1 +A15 +A15/2222.1
Circuit breaker, Injector heater Static relay, Injector heating element
FS15A Zona 1 KM11SA Condotto
Zone 1 Duct
+A15 +A15/2230.3 +A15 +A15/2224.1
FS15B Zona 1 KM12SA Testata otturatore
Zone 1 Shutter head
+A15 +A15/2232.1 +A15 +A15/2226.1
FS16A Zona 2 KM13SA Valvola otturatore
+A15 +A15/2232.3 +A15 +A15/2228.1
FS16B Zona 2 KM14SA Testata iniettore
Zone 2 Injector head
9016 9018
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A15-AP616B-OD2 - +A15-KM14SA Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A15-AP616B-OD2 - +A15-KM14SA Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9017
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Relè statico resistenza iniettore Morsettiera comando 24Vdc
+A15 +A15/2230.1 +A15
Static relay, Injector heating element Terminal block, 24Vdc command
KM15SA Zona 1 XT0
Zone 1
Relè statico resistenza iniettore Morsettiera potenza
+A15 +A15/2230.3 +A15
Static relay, Injector heating element Terminal block, Power
KM15SB Zona 1 XT100
Zone 1
Relè statico resistenza iniettore Encoder testata di reazione
+A15 +A15/2232.1 +PP +A22/4462.2
Static relay, Injector heating element Encoder, Reaction head
KM16SA Zona 2 BG240
Zone 2
Relè statico resistenza iniettore Encoder chiusura
+A15 +A15/2232.3 +PP +A22/4262.2
Static relay, Injector heating element Encoder, Closing unit
KM16SB Zona 2 BG290
Zone 2
Relè statico resistenza iniettore Encoder estrattore
+A15 +A15/2234.1 +PP +A22/4362.2
Static relay, Injector heating element Encoder, Ejector
KM17SA Zona 3 BG391
Zone 3
Relè statico resistenza iniettore Trasduttore di pressione olio apertura
+A15 +A15/2234.3 +PP +A22/4262.7
Static relay, Injector heating element Pressure transducer, Oil, Opening
KM17SB Zona 3 BP297
Zone 3
Relè statico resistenza iniettore Trasduttore di pressione olio chiusura
+A15 +A15/2236.1 +PP +A22/4262.6
Static relay, Injector heating element Pressure transducer, Oil, Closing
KM18SA BP298
(OPTIONAL)
Relè statico resistenza iniettore Flussometro portata acqua camera calda
+A15 +A15/2238.1 +PP +A22/4462.6
Static relay, Injector heating element Flow meter, Hot chamber water flow rate
KM19SA Ugello BP3104F
Nozzle
Connettore resistenza ugello Allarme anomalia
+A15 +PP +A22/4268.5
Connector, Nozzle heating element Fault
XB19A HA1 Colonna di segnalazione
Indicator tower
Connettore resistenza ugello Allarme anomalia
+A15 +PP +A22/4268.6
Connector, Nozzle heating element Fault
XB19B HL1 Colonna di segnalazione
Indicator tower
9017 9019
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A15-KM15SA - +PP-HL1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A15-KM15SA - +PP-HL1 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9018
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
In funzione Connettore controllo assenza preforme
+PP +A22/4268.7 +PP
Running Connector, Preforms not present control
HL2 Colonna di segnalazione XB27
Indicator tower
Accesa Connettore potenza camere calde stampo
+PP +A22/4268.8 +PP
On Power connector, Mold hot runners
HL3 Colonna di segnalazione XB101 Quadro elettrico
Indicator tower Electrical cabinet
Plafoniera illuminazione macchina Connettore potenza camere calde stampo
+PP +A31/5186.1 +PP
Machine ceiling lamp Power connector, Mold hot runners
HL3121 Zona pressa XB101M Stampo
Press zone Die
Plafoniera illuminazione macchina Connettore termocoppie camere calde stampo
+PP +A31/5186.2 +PP
Machine ceiling lamp Connector, Mold hot runners thermocouples
HL3122 Zona pressa XB102 Quadro elettrico
Press zone Electrical cabinet
Plafoniera illuminazione macchina Connettore termocoppie camere calde stampo
+PP +A31/5186.3 +PP
Machine ceiling lamp Connector, Mold hot runners thermocouples
HL3123 Zona pressa - Manutenzione XB102M Stampo
Press zone - Maintenance Die
Plafoniera illuminazione macchina Connettore potenza camere calde 5 e 6 stampo
+PP +A31/5186.4 +PP
Machine ceiling lamp Power connector, Hot runners 5 and 6 mold
HL3124 Zona pressa - Manutenzione XB105 Quadro elettrico
Press zone - Maintenance Electrical cabinet
Pompa lubrificazione ginocchiera Connettore potenza camere calde 5 e 6 stampo
+PP +A31/5158.1 +PP
Lubrication pump, Toggle Power connector, Hot runners 5 and 6 mold
M16 XB105M Stampo
Die
Sensore di livello olio lubrificazione Connettore potenza ugelli stampo
+PP +A22/4270.2 +PP
Lubricating oil level sensor Power connector, Mold nozzles
SL031 XB201 Quadro elettrico
Electrical cabinet
Pressostato ginocchiera lubrificata Connettore potenza ugelli stampo
+PP +A22/4274.5 +PP
Pressure switch, Lubricated toggle Power connector, Mold nozzles
SP032 XB201M Stampo
Die
Flussostato passaggio acqua raffreddamento mano di presa Connettore termocoppie ugelli stampo
+PP +A22/4470.3 +PP
Flow switch, Gripper cooling water Connector, Mold nozzle thermocouples
SP3205F XB202 Quadro elettrico
Electrical cabinet
9018 9020
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PP-HL2 - +PP-XB202 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PP-HL2 - +PP-XB202 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9019
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore termocoppie ugelli stampo Connettore portata acqua camera calda
+PP +PP
Connector, Mold nozzle thermocouples Connector, Hot chamber water flow rate
XB202M Stampo XBP3104
Die
Connettore potenza ugelli stampo Connettore elettroserratura porta sx lato operatore
+PP +PP
Power connector, Mold nozzles Connector, Electric lock, Lh door, Operator side
XB225 Quadro elettrico XBYA1.1
Electrical cabinet
Connettore potenza ugelli stampo Connettore elettroserratura porta dx lato operatore
+PP +PP
Power connector, Mold nozzles Connector, Electric lock, Rh door, Operator side
XB225M Stampo XBYA2.1
Die
Connettore termocoppie ugelli stampo Presa 230Vac di servizio manutenzione stampo
+PP +PP +A1/188.2
Connector, Mold nozzle thermocouples Socket outlet 230Vac, Mold maintenance
XB226 Quadro elettrico XP121
Electrical cabinet
Connettore termocoppie ugelli stampo Elettroserratura porta SX lato operatore
+PP +PP +A31/5220.1
Connector, Mold nozzle thermocouples Electric lock, LH door, Operator side
XB226M Stampo YA1
Die
Connettore encoder testata di reazione Elettroserratura porta DX lato operatore
+PP +PP +A31/5220.5
Connector, Reaction head encoder Electric lock, RH door, Operator side
XBG240 YA2
Connettore encoder cilindro di chiusura Elettroserratura riparo ugello iniezione
+PP +PP +A31/5224.1
Connector, Closing cylinder encoder Electric lock, Injection nozzle guard
XBG290 YA3
Connettore encoder estrattore Elettrovalvola depressurizzazione stampo
+PP +PP +A22/4366.5
Connector, Ejector encoder Solenoid valve, Mold depressurization
XBG391 YV021
(OPTIONAL)
Connettore Elettrovalvola proporzionale chiusura
+PP +PP +A22/4280.1
Connector Proportional solenoid valve, Closure
XBP297 Trasduttore di pressione apertura YV210
Pressure transducer, Opening unit
Connettore Connettore valvola proporzionale chiusura
+PP +PP
Connector Connector, Proportional valve, Closing unit
XBP298 Trasduttore di pressione chiusura YV210(-XB1)
Pressure transducer, Closing unit
9019 9021
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PP-XB202M - +PP-YV210(-XB1) Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PP-XB202M - +PP-YV210(-XB1) Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9020
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore profibus valvola proporzionale chiusura Connettore valvola proporzionale estrattore
+PP +PP
Profibus connector, Proportional valve, Closing unit Connector, Proportional valve, Ejector
YV210(-XB3) YV320(-XB1)
Connettore profibus valvola proporzionale chiusura Connettore profibus valvola proporzionale estrattore
+PP +PP
Profibus connector, Proportional valve, Closing unit Profibus connector, Proportional valve, Ejector
YV210(-XB4) YV320(-XB3)
Elettrovalvola tenuta posizione pressa Connettore profibus valvola proporzionale estrattore
+PP +A22/4366.4 +PP
Solenoid valve, Press position Profibus connector, Proportional valve, Ejector
YV211 YV320(-XB4)
Elettrovalvola aumento spessore stampo Elettrovalvola mandata acqua piastra cavità
+PP +A22/4366.2 +PP +A22/4466.3
Solenoid valve, Mold thickness increase Solenoid valve, Water delivery, Cavity plate
YV220A YV3111
Elettrovalvola diminuizione spessore stampo Elettrovalvola mandata acqua piastra parte calda
+PP +A22/4366.3 +PP +A22/4466.4
Solenoid valve, Mold thickness decrease Solenoid valve, Water delivery, Hot section plate
YV220B YV3113
Elettrovalvola proporzionale distacco preforme Elettrovalvola scarico acqua piastra cavità
+PP +A22/4480.1 +PP +A22/4466.5
Proportional solenoid valve, Preform removal Solenoid valve, Water drainage, Cavity plate
YV310 YV3124
Connettore valvola proporzionale distacco preforme Elettrovalvola scarico acqua piastra parte calda
+PP +PP +A22/4466.6
Connector, Proportional valve, Preform removal Solenoid valve, Water drainage, Hot section plate
YV310(-XB1) YV3127
Connettore profibus valvola proporzionale distacco preforme Elettrovalvola mandata acqua semistampo mobile
+PP +PP +A22/4466.7
Profibus connector, Proportional valve, Preform removal Solenoid valve, Water delivery, Mobile half-mold
YV310(-XB3) YV3130
Connettore profibus valvola proporzionale distacco preforme Elettrovalvola scarico acqua semistampo mobile
+PP +PP +A22/4468.2
Profibus connector, Proportional valve, Preform removal Solenoid valve, Water drainage, Mobile half-mold
YV310(-XB4) YV3137
Elettrovalvola proporzionale estrattore Elettrovalvola mandata acqua mano di presa
+PP +A22/4380.1 +PP +A22/4468.3
Proportional solenoid valve, Ejector Solenoid valve, Water delivery, Gripper
YV320 YV3210
9020 9022
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PP-YV210(-XB3) - +PP-YV3210 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PP-YV210(-XB3) - +PP-YV3210 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9021
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola scarico acqua mano di presa Elettrovalvola ritorno acqua mano di presa
+PP +A22/4468.4 +PP +A22/4468.4
Solenoid valve, Water drainage, Gripper Solenoid valve, Water return Gripper
YV3221 YV4480
Elettrovalvola apertura ugelli stampo PC Interfaccia
+PP +A22/4366.4 +K21 +K21/3300.1
Solenoid valve, Mold nozzle opening PC Interface
YV4201 AP402
Touch PC
Elettrovalvola soffio espulsione preforme Trasponder per pulsantiera interfaccia macchina
+PP +A22/4368.2 +K21 +K21/3300.4
Solenoid valve, Blower, Preform blower Transponder, Machine interface control panel
YV4216 AP403
Elettrovalvola svuotamento acqua semistampo mobile Tastiera comando macchina PROFIBUS
+PP +A22/4468.5 +K21 +K21/3302.1
Solenoid valve, Bleeder, Water drainage, Mobile half-mold Keyboard, Machine control - PROFIBUS
YV4405 AP621
Elettrovalvola svuotamento acqua piastra cavità Connettore PROFIBUS
+PP +A22/4468.6 +K21 +K21/3302.3
Solenoid valve, Bleeder, Water drainage, Cavity plate Connector, PROFIBUS
YV4410 AP621(-XB1)
Elettrovalvola svuotamento acqua piastra parte calda Ventilatore interno
+PP +A22/4468.7 +K21 +K21/3300.1
Solenoid valve, Bleeder, Water drainage, Hot section plate Internal fan
YV4415 EV402
Elettrovalvola svuotamento acqua mano di presa Ventilatore interno
+PP +A22/4468.8 +K21 +K21/3300.2
Solenoid valve, Bleeder, Water drainage, Gripper Internal fan
YV4420 EV403
Elettrovalvola ritorno acqua semistampo mobile Fusibile ventilatore interno
+PP +A22/4466.8 +K21 +K21/3300.1
Solenoid valve, Water return, Mobile half-mold Fuse, Internal fan
YV4450 FU402
Elettrovalvola ritorno acqua piastra cavità Fusibile ventilatore interno
+PP +A22/4466.2 +K21 +K21/3300.2
Solenoid valve, Water return Cavity plate Fuse, Internal fan
YV4460 FU403
Elettrovalvola ritorno acqua piastra parte calda Selettore modale
+PP +A22/4466.4 +K21 +K21/3302.1
Solenoid valve, Water return, Hot section plate Mode selector
YV4470 SA3
9021 9023
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PP-YV3221 - +K21-SA3 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PP-YV3221 - +K21-SA3 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9022
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Pulsante di emergenza Fusibile elettrovalvola proporzionale distacco preforme
+K21 +K21/3302.8 +A22 +A22/4480.4
Emergency stop pushbutton Fuse, Proportional solenoid valve, Preform removal
SB60 FU310
Morsettiera comando 24Vdc Fusibile elettrovalvola proporzionale estrattore
+K21 +A22 +A22/4380.4
Terminal block, 24Vdc command Fuse, Proportional solenoid valve, Ejector
XT0 FU320
Connettore USB Fusibile ventilatore interno
+K21 +A22 +A22/4260.8
USB connector Fuse, Internal fan
XUSB FU622
Scheda Asse Chiusura Optoisolatore sensore di livello olio lubrificazione
+A22 +A22/4260.1 +A22 +A22/4270.3
Axis card, Closing unit Optoisolator, Lurbicating oil level sensor
AP622 KA031
Scheda Asse Estrattore Morsettiera comando 24Vdc
+A22 +A22/4360.1 +A22
Axis card, Ejector Terminal block, 24Vdc command
AP623 XT0
Scheda Asse Distacco Preforme Morsettiera comando scatola piano mobile
+A22 +A22/4460.1 +A22
Axis card, Preform removal Terminal block, Mobile surface box
AP624 XTA25
Trasduttore di pressione linea aria compressa Elettrovalvola generale aria compressa
+A22 +A22/4362.6 +A22 +A22/4260.6
Pressure transducer, Compressed air line Main compressed air solenoid valve
BP4112 YV4110
Estensimetro colonne pressa Morsettiera comando 24Vdc
+A22 +A22/4364.2 +A25
Strain gauge, Press columns Terminal block, 24Vdc command
BW623 XT0
Ventilatore interno Pulsante richiesta accesso
+A22 +A22/4260.8 +K26 +A31/5218.2
Internal fan Access request button
EV622 SB260 Lato operatore
Operator side
Fusibile elettrovalvola proporzionale chiusura Pulsante blocco porte
+A22 +A22/4280.4 +K26 +A31/5218.4
Fuse, Proportional solenoid valve, Closing unit Door lock button
FU210 SB261 Lato operatore
Operator side
9022 9024
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +K21-SB60 - +K26-SB261 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +K21-SB60 - +K26-SB261 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9023
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore controllo assenza preforme Plafoniera illuminazione macchina
+A27 +PM +A31/5186.5
Connector, Preforms not present control Machine ceiling lamp
XB27 HL3131 Zona manipolatore
Handler zone
Morsettiera comando 24Vdc Motore traslazione mano di scarico
+A27 +PM +A31/5110.2
Terminal block, 24Vdc command Motor, Unloading gripper translation
XT0 M12
Encoder motore mano di presa Motore rotazione mano di scarico
+PM +A31/5104.6 +PM +A31/5110.5
Encoder, Gripper motor Motor, Unloading gripper rotation
BG11 M13
Encoder posizione mano di scarico Motore pompa del vuoto
+PM +A31/5112.7 +PM +A31/5150.1
Encoder, Unloading gripper position Vacuum pump motor
BG12 M15
Encoder angolo mano di scarico Controllo assenza preforme mano di presa
+PM +A31/5114.7 +PM +A31/5106.2
Encoder, Gripper angle No preforms in gripper control
BG13 SQ31E Colonna 1
Column 1
Encoder motore mano di presa Controllo assenza preforme mano di presa
+PM +A31/5120.1 +PM +A31/5106.1
Encoder, Gripper motor No preforms in gripper control
BG901 PROFIBUS SQ31R Colonna 1
PROFIBUS Column 1
Connettore profibus encoder posizione mano di presa Controllo assenza preforme mano di presa
+PM +PM +A31/5106.4
Profibus connector, Gripper position encoder No preforms in gripper control
BG901(-IN) SQ32E Colonna 2
Column 2
Connettore profibus encoder posizione mano di presa Controllo assenza preforme mano di presa
+PM +PM +A31/5106.3
Profibus connector, Gripper position encoder No preforms in gripper control
BG901(-OUT) SQ32R Colonna 2
Column 2
Connettore alimentazione encoder posizione mano di presa Controllo assenza preforme mano di presa
+PM +PM +A31/5106.5
Connector, Encoder power supply, Gripper position No preforms in gripper control
BG901(-XB) SQ33E Colonna 3
Column 3
Trasduttore di pressione linea vuoto Controllo assenza preforme mano di presa
+PM +A31/5152.4 +PM +A31/5106.5
Pressure transducer, Vacuum line No preforms in gripper control
BP4503 SQ33R Colonna 3
Column 3
9023 9025
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A27-XB27 - +PM-SQ33R Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A27-XB27 - +PM-SQ33R Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9024
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Controllo assenza preforme mano di presa Connettore
+PM +A31/5106.7 +PM
No preforms in gripper control Connector
SQ34E Colonna 4 XB32 Scatola superiore fotocellule mano di presa
Column 4 Upper box, Gripper photocells
+PM +A31/5106.7 +PM
SQ34R Colonna 4 XB33 Scatola inferiore fotocellule mano di presa
Column 4 Lower box, Gripper photocells
Controllo assenza preforme mano di presa Connettore encoder motore mano di presa
+PM +A31/5108.2 +PM
No preforms in gripper control Connector, Gripper motor encoder
SQ35E Colonna 5 XBG11
Column 5
Controllo assenza preforme mano di presa Connettore elettroserratura porta lato manipolatore
+PM +A31/5108.1 +PM
No preforms in gripper control Connector, Electric lock, Door, Handler side
SQ35R Colonna 5 XBYA4.1
Column 5
+PM +A31/5108.4 +PM
SQ36E Colonna 6 XJBG12 Encoder posizione mano di scarico
Column 6 Encoder, Unloading gripper position
+PM +A31/5108.3 +PM
SQ36R Colonna 6 XJBG13 Encoder angolo mano di scarico
Column 6 Encoder, Gripper angle
Connettore Presa 230Vac di servizio manutenzione manipolatore
+PM +PM +A31/5188.2
Connector Socket outlet 230Vac, Handler maintenance
XB11P Motore traslazione mano di presa XP122
Motor, Gripper translation
Connettore motore nastro scarto Elettroserratura porta lato manipolatore
+PM +PM +A31/5230.1
Connector, Reject conveyor motor Electric lock, Door, Handler side
XB21 YA4
Connettore motore nastro prelievo manuale Elettroserratura Nastro Scarto
+PM +PM +A31/5222.1
Connector, Manual pickup conveyor motor Electric lock, Reject conveyor
XB22 YA5
Connettore motori nastri scarico Elettrovalvola
+PM +PM +A31/5120.5
Connector, Unloading conveyor motors Solenoid valve
XB023 YV4305 Presa preforme
Socket outlet, Preforms
9024 9026
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PM-SQ34E - +PM-YV4305 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PM-SQ34E - +PM-YV4305 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9025
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola Scheda termoregolazione camere calde stampo
+PM +A31/5120.6 +A31 +A31/5614.1
Solenoid valve Temperature controller card, Mold hot runners
YV4310 Estrattore preforme AP302
Preform ejector
Elettrovalvola Scheda termoregolazione camere calde stampo
+PM +A31/5152.1 +A31 +A31/5618.1
Solenoid valve Temperature controller card, Mold hot runners
YV4560 Vuoto stazione 1 AP303
Opzional D.O. = CCA5E6
Vacuum, Station 1
Elettrovalvola Scheda termoregolazione ugelli stampo
+PM +A31/5152.2 +A31 +A31/5822.1
Solenoid valve Temperature controller card, Mold nozzles
Vacuum, Station 2
+PM +A31/5152.3 +A31 +A31/5826.1
Vacuum, Station 3
+PM +A31/5152.4 +A31 +A31/5830.1
YV4563 Sfiato pompa vuoto AP318
Vacuum pump bleeder
Scheda asse mano di presa Scheda termoregolazione ugelli stampo
+A31 +A31/5104.1 +A31 +A31/5834.1
Axis card, Gripper Temperature controller card, Mold nozzles
AP33 AP324
Scheda asse traslazione mano di scarico Scheda termoregolazione ugelli stampo
+A31 +A31/5112.1 +A31 +A31/5838.1
Axis card, Unloading gripper translation Temperature controller card, Mold nozzles
AP34 AP330
Scheda termoregolazione ugelli stampo
+A31 Switch ethernet +A31/5302.3 +A31 +A31/5842.1
Temperature controller card, Mold nozzles
AP111 AP336
Convertitore RS485 / ethernet termoregolazione stampi Scheda termoregolazione ugelli stampo
+A31 +A31/5604.3 +A31 +A31/5846.1
Convertor RS485 / ethernet, Mold temperature controller Temperature controller card, Mold nozzles
AP233 AP342
Scheda termoregolazione camere calde stampo Scheda termoregolazione ugelli stampo
+A31 +A31/5610.1 +A31 +A31/5850.1
Temperature controller card, Mold hot runners Temperature controller card, Mold nozzles
AP301 AP348
9025 9027
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PM-YV4310 - +A31-AP348 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PM-YV4310 - +A31-AP348 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9026
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Modulo interfaccia PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A31 +A31/5400.1 +A31 +A31/5400.4
Interface module PROFIBUS PROFIBUS PLC board
AP631 AP631B-OD1
+A31 +A31/5400.2 +A31 +A31/5400.4
AP631A-AL1 AP631B-OD2
+A31 +A31/5400.2 +A31 +A31/5400.4
AP631A-IA1 AP631B-OD3
+A31 +A31/5400.2 +A31 +A31/5400.5
+A31 +A31/5400.2 +A31 +A31/5400.4
AP631A-ID2 AP631B-OR1
+A31 +A31/5400.3 +A31 +A31/5400.5
AP631A-ID3 AP631C-AL3
+A31 +A31/5400.3 +A31 +A31/5400.7
AP631A-ID4 AP631C-OD1
+A31 +A31/5400.3 +A31 +A31/5400.5
AP631A-ID5 AP631C-OR1
+A31 +A31/5400.3 +A31 +A31/5400.5
AP631A-ID6 AP631C-OR2
+A31 +A31/5400.4 +A31 +A31/5400.6
AP631B-AL2 AP631C-OR3
9026 9028
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A31-AP631 - +A31-AP631C-OR3 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A31-AP631 - +A31-AP631C-OR3 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9027
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Scheda PLC PROFIBUS Modulo di sicurezza circuito di emergenza
+A31 +A31/5400.6 +A31 +A31/5200.5
PROFIBUS PLC board Emergency equipment safety module
AP631C-OR4 AP632.1 Espansione uscite digitali
Digital output expansion
Scheda PLC PROFIBUS Modulo di sicurezza circuito di emergenza
+A31 +A31/5400.6 +A31 +A31/5200.6
PROFIBUS PLC board Emergency equipment safety module
AP631C-OR5 AP632.2 Espansione ingressi digitali
Digital input expansion
Scheda PLC PROFIBUS Ventilatore interno quadro (+A1)
+A31 +A31/5400.6 +A31 +A31/5184.5
PROFIBUS PLC board Fan inside cabinet (+A1)
AP631C-OR6 EV315
Scheda PLC PROFIBUS Ventilatore interno quadro (+A1)
+A31 +A31/5400.7 +A31 +A31/5184.6
PROFIBUS PLC board Fan inside cabinet (+A1)
AP631C-OR7 EV316
Scheda PLC PROFIBUS Scambiatore di calore
+A31 +A31/5400.7 +A31 +A31/5184.1
PROFIBUS PLC board Heat exchanger
AP631C-OR8 EV318
Alimentatore stabilizzato 24V Relè differenziale protezione riscaldamento 230V stampo
+A31 +A31/5400.7 +A31 +A31/5600.5
24V stabilized power supply Differential relay, Heater protection 230V, Mold
AP631D-AL4 FA233
Scheda PLC PROFIBUS Interruttore magnetotermico alimentatore azionamenti manipolatore
+A31 +A31/5400.8 +A31 +A31/5100.3
PROFIBUS PLC board Overload cutout, Handler driver power supply
AP631D-OD1 FS11
Scheda PLC PROFIBUS Interruttore automatico protezione presa 230Vac di servizio interno quadro (+A31)
+A31 +A31/5400.8 +A31 +A31/5180.1
PROFIBUS PLC board Circuit breaker, Socket outlet 230Vac inside cabinet (+A31)
AP631D-OR1 FS312
Scheda PLC PROFIBUS Interruttore automatico protezione illuminazione interno quadro (+A31)
+A31 +A31/5400.8 +A31 +A31/5180.3
PROFIBUS PLC board Circuit breaker, Lighting inside cabinet (+A31)
AP631D-OR2 FS313
Modulo di sicurezza circuito di emergenza Interruttore automatico protezione scambiatore di calore quadro (+A31)
+A31 +A31/5200.2 +A31 +A31/5184.1
Emergency equipment safety module Circuit breaker, Cabinet heat exchanger (+A31)
AP632 FS318
9027 9029
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A31-AP631C-OR4 - +A31-FS318 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A31-AP631C-OR4 - +A31-FS318 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9028
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Interruttore automatico protezione illuminazione macchina Plafoniera illuminazione interno quadro sx (+A31)
+A31 +A31/5186.1 +A31 +A31/5180.3
Circuit breaker, Machine lighting Ceiling lamp inside lh cabinet (+A31)
FS3121 Zona pressa HL313
Press zone
Interruttore automatico protezione illuminazione macchina Plafoniera illuminazione interno quadro dx (+A31)
+A31 +A31/5186.3 +A31 +A31/5180.3
Circuit breaker, Machine lighting Ceiling lamp inside rh cabinet (+A31)
FS3123 Zona pressa - Manutenzione HL314
Press zone - Maintenance
Interruttore automatico protezione illuminazione macchina Relè di reset
+A31 +A31/5186.5 +A31 +A31/5538.5
Circuit breaker, Machine lighting Reset relay
FS3131 Zona manipolatore KA201
Handler zone
Relè allarme a valle
+A31 +A31/5197.1 +A31 +A31/5508.1
Relay, Downstream alarm
FU11 KA300
+A31 +A31/5197.1 +A31 +A31/5508.5
FU70 KA301
+A31 +A31/5197.1 +A31 +A31/5508.2
FU71 KA302
+A31 +A31/5197.1 +A31 +A31/5508.5
FU233 KA303
Fusibile protezione ventilazione interna Contattore sicurezze emergenze ok canale 1
+A31 +A31/5184.5 +A31 +A31/5206.3
Fuse, Internal fan protection Contactor, Safety devices ok, Channel 1
FU315 KA310
Fusibile di protezione Contattore sicurezze emergenze ok canale 2
+A31 +A31/5200.1 +A31 +A31/5206.4
Fuse Contactor, Safety devices ok, Channel 2
FU631 Modulo di sicurezza circuito di emergenza KA311
Emergency equipment safety module
Fusibile di protezione Contattore sicurezze protezioni pressa ok canale 1
+A31 +A31/5206.6 +A31 +A31/5206.5
Fuse Contactor, Press safety devices ok, Channel 1
FU633 Modulo di sicurezza circuito di emergenza KA312
Emergency equipment safety module
9028 9030
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A31-FS3121 - +A31-KA312 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A31-FS3121 - +A31-KA312 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9029
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Contattore sicurezze protezioni pressa ok canale 2 Contattore motore pedana vibrante lato manipolatore
+A31 +A31/5206.5 +A31 +A31/5170.6
Contactor, Press safety devices ok, Channel 2 Contactor, Vibrating platform motor, Handler side
KA313 KM27
Contattore pompa vuoto Contattore riscaldamento 230V stampo
+A31 +A31/5150.5 +A31 +A31/5600.7
Contactor, Vacuum pump Contactor, Mold heater 230V
KM15 KM233
Contattore pompa lubrificazione ginocchiera Contattore illuminazione macchina
+A31 +A31/5158.5 +A31 +A31/5186.7
Contactor, Lubricating pump, Toggle Contactor, Machine lighting
KM16 KM3121 Zona pressa
Press zone
Contattore motore nastro scarto Contattore illuminazione macchina
+A31 +A31/5160.5 +A31 +A31/5186.8
Contactor, Reject conveyor motor Contactor, Machine lighting
KM21 KM3122 Zona pressa - Manutenzione
Press zone - Maintenance
Contattore motore nastro prelievo manuale Temporizzatore
+A31 +A31/5162.5 +A31 +A31/5538.1
Contactor, Manual pickup conveyor motor Timer
KM22 KT100 Watchdog
Watchdog
Contattore motore ventilatore raffreddamento nastro Interruttore automatico protezione schede termoregolazione
+A31 +A31/5164.5 +A31 +A31/5600.4
Contactor, Conveyor cooling fan motor Circuit breaker, Temperature control cards
KM23 QF233
Contattore motore nastro scarico 1 Magnetotermico protezione pompa vuoto
+A31 +A31/5166.5 +A31 +A31/5150.1
Contactor, Unloading conveyor motor 1 Overload cutout, Vacuum pump
KM24 QM15
Contattore motore nastro scarico 2 avanti Magnetotermico protezione pompa lubrificazione ginocchiera
+A31 +A31/5168.5 +A31 +A31/5158.1
Contactor, Unloading conveyor motor 2, Forward Overload cutout, Toggle lubricating pump
KM25A QM16
Contattore motore nastro scarico 2 indietro Magnetotermico protezione motore nastro scarto
+A31 +A31/5168.6 +A31 +A31/5160.1
Contactor, Unloading conveyor motor 2, Reverse Overload cutout, Reject conveyor motor
KM25I QM21
Contattore motore pedana vibrante lato operatore Magnetotermico protezione motore nastro prelievo manuale
+A31 +A31/5170.5 +A31 +A31/5162.1
Contactor, Vibrating platform motor, Operator side Overload cutout, Manual pickup conveyor motor
KM26 QM22
9029 9031
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A31-KA313 - +A31-QM22 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A31-KA313 - +A31-QM22 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9030
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Magnetotermico protezione motore ventilatore raffreddamento nastro Interruttore magnetotermico
+A31 +A31/5164.1 +A31 +A31/5838.1
Overload cutout, Conveyor cooling fan motor Overload cutout
QM23 QM330 Scheda termoregolazione ugelli stampo
Magnetotermico protezione motore nastro scarico 1 Interruttore magnetotermico
+A31 +A31/5166.1 +A31 +A31/5846.1
Overload cutout, Unloading conveyor motor 1 Overload cutout
QM24 QM342 Scheda termoregolazione ugelli stampo
Magnetotermico protezione motore nastro scarico 2 Micro illuminazione interno quadro sx (+A31)
+A31 +A31/5168.1 +A31 +A31/5180.3
Overload cutout, Unloading conveyor motor 2 Micro switch, Lighting inside lh cabinet (+A31)
QM25 SQ313
Magnetotermico protezione motore pedana vibrante lato operatore Micro illuminazione interno quadro dx (+A31)
+A31 +A31/5170.1 +A31 +A31/5180.3
Overload cutout, Vibrating platform motor, Operator side Micro switch, Lighting inside rh cabinet (+A31)
QM26 SQ314
Magnetotermico protezione motore pedana vibrante lato manipolatore Termostato sovratemperatura quadro (+A31)
+A31 +A31/5170.3 +A31 +A31/5184.8
Overload cutout, Vibrating platform motor, Handler side Thermostat, Temperature in cabinet too high (+A31)
QM27 ST311
Interruttore magnetotermico Alimentatore azionamenti manipolatore
+A31 +A31/5610.1 +A31 +A31/5100.1
Overload cutout Power supply, Handler drivers
QM301 Scheda termoregolazione camere calde stampo U11.0
Temperature controller card, Mold hot runners
Interruttore magnetotermico Azionamento mano di presa
+A31 +A31/5614.1 +A31 +A31/5102.1
Overload cutout Gripper driver
Interruttore magnetotermico Azionamento mano di scarico
+A31 +A31/5618.1 +A31 +A31/5110.1
Overload cutout Unloading gripper driver
Interruttore magnetotermico Connettore potenza camere calde stampo
+A31 +A31/5822.1 +A31
Overload cutout Power connector, Mold hot runners
QM306 Scheda termoregolazione ugelli stampo XB101 Quadro elettrico
Temperature controller card, Mold nozzles Electrical cabinet
Interruttore magnetotermico Connettore termocoppie camere calde stampo
+A31 +A31/5830.1 +A31
Overload cutout Connector, Mold hot runners thermocouples
QM318 Scheda termoregolazione ugelli stampo XB102 Quadro elettrico
Temperature controller card, Mold nozzles Electrical cabinet
9030 9032
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A31-QM23 - +A31-XB102 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A31-QM23 - +A31-XB102 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9031
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore potenza camere calde 5 e 6 stampo Morsettiera comando 24Vdc
+A31 +A31
Power connector, Hot runners 5 and 6 mold Terminal block, 24Vdc command
XB105 Quadro elettrico XT0
Electrical cabinet
Connettore potenza ugelli stampo Morsettiera sicurezze
+A31 +A31
Power connector, Mold nozzles Terminal block, Safety devices
XB201 Quadro elettrico XT0E
Electrical cabinet
Connettore termocoppie ugelli stampo Morsettiera sicurezze
+A31 +A31
Connector, Mold nozzle thermocouples Terminal block, Safety devices
XB202 Quadro elettrico XT0E1 Elettroserratura porta SX lato operatore
Electrical cabinet Electric lock, LH door, Operator side
Connettore potenza ugelli stampo Morsettiera sicurezze
+A31 +A31
Power connector, Mold nozzles Terminal block, Safety devices
XB225 Quadro elettrico XT0E2 Elettroserratura porta DX lato operatore
Electrical cabinet Electric lock, RH door, Operator side
Connettore termocoppie ugelli stampo Morsettiera sicurezze
+A31 +A31
Connector, Mold nozzle thermocouples Terminal block, Safety devices
XB226 Quadro elettrico XT0E3 Elettroserratura riparo ugello iniezione
Electrical cabinet Electric lock, Injection nozzle guard
Connettore Morsettiera sicurezze
+A31 +A31
Connector Terminal block, Safety devices
XB233 Convertitore RS485 / ethernet termoregolazione stampi XT0E4 Elettroserratura porta lato manipolatore
Convertor RS485 / ethernet, Mold temperature controller Electric lock, Door, Handler side
Connettore comuni q.e. termoregolatore stampo e manipolatore Morsettiera sicurezze
+A31 +A31
Connector, Common wires, Handler and mold temperature controller e.c. Terminal block, Safety devices
XBA31C.1 XT0E5 Elettroserratura Nastro Scarto
Electric lock, Reject conveyor
Connettore sicurezze q.e. termoregolatore stampo e manipolatore Morsettiera sicurezze
+A31 +A31
Connector, Safety devices, Handler and mold temperature controller e.c. Terminal block, Safety devices
XBA31C.2 XT0ES
Connettore comando 110V q.e. termoregolatore stampo e manipolatore Morsettiera segnali utenze bordo macchina
+A31 +A31
Connector, 110V, Handler and mold temperature controller e.c. Terminal block, Signals of parts on-board machine
XBA31C.3 XT00
Presa 230Vac di servizio interno quadro (+A31) Morsettiera
+A31 +A31/5180.1 +A31
Socket outlet 230Vac, Service inside cabinet (+A31) Terminal block
XP312 XT33 Scheda asse mano di presa
Axis card, Gripper
9031 9033
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A31-XB105 - +A31-XT33 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A31-XB105 - +A31-XT33 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9032
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Morsettiera Morsettiera potenza 230Vac
+A31 +A31
Terminal block Terminal block, Power 230Vac
XT34 Scheda asse rotazione mano di scarico XT318 Schede termoregolazione
Axis card, Unloading gripper rotation Temperature controller cards
Morsettiera potenza Morsettiera potenza 230Vac
+A31 +A31
Terminal block, Power Terminal block, Power 230Vac
XT100 XT330 Schede termoregolazione
Temperature controller cards
Morsettiera comando 110Vac Morsettiera potenza 230Vac
+A31 +A31
Terminal block, 110Vac command Terminal block, Power 230Vac
XT110 XT342 Schede termoregolazione
Morsettiera potenza 230Vac Morsettiera comando quadro termoregolazione
+A31 +A31
Terminal block, Power 230Vac Terminal block, Temperature controller cabinet
XT230 XTA31.1
Morsettiera potenza 230Vac Morsettiera sicurezze quadro termoregolazione
+A31 +A31
Terminal block, Power 230Vac Terminal block, Safety devices, Temperature controller cabinet
XT230T XTA31.2
Morsettiera potenza 230Vac Morsettiera comando 110V quadro termoregolazione
+A31 +A31
Terminal block, Power 230Vac Terminal block, 110V command, Temperature controller cabinet
XT233 Schede termoregolazione XTA31.3
Morsettiera potenza 230Vac Morsettiera
+A31 +A31
Terminal block, Power 230Vac Terminal block
XT301 Schede termoregolazione XTA32 Scatola superiore fotocellule mano di presa
Temperature controller cards Upper box, Gripper photocells
+A31 +A31
XT302 Schede termoregolazione XTA33 Scatola inferiore fotocellule mano di presa
Temperature controller cards Lower box, Gripper photocells
Morsettiera potenza 230Vac Morsettiera allarmi
+A31 +A31
Terminal block, Power 230Vac Terminal block, Alarms
XT303 Schede termoregolazione XTAL
+A31 +A31
XT306 Schede termoregolazione XTK26 Pulsantiera cancello lato operatore
Temperature controller cards Control panel, Gate, Operator side
9032 9034
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A31-XT34 - +A31-XTK26 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A31-XT34 - +A31-XTK26 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9033
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Morsettiera Termocoppia camera calda 6A
+A31 +MPS +A31/5620.3
Terminal block Thermocouple, Hot runner 6A
XTK36 Pulsantiera cancello lato manipolatore BT106A
Control panel, Gate, Handler side
Filtro Termocoppia distributore A
+A31 +A31/5100.1 +MPS +A31/5612.7
Filter Thermocouple, Manifold A
Z11 BT109A
Filtro riscaldamento 230V stampo Termocoppia boccola A
+A31 +A31/5600.1 +MPS +A31/5616.6
Heater filter 230V, Mold Thermocouple, Sprue A
Z233 BT110A
Connettore Termocoppia ugello 1
+A32 +MPS +A31/5824.2
Connector Thermocouple, Nozzle 1
XB32 Scatola superiore fotocellule mano di presa BT201
Upper box, Gripper photocells
Morsettiera Termocoppia ugello 2
+A33 +MPS +A31/5824.3
Terminal block Thermocouple, Nozzle 2
XB33 Scatola inferiore fotocellule mano di presa BT202
Lower box, Gripper photocells
Termocoppia camera calda 1A Termocoppia ugello 3
+MPS +A31/5612.2 +MPS +A31/5824.4
Thermocouple, Hot runner 1A Thermocouple, Nozzle 3
BT101A BT203
+MPS +A31/5612.4 +MPS +A31/5824.5
BT102A BT204
+MPS +A31/5616.3 +MPS +A31/5824.6
BT103A BT205
+MPS +A31/5616.2 +MPS +A31/5824.7
BT104A BT206
+MPS +A31/5620.4 +MPS +A31/5828.2
BT105A BT207
9033 9035
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A31-XTK36 - +MPS-BT207 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +A31-XTK36 - +MPS-BT207 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9034
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Termocoppia ugello 8 Termocoppia ugello 18
+MPS +A31/5828.3 +MPS +A31/5832.7
Thermocouple, Nozzle 8 Thermocouple, Nozzle 18
BT208 BT218
+MPS +A31/5828.4 +MPS +A31/5836.2
BT209 BT219
+MPS +A31/5828.5 +MPS +A31/5836.3
BT210 BT220
+MPS +A31/5828.6 +MPS +A31/5836.4
BT211 BT221
+MPS +A31/5828.7 +MPS +A31/5836.5
BT212 BT222
+MPS +A31/5832.2 +MPS +A31/5836.6
BT213 BT223
+MPS +A31/5832.3 +MPS +A31/5836.7
BT214 BT224
+MPS +A31/5832.4 +MPS +A31/5840.2
BT215 BT225
+MPS +A31/5832.5 +MPS +A31/5840.3
BT216 BT226
+MPS +A31/5832.6 +MPS +A31/5840.4
BT217 BT227
9034 9036
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +MPS-BT208 - +MPS-BT227 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +MPS-BT208 - +MPS-BT227 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9035
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+MPS +A31/5840.5 +MPS +A31/5848.3
BT228 BT238
+MPS +A31/5840.6 +MPS +A31/5848.4
BT229 BT239
+MPS +A31/5840.7 +MPS +A31/5848.5
BT230 BT240
+MPS +A31/5844.2 +MPS +A31/5848.6
BT231 BT241
+MPS +A31/5844.3 +MPS +A31/5848.7
BT232 BT242
+MPS +A31/5844.4 +MPS +A31/5852.2
BT233 BT243
+MPS +A31/5844.5 +MPS +A31/5852.3
BT234 BT244
+MPS +A31/5844.6 +MPS +A31/5852.4
BT235 BT245
+MPS +A31/5844.7 +MPS +A31/5852.5
BT236 BT246
+MPS +A31/5848.2 +MPS +A31/5852.6
BT237 BT247
9035 9037
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +MPS-BT228 - +MPS-BT247 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +MPS-BT228 - +MPS-BT247 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9036
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Termocoppia ugello 48 Resistenza di riscaldamento camera calda 5B
+MPS +A31/5852.7 +MPS +A31/5618.3
Thermocouple, Nozzle 48 Heating element, Hot runners 5B
BT248 EH105B
Resistenza di riscaldamento camera calda 1A Resistenza di riscaldamento camera calda 6A
+MPS +A31/5610.3 +MPS +A31/5618.3
Heating element, Hot runner 1A Heating element, Hot runner 6A
EH101A EH106A
Resistenza di riscaldamento camera calda 1B Resistenza di riscaldamento camera calda 6B
+MPS +A31/5610.3 +MPS +A31/5618.6
Heating element, Hot runners 1B Heating element, Hot runners 6B
EH101B EH106B
Resistenza di riscaldamento camera calda 2A Resistenza di riscaldamento distributore
+MPS +A31/5610.4 +MPS +A31/5610.6
Heating element, Hot runner 2A Heating element, Manifold
EH102A EH109A
Resistenza di riscaldamento camera calda 2B Resistenza di riscaldamento boccola
+MPS +A31/5610.5 +MPS +A31/5614.5
Heating element, Hot runners 2B Heating element, Sprue
EH102B EH110A
Resistenza di riscaldamento camera calda 3A Resistenza di riscaldamento ugello 1
+MPS +A31/5614.3 +MPS +A31/5822.3
Heating element, Hot runner 3A Heating element, Nozzle 1
EH103A EH201
Resistenza di riscaldamento camera calda 3B Resistenza di riscaldamento ugello 2
+MPS +A31/5614.4 +MPS +A31/5822.3
Heating element, Hot runners 3B Heating element, Nozzle 2
EH103B EH202
+MPS +A31/5614.3 +MPS +A31/5822.4
EH104A EH203
Resistenza di riscaldamento camera calda 4B Resistenza di riscaldamento ugello 4
+MPS +A31/5614.5 +MPS +A31/5822.5
Heating element, Hot runners 4B Heating element, Nozzle 4
EH104B EH204
+MPS +A31/5618.4 +MPS +A31/5822.5
EH105A EH205
9036 9038
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +MPS-BT248 - +MPS-EH205 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +MPS-BT248 - +MPS-EH205 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9037
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Resistenza di riscaldamento ugello 6 Resistenza di riscaldamento ugello 16
+MPS +A31/5822.6 +MPS +A31/5830.5
Heating element, Nozzle 6 Heating element, Nozzle 16
EH206 EH216
+MPS +A31/5826.3 +MPS +A31/5830.5
EH207 EH217
+MPS +A31/5826.3 +MPS +A31/5830.6
EH208 EH218
+MPS +A31/5826.4 +MPS +A31/5834.3
EH209 EH219
+MPS +A31/5826.5 +MPS +A31/5834.3
EH210 EH220
+MPS +A31/5826.5 +MPS +A31/5834.4
EH211 EH221
+MPS +A31/5826.6 +MPS +A31/5834.5
EH212 EH222
+MPS +A31/5830.3 +MPS +A31/5834.5
EH213 EH223
+MPS +A31/5830.3 +MPS +A31/5834.6
EH214 EH224
+MPS +A31/5830.4 +MPS +A31/5838.3
EH215 EH225
9037 9039
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +MPS-EH206 - +MPS-EH225 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +MPS-EH206 - +MPS-EH225 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9038
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+MPS +A31/5838.3 +MPS +A31/5842.6
EH226 EH236
+MPS +A31/5838.4 +MPS +A31/5846.3
EH227 EH237
+MPS +A31/5838.5 +MPS +A31/5846.3
EH228 EH238
+MPS +A31/5838.5 +MPS +A31/5846.4
EH229 EH239
+MPS +A31/5838.6 +MPS +A31/5846.5
EH230 EH240
+MPS +A31/5842.3 +MPS +A31/5846.5
EH231 EH241
+MPS +A31/5842.3 +MPS +A31/5846.6
EH232 EH242
+MPS +A31/5842.4 +MPS +A31/5850.3
EH233 EH243
+MPS +A31/5842.5 +MPS +A31/5850.3
EH234 EH244
+MPS +A31/5842.5 +MPS +A31/5850.4
EH235 EH245
9038 9040
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +MPS-EH226 - +MPS-EH245 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +MPS-EH226 - +MPS-EH245 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9039
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Resistenza di riscaldamento ugello 46 Fotocellula ricevitore controllo assenza preforme colonna 4
+MPS +A31/5850.5 +MPS +A22/4272.6
Heating element, Nozzle 46 Receiver photocell, Preforms not present, Column 4
EH246 SQ24R
Resistenza di riscaldamento ugello 47 Fotocellula emettitore controllo assenza preforme colonna 5
+MPS +A31/5850.5 +MPS +A22/4274.3
Heating element, Nozzle 47 Emitter photocell, Preforms not present, Column 5
EH247 SQ25E
Resistenza di riscaldamento ugello 48 Fotocellula ricevitore controllo assenza preforme colonna 5
+MPS +A31/5850.6 +MPS +A22/4274.3
Heating element, Nozzle 48 Receiver photocell, Preforms not present, Column 5
EH248 SQ25R
Fotocellula emettitore controllo assenza preforme colonna 1 Fotocellula emettitore controllo assenza preforme colonna 6
+MPS +A22/4272.3 +MPS +A22/4274.5
Emitter photocell, Preforms not present, Column 1 Emitter photocell, Preforms not present, Column 6
SQ21E SQ26E
Fotocellula ricevitore controllo assenza preforme colonna 1 Fotocellula ricevitore controllo assenza preforme colonna 6
+MPS +A22/4272.3 +MPS +A22/4274.4
Receiver photocell, Preforms not present, Column 1 Receiver photocell, Preforms not present, Column 6
SQ21R SQ26R
Fotocellula emettitore controllo assenza preforme colonna 2 Connettore potenza camere calde stampo
+MPS +A22/4272.5 +MPS
Emitter photocell, Preforms not present, Column 2 Power connector, Mold hot runners
SQ22E XB101M Stampo
Die
Fotocellula ricevitore controllo assenza preforme colonna 2 Connettore termocoppie camere calde stampo
+MPS +A22/4272.4 +MPS
Receiver photocell, Preforms not present, Column 2 Connector, Mold hot runners thermocouples
SQ22R XB102M Stampo
Die
Fotocellula emettitore controllo assenza preforme colonna 3 Connettore potenza camere calde 5 e 6 stampo
+MPS +A22/4272.6 +MPS
Emitter photocell, Preforms not present, Column 3 Power connector, Hot runners 5 and 6 mold
SQ23E XB105M Stampo
Die
Fotocellula ricevitore controllo assenza preforme colonna 3 Connettore potenza ugelli stampo
+MPS +A22/4272.5 +MPS
Receiver photocell, Preforms not present, Column 3 Power connector, Mold nozzles
SQ23R XB201M Stampo
Die
Fotocellula emettitore controllo assenza preforme colonna 4 Connettore termocoppie ugelli stampo
+MPS +A22/4272.7 +MPS
Emitter photocell, Preforms not present, Column 4 Connector, Mold nozzle thermocouples
SQ24E XB202M Stampo
Die
9039 9041
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +MPS-EH246 - +MPS-XB202M Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +MPS-EH246 - +MPS-XB202M Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9040
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore potenza ugelli stampo Motore nastro prelievo manuale
+MPS +PN +A31/5162.1
Power connector, Mold nozzles Manual pickup conveyor motor
XB225M Stampo M22
Die
Connettore termocoppie ugelli stampo Motore ventilatore raffreddamento nastro
+MPS +PN +A31/5164.1
Connector, Mold nozzle thermocouples Conveyor cooling fan motor
XB226M Stampo M23
Die
Tastiera comando macchina PROFIBUS Motore nastro scarico 1
+K36 +A31/5228.1 +PN +A31/5166.1
Keyboard, Machine control - PROFIBUS Reject conveyor motor 1
AP636 Lato manipolatore M24
Handler side
Connettore PROFIBUS Motore nastro scarico 2
+K36 +A31/5228.3 +PN +A31/5168.1
Connector, PROFIBUS Reject conveyor motor 2
AP636(-XB1) Lato manipolatore M25
Handler side
Selettore modale Connettore motore nastro scarto
+K36 +A31/5228.2 +PN
Mode selector Connector, Reject conveyor motor
SA636 Lato manipolatore XB21
Handler side
Pulsante di emergenza Connettore motore nastro prelievo manuale
+K36 +A31/5214.3 +PN
Emergency stop pushbutton Connector, Manual pickup conveyor motor
SB1B Lato manipolatore XB22
Handler side
Pulsante richiesta accesso Connettore motori nastri scarico
+K36 +A31/5226.2 +PN
Access request button Connector, Unloading conveyor motors
SB360 Lato manipolatore XB023
Handler side
Pulsante blocco porte Connettore motore pedana vibrante lato operatore
+K36 +A31/5226.4 +PN
Door lock button Connector, Vibrating platform motor, Operator side
SB361 Lato manipolatore XB26.2
Handler side
Pulsante di emergenza Connettore motore pedana vibrante lato manipolatore
+K38 +A31/5214.1 +PN
Emergency stop pushbutton Connector, Vibrating platform motor, Handler side
SB1A XB27.2
Motore nastro scarto Connettore segnali per nastri scarico
+PN +A31/5160.1 +PN
Reject conveyor motor Signal connector for unloading conveyors
M21 XB037
9040 9042
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +MPS-XB225M - +PN-XB037 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +MPS-XB225M - +PN-XB037 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9041
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore ethernet per softdrop
+PN +A31/5176.3 +A51 Q.E. Softdrop +A31/5176.1
Connector, Ethernet for softdrop
XBETHS A1
(OPZIONAL)
Motore pedana vibrante lato operatore
+PNV +A31/5170.1
Vibrating platform motor, Operator side
M26
Motore pedana vibrante lato manipolatore
+PNV +A31/5170.3
Vibrating platform motor, Handler side
M27
Connettore motore pedana vibrante lato operatore
+PNV
Connector, Vibrating platform motor, Operator side
XB26.2
Connettore motore pedana vibrante lato manipolatore
+PNV
Connector, Vibrating platform motor, Handler side
XB27.2
Connettore segnali per nastri scarico
+A37
Signal connector for unloading conveyors
XB037
Connettore ethernet per softdrop
+A37 +A31/5176.3
Connector, Ethernet for softdrop
XBETHS
Pulsante di emergenza nastri scarico
+K37 +A31/5214.5
Emergency stop button, Unloading conveyors
SB1C
Morsettiera
+A38
Terminal block
XT38 Scatola potenza nastri scarico
Power box, Unloading conveyors
Q.E. ispezione preforme
+A41 +A31/5174.1
Preform inspection E.C.
A1
(OPZIONAL)
9041
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

Disegnatore
Verificato da
MIMMI LORENZO SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +PN-XBETHS - +A51-A1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Overhauls
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Replaces
Sostituito da
Replaced by
Wiring Diagram Devices List : +PN-XBETHS - +A51-A1 Electrical diagram code
IPS22086003 Foglio
Sheet 9042

Ips220-Electrical Diagram-Ips22086003.en

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ips220-Electrical Diagram-Ips22086003.en

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 2 3 4 5 6 7 8

Descrizione Data Firma

Customer Description Sales Order

Colore dei fili Numeri dei fili standard

SPDT circuits - Ground connected side Orange White-Orange

Color coding 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2

Customer Description Sales Order

Customer Description Sales Order

Modalità siglatura slave I/O

Modulo ingressi analogici

Modulo ingresso encoder

IE Module, encoder input

Modulo ingressi digitali

Modulo uscite analogiche

Modulo uscite digitali

Modulo uscite a relè

Modulo di rinvio alimentazioni

Modulo ingressi Safety

Modulo uscite Safety

Customer Description Sales Order

Modalità di lettura riferimenti incrociati Modalità di lettura dei morsetti PLC

Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione

Modalità siglatura dei componenti Modalità di lettura dei selettori

Customer Description Sales Order

Customer Description Sales Order

Criteri di designazione del tipo materiale

Customer Description Sales Order

Note per reparti interni e fornitori

Customer Description Sales Order

Elenco delle ubicazioni Elenco_ubicazioni_dinamico_2Righe

Customer Description Sales Order

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine

Customer Description Sales Order

Sommario potenziale F16_002

Nome potenziale Valore potenziale Frequenza Tipo potenziale Posizionamento W Vn fn L +A1/102.2

027 24Vdc S dc + +A1/118.4

028 24Vdc S dc + +A1/118.5

230L7 230Vac fn L +A1/172.3

230L8 230Vac fn L +A1/172.3

230L9 230Vac fn L +A1/172.4

23PC 24Vdc PC dc + +A1/110.3

24L 24Vac fn L +A1/116.3

24N 24Vac fn N +A1/116.3

29 24Vdc EV.P. dc + +A1/110.5

Customer Description Sales Order

PROFIBUS ADDRESS SIGLA DESCRIZIONE

+PM -AP1000 -AP401

+PP -W631 -W611

+A22 -AP622 -AP623 -AP624 +A25 +A15 -AP616 -AP615

Customer Description Sales Order