Электросхемы

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHEMA ELETTRICO
CIRCUIT DIAGRAM
PAL KOMBI 1I 1P
matricola \ registration number: SIBP0798

anno di costruzione \ year manufacturing: 2010
42756122
VOL.III
Sidel SpA
REV: 05 Date: 22/04/2010 Name: OVREZZI M.
Date: Via La Spezia, 241/A
43126 Parma - ITALY
0002
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P COPERTINA = 53.1 Format
COVER SHEET + GN01 0001

Drawn michele.ovrezzi WIMM BILL DANN A4
The present document is our property.
Date 22/04/2010 910643 SMMM1686 SIBP0798 42756122 It may not be reproduced or disclosed
Check C.DAZZI Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina
Page Page details Page Page details
=53.1+GN01/0001 COPERTINA =53.1+GN01/0040 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

COVER SHEET ELECTRIC EQUIPMENT LAYOUT
=53.1+GN01/0002 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0045 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI EMERGENZA

PAGE SUMMARY SAFETY ELECTRIC EQUIP. LAYOUT
=53.1+GN01/0003 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0050 COLLEG. RETE PROFIBUS

PAGE SUMMARY PROFIBUS NETWORK CONNECTION


=53.1+GN01/0006 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0055 RETE ETHERNET

PAGE SUMMARY ETHERNET NETWORK
=53.1+GN01/0007 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0065 TARGA DATI

PAGE SUMMARY DATA PLATE
=53.1+GN01/0008 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0066 DATI DI PROGETTO

PAGE SUMMARY WIRING DIAGRAM DATA
=53.1+GN01/0009 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0075 NOTE DI CABLAGGIO

PAGE SUMMARY CABLING NOTES

=53.1+GN01/0011 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0077 COLLEG. RETE ETHERNET

PAGE SUMMARY ETHERNET NETWORK CONNECTION
=53.1+GN01/0012 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0080 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

PAGE SUMMARY ELECTRIC EQUIPMENT LAYOUT
=53.1+GN01/0035 LAYOUT DERIVAZIONI =53.1+GN01/0081 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

TERMINAL BOX LAYOUT ELECTRIC EQUIPMENT LAYOUT
0001 0003
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SOMMARIO DELLE PAGINE = 53.1 Format
PAGE SUMMARY + GN01 0002

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+GN01/0082 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI =53.1+MC01/0140 ALIMENTAZIONE 24VDC

ELECTRIC EQUIPMENT LAYOUT POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+GN01/0085 SELETTORE =53.1+MC01/0141 ALIMENTAZIONE 24VDC

SELECTOR POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+GN01/0090 ELENCO SOFTWARE MACCHINA =53.1+MC01/0142 ALIMENTAZIONE 24VDC

MACHINE SOFTWARE LIST POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0100 COPERTINA =53.1+MC01/0143 ALIMENTAZIONE 24VDC

COVER SHEET POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0101 MORSETTIERE =53.1+MC01/0144 ALIMENTAZIONE 24VDC

TERMINAL STRIPS POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0110 INTERRUTTORE GENERALE =53.1+MC01/0146 ALIMENTAZIONE 24VDC

MAIN SWITCH POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0111 INTERRUTTORE GENERALE =53.1+MC01/0150 ALIMENTAZIONE 24VDC

MAIN SWITCH POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0112 ILLUMINAZIONE QUADRO =53.1+MC01/0151 ALIMENTAZIONE 24VDC

CABINET LIGHTING POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0113 ALIMENTAZIONE 230V =53.1+MC01/0152 ALIMENTAZIONE 24VDC

POWER SUPPLY 230V POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0116 CLIMATIZZAZIONE =53.1+MC01/0155 ALIMENTAZIONE 24VDC

AIR CONDITIONING POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0117 CLIMATIZZAZIONE =53.1+MC01/0156 ALIMENTAZIONE 24VDC

AIR-CONDITIONNING POWER SUPPLY 24VDC
=53.1+MC01/0120 INTERRUTTORE GENERALE =53.1+MC01/0190 NASTRO DOSATORE CAN.1

MAIN SWITCH DOSER CONVEYOR CHAN.1
=53.1+MC01/0121 INTERRUTTORE GENERALE =53.1+MC01/0191 NASTRO DOSATORE CAN.1

MAIN SWITCH DOSER CONVEYOR CHAN.1
0002 0004
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+MC01/0200 RULLIERA ROTAZIONE =53.1+MC01/0255 METTIFALDE SALITA/DISCESA

ROW ROLLER GATE TURNING PAD DEVICE DOWNWARD/UPWARD
=53.1+MC01/0205 RULLIERA FILE CAN.1 =53.1+MC01/0256 METTIFALDE SALITA/DISCESA

ROW CONVEYOR GATE CHAN.1 PAD DEVICE DOWNWARD/UPWARD
=53.1+MC01/0206 RULLIERA FILE CAN.1 =53.1+MC01/0260 METTIFALDE ROT.CARICO/SCARICO

ROW CONVEYOR GATE CHAN.1 LOAD/UNLOAD ROT. PAD DEVICE
=53.1+MC01/0215 SPINTORE FILE SALITA/DISCESA =53.1+MC01/0261 METTIFALDE ROT.CARICO/SCARICO

UPWARD/DOWNWARD ROW PUSHER LOAD/UNLOAD ROT. PAD DEVICE
=53.1+MC01/0216 SPINTORE FILE SALITA/DISCESA =53.1+MC01/0320 RISERVA

UPWARD/DOWNWARD ROW PUSHER SPARE
=53.1+MC01/0220 SPINTORE FILE =53.1+MC01/0321 RISERVA

ROW PUSHER SPARE
=53.1+MC01/0221 SPINTORE FILE =53.1+MC01/0325 RISERVA

ROW PUSHER SPARE
=53.1+MC01/0240 SOLLEVAMENTO STRATI =53.1+MC01/0326 RISERVA

LAYERS LIFTER SPARE
=53.1+MC01/0241 SOLLEVAMENTO STRATI =53.1+MC01/0330 TRASPORTO PALETTA 0330M1

LAYERS LIFTER PALLET CONVEYOR 0330M1
=53.1+MC01/0245 PIANALE STRATO =53.1+MC01/0331 TRASPORTO PALETTA 0330M1

LAYER PLATFORM PALLET CONVEYOR 0330M1
=53.1+MC01/0246 PIANALE STRATO =53.1+MC01/0345 TRASPORTO PALETTA 0345M1

LAYER PLATFORM PALLET CONVEYOR 0345M1
=53.1+MC01/0250 BARRASTRATO =53.1+MC01/0346 TRASPORTO PALETTA 0345M1

LAYER GUIDE PALLET CONVEYOR 0345M1
=53.1+MC01/0251 BARRASTRATO =53.1+MC01/0400 TRASPORTO PALETTA 0400M1

LAYER GUIDE PALLET CONVEYOR 0400M1
0003 0005
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+MC01/0401 TRASPORTO PALETTA 0400M1 =53.1+MC01/0761 SICUREZZE

PALLET CONVEYOR 0400M1 SAFETIES
=53.1+MC01/0420 TRASPORTO PALETTA 0420M1 =53.1+MC01/0762 SICUREZZE

PALLET CONVEYOR 0420M1 SAFETIES
=53.1+MC01/0421 TRASPORTO PALETTA 0420M1 =53.1+MC01/0780 BARRIERA USCITA MACCHINA

PALLET CONVEYOR 0420M1 MACHINE OUTPUT BARRIER
=53.1+MC01/0430 TRASPORTO PALETTA 0430M1 =53.1+MC01/0790 RISERVA

PALLET CONVEYOR 0430M1 SPARE
=53.1+MC01/0431 TRASPORTO PALETTA 0430M1 =53.1+MC01/0800 SICUREZZE-SEGNALAZIONI

PALLET CONVEYOR 0430M1 MACHINE SAFETIES-SIGNALS
=53.1+MC01/0435 TRASPORTO PALETTA 0435M1 =53.1+MC01/0805 CONSENSI ESTERNI

PALLET CONVEYOR 0435M1 EXTERNAL SIGNALS



=53.1+MC01/0455 TRASPORTO PALETTA 0455M1 =53.1+MC01/0821 PULSANTIERA BARRIERA USCITA MACCHINA

PALLET CONVEYOR 0455M1 MACHINE OUTPUT BLOCK OPER.PANEL
=53.1+MC01/0456 TRASPORTO PALETTA 0455M1 =53.1+MC01/0823 PULSANTIERA BARRIERA MAGAZZINO PALETTE

PALLET CONVEYOR 0455M1 PALLET STORE BARRIER OPER.PANEL
=53.1+MC01/0500 CENTRALINA IDRAULICA =53.1+MC01/0835 COLLEG. RETE ETHERNET

HYDRAULIC GEARCASE ETHERNET NETWORK CONNECTION
=53.1+MC01/0760 SICUREZZE =53.1+MC01/0840 MC01-DISPOSIZIONE PLC

SAFETIES MC01-PLC LAYOUT
0004 0006
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+MC01/0845 INGRESSI DIGITALI =53.1+MC01/0925 INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA

DIGITAL ENTRIES PLC DIGITAL INPUT SAFETY



=53.1+MC01/0850 INGRESSI DIGITALI =53.1+MC01/0930 UNITA' MODULARI PLC

DIGITAL ENTRIES PLC MODULAR UNITS
=53.1+MC01/0851 INGRESSI DIGITALI =53.1+MC01/0931 UNITA' MODULARI PLC

DIGITAL ENTRIES PLC MODULAR UNITS
=53.1+MC01/0852 INGRESSI DIGITALI =53.1+MC01/0935 USCITE DIGITALI

DIGITAL ENTRIES DIGITAL OUTPUTS





=53.1+MC01/0920 UNITA' MODULARI PLC =53.1+MC01/0945 USCITE PLC DIGITALI DI SICUREZZA

PLC MODULAR UNITS PLC DIGITAL OUTPUT SAFETY
0005 0007
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+MC01/0946 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/0962 USCITE DIGITALI

DIGITAL OUTPUTS DIGITAL OUTPUTS
=53.1+MC01/0947 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/0963 USCITE DIGITALI

=53.1+MC01/0950 USCITE PLC DIGITALI DI SICUREZZA =53.1+MC01/1170 SICUREZZE-SEGNALAZIONI

PLC DIGITAL OUTPUT SAFETY MACHINE SAFETIES-SIGNALS
=53.1+MC01/0951 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1180 SICUREZZE-SEGNALAZIONI

DIGITAL OUTPUTS MACHINE SAFETIES-SIGNALS
=53.1+MC01/0952 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1185 SEGNALAZIONI

DIGITAL OUTPUTS SIGNALS
=53.1+MC01/0953 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1190 ENCODER SPINTORE

DIGITAL OUTPUTS LAYER PUSHER ENCODER
=53.1+MC01/0954 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1192 ENCODER SOLLEVAMENTO STRATI

DIGITAL OUTPUTS LAYERS LIFTER ENCODER
=53.1+MC01/0955 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1193 ENCODER BARRASTRATO

DIGITAL OUTPUTS LAYER GUIDE ENCODER
=53.1+MC01/0956 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1194 ENCODER ROTAZIONE METTIFALDE

DIGITAL OUTPUTS PAD DEVICE TURNED ENCODER
=53.1+MC01/0957 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1195 ENCODER METTIFALDE S/D

DIGITAL OUTPUTS R/L PAD DEVICE ENCODER
=53.1+MC01/0958 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1220 ARMADIO ELETTRICO

DIGITAL OUTPUTS ELECTRICAL CABINET
=53.1+MC01/0960 USCITE PLC DIGITALI DI SICUREZZA =53.1+MC01/1240 ARMADIO ELETTRICO

PLC DIGITAL OUTPUT SAFETY ELECTRICAL CABINET
=53.1+MC01/0961 USCITE DIGITALI =53.1+MC01/1241 ARMADIO ELETTRICO

DIGITAL OUTPUTS ELECTRICAL CABINET
0006 0008
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+MC01/1242 ARMADIO ELETTRICO =53.1+MC01/1303 ELENCO COMPONENTI

ELECTRICAL CABINET DEVICES LIST
=53.1+MC01/1265 MORSETTIERA =53.1+MC01/1304 ELENCO COMPONENTI

TERMINAL STRIP DEVICES LIST








=53.1+MC01/1300 ELENCO COMPONENTI =53.1+MC01/1313 ELENCO COMPONENTI

DEVICES LIST DEVICES LIST
=53.1+MC01/1301 ELENCO COMPONENTI =53.1+MC01/1314 ELENCO COMPONENTI

=53.1+MC01/1302 ELENCO COMPONENTI =53.1+MB10/1500 COPERTINA

DEVICES LIST COVER SHEET
0007 0009
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+MB10/1501 MORSETTIERE =53.1+MB10/1700 MORSETTIERA

TERMINAL STRIPS TERMINAL STRIP
=53.1+MB10/1520 ALIMENTAZIONE 24V MB10 =53.1+MB10/1720 ELENCO COMPONENTI

POWER SUPPLY 24V MB10 DEVICES LIST
=53.1+MB10/1550 SICUREZZA PORTELLE =53.1+MB20/1750 COPERTINA

SAFETY DOORS COVER SHEET
=53.1+MB10/1551 SICUREZZA PORTELLE =53.1+MB20/1751 MORSETTIERE

SAFETY DOORS TERMINAL STRIPS
=53.1+MB10/1580 UNITA' MODULARI PLC =53.1+MB20/1770 ALIMENTAZIONE 24V MB20

PLC MODULAR UNITS POWER SUPPLY 24V MB20
=53.1+MB10/1585 INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA =53.1+MB20/1830 UNITA' MODULARI PLC

PLC DIGITAL INPUT SAFETIES PLC MODULAR UNITS
=53.1+MB10/1586 INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA =53.1+MB20/1835 INGRESSI PLC DIGITALI

PLC DIGITAL INPUT SAFETIES PLC DIGITAL INPUT
=53.1+MB10/1587 INGRESSI PLC DIGITALI =53.1+MB20/1836 INGRESSI PLC DIGITALI

PLC DIGITAL INPUT PLC DIGITAL INPUT


=53.1+MB10/1595 USCITE DIGITALI =53.1+MB20/1845 USCITE DIGITALI

=53.1+MB10/1596 USCITE DIGITALI =53.1+MB20/1940 LAY-OUT MB20

DIGITAL OUTPUTS MB20 LAY-OUT
=53.1+MB10/1690 LAY-OUT MB10 =53.1+MB20/1950 MORSETTIERA

MB10 LAY-OUT TERMINAL STRIP
0008 0010
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+MB20/1970 ELENCO COMPONENTI =53.1+MB60/2751 MORSETTIERE

DEVICES LIST TERMINAL STRIPS
=53.1+MB30/2000 COPERTINA =53.1+MB60/2770 ALIMENTAZIONE 24V MB60

COVER SHEET POWER SUPPLY 24V MB60
=53.1+MB30/2001 MORSETTIERE =53.1+MB60/2800 SICUREZZA PORTELLE

TERMINAL STRIPS SAFETY DOORS
=53.1+MB30/2020 ALIMENTAZIONE 24VDC =53.1+MB60/2830 UNITA' MODULARI PLC

POWER SUPPLY 24VDC PLC MODULAR UNITS
=53.1+MB30/2080 UNITA' MODULARI PLC =53.1+MB60/2835 INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA

PLC MODULAR UNITS PLC DIGITAL INPUT SAFETIES


=53.1+MB30/2095 USCITE DIGITALI =53.1+MB60/2838 INGRESSI PLC DIGITALI

DIGITAL OUTPUTS PLC DIGITAL INPUT
=53.1+MB30/2096 USCITE DIGITALI =53.1+MB60/2839 INGRESSI PLC DIGITALI

DIGITAL OUTPUTS PLC DIGITAL INPUT
=53.1+MB30/2190 LAY-OUT MB30 =53.1+MB60/2845 USCITE DIGITALI

MB30 LAY-OUT DIGITAL OUTPUTS
=53.1+MB30/2200 MORSETTIERA =53.1+MB60/2846 USCITE DIGITALI

TERMINAL STRIP DIGITAL OUTPUT
=53.1+MB30/2220 ELENCO COMPONENTI =53.1+MB60/2940 LAY-OUT MB60

DEVICES LIST MB60 LAY-OUT
=53.1+MB60/2750 COPERTINA =53.1+MB60/2950 MORSETTIERA

COVER SHEET TERMINAL STRIP
0009 0011
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+MB60/2970 ELENCO COMPONENTI =53.1+OP04/4700 MORSETTIERA

DEVICES LIST TERMINAL STRIP
=53.1+OP01/3750 COPERTINA =53.1+OP04/4720 ELENCO COMPONENTI

COVER SHEET DEVICES LIST
=53.1+OP01/3815 VISUALIZZAZIONE PRODUZIONE =53.1+OP06/5000 COPERTINA

PRODUCTION DISPLAY COVER SHEET
=53.1+OP01/3816 CLIMATIZZAZIONE PULSANTIERA =53.1+OP06/5001 MORSETTIERE

PUSH-BUTTON PANEL AIR CONDITIONING TERMINAL STRIPS
=53.1+OP01/3820 PULSANTIERA GENERALE OP01 =53.1+OP06/5065 PULSANTIERA OP06

OP01 MAIN OPER.PANEL OPERATOR PANEL OP06
=53.1+OP01/3821 PULSANTIERA GENERALE OP01 =53.1+OP06/5066 PULSANTIERA OP06

OP01 MAIN OPER.PANEL OPERATOR PANEL OP06
=53.1+OP01/3940 FORATURA PANNELLO COMANDO =53.1+OP06/5190 PULSANTIERE IN CAMPO

PANEL CONTROL PIERCING FIELD OPERATOR PANELS
=53.1+OP01/3941 ELENCO TARGHETTE COMPONENTI =53.1+OP06/5200 MORSETTIERA

COMPONENTS PLATES LIST TERMINAL STRIP
=53.1+OP01/3970 ELENCO COMPONENTI =53.1+OP06/5220 ELENCO COMPONENTI

=53.1+OP04/4500 COPERTINA =53.1+OP08/5500 COPERTINA

COVER SHEET COVER SHEET
=53.1+OP04/4501 MORSETTIERE =53.1+OP08/5566 PULSANTIERA OP08

TERMINAL STRIPS OPERATOR PANEL OP08
=53.1+OP04/4565 PULSANTIERA BARRIERA USCITA MACCHINA =53.1+OP08/5690 PULSANTIERE IN CAMPO

MACHINE OUTPUT BLOCK OPER.PANEL FIELD OPERATOR PANELS
=53.1+OP04/4690 PULSANTIERE IN CAMPO =53.1+OP08/5720 ELENCO COMPONENTI

FIELD OPERATOR PANELS DEVICES LIST
0010 0012
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
PAGES LIST
=53.1+OP10/6000 COPERTINA =53.1+CL01/9001 LISTA CAVI

COVER SHEET CABLES LIST
=53.1+OP10/6065 BOX DI CONNESSIONE E ALIMENTAZIONE OP10 =53.1+CL01/9002 LISTA CAVI

POWER SUPPLY AND CONNECTING BOX OP10 CABLES LIST
=53.1+OP10/6220 ELENCO COMPONENTI =53.1+CL01/9003 LISTA CAVI

DEVICES LIST CABLES LIST
=53.1+TB10/7000 COPERTINA =53.1+CL01/9004 LISTA CAVI

COVER SHEET CABLES LIST
=53.1+TB10/7001 MORSETTIERE =53.1+CL01/9005 LISTA CAVI

TERMINAL STRIPS CABLES LIST
=53.1+TB10/7050 BARRIERA USCITA MACCHINA =53.1+CL01/9006 LISTA CAVI

MACHINE OUTFEED BARRIER CABLES LIST
=53.1+TB10/7051 BARRIERA USCITA MACCHINA =53.1+CL01/9007 LISTA CAVI

MACHINE OUTFEED BARRIER CABLES LIST
=53.1+TB10/7190 LAY-OUT TB10

TB10 LAY-OUT
=53.1+TB10/7200 MORSETTIERA
TERMINAL STRIP
=53.1+FD01/8500 COPERTINA
COVER SHEET
=53.1+FD01/8501 ELENCO COMPONENTI

DEVICES LIST
=53.1+FD01/8502 ELENCO COMPONENTI

DEVICES LIST
=53.1+CL01/9000 COPERTINA
COVER SHEET
0011 0035
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OP08
OP01
1
2
MB10
MB20
MB60
OP04
OP06
MB30
OP10
0012 0040
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P LAYOUT DERIVAZIONI = 53.1 Format
TERMINAL BOX LAYOUT + GN01 0035

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0455M1
0445M1 0220M1
1
2
0205M1 0200M1 0190M1
0240M3 0240M1
0245M1
0430M1
0400M1
0345M1
0420M1 0330M1
0435M1
0500M1
0255M1
0260M1
0035 0045
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI = 53.1 Format
ELECTRIC EQUIPMENT LAYOUT + GN01 0040

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1550S3 1550S1
5566S2
OP08
1
2
1550S5
1550S7 1551S1
+ -
OP06
7050B0
2800S1 5066S2
2800S7
OP10
2800S3 2800S5
0040 0050
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI EMERGENZA = 53.1 Format
SAFETY ELECTRIC EQUIP. LAYOUT + GN01 0045

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0840U2 0190U0 0200U0 0205U0 0220U0 0240U0 0250U0 0255U0 0260U0
+MC01 +MC01/0840.2 0920U1 0930U0
S7-315 +MC01/0920.1 +MC01/0930.0 +MC01/0190.0 +MC01/0200.0 +MC01/0205.0 +MC01/0220.0 +MC01/0240.0 +MC01/0250.0 +MC01/0255.0 +MC01/0260.0
PLC ET200S ET200S INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER
NODE 02 NODE 05 NODE 06 NODE 25 NODE 27 NODE 28 NODE 30 NODE 32 NODE 33 NODE 34 NODE 35
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
VLT VLT VLT VLT VLT VLT VLT VLT
FC300 FC300 FC300 FC300 FC300 FC300 FC300 FC300
62/63 62/63 62/63 62/63 62/63 62/63 62/63 62/63
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
0330U0 0400U0 0420U0 0430U0 0435U0
+MC01/0330.0 +MC01/0400.0 +MC01/0420.0 +MC01/0430.0 +MC01/0435.0
INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER
NODE 45 NODE 46 NODE 47 NODE 48 NODE 49
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
VLT VLT VLT VLT VLT
FC300 FC300 FC300 FC300 FC300
62/63 62/63 62/63 62/63 62/63
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
W0050.2 6XV1-830 2x0.25mm²

0350U0/OUT / 0051.1
W0050.1 6XV1-830 2x0.25mm²

0840U2/IN / 0051.1
PROFIBUS
PALLETIZER MACHINE
0045 0051
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P COLLEG. RETE PROFIBUS = 53.1 Format
PROFIBUS NETWORK CONNECTION + GN01 0050

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01 +MB10 +FD01
1190U2 1192U2
+MC01/1190.2 +MC01/1192.2
ENCODER ENCODER
SPINTORE FILE 1 SOLLEVAMENTO
ROW PUSHER 1 LIFTER
NODE 08 SPINTORE FILE NODE 10
ROW PUSHER
PROFIBUS ADDRESS 55
1 1580U1 1
+MB10/1580.1
ET200
2 NODE 55 2
OFF
<OUT
<OUT
>IN
>IN
<OUT
>IN
5-6 3-4 5-6 3-4
W0051.1 W0051.3 W0051.4

6XV1-830 6XV1-830 6XV1-830
2x0.25mm² 2x0.25mm² 2x0.25mm²
0050.8 / 0350U0/OUT 1192U2/OUT / 0052.1
+MB60
MAGAZZINO PALETTE
PALLETS STORE
PROFIBUS ADDRESS 80
2830U1
+MB60/2830.1
ET200
NODE 80
OFF
<OUT
>IN
W0051.6
6XV1-830
2x0.25mm²
0050.8 / 0840U2/IN 2580U1/OUT / 0052.1
0050 0052
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB20 +FD01
1193U2
+MC01/1193.2
ENCODER
BARRASTRATO
SOLLEVAMENTO LAYER GUIDE
NODE 11
LIFTER
PROFIBUS ADDRESS 60
1830U1 1
+MB20/1830.1
ET200
NODE 60 2
OFF
<OUT
>IN
<OUT
>IN
5-6 3-4
W0052.1
6XV1-830
2x0.25mm²
0051.8 / 1192U2/OUT
+FD01 +MB30 +FD01

1194U2 1195U2
+MC01/1194.2 +MC01/1195.2
ENCODER ENCODER
ENCODER ROTAZIONE METTIFALDE ENCODER METTIFALDE 1 S/D
PAD DEVICE TURNED ENCODER R/L PAD DEVICE 1 ENCODER
NODE 12 METTIFALDE 1 NODE 13
PAD DEVICE 1
PROFIBUS ADDRESS 65
1 2080U1 1
+MB30/2080.1
ET200
2 NODE 65 2
OFF
<OUT
<OUT
>IN
>IN
<OUT
>IN
5-6 3-4 5-6 3-4
W0052.5 W0052.6
6XV1-830 6XV1-830
2x0.25mm² 2x0.25mm²
0051.8 / 2580U1/OUT
0051 0055
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01 +OP01
53.1 53.1 3815U1
+OP01/3815.1
0840U2 VIDEOTERMINALE
+MC01/0840.2
0055U6
W0055.1 TERMINAL BOX
COL.SCH
8x26AWG
WIRED CABLE
WIRED CABLE Wh/Or 1
Or 2
Wh/Gr 3
Gr 6
0835U4
+MC01/0835.4
SWITCH W0055.2
COL.SCH
1 5 8x26AWG
WIRED CABLE
2 6
3 7
4 8
+OP10 6065U0
+OP10/6065.0
MOBILE
W0055.3
COL.SCH
8x26AWG
WIRED CABLE
IN
QTB
92.1
GEBO
WIRED CABLE
0052 0065
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P RETE ETHERNET = 53.1 Format
ETHERNET NETWORK + GN01 0055

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sidel S.p.A. Via La Spezia 241/A 43100 PARMA (Italy)
EQUIPMENT CODE SIBP0798
CIRCUIT DIAGRAM 42756122
MANUFACTURING YEAR 2010
0055 0066
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P TARGA DATI = 53.1 Format
DATA PLATE + GN01 0065

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROGETTO MATRICOLA
DIAGRAM PAL KOMBI 1I 1P SERIAL NUMBER SIBP0798 Nr. 42756122
1 APP. ESEGUITA SECONDO LE NORME 1 EN60439-1 CEI17-13/1 EN60204-1 CEI44.5 20 TEMPERATURA MINIMA (C.) 16 +10
APPLICATION COMPLYING WITH STANDARDS MINIMUM TEMPERATURE (C.)
2 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 2 380V +10% - 5% 21 TEMPERATURA MASSIMA (C.) 26 +35

MAIN DRIVING VOLTAGE MAX TEMPERATURE (C.)
3 SISTEMA DI DISTRIBUZIONE 3 TNS 22 UMIDITA' RELATIVA 22 90%

DISTRIBUITION SYSTEM RELATIVE HUMIDITY
4 PRESENZA DEL NEUTRO 4 NO 23 LUNGHEZZA CAVI 14 ....m

NEUTRAL CONDUCTOR CABLES LENGHT
5 FREQUENZA 5 50 HZ +/- 2%
FREQUENCY
6 TENSIONE AUSILIARI 6 24 V DC
AUXILIARY VOLTAGE
7 CORRENTE NOMINALE 7 54A

NOMINAL CURRENT
8 CORRENTE DI SPUNTO 8 200 A

STARTING CURRENT
9 COS FI 9 0,9
COS FI
10 POTENZA NOMINALE 10 45 KVA

NOMINAL POWER
11 CORRENTE MASSIMA DI C.C. 11 9,5 KA

SHORT CIRCUIT CURRENT
12 INTERRUTTORE GENERALE MODELLO 12 NZMC1-A63

MAIN SWITCH TYPE
13 TARATURA TERMICO 13 54 A
MAIN SWITCH THERMAL SETTING
14 TARATURA MAGNETICO 14 380 A

MAIN SWITCH MAGNETING SETTING
15 PROTEZIONE 15 IP 54
CABINET PROTECTION
16 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI DIRETTI 16 IP XXB - INTERNO ARMADIO

DIRECT CONTACT PROTECTION IP XXB - INSIDE ELECTRICAL CABINET
17 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI INDIRETTI 17 CONDUTTORE DI PROTEZIONE / GRUPPO DIFFERENZIALE

INDIRECT CONTACT PROTECTION PROTECTION CONDUCTOR / DIFFERENTIAL UNIT
18 MODELLO 18 DER 2/D2

MODEL
19 TARATURA 19 300mA 0 s
SETTING
0065 0075
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P DATI DI PROGETTO = 53.1 Format
WIRING DIAGRAM DATA + GN01 0066

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RIFER. COLORE FILI

REFER. WIRES COLOURING CODE (+)
POWER VAC (L1) NERO

BLACK BLU
BLUE
POWER VAC (L2) NERO

BLACK
1
K2
2
POWER VAC (L3) NERO

BLACK
BLU
NUTRAL VAC (N) BLU BLU BLUE
BLUE BLUE
TERRA GIALLO/VERDE
EARTH YELLOW/GREEN K4
1
230 VAC (LIVE) ROSSO

RED BLU
BLUE
AUX 230 VAC (NEUTRAL) ROSSO BIANCO

RED WHITE K1
A1
A2
AUX 230 VAC (UPS) ARANCIONE BLU BIANCO

BLUE WHITE
ORANGE (-)
24 VDC (+)
24 VDC (-)
YE - GIALLO BK - NERO VT - VIOLA

24 VDC (UPS) BLU YELLOW BLACK VIOLET
BLUE
GN - VERDE BU - BLU
GREEN BLUE
CONSENSI ESTERNI ARANCIONE
EXTERNAL SIGNALS ORANGE WH - BIANCO GY - GRIGIO
WHITE GREY
ANALOGICA CAVO SCHERMATO
ANALOGIC SHIELDED CABLE BN - MARRONE PK - ROSA
BROWN PINK
LINEA A MONTE INT.GENERALE ARANCIONE RD - ROSSO OG - ARANCIONE
LINE UPSTREAM OF THE GENERAL SWITCH ORANGE RED ORANGE
0066 0076
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P NOTE DI CABLAGGIO = 53.1 Format
CABLING NOTES + GN01 0075

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFIBUS DP
WIRING CIRCUIT
OFF
ON
GREEN
1 2
RED
3
3
R R
1
5 4
SHIELD
A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2
BUSLINK
!!!ATTENZIONE!!!
5
RIMUOVERE PONTE
1 2
TRA MORS.12o13
PROFIBUS
3
5 4 E MORS. 37
SHIELD
SHIELD
GREEN
GREEN
GREEN
RED
RED
RED
B1
B1
B2
A1
A1
A2
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
62 63 62 63
GREEN
GREEN
PROFIBUS DP
RED
RED
63
63
62
62
PROFIBUS
PROFIBUS
U V W PE
3 B (DP B LINE OUTPUT)

1
4 A (DP A LINE OUTPUT)
BLOCCARE LO SCHERMO
BLOCK SCREEN WITH

2
5 B (DP B LINE INPUT)
CON UN COLLARE
6 A (DP A LINE INPUT)
METALLICO
OUT
METAL
IN
RING
5 6 3 4
ENCODER
0075 0077
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ETHERNET
WIRING CIRCUIT
1
1
RJ45
WH-OG
OG
WH-GN
GN
WH-BN
BN
BU
WH-BU
ETHERNET
0076 0080
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P COLLEG. RETE ETHERNET = 53.1 Format
ETHERNET NETWORK CONNECTION + GN01 0077

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLOCCO 2
BLOCK 2
CODICI/DESIGNAZIONI
MARKING/DESIGNATION LUOGO / INSTALLAZIONE
PLACE / LOCATION CODE
IEC 750 / CEI 3 - 34

CODICI UBICAZIONE STANDARD
STANDARD LOCATION CODE
CODIFICA DEGLI EQUIPAGGIAMENTI:
EQUIPMENT MARKING:
+ A B N N
BLOCCHI DI IDENTIFICAZIONE
IDENTIFICATION BLOCKS
1 2 3 4
PREFISSO DEI BLOCCHI
A
PRIMARY EQUIRONMENT OR MODULE
QUADRO PRINCIPALE
= + - : M
HAIN CONTROL BOARD
PULSANTIERA
O
OPERATOR PANEL
DERIVAZIONE
T
TERMINAL BOX
G GENERAL (1st CHARACTER )

BLOCCO 1 : CODICE PRINCIPALE DI IDENTIFICAZIONE
BLOCK 1 :HIGHER LEVEL ASSIGNEMENT CAMPO (1st CHARACTER )
F
FIELD
B PRIMARY EQUIRONMENT OR MODULE

BLOCCO 2 : CODICE UBICAZIONE/LUOGO
BLOCK 2 : LOCATION/PLACE CODE
C CABINET
B BOX
P PANEL
BLOCCO 3 : CODICE MATERIALE
BLOCK 3 : EQUIPEMENT CODE GENERAL (2 st CHARACTER )
N
CAMPO (2 st CHARACTER )
D
FIELD
BLOCCO 4 : CODICE MORSETTO/TERMINALE

BLOCK 4 : TERMINAL/ENDING FITTING CODE
N
PROGRESSIVE NUMBER
N PROGRESSIVE NUMBER
0077 0081
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLOCCO 3
BLOCK 3 RIFER.
TIPO MATERIALE
MATERIAL TYPE
REFER.
CODICE IDENTIFICAZIONE MATERIALI E MATERIALI DIVERSI

SUNDRIES MATERIAL
EQUIPMENT IDENTIFICATION CODE
F DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
PROTECTION DEVICES
G GENERATORI, ALIMENTATORI
GENERATORS, SUPPLIES
- NNNN L N
H DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE
SIGNALLING DEVICES
K RELE', CONTATTORI
RELAYS, CONTACTORS
NUMERO FOGLIO DISEGNO
DRAWING SHEET NUMBER L INDUTTORI
INDUCTORS
M MOTORI
MOTORS
LETTERA DI RIFERIMENTO IDENTIFICAZIONE MATERIALE
LETTER CODES AND CORRESPONDING KINDS OF ITEM N CIRCUITI INTEGRATI ANALOGICI
ANALOG INTEGRATED CIRCUITS
P STRUMENTI DI MISURA, DISPOSITIVI DI PROVA

MEASURING EQUIPMENT, TESTING EQUIPMENT
NUMERO COORDINATA NEL FOGLIO
COORDINATE NUMBER IN SHEET Q APPARECCHI DI MANOVRA PER CIRCUITI DI POTENZA
SWITCHING DEVICES FOR POWER CIRCUITS
R RESISTORI
RESISTORS
S APPARECCHI DI COMANDO E CONTROLLO

LETTERA DI RIFERIMENTO IDENTIFICAZIONE MATERIALE SWITCHES, SELECTORS
LETTER CODES AND CORRESPONDING KINDS OF ITEM
T TRASFORMATORI
TRASFORMERS
IEC 750 / CEI 3 - 34 U MODULATORI, CONVERTITORI

MODULATORS, CHANGERS
TIPO MATERIALE
RIFER. V TUBI ELETTRONICI, SEMICONDUTTORI
MATERIAL TYPE
REFER.
W VIE DI TRASMISSIONE, GUIDE D'ONDA, ANTENNE
A COMPLESSI,UNITA'
ASSEMBLIES, SUBASSEMBLIES
X MORSETTI, PRESE, SPINE
B TRASDUTTORI DI UNA GRANDEZZA NON ELETTRICA O VICEVERSA TERMINALS, PLUGS, SOCKETS
Y APPARECCHI MECCANICI AZIONATI ELETTRICAMENTE

C CONDENSATORI ELECTRICALLY OPERATED MECHANICAL DEVICES
CAPACITORS
Z TRASFORMATORI ADATTATORI DI IMPEDENZA, EQUALIZZATORI, LIMITATORI DI BANDA
D OPERATORI BINARI, DISPOSITIVI DI TEMPORIZ. DISPOSITIVI DI MEMORIZZAZIONE
BINARY ELEMENTS,DELAY DEVICES, STORAGE DEVICES
0080 0082
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CODICI CAVI NUMERAZIONE CONDUTTORI

CABLE CODES WIRES CODE
- W LLLL N NNNNN NNN
W = CAVO NOME COMPONENTE

W = CABLE COMPONENT NAME
NUMERO PAGINA NUMERO MORSETTO TERMINALE

PAGE NUMBER TERMINAL BOARD NUMBER
NUMERO COORDINATA NEL FOGLIO

COORDINATE NUMBER IN SHEET
0081 0085
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESEMPIO: SELETTORE MANUALE/ZERO/AUTOMATICO BASE

M 0 A
M-0-A
3 1
NA NC
4 2
2 -5 3 -6 1 -4 1 4 25
3 6
FRONTE PULSANTIERA INTERNO PULSANTIERA
11/12 "SE" NC 41/42 "SE" NC
CONTATTO A SINISTRA 1_ CONTATTO A SINISTRA SOPRA 4_
13/14 "SE" NA 43/44 "SE" NA
31/32 "SE" NC 61/62 "SE" NC

CONTATTO CENTRALE 3_ CONTATTO CENTRALE SOPRA 6_
33/34 "SE" NA 63/64 "SE" NA
21/22 "SE" NC 51/52 "SE" NC

CONTATTO A DESTRA 2_ CONTATTO A DESTRA SOPRA 5_
23/24 "SE" NA 53/54 "SE" NA
0082 0090
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SELETTORE = 53.1 Format
SELECTOR + GN01 0085

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL
Sign Type Mark Article Cod. SIG Sftw. Vers. Service Key Licence Activation
Pack [HW/SW] number Code
0840U2 CPU SIEMENS 6ES7 315-2AG10-0AB0 ECK956 STEP 7 5.4 3.1 - - -
0840U7 CP SIEMENS 6ES7 343-1CX00-0XE0 ECK963 STEP 7 5.4 3.1 - - -
0920U1 ET200S SIEMENS 6ES7 151-1BA00-0AB0 ECK035 STEP7-SAFETY 5.4 - - -
- - - - - - - - - - -
OPERATOR INTERFACE
3565U1 5PP320 B&R 5PP320.1505-39 00000140465 ZENON 6.21 1 - - -
5065U7 5MP050 B&R 5MP050.0653-02 00000139424 ZENON 6.21 1 - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ROBOT FANUC
Sign Type Mark Article Cod. SIG FANUC CODE Vers. Service Key Licence Activation
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
AUXILIARY SOFTWARE
0180U0 FC302 DANFOSS FC302 P1K1.... ECN701 MCT10 2.32 - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
Date 22/04/2010 3 ELENCO SOFTWARE MACCHINA

WIMM BILL DANN PAL KOMBI 1I 1P
Drawn michele.ovrezzi 2 MACHINE SOFTWARE LIST
Date 22/04/2010 1 TABELLA NUMER. CONDUTTORI 910643 SMMM1686 SIBP0798 = 53.1 Page 0090
Check C.DAZZI Alter/name Date Check Customer/order Project/register + GN01 42756122 Next
page +MC01/0100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUOGO / INSTALLAZIONE
LOCATION CODE
53.1+ MC01
+GN01/0090 0101
Page Page
COVER SHEET + MC01 0100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MORSETTIERE MORSETTIERE
TERMINAL STRIPS TERMINAL STRIPS
+MC01-X00 = ARMADIO-POTENZA
CABINET-POWER
+MC01-X01 = ARMADIO-FRENI
CABINET-BRAKE
+MC01-X05 = ARMADIO-AUS.230V PERMANENT.SOTTO TENSIONE

CABINET-AUX.230V PERMANENT LIVE
+MC01-X23 = BARRIERE SICUREZZA

SAFETY BARRIER
+MC01-X25 = EMERGENZA
EMERGENCY
+MC01-X30 = ARMADIO AUS.24VDC

ELECT.CABINET-AUX.24VDC
+MC01-X40 = ARMADIO -CONS.ESTERNI

ELECT.CAB.-EXTERNAL CLEARANCE
0100 0110
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P MORSETTIERE = 53.1 Format
TERMINAL STRIPS + MC01 0101

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0110Q2/1 / 0111.3
0110Q2/3 / 0111.3
0110Q2/D1 / 0111.3
LOAD 1 3 5 D1
R1 R2 R3
0110Q2 U>
0110A0 3 /0110.7 D2
AR280.50A L1 L2 L3 /0110.3
Ir45A I> I> I>
Irm=300 (300-500) 2 4 6
0110Q2/D2 / 0111.3
LINE
PE
35mm²
-X00
PE
0110T2 1 0110T2/1 / 0111.1
2 0110T2/2 / 0111.1
3 0110T2/3 / 0111.1
4 0110T2/4 / 0111.1
-WPE9 PE
1x16mm²
0142.2 / 0142X2/1A
3.13
0110Q2
/0110.2 3.14
0110Q2/2
0110Q2/4
0110Q2/6
A1
U
PE 0110K7
A2
0120.0 /
0120.0 /
0120.0 /
L1 L2 L3 +FD01
0141.0 / 0141X0/1A 0110X8
PE
400VAC 50HZ
3RH1140-1BB40
3RH1911-1GA22
13 14 /0113.2
23 24 /0113.2
33 34 /0113.4
43 44 /0113.4
53 54 /0840.1
61 62 /0116.1
INTERRUTTORE GENERALE 71 72 EQUIPOTENZIALE
MAIN SWITCH 83 84 UNIPOTENTIAL
0101 0111
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P INTERRUTTORE GENERALE = 53.1 Format
MAIN SWITCH + MC01 0110

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ATTENZIONE!!
0110.3 / 0110Q2/1
0110.3 / 0110Q2/3 WARNING!!
ATTENZIONE-PARTI
2.5mm² og PERMANENTEMENTE IN TENSIONE
0110.3 / 0110Q2/D1 WARNING DANGER-PERMANENT
0110.3 / 0110Q2/D2 1 3 5 LIVE EQUIPEMENT
0111Q5
3RV1421-1EA10
2,8-4A
I> I> I>
2 4 6
2.5mm² og
0111Q3 400 P0
DER2/D2
Id300mA 6
0111T5
400/230V
5 1300VA 230 S0 PE
0110.4 / 0110T2/1 1
DER2/D2
0110.4 / 0110T2/2 2 230V 8
N.DE N.E
0110.4 / 0110T2/3 11 Id X10 Id X0.1
0110.4 / 0110T2/4 12 10 t X1
Id X1
t X10
MAN. AUT. 1 3
RESET
RESET 0111F5
5SY6206-7BB 2 4
6A (C)
0,3 0,03 Id30mA
Id (A) t (s)
2.5mm²;2.5mm²;2.5mm² og;og;og
FILI DI COLORE
ARANCIONE 0111X4 0111X5
ORANGE COLOUR 2A 3A 2A 3A
WIRES
1B 2B 3B 1B 2B 3B A N.B. COMUNI CON MORS.
1A 1C 2C 3C 1A 1C 2C 3C B MULTIPLI
C NB: MULTIPLE COMMONS
1D 2D 3D 1D 2D 3D D
WITH TERMINALS
1,5mm² 1,5mm²
INTERRUTTORE GENERALE
DIFFERENZIALE
GROUND FAULT
0111X4/1B
0111X4/2B
0111X5/1B
0111X5/2B
0111X5/3B
0111X4/1C
0111X4/2D
0111X5/1C
0111X5/2D
0111X4/2A
0111X4/3A
0111X5/2A
0111X5/3A
DEVICE
0112.2 /
0112.4 /
0113.1 /
0113.4 /
0116.1 /
0117.1 /
0112.2 /
0112.4 /
0113.1 /
0113.4 /
0116.1 /
0116.1 /
0117.1 /
0110 0112
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230Vac
PE PE
0111.4 0111.4
0111X4/1B 0111X4/1C
0111X5/1B 0111X5/1C
0111.6 0111.6
-X05
PE
PE
1
4
L L
0112E2 0112E4
310mA 310mA
N PE N PE
FILI DI COLORE
ARANCIONE
ORANGE COLOUR
ATTENZIONE-PARTI PERMANENTEMENTE IN TENSIONE
WIRES
WARNING DANGER-PERMANENT LIVE EQUIPEMENT
ILLUMINAZIONE QUADRO ILLUMINAZIONE QUADRO

CABINET LIGHTING CABINET LIGHTING
0111 0113
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ILLUMINAZIONE QUADRO = 53.1 Format
CABINET LIGHTING + MC01 0112

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230Vac ATTENZIONE-PARTI PERMANENTEMENTE IN TENSIONE

PE PE
0111.4 0111.4
0111X4/2A 0111X4/2B
0111X5/2A 0111X5/2B
0111.6 0111.6
1 1
0113F2 0113F4 FILI DI COLORE
5SY6102-7BB 2 5SY6102-7BB 2 ARANCIONE
2A (C) 2A (C) ORANGE COLOUR
WIRES
13 23 33 43
0110K7 0110K7
/0110.7 14 24 /0110.7 34 44
Red/White
Red/White
Red
Red
-X05
PE
PE
5
8
3821E4/1
3821E4/3
3821E4/2
1 2 3
0113E2
+OP01/3821.4 /
+OP01/3821.4 /
+OP01/3821.5 /
PRESA QUADRO PRESA PULSANTIERA +OP1

PANEL SOCKETS PUSH BUTTON PANEL SOCKET +OP1
0112 0116
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ALIMENTAZIONE 230V = 53.1 Format
POWER SUPPLY 230V + MC01 0113

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230Vac
0111.5 / 0111X4/2D
0111.6 / 0111X5/2D
0111.7 / 0111X5/3A
61
0110K7
/0110.7 62
PE
-X05
PE
11
12
1
5
M
6
T 35°C
0116S2 0116R3 FILI DI COLORE
218W ARANCIONE
ORANGE COLOUR
WIRES
TEMPERATURA MINIMA (C.) ANTICONDENSA

MINIMUM TEMPERATURE (C.) ANTICONDENSATE
0113 0117
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P CLIMATIZZAZIONE = 53.1 Format
AIR CONDITIONING + MC01 0116

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230Vac
0111.7
0111X5/3B
PE
0111X4/3A
0111.5
1
0117F2
/0800.2 2
2A
(C)
0117S7
T 39°C 4 5 2
-X05
PE
10
9
L1 N
0142X2/1B
0141X0/1B
0855U0/6
0117E2
70W 1~
0.38A PE
0855.5 /
0142.2 /
0141.0 /
FILI DI COLORE
ARANCIONE
ORANGE COLOUR
WIRES
VENTILATORE ALLARME MAX TEMPERATURA

FAN MAX TEMPERATURE ALARM
0116 0120
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P CLIMATIZZAZIONE = 53.1 Format
AIR-CONDITIONNING + MC01 0117

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
0120U1
/0140.1
0120U2
/0190.2
0120U4
/0200.2
0120U5
/0205.2
0120U6
/0206.1
0120U7
/0215.1
0120U8
/0220.2
0120U9
/0240.2
0120U10
/0241.4
0120U11
/0245.1
0120U12
/0250.2
0120U13
/0255.2
0120U14
/0256.4
0120U15
/0260.2
0120U16
/0320.1
0120U17
/0325.1
0120U18
/0330.2
0120U19
/0345.1
0120U0
Wohner
0110.2 / 0110Q2/2 0110Q2/2 / 0121.0
0110.2 / 0110Q2/4 0110Q2/4 / 0121.0
0110.3 / 0110Q2/6 0110Q2/6 / 0121.0

Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
0120U7
/0215.1
0120U11
/0245.1
0120U12
/0250.2
0120U16
/0320.1
0120U17
/0325.1
0120U19
/0345.1
0117 0121
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
Wohner
0121U1
/0400.2
0121U2
/0420.2
0121U3
/0445.1
0121U4
/0455.1
0121U5
/0430.2
0121U6
/0435.2
0121U7
/0500.1
0121U0
Wohner
0120.8 / 0110Q2/2
0120.8 / 0110Q2/4
0120.8 / 0110Q2/6
0120 0140
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U1 1
/0120.1
400VAC 0140F5
Wohner N.B. COMUNI CON MORS.
5SY6120-7BB 2 C B MULTIPLI
20A (C) D A
NB: MULTIPLE COMMONS
2.5mm² 6mm² WITH TERMINALS
0140X5 24VDC
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A
ZEI16
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B
1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10A
1 3 5
2.5mm²
1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D 10B
0140Q2
3RV1021-1DA10
2,2-3,2A
I> I> I>
2 4 6
2,5mm²
2,5mm²
6mm²
0140X5/1B
/ 0140X5/2B
/ 0140X5/1C
/ 0140X5/1D
/ 0140X5/2C
/ 0140X5/2D
0140X5/3C
0140X5/4C
0140X5/4D
0140X5/5D
0140X5/6C
0140X5/6D
0140X5/1A
/ 0140X5/2A
/ 0140X5/3A
0140X5/4A
/ 0140X5/5A
PE
0140G2 L1 L2 L3 PE
0142.6 /
0143.1 /
0146.1 /
0146.5 /
0150.1 /
0150.5 /
0152.5 /
0155.1 /
0155.5 /
0143.3
0143.5
0143.7
0144.1
0144.3
0144.5
0144.7
0151.1
24V DC-20A
3
- - + +
6mm²
PE
0140G2/- / 0141.3
6mm²
ALIMENTAZIONE 24VDC
POWER SUPPLY 24VDC
0121 0141
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ALIMENTAZIONE 24VDC = 53.1 Format
POWER SUPPLY 24VDC + MC01 0140

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.6 / 0140G2/-
N.B. COMUNI CON MORS.

C B MULTIPLI
D A
0141X0 WITH TERMINALS
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A 19A
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 11B 12B 13B 14B 15B 16B 17B 18B 19B
1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10A 11C 12C 13C 14C 15C 16C 17C 18C 19C
2.5mm²
1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D 10B 11D 12D 13D 14D 15D 16D 17D 18D 19D
ZEI16
1.5mm² 1.5mm²
1mm²
0141X0/1B
0141X0/3B
0141X0/5B
0141X0/6B
0141X0/7B
0141X0/8B
0141X0/11B
0141X0/12B
0141X0/16B
0141X0/17B
0141X0/18B
0141X0/1C
/ 0141X0/1D
0141X0/2C
0141X0/4C
/ 0141X0/5C
/ 0141X0/5D
/ 0141X0/6C
/ 0141X0/6D
0141X0/7D
0141X0/8C
/ 0141X0/11C
/ 0141X0/11D
/ 0141X0/12C
/ 0141X0/12D
0141X0/16C
/ 0141X0/18C
0141X0/1A
0141X0/4A
0141X0/5A
0141X0/6A
0141X0/7A
0141X0/8A
0141X0/11A
0141X0/12A
0141X0/16A
0141X0/18A
0110.6 /
0117.7 /
0190.6 /
0790.0 /
0805.7 /
0821.0 /
0823.0 /
0835.1 /
0840.0 /
0851.0 /
0853.0 /
1185.1 /
1190.1 /
1192.1 /
1193.1 /
1194.1 /
1195.1 /
0920.1 /
0920.2 /
0930.1 /
0930.3 /
0150.1 /
0150.5 /
0151.1 /
0152.5 /
0155.1 /
0155.5 /
0780.0
0846.0
0848.0
0856.0
0858.0
0920.2
0930.0
0930.5
0931.1
0156.1
0140 0142
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5 / 0140X5/1A
1
0142F7
5SY6103-7BB 2
3A (C)
2,5mm²

C B MULTIPLI
D A
WITH TERMINALS
0142X2
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 11A 12A 13A
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 11B 12B 13B
24Vdc
1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10A 11C 12C 13C
2.5mm²
1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D 10B 11D 12D 13D
ZEI16
1mm²
0142X2/1B
0142X2/2B
0142X2/3B
0142X2/6B
0142X2/7B
0142X2/9B
0142X2/11B
/ 0142X2/1C
/ 0142X2/1D
/ 0142X2/2C
/ 0142X2/2D
0142X2/3C
0142X2/5C
0142X2/6C
/ 0142X2/6D
/ 0142X2/7C
/ 0142X2/7D
0142X2/8C
0142X2/8D
0142X2/1A
0142X2/2A
0142X2/3A
0142X2/5A
0142X2/6A
0142X2/7A
0142X2/8A
0142X2/9A
0110.6 /
0117.7 /
0805.1 /
0805.2 /
0805.5 /
0805.7 /
0809.1 /
0821.1 /
0823.1 /
0845.0 /
0845.0 /
0850.0 /
0855.0 /
0856.0 /
1190.1 /
1192.1 /
1193.1 /
1194.1 /
1195.1 /
+OP01/3820.4 /
0190.8
0800.1
0805.3
0805.4
0850.0
1180.3
1180.5
ALIM. ELETTRONICA 24VDC

ELECTRONIC POWER 24VDC
0141 0143
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5 / 0140X5/1B 0140.5 / 0140X5/1C 0140.5 / 0140X5/1D 0140.5 / 0140X5/2A
1 1 1 1
0143F2 0143F4 0143F6 0143F8
5SY6102-7BB 2 /0800.2 2 /0800.2 2 /0800.2 2
2A (C) 5SY6104-7BB 5SY6102-7BB 5SY6104-7BB
4A (C) 2A (C) 4A (C)
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
0143X2 0143X4 0143X6 0143X8

2A
1B
24Vdc 1B
24Vdc 1B 2B
24Vdc 1B
24Vdc
1A 1C 1A 1C 1A 1C 2C 1A 1C
1D 1D 1D 2D 1D
1mm² 1mm² 1mm² 1mm²

0143X2/1B
0143X4/1B
0143X6/1B
0143X8/1B
0143X2/1C
0143X4/1C
C B
D A MULTIPLI
WITH TERMINALS
0835.1 /
0840.0 /
0920.1 /
0920.2 /
0156.1 /
0930.0 /
NODO PROFIBUS 5 NODO PROFIBUS 6
PROFIBUS KNOT 5 PROFIBUS KNOT 6
ALIMENTAZIONE PLC ALIMENTAZIONE ET200S PANNELLO OPERATORE MOBILE ALIMENTAZIONE ET200S
PLC POWER SUPPLY ET200S POWER SUPPLY MOBILE OPERATOR PANEL ET200S POWER SUPPLY
0142 0144
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.6 / 0140X5/2B 0140.6 / 0140X5/2C 0140.6 / 0140X5/2D 0140.6 / 0140X5/3A
1 1 1 1
0144F2 0144F4 0144F6 0144F8
/0800.2 2 /0800.2 2 /0800.2 2 /0800.2 2
5SY6106-7BB 5SY6106-7BB 5SY6106-7BB 5SY6106-7BB
6A (C) 6A (C) 6A (C) 6A (C)
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
0144X2 0144X4 0144X6 0144X8
1B
24Vdc 1B
24Vdc 1B
24Vdc 1B
24Vdc
1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C
1D 1D 1D 1D
1mm² 1mm² 1mm² 1mm²

0144X2/1B
0144X4/1B
0144X6/1B
0144X8/1B
0144X4/1C
0144X6/1C
0144X8/1C
C B
D A MULTIPLI
WITH TERMINALS
0930.1 /
0762.0 /
0930.3 /
0760.0 /
0930.5 /
0761.0 /
0931.1 /
EMERGENZA ALIMENTAZ. USCITE MAGAZZINO
EMERGENCY PALLET STORE OUTPUTS POWER SUPPLY
ALIMENTAZ. USCITE ALIMENTAZ. USCITE MACCHINA

OUTPUTS POWER SUPPLY MACHINE OUTPUTS POWER SUPPLY
0143 0146
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.6 / 0140X5/3C 0140.6 / 0140X5/4A
1 1
0146F2 0146F6
/0800.2 2 /0800.3 2
5SY6102-7BB 5SY6102-7BB
2A (C) 2A (C)
2,5mm² 2,5mm²
0146X2 0146X6
1B
24Vdc 1B
24Vdc
1A 1C 1A 1C
1D 1D
1mm² 1mm²
0146X2/1B
0146X6/1B
C B
D A MULTIPLI
WITH TERMINALS
0780.0 /
0790.0 /
ALIMENT.BARRIERA USCITA MACCHINA ALIMENT.BARRIERA MAGAZZINO
MACHINE DISCH. BARRIER POW. SUPPLY STORE BARRIER POW. SUPPLY
0144 0150
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ +
0140.6 / 0140X5/4C 0140.7 / 0140X5/4D
24VDC 1 24VDC 1
0150F3 0150F7
/0800.3 2 /0800.3 2
5SY6104-7BB 5SY6104-7BB
4A (C) 4A (C)
0141.7 / 0141X0/16A - 0141.7 / 0141X0/16B -
F PE
-X30
PE
PE
1
4
W0150.1 W0150.2
NUM 3x1.5mm² 1 2 Y/G NUM 3x1.5mm² 1 2 Y/G
+MB10 +MB20
SPINTORE FILE SOLLEVAMENTO
ROW PUSHER LIFTER
0141X0/16A 0150F3/2 MB10/PE 0141X0/16B 0150F7/2 MB20/PE

+MB10/1520.1 +MB10/1520.1 +MB10/1520.1 +MB20/1770.1 +MB20/1770.1 +MB20/1770.1
ALIM. ELETTRONICA 24VDC ALIM. ELETTRONICA 24VDC

ELECTRONIC POWER 24VDC ELECTRONIC POWER 24VDC
0 V ( 24VDC) 0 V ( 24VDC)
0 V ( 24VDC) 0 V ( 24VDC)
0146 0151
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
0140.7 / 0140X5/5A
24VDC 1
0151F3
/0800.3 2
5SY6104-7BB
4A (C)
0141.7 / 0141X0/16C -
PE
-X30
PE
5
W0151.1
NUM 3x1.5mm² 1 2 Y/G
+MB30
METTIFALDE 1
PAD DEVICE 1
0141X0/16C 0151F3/2 MB30/PE

+MB30/2020.1 +MB30/2020.1 +MB30/2020.1

0 V ( 24VDC)
0 V ( 24VDC)
0150 0152
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
0140.7 / 0140X5/5D
24VDC 1
0152F7
/0800.3 2
5SY6104-7BB
4A (C)
0141.8 / 0141X0/17B -
PE
-X30
PE
7
8
W0152.2
NUM 3x1.5mm² 1 2 Y/G
+MB60
MAGAZZINO PALETTE
PALLETS STORE
0141X0/17B 0152F7/2 MB60/PE

+MB60/2770.1 +MB60/2770.1 +MB60/2770.1

0 V ( 24VDC)
0 V ( 24VDC)
0151 0155
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ +
0140.7 / 0140X5/6C 0140.7 / 0140X5/6D
24VDC 1 24VDC 1
0155F3 0155F7
/0800.3 2 /0800.4 2
5SY6102-7BB 5SY6101-7BB
2A (C) 1A (C)
0141.8 / 0141X0/18A - 0141.8 / 0141X0/18B -
PE PE
-X30
PE
PE
10
11
12
9
W0155.1 W0155.2
NUM 3x1mm² 1 2 Y/G NUM 3x1mm² 1 2 Y/G
+OP01
0141X0/18A 0155F3/2 OP01/P1 0141X0/18B 0155F7/2 OP01/P2

+OP01/3815.1 +OP01/3815.1 +OP01/3815.1 +OP01/3816.1 +OP01/3816.2 +OP01/3816.2
PANNELLO OPERATORE CLIMATIZZAZIONE PANNELLO OPERATORE

OPERATOR PANEL OPERATOR PANEL AIR CONDITIONING
0152 0156
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0143.6 / 0143X6/1B +
24VDC
0141.8 / 0141X0/18C -
PE
-X30
PE
13
14
W0156.1
NUM 3x1mm² 1 2 Y/G
+OP10
0141X0/18C 0143X6/1B OP10/PE

+OP10/6065.5 +OP10/6065.4 +OP10/6065.5
ALIMENT.VISUALIZZATORE OP10
DISPLAY POWER SUPPLY OP10
0155 0190
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U2
/0120.2
0142.2 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0200.8
400VAC
21
0190Q2
4mm² /0190.2 22
prewired
1 3 5
0855U0/4 / 0200.8
0190Q2
/0190.8
3RV1021-1DA10
PROTEZIONE TERMICA
2,2-3,2A I> I> I> THERMAL PROTECTION
2 4 6
0190Q2/2 / 0191.2
0190Q2/4 / 0191.2
2.5mm²
0190U0
+GN01/0050.2
FC302-1,1KW 91 92 93
24VDC RUN QSTOP SAFETY COM

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
0141.0 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0200.6
W0190.1 Bl Br Bk Y/G
COL.SCH 4x2.5mm²
0760.4 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0200.6

+FD01
U V W
0190M1
M
POT. KW 0.75 3~
RPM 1380 PE
A 2.1
NASTRO DOSATORE CAN.1

DOSER CONVEYOR CHAN.1
0156 0191
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P NASTRO DOSATORE CAN.1 = 53.1 Format
DOSER CONVEYOR CHAN.1 + MC01 0190

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0190.4 / 0190Q2/4
0190.4 / 0190Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0191K7
/0191.7 2 4 6
PE
0953.6
0953U0/2
-X01
PE
1
4
W0191.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0953.6
0953U0/4
A1
U
+FD01 0191K7
A2
0191Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0191.5
3 4 /0191.5
5 6 /0191.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0845.5
31 32
43 44
53 54
FRENO MOTORE 0190M1 FRENO MOTORE 0190M1

0190M1 MOTOR BRAKE 0190M1 MOTOR BRAKE
0190 0200
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P NASTRO DOSATORE CAN.1 = 53.1 Format
DOSER CONVEYOR CHAN.1 + MC01 0191

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U4
/0120.2
0190.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0205.8
400VAC
21
0200Q2
4mm² /0200.2 22
prewired
1 3 5
0190.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0205.8
0200Q2
/0200.8
3RV1021-1DA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
2.5mm²
0200U0
+GN01/0050.3
FC302-1,1KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
0190.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0205.6
COL.SCH 4x2.5mm²
0190.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0205.6

+FD01
U V W
0200M1
M
POT. KW 0.55 3~
RPM 1360 PE
A 1.75
RULLIERA ROTAZIONE
ROW ROLLER GATE TURNING
0191 0205
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P RULLIERA ROTAZIONE = 53.1 Format
ROW ROLLER GATE TURNING + MC01 0200

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U5
/0120.2
0200.8 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0206.8
400VAC
21
0205Q2
4mm² /0205.2 22
prewired
1 3 5
0200.8 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0206.8
0205Q2
/0205.8
3RV1021-1DA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
0205Q2/2 / 0206.4
0205Q2/4 / 0206.4
2.5mm²
0205U0
+GN01/0050.3
FC302-1.1KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
0200.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0220.6
COL.SCH 4x2.5mm²
0200.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0220.6

+FD01
U V W
0205M1
M
POT. KW 0.75 3~
RPM 1400 PE
A 1.8
RULLIERA FILE CAN.1

ROW CONVEYOR GATE CHAN.1
0200 0206
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P RULLIERA FILE CAN.1 = 53.1 Format
ROW CONVEYOR GATE CHAN.1 + MC01 0205

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U6 0205.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0215.8

/0120.3 0205.4 / 0205Q2/4
0205.4 / 0205Q2/2 21
0206Q1
4mm² /0206.1 22
prewired
1 3 5
0205.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0215.8
0206Q1
/0206.8
3RV1021-0JA10
PROTEZIONE TERMICA
0,7-1A I> I> I> THERMAL PROTECTION
2 4 6
2.5mm²
1.5mm²
1 3 5 1 3 5
0206K8 0206K7
/0206.8 2 4 6 /0206.7 2 4 6
PE PE
0957.1 0957.3
0957U0/1 0957U0/5
-X00
-X01
PE
PE
1
8
W0206.1 NUM 4x1.5mm² 1 2 3 Y/G W0206.2 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0957.1 0957.3
0957U0/3 0957U0/7
A1 A1
U U
+FD01 0206K7 0206K8
A2 A2
0206Y4
U V W 3RT1016-1BB41 3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22 3ZT1916-1BB00
1 2 /0206.5 1 2 /0206.1
0206M1
M 3 4 /0206.5 3 4 /0206.1
3~ 1 2 3 4 5
5 6 /0206.5 5 6 /0206.1
PE 13 14 13 14
21 22 /0845.8
31 32
43 44
53 54
VENTILATORE MOT.0206M1
MOTOR 0206M1 FAN
VENTILATORE MOT.0206M1 FRENO MOTORE 0205M1 FRENO MOTORE 0205M1
MOTOR 0206M1 FAN 0205M1 MOTOR BRAKE 0205M1 MOTOR BRAKE
0205 0215
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P RULLIERA FILE CAN.1 = 53.1 Format
ROW CONVEYOR GATE CHAN.1 + MC01 0206

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U7
/0120.3
0206.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0220.7
400VAC /0120.3
21
0215Q1
4mm² /0215.1 22
prewired
1 3 5
0206.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0220.7
0215Q1
/0215.8
3RV1021-1CA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
2.5mm²
1 3 5 1 3 5
0215K5 0215K6
/0215.5 2 4 6 /0215.6 2 4 6
0951.1 0951.3
PE 0951U0/1 0951U0/5
-X00
PE
4
31 31
0215K6 0215K5
/0215.6 32 /0215.5 32
0951.1 0951.3
0951U0/3 0951U0/7
COL 4x2.5mm² A1 A1
+FD01 U U
0215K5 0215K6
A2 A2
3RT1016-1BB41 3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22 3RH1911-1HA22
1 2 /0215.1 1 2 /0215.2
3 4 /0215.1 3 4 /0215.2
U V W
5 6 /0215.2 5 6 /0215.3
13 14 13 14
0215M1
M 21 22
/0216.6
/0846.2 21 22
/0216.6
/0846.2
POT. KW 0.75 3~ 31 32 /0215.6 31 32 /0215.5
RPM 1380 43 44 43 44
PE
A 2.1 53 54 53 54
SPINTORE FILE SALITA/DISCESA SALITA SPINTORE DISCESA SPINTORE

UPWARD/DOWNWARD ROW PUSHER UPWARD PUSHER PUSHER DOWNWARD
0206 0216
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SPINTORE FILE SALITA/DISCESA = 53.1 Format
UPWARD/DOWNWARD ROW PUSHER + MC01 0215

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13
0215K5 0215K6
/0215.5 14 /0215.6 14
PE
1.5mm²
-X01
PE
10
9
W0216.1 NUM 3x1mm² 1 2 Y/G
+FD01
0216Y3
U V W
1 2 3 4 5
FRENO MOTORE 0215M1

0215M1 MOTOR BRAKE
0215 0220
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SPINTORE FILE SALITA/DISCESA = 53.1 Format
UPWARD/DOWNWARD ROW PUSHER + MC01 0216

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U8
/0120.3
0215.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0240.7
400VAC
21 21
0220Q2 0220Q3
4mm² /0220.2 22 /0220.3 22
prewired
1 3 5
0215.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0240.7
0220Q2
/0220.7
3RV1021-1GA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
0220Q2/2 / 0221.2
0220Q2/4 / 0221.2
2.5mm²
0220U0
+GN01/0050.4
FC302-2.2KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
4mm
0205.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0240.6
COL.SCH 4x2.5mm² 1 3 5
0220Q3
/0220.8
3RV1021-1CA10 0205.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0240.6
+FD01 1,8-2,5A I> I> I>
2 4 6
W0220.2 Bl Br
COL.SCH 4x2.5mm²
U V W
+FD01
0220M1
M 0220R3
POT. KW 1.5 3~ 220 ohm 300W
RPM 1410 PE
A 3.55
SPINTORE FILE
ROW PUSHER
0216 0221
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SPINTORE FILE = 53.1 Format
ROW PUSHER + MC01 0220

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0220.4 / 0220Q2/4
0220.4 / 0220Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0221K7
/0221.7 2 4 6
PE
0954.1
0954U0/1
-X01
PE
11
12
13
14
W0221.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0954.1
0954U0/3
A1
U
+FD01 0221K7
A2
0221Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0221.5
3 4 /0221.5
5 6 /0221.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0846.3
31 32
43 44
53 54

0220 0240
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SPINTORE FILE = 53.1 Format
ROW PUSHER + MC01 0221

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U9
/0120.4
0220.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0241.8
400VAC
21 21
0240Q2 0240Q3
6mm² /0240.2 22 /0240.3 22
prewired
1 3 5
0220.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0241.8
0240Q2
/0240.7
3RV1031-4DA10
PROTEZIONE TERMICA
18-25A I> I> I> THERMAL PROTECTION
2 4 6
6mm²
0240U0
+GN01/0050.4
FC302-11KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
4mm
0220.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0250.6
COL.SCH 4x4mm² 1 3 5
0240Q3
/0240.8
3RV1021-1GA10 0220.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0250.6
+FD01 4,5-6,3A I> I> I>
2 4 6
W0240.2 Bl Br
COL.SCH 4x2.5mm²
U V W
+FD01
0240M1
M 0240R3
POT. KW 5.5 3~ 40 ohm 1100W
RPM 1430 PE
A 11
SOLLEVAMENTO STRATI
LAYERS LIFTER
0221 0241
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SOLLEVAMENTO STRATI = 53.1 Format
LAYERS LIFTER + MC01 0240

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U10
/0120.4
0240.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0245.8
400VAC
21
0241Q5
/0241.5 22
2.5mm²
0240.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0245.8
1 3 5 PROTEZIONE TERMICA
0241Q5 THERMAL PROTECTION
/0241.8
3RV1021-1AA10
1,1-1,6A I> I> I>
2 4 6
1.5mm²
1 3 5
0241K7
/0241.7 2 4 6
PE
0954.6
0954U0/2
-X01
PE
15
16
17
18
W0241.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0954.6
0954U0/4
A1
U
+FD01 0241K7
A2
0241Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0241.5
3 4 /0241.5
5 6 /0241.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0846.6
31 32
43 44
53 54

0240 0245
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SOLLEVAMENTO STRATI = 53.1 Format
LAYERS LIFTER + MC01 0241

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U11
/0120.4
0241.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0250.8
400VAC /0120.5
21
0245Q1
4mm² /0245.1 22
prewired
1 3 5 0241.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0250.8
0245Q1
/0245.8 PROTEZIONE TERMICA
3RV1021-1DA10 THERMAL PROTECTION
2,2-3,2A I> I> I>
2 4 6
2.5mm²
1 3 5 1 3 5
0245K5 0245K6
/0245.5 2 4 6 /0245.6 2 4 6
0952.1 0952.3
PE 0952U0/1 0952U0/5
-X00
PE
7
31 31
0245K6 0245K5
/0245.6 32 /0245.5 32
0952.1 0952.3
0952U0/3 0952U0/7
COL 4x2.5mm² A1 A1
+FD01 U U
0245K5 0245K6
A2 A2
3RT1016-1BB41 3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22 3RH1911-1HA22
1 2 /0245.1 1 2 /0245.2
3 4 /0245.1 3 4 /0245.2
U V W
5 6 /0245.2 5 6 /0245.3
13 14 13 14
0245M1
M 21 22
/0246.6
/0846.7 21 22
/0246.6
/0846.7
POT. KW 1.1 3~ 31 32 /0245.6 31 32 /0245.5
RPM 1400 43 44 43 44
PE
A 2.8 53 54 53 54
PIANALE STRATO PIANALE AL CARICO PIANALE ALLO SCARICO

LAYER PLATFORM TR.TROLLEY ON LOAD TR.TROLLEY ON DISCH.
0241 0246
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PIANALE STRATO = 53.1 Format
LAYER PLATFORM + MC01 0245

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13
0245K5 0245K6
/0245.5 14 /0245.6 14
PE
1.5mm²
-X01
PE
19
20
W0246.1 NUM 3x1mm² 1 2 Y/G
+FD01
0246Y3
U V W
1 2 3 4 5
FRENO MOTORE 0245M1

0245M1 MOTOR BRAKE
0245 0250
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PIANALE STRATO = 53.1 Format
LAYER PLATFORM + MC01 0246

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U12
/0120.5
0245.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0255.7
400VAC /0120.5
21
0250Q2
4mm² /0250.2 22
prewired
1 3 5
0245.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0255.7
0250Q2
/0250.8
3RV1021-1FA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
0250Q2/2 / 0251.2
0250Q2/4 / 0251.2
2.5mm²
0250U0
+GN01/0050.5
FC302-2.2KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
0240.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0255.6
W250.1 Bl Br Bk Y/G
COL.SCH 4x2.5mm²
0240.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0255.6

+FD01
U V W
0250M1
M
POT. KW 1.5 3~
RPM 1410 PE
A 3.55
BARRASTRATO
LAYER GUIDE
0246 0251
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P BARRASTRATO = 53.1 Format
LAYER GUIDE + MC01 0250

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0250.4 / 0250Q2/4
0250.4 / 0250Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0251K7
/0251.7 2 4 6
PE
0954.8
0954U0/6
-X01
PE
21
22
23
24
W0251.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0954.8
0954U0/8
A1
U
+FD01 0251K7
A2
0251Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0251.5
3 4 /0251.5
5 6 /0251.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0846.8
31 32
43 44
53 54

0250 0255
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P BARRASTRATO = 53.1 Format
LAYER GUIDE + MC01 0251

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U13
/0120.5
0250.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0256.8
400VAC
21 21
0255Q2 0255Q3
4mm² /0255.2 22 /0255.3 22
prewired
1 3 5
0250.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0256.8
0255Q2
/0255.7
3RV1021-1JA10
PROTEZIONE TERMICA
7-10A I> I> I> THERMAL PROTECTION
2 4 6
4mm²
0255U0
+GN01/0050.6
FC302-4KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
4mm
0250.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0260.6
0255Q3
/0255.8
3RV1021-1CA10 0250.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0260.6
+FD01 1,8-2,5A I> I> I>
2 4 6
W0255.2 Bl Br
COL.SCH 4x2.5mm²
U V W
+FD01
0255M1
M 0255R3
POT. KW 2.2 3~ 110 ohm-400W
RPM 1410 PE
A 4.7
METTIFALDE SALITA/DISCESA
PAD DEVICE DOWNWARD/UPWARD
0251 0256
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P METTIFALDE SALITA/DISCESA = 53.1 Format
PAD DEVICE DOWNWARD/UPWARD + MC01 0255

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U14
/0120.5
0255.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0260.7
400VAC
21
0256Q5
/0256.5 22
2.5mm²
0255.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0260.7
1 3 5 PROTEZIONE TERMICA
0256Q5 THERMAL PROTECTION
/0256.8
3RV1021-1AA10
1,1-1,6A I> I> I>
2 4 6
1.5mm²
1 3 5
0256K7
/0256.7 2 4 6
PE
0955.1
0955U0/1
-X01
PE
25
26
27
28
W0256.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0955.1
0955U0/3
A1
U
+FD01 0256K7
A2
0256Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0256.5
3 4 /0256.5
5 6 /0256.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0847.1
31 32
43 44
53 54

0255 0260
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P METTIFALDE SALITA/DISCESA = 53.1 Format
PAD DEVICE DOWNWARD/UPWARD + MC01 0256

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U15
/0120.6
0256.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0320.8
400VAC
21 21
0260Q2 0260Q3
4mm² /0260.2 22 /0260.3 22
prewired
1 3 5
0256.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0320.8
0260Q2
/0260.7
3RV1021-1GA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
0260Q2/2 / 0261.2
0260Q2/4 / 0261.2
2.5mm²
0260U0
+GN01/0050.6
FC302-2.2KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
4mm
0255.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0330.6
0260Q3
/0260.8
3RV1021-1DA10 0255.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0330.6
+FD01 2,2-3,2A I> I> I>
2 4 6
W0260.2 Bl Br
COL.SCH 4x2.5mm²
U V W
+FD01
0260M1
M 0260R3
POT. KW 1.1 3~ 220 OHM-300W
RPM 1400 PE
A 2.8
METTIFALDE ROT.CARICO/SCARICO
LOAD/UNLOAD ROT. PAD DEVICE
0256 0261
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P METTIFALDE ROT.CARICO/SCARICO = 53.1 Format
LOAD/UNLOAD ROT. PAD DEVICE + MC01 0260

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0260.4 / 0260Q2/4
0260.4 / 0260Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0261K7
/0261.7 2 4 6
PE
0955.3
0955U0/5
-X01
PE
29
30
31
32
W0261.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0955.3
0955U0/7
A1
U
+FD01 0261K7
A2
0261Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0261.5
3 4 /0261.5
5 6 /0261.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0847.2
31 32
43 44
53 54

0260 0320
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P METTIFALDE ROT.CARICO/SCARICO = 53.1 Format
LOAD/UNLOAD ROT. PAD DEVICE + MC01 0261

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U16
/0120.6
0260.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0325.8
400VAC /0120.6
21
0320Q1
4mm² /0320.1 22
prewired
1 3 5 0260.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0325.8
0320Q1
3RV1021-1CA10 THERMAL PROTECTION
1,8-2,5A I> I> I>
2 4 6
2.5mm²
1 3 5 1 3 5
0320K5 0320K6
/0320.5 2 4 6 /0320.6 2 4 6
0961.1 0961.3
PE 0961U0/1 0961U0/5
-X00
PE
10
11
12
31 31
0320K6 0320K5
/0320.6 32 /0320.5 32
0961.1 0961.3
0961U0/3 0961U0/7
COL 4x2.5mm² A1 A1
+FD01 U U
0320K5 0320K6
A2 A2
3RT1016-1BB41 3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22 3RH1911-1HA22
1 2 /0320.1 1 2 /0320.2
3 4 /0320.1 3 4 /0320.2
U V W
5 6 /0320.2 5 6 /0320.3
13 14 13 14
0320M1
M 21 22
/0321.6
/0848.1 21 22
/0321.6
/0848.1
POT. KW 0.75 3~ 31 32 /0320.6 31 32 /0320.5
RPM 1380 43 44 43 44
PE
A 2.1 53 54 53 54
RISERVA RISERVA RISERVA

SPARE SPARE SPARE
0261 0321
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P RISERVA = 53.1 Format
SPARE + MC01 0320

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13
0320K5 0320K6
/0320.5 14 /0320.6 14
PE
1.5mm²
-X01
PE
33
34
W0321.1 NUM 3x1mm² 1 2 Y/G
+FD01
0321Y3
U V W
1 2 3 4 5
RISERVA
SPARE
0320 0325
Page Page
SPARE + MC01 0321

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U17
/0120.7
0320.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0330.8
400VAC /0120.7
Wohner
21
0325Q1
4mm² /0325.1 22
prewired
1 3 5 0320.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0330.8
0325Q1
/0325.8 PROTEZIONI TERMICHE
3RV1021-0JA10 THERMAL PROTECTIONS
0,7-1A I> I> I>
2 4 6
2.5mm²
1 3 5 1 3 5
0325K5 0325K6
/0325.5 2 4 6 /0325.6 2 4 6
0961.6 0961.8
PE 0961U0/2 0961U0/6
-X00
PE
13
14
15
31 31
0325K6 0325K5
/0325.6 32 /0325.5 32
0961.6 0961.8
0961U0/4 0961U0/8
COL 4x2.5mm² A1 A1
+FD01 U U
0325K5 0325K6
A2 A2
3RT1016-1BB41 3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22 3RH1911-1HA22
1 2 /0325.1 1 2 /0325.2
3 4 /0325.1 3 4 /0325.2
U V W
5 6 /0325.2 5 6 /0325.3
13 14 13 14
0325M1
M 21 22 /0848.2 21 22 /0848.2
POT. KW 0.25 3~ 31 32 /0325.6 31 32 /0325.5
RPM 1300 43 44 43 44
PE
A 0.68 53 54 53 54

SPARE SPARE SPARE
0321 0326
Page Page
SPARE + MC01 0325

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
0326Y3
U V W
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
RISERVA
SPARE
0325 0330
Page Page
SPARE + MC01 0326

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U18
/0120.7
0325.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0345.8
400VAC
21
0330Q2
4mm² /0330.2 22
prewired
1 3 5
0325.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0345.8
0330Q2
/0330.8
3RV1021-1FA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
0330Q2/2 / 0331.2
0330Q2/4 / 0331.2
2.5mm²
0330U0
+GN01/0050.1
FC302-1.5KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
0260.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0400.6
COL.SCH 4x2.5mm²
0260.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0400.6
+FD01
U V W
0330M1
M
POT. KW 1.1 3~
RPM 1400 PE
A 2,8
TRASPORTO PALETTA 0330M1

PALLET CONVEYOR 0330M1
0326 0331
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P TRASPORTO PALETTA 0330M1 = 53.1 Format
PALLET CONVEYOR 0330M1 + MC01 0330

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0330.4 / 0330Q2/4
0330.4 / 0330Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0331K7
/0331.7 2 4 6
PE
0956.3
0956U0/5
-X01
PE
35
36
37
38
W0331.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0956.3
0956U0/7
A1
U
+FD01 0331K7
A2
0331Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0331.5
3 4 /0331.5
5 6 /0331.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0848.5
31 32
43 44
53 54

0330 0345
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0120U19
/0120.7
0330.8 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0400.8
400VAC /0120.7
21
0345Q1
4mm² /0345.1 22
prewired
1 3 5 0330.8 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0400.8
0345Q1
3RV1021-0KA10 THERMAL PROTECTION
0,9-1,25A I> I> I>
2 4 6
2.5mm²
1 3 5 1 3 5
0345K5 0345K6
/0345.5 2 4 6 /0345.6 2 4 6
0947.6 0947.8
PE 0947U0/2 0947U0/6
-X00
PE
16
17
18
31 31
0345K6 0345K5
/0345.6 32 /0345.5 32
0947.6 0947.8
0947U0/4 0947U0/8
COL 4x2.5mm² A1 A1
+FD01 U U
0345K5 0345K6
A2 A2
3RT1016-1BB41 3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22 3RH1911-1HA22
1 2 /0345.1 1 2 /0345.2
3 4 /0345.1 3 4 /0345.2
U V W
5 6 /0345.2 5 6 /0345.3
13 14 13 14
0345M1
M 21 22 /0848.3 21 22 /0848.3
POT. KW 0.37 3~ 31 32 /0345.6 31 32 /0345.5
RPM 2650 43 44 43 44
PE
A 0.92 53 54 53 54
TRASPORTO PALETTA 0345M1 TRASPORTO PALETTA 0345M1 AVANTI TRASPORTO PALETTA 0345M1 INDIETRO
PALLET CONVEYOR 0345M1 PALLET CONV.0345M1 FORWARD PALLET CONVEYOR 0345M1 BACKWARD
0331 0346
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
0346Y3
U V W
1 2 3 4 5
FRENO MOTORE 0345M1

0345M1MOTOR BRAKE
0345 0400
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0121U1
/0121.1
0345.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0420.7
400VAC
21
0400Q2
4mm² /0400.2 22
prewired
1 3 5
0345.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0420.7
0400Q2
/0400.8
3RV1021-1FA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
0400Q2/2 / 0401.2
0400Q2/4 / 0401.2
2.5mm²
0400U0
+GN01/0050.2
FC302-1.5KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
0330.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0420.6
COL.SCH 4x2.5mm²
0330.8 / 0950K2/2 0950K2/2 / 0420.6

+FD01
U V W
0400M1
M
POT. KW 1.1 3~
RPM 1400 PE
A 2.8

0346 0401
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0400.4 / 0400Q2/4
0400.4 / 0400Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0401K7
/0401.7 2 4 6
PE
0956.6
0956U0/2
-X01
PE
39
40
41
42
W0401.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0956.6
0956U0/4
A1
U
+FD01 0401K7
A2
0401Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0401.5
3 4 /0401.5
5 6 /0401.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0848.6
31 32
43 44
53 54

0400 0420
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0121U2
/0121.2
0400.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0430.8
400VAC
21 21
0420Q2 0420Q3
4mm² /0420.2 22 /0420.3 22
prewired
1 3 5
0400.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0430.8
0420Q2
/0420.7
3RV1021-1FA10
PROTEZIONE TERMICA
2 4 6
0420Q2/2 / 0421.2
0420Q2/4 / 0421.2
2.5mm²
0420U0
+GN01/0050.2
FC302-1.5KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
4mm
1
0805K7
/0805.7 2
0400.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0430.6
0420Q3
/0420.8
3RV1021-1CA10 0400.8 / 0950K2/2
+FD01 1,8-2,5A I> I> I>
2 4 6
W0420.2 Bl Br
COL.SCH 4x2.5mm²
U V W
+FD01
0420M1
M 0420R3
POT. KW 1.1 3~ 330ohm-300W
RPM 1400 PE
A 2.8

0401 0421
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0420.4 / 0420Q2/4
0420.4 / 0420Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0421K7
/0421.7 2 4 6
PE
0956.8
0956U0/6
-X01
PE
43
44
45
46
W0421.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0956.8
0956U0/8
A1
U
+FD01 0421K7
A2
0421Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0421.5
3 4 /0421.5
5 6 /0421.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0848.7
31 32
43 44
53 54

0420 0430
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0121U5
/0121.3
0420.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0435.8
400VAC
21
0430Q2
4mm² /0430.2 22
prewired
1 3 5
0420.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0435.8
0430Q2
/0430.8
3RV1021-1DA10
PROTEZIONE TERMICA
Ir=2.7A 2 4 6
0430Q2/2 / 0431.2
0430Q2/4 / 0431.2
2.5mm²
0430U0
+GN01/0050.3
FC302-1.1KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
3
0805K7
/0805.7 4
0420.8 / 0141X0/1C 0141X0/1C / 0435.6
COL.SCH 4x2.5mm²
0762.4 / 0945K2/2 0945K2/2 / 0435.6

+FD01
U V W
0430M1
M
POT. KW 0.75 3~
RPM 1380 PE
A 2.1

0421 0431
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0430.4 / 0430Q2/4
0430.4 / 0430Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0431K7
/0431.7 2 4 6
PE
0946.1
0946U0/1
-X01
PE
47
48
49
50
W0431.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0946.1
0946U0/3
A1
U
+FD01 0431K7
A2
0431Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0431.5
3 4 /0431.5
5 6 /0431.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0850.1
31 32
43 44
53 54

0430M1MOTOR BRAKE 0430M1MOTOR BRAKE
0430 0435
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0121U6
/0121.4
0430.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0445.8
400VAC
21
0435Q2
4mm² /0435.2 22
prewired
1 3 5
0430.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0445.8
0435Q2
/0435.8
3RV1021-1DA10
PROTEZIONE TERMICA
Ir=2.7A 2 4 6
0435Q2/2 / 0436.2
0435Q2/4 / 0436.2
2.5mm²
0435U0
+GN01/0050.3
FC302-1.5KW 91 92 93

96 97 98 99 81 82 12 18 27 29 32 37 37 1 20 20 2
1
0805K8
/0805.8 2
0430.8 / 0141X0/1C
COL.SCH 4x2.5mm²
0430.8 / 0945K2/2
+FD01
U V W
0435M1
M
POT. KW 0.37 3~
RPM 1380 PE
A 1.15

0431 0436
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0435.4 / 0435Q2/4
0435.4 / 0435Q2/2
1.5mm²
1 3 5
0436K7
/0436.7 2 4 6
PE
0946.3
0946U0/5
-X01
PE
51
52
53
54
W0436.1 NUM 5x1mm² 1 2 3 4 Y/G
0946.3
0946U0/7
A1
U
+FD01 0436K7
A2
0436Y4
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0436.5
3 4 /0436.5
5 6 /0436.5
1 2 3 4 5
13 14
21 22 /0850.2
31 32
43 44
53 54

0435M1MOTOR BRAKE 0435M1MOTOR BRAKE
0435 0445
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0121U3
/0121.3
0435.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0455.8
400VAC
21
0445Q1
4mm² /0445.1 22
prewired
1 3 5 0435.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0455.8
0445Q1
0,9-1,25A I> I> I>
2 4 6
2.5mm²
1 3 5
0445K5
/0445.5 2 4 6
0946.8
PE 0946U0/6
-X00
PE
19
20
21
3
0805K8
/0805.8 4 0946.8
0946U0/8
COL 4x2.5mm² A1
+FD01 U
0445K5
A2
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0445.1
3 4 /0445.1
U V W
5 6 /0445.2
13 14
0445M1
M 21 22 /0850.3
POT. KW 0.37 3~ 31 32
RPM 2700 43 44
PE
A 0.96 53 54
TRASPORTO PALETTA 0445M1 TRASPORTO PALETTA 0445M1

PALLET CONVEYOR 0445M1 PALLET CONVEYOR 0445M1
0436 0446
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
0446Y3
U V W
1 2 3 4 5
FRENO MOTORE 445M1

445M1 MOTOR BRAKE
0445 0455
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0121U4
/0121.3
0445.9 / 0142X2/1C 0142X2/1C / 0500.8
400VAC
21
0455Q2
/0455.1 22
4mm²
prewired
1 3 5 0445.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0500.8
0455Q2
0,9-1,25A I> I> I>
2 4 6
2.5mm²
1 3 5
0455K5
/0455.5 2 4 6
0947.3
PE 0947U0/5
-X00
PE
22
23
24
0947.3
0947U0/7
COL 4x2.5mm² A1
+FD01 U
0455K5
A2
3ZT1916-1BB00
3RH1911-1HA22
21 22 /0850.5
31 32
U V W 43 44
53 54
0455M1
M 1 2 /0455.1
POT. KW 0.37 3~ 3 4 /0455.1
RPM 2700 5 6 /0455.2

PE
A 0.96
TRASPORTO PALETTA 0455M1 TRASPORTO PALETTA 0455M1

PALLET CONVEYOR 0455M1 PALLET CONVEYOR 0455M1
0446 0456
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
0456Y3
U V W
1 2 3 4 5
FRENO MOTORE 0455M1

0455M1 MOTOR BRAKE
0455 0500
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0121U7
/0121.4
0455.9 / 0142X2/1C
400VAC
21
0500Q2
/0500.1 22
4mm²
prewired
1 3 5 0455.9 / 0855U0/4 0855U0/4 / 0855.3
0500Q2
3RV1021-1DA10 THERMAL PROTECTION
2,2-3,2A I> I> I>
Ir=3.1A 2 4 6
2.5mm²
1 3 5
0500K5
/0500.5 2 4 6
0956.1
PE 0956U0/1
-X00
PE
25
26
27
0956.1
0956U0/3
COL 4x2.5mm² A1
+FD01 U
0500K5
A2
3RT1016-1BB41
3RH1911-1HA22
1 2 /0500.1
3 4 /0500.1
U V W
5 6 /0500.2
13 14
0500M1
M 21 22 /0850.6
POT. KW 1.1 3~ 31 32
RPM 2700 43 44
PE
A 3.1 53 54
CENTRALINA IDRAULICA CENTRALINA IDRAULICA

HYDRAULIC GEARCASE HYDRAULIC GEARCASE
0456 0760
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P CENTRALINA IDRAULICA = 53.1 Format
HYDRAULIC GEARCASE + MC01 0500

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0144.6
0144X6/1B
1
0950K1
/0950.1 2
1
0950K2
/0950.2 2
0950K2/2
0190.6 /
ALIMENTAZIONE INVERTER MACCHINA

MACHINE INVERTER POW. SUPPLY
0500 0761
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SICUREZZE = 53.1 Format
SAFETIES + MC01 0760

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0144.8
0144X8/1B
1
0960K1
/0960.1 2
1
0960K2
/0960.2 2
RISERVA
SPARE
0760 0762
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0144.4
0144X4/1B
1
0945K1
/0945.1 2
1
0945K2
/0945.2 2
0945K2/2
0430.6 /
EMERGENZA
EMERGENCY
0761 0780
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB10
/ +TB10/7050.7
+TB10/7050.6
+TB10/7050.7
+TB10/7050.1
+TB10/7050.1
+TB10/7050.2
+TB10/7050.2
+TB10/7050.2
+TB10/7050.5
+TB10/7050.5
+TB10/7050.5
+TB10/7050.6
7050/X23-10 /
7050/X23-11 /
7050/X23-PE
7050/X23-1 /
7050/X23-2 /
7050/X23-3 /
7050/X23-4 /
7050/X23-5 /
7050/X23-6 /
7050/X23-7 /
7050/X23-8 /
7050/X23-9 /
W0780.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Y/G
NUM 12x1mm²
0780R6
-X23
PE
10
11
1
9
182 ohm
0141.0
PE
0141X0/1D
0925U0/1
0925U0/9
0960U1/13
0146X2/1B
0146.2 BARRIERA 2 SENSORI SICK
0925.1 /
0925.5 /
0960.5 /
BARRIERA USCITA MACCHINA

MACHINE OUTPUT BARRIER
BARRIERA USCITA MACCHINA RISERVA RISERVA

MACHINE OUTPUT BARRIER SPARE SPARE
BARRIERA USCITA MACCHINA RESET BARRIERA USCITA MACCHINA RISERVA RISERVA

MACHINE OUTPUT BARRIER MACHINE OUTFEED BARRIER RESET SPARE SPARE
0762 0790
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P BARRIERA USCITA MACCHINA = 53.1 Format
MACHINE OUTPUT BARRIER + MC01 0780

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB30
-X23
PE
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
0141.1
PE
0141X0/2C
0925U0/3
0925U0/11
0960U1/9
0146X6/1B
0146.6
0925.3 /
0960.3 /
0925.7 /
RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA

SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA

SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
0780 0800
Page Page
SPARE + MC01 0790

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142.2 / 0142X2/1D
14 14
0155F3 0155F7
/0155.3 13 /0155.7 13
13
0117F2
/0117.2 14
13 14
0143F4 0152F7
/0143.4 14 /0152.7 13
13
0143F6 0855U0/5
/0143.6 14 0855.4
13
0143F8
/0143.8 14
13 14
0144F2 0151F3
/0144.2 14 /0151.3 13
13 14
0144F4 0150F7
/0144.4 14 /0150.7 13
13 13
0144F6 0150F3
/0144.6 14 /0150.3 14
13
0144F8
/0144.8 14
13
0146F6
/0146.6 14
13
0146F2
/0146.2 14
TERMICO SCATTATO
OVERLOAD RELEASED
0790 0805
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SICUREZZE-SEGNALAZIONI = 53.1 Format
MACHINE SAFETIES-SIGNALS + MC01 0800

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FASCIATRICE
TAPING MACHINE
+FD01
DA1
K4021 K4022 K4023 K4024 K4025 K1006
41001 41002 41003 41004 41005 41006 41007 41008 41009 41010 41011 41012
X4
W0805.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NUM 24x1mm²
-X40
10
11
12
1
9
0142X2/2B
0142X2/3B
0142X2/2C
0142X2/2D
0142X2/2A
0142X2/3A
0855U0/22
0855U0/23
0855U0/24
0855U0/25
0855U0/26
0857.1 /
0857.2 /
0857.3 /
0857.4 /
0857.5 /
0142.2 /
0142.3 /
0142.3 /
0142.3 /
0142.3 /
0142.3 /
A1 A1
U U
0805K7 0805K8
A2 A2
0141.1
0141X0/3B
3RT1016-1BB41 3RT1016-1BB41
3ZT1916-1BB00 3ZT1916-1BB00
1 2 /0420.6 1 2 /0435.6
3 4 /0430.6 3 4 /0445.5
5 6 5 6
13 14 /0856.7 13 14 /0856.7
FINE TRASF.DA FASC. RISERVA

TRANSP. END FROM TAP.DEV. SPARE
SICUREZZA DA FASCIATRICE
OK CARICO DA FASC. OK SCARICO DA FASC. RISERVA SAFETY FROM WRAPPING MACHINE
LOAD OK FROM TAP.DEV. UNLOAD OK FROM TAP.DEV. SPARE
0800 0806
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P CONSENSI ESTERNI = 53.1 Format
EXTERNAL SIGNALS + MC01 0805

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FASCIATRICE
TAPING MACHINE
+FD01
DA1
CE4001 CE4002 CE4003 CE4004 CE4005
+ 40001 + 40002 + 40003 + 40004 + 40005
PE
X4
W0805.1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Y/G
NUM 24x1mm²
-X40
PE
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0939U1/11
0939U1/14
0939U3/11
0939U3/14
0939U6/11
0939U6/14
0939U8/11
0939U8/14
0940U1/11
0940U1/14
PE
0939.1 /
0939.1 /
0939.3 /
0939.3 /
0939.6 /
0939.6 /
0939.8 /
0939.8 /
0940.1 /
0940.1 /
OK SCARICO PER FASC. ESCLUSIONE FASCIATRICE RISERVA

UNLOAD OK TO TAP.DEV. TAPING MACHINE EXCLUD. SPARE
OK CARICO PER FASC. FINE TRASF.PER FASC. PALETTA INCOMPLETA

LOAD OK TO TAP.DEV. TRANSP. END TO TAP.DEV. PALLET NO OK
0805 0807
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FASCIATRICE
TAPING MACHINE
+FD01
DA1
10003 10004 10013 10014 10007 10008 10017 10018 PE

X4
W0807.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Y/G
NUM 12x1mm²
-X40
PE
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1 3
0945K3 0945K3
/0945.3 2 /0945.3 4
PE
1 3
0945K4 0945K4
/0945.4 2 /0945.4 4
EMERGENZA RISERVA RISERVA RISERVA

EMERGENCY SPARE SPARE SPARE
EMERGENZA RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA

EMERGENCY SPARE SPARE SPARE SPARE
0806 0808
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FASCIATRICE
TAPING MACHINE
+FD01
DA1
41 51
S1000 S1000
42 52
41013 41015 41016 41018
X4
W0808.1 1 2 3 4
NUM 5x1mm²
0927U0/2
0927U0/1
0927U0/10
0927U0/9
0927.1 /
0927.1 /
0927.5 /
0927.5 /
EMERGENZA EXT. DA 1
EXT.EMERGENCY-STOP FROM 1
0807 0809
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LINEA PALETTE
PALLETS CONVEYOR
+FD01
CON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
X
W0809.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Y/G
NUM 12x1mm²
-X40
PE
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
0142X2/3C
0855U0/29
0940U6/11
0940U6/14
0940U8/11
0940U8/14
PE
0857.8 /
0940.6 /
0940.6 /
0940.8 /
0940.8 /
0142.3 /
TRASPORTO 345M1 PRONTO RICEVERE

CONVEYOR 345M1 READY TO RECEIVE
PALETTA PRONTA IN ENTRATA TRASPORTO 345M1 FINE TRASFERIMENTO

PALLET READY IN ENTRANCE CONVEYOR 345M1 END TRANSFER
0808 0821
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP04
/ +OP04/4565.9
+OP04/4565.8
+OP04/4565.8
+OP04/4565.0
+OP04/4565.1
+OP04/4565.2
+OP04/4565.2
+OP04/4565.4
+OP04/4565.4
+OP04/4565.6
+OP04/4565.6
+OP04/4565.7
4565/X30-10 /
4565/X30-11 /
4565/X30-PE
4565/X30-1 /
4565/X30-2 /
4565/X30-3 /
4565/X30-4 /
4565/X30-5 /
4565/X30-6 /
4565/X30-7 /
4565/X30-8 /
4565/X30-9 /
W0821.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Y/G
NUM
12x1mm²
-X30
PE
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
PE
0141X0/4A
0142X2/5A
0850U0/34
0935U0/1
0850U0/12
0935U0/5
0850U0/13
0928U0/2
0928U0/1
0935.1 /
0935.3 /
0928.1 /
0928.1 /
0853.3 /
0851.1 /
0851.2 /
0141.1 /
0142.4 /
MARCIA MACCHINA OP04 BY-PASS PER FASCIATRICE OP04

OP04 MACHINE RUN BY-PASS FOR TAPING MACHINE OP04
RESET ALLARMI OP04 BY-PASS AVANTI OP04 RISERVA

ALARM RESET OP04 BY-PASS FORWARD OP04 SPARE
RESET ALLARMI OP04 MARCIA MACCHINA OP04 BY-PASS OP04

ALARM RESET OP04 OP04 MACHINE RUN BY-PASS OP04
0809 0823
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PULSANTIERA BARRIERA USCITA MACCHINA = 53.1 Format
MACHINE OUTPUT BLOCK OPER.PANEL + MC01 0821

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP06
/ +OP06/5065.9
+OP06/5065.8
+OP06/5065.8
+OP06/5065.0
+OP06/5065.1
+OP06/5065.2
+OP06/5065.2
+OP06/5065.4
+OP06/5065.4
+OP06/5065.6
+OP06/5065.6
+OP06/5065.7
5065/X30-10 /
5065/X30-11 /
5065/X30-PE
5065/X30-1 /
5065/X30-2 /
5065/X30-3 /
5065/X30-4 /
5065/X30-5 /
5065/X30-6 /
5065/X30-7 /
5065/X30-8 /
5065/X30-9 /
W0823.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Y/G
NUM
12x1mm²
-X30
PE
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
PE
0141X0/4C
0142X2/5C
0850U0/36
0936U0/1
0850U0/17
0936U0/5
0850U0/18
0850U0/19
0928U0/4
0928U0/3
0936.1 /
0936.3 /
0928.3 /
0928.3 /
0853.5 /
0851.6 /
0851.7 /
0851.8 /
0141.2 /
0142.4 /
MARCIA MAGAZZINO PALETTE RISERVA RISERVA

PAL.STORE RUN SPARE SPARE
RESET ALLARMI OP06 RISERVA RISERVA

ALARM RESET OP06 SPARE SPARE
RESET ALLARMI OP06 MARCIA MAGAZZINO PALETTE RISERVA

ALARM RESET OP06 PAL.STORE RUN SPARE
0821 0835
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PULSANTIERA BARRIERA MAGAZZINO PALETTE = 53.1 Format
PALLET STORE BARRIER OPER.PANEL + MC01 0823

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0143.2
0143X2/1B
0141X0/5A
0141.2
24VDC
L+ M L+ M
LNK/ACT LNK/ACT
X7 X8
100 100
LNK/ACT LNK/ACT
X5 X6
100 100
LNK/ACT LNK/ACT
X3 X4
100 100
LNK/ACT LNK/ACT
X1 X2
100 100
0835U4
+GN01/0055.2
SWITCH
0823 0840
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P COLLEG. RETE ETHERNET = 53.1 Format
ETHERNET NETWORK CONNECTION + MC01 0835

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0840A1
0845U0 0850U0 0855U0

0840U2 /0845.1 /0850.1 /0855.1
+GN01/0050.1 /0846.1 /0851.1 /0856.1
+GN01/0055.1 /0847.1 /0852.1 /0857.1
CPU /0848.1 /0853.1 /0858.1
SM321 SM321 SM321

DI 32XDC24V DI 32XDC24V DI 32XDC24V
0143.2
0143X2/1C
0141X0/5B
SIMATIC
0141.2
53 S7-315F 2PN/DP
0110K7
54 /0110.7
PE
L+
M
X1 DP
M
X2 ETH
PE 321-1BL00-0AA0 321-1BL00-0AA0 321-1BL00-0AA0
4 5 6 7 8 9 10 11
CPU SL04 SL05 SL06 SL07 SL08 SL09 SL10 SL11
E0.0 E4.0 E8.0

E1.0 E5.0 E9.0
E2.0 E6.0 E10.0
E3.0 E7.0 E11.0
ALIMENTAZIONE CPU
CPU POWER SUPPLY
0835 0845
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P MC01-DISPOSIZIONE PLC = 53.1 Format
MC01-PLC LAYOUT + MC01 0840

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142.4
24VDC 0846.0
0142X2/6B + 0142X2/6B
21 21
0191K7 0206K7
/0191.7 22 /0206.7 22
0142.4
24VDC
0142X2/6A +
0845U0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/0840.3
1L+
1L+ E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7
E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7
(32DI ) (1/4)
RISERVA RISERVA RISERVA FRENO MOTORE 0205M1

SPARE SPARE SPARE 0205M1 MOTOR BRAKE
RISERVA RISERVA FRENO MOTORE 0190M1 RISERVA
SPARE SPARE 0190M1 MOTOR BRAKE SPARE
0840 0846
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P INGRESSI DIGITALI = 53.1 Format
DIGITAL ENTRIES + MC01 0845

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0845.9
24VDC 0847.0
0142X2/6B + 0142X2/6B
21 21 21 21 21
0215K5 0221K7 0241K7 0245K5 0251K7
/0215.5 22 /0221.7 22 /0241.7 22 /0245.5 22 /0251.7 22
21 21
0215K6 0245K6
/0215.6 22 /0245.6 22
-
0141X0/5C
0141.2
0845U0 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/0840.3
M1
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 M1

E1.7
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7
(32DI ) (2/4)
SPINTORE FILE 1 SALITA/DISCESA RISERVA FRENO MOTORE 0240M1 FRENO MOTORE 0250M1
UPWARD/DOWNWARD ROW PUSHER 1 SPARE 0240M1 MOTOR BRAKE 0250M1 MOTOR BRAKE
RISERVA FRENO MOTORE 0220M1 RISERVA PIANALE STRATO
SPARE 0220M1 MOTOR BRAKE SPARE LAYER PLATFORM
0845 0847
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0846.9
24VDC 0848.0
0142X2/6B + 0142X2/6B
21 21
0256K7 0261K7
/0256.7 22 /0261.7 22
0845U0 22 23 24 25 26 27 28 29
/0840.3
E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7
E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7
(32DI ) (3/4)
FRENO MOTORE 0260M1 RISERVA RISERVA RISERVA

0260M1 MOTOR BRAKE SPARE SPARE SPARE
FRENO MOTORE 0255M1 RISERVA RISERVA RISERVA

0255M1 MOTOR BRAKE SPARE SPARE SPARE
0846 0848
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0847.9
24VDC
0142X2/6B +
21 21 21 21 21 21
0320K5 0325K5 0345K5 0331K7 0401K7 0421K7
/0320.5 22 /0325.5 22 /0345.5 22 /0331.7 22 /0401.7 22 /0421.7 22
21 21 21
0320K6 0325K6 0345K6
/0320.6 22 /0325.6 22 /0345.6 22
-
0141X0/5D
0141.2
0845U0 32 33 34 35 36 37 38 39 40
/0840.3
M2
E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 M2

E3.7
E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7
(32DI ) (4/4)
RISERVA RISERVA FRENO MOTORE 0400M1 RISERVA

SPARE SPARE 0400M1 MOTOR BRAKE SPARE
RISERVA TRASPORTO PALETTA 0345M1 FRENO MOTORE 0330M1 FRENO MOTORE 0420M1
SPARE PALLET CONVEYOR 0345M1 0330M1 MOTOR BRAKE 0420M1 MOTOR BRAKE
0847 0850
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142.5
24VDC
0142X2/6D +
21 21 21 21 21
0431K7 0436K7 0445K5 0455K5 0500K5
/0431.7 22 /0436.7 22 /0445.5 22 /0455.5 22 /0500.5 22
0142.5
24VDC
0142X2/6C +
0850U0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/0840.4
1L+
1L+ E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
(32DI ) (1/4)
FRENO MOTORE 0435M1 RISERVA CENTRALINA IDRAULICA RISERVA

0435M1MOTOR BRAKE SPARE HYDRAULIC GEARCASE SPARE
FRENO MOTORE 0430M1 TRASPORTO PALETTA 0445M1 TRASPORTO PALETTA 0455M1 RISERVA
0430M1MOTOR BRAKE PALLET CONVEYOR 0445M1 PALLET CONVEYOR 0455M1 SPARE
0848 0851
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0821.2 0821.3 0823.2 0823.3 0823.4
0850U0/12 0850U0/13 0850U0/17 0850U0/18 0850U0/19
-
0141X0/6A
0141.2
0850U0 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/0840.4
M1
E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 M1

E5.7
E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7
(32DI ) (2/4)
BY-PASS AVANTI OP04 RISERVA MARCIA MAGAZZINO PALETTE RISERVA

BY-PASS FORWARD OP04 SPARE PAL.STORE RUN SPARE
MARCIA MACCHINA OP04 RISERVA RISERVA RISERVA
OP04 MACHINE RUN SPARE SPARE SPARE
0850 0852
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0850U0 22 23 24 25 26 27 28 29
/0840.4
E6.0 E6.1 E6.2 E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7
E6.0 E6.1 E6.2 E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7
(32DI ) (3/4)
RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA

SPARE SPARE SPARE SPARE
0851 0853
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP01/3820.5 0821.1 0823.1
0850U0/32 0850U0/34 0850U0/36
-
0141X0/6B
0141.2
0850U0 32 33 34 35 36 37 38 39 40
/0840.4
M2
E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 M2

E7.7
E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 E7.7
(32DI ) (4/4)

RESET ALLARMI OP01 RESET ALLARMI OP04 RESET ALLARMI OP06 RISERVA
ALARM RESET OP01 ALARM RESET OP04 ALARM RESET OP06 SPARE
0852 0855
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1180.4 1180.6 0500.9 0800.4 0117.7
0855U0/2 0855U0/3 0855U0/4 0855U0/5 0855U0/6
0142.5
24VDC
0142X2/7A +
0855U0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/0840.4
1L+
1L+ E8.0 E8.1 E8.2 E8.3 E8.4 E8.5 E8.6 E8.7
E8.0 E8.1 E8.2 E8.3 E8.4 E8.5 E8.6 E8.7
(32DI ) (1/4)
RISERVA TERMICO SCATTATO RISERVA RISERVA

SPARE OVERLOAD RELEASED SPARE SPARE
PRESSOSTATO 1 PROTEZIONE MOTORI ALLARME MAX TEMPERATURA RISERVA
AIR PRESSURE SWITCH 1 MOTOR PROTECTION MAX TEMPERATURE ALARM SPARE
0853 0856
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142.5
24VDC
0142X2/7B +
21 21 21 21 13
0945K1 0945K3 0950K1 0960K1 0805K7
/0945.1 22 /0945.3 22 /0950.1 22 /0960.1 22 /0805.7 14
21 21 21 21 13
0945K2 0945K4 0950K2 0960K2 0805K8
/0945.2 22 /0945.4 22 /0950.2 22 /0960.2 22 /0805.8 14
-
0141X0/6C
0141.2
0855U0 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/0840.4
M1
E9.0 E9.1 E9.2 E9.3 E9.4 E9.5 E9.6 M1

E9.7
E9.0 E9.1 E9.2 E9.3 E9.4 E9.5 E9.6 E9.7
(32DI ) (2/4)
FBK.EMERGENZE PER FASCIATRICE FBK.SICUREZZE MACCHINA FBK.SICUREZZE TRASPORTI PRODOTTO RISERVA

FBK.EMERGENCY FOR TAP.MACHINE FBK.MACHINE SAFETY FBK.PRODUCT CONVEYOR SAFETY SPARE
FBK.EMERGENZA RISERVA RISERVA SICUREZZA DA FASCIATRICE
FBK.EMERGENCY SPARE SPARE SAFETY FROM WRAPPING MACHINE
0855 0857
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0805.5
0805.1
0805.2
0805.3
0805.4
0809.1
0855U0/26 /
0855U0/22 /
0855U0/23 /
0855U0/24 /
0855U0/25 /
0855U0/29 /
0855U0 22 23 24 25 26 27 28 29
/0840.4
E10.0 E10.1 E10.2 E10.3 E10.4 E10.5 E10.6 E10.7
E10.0 E10.1 E10.2 E10.3 E10.4 E10.5 E10.6 E10.7
(32DI ) (3/4)
RISERVA RISERVA
FINE TRASF.DA FASC. PALETTA PRONTA IN ENTRATA
SPARE SPARE
TRANSP. END FROM TAP.DEV. PALLET READY IN ENTRANCE
OK CARICO DA FASC. OK SCARICO DA FASC. RISERVA RISERVA

LOAD OK FROM TAP.DEV. UNLOAD OK FROM TAP.DEV. SPARE SPARE
0856 0858
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-
0141X0/6D
0141.3
0855U0 32 33 34 35 36 37 38 39 40
/0840.4
M2
E11.0 E11.1 E11.2 E11.3 E11.4 E11.5 E11.6 M2

E11.7
E11.0 E11.1 E11.2 E11.3 E11.4 E11.5 E11.6 E11.7
(32DI ) (4/4)

RISERVA
SPARE SPARE SPARE
SPARE
0857 0920
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI

AB200-:-AB203 AB212-:-AB215
EB200-:-EB205 EB212-:-EB217
ON ON
OFF OFF
8 7 6 5 4 3 2 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 0
BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI
AB206-:-AB209 AB218-:-AB221
EB206-:-EB211 EB218-:-EB223
ON ON
OFF OFF
8 7 6 5 4 3 2 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0050.1
0920U1
0920U2
0925U0
0926U0
0927U0
0928U0
/0925.0
/0926.0
/0927.0
/0928.0
SIEMENS PROFIsafe PROFIsafe PROFIsafe PROFIsafe
ET200S
=
=
6ES7138-4CA00
6ES7138-4FA01
6ES7138-4FA01
6ES7138-4FA01
6ES7138-4FA01
PM-E
4/8 F-D_I
4/8 F-D_I
4/8 F-D_I
4/8 F-D_I
TM-P
6ES7193-4CD30
IM 151-HF
6ES7151-1BA01
6ES7193-4CF50
6ES7193-4CF50
6ES7193-4CF50
6ES7193-4CF50
1L+
2L+
1M
2M
2
3
4
PE
E200.0 E206.0 E212.0 E218.0
E200.1 E206.1 E212.1 E218.1
E200.2 E206.2 E212.2 E218.2
E200.3 E206.3 E212.3 E218.3
E200.4 E206.4 E212.4 E218.4

E200.5 E206.5 E212.5 E218.5
E200.6 E206.6 E212.6 E218.6
E200.7 E206.7 E212.7 E218.7
0143X4/1B
0141X0/11B
0143X4/1C
/ 0141X0/11C
0141X0/11A
0143.4 /
0143.4 /
0141.5 /
0141.5 /
0141.5
0858 0925
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P UNITA' MODULARI PLC = 53.1 Format
PLC MODULAR UNITS + MC01 0920

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0790.2
0780.2
0790.2
0780.2
0925U0/11 /
0925U0/1 /
0925U0/3 /
0925U0/9 /
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
(PE) (PE) (PE) (PE) (PE) (PE) (PE) (PE)
DI0 VS1(+) DI1 DI2 DI3 DI4 VS2(+) DI5 DI6 DI7
E200.0 E200.1 E200.2 E200.3 E200.4 E200.5 E200.6 E200.7
E200.0 E200.1 E200.2 E200.3 E200.4 E200.5 E200.6 E200.7
PROFIsafe
0925U0
/0920.2

BARRIERA USCITA MACCHINA RISERVA BARRIERA USCITA MACCHINA RISERVA

MACHINE OUTPUT BARRIER SPARE MACHINE OUTPUT BARRIER SPARE
0920 0926
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA = 53.1 Format
PLC DIGITAL INPUT SAFETY + MC01 0925

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP10/6065.3
+OP10/6065.3
+OP10/6065.3
+OP10/6065.4
0926U0/10 /
0926U0/1 /
0926U0/2 /
0926U0/9 /
-X25
3 1 7 5 11 9 15 13 4 2 8 6 12 10 16 14
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E206.0 E206.1 E206.2 E206.3 E206.4 E206.5 E206.6 E206.7
E206.0 E206.1 E206.2 E206.3 E206.4 E206.5 E206.6 E206.7
PROFIsafe
0926U0
/0920.3
EMERGENZA OP10 RISERVA EMERGENZA OP10 RISERVA

OP10 EMERGENCY SPARE OP10 EMERGENCY SPARE

0925 0927
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP08/5566.3
+OP08/5566.2
+OP01/3820.3
+OP01/3820.2
+OP06/5066.3
+OP06/5066.2
+OP08/5566.3
+OP08/5566.2
+OP01/3820.3
+OP01/3820.2
+OP06/5066.3
+OP06/5066.2
0808.3
0808.2
0808.1
0808.3
0927U0/10 /
0927U0/13 /
0927U0/14 /
0927U0/11 /
0927U0/12 /
0927U0/15 /
0927U0/16 /
0927U0/1 /
0927U0/2 /
0927U0/5 /
0927U0/6 /
0927U0/3 /
0927U0/4 /
0927U0/7 /
0927U0/8 /
0927U0/9 /
-X25
19 17 23 21 27 25 31 29 20 18 24 22 28 26 32 30
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E212.0 E212.1 E212.2 E212.3 E212.4 E212.5 E212.6 E212.7
E212.0 E212.1 E212.2 E212.3 E212.4 E212.5 E212.6 E212.7
PROFIsafe
0927U0
/0920.3
EMERGENZA OP08 EMERGENZA OP06 EMERGENZA OP08 EMERGENZA OP06

EMERGENCY OP08 OP06 EMERGENCY EMERGENCY OP08 OP06 EMERGENCY
EMERGENZA FASCIATRICE EMERGENZA OP01 EMERGENZA FASCIATRICE EMERGENZA OP01

TAPPING MACHINE EMERGENCY OP01 EMERGENCY TAPPING MACHINE EMERGENCY OP01 EMERGENCY
0926 0928
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0821.5
0821.4
0823.5
0823.4
0928U0/1 /
0928U0/2 /
0928U0/3 /
0928U0/4 /
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E218.0 E218.1 E218.2 E218.3 E218.4 E218.5 E218.6 E218.7
E218.0 E218.1 E218.2 E218.3 E218.4 E218.5 E218.6 E218.7
PROFIsafe
0928U0
/0920.4

SPARE SPARE SPARE
BY-PASS OP04 RISERVA RISERVA RISERVA

BY-PASS OP04 SPARE SPARE SPARE
0927 0930
Page Page

0928
0
0143.8 / 0143X8/1B 1L+ 0930U0

+GN01/0050.2
2L+
0141.5 / 0141X0/11D 1M
IM 151-HF
ET200S
SIEMENS
6ES7151-1BA01
PE
2M
0144.2 / 6ES7193-4CD30
0144X2/1B 2 6ES7138-4CA00 0930U1
Date
Date
0141.5 /
Check
3
Drawn
=
0141X0/12A PM-E
1
TM-P
=
PE
4
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0935U0

/0935.0
A0.3
A0.2
A0.1
A0.0
4D_O
C.DAZZI
22/04/2010
22/04/2010
michele.ovrezzi
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0936U0
/0936.0
A0.7
A0.6
A0.5
A0.4
4D_O
Rev.
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0937U0
2
/0937.0
A1.3
A1.2
A1.1
A1.0
4D_O
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0938U0
Name
/0938.0
A1.7
A1.6
A1.5
A1.4
4D_O
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0939U0

/0939.0
A2.3
A2.2
A2.1
A2.0
4D_O
Date
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0940U0
3
/0940.0
A2.7
A2.6
A2.5
A2.4
4D_O
0144.4 / 6ES7193-4CK30
0144X4/1C 2 0945U1
0141.5 / 3 6ES7138-4CF02
0141X0/12B /0945.1
TM-P
PE
4
A300.2
A300.1
A300.0
PROFIsafe
=
PM-E F pm
=
EB300-:-EB304
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
AB300-:-AB304
BYTE RISERVATI
ON
OFF
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0946U0

4
/0946.0
A4.3
A4.2
A4.1
A4.0
4D_O
Project/Customer/order
PAL KOMBI 1I 1P
WIMM BILL DANN
910643 SMMM1686
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0947U0
/0947.0
A4.7
A4.6
A4.5
A4.4
4D_O
0144.6 / 6ES7193-4CK30
0144X6/1C 2 0950U1
0141.6 / 3 6ES7138-4CF02
0141X0/12C /0950.1
TM-P
PE
4
5
A305.2
A305.1
A305.0
PROFIsafe
=
PM-E F pm
=
EB305-:-EB309
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
AB305-:-AB309
BYTE RISERVATI
ON
OFF
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0951U0
SIBP0798
/0951.0
A6.3
A6.2
A6.1
A6.0
4D_O
Equipment Code
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0952U0
/0952.0
A6.7
A6.6
A6.5
A6.4
4D_O
PLC MODULAR UNITS

UNITA' MODULARI PLC
6
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0953U0

/0953.0
A7.3
A7.2
A7.1
A7.0
4D_O
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0954U0

/0954.0
A7.7
A7.6
A7.5
A7.4
4D_O
42756122
Circuit Diagram
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0955U0

/0955.0
A8.3
A8.2
A8.1
A8.0
4D_O
7
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0956U0

/0956.0
A8.7
A8.6
A8.5
A8.4
4D_O
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0957U0

/0957.0
A9.3
A9.2
A9.1
A9.0
4D_O
6ES7193-4CA50 6ES7132-4BD00 0958U0

/0958.0
A9.7
A9.6
A9.5
A9.4
4D_O
8
= 53.1
+ MC01
without our written authorisation.

Page
A4
Format
It may not be reproduced or disclosed

9
Page
0930
0931
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
AB310-:-AB314
EB310-:-EB314
ON
OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0960U1
0961U0
0962U0
0963U0
/0960.1
/0961.0
/0962.0
/0963.0
PROFIsafe
=
=
6ES7132-4BD00
6ES7132-4BD00
6ES7132-4BD00
6ES7138-4CF02
4D_O
4D_O
4D_O
PM-E F pm
TM-P
6ES7193-4CK30
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
2
3
4
PE
A310.0 A10.0 A10.4 A11.0

A310.1 A10.1 A10.5 A11.1
A310.2 A10.2 A10.6 A11.2
A10.3 A10.7 A11.3
0144X8/1C
0141X0/12D
0144.8 /
0141.6 /
0930 0935
Page Page
PLC MODULAR UNITS + MC01 0931

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0935U0
/0930.1
(4D-O)
A0.0 A0.1 A0.2 A0.3

A0.0M A0.1M A0.2M A0.3M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
DO PE DO PE DO PE DO PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0935U0/1
0935U0/5
0821.2 /
0821.3 /
MARCIA MACCHINA OP04 RISERVA

OP04 MACHINE RUN SPARE
RESET ALLARMI OP04 RISERVA

ALARM RESET OP04 SPARE
0931 0936
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P USCITE DIGITALI = 53.1 Format
DIGITAL OUTPUTS + MC01 0935

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0936U0
/0930.2
(4D-O)
A0.4 A0.5 A0.6 A0.7

A0.4M A0.5M A0.6M A0.7M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0936U0/1
0936U0/5
0823.2 /
0823.3 /
MARCIA MAGAZZINO PALETTE RISERVA

PAL.STORE RUN SPARE
RESET ALLARMI OP06 RISERVA

ALARM RESET OP06 SPARE
0935 0937
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0937U0
/0930.2
(4D-O)
A1.0 A1.1 A1.2 A1.3

A1.0M A1.1M A1.2M A1.3M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
0936 0938
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0938U0
/0930.2
(4D-O)
A1.4 A1.5 A1.6 A1.7

A1.4M A1.5M A1.6M A1.7M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0938U0/1
0938U0/5
0938U0/2
0938U0/6
1185.3 /
1185.4 /
1185.5 /
1185.6 /
ALLARME RISERVA
ALARM SPARE
MARCIA SEGNALE ACUSTICO

RUN ACUSTIC ALARM
0937 0939
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0939U0
/0930.3
(4D-O)
A2.0 A2.1 A2.2 A2.3

A2.0M A2.1M A2.2M A2.3M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0939U1 0939U3 0939U6 0939U8
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14
0939U1/11
0939U1/14
0939U3/11
0939U3/14
0939U6/11
0939U6/14
0939U8/11
0939U8/14
0806.1 /
0806.1 /
0806.2 /
0806.2 /
0806.3 /
0806.3 /
0806.4 /
0806.4 /
OK SCARICO PER FASC. ESCLUSIONE FASCIATRICE
UNLOAD OK TO TAP.DEV. TAPING MACHINE EXCLUD.
OK CARICO PER FASC. FINE TRASF.PER FASC.

LOAD OK TO TAP.DEV. TRANSP. END TO TAP.DEV.
0938 0940
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0940U0
/0930.3
(4D-O)
A2.4 A2.5 A2.6 A2.7

A2.4M A2.5M A2.6M A2.7M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0940U1 0940U6 0940U8
A1 A2 A1 A2 A1 A2
12 11 14 12 11 14 12 11 14
0940U1/11
0940U1/14
0940U6/11
0940U6/14
0940U8/11
0940U8/14
0806.5 /
0806.5 /
0809.2 /
0809.2 /
0809.3 /
0809.3 /
RISERVA TRASPORTO 345M1 FINE TRASFERIMENTO
SPARE CONVEYOR 345M1 END TRANSFER
PALETTA INCOMPLETA TRASPORTO 345M1 PRONTO RICEVERE

PALLET NO OK CONVEYOR 345M1 READY TO RECEIVE
0939 0945
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0945U1
/0930.3
PROFIsafe
A300.0 A300.1
A300.0 M A300.1 M
(TM-P)
M M
M M
A300.2
DO0(P) DO0(M) DO0(P) DO0(M)
11 15 12 16
9 10 13 14
DO2P DO2P DO2M DO2M
A1 A1 A1 A1
U U U U
0945K1 0945K2 0945K3 0945K4
A2 A2 A2 A2
3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42

1 2 /0762.4 1 2 /0762.4 1 2 /0807.1 1 2 /0807.1
3 4 3 4 3 4 /0807.2 3 4 /0807.2
5 6 5 6 5 6 5 6
21 22 /0856.1 21 22 /0856.1 21 22 /0856.2 21 22 /0856.2
EMERGENZA PER FASCIATRICE

EMERGENCY FOR TAP.MACHINE
EMERGENZA RISERVA
EMERGENCY SPARE
0940 0946
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P USCITE PLC DIGITALI DI SICUREZZA = 53.1 Format
PLC DIGITAL OUTPUT SAFETY + MC01 0945

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0946U0
/0930.4
(4D-O)
A4.0 A4.1 A4.2 A4.3

A4.0M A4.1M A4.2M A4.3M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0946U0/1
0946U0/3
0946U0/5
0946U0/7
0946U0/6
0946U0/8
0431.7 /
0431.8 /
0436.7 /
0436.8 /
0445.5 /
0445.6 /
FRENO MOTORE 0435M1 TRASPORTO PALETTA 0445M1
0435M1MOTOR BRAKE PALLET CONVEYOR 0445M1
FRENO MOTORE 0430M1

RISERVA
0430M1MOTOR BRAKE
SPARE
0945 0947
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0947U0
/0930.4
(4D-O)
A4.4 A4.5 A4.6 A4.7

A4.4M A4.5M A4.6M A4.7M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0947U0/5
0947U0/7
0947U0/2
0947U0/4
0947U0/6
0947U0/8
0455.5 /
0455.6 /
0345.5 /
0345.4 /
0345.6 /
0345.7 /
TRASPORTO PALETTA 0455M1 TRASPORTO PALETTA 0345M1 INDIETRO
PALLET CONVEYOR 0455M1 PALLET CONVEYOR 0345M1 BACKWARD
RISERVA TRASPORTO PALETTA 0345M1 AVANTI

SPARE PALLET CONV.0345M1 FORWARD
0946 0950
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0950U1
/0930.5
PROFIsafe
A305.0 A305.1
A305.0 M A305.1 M
(TM-P)
M M
M M
A305.2
11 15 12 16
9 10 13 14
DO2P DO2P DO2M DO2M
A1 A1
U U
0950K1 0950K2
A2 A2
3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42
1 2 /0760.4 1 2 /0760.4
3 4 3 4
5 6 5 6
21 22 /0856.4 21 22 /0856.4
RISERVA
SPARE
ALIMENTAZ. USCITE MACCHINE RISERVA
MACHINE OUTPUTS POWER SUPPLY SPARE
0947 0951
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0951U0
/0930.5
(4D-O)
A6.0 A6.1 A6.2 A6.3

A6.0M A6.1M A6.2M A6.3M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0951U0/1
0951U0/3
0951U0/5
0951U0/7
0215.5 /
0215.4 /
0215.6 /
0215.7 /
DISCESA SPINTORE 1 RISERVA

PUSHER 1 DOWNWARD SPARE
SALITA SPINTORE 1 RISERVA

UPWARD PUSHER 1 SPARE
0950 0952
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0952U0
/0930.6
(4D-O)
A6.4 A6.5 A6.6 A6.7

A6.4M A6.5M A6.6M A6.7M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0952U0/1
0952U0/3
0952U0/5
0952U0/7
0245.5 /
0245.4 /
0245.6 /
0245.7 /
PIANALE ALLO SCARICO RISERVA

TR.TROLLEY ON DISCH. SPARE
PIANALE AL CARICO RISERVA

TR.TROLLEY ON LOAD SPARE
0951 0953
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0953U0
/0930.6
(4D-O)
A7.0 A7.1 A7.2 A7.3

A7.0M A7.1M A7.2M A7.3M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0953U0/2
0953U0/4
0191.7 /
0191.8 /
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
RISERVA FRENO MOTORE 0190M1

SPARE 0190M1 MOTOR BRAKE
0952 0954
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0954U0
/0930.6
(4D-O)
A7.4 A7.5 A7.6 A7.7

A7.4M A7.5M A7.6M A7.7M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0954U0/1
0954U0/3
0954U0/2
0954U0/4
0954U0/6
0954U0/8
0221.7 /
0221.8 /
0241.7 /
0241.8 /
0251.7 /
0251.8 /
RISERVA FRENO MOTORE 0250M1
SPARE 0250M1 MOTOR BRAKE

0953 0955
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0955U0
/0930.7
(4D-O)
A8.0 A8.1 A8.2 A8.3

A8.0M A8.1M A8.2M A8.3M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0955U0/1
0955U0/3
0955U0/5
0955U0/7
0256.7 /
0256.8 /
0261.7 /
0261.8 /
FRENO MOTORE 0260M1 RISERVA

0260M1 MOTOR BRAKE SPARE

0954 0956
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0956U0
/0930.7
(4D-O)
A8.4 A8.5 A8.6 A8.7

A8.4M A8.5M A8.6M A8.7M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0956U0/1
0956U0/3
0956U0/5
0956U0/7
0956U0/2
0956U0/4
0956U0/6
0956U0/8
0500.5 /
0500.6 /
0331.7 /
0331.8 /
0401.7 /
0401.8 /
0421.7 /
0421.8 /
0330M1MOTOR BRAKE 0420M1 MOTOR BRAKE
CENTRALINA IDRAULICA FRENO MOTORE 0400M1

HYDRAULIC GEARCASE 0400M1 MOTOR BRAKE
0955 0957
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0957U0
/0930.7
(4D-O)
A9.0 A9.1 A9.2 A9.3

A9.0M A9.1M A9.2M A9.3M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0957U0/1
0957U0/3
0957U0/5
0957U0/7
0206.7 /
0206.6 /
0206.8 /
0206.9 /
VENTILATORE MOT.0206M1 RISERVA

MOTOR 0206M1 FAN SPARE

0956 0958
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0958U0
/0930.8
(4D-O)
A9.4 A9.5 A9.6 A9.7

A9.4M A9.5M A9.6M A9.7M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0958U0/1
0958U0/3
1170.1 /
1170.1 /
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
EV.GENERALE ARIA 1 RISERVA

MAIN AIR SV 1 SPARE
0957 0960
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0960U1
/0931.1
PROFIsafe
A310.0 A310.1
A310.0 M A310.1 M
(TM-P)
M M
M M
A310.2
11 15 12 16
9 10 13 14
DO2P DO2P DO2M DO2M
0960U1/9
0960U1/13
A1 A1
U U
0960K1 0960K2
0790.2 /
0780.2 /
A2 A2
3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42
1 2 /0761.4 1 2 /0761.4
3 4 3 4
5 6 5 6
21 22 /0856.5 21 22 /0856.5
RISERVA RISERVA RESET BARRIERA USCITA MACCHINA

SPARE SPARE MACHINE OUTFEED BARRIER RESET
0958 0961
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0961U0
/0931.2
(4D-O)
A10.0 A10.1 A10.2 A10.3

A10.0
M A10.1
M A10.2
M A10.3
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
0961U0/1
0961U0/3
0961U0/5
0961U0/7
0961U0/2
0961U0/4
0961U0/6
0961U0/8
0320.5 /
0320.4 /
0320.6 /
0320.7 /
0325.5 /
0325.4 /
0325.6 /
0325.7 /
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
0960 0962
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0962U0
/0931.2
(4D-O)
A10.4 A10.5 A10.6 A10.7

A10.4
M A10.5
M A10.6
M A10.7
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
RISERVA
RISERVA
SPARE
SPARE
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
0961 0963
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0963U0
/0931.2
(4D-O)
A11.0 A11.1 A11.2 A11.3

A11.0
M A11.1
M A11.2
M A11.3
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

0962 1170
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0958.1 / 0958U0/3
0958.1 / 0958U0/1
-X30
PE
37
38
W1170.1 Br Bl Y/G
COL 3x1mm²
PE
1170Y2
+FD01
EV.GENERALE ARIA 1
MAIN AIR SV 1
0963 1180
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
1 1
1180B4 P 1180B6 P
3 3
W1180.1 Br Bl W1180.2 Br Bl
COL 3x1mm² COL 3x1mm²
-X30
39
40
41
42
0142.5 0142.5
0142X2/7C 0142X2/7D
0855U0/2
0855.1
0855U0/3
0855.2
PRESSOSTATO 1 RISERVA
AIR PRESSURE SWITCH 1 SPARE
1170 1185
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
1185H3
C C C C C C PE
GN RD T BL YE
2 3 1 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 Y/G
W1185.1
NUM 7x1mm²
-X30
PE
43
44
45
46
47
48
0141.3 / 0141X0/7A
PE
0938U0/1 0938U0/5 0938U0/2 0938U0/6

0938.1 0938.3 0938.6 0938.8
ALLARME RISERVA
ALARM SPARE
MARCIA SEGNALE ACUSTICO RISERVA

RUN ACUSTIC ALARM SPARE
1180 1190
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SEGNALAZIONI = 53.1 Format
SIGNALS + MC01 1185

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
BUS OPERATING
1 LED ACTIVITY VOLTAGE
STEGMANN 1 RED GREEN

2 PRESET DIP SWITCH
1 US (+V) AG 626 A DP
2
BC 6 KR 3
2 GND PRESET S2
S3 BUS TERMINATION
7 2P5 (+5V DC ISOLATED) PUSH BUTTON OFF OFF
S1 1-2 OFF= NOT ACTIVE
8 24 (0V DC ISOLATED) 1 2 1-2 ON= ACTIVE
OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON
9 RTS (REQUEST TO SEND)
1 2 3 4 5 6 7 8
1190U2
+GN01/0051.1
1 2 4 8 16 32 64
COUNTING
LSB 1 --> 7 MSB DIRECTION
2 1 7 8 9 STATION ADDRESS
OFF= CW
STATION Nr 8 ON= CCW
PE
W1190.1 1 2 Y/G
NUM 3x1mm²
-X30
PE
49
50
PE
0141.3 / 0141X0/7B
0142.5 / 0142X2/8A
ENCODER SPINTORE
LAYER PUSHER ENCODER
1185 1192
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ENCODER SPINTORE = 53.1 Format
LAYER PUSHER ENCODER + MC01 1190

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
BUS OPERATING

2 PRESET DIP SWITCH
1 US (+V) AG 626 A DP
2
BC 6 KR 3
2 GND PRESET S2
S3 BUS TERMINATION
OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
1192U2
+GN01/0051.6
1 2 4 8 16 32 64
COUNTING
OFF= CW
PE
W1192.1 1 2 Y/G
NUM 3x1mm²
-X30
PE
51
52
PE
0141.3 / 0141X0/7D
0142.6 / 0142X2/8C
ENCODER SOLLEVAMENTO STRATI

LAYERS LIFTER ENCODER
1190 1193
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ENCODER SOLLEVAMENTO STRATI = 53.1 Format
LAYERS LIFTER ENCODER + MC01 1192

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
BUS OPERATING

2 PRESET DIP SWITCH
1 US (+V) AG 626 A DP
2
BC 6 KR 3
2 GND PRESET S2
S3 BUS TERMINATION
ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
1193U2
+GN01/0052.3
1 2 4 8 16 32 64
COUNTING
OFF= CW
PE
W1193.1 1 2 Y/G
NUM 3x1mm²
-X30
PE
53
54
PE
0141.3 / 0141X0/8A
0142.6 / 0142X2/8D
ENCODER BARRASTRATO
LAYER GUIDE ENCODER
1192 1194
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ENCODER BARRASTRATO = 53.1 Format
LAYER GUIDE ENCODER + MC01 1193

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
BUS OPERATING

2 PRESET DIP SWITCH
1 US (+V) AG 626 A DP
2
BC 6 KR 3
2 GND PRESET S2
S3 BUS TERMINATION
OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
1194U2
+GN01/0052.1
1 2 4 8 16 32 64
COUNTING
OFF= CW
PE
W1194.1 1 2 Y/G
NUM 3x1mm²
-X30
PE
55
56
PE
0141.3 / 0141X0/8B
0142.6 / 0142X2/9A
ENCODER ROTAZIONE METTIFALDE

PAD DEVICE TURNED ENCODER
1193 1195
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ENCODER ROTAZIONE METTIFALDE = 53.1 Format
PAD DEVICE TURNED ENCODER + MC01 1194

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
BUS OPERATING

2 PRESET DIP SWITCH
1 US (+V) AG 626 A DP
2
BC 6 KR 3
2 GND PRESET S2
S3 BUS TERMINATION
7 2P5 (+5V DC ISOLATED) PUSH BUTTON ON ON
ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
1195U2
+GN01/0052.4
1 2 4 8 16 32 64
COUNTING
OFF= CW
PE
W1195.1 1 2 Y/G
NUM 3x1mm²
-X30
PE
57
58
PE
0141.3 / 0141X0/8C
0142.6 / 0142X2/9B
ENCODER METTIFALDE S/D

R/L PAD DEVICE ENCODER
1194 1220
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ENCODER METTIFALDE S/D = 53.1 Format
R/L PAD DEVICE ENCODER + MC01 1195

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1200 1200
80 80
250
= = = =
400
TARGA DATI
100
TARGA TARGA
LABEL LABEL
= =
VISTA FRONTALE TIPO ARMADIO :TS8

FRONT VIEW CABINET TYPE :TS8
1195 1240
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ARMADIO ELETTRICO = 53.1 Format
ELECTRICAL CABINET + MC01 1220

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1100 1100
560 60 480
200 200 200 340
25
40 40 155 40
+
+ + - 140
40
40
40
- - 155
+1025
1732
1264
783
591
400
200
-
40
40 40
40 40
160 260 1667

1527
1061
602
260
290
40
150
80 80
40
40
40
260 260
150
1900 60 60
60
40
180
40 400
400
200
100 100 100

100 100 100 100 100 100
105 105 100 100 100 100 100
25
25
365 40 60 40 60 40 60 40 60
365 40 60 40 60 40 60
100 100
35 35
1220 1241
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123 1 0140G2 40 0206K8 79 0937U0 118 0144X6

2 0140Q2 41 0215Q1 80 0938U0 119 0144X8
13 15 17 19 21 3 0140F5 42 0215K5 81 0939U0 120 0146X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 14 16 18 20 22 4 0142F7 43 0215K6 82 0940U0 121 0146X6
5 0143F2 44 0220Q2 83 0945U1 122 0146X8
6 0143F4 45 0221K7 84 0946U0 123 0112E2
7 0143F6 46 0116S2 85 0947U0
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 36 37 39 41 44 8 0143F8 47 0117S7 86 0948U0
9 0144F2 48 0835U4 87 0949U0
35 38 40 42 43 45 10 0144F4 49 0840U2 88 0950U1
11 0144F6 50 0845U0 89 0951U0
46 47
12 0144F8 51 0850U0 90 0952U0
13 0146F2 52 0855U0 91 0953U0
14 0146F6 53 0330Q2 92 0954U0
53 55 58 61 15 0146F8 54 93 0955U0
0331K7
50 52 16 0150F3 55 94 0956U0
48 49
51
0335Q1
54 56 57 59 60 62 63 17 0150F7 56 95 0957U0
0335K5
18 0151F3 57 0335K6 96 0958U0
19 0152F7 58 0340Q1 97 0960U1
20 0153F3
70
72
74
59 0340K5 98 0961U0
65
66
67
68
69
64
21 0155F3 60 0340K6 99 0962U0
22 0155F7
71
73
61 0345Q1 100 0963U0

102 103 104 23 0805K7 62 0345K5 101 0964U0
24 0945K1 63 0345K6 102 0430U0
100
25 0945K2 64 0920U1 0420U0

76
78
75
80
82
103
88
86
90
92
84
94
96
98
101
79
81
91
93
95
97
99
77
89
85
87
26 0945K3
83
65 0920U2 104 0400U0

27 0945K4 66 0925U0 105 0113E2
28 0945K5 67 0926U0 106 0111X4
29 0945K6 68 0927U0 107 0111X5
105 109 112 120 30 0950K1 69 0928U0 108 MC01-X05
113
106 114
121
122 X23 X25 X30 X30
31 0950K2 70 0939U1 109 0140X5
107
110 115 32 0960K1 71 0939U3 110 0141X0
116 33 0960K2 72 0939U6 111 0142X0
117
108
111 118 34 0190Q2 73 0939U8 112 0143X2
119 35 0191K7 74 0940U1 113 0143X4
36 0200Q2 75 0930U0 114 0143X6
37 0205Q2 76 0930U1 115 0143X8
38 0206K7 77 0935U0 116 0144X2
39 0206Q1 78 0936U0 117 0144X4
1240 1242
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
67 1 0220Q3 40 0360Q1
2 0240Q3 41 0360K5
3 0255Q3 42 0360K6
10
11
12
6 7 8 9
1 2 34 5 4 0260Q3 43 0400Q2
5 0420Q3 44 0401K7
6 0110K7 45 0420Q2
7 0111Q3 46 0421K7
32 33 8 0111Q5 47 0430Q2
14 16 19 21 22 24 26 29
9 0111F5 48 0431K7
13
10 0113F2 49 0445Q1
15 17 18 20 23 25 27 28 30 31
11 0113F4 50 0445K5
12 0117F2 51 0455Q1
13 0240Q2 52 0455K5
14 0241Q5 53 0465Q1
34 37 40 43 45 47 49 51 53 55 15 0241K7 54 0465K5
16 0245Q1 55 0475Q1
35 36 38 39 41 42 44 46 48 50 52 54 56 17 0245K5 56 0475K5
18 0245K6 57 0330U0
19 0250Q2 58 0260U0
65 20 0251K7 59 0255U0
21 0255Q2 60 0250U0
22 0256Q5 61 0220U0
23 0256K7 62 0205U0
57 58 59 60 61 62 63 64 24 0260Q2 63 0200U0
25 0261K7 64 0190U0
26 0320Q1 65 0240U0
27 0320K5 66 0110A0
28 0320K6 67 0116R3
29 0325Q1 68 0112E4
30 0325K5
31 0325K6
X01
X40
X01
X01
X00
32 0110Q2
66 33 0111T5
67 34 0350Q1
35 0350K5
36 0350K6
37 0355Q1
38 0355K5
39 0355K6
1241 1265
Page Page

1242
0
-WPE9
MORSETTIERA
-W0206.1
-W0215.1
-W0245.1
-W0320.1
-W0325.1
-W0345.1
-W0445.1
-W0455.1
-W0500.1
TERMINAL STRIP +MC01-X00
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
1x16mm²
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
PE
4x2.5mm² COL
4x2.5mm² COL
4x2.5mm² COL
4x2.5mm² COL
4x2.5mm² COL
4x2.5mm² COL
4x2.5mm² COL
4x2.5mm² COL
4x1.5mm² NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
UNIPOTENTIAL =53.1/0110.9 PE PE +FD01-0110X8 PE
22/04/2010
22/04/2010
1
=53.1/0206.1 -0206K8 2 +FD01-0206M1 U
michele.ovrezzi
1
2
MOTOR 0206M1 FAN =53.1/0206.1 -0206K8 4 2 +FD01-0206M1 V

3
=53.1/0206.1 -0206K8 6 3 +FD01-0206M1 W
Rev.
2
=53.1/0206.2 PE +FD01-0206M1 PE
Y/G
PE
Bl
UPWARD/DOWNWARD ROW =53.1/0215.1 -0215K5 2 4 +FD01-0215M1 U

PUSHER
Br
=53.1/0215.1 -0215K5 4 +FD01-0215M1 V
Name
5
Bk
=53.1/0215.2 -0215K5 6 6 +FD01-0215M1 W
=53.1/0215.2 PE +FD01-0215M1 PE
Y/G
PE
Bl
LAYER PLATFORM =53.1/0245.1 -0245K5 2 7 +FD01-0245M1 U

Br
=53.1/0245.1 -0245K5 4 8 +FD01-0245M1 V
Date
3
Bk
=53.1/0245.2 -0245K5 6 9 +FD01-0245M1 W
=53.1/0245.2 PE +FD01-0245M1 PE
Y/G
PE
Bl
SPARE =53.1/0320.1 -0320K5 2 10 +FD01-0320M1 U

Br
=53.1/0320.1 -0320K5 4 11 +FD01-0320M1 V

Bk
=53.1/0320.2 -0320K5 6 12 +FD01-0320M1 W
=53.1/0320.2 PE +FD01-0320M1 PE
Y/G
PE
Bl
=53.1/0325.1 -0325K5 2 13 +FD01-0325M1 U

4
Br
=53.1/0325.1 -0325K5 4 14 +FD01-0325M1 V
PAL KOMBI 1I 1P
WIMM BILL DANN
Bk
=53.1/0325.2 -0325K5 6 15 +FD01-0325M1 W
910643 SMMM1686
=53.1/0325.2 PE +FD01-0325M1 PE
Y/G
PE
Bl
PALLET CONVEYOR 0345M1 =53.1/0345.1 -0345K5 2 16 +FD01-0345M1 U

Br
=53.1/0345.1 -0345K5 4 17 +FD01-0345M1 V

Bk
=53.1/0345.2 -0345K5 6 18 +FD01-0345M1 W

5
=53.1/0345.2 PE +FD01-0345M1 PE
Y/G
PE
Bl

Br
=53.1/0445.1 -0445K5 4 20 +FD01-0445M1 V
SIBP0798
Bk
=53.1/0445.2 -0445K5 6 21 +FD01-0445M1 W
Equipment Code
MORSETTIERA
=53.1/0445.2 PE +FD01-0445M1 PE
Y/G
PE
TERMINAL STRIP
Bl

Br
=53.1/0455.1 -0455K5 4 23 +FD01-0455M1 V

6
Bk
=53.1/0455.2 -0455K5 6 24 +FD01-0455M1 W
=53.1/0455.2 PE +FD01-0455M1 PE
Y/G
PE
Bl
HYDRAULIC GEARCASE =53.1/0500.1 -0500K5 2 25 +FD01-0500M1 U

Br
=53.1/0500.1 -0500K5 4 26 +FD01-0500M1 V

42756122
Circuit Diagram
Bk
=53.1/0500.2 -0500K5 6 27 +FD01-0500M1 W
=53.1/0500.2 PE +FD01-0500M1 PE
Y/G
PE
7
8
= 53.1
+ MC01

Page
A4
Format

9
Page
1265
1266
1265
0
MORSETTIERA
-W0191.1
-W0206.2
-W0216.1
-W0221.1
-W0241.1
-W0246.1
-W0251.1
-W0256.1
-W0261.1
-W0321.1
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
5x1mm²
5x1mm²
3x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
3x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
3x1mm²
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
1
0190M1 MOTOR BRAKE =53.1/0191.5 -0191K7 2 1 +FD01-0191Y4
22/04/2010
22/04/2010
2
=53.1/0191.5 -0191K7 4 +FD01-0191Y4
michele.ovrezzi
2
3
=53.1/0191.5 -0191K7 6 3 +FD01-0191Y4

4
=53.1/0191.5 -0191K7 5 4 +FD01-0191Y4
Rev.
2
=53.1/0191.6 PE +FD01-0191Y4
Y/G
PE
1

2
=53.1/0206.5 -0206K7 4 +FD01-0206Y4
Name
6
3
=53.1/0206.5 -0206K7 6 7 +FD01-0206Y4

4
=53.1/0206.5 -0206K7 5 8 +FD01-0206Y4
=53.1/0206.6 PE +FD01-0206Y4
Y/G
PE
1
Date
3
=53.1/0216.6 -0215K5 14 10 +FD01-0216Y3
=53.1/0216.6 PE +FD01-0216Y3
Y/G
PE
1

2
=53.1/0221.5 -0221K7 4 12 +FD01-0221Y4

3
=53.1/0221.5 -0221K7 6 13 +FD01-0221Y4

4
=53.1/0221.5 -0221K7 5 14 +FD01-0221Y4
=53.1/0221.6 PE +FD01-0221Y4
Y/G
PE
4
PAL KOMBI 1I 1P
2
WIMM BILL DANN

=53.1/0241.5 -0241K7 4 16 +FD01-0241Y4
910643 SMMM1686
3
=53.1/0241.5 -0241K7 6 17 +FD01-0241Y4

4
=53.1/0241.5 -0241K7 5 18 +FD01-0241Y4
=53.1/0241.6 PE +FD01-0241Y4
Y/G
PE
1

2
5
=53.1/0246.6 -0245K5 14 20 +FD01-0246Y3
=53.1/0246.6 PE +FD01-0246Y3
Y/G
PE
1
SIBP0798
2
=53.1/0251.5 -0251K7 4 22 +FD01-0251Y4
Equipment Code
3
MORSETTIERA
=53.1/0251.5 -0251K7 6 23 +FD01-0251Y4
TERMINAL STRIP
4
=53.1/0251.5 -0251K7 5 24 +FD01-0251Y4
=53.1/0251.6 PE +FD01-0251Y4
Y/G
PE
6

2
=53.1/0256.5 -0256K7 4 26 +FD01-0256Y4

3
=53.1/0256.5 -0256K7 6 27 +FD01-0256Y4

4
=53.1/0256.5 -0256K7 5 28 +FD01-0256Y4

42756122
Circuit Diagram
=53.1/0256.6 PE +FD01-0256Y4
Y/G
PE
1

2
=53.1/0261.5 -0261K7 4 30 +FD01-0261Y4

7
=53.1/0261.5 -0261K7 6 31 +FD01-0261Y4

4
=53.1/0261.5 -0261K7 5 32 +FD01-0261Y4
=53.1/0261.6 PE +FD01-0261Y4
Y/G
PE
1
SPARE =53.1/0321.5 -0320K5 13 33 +FD01-0321Y3

2
=53.1/0321.6 -0320K5 14 34 +FD01-0321Y3
=53.1/0321.6 PE +FD01-0321Y3
Y/G
PE
8
= 53.1
+ MC01

Page
A4
Format

9
Page
1266
1267
1266
0
MORSETTIERA
-W0331.1
-W0401.1
-W0421.1
-W0431.1
-W0436.1
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
5x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
1
22/04/2010
22/04/2010
2
=53.1/0331.5 -0331K7 4 +FD01-0331Y4
michele.ovrezzi
36
3
=53.1/0331.5 -0331K7 6 37 +FD01-0331Y4

4
=53.1/0331.5 -0331K7 5 38 +FD01-0331Y4
Rev.
2
=53.1/0331.6 PE +FD01-0331Y4
Y/G
PE
1

2
=53.1/0401.5 -0401K7 4 +FD01-0401Y4
Name
40
3
=53.1/0401.5 -0401K7 6 41 +FD01-0401Y4

4
=53.1/0401.5 -0401K7 5 42 +FD01-0401Y4
=53.1/0401.6 PE +FD01-0401Y4
Y/G
PE
1
Date
3
=53.1/0421.5 -0421K7 4 44 +FD01-0421Y4

3
=53.1/0421.5 -0421K7 6 45 +FD01-0421Y4

4
=53.1/0421.5 -0421K7 5 46 +FD01-0421Y4
=53.1/0421.6 PE +FD01-0421Y4
Y/G
PE
1
0430M1MOTOR BRAKE =53.1/0431.5 -0431K7 2 47 +FD01-0431Y4

2
=53.1/0431.5 -0431K7 4 48 +FD01-0431Y4

3
=53.1/0431.5 -0431K7 6 49 +FD01-0431Y4

4
=53.1/0431.5 -0431K7 5 50 +FD01-0431Y4
PAL KOMBI 1I 1P
WIMM BILL DANN
=53.1/0431.6 PE +FD01-0431Y4
Y/G
PE
910643 SMMM1686
1
0435M1MOTOR BRAKE =53.1/0436.5 -0436K7 2 51 +FD01-0436Y4

2
=53.1/0436.5 -0436K7 4 52 +FD01-0436Y4

3
=53.1/0436.5 -0436K7 6 53 +FD01-0436Y4

4
=53.1/0436.5 -0436K7 5 54 +FD01-0436Y4

5
=53.1/0436.6 PE +FD01-0436Y4
Y/G
PE
SIBP0798
Equipment Code
MORSETTIERA
TERMINAL STRIP
6
42756122
Circuit Diagram
7
8
= 53.1
+ MC01

Page
A4
Format

9
Page
1267
1268
1267
0
MORSETTIERA
-W3821.1
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
3x1.5mm² NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
CABINET LIGHTING =53.1/0112.2 -0111X4 1B 1 -0112E2 L
22/04/2010
22/04/2010
=53.1/0112.3 -0111X5 1B -0112E2 N
michele.ovrezzi
2
=53.1/0112.3 PE PE -0112E2 PE
=53.1/0112.4 -0111X4 1C 3 -0112E4 L
Rev.
2
=53.1/0112.5 -0111X5 1C 4 -0112E4 N
=53.1/0112.5 PE PE -0112E4 PE
PANEL SOCKETS =53.1/0113.2 -0110K7 14 -0113E2 1
Name
5
=53.1/0113.2 -0110K7 24 6 -0113E2 3
=53.1/0113.2 PE PE -0113E2 2
1
PUSH BUTTON PANEL SOCKET =53.1/0113.4 -0110K7 34 7 +OP01-3821E4 1

+OP1
2
=53.1/0113.4 -0110K7 44 8 +OP01-3821E4 3
Date
3
=53.1/0113.5 PE +OP01-3821E4 2
Y/G
PE
FAN =53.1/0117.2 -0117F2 2 9 -0117E2 L1
=53.1/0117.2 -0111X5 3B 10 -0117E2 N
=53.1/0117.3 PE PE -0117E2 PE
ANTICONDENSATE =53.1/0116.4 -0116S2 3 11 -0116R3
=53.1/0116.4 -0111X5 3A 12 -0116R3
=53.1/0116.4 PE PE -0116R3
4
PAL KOMBI 1I 1P
WIMM BILL DANN
910643 SMMM1686
5
SIBP0798
Equipment Code
MORSETTIERA
TERMINAL STRIP
6
42756122
Circuit Diagram
7
8
= 53.1
+ MC01

Page
A4
Format

9
Page
1268
1269
1268
0
MORSETTIERA
-W0780.1
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
12x1mm²
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
1
MACHINE OUTPUT BARRIER =53.1/0780.1 -0141X0 1D 1 +TB10-X23 1
22/04/2010
22/04/2010
2
=53.1/0780.1 -0146X2 1B +TB10-X23 2
michele.ovrezzi
2
3
=53.1/0780.2 -0925U0 1 3 +TB10-X23 3

4
=53.1/0780.2 -0925U0 9 4 +TB10-X23 4
Rev.
5
2
MACHINE OUTFEED BARRIER RESET =53.1/0780.2 -0960U1 13 5 +TB10-X23 5

6
SPARE =53.1/0780.5 6 +TB10-X23 6

7
=53.1/0780.5 +TB10-X23 7
Name
7
8
=53.1/0780.5 8 +TB10-X23 8
9
=53.1/0780.6 -0780R6 9 +TB10-X23 9

10
=53.1/0780.6 -0780R6 10 +TB10-X23 10

11
=53.1/0780.7 11 +TB10-X23 11
Date
3
=53.1/0780.7 PE +TB10-X23 PE
Y/G
PE
=53.1/0790.1 -0141X0 2C 12
=53.1/0790.1 -0146X6 1B 13
=53.1/0790.2 -0925U0 3 14
=53.1/0790.2 -0925U0 11 15
=53.1/0790.2 -0960U1 9 16
=53.1/0790.5 17
4
=53.1/0790.5 18
PAL KOMBI 1I 1P
WIMM BILL DANN
=53.1/0790.5 19
910643 SMMM1686
=53.1/0790.6 20
=53.1/0790.6 21
=53.1/0790.7 22
=53.1/0790.7 PE PE
5
SIBP0798
Equipment Code
MORSETTIERA
TERMINAL STRIP
6
42756122
Circuit Diagram
7
8
= 53.1
+ MC01

Page
A4
Format

9
Page
1269
1270
1269
0
MORSETTIERA
-W6065.1
-W0808.1
-W5566.1
-W3820.1
-W5066.1
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
5x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
5x1mm²
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
1
OP10 EMERGENCY =53.1/0926.1 -0926U0 2 1 +OP10-6065U0 21
22/04/2010
22/04/2010
2
=53.1/0926.5 -0926U0 10 +OP10-6065U0 11
michele.ovrezzi
2
3
=53.1/0926.1 -0926U0 1 3 +OP10-6065U0 22

4
=53.1/0926.5 -0926U0 9 4 +OP10-6065U0 12
Rev.
2
SPARE =53.1/0926.2 -0926U0 6 5

=53.1/0926.6 -0926U0 14 6
=53.1/0926.2 -0926U0 5
Name
7
=53.1/0926.6 -0926U0 13 8
=53.1/0926.3 -0926U0 4 9
=53.1/0926.7 -0926U0 12 10
=53.1/0926.3 -0926U0 3 11
Date
3
=53.1/0926.7 -0926U0 11 12
=53.1/0926.4 -0926U0 8 13
=53.1/0926.8 -0926U0 16 14
=53.1/0926.4 -0926U0 7 15
=53.1/0926.8 -0926U0 15 16
1
TAPPING MACHINE EMERGENCY =53.1/0927.1 -0927U0 2 17 +FD01-DA1 41013

3
=53.1/0927.5 -0927U0 10 18 +FD01-DA1 41016

4
=53.1/0927.1 -0927U0 1 19 +FD01-DA1 41015
PAL KOMBI 1I 1P
4
WIMM BILL DANN

=53.1/0927.5 -0927U0 9 20 +FD01-DA1 41018
910643 SMMM1686
1
EMERGENCY OP08 =53.1/0927.2 -0927U0 6 21 +OP08-5566S2 12

2
=53.1/0927.6 -0927U0 14 22 +OP08-5566S2 22

3
=53.1/0927.2 -0927U0 5 23 +OP08-5566S2 11

4
=53.1/0927.6 -0927U0 13 24 +OP08-5566S2 21

1
5
OP01 EMERGENCY =53.1/0927.3 -0927U0 4 25 +OP01-3820S2 12

2
=53.1/0927.7 -0927U0 12 26 +OP01-3820S2 22

3
=53.1/0927.3 -0927U0 3 27 +OP01-3820S2 11
SIBP0798
4
=53.1/0927.7 -0927U0 11 28 +OP01-3820S2 21
Equipment Code
1
MORSETTIERA
OP06 EMERGENCY =53.1/0927.4 -0927U0 8 29 +OP06-5066S2 12
TERMINAL STRIP
2
=53.1/0927.8 -0927U0 16 30 +OP06-5066S2 22

3
=53.1/0927.4 -0927U0 7 31 +OP06-5066S2 11

6
=53.1/0927.8 -0927U0 15 32 +OP06-5066S2 21

42756122
Circuit Diagram
7
8
= 53.1
+ MC01

Page
A4
Format

9
Page
1270
1271
1270
0
MORSETTIERA
-W0150.1
-W0150.2
-W0151.1
-W0152.2
-W0155.1
-W0155.2
-W0156.1
-W0821.1
-W0823.1
-W1170.1
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
12x1mm²
12x1mm²
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
COL
3x1.5mm² NUM
3x1.5mm² NUM
3x1.5mm² NUM
3x1.5mm² NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
1
0 V ( 24VDC) =53.1/0150.2 -0141X0 16A 1 +MB10-X30 1
22/04/2010
22/04/2010
2
ELECTRONIC POWER 24VDC =53.1/0150.3 -0150F3 2 +MB10-X30 2
michele.ovrezzi
2
=53.1/0150.4 F +MB10-X30 PE
Y/G
PE
1
0 V ( 24VDC) =53.1/0150.6 -0141X0 16B 3 +MB20-X30 1
Rev.
2
2
ELECTRONIC POWER 24VDC =53.1/0150.7 -0150F7 2 4 +MB20-X30 2
=53.1/0150.8 PE +MB20-X30 PE
Y/G
PE
1
0 V ( 24VDC) =53.1/0151.2 -0141X0 16C +MB30-X30 1
Name
5
2
=53.1/0151.4 PE +MB30-X30 PE
Y/G
PE
1
0 V ( 24VDC) =53.1/0152.6 -0141X0 17B 7 +MB60-X30 1

2
Date
3
=53.1/0152.8 PE +MB60-X30 PE
Y/G
PE
1
OPERATOR PANEL =53.1/0155.2 -0141X0 18A 9 +OP01-3815U1 -

2
=53.1/0155.3 -0155F3 2 10 +OP01-3815U1 +
=53.1/0155.4 PE +OP01-3815U1 PE
Y/G
PE
1
OPERATOR PANEL AIR =53.1/0155.6 -0141X0 18B 11 +OP01-3816M1 -

CONDITIONING
2
=53.1/0155.7 -0155F7 2 12 +OP01-3816M1 +
=53.1/0155.8 PE +OP01-3816M1 PE
Y/G
PE
4
DISPLAY POWER SUPPLY OP10 =53.1/0156.2 -0141X0 18C 13 +OP10-6065U0 -
PAL KOMBI 1I 1P
2
WIMM BILL DANN

=53.1/0156.3 -0143X6 1B 14 +OP10-6065U0 +
910643 SMMM1686
=53.1/0156.4 PE +OP10-6065U0 SHLD
Y/G
PE
1
=53.1/0821.0 -0141X0 4A 15 +OP04-X30 1

2
=53.1/0821.1 -0142X2 5A 16 +OP04-X30 2

3
ALARM RESET OP04 =53.1/0821.1 -0850U0 34 17 +OP04-X30 3

4
5
=53.1/0821.2 -0935U0 1 18 +OP04-X30 4

5
OP04 MACHINE RUN =53.1/0821.2 -0850U0 12 19 +OP04-X30 5

6
=53.1/0821.3 -0935U0 5 20 +OP04-X30 6
SIBP0798
7
BY-PASS FORWARD OP04 =53.1/0821.3 -0850U0 13 21 +OP04-X30 7
Equipment Code
8
MORSETTIERA
BY-PASS FOR TAPING MACHINE =53.1/0821.4 22 +OP04-X30 8
OP04
TERMINAL STRIP
9
=53.1/0821.4 -0928U0 2 23 +OP04-X30 9

10
BY-PASS OP04 =53.1/0821.5 -0928U0 1 24 +OP04-X30 10

6
11
SPARE =53.1/0821.5 25 +OP04-X30 11
=53.1/0821.9 PE +OP04-X30 PE
Y/G
PE
1
=53.1/0823.0 -0141X0 4C 26 +OP06-X30 1

2
=53.1/0823.1 -0142X2 5C 27 +OP06-X30 2

42756122
Circuit Diagram
3
ALARM RESET OP06 =53.1/0823.1 -0850U0 36 28 +OP06-X30 3

4
=53.1/0823.2 -0936U0 1 29 +OP06-X30 4

5
PAL.STORE RUN =53.1/0823.2 -0850U0 17 30 +OP06-X30 5

7
=53.1/0823.3 -0936U0 5 31 +OP06-X30 6

7
SPARE =53.1/0823.3 -0850U0 18 32 +OP06-X30 7

8
=53.1/0823.4 -0850U0 19 33 +OP06-X30 8

9
=53.1/0823.4 -0928U0 4 34 +OP06-X30 9

10
=53.1/0823.5 -0928U0 3 35 +OP06-X30 10

11
=53.1/0823.5 36 +OP06-X30 11
8
=53.1/0823.9 PE +OP06-X30 PE
Y/G
PE
= 53.1
+ MC01
Br
=53.1/1170.2 -0958U0 1 37 +FD01-1170Y2

Bl
MAIN AIR SV 1 =53.1/1170.2 -0958U0 3 38 +FD01-1170Y2
=53.1/1170.3 PE +FD01-1170Y2
Y/G
PE
Page
A4
Format

9
Page
1271
1272
1271
0
MORSETTIERA
-W1180.1
-W1180.2
-W1185.1
-W1190.1
-W1192.1
-W1193.1
-W1194.1
-W1195.1
-W3820.2
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
3x1mm²
3x1mm²
7x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
COL
COL
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
Br
=53.1/1180.3 -0142X2 7C 39 +FD01-1180B4 1
22/04/2010
22/04/2010
Bl
AIR PRESSURE SWITCH 1 =53.1/1180.4 -0855U0 2 +FD01-1180B4 3
michele.ovrezzi
40
Br
=53.1/1180.5 -0142X2 7D 41 +FD01-1180B6 1

Bl
AIR PRESSURE SWITCH 2 =53.1/1180.6 -0855U0 3 42 +FD01-1180B6 3
Rev.
1
2
=53.1/1185.2 -0141X0 7A 43 +FD01-1185H3 C

2
RUN =53.1/1185.3 -0938U0 1 44 +FD01-1185H3 1

3
ALARM =53.1/1185.4 -0938U0 5 +FD01-1185H3 2
Name
45
4
ACUSTIC ALARM =53.1/1185.5 -0938U0 2 46 +FD01-1185H3 3

5
SPARE =53.1/1185.6 -0938U0 6 47 +FD01-1185H3 4

6
=53.1/1185.6 48 +FD01-1185H3 5
=53.1/1185.7 PE +FD01-1185H3 PE
Y/G
PE
Date
3
LAYER PUSHER ENCODER =53.1/1190.2 -0141X0 7B 49 +FD01-1190U2 2

2
=53.1/1190.2 -0142X2 8A 50 +FD01-1190U2 1
=53.1/1190.3 PE PE PE
1
LAYERS LIFTER ENCODER =53.1/1192.2 -0141X0 7D 51 +FD01-1192U2 2

2
=53.1/1192.2 -0142X2 8C 52 +FD01-1192U2 1
=53.1/1192.3 PE PE PE
1
LAYER GUIDE ENCODER =53.1/1193.2 -0141X0 8A 53 +FD01-1193U2 2

4
=53.1/1193.2 -0142X2 8D 54 +FD01-1193U2 1
PAL KOMBI 1I 1P
WIMM BILL DANN
=53.1/1193.3 PE PE PE
910643 SMMM1686
1
PAD DEVICE TURNED ENCODER =53.1/1194.2 -0141X0 8B 55 +FD01-1194U2 2

2
=53.1/1194.2 -0142X2 9A 56 +FD01-1194U2 1
=53.1/1194.3 PE PE PE
1
R/L PAD DEVICE ENCODER =53.1/1195.2 -0141X0 8C 57 +FD01-1195U2 2

2
5
=53.1/1195.2 -0142X2 9B 58 +FD01-1195U2 1
=53.1/1195.3 PE PE PE
1
OP01 EMERGENCY =53.1+OP01/3820.4 -0142X2 11B 59 +OP01-3820S5 13
SIBP0798
2
ALARM RESET OP01 =53.1+OP01/3820.5 -0850U0 32 60 +OP01-3820S5 14
Equipment Code
MORSETTIERA
TERMINAL STRIP
6
42756122
Circuit Diagram
7
8
= 53.1
+ MC01

Page
A4
Format

9
Page
1272
1273
1272
0
MORSETTIERA
-W0805.1
-W0807.1
-W0809.1
Definizione cavo
Cable definition
Device
Device
Page
Source
Jumpers
Ponticelli
Pagina
24x1mm²
12x1mm²
12x1mm²
Destination
Descrizione pagina
Provenienza
Connections
Connections
Componente
Componente
Destinazione
Date
Date
Collegamento
Collegamento
Check
Cable type
Drawn
Page details
1
Tipo di cavo
NUM
NUM
NUM
TERMINAL NUMBER
NUMERO MORSETTO
C.DAZZI
1
=53.1/0805.1 -0142X2 2A 1 +FD01-DA1 41001
22/04/2010
22/04/2010
2
LOAD OK FROM TAP.DEV. =53.1/0805.1 -0855U0 22 +FD01-DA1 41002
michele.ovrezzi
2
3
=53.1/0805.2 -0142X2 2B 3 +FD01-DA1 41003

4
TRANSP. END FROM TAP.DEV. =53.1/0805.2 -0855U0 23 4 +FD01-DA1 41004
Rev.
5
2
=53.1/0805.3 -0142X2 2C 5 +FD01-DA1 41005

6
UNLOAD OK FROM TAP.DEV. =53.1/0805.3 -0855U0 24 6 +FD01-DA1 41006

7
=53.1/0805.4 -0142X2 2D +FD01-DA1 41007
Name
7
8
SPARE =53.1/0805.4 -0855U0 25 8 +FD01-DA1 41008

9
=53.1/0805.5 -0142X2 3A 9 +FD01-DA1 41009

10
=53.1/0805.5 -0855U0 26 10 +FD01-DA1 41010

11
=53.1/0805.7 -0142X2 3B 11 +FD01-DA1 41011
Date
3
12
SAFETY FROM WRAPPING MACHINE =53.1/0805.7 -0805K7 A1 12 +FD01-DA1 41012

13
=53.1/0806.1 -0939U1 11 13 +FD01-DA1 +

14
LOAD OK TO TAP.DEV. =53.1/0806.1 -0939U1 14 14 +FD01-DA1 40001

15
=53.1/0806.2 -0939U3 11 15 +FD01-DA1 +

16
UNLOAD OK TO TAP.DEV. =53.1/0806.2 -0939U3 14 16 +FD01-DA1 40002

17
=53.1/0806.3 -0939U6 11 17 +FD01-DA1 +

18
TRANSP. END TO TAP.DEV. =53.1/0806.3 -0939U6 14 18 +FD01-DA1 40003

4
19
=53.1/0806.4 -0939U8 11 19 +FD01-DA1 +
PAL KOMBI 1I 1P
WIMM BILL DANN
20
TAPING MACHINE EXCLUD. =53.1/0806.4 -0939U8 14 20 +FD01-DA1 40004
910643 SMMM1686
21
=53.1/0806.5 -0940U1 11 21 +FD01-DA1 +

22
PALLET NO OK =53.1/0806.5 -0940U1 14 22 +FD01-DA1 40005

23
SPARE =53.1/0806.6 23 +FD01-DA1
=53.1/0806.6 PE +FD01-DA1 PE
Y/G
PE
1
5
EMERGENCY =53.1/0807.1 -0945K3 1 24 +FD01-DA1 10003

2
=53.1/0807.1 -0945K4 2 25 +FD01-DA1 10004

3
=53.1/0807.2 -0945K3 3 26 +FD01-DA1 10013
SIBP0798
4
=53.1/0807.2 -0945K4 4 27 +FD01-DA1 10014
Equipment Code
5
MORSETTIERA
SPARE =53.1/0807.3 28 +FD01-DA1 10007
TERMINAL STRIP
6
=53.1/0807.3 29 +FD01-DA1 10008

7
=53.1/0807.4 30 +FD01-DA1 10017

6
=53.1/0807.4 31 +FD01-DA1 10018

9
SPARE =53.1/0807.5 32 +FD01-DA1

10
=53.1/0807.5 33 +FD01-DA1
11
=53.1/0807.6 34 +FD01-DA1
42756122
Circuit Diagram
=53.1/0807.7 PE +FD01-DA1 PE
Y/G
PE
1
PALLET READY IN ENTRANCE =53.1/0809.1 -0142X2 3C 35 +FD01-CON 1

2
=53.1/0809.1 -0855U0 29 36 +FD01-CON 2

7
CONVEYOR 345M1 READY TO =53.1/0809.2 -0940U6 11 37 +FD01-CON 3

RECEIVE
4
=53.1/0809.2 -0940U6 14 38 +FD01-CON 4

5
CONVEYOR 345M1 END TRANSFER =53.1/0809.3 -0940U8 11 39 +FD01-CON 5

6
=53.1/0809.3 -0940U8 14 40 +FD01-CON 6

7
=53.1/0809.4 41 +FD01-CON 7
8
=53.1/0809.4 42 +FD01-CON 8
9
8
=53.1/0809.5 43 +FD01-CON 9
= 53.1
+ MC01
10
=53.1/0809.5 44 +FD01-CON 10
11
=53.1/0809.7 45 +FD01-CON 11
=53.1/0809.7 PE +FD01-CON PE
Y/G
PE
Page
A4
Format

9
Page
1273
1300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI / COMPONENT INDEX

Sigla Descrizione Codice ordinazione Costruttore Codice SIDEL Cross-r. Quantita'
Tag Description Order code Supplier SIDEL Code
FILTRO RETE
+MC01-0110A0 AR280.50A ACTRONIC 80000ECL212 =53.1+MC01/0110.0 1
RELE'
+MC01-0110K7 3RH1140-1BB40 SIEMENS 80000ECU400 =53.1+MC01/0110.7 1
CONTATTI AUSILIARI
+MC01-0110K7 3RH1911-1GA22 SIEMENS 80000ECU405 =53.1+MC01/0110.7 1
VARISTORE
+MC01-0110K7 3ZT1916-1BB00 SIEMENS 80000ECU385 =53.1+MC01/0110.7 1
INTERRUTTORE MAGNETO-TERMICO
+MC01-0110Q2 NZMC1-A50 MOELLER 80000ECT041 =53.1+MC01/0110.2 1
COPRIMORSETTI
+MC01-0110Q2 NZM1-XKSA MOELLER 80000ECT078 =53.1+MC01/0110.2 1
PROTEZIONE
+MC01-0110Q2 NZM1-XIPA MOELLER 80000ECT081 =53.1+MC01/0110.2 1
PROTEZIONE
+MC01-0110Q2 NZM1-XIPK MOELLER 80000ECT085 =53.1+MC01/0110.2 1
MANIGLIA
+MC01-0110Q2 NZM1-XTVD MOELLER 80000ECT070 =53.1+MC01/0110.2 1
PROLUNGA
+MC01-0110Q2 NZM1/2-XV4 MOELLER 80000ECT069 =53.1+MC01/0110.2 1
MORSETTO
+MC01-0110Q2 NZM-XSTK MOELLER 80000ECT092 =53.1+MC01/0110.2 1
BOBINA SGANCIO MINIMA TENSIONE

+MC01-0110Q2 NZM1-XUHIV MOELLER 80000ECT096 =53.1+MC01/0110.2 1
INTERRUTTORE AUTOMATICO
+MC01-0111F5 5SY6206-7BB SIEMENS 80000ECU905 =53.1+MC01/0111.5 1
RELE' DIFFERENZIALE
+MC01-0111F5 5SM2322-0 SIEMENS 80000ECU907 =53.1+MC01/0111.5 1
+MC01-0111Q5 3RV1421-1EA10 SIEMENS 80000ECU072 =53.1+MC01/0111.5 1
TRASFORMATORE
+MC01-0111T5 1300VA 400±5/0-230V STI MOELLER 80000ECA266 =53.1+MC01/0111.5 1
ARMATURA ILLUMINAZIONE
+MC01-0112E2 ASP 15/ 15W ATLAS 80000ECQ265 =53.1+MC01/0112.2 1
ARMATURA ILLUMINAZIONE
+MC01-0112E4 ASP 15/ 15W ATLAS 80000ECQ265 =53.1+MC01/0112.4 1
PRESA SCHUKO
+MC01-0113E2 EMG45-SD-D/LA/SI PHOENIX CONTACT 80000EBG090 =53.1+MC01/0113.2 1
RISCALDATORE
+MC01-0116R3 SK3107.000 RITTAL 80000EAA518 =53.1+MC01/0116.3 1
VENTILATORE
+MC01-0116R3 SK3108 RITTAL 80000EAA519 =53.1+MC01/0116.3 1
TERMOSTATO
+MC01-0116S2 SK3110.000 RITTAL 80000EAA832 =53.1+MC01/0116.2 1
VENTILATORE
+MC01-0117E2 SK3325100 RITTAL 80000ECM311 =53.1+MC01/0117.2 1
1273 1301
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ELENCO COMPONENTI = 53.1 Format
DEVICES LIST + MC01 1300

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FILTRO
+MC01-0117E2 SK3325200 RITTAL 80000ECM314 =53.1+MC01/0117.2 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
+MC01-0117F2 5ST3010 SIEMENS 80000ECU908 =53.1+MC01/0117.2 1
TERMOSTATO
+MC01-0117S7 SK3110.000 RITTAL 80000EAA832 =53.1+MC01/0117.7 1
+MC01-0120U0 00000125871 =53.1+MC01/0120.1 1
+MC01-0120U0 00000125866 =53.1+MC01/0120.1 3
+MC01-0120U0 00000125873 =53.1+MC01/0120.1 1
+MC01-0120U0 00000125869 =53.1+MC01/0120.1 2
+MC01-0120U0 00000138238 =53.1+MC01/0120.1 1
+MC01-0120U1 00000125877 =53.1+MC01/0140.1 1
+MC01-0120U2 00000125877 =53.1+MC01/0190.2 1
+MC01-0120U4 00000125877 =53.1+MC01/0200.2 1
+MC01-0120U5 00000125877 =53.1+MC01/0205.2 1
+MC01-0120U6 00000125877 =53.1+MC01/0206.1 1
+MC01-0120U7 00000125877 =53.1+MC01/0215.1 1
+MC01-0120U7 00000125876 =53.1+MC01/0215.1 1
+MC01-0120U8 00000125877 =53.1+MC01/0220.2 1
+MC01-0120U9 00000125878 =53.1+MC01/0240.2 1
+MC01-0120U10 00000125876 =53.1+MC01/0241.4 1
+MC01-0120U11 00000125877 =53.1+MC01/0245.1 1
+MC01-0120U11 00000125876 =53.1+MC01/0245.1 1
+MC01-0120U12 00000125877 =53.1+MC01/0250.2 1
+MC01-0120U13 00000125877 =53.1+MC01/0255.2 1
+MC01-0120U14 00000125876 =53.1+MC01/0256.4 1
+MC01-0120U15 00000125877 =53.1+MC01/0260.2 1
1300 1302
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+MC01-0120U16 00000125877 =53.1+MC01/0320.1 1
+MC01-0120U16 00000125876 =53.1+MC01/0320.1 1
+MC01-0120U17 00000125877 =53.1+MC01/0325.1 1
+MC01-0120U17 00000125876 =53.1+MC01/0325.1 1
+MC01-0120U18 00000125877 =53.1+MC01/0330.2 1
+MC01-0120U19 00000125877 =53.1+MC01/0345.1 1
+MC01-0120U19 00000125876 =53.1+MC01/0345.1 1
+MC01-0121U0 00000125871 =53.1+MC01/0121.1 1
+MC01-0121U0 00000125866 =53.1+MC01/0121.1 3
+MC01-0121U0 00000125873 =53.1+MC01/0121.1 1
+MC01-0121U0 00000125869 =53.1+MC01/0121.1 2
+MC01-0121U0 00000138238 =53.1+MC01/0121.1 1
+MC01-0121U1 00000125877 =53.1+MC01/0400.2 1
+MC01-0121U2 00000125877 =53.1+MC01/0420.2 1
+MC01-0121U3 00000125877 =53.1+MC01/0445.1 1
+MC01-0121U4 00000125877 =53.1+MC01/0455.1 1
+MC01-0121U5 00000125877 =53.1+MC01/0430.2 1
+MC01-0121U6 00000125877 =53.1+MC01/0435.2 1
+MC01-0121U7 00000125877 =53.1+MC01/0500.1 1
ALIMENTATORE STABILIZZATO TRIFASE

+MC01-0140G2 6EP1 436-3BA00 SIEMENS 80000ECD846 =53.1+MC01/0140.2 1
+MC01-0140Q2 3RV1021-1DA10 SIEMENS 80000ECU034 =53.1+MC01/0140.2 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
+MC01-0140Q2 3RV1901-1E SIEMENS 80000ECU087 =53.1+MC01/0140.2 1
+MC01-0140X5 0 =53.1+MC01/0140.5 0
1301 1303
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
1302 1304
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONVERTITORE FREQUENZA
+MC01-0190U0 131B0514 - FC302 DANFOSS 80000ECN701 =53.1+MC01/0190.0 1
CONTATTORE
+MC01-0191K7 3RT1016-1BB41 SIEMENS 80000ECU203 =53.1+MC01/0191.7 1
CONTATTI AUSILIARI
+MC01-0191K7 3RH1911-1HA22 SIEMENS 80000ECU226 =53.1+MC01/0191.7 1
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
VARISTORE
+MC01-0206Q1 3RV1021-0JA10 SIEMENS 80000ECU029 =53.1+MC01/0206.1 1
1303 1305
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
+MC01-0215Q1 3RV1021-1CA10 SIEMENS 80000ECU033 =53.1+MC01/0215.1 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
+MC01-0220Q2 3RV1021-1GA10 SIEMENS 80000ECU037 =53.1+MC01/0220.2 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
COPRIMORSETTI
+MC01-0240Q2 3RT1936-4EA2 SIEMENS 80000ECU089 =53.1+MC01/0240.2 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
1304 1306
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VARISTORE
+MC01-0241Q5 3RV1021-1AA10 SIEMENS 80000ECU031 =53.1+MC01/0241.5 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
+MC01-0250Q2 3RV1021-1FA10 SIEMENS 80000ECU036 =53.1+MC01/0250.2 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
1305 1307
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+MC01-0256Q5 3RV1021-1AA10 SIEMENS 80000ECU031 =53.1+MC01/0256.5 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
1306 1308
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
+MC01-0345Q1 3RV1021-0KA10 SIEMENS 80000ECU030 =53.1+MC01/0345.1 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTI AGGIUNTIVI
1307 1309
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
+MC01-0445Q1 3RV1021-0KA10 SIEMENS 80000ECU030 =53.1+MC01/0445.1 1
CONTATTI AGGIUNTIVI
VARISTORE
CONTATTI AUSILIARI
CONTATTI AGGIUNTIVI
1308 1310
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTATTORE
CONTATTI AUSILIARI
VARISTORE
CONTATTI AGGIUNTIVI
CONTATTORE
VARISTORE
CONTATTORE
VARISTORE
+MC01-0835U4 00000158273 =53.1+MC01/0835.4 1
RACK PRINCIPALE
+MC01-0840A1 6ES7 390-1AE80-0AA0 SIEMENS 80000ECK040 =53.1+MC01/0840.4 1
+MC01-0840U2 00000156142 =53.1+MC01/0840.2 1
+MC01-0840U2 00000116473 =53.1+MC01/0840.2 1
CAVO
+MC01-0840U2 UTP CAT.5 M1 PHOENIX CONTACT 80000ELF044 =53.1+MC01/0840.2 1
CONNETTORE BUS
+MC01-0840U2 6ES7 972-0BB40-0XA0 SIEMENS 80000ECK603 =53.1+MC01/0840.2 1
MANUALE DI ISTRUZIONI
+MC01-0840U2 SIEMENS 80000ECD006 =53.1+MC01/0840.2 1
SCHEDA
+MC01-0845U0 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS 80000ECK999 =53.1+MC01/0840.3 1
CONNETTORE FRONTALE
+MC01-0845U0 6ES7 392-1AM00-0AA0 SIEMENS 80000ECK998 =53.1+MC01/0840.3 1
SCHEDA
CONNETTORE FRONTALE
SCHEDA
CONNETTORE FRONTALE
SCHEDA
+MC01-0920U1 6ES7 151-1BA00-0AB0 IM SIEMENS 80000ECK035 =53.1+MC01/0920.1 1
CONNETTORE BUS
+MC01-0920U1 6ES7 972-0BA41-0XA0 SIEMENS 80000ECK604 =53.1+MC01/0920.1 1
ALIMENTATORE
+MC01-0920U2 6ES7 138-4CA00-0AA0 SIEMENS 80000ECK590 =53.1+MC01/0920.2 1
1309 1311
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MORSETTIERA
+MC01-0920U2 6ES7-193-4CD30-0AA0 SIEMENS 80000ECK754 =53.1+MC01/0920.2 1
SCHEDA
+MC01-0925U0 6ES7 138-4FA00-0AB0 F DI SIEMENS 80000ECK036 =53.1+MC01/0920.2 1
MORSETTIERA
+MC01-0925U0 6ES7 193-4CF50-0AA0 F MOR SIEMENS 80000ECK038 =53.1+MC01/0920.2 1
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
+MC01-0930U0 6ES7 151-1BA00-0AB0 IM SIEMENS 80000ECK035 =53.1+MC01/0930.0 1
CONNETTORE BUS
+MC01-0930U0 6ES7 972-0BA41-0XA0 SIEMENS 80000ECK604 =53.1+MC01/0930.0 1
ALIMENTATORE
+MC01-0930U1 6ES7 138-4CA00-0AA0 SIEMENS 80000ECK590 =53.1+MC01/0930.1 1
MORSETTIERA
+MC01-0930U1 6ES7-193-4CD30-0AA0 SIEMENS 80000ECK754 =53.1+MC01/0930.1 1
SCHEDA
+MC01-0935U0 6ES7 132-4BD00-0AA0 SIEMENS 80000ECK586 =53.1+MC01/0930.1 1
MORSETTIERA
+MC01-0935U0 6ES7193-4CA50-0AA0 SIEMENS 80000ECK598 =53.1+MC01/0930.1 1
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
RELE'
+MC01-0939U1 2966472 PHOENIX CONTACT 80000EBG580 =53.1+MC01/0939.1 1
RELE'
1310 1312
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RELE'
RELE'
SCHEDA
MORSETTIERA
RELE'
CONTATTORE
VARISTORE
CONTATTORE
VARISTORE
CONTATTORE
VARISTORE
CONTATTORE
VARISTORE
MORSETTIERA
+MC01-0945U1 6ES7138-4CF01-0AB0 SIEMENS 80000ECK070 =53.1+MC01/0930.3 1
MORSETTIERA
+MC01-0945U1 6ES7193-4CK30-0AA0 SIEMENS 80000ECK072 =53.1+MC01/0930.3 1
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
CONTATTORE
VARISTORE
+MC01-0950K1 3ZT1916-1BB00 SIEMENS 80000ecu385 =53.1+MC01/0950.1 1
CONTATTORE
VARISTORE
MORSETTIERA
MORSETTIERA
1311 1313
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
CONTATTORE
VARISTORE
CONTATTORE
VARISTORE
MORSETTIERA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
1312 1314
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
RELE'
RELE'
1313 +MB10/1500
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ MB10
+MC01/1314 1501
Page Page
COVER SHEET + MB10 1500

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB10-X30 = ALIMENTAZIONE 24V

POWER SUPPLY 24V
1500 1520
Page Page
TERMINAL STRIPS + MB10 1501

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0150.4 / MB10/PE
+MC01/0150.3 / 0150F3/2
+MC01/0150.2 / 0141X0/16A
-X30
PE
1
2
PE
1520X1 1520X4
2A 3A 4A 2A 3A 4A
1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B
C B
1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C D A MULTIPLI
1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D NB: MULTIPLE COMMONS
WITH TERMINALS
1mm² 1mm²
1520X1/1B
1520X1/2B
1520X1/3B
1520X4/1B
1520X4/2B
1520X4/3B
1520X1/1C
/ 1520X1/1D
1520X1/2C
/ 1520X1/2D
/ 1520X1/3C
/ 1520X1/3D
1520X4/1C
/ 1520X4/1D
/ 1520X4/2C
/ 1520X4/2D
/ 1520X4/3C
/ 1520X4/3D
1520X1/2A
1520X1/3A
1520X1/4A
1520X4/2A
1520X4/3A
1550.1 /
1550.3 /
1550.8 /
1551.1 /
1551.3 /
1551.8 /
1580.1 /
1580.5 /
1550.1 /
1550.3 /
1550.7 /
1551.1 /
1551.7 /
1580.1 /
1550.6
1551.6
1580.2
1580.2
1550.5
1551.3
1551.5
1580.2
1580.5
0 V ( 24VDC) ALIM. ELETTRONICA 24VDC

0 V ( 24VDC) ELECTRONIC POWER 24VDC
1501 1550
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ALIMENTAZIONE 24V MB10 = 53.1 Format
POWER SUPPLY 24V MB10 + MB10 1520

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
1550S1 1550S3 1550S5 1550S7

CSS 34 CSS 34 CSS 34 CSS 34
SCHMERSAL SCHMERSAL SCHMERSAL SCHMERSAL
A1 X1 A2 Y1 OUT X2 Y2 A1 X1 A2 Y1 OUT X2 Y2 A1 X1 A2 Y1 OUT X2 Y2 A1 X1 A2 Y1 OUT X2 Y2
W1550.1 Wh Br Gn Ye Pk Bu W1550.2 Wh Br Gn Ye Pk Bu W1550.3 Wh Br Gn Ye Pk Bu W1550.4 Wh Br Gn Ye Pk Bu

FD-NN1 8x1mm² FD-NN1 8x1mm² FD-NN1 8x1mm² FD-NN1 8x1mm²
1520X4/1B
1520X1/1B
1520X4/1C
1520X1/1C
1520X4/1D
1520X1/1D
1520X4/2A
1520X1/2A
1585U0/2
1585U0/1
1585U0/10
1585U0/9
1585U0/6
1585U0/5
1585U0/14
1585U0/13
1585U0/4
1585U0/3
1585U0/12
1585U0/11
1585U0/8
1585U0/7
1585U0/16
1585U0/15
1585.1 /
1585.1 /
1585.5 /
1585.2 /
1585.2 /
1585.3 /
1585.3 /
1585.4 /
1585.4 /
1585.5 /
1585.6 /
1585.6 /
1585.7 /
1585.7 /
1585.8 /
1585.8 /
1520.4 /
1520.1 /
1520.4 /
1520.1 /
1520.4 /
1520.1 /
1520.5 /
1520.2 /
PROTEZIONE OPERATORE 1 PROTEZIONE OPERATORE 2 PROTEZIONE OPERATORE 3 PROTEZIONE OPERATORE 4
OPERATOR PROTECTION 1 OPERATOR PROTECTION 2 OPERATOR PROTECTION 3 OPERATOR PROTECTION 4
1520 1551
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P SICUREZZA PORTELLE = 53.1 Format
SAFETY DOORS + MB10 1550

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
1551S1 1551S3 1551S5 1551S7


1520X4/2B
1520X1/2B
1520X4/2C
1520X1/2C
1520X4/2D
1520X1/2D
1520X4/3A
1520X1/3A
1586U0/2
1586U0/1
1586U0/10
1586U0/9
1586U0/6
1586U0/5
1586U0/14
1586U0/13
1586U0/4
1586U0/3
1586U0/12
1586U0/11
1586U0/8
1586U0/7
1586U0/16
1586U0/15
1586.1 /
1586.1 /
1586.5 /
1586.2 /
1586.2 /
1586.3 /
1586.3 /
1586.4 /
1586.4 /
1586.5 /
1586.6 /
1586.6 /
1586.7 /
1586.7 /
1586.8 /
1586.8 /
1520.5 /
1520.2 /
1520.5 /
1520.2 /
1520.5 /
1520.2 /
1520.5 /
1520.2 /
PROTEZIONE OPERATORE 5 RISERVA RISERVA RISERVA
OPERATOR PROTECTION 5 SPARE SPARE SPARE
1550 1580
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
AB250-:-AB253
EB250-:-EB255
ON
OFF
8 7 6 5 4 3 2 1 0
BYTE RISERVATI
AB256-:-AB259
EB256-:-EB261
ON
OFF
8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0051.5
1580U1
1580U2
1585U0
1586U0
1587U0
1588U0
1589U0
1580U5
1595U0
1596U0
/1585.0
/1550.1
/1586.0
/1551.1
/1587.0
/1588.0
/1589.0
/1595.0
/1596.0
SIEMENS PROFIsafe PROFIsafe
ET200S
= =
= =
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7132-4BD00
6ES7132-4BD00
6ES7138-4CA00
6ES7138-4CA00
6ES7138-4FA01
6ES7138-4FA01
PM-E
PM-E
4D_O
4D_O
4D_I
4D_I
4D_I
4/8 F-D_I
4/8 F-D_I
TM-P TM-P
6ES7193-4CD30
6ES7193-4CD30
IM 151-HF
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7151-1BA01
6ES7193-4CF50
6ES7193-4CF50
1L+
2L+
1M
2M
2
3
4
2
3
4
PE PE
E250.0 E256.0 E15.0 E15.4 E16.0 A15.0 A15.4
E250.1 E256.1 E15.1 E15.5 E16.1 A15.1 A15.5
E250.2 E256.2 E15.2 E15.6 E16.2 A15.2 A15.6
E250.3 E256.3 E15.3 E15.7 E16.3 A15.3 A15.7
E250.4 E256.4
E250.5 E256.5
E250.6 E256.6
E250.7 E256.7
1520X4/3B
1520X1/3B
1520X4/3C
1520X1/3C
/ 1520X1/3D
1520X4/3D
1520X1/4A
1520.5 /
1520.2 /
1520.5 /
1520.2 /
1520.5 /
1520.3 /
1520.2
1551 1585
Page Page
PLC MODULAR UNITS + MB10 1580

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1550.2
1550.4
1550.4
1550.6
1550.6
1550.9
1550.8
1550.1
1550.1
1550.4
1550.3
1550.6
1550.5
1550.8
1550.8
1550.2
1585U0/10 /
1585U0/13 /
1585U0/14 /
1585U0/11 /
1585U0/12 /
1585U0/15 /
1585U0/16 /
1585U0/1 /
1585U0/2 /
1585U0/5 /
1585U0/6 /
1585U0/3 /
1585U0/4 /
1585U0/7 /
1585U0/8 /
1585U0/9 /
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E250.0 E250.1 E250.2 E250.3 E250.4 E250.5 E250.6 E250.7
E250.0 E250.1 E250.2 E250.3 E250.4 E250.5 E250.6 E250.7
PROFIsafe
1585U0
/1580.2


1580 1586
Page Page
PLC DIGITAL INPUT SAFETIES + MB10 1585

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1551.2
1551.4
1551.4
1551.6
1551.6
1551.9
1551.8
1551.1
1551.1
1551.4
1551.3
1551.6
1551.5
1551.8
1551.8
1551.2
1586U0/10 /
1586U0/13 /
1586U0/14 /
1586U0/11 /
1586U0/12 /
1586U0/15 /
1586U0/16 /
1586U0/1 /
1586U0/2 /
1586U0/5 /
1586U0/6 /
1586U0/3 /
1586U0/4 /
1586U0/7 /
1586U0/8 /
1586U0/9 /
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E256.0 E256.1 E256.2 E256.3 E256.4 E256.5 E256.6 E256.7
E256.0 E256.1 E256.2 E256.3 E256.4 E256.5 E256.6 E256.7
PROFIsafe
1586U0
/1580.3

PROTEZIONE OPERATORE 5 RISERVA PROTEZIONE OPERATORE 5 RISERVA

OPERATOR PROTECTION 5 SPARE OPERATOR PROTECTION 5 SPARE
1585 1587
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + - + -
1587B1 1587B3 1587B8
LIGHT ON
W1587.1 Bk Bu Br W1587.2 Bk Bu Br W1587.4 Bk Bu Br

FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm²
PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO
PREWIRED PREWIRED PREWIRED
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E15.0 L+
E15.1 L+
E15.2 L+
E15.3
E15.0 E15.1 E15.2 E15.3
(4 D-I)
1587U0
/1580.3
MINIMO ACCUMULO CAN.1 PARTENZA SPINTORE

CHAN.1 MIN. BACKLOG PUSHER START
CONTEGGIO COLLI CAN.1 RISERVA

BOX COUNTER CHAN.1 SPARE
1586 1588
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P INGRESSI PLC DIGITALI = 53.1 Format
PLC DIGITAL INPUT + MB10 1587

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + -
1588S1 1588S3
W1588.1 Bk Bu Br W1588.2 Bk Bu Br
FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm²
PRECABLATO PRECABLATO
PREWIRED PREWIRED
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E15.4 L+
E15.5 L+
E15.6 L+
E15.7
E15.4 E15.5 E15.6 E15.7
(4 D-I)
1588U0
/1580.4
SPINTORE 1 BASSO RISERVA

PUSHER 1 DOWN SPARE
SPINTORE 1 ALTO RISERVA

PUSHER 1 UP SPARE
1587 1589
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + - + -
1589B1 1589B3 1589S6

FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm²
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E16.0 L+
E16.1 L+
E16.2 L+
E16.3
E16.0 E16.1 E16.2 E16.3
(4 D-I)
1589U0
/1580.4
CONTEGGIO COLLI ROTAZIONE CAN.1 GUIDA APERTA RISERVA

BOX COUNTER TURNER CHAN.1 OPEN GUIDE SPARE
CONTEGGIO RUOTA DENTATA CAN.1

TOOTHED WHEEL COUNTER CHAN.1
1588 1595
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1595U0
/1580.5
(4D-O)
A15.0 A15.1 A15.2 A15.3

A15.0
M A15.1
M A15.2
M A15.3
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
W1595.1 Br Bu Y/G W1595.3 Br Bu Y/G

EVP-NN EVP-NN
3x0.25mm² 3x0.25mm²
PREWIRED PREWIRED
1595Y1 1595Y6
+FD01 (N.ALTO)
(N.UP)
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
EV.ROTAZIONE C.1 EV.PREFORMATORE

ROTATION C.1 SV INTERM.STORAGE SV
1589 1596
Page Page
DIGITAL OUTPUTS + MB10 1595

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1596U0
/1580.5
(4D-O)
A15.4 A15.5 A15.6 A15.7

A15.4
M A15.5
M A15.6
M A15.7
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

EVP-NN EVP-NN
3x0.25mm² 3x0.25mm²
PREWIRED PREWIRED
1596Y1 1596Y3
+FD01
EV.GUIDA OFF RISERVA

GUIDE OFF SPARE
EV.GUIDA ON RISERVA
GUIDE ON SPARE
1595 1690
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IM151
1580U1
1580U2
1585U0
1586U0
1587U0
1588U0
1589U0
1580U5
1595U0
1596U0
316
NODO
55
396
1596 1700
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P LAY-OUT MB10 = 53.1 Format
MB10 LAY-OUT + MB10 1690

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Definizione cavo Tipo di cavo

Cable definition Cable type
Collegamento
-1520X1 1A
-1520X4 1A
Connections
PE
Componente
Destinazione
Destination
Device
Ponticelli
Jumpers
+MB10-X30
NUMERO MORSETTO
PE
1
2
TERMINAL NUMBER
Collegamento
Connections
+MC01-X30 PE
+MC01-X30 1
+MC01-X30 2
Componente
Provenienza
Source
Device
=53.1/1520.1
=53.1/1520.4
=53.1/1520.5
Pagina
Page
TERMINAL STRIP
MORSETTIERA

Descrizione pagina
Page details
0 V ( 24VDC)
1690 1720
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P MORSETTIERA = 53.1 Format
TERMINAL STRIP + MB10 1700

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHEDA
+MB10-1580U1 6ES7 151-1BA00-0AB0 IM SIEMENS 80000ECK035 =53.1+MB10/1580.1 1
CONNETTORE BUS
+MB10-1580U1 6ES7 972-0BA41-0XA0 SIEMENS 80000ECK604 =53.1+MB10/1580.1 1
ALIMENTATORE
+MB10-1580U2 6ES7 138-4CA00-0AA0 SIEMENS 80000ECK590 =53.1+MB10/1580.2 1
MORSETTIERA
+MB10-1580U2 6ES7-193-4CD30-0AA0 SIEMENS 80000ECK754 =53.1+MB10/1580.2 1
ALIMENTATORE
MORSETTIERA
SCHEDA
+MB10-1585U0 6ES7 138-4FA00-0AB0 F DI SIEMENS 80000ECK036 =53.1+MB10/1580.2 1
MORSETTIERA
+MB10-1585U0 6ES7 193-4CF50-0AA0 F MOR SIEMENS 80000ECK038 =53.1+MB10/1580.2 1
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
+MB10-1587U0 6ES7 131-4BD00-0AA0 SIEMENS 80000ECK594 =53.1+MB10/1580.3 1
MORSETTIERA
+MB10-1587U0 6ES7193-4CA50-0AA0 SIEMENS 80000ECK598 =53.1+MB10/1580.3 1
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
1700 +MB20/1750
Page Page
DEVICES LIST + MB10 1720

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ MB20
+MB10/1720 1751
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POWER SUPPLY 24V
1750 1770
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0150.8 / MB20/PE
+MC01/0150.7 / 0150F7/2
+MC01/0150.6 / 0141X0/16B
-X30
PE
1
2
PE
1770X1 1770X4
2A 2A
1B 2B 1B 2B
C B
1A 1C 2C 1A 1C 2C D A MULTIPLI
1D 2D 1D 2D NB: MULTIPLE COMMONS
WITH TERMINALS
1mm² 1mm²
1770X1/1B
1770X4/1B
1770X1/1C
/ 1770X1/1D
1770X4/1C
/ 1770X4/1D
1770X1/2A
1830.1 /
1830.2 /
1830.4 /
1830.1 /
1830.2 /
1830.2
1830.4

1751 1830
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+GN01/0052.1
1830U1
1830U2
1835U0
1836U0
1837U0
1838U0
1830U4
1845U0
/1835.0
/1836.0
/1837.0
/1838.0
/1845.0
SIEMENS
ET200S
= =
= =
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7132-4BD00
6ES7138-4CA00
6ES7138-4CA00
PM-E
PM-E
4D_O
4D_I
4D_I
4D_I
4D_I
TM-P TM-P
6ES7193-4CD30
6ES7193-4CD30
IM 151-HF
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7151-1BA01
1L+
2L+
1M
2M
2
3
4
2
3
4
PE PE
E20.0 E20.4 E21.0 E21.4 A20.0
E20.1 E20.5 E21.1 E21.5 A20.1
E20.2 E20.6 E21.2 E21.6 A20.2
E20.3 E20.7 E21.3 E21.7 A20.3
1770X4/1B
1770X1/1B
1770X4/1C
1770X1/1C
/ 1770X1/1D
1770X4/1D
1770X1/2A
1770.4 /
1770.1 /
1770.4 /
1770.1 /
1770.4 /
1770.2 /
1770.1
1770 1835
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + - + -
1835S1 1835S3 1835S6

FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm²
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E20.0 L+
E20.1 L+
E20.2 L+
E20.3
E20.0 E20.1 E20.2 E20.3
(4 D-I)
1835U0
/1830.2
SERRASTR.SINISTRO IND. RISERVA

LEFT L.GUIDE BACKW. SPARE
SERRASTR.DESTRO IND. SERRASTR.FRONT.IND.

RIGHT L.GUIDE BACK FRONT L.GUIDE BACKW.
1830 1836
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + - + -
1836B1 1836S3 1836S6

FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm²
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E20.4 L+
E20.5 L+
E20.6 L+
E20.7
E20.4 E20.5 E20.6 E20.7
(4 D-I)
1836U0
/1830.3
PIANALE AL CARICO RISERVA

TR.TROLLEY ON LOAD SPARE
LIVELLO SOLLEVAMENTO PIANALE ALLO SCARICO

LIFTER LEVEL TR.TROLLEY ON DISCH.
1835 1837
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
1837S1 1837S3 1837S6 1837S8
W1837.1 Br Bu W1837.2 Br Bu W1837.3 Br Bu W1837.4 Br Bu

EVP-NN FD-NN EVP-NN FD-NN
3x0.25mm² 4x0.25mm² 3x0.25mm² 4x0.25mm²
PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO
PREWIRED PREWIRED PREWIRED PREWIRED
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E21.0 L+
E21.1 L+
E21.2 L+
E21.3
E21.0 E21.1 E21.2 E21.3
(4 D-I)
1837U0
/1830.3
SICUREZZA SOLL.DISCESA 2 SICUREZZA SOLLEVAMENTO CATENE 2

DOWNW. LIFTER SAFETY 2 CHAIN LIFTER SAFETY 2
SICUREZZA SOLL.DISCESA 1 SICUREZZA SOLLEVAMENTO CATENE 1

DOWNW. LIFTER SAFETY 1 CHAIN LIFTER SAFETY 1
1836 1838
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
1838S1
W1838.1 Br Bu
EVP-NN
3x0.25mm²
PRECABLATO
PREWIRED
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E21.4 L+
E21.5 L+
E21.6 L+
E21.7
E21.4 E21.5 E21.6 E21.7
(4 D-I)
1838U0
/1830.3
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
SICUREZZA SOLL.SALITA RISERVA

UPWARD LIFTER SAFETY SPARE
1837 1845
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1845U0
/1830.4
(4D-O)
A20.0 A20.1 A20.2 A20.3

A20.0
M A20.1
M A20.2
M A20.3
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

EVP-NN EVP-NN
3x0.25mm² 3x0.25mm²
PREWIRED PREWIRED
1845Y1 1845Y3
+FD01
SERRASTR.FRONTALI SERRASTR.LATERALI RISERVA RISERVA

FRONT LAYER GUIDE SIDE LAYER GUIDE SPARE SPARE
(N.INDIETRO) (N.INDIETRO)
(N.BACK) (N.BACK)
1838 1940
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IM151
1830U1
1830U2
1835U0
1836U0
1837U0
1838U0
1830U4
1845U0
236
NODO
60
316
1845 1950
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
-1770X1 1A
-1770X4 1A
Connections
PE
Componente
Destinazione
Destination
Device
Ponticelli
Jumpers
+MB20-X30
NUMERO MORSETTO
PE
1
2
TERMINAL NUMBER
Collegamento
Connections
+MC01-X30 PE
+MC01-X30 3
+MC01-X30 4
Componente
Provenienza
Source
Device
=53.1/1770.1
=53.1/1770.4
=53.1/1770.5
Pagina
Page
TERMINAL STRIP
MORSETTIERA

Descrizione pagina
Page details
0 V ( 24VDC)
1940 1970
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHEDA
CONNETTORE BUS
ALIMENTATORE
MORSETTIERA
ALIMENTATORE
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
1950 +MB30/2000
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ MB30
+MB20/1970 2001
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POWER SUPPLY 24V
2000 2020
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0151.4 / MB30/PE
+MC01/0151.3 / 0151F3/2
+MC01/0151.2 / 0141X0/16C
-X30
PE
1
2
PE
2020X1 2020X4
2A 2A
1B 2B 1B 2B
C B
1A 1C 2C 1A 1C 2C D A MULTIPLI
1D 2D 1D 2D NB: MULTIPLE COMMONS
WITH TERMINALS
1mm² 1mm²
2020X1/1B
2020X4/1B
2020X1/1C
/ 2020X1/1D
2020X4/1C
/ 2020X4/1D
2020X1/2A
2080.1 /
2080.2 /
2080.3 /
2080.1 /
2080.2 /
2080.2
2080.3

2001 2080
Page Page
POWER SUPPLY 24VDC + MB30 2020

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+GN01/0052.3
2080U1
2080U2
2085U0
2086U0
2080U3
2095U0
2096U0
/2085.0
/2086.0
/2095.0
/2096.0
SIEMENS
ET200S
= =
= =
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7132-4BD00
6ES7132-4BD00
6ES7138-4CA00
6ES7138-4CA00
PM-E
PM-E
4D_O
4D_O
4D_I
4D_I
TM-P TM-P
6ES7193-4CD30
6ES7193-4CD30
IM 151-HF
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7151-1BA01
1L+
2L+
1M
2M
2
3
4
2
3
4
PE PE
E30.0 E30.4 A30.0 A30.4
E30.1 E30.5 A30.1 A30.5
E30.2 E30.6 A30.2 A30.6
E30.3 E30.7 A30.3 A30.7
2020X4/1B
2020X1/1B
2020X4/1C
2020X1/1C
/ 2020X1/1D
2020X4/1D
2020X1/2A
2020.4 /
2020.1 /
2020.4 /
2020.1 /
2020.4 /
2020.2 /
2020.1
2020 2085
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + -
2085S1 2085S3 2085S6
W2085.1 Bk Bu Br W2085.2 Bk Bu Br W2085.3 Br Bu

FD-NN FD-NN EVP-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 3x0.25mm²
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E30.0 L+
E30.1 L+
E30.2 L+
E30.3
E30.0 E30.1 E30.2 E30.3
(4 D-I)
2085U0
/2080.2
PARACADUTE IN POSIZIONE RISERVA

PARACHUTE READY SPARE
VACUOSTATO SICUREZZA METTIFALDE

VACUUM SWITCH PAD DEVICE SAFETY
2080 2086
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ -
2086S1
W2086.1 Bk Bu Br
FD-NN
4x0.25mm²
PRECABLATO
PREWIRED
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E30.4 L+
E30.5 L+
E30.6 L+
E30.7
E30.4 E30.5 E30.6 E30.7
(4 D-I)
2086U0
/2080.3
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
METTIFALDE BASSO RISERVA

PAD DEVICE LOW SPARE
2085 2095
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2095U0
/2080.3
(4D-O)
A30.0 A30.1 A30.2 A30.3

A30.0
M A30.1
M A30.2
M A30.3
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

EVP-NN EVP-NN
3x0.25mm² 3x0.25mm²
PREWIRED PREWIRED
2095Y1 2095Y3
+FD01
EV.SOFFIO ARIA 1 RISERVA

AIR BLOW SV 1 SPARE
METTIFALDE VUOTO 1 RISERVA

PAD INSERT EMPTY 1 SPARE
2086 2096
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2096U0
/2080.4
(4D-O)
A30.4 A30.5 A30.6 A30.7

A30.4
M A30.5
M A30.6
M A30.7
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

EVP-NN EVP-NN
3x0.25mm² 3x0.25mm²
PREWIRED PREWIRED
2096Y1 2096Y3
+FD01
EV ROTAZ.FOGLIO INDIETRO RISERVA

PAD ROTATION SV BACKWARD SPARE
EV ROTAZ.FOGLIO AVANTI RISERVA

PAD ROTATION SV FORWARD SPARE
2095 2190
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IM151
2080U1
2080U2
2085U0
2086U0
2080U3
2095U0
2096U0
236
NODO
65
316
2096 2200
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
-2020X1 1A
-2020X4 1A
Connections
PE
Componente
Destinazione
Destination
Device
Ponticelli
Jumpers
+MB30-X30
NUMERO MORSETTO
PE
1
2
TERMINAL NUMBER
Collegamento
Connections
+MC01-X30 PE
+MC01-X30 5
+MC01-X30 6
Componente
Provenienza
Source
Device
=53.1/2020.1
=53.1/2020.4
=53.1/2020.5
Pagina
Page
TERMINAL STRIP
MORSETTIERA

Descrizione pagina
Page details
0 V ( 24VDC)
2190 2220
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHEDA
CONNETTORE BUS
ALIMENTATORE
MORSETTIERA
ALIMENTATORE
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
2200 +MB60/2750
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ MB60
+MB30/2220 2751
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POWER SUPPLY 24V
2750 2770
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0152.8 / MB60/PE
+MC01/0152.7 / 0152F7/2
+MC01/0152.6 / 0141X0/17B
-X30
PE
1
2
PE
2770X1 2770X4
2A 3A 4A 2A 3A 4A
1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B
C B
1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C D A MULTIPLI
1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D NB: MULTIPLE COMMONS
WITH TERMINALS
1mm² 1mm²
2770X1/1B
2770X1/2B
2770X4/1B
2770X4/2B
2770X1/1C
/ 2770X1/1D
2770X1/2C
/ 2770X1/2D
2770X4/1C
/ 2770X4/1D
/ 2770X4/2C
/ 2770X4/2D
2770X1/2A
2770X1/3A
2770X4/2A
2800.1 /
2800.3 /
2800.8 /
2830.1 /
2830.2 /
2830.4 /
2800.1 /
2800.3 /
2800.7 /
2830.1 /
2800.6
2830.2
2800.5
2830.2
2830.4

2751 2800
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
2800S1 2800S3 2800S5 2800S7


2770X4/1B
2770X1/1B
2770X4/1C
2770X1/1C
2770X4/1D
2770X1/1D
2770X4/2A
2770X1/2A
2835U0/2
2835U0/1
2835U0/10
2835U0/9
2835U0/6
2835U0/5
2835U0/14
2835U0/13
2835U0/4
2835U0/3
2835U0/12
2835U0/11
2835U0/8
2835U0/7
2835U0/16
2835U0/15
2835.1 /
2835.1 /
2835.5 /
2835.2 /
2835.2 /
2835.3 /
2835.3 /
2835.4 /
2835.4 /
2835.5 /
2835.6 /
2835.6 /
2835.7 /
2835.7 /
2835.8 /
2835.8 /
2770.4 /
2770.1 /
2770.4 /
2770.1 /
2770.4 /
2770.1 /
2770.5 /
2770.2 /
2770 2830
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
AB274-:-AB277
EB274-:-EB279
BYTE RISERVATI
ON AB355-:-AB359
EB355-:-EB359
OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ON
OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0051.3
2830U1
2830U2
2835U0
2836U0
2837U0
2838U0
2839U0
2830U4
2845U0
2846U0
/2835.0
/2800.1
/2836.0
/2837.0
/2838.0
/2839.0
/2845.0
/2846.0
SIEMENS PROFIsafe PROFIsafe
ET200S
= =
= =
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7131-4BD00
6ES7132-4BD00
6ES7138-4CA00
6ES7138-4CA00
6ES7138-4FA01
6ES7138-4FB02
PM-E
PM-E
4D_O
4D_I
4D_I
4D_I
4D_I
4 F-D_O
4/8 F-D_I
TM-P TM-P
6ES7193-4CD30
6ES7193-4CD30
IM 151-HF
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7193-4CA50
6ES7151-1BA01
6ES7193-4CF50
6ES7193-4CF50
1L+
2L+
1M
2M
2
3
4
2
3
4
PE PE
E274.0 E60.0 E60.4 E61.0 E61.4 A60.0 A355.0
E274.1 E60.1 E60.5 E61.1 E61.5 A60.1 A355.1
E274.2 E60.2 E60.6 E61.2 E61.6 A60.2 A355.2
E274.3 E60.3 E60.7 E61.3 E61.7 A60.3 A355.3
E274.4
E274.5
E274.6
E274.7
2770X4/2B
2770X1/2B
2770X4/2C
2770X1/2C
/ 2770X1/2D
2770X4/2D
2770X1/3A
2770.5 /
2770.2 /
2770.5 /
2770.2 /
2770.5 /
2770.2 /
2770.2
2800 2835
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2800.2
2800.4
2800.4
2800.6
2800.6
2800.9
2800.8
2800.1
2800.1
2800.4
2800.3
2800.6
2800.5
2800.8
2800.8
2800.2
2835U0/10 /
2835U0/13 /
2835U0/14 /
2835U0/11 /
2835U0/12 /
2835U0/15 /
2835U0/16 /
2835U0/1 /
2835U0/2 /
2835U0/5 /
2835U0/6 /
2835U0/3 /
2835U0/4 /
2835U0/7 /
2835U0/8 /
2835U0/9 /
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E274.0 E274.1 E274.2 E274.3 E274.4 E274.5 E274.6 E274.7
E274.0 E274.1 E274.2 E274.3 E274.4 E274.5 E274.6 E274.7
PROFIsafe
2835U0
/2830.2


2830 2836
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + - + - + -
2836B1 2836B3 2836S6 2836S8
W2836.1 Bk Bu Br W2836.2 Bk Bu Br W2836.3 Bk Bu Br W2836.4 Bk Bu Br

FD-NN FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm²
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E60.0 L+
E60.1 L+
E60.2 L+
E60.3
E60.0 E60.1 E60.2 E60.3
(4 D-I)
2836U0
/2830.3
SICUREZZA ROTAZIONE TRASPORTO PALETTA 0435M1 SCARICO

TURNER SAFETY PALLET CONVEYOR 0435M1 DESCHARGE
PRESENZA PALETTA 0430M1 TRASPORTO PALETTA 0435M1 CARICO

PALLET PRESENCE 0430M1 PALLET CONVEYIOR 0435M1 LOAD
2835 2837
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + - + -
2837B3 2837S6 2837S8

FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm²
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E60.4 L+
E60.5 L+
E60.6 L+
E60.7
E60.4 E60.5 E60.6 E60.7
(4 D-I)
2837U0
/2830.3
PRESENZA PALETTA 0330M1 TRASPORTO PALETTA 0330M1 BASSO

PALLET PRESENCE 0330M1 PALLET CONVEYOR 0330M1 DOWN
RISERVA TRASPORTO PALETTA 0330M1 ALTO

SPARE PALLET CONVEYOR 0330M1 UP
2836 2838
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + - + -
2838B1 2838B3 2838B6
LIGHT ON

FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm²
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E61.0 L+
E61.1 L+
E61.2 L+
E61.3
E61.0 E61.1 E61.2 E61.3
(4 D-I)
2838U0
/2830.4
SAGOMA PALETTA 0400M1 RISERVA

PALLET SHAPE 0400M1 SPARE
PRESENZA PALETTA 0400M1 SICUREZ. USCITA PALETTE

PALLET PRESENCE 0400M1 PALLETS OUTLET SAFETY
2837 2839
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
+ - + - + - + -
2839B1 2839B3 2839B6 2839B8
W2839.1 Bk Bu Br W2839.2 Bk Bu Br W2839.3 Bk Bu Br W2839.4 Bk Bu Br

FD-NN FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm² 4x0.25mm²
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
DI M DI M DI M DI M
M M M M
L+ L+ L+ L+
L+ M L+ M L+ M L+ M
L+
E61.4 L+
E61.5 L+
E61.6 L+
E61.7
E61.4 E61.5 E61.6 E61.7
(4 D-I)
2839U0
/2830.4
PRESENZA PALETTA 0420M1 PRESENZA PALETTA 0455M1

PALLET PRESENCE 0420M1 PALLET PRESENCE 0455M1
PRESENZA PALETTA 0345M1 PRESENZA PALETTA 0445M1

PALLET PRESENCE 0345M1 PALLET PRESENCE 0445M1
2838 2845
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2845U0
/2830.5
(4D-O)
A60.0 A60.1 A60.2 A60.3

A60.0
M A60.1
M A60.2
M A60.3
M
M PE M PE M PE M PE
M M M M
PE PE PE PE
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7
W2845.1 Br Bu Y/G
EVP-NN
3x0.25mm²
PRECABLATO
PREWIRED
2845Y1
+FD01
RISERVA RISERVA
SPARE SPARE
EV.ARRESTO PALETTA TRASPORTO 0400M1
CONVEYOR 0400M1 PALLET STOP SV RISERVA
SPARE
2839 2846
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2846U0
/2830.5
(4FD-O) PROFIsafe
A355.0 A355.1 A355.2 A355.3

A355.0
M A355.1
M A355.2
M A355.3
M
(PE) (PE) (PE) (PE)
M M M M
DO0(P) M DO0(P) M M M
DO0(M) DO0(M) DO0(P) DO0(P)
DO0(M) DO0(M)
1 2 A3 5 6 A8 9 10 A11 13 14 A15
W2846.1 Br Bu Y/G
EVP-NN
3x0.25mm²
PRECABLATO
PREWIRED
2846Y1
+FD01
RISERVA
SPARE
DISCESA SOLLEV. PALETTA

LIFTING PALLET DESCENT
2845 2940
Page Page
DIGITAL OUTPUT + MB60 2846

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IM151
2830U1
2839U0
2830U4
2845U0
2846U0
2835U0
2836U0
2837U0
2838U0
2830U2
316
NODO
80
396
2846 2950
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
-2770X1 1A
-2770X4 1A
Connections
PE
Componente
Destinazione
Destination
Device
Ponticelli
Jumpers
+MB60-X30
NUMERO MORSETTO
PE
1
2
TERMINAL NUMBER
Collegamento
Connections
+MC01-X30 PE
+MC01-X30 7
+MC01-X30 8
Componente
Provenienza
Source
Device
=53.1/2770.1
=53.1/2770.4
=53.1/2770.5
Pagina
Page
TERMINAL STRIP
MORSETTIERA

Descrizione pagina
Page details
0 V ( 24VDC)
2940 2970
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHEDA
CONNETTORE BUS
ALIMENTATORE
MORSETTIERA
ALIMENTATORE
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
MORSETTIERA
SCHEDA
+MB60-2846U0 6ES7 138-4FB00-0AB0 F DO SIEMENS 80000ECK037 =53.1+MB60/2830.5 1
MORSETTIERA
2950 +OP01/3750
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ OP01
+MB60/2970 3815
Page Page
COVER SHEET + OP01 3750

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0155.2
+MC01/0155.3
/ +MC01/0155.4
0141X0/18A /
0155F3/2 /
OP01/P1
24VDC
- + PE
ETHERNET
OPERATOR PANEL
B&R
APC720 CE 15"
3815U1
+GN01/0055.7
ALIMENTAZIONE PC
PC POWER SUPPLY
3750 3816
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P VISUALIZZAZIONE PRODUZIONE = 53.1 Format
PRODUCTION DISPLAY + OP01 3815

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/ +MC01/0155.6
+MC01/0155.7
/ +MC01/0155.8
0141X0/18B
0155F7/2 /
OP01/P2
- +
PE
3816M1
M
VENTILATORE
FAN
3815 3820
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P CLIMATIZZAZIONE PULSANTIERA = 53.1 Format
PUSH-BUTTON PANEL AIR CONDITIONING + OP01 3816

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 21 13
3820S2 3820S5
/3820.2 12 /3820.2 22 BL 14
+MC01
W3820.1 1 2 3 4 W3820.2 1 2
NUM NUM
5x1mm² 3x1mm²
-X30
59
60
0142X2/11B
0927U0/4
0927U0/12
0927U0/3
0927U0/11
0850U0/32
+MC01/0927.3 /
+MC01/0927.3 /
+MC01/0927.7 /
+MC01/0927.7 /
+MC01/0853.1 /
+MC01/0142.7 /
EMERGENZA OP01 RESET ALLARMI OP01

OP01 EMERGENCY ALARM RESET OP01
3816 3821
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PULSANTIERA GENERALE OP01 = 53.1 Format
OP01 MAIN OPER.PANEL + OP01 3820

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01
+MC01/0113.4
+MC01/0113.4
+MC01/0113.5
3821E4/1 /
3821E4/3 /
3821E4/2 /
W3821.1 1 2 Y/G
NUM 3x1.5mm²
1 2 3
3821E4
PRESA PULSANTIERA +OP1

PUSH BUTTON PANEL SOCKET +OP1
3820 3940
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PULSANTIERA GENERALE OP01 = 53.1 Format
OP01 MAIN OPER.PANEL + OP01 3821

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2
03570S2 03570S5
RD BL
3821 3941
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P FORATURA PANNELLO COMANDO = 53.1 Format
PANEL CONTROL PIERCING + OP01 3940

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EMERGENZA
YE EMERGENCY
EEQ151
RESET
RESET
RESET
EEQ156
3940 3970
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P ELENCO TARGHETTE COMPONENTI = 53.1 Format
COMPONENTS PLATES LIST + OP01 3941

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ACCOPPIATORE
+OP01-0055U6 2744610 PHOENIX CONTACT 80000ELF042 =53.1+GN01/0055.6 1
+OP01-3815U1 00000151759 =53.1+OP01/3815.1 1
+OP01-3815U1 00000140658 =53.1+OP01/3815.1 1
+OP01-3820S2 04270198401 =53.1+OP01/3820.2 1
+OP01-3820S2 00000134455 =53.1+OP01/3820.2 1
TARGHETTA
+OP01-3820S2 SIG SIMONAZZI 80000EEQ151 =53.1+OP01/3820.2 1
+OP01-3820S5 04270198301 =53.1+OP01/3820.5 1
+OP01-3820S5 00000134455 =53.1+OP01/3820.5 1
TARGHETTA
+OP01-3820S5 dis.129061/29 SIG SIMONAZZI 80000EEQ156 =53.1+OP01/3820.5 1
PRESA SCHUKO
+OP01-3821E4 EMG45-SD-D/LA/SI PHOENIX CONTACT 80000EBG090 =53.1+OP01/3821.4 1
3941 +OP04/4500
Page Page
DEVICES LIST + OP01 3970

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ OP04
+OP01/3970 4501
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP04-X30 = PULSANTIERA OP04 24VDC

OPERATOR PANEL OP04 24VDC
4500 4565
Page Page
TERMINAL STRIPS + OP04 4501

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 X1 13 X1 13 13
4565S2 4565S2 4565S4 4565S4 4565S6 4565S8
/4565.2 14 /4565.2 X2 /4565.4 14 /4565.4 X2 BK 14 BK 14
BL BL GN GN
PE
-X30
PE
10
11
1
9
4565/X30-1
4565/X30-2
4565/X30-3
4565/X30-4
4565/X30-5
4565/X30-6
4565/X30-7
4565/X30-8
4565/X30-9
4565/X30-10
4565/X30-11
4565/X30-PE
+MC01/0821.0 /
+MC01/0821.1 /
+MC01/0821.1 /
+MC01/0821.2 /
+MC01/0821.2 /
+MC01/0821.3 /
+MC01/0821.3 /
+MC01/0821.4 /
+MC01/0821.4 /
+MC01/0821.5 /
+MC01/0821.5 /
+MC01/0821.9 /
RESET ALLARMI OP04 MARCIA MACCHINA OP04 BY-PASS PER FASCIATRICE OP04 RISERVA
ALARM RESET OP04 OP04 MACHINE RUN BY-PASS FOR TAPING MACHINE OP04 SPARE
RESET ALLARMI OP04 MARCIA MACCHINA OP04 BY-PASS AVANTI OP04 BY-PASS OP04
ALARM RESET OP04 OP04 MACHINE RUN BY-PASS FORWARD OP04 BY-PASS OP04
4501 4690
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PULSANTIERA BARRIERA USCITA MACCHINA = 53.1 Format
MACHINE OUTPUT BLOCK OPER.PANEL + OP04 4565

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EEQ615 EEQ441
BY-PASS
4565S8 4565S6
BK BK
EEQ041 EEQ156
RESET
4565S4 4565S2
GN BL
+OP04
4565 4700
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PULSANTIERE IN CAMPO = 53.1 Format
FIELD OPERATOR PANELS + OP04 4690

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
-4565S2 X1
-4565S2 X2
-4565S4 X2
-4565S2 13
-4565S2 14
-4565S4 14
-4565S6 14
-4565S8 13
-4565S8 14
Connections
PE
Componente
Destinazione
Destination
Device
Ponticelli
Jumpers
+OP04-X30
NUMERO MORSETTO
10
11
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TERMINAL NUMBER
Collegamento
Connections
+MC01-X30 PE
+MC01-X30 15
+MC01-X30 16
+MC01-X30 17
+MC01-X30 18
+MC01-X30 19
+MC01-X30 20
+MC01-X30 21
+MC01-X30 22
+MC01-X30 23
+MC01-X30 24
+MC01-X30 25
Componente
Provenienza
Source
Device
=53.1/4565.0
=53.1/4565.1
=53.1/4565.2
=53.1/4565.2
=53.1/4565.4
=53.1/4565.4
=53.1/4565.6
=53.1/4565.6
=53.1/4565.7
=53.1/4565.8
=53.1/4565.8
=53.1/4565.9
Pagina
Page
TERMINAL STRIP
BY-PASS FOR TAPING MACHINE

MORSETTIERA
Descrizione pagina
BY-PASS FORWARD OP04

OP04 MACHINE RUN
ALARM RESET OP04
Page details
BY-PASS OP04
SPARE
OP04
4690 4720
Page Page
TERMINAL STRIP + OP04 4700

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+OP04-4565S2 04270197601 =53.1+OP04/4565.2 1
+OP04-4565S2 00000134455 =53.1+OP04/4565.2 1
TARGHETTA
+OP04-4565S4 04270197801 =53.1+OP04/4565.4 1
+OP04-4565S4 00000134455 =53.1+OP04/4565.4 1
TARGHETTA
+OP04-4565S6 00000134455 =53.1+OP04/4565.6 1
+OP04-4565S6 00000134402 =53.1+OP04/4565.6 1
+OP04-4565S6 00000134662 =53.1+OP04/4565.6 2
+OP04-4565S6 00000129227 =53.1+OP04/4565.6 1
TARGHETTA
+OP04-4565S8 00000134455 =53.1+OP04/4565.8 1
+OP04-4565S8 00000134386 =53.1+OP04/4565.8 1
+OP04-4565S8 00000129227 =53.1+OP04/4565.8 1
+OP04-4565S8 00000134662 =53.1+OP04/4565.8 1
TARGHETTA
4700 +OP06/5000
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ OP06
+OP04/4720 5001
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP06-X30 = PULSANTIERA OP05 24VDC

OPERATOR PANEL OP05 24VDC
5000 5065
Page Page
TERMINAL STRIPS + OP06 5001

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 X1 13 X1
5065S2 5065S2 5065S4 5065S4
/5065.2 14 /5065.2 X2 /5065.4 14 /5065.4 X2
BL BL GN GN
PE
-X30
PE
10
11
1
9
5065/X30-1
5065/X30-2
5065/X30-3
5065/X30-4
5065/X30-5
5065/X30-6
5065/X30-7
5065/X30-8
5065/X30-9
5065/X30-10
5065/X30-11
5065/X30-PE
+MC01/0823.0 /
+MC01/0823.1 /
+MC01/0823.1 /
+MC01/0823.2 /
+MC01/0823.2 /
+MC01/0823.3 /
+MC01/0823.3 /
+MC01/0823.4 /
+MC01/0823.4 /
+MC01/0823.5 /
+MC01/0823.5 /
+MC01/0823.9 /
RESET ALLARMI OP06 MARCIA MAGAZZINO PALETTE RISERVA RISERVA
ALARM RESET OP06 PAL.STORE RUN SPARE SPARE
RESET ALLARMI OP06 MARCIA MAGAZZINO PALETTE RISERVA RISERVA RISERVA

ALARM RESET OP06 PAL.STORE RUN SPARE SPARE SPARE
5001 5066
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P PULSANTIERA OP06 = 53.1 Format
OPERATOR PANEL OP06 + OP06 5065

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 21
5066S2
/5066.2 12 /5066.2 22
+MC01
W5066.1 1 2 3 4
NUM
5x1mm²
0927U0/8
0927U0/16
0927U0/7
0927U0/15
+MC01/0927.4 /
+MC01/0927.4 /
+MC01/0927.8 /
+MC01/0927.8 /
EMERGENZA OP06
OP06 EMERGENCY
5065 5190
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EEQ156
RESET
5065S2
BL
EEQ151 EEQ613
YE 1
5066S2 5065S4
RD GN
+OP06
5066 5200
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
-5065S2 X1
-5065S2 X2
-5065S4 X2
-5065S2 13
-5065S2 14
-5065S4 14
Connections
PE
Componente
Destinazione
Destination
Device
Ponticelli
Jumpers
+OP06-X30
NUMERO MORSETTO
10
11
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TERMINAL NUMBER
Collegamento
Connections
+MC01-X30 PE
+MC01-X30 26
+MC01-X30 27
+MC01-X30 28
+MC01-X30 29
+MC01-X30 30
+MC01-X30 31
+MC01-X30 32
+MC01-X30 33
+MC01-X30 34
+MC01-X30 35
+MC01-X30 36
Componente
Provenienza
Source
Device
=53.1/5065.0
=53.1/5065.1
=53.1/5065.2
=53.1/5065.2
=53.1/5065.4
=53.1/5065.4
=53.1/5065.6
=53.1/5065.6
=53.1/5065.7
=53.1/5065.8
=53.1/5065.8
=53.1/5065.9
Pagina
Page
TERMINAL STRIP
MORSETTIERA
Descrizione pagina
ALARM RESET OP06

Page details
PAL.STORE RUN
SPARE
5190 5220
Page Page
TERMINAL STRIP + OP06 5200

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+OP06-5065S2 04270197601 =53.1+OP06/5065.2 1
+OP06-5065S2 00000134455 =53.1+OP06/5065.2 1
TARGHETTA
+OP06-5065S4 04270197801 =53.1+OP06/5065.4 1
+OP06-5065S4 00000134455 =53.1+OP06/5065.4 1
TARGHETTA
+OP06-5066S2 04270198401 =53.1+OP06/5066.2 1
+OP06-5066S2 00000134455 =53.1+OP06/5066.2 1
TARGHETTA
5200 +OP08/5500
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ OP08
+OP06/5220 5566
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 21
5566S2
/5566.2 12 /5566.2 22
+MC01
W5566.1 1 2 3 4
NUM
5x1mm²
0927U0/6
0927U0/14
0927U0/5
0927U0/13
+MC01/0927.2 /
+MC01/0927.2 /
+MC01/0927.6 /
+MC01/0927.6 /
EMERGENZA OP08
OP08 EMERGENCY
5500 5690
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EEQ151
YE
5566S2
RD
+OP08
5566 5720
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+OP08-5566S2 04270198401 =53.1+OP08/5566.2 1
+OP08-5566S2 00000134455 =53.1+OP08/5566.2 1
TARGHETTA
5690 +OP10/6000
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ OP10
+OP08/5720 6065
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6065U0 6065U7
+GN01/0055.5
B&R
ETHERNET
11 21
12 22
RM1 RM2 RM3 C1 NO1 NC1 C2 NO NC2 S13 S14 21 11 22 12 + + SHLD - -
+MC01
W6065.1 1 2 3 4
NUM 5x1mm²
0141X0/18C
0926U0/10
0143X6/1B
0926U0/2
0926U0/1
0926U0/9
OP10/PE
+MC01/0926.1
+MC01/0926.5
+MC01/0926.1
+MC01/0926.5
+MC01/0156.3
+MC01/0156.4
+MC01/0156.2
6000 6220
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P BOX DI CONNESSIONE E ALIMENTAZIONE OP10 = 53.1 Format
POWER SUPPLY AND CONNECTING BOX OP10 + OP10 6065

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+OP10-6065U0 00000139418 =53.1+OP10/6065.0 1
+OP10-6065U0 00000141724 =53.1+OP10/6065.0 1
+OP10-6065U7 00000143472 =53.1+OP10/6065.7 1
+OP10-6065U7 00000140658 =53.1+OP10/6065.7 1
6065 +TB10/7000
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ TB10
+OP10/6220 7001
Page Page
COVER SHEET + TB10 7000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB10-X23 = BARRIERA USCITA MACCHINA

MACHINE OUTFEED BARRIER
7000 7050
Page Page
TERMINAL STRIPS + TB10 7001

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
7050B0
COD.SICK M40Z-025023RB0
COD.SIDEL 00000134210 SICK M4000 Advanced A/P
COD.SICK PSD01-2501
COD.SIDEL 00000134212
Type M40Z-025023RB0
GND +24VDC OSSD1 OSSD2 RES EDM ADO RR EFI-A EFI-B BS/C1 FE COM
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TF
CABLE BL Br Gr Pk Rd Ye Wh Rd/Bl Bk Vi Gr/Pk Gn 7051.0

SICK 2022544 7050U0/COM
SIDEL 00000134213
W7050.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Y/G
NUM 12x1mm²
-X23
PE
10
11
1
9
7050/X23-1
7050/X23-2
7050/X23-3
7050/X23-4
7050/X23-5
7050/X23-6
7050/X23-7
7050/X23-8
7050/X23-9
7050/X23-10
7050/X23-11
7050/X23-PE
+MC01/0780.1 /
+MC01/0780.1 /
+MC01/0780.2 /
+MC01/0780.2 /
+MC01/0780.2 /
+MC01/0780.5 /
+MC01/0780.5 /
+MC01/0780.5 /
+MC01/0780.6 /
+MC01/0780.6 /
+MC01/0780.7 /
+MC01/0780.7 /

RESET BARRIERA USCITA MACCHINA

MACHINE OUTFEED BARRIER RESET
7001 7051
Page Page
MACHINE OUTFEED BARRIER + TB10 7050

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01 COD.SICK UE403-A0930
COD.SIDEL 00000134211 7051U0
SICK UE403
Type UE403-A0930
COM B2 B1 A2 A1 RES/OVR RS-232
- L - + IN - + IN - + IN - + IN + RR - IN IN
3 2 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4
7050.9 Bl Br Bk Bl Br Bk
7050U0/COM 7051B6
LUMB. 4x0,25mm²
LUMB. 4x0,25mm²
7051B5
CAVO W7051.1 + - + -
W7051.2
W7051.3
CABLE NUM 5x0,25mm²
COD.SICK 6029280
COD.SIDEL 00000134214
CONNETTORE
CONNECTOR
1
B2 4 2
B1 4 2 RS-232
A2 3 1
3 5
A1
RES/OVR
7050 7190
Page Page
MACHINE OUTFEED BARRIER + TB10 7051

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150
200
7051 7200
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P LAY-OUT TB10 = 53.1 Format
TB10 LAY-OUT + TB10 7190

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W7050.1 12x1mm² NUM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Y/G

Collegamento
+FD01-7050B0 10
+FD01-7050B0 11
+FD01-7050B0 TF
Connections
+FD01-7050B0 2
+FD01-7050B0 1
+FD01-7050B0 3
+FD01-7050B0 4
+FD01-7050B0 5
+FD01-7050B0 6
+FD01-7050B0 7
+FD01-7050B0 8
+FD01-7050B0 9
Componente
Destinazione
Destination
Device
Ponticelli
Jumpers
+TB10-X23
NUMERO MORSETTO
10
11
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TERMINAL NUMBER
Collegamento
Connections
+MC01-X23 PE
+MC01-X23 10
+MC01-X23 11
+MC01-X23 1
+MC01-X23 2
+MC01-X23 3
+MC01-X23 4
+MC01-X23 5
+MC01-X23 6
+MC01-X23 7
+MC01-X23 8
+MC01-X23 9
Componente
Provenienza
Source
Device
=53.1/7050.1
=53.1/7050.1
=53.1/7050.2
=53.1/7050.2
=53.1/7050.2
=53.1/7050.5
=53.1/7050.5
=53.1/7050.5
=53.1/7050.6
=53.1/7050.6
=53.1/7050.7
=53.1/7050.7
Pagina
Page
MACHINE OUTFEED BARRIER RESET
TERMINAL STRIP

MORSETTIERA
Descrizione pagina
Page details
7190 +FD01/8500
Page Page
TERMINAL STRIP + TB10 7200

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ FD01
+TB10/7200 8501
Page Page
COVER SHEET + FD01 8500

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RESISTENZA FRENATURA
+FD01-0220R3 191X9155 DANFOSS 80000EDC834 =53.1+MC01/0220.3 1
+FD01-1185H3 00000133328 =53.1+MC01/1185.3 1
+FD01-1185H3 00000133329 =53.1+MC01/1185.3 1
+FD01-1185H3 00000133336 =53.1+MC01/1185.3 1
+FD01-1185H3 00000128946 =53.1+MC01/1185.3 1
+FD01-1185H3 00000134482 =53.1+MC01/1185.3 1
+FD01-1185H3 00000134483 =53.1+MC01/1185.3 1
BUS CONNECTOR
+FD01-1190U2 BC6 KR3 DP STEGMANN 80000EEM193 =53.1+MC01/1190.2 1
BUS CONNECTOR
BUS CONNECTOR
BUS CONNECTOR
BUS CONNECTOR
+FD01-1550S1 00000140637 =53.1+MB10/1550.1 1
+FD01-1550S1 00000140880 =53.1+MB10/1550.1 1
+FD01-1550S3 00000140637 =53.1+MB10/1550.3 1
+FD01-1550S3 00000140880 =53.1+MB10/1550.3 1
+FD01-1550S5 00000140637 =53.1+MB10/1550.5 1
+FD01-1550S5 00000140880 =53.1+MB10/1550.5 1
+FD01-1550S7 00000140637 =53.1+MB10/1550.7 1
+FD01-1550S7 00000140880 =53.1+MB10/1550.7 1
+FD01-1551S1 00000140637 =53.1+MB10/1551.1 1
8500 8502
Page Page
DEVICES LIST + FD01 8501

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+FD01-1551S1 00000140880 =53.1+MB10/1551.1 1
+FD01-1551S3 00000140637 =53.1+MB10/1551.3 1
+FD01-1551S3 00000140880 =53.1+MB10/1551.3 1
+FD01-1551S5 00000140637 =53.1+MB10/1551.5 1
+FD01-1551S5 00000140880 =53.1+MB10/1551.5 1
+FD01-1551S7 00000140637 =53.1+MB10/1551.7 1
+FD01-1551S7 00000140880 =53.1+MB10/1551.7 1
8501 +CL01/9000
Page Page
DEVICES LIST + FD01 8502

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION CODE
53.1+ CL01
+FD01/8502 9001
Page Page
COVER SHEET + CL01 9000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
CABLE INDEX
Nome cavo Sorgente Destinazione Tipo cavo Conduttori Sezione mm² Lunghezza m Note Pag.Cavo
Cable name Source Destination Cable type Conductors Section mm² Length m Notes Cable Page
Usati Tot.
Used Totals
+MC01-W0050.1 +MC01-0840U2 +MB60-2830U1 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0050.5
+MC01-W0050.2 +MC01-0435U0 +FD01-1190U2 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0050.6
+MC01-W0055.1 +MC01-0835U4 +OP01-0055U6 COL.SCH 2 8 26 +GN01/0055.3
+MC01-W0150.1 +MC01-X30 +MB10-X30 NUM 3 3 1.5 +MC01/0150.2
+MC01-W0150.2 +MC01-X30 +MB20-X30 NUM 3 3 1.5 +MC01/0150.6
+MC01-W0151.1 +MC01-X30 +MB30-X30 NUM 3 3 1.5 +MC01/0151.2
+MC01-W0152.2 +MC01-X30 +MB60-X30 NUM 3 3 1.5 +MC01/0152.6
+MC01-W0155.1 +MC01-X30 +OP01-3815U1 NUM 3 3 1 +MC01/0155.2
+MC01-W0155.2 +MC01-X30 +OP01-3816M1 NUM 3 3 1 +MC01/0155.6
+MC01-W0156.1 +MC01-X30 +OP10-6065U0 NUM 3 3 1 +MC01/0156.2
+MC01-W0190.1 +MC01-0190U0 +FD01-0190M1 COL.SCH 4 4 2.5 +MC01/0190.1
+MC01-W0191.1 +MC01-X01 +FD01-0191Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0191.5
+MC01-W0206.1 +MC01-X00 +FD01-0206M1 NUM 4 4 1.5 +MC01/0206.1
+MC01-W0206.2 +MC01-X01 +FD01-0206Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0206.5
+MC01-W0215.1 +MC01-X00 +FD01-0215M1 COL 4 4 2.5 +MC01/0215.1
+MC01-W0216.1 +MC01-X01 +FD01-0216Y3 NUM 3 3 1 +MC01/0216.5
+MC01-W0220.2 +MC01-0220Q3 +FD01-0220R3 COL.SCH 2 4 2.5 +MC01/0220.3
+MC01-W0221.1 +MC01-X01 +FD01-0221Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0221.5
+MC01-W0240.1 +MC01-0240U0 +FD01-0240M1 COL.SCH 4 4 4 +MC01/0240.1

9000 9002
Page Page
Date 22/04/2010 PAL KOMBI 1I 1P LISTA CAVI = 53.1 Format
CABLES LIST + CL01 9001

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
CABLE INDEX
Usati Tot.
Used Totals
+MC01-W0241.1 +MC01-X01 +FD01-0241Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0241.5
+MC01-W0245.1 +MC01-X00 +FD01-0245M1 COL 4 4 2.5 +MC01/0245.1
+MC01-W0246.1 +MC01-X01 +FD01-0246Y3 NUM 3 3 1 +MC01/0246.5
+MC01-W0251.1 +MC01-X01 +FD01-0251Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0251.5
+MC01-W0256.1 +MC01-X01 +FD01-0256Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0256.5
+MC01-W0261.1 +MC01-X01 +FD01-0261Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0261.5
+MC01-W0320.1 +MC01-X00 +FD01-0320M1 COL 4 4 2.5 +MC01/0320.1
+MC01-W0321.1 +MC01-X01 +FD01-0321Y3 NUM 3 3 1 +MC01/0321.5
+MC01-W0325.1 +MC01-X00 +FD01-0325M1 COL 4 4 2.5 +MC01/0325.1
+MC01-W0331.1 +MC01-X01 +FD01-0331Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0331.5
+MC01-W0345.1 +MC01-X00 +FD01-0345M1 COL 4 4 2.5 +MC01/0345.1
+MC01-W0401.1 +MC01-X01 +FD01-0401Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0401.5
+MC01-W0421.1 +MC01-X01 +FD01-0421Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0421.5

9001 9003
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
CABLE INDEX
Usati Tot.
Used Totals
+MC01-W0431.1 +MC01-X01 +FD01-0431Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0431.5
+MC01-W0436.1 +MC01-X01 +FD01-0436Y4 NUM 5 5 1 +MC01/0436.5
+MC01-W0445.1 +MC01-X00 +FD01-0445M1 COL 4 4 2.5 +MC01/0445.1
+MC01-W0455.1 +MC01-X00 +FD01-0455M1 COL 4 4 2.5 +MC01/0455.1
+MC01-W0500.1 +MC01-X00 +FD01-0500M1 COL 4 4 2.5 +MC01/0500.1
+MC01-W0780.1 +MC01-X23 +TB10-X23 NUM 12 12 1 +MC01/0780.1
+MC01-W0805.1 +MC01-X40 +FD01-DA1 NUM 24 24 1 +MC01/0805.1
+MC01-W0809.1 +MC01-X40 +FD01-CON NUM 12 12 1 +MC01/0809.1
+MC01-W0821.1 +MC01-X30 +OP04-X30 NUM 12 12 1 +MC01/0821.0
+MC01-W0823.1 +MC01-X30 +OP06-X30 NUM 12 12 1 +MC01/0823.0
+MC01-W1170.1 +MC01-X30 +FD01-1170Y2 COL 3 3 1 +MC01/1170.2
+MC01-W1180.1 +MC01-X30 +FD01-1180B4 COL 2 3 1 +MC01/1180.3
+MC01-W1180.2 +MC01-X30 +FD01-1180B6 COL 2 3 1 +MC01/1180.5
+MC01-W1185.1 +MC01-X30 +FD01-1185H3 NUM 7 7 1 +MC01/1185.2
+MC01-W1190.1 +MC01-X30 +FD01-1190U2 NUM 2 3 1 +MC01/1190.2
+MC01-W1192.1 +MC01-X30 +FD01-1192U2 NUM 2 3 1 +MC01/1192.2
+MC01-W1193.1 +MC01-X30 +FD01-1193U2 NUM 2 3 1 +MC01/1193.2
+MC01-W1194.1 +MC01-X30 +FD01-1194U2 NUM 2 3 1 +MC01/1194.2
+MC01-W1195.1 +MC01-X30 +FD01-1195U2 NUM 2 3 1 +MC01/1195.2
+MC01-W3820.1 +MC01-X25 +OP01-3820S2 NUM 4 5 1 +OP01/3820.1
+MC01-W3820.2 +MC01-X30 +OP01-3820S5 NUM 2 3 1 +OP01/3820.4

9002 9004
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
CABLE INDEX
Usati Tot.
Used Totals
+MC01-W3821.1 +MC01-X05 +OP01-3821E4 NUM 3 3 1.5 +OP01/3821.4
+MC01-W5066.1 +MC01-X25 +OP06-5066S2 NUM 4 5 1 +OP06/5066.1
+MC01-W5566.1 +MC01-X25 +OP08-5566S2 NUM 4 5 1 +OP08/5566.1
+MC01-W6065.1 +MC01-X25 +OP10-6065U0 NUM 4 5 1 +OP10/6065.3
+MC01-WPE9 +MC01-X00 +FD01-0110X8 PE 1 1 16 +MC01/0110.9
+MB10-W0051.3 +MB10-1580U1 +FD01-1192U2 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0051.5
+MB10-W1550.1 +MB10-1585U0 +FD01-1550S1 FD-NN1 6 8 1 +MB10/1550.1
+MB10-W1587.1 +MB10-1587U0 +FD01-1587B1 FD-NN 3 4 0.25 PREWIRED +MB10/1587.1
+MB10-W1587.2 +MB10-1587U0 +FD01-1587B3 FD-NN 3 4 0.25 +MB10/1587.3
+MB10-W1588.1 +MB10-1588U0 +FD01-1588S1 FD-NN 3 4 0.25 +MB10/1588.1
+MB10-W1595.1 +MB10-1595U0 +FD01-1595Y1 EVP-NN 3 3 0.25 +MB10/1595.1

9003 9005
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
CABLE INDEX
Usati Tot.
Used Totals
+MB10-W1596.1 +MB10-1596U0 +FD01-1596Y1 EVP-NN 3 3 0.25 PREWIRED +MB10/1596.1
+MB20-W0052.1 +MB20-1830U1 +FD01-1193U2 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0052.2
+MB20-W1835.1 +MB20-1835U0 +FD01-1835S1 FD-NN 3 4 0.25 PREWIRED +MB20/1835.1
+MB20-W1837.1 +MB20-1837U0 +FD01-1837S1 EVP-NN 2 3 0.25 +MB20/1837.1
+MB30-W0052.6 +MB30-2080U1 +FD01-1195U2 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0052.4
+MB30-W2085.1 +MB30-2085U0 +FD01-2085S1 FD-NN 3 4 0.25 PREWIRED +MB30/2085.1

9004 9006
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
CABLE INDEX
Usati Tot.
Used Totals
+MB30-W2096.2 +MB30-2096U0 +FD01-2096Y3 EVP-NN 3 3 0.25 PREWIRED +MB30/2096.3
+MB60-W0051.6 +MB60-2830U1 +FD01-1194U2 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0051.4
+MB60-W2836.1 +MB60-2836U0 +FD01-2836B1 FD-NN 3 4 0.25 PREWIRED +MB60/2836.1
+TB10-W7050.1 +TB10-X23 +FD01-7050B0 NUM 12 12 1 +TB10/7050.1
+FD01-W0051.1 +MB10-1580U1 +FD01-1190U2 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0051.2

9005 9007
Page Page

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
CABLE INDEX
Usati Tot.
Used Totals
+FD01-W0051.4 +MB20-1830U1 +FD01-1192U2 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0051.7
+FD01-W0052.5 +MB30-2080U1 +FD01-1194U2 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0052.2
+FD01-W7051.1 +FD01-7050B0 +FD01-7051U0 NUM 1 5 0,25 +TB10/7051.1
+FD01-W7051.2 +FD01-7051B5 +FD01-7051U0 LUMB. 3 4 0,25 +TB10/7051.4
+FD01-W7051.3 +FD01-7051B6 +FD01-7051U0 LUMB. 3 4 0,25 +TB10/7051.6
9006
Page Page


Электросхемы

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Электросхемы

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

matricola \ registration number: SIBP0798

43126 Parma - ITALY

COVER SHEET + GN01 0001

=53.1+GN01/0001 COPERTINA =53.1+GN01/0040 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

=53.1+GN01/0002 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0045 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI EMERGENZA

=53.1+GN01/0003 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0050 COLLEG. RETE PROFIBUS

=53.1+GN01/0004 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0051 COLLEG. RETE PROFIBUS

=53.1+GN01/0005 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0052 COLLEG. RETE PROFIBUS

=53.1+GN01/0006 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0055 RETE ETHERNET

=53.1+GN01/0007 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0065 TARGA DATI

=53.1+GN01/0008 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0066 DATI DI PROGETTO

=53.1+GN01/0009 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0075 NOTE DI CABLAGGIO

=53.1+GN01/0010 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0076 COLLEG. RETE PROFIBUS

=53.1+GN01/0011 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0077 COLLEG. RETE ETHERNET

=53.1+GN01/0012 SOMMARIO DELLE PAGINE =53.1+GN01/0080 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

=53.1+GN01/0035 LAYOUT DERIVAZIONI =53.1+GN01/0081 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

PAGE SUMMARY + GN01 0002

=53.1+GN01/0082 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI =53.1+MC01/0140 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+GN01/0085 SELETTORE =53.1+MC01/0141 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+GN01/0090 ELENCO SOFTWARE MACCHINA =53.1+MC01/0142 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0100 COPERTINA =53.1+MC01/0143 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0101 MORSETTIERE =53.1+MC01/0144 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0110 INTERRUTTORE GENERALE =53.1+MC01/0146 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0111 INTERRUTTORE GENERALE =53.1+MC01/0150 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0112 ILLUMINAZIONE QUADRO =53.1+MC01/0151 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0113 ALIMENTAZIONE 230V =53.1+MC01/0152 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0116 CLIMATIZZAZIONE =53.1+MC01/0155 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0117 CLIMATIZZAZIONE =53.1+MC01/0156 ALIMENTAZIONE 24VDC

=53.1+MC01/0120 INTERRUTTORE GENERALE =53.1+MC01/0190 NASTRO DOSATORE CAN.1

=53.1+MC01/0121 INTERRUTTORE GENERALE =53.1+MC01/0191 NASTRO DOSATORE CAN.1

PAGE SUMMARY + GN01 0003

=53.1+MC01/0200 RULLIERA ROTAZIONE =53.1+MC01/0255 METTIFALDE SALITA/DISCESA

=53.1+MC01/0205 RULLIERA FILE CAN.1 =53.1+MC01/0256 METTIFALDE SALITA/DISCESA

=53.1+MC01/0206 RULLIERA FILE CAN.1 =53.1+MC01/0260 METTIFALDE ROT.CARICO/SCARICO

=53.1+MC01/0215 SPINTORE FILE SALITA/DISCESA =53.1+MC01/0261 METTIFALDE ROT.CARICO/SCARICO

=53.1+MC01/0216 SPINTORE FILE SALITA/DISCESA =53.1+MC01/0320 RISERVA

=53.1+MC01/0220 SPINTORE FILE =53.1+MC01/0321 RISERVA

=53.1+MC01/0221 SPINTORE FILE =53.1+MC01/0325 RISERVA

=53.1+MC01/0240 SOLLEVAMENTO STRATI =53.1+MC01/0326 RISERVA

=53.1+MC01/0241 SOLLEVAMENTO STRATI =53.1+MC01/0330 TRASPORTO PALETTA 0330M1

=53.1+MC01/0245 PIANALE STRATO =53.1+MC01/0331 TRASPORTO PALETTA 0330M1

=53.1+MC01/0246 PIANALE STRATO =53.1+MC01/0345 TRASPORTO PALETTA 0345M1

=53.1+MC01/0250 BARRASTRATO =53.1+MC01/0346 TRASPORTO PALETTA 0345M1

=53.1+MC01/0251 BARRASTRATO =53.1+MC01/0400 TRASPORTO PALETTA 0400M1

PAGE SUMMARY + GN01 0004

=53.1+MC01/0401 TRASPORTO PALETTA 0400M1 =53.1+MC01/0761 SICUREZZE

=53.1+MC01/0420 TRASPORTO PALETTA 0420M1 =53.1+MC01/0762 SICUREZZE

=53.1+MC01/0421 TRASPORTO PALETTA 0420M1 =53.1+MC01/0780 BARRIERA USCITA MACCHINA

=53.1+MC01/0430 TRASPORTO PALETTA 0430M1 =53.1+MC01/0790 RISERVA

=53.1+MC01/0431 TRASPORTO PALETTA 0430M1 =53.1+MC01/0800 SICUREZZE-SEGNALAZIONI

=53.1+MC01/0435 TRASPORTO PALETTA 0435M1 =53.1+MC01/0805 CONSENSI ESTERNI

=53.1+MC01/0436 TRASPORTO PALETTA 0435M1 =53.1+MC01/0806 CONSENSI ESTERNI

=53.1+MC01/0445 TRASPORTO PALETTA 0445M1 =53.1+MC01/0807 CONSENSI ESTERNI

=53.1+MC01/0446 TRASPORTO PALETTA 0445M1 =53.1+MC01/0808 CONSENSI ESTERNI

=53.1+MC01/0455 TRASPORTO PALETTA 0455M1 =53.1+MC01/0821 PULSANTIERA BARRIERA USCITA MACCHINA

=53.1+MC01/0456 TRASPORTO PALETTA 0455M1 =53.1+MC01/0823 PULSANTIERA BARRIERA MAGAZZINO PALETTE

=53.1+MC01/0500 CENTRALINA IDRAULICA =53.1+MC01/0835 COLLEG. RETE ETHERNET

=53.1+MC01/0760 SICUREZZE =53.1+MC01/0840 MC01-DISPOSIZIONE PLC

PAGE SUMMARY + GN01 0005

=53.1+MC01/0845 INGRESSI DIGITALI =53.1+MC01/0925 INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA

=53.1+MC01/0846 INGRESSI DIGITALI =53.1+MC01/0926 INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA

=53.1+MC01/0847 INGRESSI DIGITALI =53.1+MC01/0927 INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA

=53.1+MC01/0848 INGRESSI DIGITALI =53.1+MC01/0928 INGRESSI PLC DIGITALI DI SICUREZZA