App Smart AC

MIM-H03N

Multi Wi-Fi Kit

Manuale d’Installazione e d’Uso

imagine the possibilities

Vi ringraziamo di avere acquistato questo prodotto
Samsung.

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 3 2017-05-26 오후 3:52:26

 Questo prodotto e lo Smart Air Conditioner che supporta il Samsung Smart Home Service.

Descrizione
Precauzioni per la sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Verifiche da eseguire prima dell’installazione del Wi-Fi kit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dimensioni fuori tutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Modalità di installazione del Wi-Fi kit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Installazione del Wi-Fi kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Impostazione dell’uso individuale delle unità interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vista del Wi-Fi kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inizializzazione dei dati dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aggiornamento del Wi-Fi kit tramite scheda SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impostazione della rete   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Caratteristiche del router wired/wireless per Samsung Smart Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avviamento dell’App Samsung Smart Home  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Download dell’App Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Esecuzione dell’App Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connessione del condizionatore all’app Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Avviamento dell’App System Air Conditioner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Controllo del condizionatore mediante l’app Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Diagnosi delle anomalie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Specifiche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 2 2017-05-26 오후 3:52:26

 Precauzioni per la sicurezza
Questo manuale spiega le modalità di installazione del Wi-Fi kit in un unità interna dei sistemi di climatizzazione Samsung.
Leggere attentamente questo manuale prima di intraprendere l’installazione del Wi-Fi kit.
(Per l’installazione su altri dispositivi vogliate consultare la nostra letteratura ad essi relativa)

PERICOLO Situazioni o comportamenti che potrebbero provocare gravi infortuni o morte.

ITALIANO
Attenzione Situazioni o comportamenti che potrebbero provocare infortuni o danni alle cose.

PERICOLO
ffPer l’esecuzione dell’installazione vogliate contattare un Centro di Assistenza Samsung.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di malfunzionamento, di perdite di condensa, folgorazione o incendio.
ffIl Wi-Fi kit va installato in un luogo che sia in grado di reggerne il peso.
-- In caso fosse installato in una posizione non grado di reggerne il peso il Wi-Fi kit potrebbe cadere e danneggiarsi.
ffLa corrente di alimentazione deve avere la tensione specificata.
-- In caso contrario lo Wi-Fi potrebbe danneggiarsi o incendiarsi.
ffNon tentare di smuovere o di riposizionare il Wi-Fi kit dopo la sua installazione.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di folgorazione o di incendio.
ffEvitare di riparare o di modificare autonomamente il Wi-Fi kit.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di danneggiamento dell’apparecchio, di folgorazione o di incendio.
ffAccertarsi che l’installazione venga eseguita come indicato nel Manuale di Installazione.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di folgorazione o di incendio.
ffI collegamenti elettrici vanno eseguiti da un elettricista abilitato ed osservando tutta la normativa in merito che è vigente in
loco.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di danneggiamento dell’apparecchio, di folgorazione o di incendio.
ffContattare un Centro di Assistenza Samsung quando sarà giunto il momento di smaltire il Wi-Fi kit.

Attenzione
ffL’apparecchio non può venire installato in luoghi in cui possa risultare esposto a fughe di gas infiammabile.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di incendio o di esplosione.
ffL’apparecchio non può venire installato in luoghi in cui possa risultare esposto ad olii, vapori o biossido di zolfo.
-- In caso contrario l’apparecchio potrebbe subire danni o essere soggetto a malfunzionamenti.
ffFare in modo che l’acqua non possa penetrare nel Wi-Fi kit.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di folgorazione o di incendio.
ffAccertarsi che l’alimentazione sia scollegata durante l’installazione del cavo.
-- In caso contrario il cavo potrebbe tranciarsi ed innescare incendi.
ffL’apparecchio deve venire installato in luoghi in cui la temperatura sia di 0 °C~39 °C (32 °F~102 °F) e che non siano direttamente
esposti all’irraggiamento solare.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di folgorazione e di anomalie di funzionamento.
ffL’apparecchio non può venire installato in luoghi in cui siano utilizzati aerosol speciali o soluzioni acide oppure alcaline.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di folgorazione e di anomalie di funzionamento.
ffI pulsante non possono venire premuti con oggetti acuminati.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di folgorazione e di danneggiamento dell’apparecchio.
ffIl cavo di alimentazione non deve venire collegato al comunicazione.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di incendio.
ffIn caso l’apparecchio venga installato in luoghi particolari, come per esempio gli ospedali) occorre fare in modo che esso non
interferisca con altri dispositivi.
-- In caso contrario vi sarebbero rischi di anomalia di funzionamento.

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 3 2017-05-26 오후 3:52:26

 Verifiche da eseguire prima dell’installazione del Wi-Fi kit
Componenti

Assieme del Wi-Fi kit Fascetta serracavi (2) Morsetto serracavi (3) Vite da M4 x 16 (5)

Manuale di Installazione e
Terminale ad u (6)
d’Uso

• L’Installazione del kit va eseguita da un installatore qualificato.

Attenzione Interrompere l’alimentazione prima di iniziare l’installazione del Wi-Fi kit.
• I cavi del Wi-Fi kit vanno collegati con le modalità prescritte dalla normativa localmente vigente in merito e lo stesso Wi-Fi
kit va possibilmente installato in una posizione non accessibile all’utente.

Dimensioni fuori tutto

Unità : mm (“)
120 (4 3/4) 29 (1 1/8)

124 (4 7/8)

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 4 2017-05-26 오후 3:52:26

 Modalità di installazione del Wi-Fi kit
Installazione del Wi-Fi kit

• Affinché possa funzionare in modo ottimale il Wi-Fi kit e l’eventuale wireless router vanno installati in uno spazio libero ed
in modo che tra di essi non sia frapposto alcun ostacolo. Il funzionamento non sarebbe possibile nel caso in cui la distanza

ITALIANO
Attenzione
tra i due apparecchi fosse eccessiva o si se tra di essi si trovassero ostacoli.

1. Premere contemporaneamente i due ganci che si trovano sul fondo del Wi-Fi kit, sollevare il coperchio frontale e poi staccare
quest’ultimo dal kit steso.

❋❋ Premere contemporaneamente i due ganci.

• Lo smontaggio del Wi-Fi kit risulta più facile inserendo la lama di un cacciavite nel foro
NOTA
quadrato che si trova sopra ciascun gancio di fissaggio.

2. Porre il cavo di alimentazione e di comunicazione nelle aperture che si trovano nel coperchio posteriore.

Se lo spazio disponibile fosse

insufficiente si potrebbe
ampliare l’apertura.

150 mm
100 mm
(5-7/8”)
(3-15/16”)
<Con il coperchio chiuso> <Con il coperchio aperto>

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 5 2017-05-26 오후 3:52:27

 Modalità di installazione del Wi-Fi kit
3. Fissare il coperchio posteriore alla parete con almeno due viti. Collegare poi il cavo di alimentazione (V1 e V2) ed il cavo di
comunicazione (F1, F2) ai terminali che si trovano sul retro del coperchio frontale aggiustando opportunamente la lunghezza
di tali cavi.
4. Durante il collegamento di V1 e V2 le viti della morsettiera (CN5) vanno serrate con una coppia di 5 ±2 N·cm. Le viti sono M3 x 6.

• Al Wi-Fi kit è possibile collegare 16 unità interne al massimo.

NOTA • Un Wi-Fi kit è registrabile per cinque utenti al massimo.
-- In caso contrario il funzionamento del Wi-Fi kit potrebbe risultare rallentato.
• Ogni account (cioè ogni telefono cellulare) è registrabile con 4 Wi-Fi kit al massimo.
Unità Interna

10 mm 10 mm
(9/16 “) min. (9/16 “) min.

10 mm
(9/16 “)
min. Ⓔ Ⓕ
Foro di
fissaggio
della Ⓑ
vite Wi-Fi kit
Ⓓ

50 mm (2 “) min Ⓒ
Coperchio posteriore Ⓐ

❋❋ Prima del fissaggio del coperchio ❋❋ Fissare le viti negli appositi fori. Terminali
della scheda
posteriore occorre lasciare uno V1 V2 F1 F2
PCB
libero spazio di almeno 10 mm in
❋❋ I terminali della scheda PCB non vanno
corrispondenza dei lati superiore,
serrati eccessivamente.
destro e sinistro e di almeno 50 mm
in corrispondenza del lato inferiore

Pos. Descrizione
Terminale di collegamento alimentazione /
Ⓐ
comunicazione
Ⓑ Pulsante di ricerca/inizializzazione
Ⓒ Slot per la scheda SD
Ⓓ LED
Ⓔ Scheda PBA della rete
Ⓕ Scheda PBA della modulo di interfacciamento

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 6 2017-05-26 오후 3:52:27

 5. Rimontare il Wi-Fi kit.

• Il coperchio frontale del kit va innanzitutto inserito nelle scanalature superiori e poi fissato come si vede in
NOTA
figura. Una volta assemblato il Wi-Fi kit occorre accertarsi che non esistano spazi liberi e provocati dal cavo di
collegamento tra coperchio frontale e coperchio posteriore.

ITALIANO
1) Quando il collegamento è effettuato a una singola unità esterna (F1-F2)
❋❋ Schema di collegamento del Wi-Fi kit

F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2 V1 V2 F1 F2

< Collegamento del Wi-Fi kit ad un sistema multi tipo >

F1 F2 F1 F2 V1 V2 V1 V2 F1 F2

< Collegamento del Wi-Fi kit ad un sistema monotipo >

MIM-N01
CN2
BLK

CN4
CN3
RED

(CN4, Blu) (CN3, Rossa)

V1 V2 F1 F2 R1 R2 V1 V2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2 V1 V2 F1 F2

< Collegamento del Wi-Fi kit to ad un apparecchio della serie ERV >

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 7 2017-05-26 오후 3:52:28

 Modalità di installazione del Wi-Fi kit
2) Quando il collegamento è effettuato a due o più unità esterne (R1-R2)

F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2

V1 V2 F1 F2

PM 05:45

Touch Centralized Controller

DMS

-- Collegare F1 e F2 del kit Wi-Fi a R1 e R2 dell’unità esterna.

-- Collegare l’alimentazione a V1 e V2 dell’unità interna.
-- È possibile effettuare l’installazione insieme ad altri controller, come il Touch Centralized Controller e DMS.

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 8 2017-05-26 오후 3:52:29

 3) Quando si effettua l’installazione con ERV (R1-R2)

MIM-N10

CN2
BLK
CN4

ITALIANO
CN3
RED
F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2 F1 F2 R1 R2 V1 V2 F1 F2

V1 V2 F1 F2

PM 05:45

Touch centralized controller

DMS

-- Collegare F1 e F2 del kit Wi-Fi a R1 e R2 dell’unità esterna.

-- Collegare l’alimentazione a V1 e V2 dell’unità interna o di ERV.
-- È possibile effettuare l’installazione insieme ad altri controller, come il Touch Centralized Controller e DMS.
• È possibile collegare fino a un massimo di 16 unità interne ed esterne.
Attenzione • Quando il collegamento è effettuato a due o più unità esterne, alcune funzioni, tra cui il monitor energia, possono essere
limitate.

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 9 2017-05-26 오후 3:52:29

 Modalità di installazione del Wi-Fi kit
❋❋ Se un’unità interna fosse priva della morsettiera per V1 e V2 per il collegamento dell’alimentazione del Wi-Fi kit occorrerebbe
utilizzare i due cavi di controllo esterno per la scheda PBA SECONDARIA che si trova all’interno dell’unità esterna stessa.

BLK
Collegare a V2 il cavo BLK
(Nero).

ORG
Collegare a V1 il cavo ORG
(Arancio).

F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2 F1 F2

V1(ORG)
< Collegamento del Wi-Fi kit ad unità interne prive dei terminali per V1 e V2.> V2(BLK)

10

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 10 2017-05-26 오후 3:52:30

 • Se la lunghezza dei cavi necessari superasse i 10 m (32.8”) i cavi di alimentazione e di comunicazione devono essere
Attenzione
separati. (in caso contrario il Wi-Fi kit potrebbe risultare soggetto a malfunzionamenti.)
• In caso di installazione a parete del Wi-Fi kit i cavi devono avere un diametro consono al diametro dei fori di passaggio
attraverso la parete.
• Cablaggio per alimentazione e comunicazione del Wi-Fi kit
-- Quando è ad incasso, l’installazione del Wi-Fi kit deve essere seguito rispettando le specifiche di collegamento per
terminali ad U.

ITALIANO
-- Quando il Wi-Fi kit è collegato tramite un cavo a quattro conduttori prima dell’installazione occorre asportare 30 mm
(0.9’) della guaina in PVC (si raccomandano conduttori con sezione AWG22)
• Caratteristiche dei terminali ad U a compressione per il collegamento della scheda PCK del Wi-Fi kit.
Sezione dei
E
Sezione Diametro
conduttori Quote (mm)
W Stud D nominale del piolo
collegabili
F G
L
AWG mm2 mm2 mm t ΦD G E F W L
t 0,25~
22~16 1,5 3 0,7 3,8 10,0 4,5 6,5 6,0 21,2
1,65
lunghezza massima dei cavi di alimentazione e di comunicazione: 50 m (164’)
• Il terminali della scheda PCB fanno serrati ad una coppia massima di 6 N•cm. In caso contrario la filettatura potrebbe
danneggiarsi.
6. Attivazione del Wi-Fi kit.
ffQuando il Wi-Fi kit viene attivato tutte le spie sim accendono e restano accese finché il sistema entra in funzione.
ffUna volta entrato in funzione il sistema la ricerca viene eseguita automaticamente.
7. Esecuzione della ricerca
❋❋ Ricerca: Esegue l’individuazione dei dispositivi collegato al Wi-Fi kit. Tali dispositivi riconoscono al loro volta il collegamento al
Wi-Fi kit. La ricerca tramite Wi-Fi kit è indispensabile per poter controllare i climatizzatori.
ffLa ricerca viene eseguita automaticamente quando viene attivato il Wi-Fi kit.
Durante la ricerca le spie ( ) e ( ) del Wi-Fi kit lampeggiano.
ffSe al termine della ricerca la spia ( ) continua a lampeggiare significa che il Wi-Fi kit non trova alcuna unità interna collegata.
In questo caso occorre controllare la correttezza del collegamento del cavo di comunicazione tra unità esterna ed unità interne
e che lo stesso cavo non acquisisca disturbi elettromagnetici.
ffIn caso di variazioni della configurazione dell’impianto occorre rieseguire manualmente la ricerca premendo il pulsante (SW3)

che si trova all’interno del Wi-Fi kit. (Ⓑ- )

• Per poter controllare un’unità interna tramite il Wi-Fi kit occorre impostare su “Enable” (Abilitazione) l’opzione di comando
Attenzione centralizzato dell’unità interna stessa.

• Per poter controllare le unità interne tramite il Wi-Fi kit è indispensabile che la ricerca sia stata eseguita con successo e che
NOTA
il Wi-Fi kit risulti collegato ad un router wired/wireless.
• Una volta completata la ricerca con successo, la spia ( ) risulta illuminata fino al completamento del processo di
collegamento tra il router wired/ wireless ed il Wi-Fi kit.
• In caso d’uso della funzione Multi Tenant il comando di On/Off non è utilizzabile per la gestione centralizzata.
• Per utilizzare simultaneamente la funzione Multi Tenant ed il comando centralizzato occorre avvalersi di un comando
centralizzato a sfioramento.

11

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 11 2017-05-26 오후 3:52:30

 Modalità di installazione del Wi-Fi kit
Impostazione dell’uso individuale delle unità interne
• La funzione Multi Tenant serve per consentire la gestione ed il monitoraggio delle unità interne all’indirizzo di un canale di
NOTE
gruppo (RMC1) per lo stesso indirizzo utente del Wi-Fi kit.

Per l’uso individuale di unità interne collegate all’unità esterne occorre l’installazione di più Wi-Fi kit consente la classificazione per
indirizzi di canale di gruppo (RMC1).

Indirizzo di canale di gruppo 1 2 3

S-NET pro 2
Impostazione dell’indirizzo di
canale di gruppo dell’unità
interna e dell’indirizzo utente
del Wi-Fi kit Indirizzo dell’utente 1 Indirizzo dell’utente 2 Indirizzo dell’utente 3

Parrucchiere Bar Negozio

1. Installazione dei Wi-Fi kit come numero dei gruppi da usare.

ffQuantità massima di Wi-Fi kit collegabili ad un modulo dell’unità esterna: 4.
ffQuantità massima delle unità interne installate collegabili ad un Wi-Fi kit: 16.
• E’ possibile modificare i nomi dei Wi-Fi kit presenti sullo smartphone.
NOTA
La modifica dei nomi degli altri smartphone non è possibile.

2. Impostazione dell’indirizzo utente ad ogni Wi-Fi kit utilizzando la funzione di impostazione del Wi-Fi kit appartenente al
programma di installazione (S-NET pro 2).

①
②

1) Clickare Search (Ricerca) per individuare i Wi-Fi kit che sono collegati.

12

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 12 2017-05-26 오후 3:52:30

 2) Selezione uno degli indirizzi MAC tra i Wi-Fi kit che sono stati individuati.
-- L’indirizzo MAC è riportato sull’etichetta apposta all’interno del Wi-Fi kit.

MAC: XXXXXXX

ITALIANO
3) Impostazione dell’indirizzo utente. (Non Supportato, 0~F)
-- Impostando l’indirizzo utente verrà posto in atto quanto segue.
Indirizzo Utente Indirizzo del canale di gruppo dell’unità interna controllata dal Wi-Fi kit
Non supportato Controllo di tutte le unità interne collegate all’unità esterna
0 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 0
1 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 1
2 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 2
3 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 3
4 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 4
5 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 5
6 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 6
7 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 7
8 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 8
9 Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo 9
A Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo A
B Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo B
C Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo C
D Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo D
E Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo E
F Controllo delle unità interne assegnate all’indirizzo di canale di gruppo F

-- Es.)Se per mezzo di S-NET pro 2 nel Wi-Fi kit fosse impostato l’indirizzo utente 2, solo le unità interne assegnate a 2 per RM1
sarebbero oggetto di gestione e di monitoraggio.
4) Clickare Apply (Applica) per salvare l’indirizzo utente sul Wi-Fi kit.

• Per l’impostazione dell’indirizzo di gruppo delle unità interna occorre riferirsi al paragrafo “Impostazione dell’indirizzo e
NOTE
delle opzioni di installazione dell’unità interna” della guida all’installazione dell’unità interna”. (SEG9: 1, SEG11: RMC1)
• Se si desiderasse resettare l’indirizzo utente occorrerebbe, contattare un Centro di Assistenza Samsung.
• Per gestire tramite smartphone tutte le unità interne classificate per indirizzo utente occorre registrare ogni Wi-Fi kit sullo
smartphone stesso.
• Quando si usa la funzione Multi Tenant tramite il Wi-Fi kit oltre al comando di On Off è possibile anche l’installazione di
comandi con maggior autorità (come per esempio il comando centralizzato a Sfioramento).

13

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 13 2017-05-26 오후 3:52:31

 Modalità di installazione del Wi-Fi kit
Vista del Wi-Fi kit

LED spia di alimentazione

LED spia di collegamento Wi-Fi
LED spia di configurazione Wi-Fi

Pulsante AP

Reset

<Vista frontale del Wi-Fi kit>

Informazioni fornite dal display a LED display

Configurazione del Wi-

NO Informazione Alimentazione Collegamento del Wi-Fi
Fi
1 Inizializzazione ON ON ON
2 Normalità ON ON OFF
Collegamento AP OK,
3 ma non collegamento ON Lampeggiante OFF
ad Internet
Ricerca dei climatizzatori
OK, ma non
4 ON OFF OFF
completamento del
collegamento AP
Malfunzionamento del
5 Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante
modem Wi-Fi
Ricerca di AP (modalità
6 ON OFF ON
AP)
Ricerca dei
7 Lampeggiante Lampeggiante OFF
climatizzatore
Nessuna informazione
8 Lampeggiante OFF OFF
sui climatizzatore
Ispezione della scheda
9 ON Lampeggiante Lampeggiante
PBA di rete
Richiesta di un token
10 ON OFF Lampeggiante
(modalità AP)

14

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 14 2017-05-26 오후 3:52:31

 Inizializzazione dei dati dell’utente
ffPer riportare alle impostazioni di fabbrica i dati degli utenti contenuti nel Wi-Fi kit occorre premere per 5 secondi circa il pulsante
SW3 che si trova nel Wi-Fi kit stesso. Una volta rilasciato tale pulsante tutte le spie del Wi-Fi kit s’illuminano a segnalare la
cancellatura dei dati dell’utente precedentemente esistenti.

ITALIANO
Aggiornamento del Wi-Fi kit tramite scheda SD card

Ⓓ Tipo Capacità

Ⓒ SD 128MB ~ 2GB
SDHC 4GB ~ 32GB
Micro SDHC 4GB ~ 8GB

1. Esecuzione dell’aggiornamento della directory nella scheda SD. Copiare ed incollare nella directory la più recente immagine del
software.
2. Inserire la scheda SD nell’apposita slot che si trova nel Wi-Fi kit. Ⓒ
3. Premere il pulsante Reset (Resettaggio) che si trova sul fianco del Wi-Fi kit.
4. Durante l’aggiornamento si illumina la spia che si trova all’interno del Wi-Fi. Ⓓ
ffLa spia si spegne al termine del l’aggiornamento.
ffLa spia lampeggia in caso l’aggiornamento non sia stato concluso con successo.
5. Quando l’aggiornamento fallisce, al prossimo riavviamento il kit tornerà ad utilizzare la versione del software che usava in
precedenza. In questi casi occorre ritentare l’aggiornamento ma se fallisse anche il secondo tentativo di aggiornamento
occorrerebbe comportarsi come qui di seguito precisato.
ffRicercare un eventuale errore di file: utilizzare l’immagine di aggiornamento corretta (file)
ffRicercare un eventuale errore nel file della SD card: utilizzare un’altra SD card.
ffRicercare eventuali errori della scheda PBA: sostituire la scheda PBA.

15

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 15 2017-05-26 오후 3:52:31

 Impostazione della rete
• L’apparecchio supporta solo il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Quindi prima di collegare il router
NOTA al Wi-Fi kit occorre accertarsi che sul router utilizzato sia stata attivata la funzione DHCP del server.
• Selezionare un canale per il router utilizzato. Tale canale deve risultare inutilizzato in quel momento.
• La modalità di cifratura del router supporta le modalità Aperto, WPA/TKIP o WPA2/AES. Il kit è collegabile al router sono in
una delle seguenti modalità. In particolare la modalità WPA2/AES è raccomandata in caso di 802.11n, WPA2/AES.
• La qualità dell’eventuale collegamento wireless è influenzabile dalle condizioni ambientali-
• Se il provider del servizio internet registrasse permanentemente l’indirizzo PC o MAC dell’utente (numero identificativo) il
Wi-Fi kit potrebbe non risultare collegabile alla rete internet. In questo caso occorre quindi contattare il provider per avere
indicazioni sulla modalità di collegamento ad internet di un dispositivo (come per esempio un climatizzatore).
• Se il provider chiedesse un’ID o una password per il collegamento ad internet il Wi-Fi kit potrebbe non risultare
collegabile alla rete internet. Questo ostacolo è comunque superabile precisando ID e password ad ogni tentativo di
collegamento ad internet.
• Internet potrebbe non risultare disponibile a causa del firewall. In questi casi occorre contattare il provider per richiedergli
la risoluzione del problema.
• Il Wi-Fi kit potrebbe non collegarsi ad internet perché il router ha inviato un DNS (Domain Name Server) anomalo anche
se il collegamento ad internet è già attivo. In questo caso occorrerebbe contattare il costruttore del router o il provider del
servizio internet provider.
• Se si fossero posti in atto tutti i suggerimenti del provider senza ottenere il collegamento ad internet occorrerebbe
contattare un Centro di Assistenza Samsung.
• Se il router fosse collegato al Wi-Fi kit ma non alla rete internet la spia ( ) del Wi-Fi kit lampeggerebbe.

Caratteristiche del router wired/wireless per Samsung Smart Air Conditioner

ffIl router va installato seguendo le istruzioni che sono riportate nel Manuale di Installazione.
ffIl Wi-Fi kit supporta a solo reti Wi-Fi da 2.4 GHz.
ffIl Wi-Fi kit supporta il protocollo di comunicazione IEEE802.11 b/g/n. (Samsung Electronics raccomanda l’uso del protocollo
IEEE802.11n.)
ffRouter non certificati potrebbero risultare non collegabili al Wi-Fi kit.
ffI router certificabili recano impresso il Wi-Fi CERTIFIED sia sull’imballaggio che sul manuale d’uso.

16

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 16 2017-05-26 오후 3:52:31

 Avviamento dell’App Samsung Smart Home
Download dell’App Samsung Smart Home
ffL’App Samsung Smart Home è scaricabile cercando “Samsung Smart Home” in Play Store, Galaxy Apps ed iPhone App Store.

ITALIANO
Per telefoni con Android
ffKey word in coreano: 삼성스마트홈
ffKey word in inglese: Samsung Smart Home

Per iPhone
ffKey word in coreano: 스마트 홈
ffKey word in inglese: Smart Home

• L’App Samsung Smart Home supporta i sistemi operativi Android 4.0 (ICS) e di versione superire ed è ottimizzata per gli
NOTA Smart Phone Samsung (serie Galaxy S e Note). Utilizzando smart phone diversi talune funzioni potrebbero operare in
modo differente.
• Per gii iPhone la stessa App supporta iOS7 e le sue versioni successive.
• La UI della’App Samsung Smart Home è modificabile per motivi di miglioria, usabilità o prestazione senza alcun obbligo
di preavviso ed in tal caso potrebbe differire delle immagini riportate in questo manuale.

17

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 17 2017-05-26 오후 3:52:31

 Avviamento dell’App Samsung Smart Home
Esecuzione dell’App Samsung Smart Home
Prima di utilizzare l’App Samsung Smart Home App occorre registrare un account Samsung.
ffSe si è utenti di uno smart phone Samsung è possibile eseguire automaticamente il log on all’App con l’account Samsung.
ffIn caso contrario la pagina di login appare od ogni tentativo d’uso dell’App Samsung Smart Home.
ffRicercare il paese dove l’apparecchio viene usato e premere il pulsante Save (Salva).
Questa operazione va eseguita solo al primo avviamento.
• Se si è utenti di uno smart phone Samsung ma non si ha ancora un account Samsung, appare la pagina di registrazione
NOTA dell’account Samsung appare ogni volta in cui si tenta l’esecuzione dell’App Samsung Smart Home.
• Se non lo si avesse, l’account Samsung sarebbe creabile premendo il pulsante Create account (Crea account).

Connessione del condizionatore all’app Samsung Smart Home

ffPer controllare il condizionatore in modalità remota, è necessario connetterlo all’app Samsung Smart Home. Scaricare e
installare l’app Samsung Smart Home, quindi configurare le impostazioni seguendo le istruzioni riportate sulla schermata.

18

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 18 2017-05-26 오후 3:52:31

 Avviamento dell’App System Air Conditioner
Controllo del condizionatore mediante l’app Samsung Smart Home
È possibile controllare il condizionatore con facilità.

ITALIANO
Categoria Operazioni di controllo Descrizione

Accensione/Spegnimento tutti Attiva o Disattiva tutti i dispositivi.

Accensione/Spegnimento Attiva o Disattiva una unità interna & ERV & DHW.

Temperatura desiderata Controlla una unità interna e la temperatura DHW desiderata.

Velocità della ventola Consente di controllare la velocità della ventola.

Controllo e monitoraggio
Direzione del flusso d’aria Consente di controllare la direzione del flusso d’aria.

Wind-Free Controllare Wind-Free.

Modalità Controlla una unità interna e la modalità operativa ERV.

Consente di visualizzare in tempo reale il consumo elettrico e

Controllo consumi l’energia totale utilizzata.

Programmazione Creare, aggiungere e rimuovere programmazioni.

Funzione aggiuntiva
Gruppo Creare, aggiungere, rimuovere e controllare le zone.

Consente di impostare la temperatura dell’unità, la variazione

Menu Impostazioni dell’aggiustamento temperatura, a la variazione della temperatura
di riscaldamento.

• Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda delle specifiche dell’unità interna.
NOTA

19

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 19 2017-05-26 오후 3:52:31

 Diagnosi delle anomalie
Consigliamo di eseguire le seguenti verifiche prima di interpellare inutilmente un Centro di Assistenza.
Problema Soluzione suggerita
ffL’App Samsung Smart Home supporta la versione 4.0 (ICS) o
L’App Samsung Smart Home App non può essere ricercata in Play una versione successiva del sistema operativo Android. Per gli
store, GALAXY Apps o iPhone App Store. iPhone gli iPhone essa supporta invece iOS 7 o una versione
successiva.

Dopo l’installazione dell’App Samsung Smart Home è impossibile

Connettere il condizionatore al router wireless.
collegare ad essa il climatizzatore.

L’account Samsung non è accessibile. Controllare ID e password sulla schermata dell’account.

ffIl problema potrebbe essere dovuto all’eccessiva distanza tra

router e climatizzatore o ad altri problemi ancora. Ritentare
Aggiungendo un climatizzatore appare un messaggio di
l’aggiunta dopo qualche tempo.
anomalia.
ffScollegare l’alimentazione dal climatizzatore per 30 secondi.
Ripristinare il collegamento e ritentare l’aggiunta.

Controllare se sono illuminate tutte e tre

Resettare il Wi-Fi kit e riprovare.
le spie del Wi-Fi kit.

Controllare se aggiungendo il dispositivo la password per il router è

Controllare se è illuminata solo la spia
stata digitata correttamente.
( ).
La funzione di Controllare lo stato del router.
controllo dell’App
Controllare se lampeggia la spia ( ) Controllare che internet si correttamente collegato quando il router
Samsung Smart
del Wi-Fi kit. è in uso.
Home App non
funziona.
Controllare se lampeggiano tutte le spie
Il Wi-Fi kit ha problemi. Contattare un Centro di Assistenza Samsung.
del Wi-Fi kit.

Controllare se lampeggia la spia ( ) Il Wi-Fi kit non è collegato correttamente al climatizzatore. Contattare
del Wi-Fi kit. un Centro di Assistenza Samsung.

ffNei modelli a pompa di calore non possibile il funzionamento

In un sistema multi a pompa di calore viene indicata solo la
modalità di raffreddamento o di riscaldamento.
Lo stato dei LED rimane quello di inizializzazione.
(esso avrebbe dovuto modificarsi entro un minuto)
delle unità interne in modalità diverse.
(Cioè fare funzionare contemporaneamente in
raffreddamento e riscaldamento unità diverse collegate alla
stessa unità esterna).
1. Disattivando una delle unità interne quando si vuol selezionare la
modalità di funzionamento sono visualizzate tutte le modalità di
funzionamento utilizzabili.
2. Se una delle unità interne fosse impostata come master
occorrerebbe variarne la modalità di funzionamento.
1. Controllare la correttezza del collegamento tra la scheda PBA di rete
e la scheda PBA del modulo di interfacciamento.
2. Se il collegamento fosse corretta occorrerebbe sostituire il Wi-Fi kit.

20

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 20 2017-05-26 오후 3:52:31

 Specifiche
Wi-Fi

Intervallo frequenza Potenza trasmettitore (Max)

2412 - 2472 MHz 20 dBm

ITALIANO

21

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 21 2017-05-26 오후 3:52:31

 In virtù della nostra politica di continuo miglioramento della qualità seconda delle
circostanze l’APP Smart Air Conditioner potrebbe essere soggetta a modifiche o ad
annullamenti senza alcun obbligo di preavviso.

MULTI WIFI-APP-EU_IBIM_05455A-04_IT.indd 2 2017-05-26 오후 3:52:25