DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

MANUALE TECNICO
REV. 5.12

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 1 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

INDICE

FOTO IN VISTA......................................................................................................................................4
SIGILLI METRICI E TARGHETTE IDENTIFICATIVE..................................................................................7
CARATTERISTICHE PRINCIPALI............................................................................................................8
ALEXIA..............................................................................................................................................8
ALEXIA-C...........................................................................................................................................8
ALEXIA-H...........................................................................................................................................8
ALEXIA-LIGHT....................................................................................................................................8
ALEXIA-PLUS.....................................................................................................................................8
SCHEMA A BLOCCHI.............................................................................................................................9
ALEXIA e ALEXIA PLUS..............................................................................................................9
ALEXIA LIGHT............................................................................................................................10
DESCRIZIONE CIRCUITALE.................................................................................................................11
ALEXIA.........................................................................................................................................11
Alimentatore...............................................................................................................................11
Convertitore A/D Peso...............................................................................................................11
CPU............................................................................................................................................11
Display operatore/ cliente..........................................................................................................12
Inverter per CCFL......................................................................................................................12
Tastiera principale.....................................................................................................................12
Tastiera secondaria....................................................................................................................12
ALEXIA LIGHT............................................................................................................................13
Scheda principale.......................................................................................................................13
Memoria.................................................................................................................................13
Orologio.................................................................................................................................13
Input - Output.........................................................................................................................14
Interfaccia seriale...................................................................................................................14
Interfaccia stampante.............................................................................................................14
Unit di alimentazione...........................................................................................................14
Scheda convertitore....................................................................................................................15
Alimentatore...............................................................................................................................15
Scheda tastiera............................................................................................................................15
Stampante termica......................................................................................................................15
Display........................................................................................................................................15
DESCRIZIONE GOCCE E JUMPER.......................................................................................................16
ALEXIA ALEXIA PLUS....................................................................................................................16
ALEXIA LIGHT..................................................................................................................................16
CONVERTITORE MULTIRANGE E NORMALE...................................................................................17
MODULI PRINCIPALI E CONNESSIONI.................................................................................................18
PROCEDURA DI TARATURA................................................................................................................20
PROGRAMMAZIONI AVANZATE...........................................................................................................21
ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE..............................................................................................21
CONFIGURAZIONE TASTIERE PROGRAMMAZIONE.....................................................................22
FUNZIONI SPECIALI IN PROGRAMMAZIONE....................................................................................23
RESET.............................................................................................................................................25
CANCELLAZIONE HARDWARE RAM STATICA..................................................................................25
AGGIORNAMENTOFIRMWARE.............................................................................................................26
Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 2 di 37
DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

ALEXIA LIGHT..................................................................................................................................26
ALEXIA TUTTE...........................................................................................................................27
COLLEGAMENTO IN RETE...................................................................................................................28
ALEXIA TUTTE............................................................................................................................28
PARAMETRI DI COLLEGAMENTO..........................................................................................28
TEST CANALE 485.................................................................................................................29
ALEXIA LIGHT............................................................................................................................30
NOTA ALEXIA TUTTE FINO ALLA REL 3.5...........................................................................31
COLLEGAMENTO A PC........................................................................................................................32
CAVO DI COLLEGAMENTO..............................................................................................................32
PARAMETRI DI COLLEGAMENTO....................................................................................................32
TEST CANALE SERIALE A RS232...................................................................................32
COLLEGAMENTO AD E.C.R..................................................................................................................33
CAVO DI COLLEGAMENTO..............................................................................................................33
PARAMETRI DI COLLEGAMENTO....................................................................................................33
FUNZIONAMENTO...........................................................................................................................33
COLLEGAMENTO A LETTORE BCR......................................................................................................34
CAVO DI COLLEGAMENTO..............................................................................................................34
PARAMETRI DI COMUNICAZIONE....................................................................................................35
COLLEGAMENTO CASSETTO PORTAMONETE E BATTERIA ESTERNA...............................................36
ALEXIA TUTTE.................................................................................................................................36
ALEXIA LIGHT..................................................................................................................................36

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 3 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

FOTO IN VISTA

BASE COMUNE ALEXIA

Num. Codice Descrizione
1 4DPD350/1 ALIMENTATORE POWER SUPPLY
2 4DPD395C CONVERTITORE CELLA
3 1ZZH09 TRASFORMATORE
4 4DPG225 CELLA 18kg 6000div.
5 4DPP27 FRONTALINO

TESTA COMUNE ALEXIA/ALEXIA PLUS

Num. Codice Descrizione

1 4DPD357/1 SCHEDA CPU 4MB
2 4DPD349 INVERTER X LCD
3 1DPN39 GRUPPO STAMPANTE

BASE ALEXIA COMPATTA

Num. Codice Descrizione

1 4DPD357/1 SCHEDA CPU 4MB
2 4DPD350/1 ALIMENTATORE POWER SUPPLY
3 1ZZH09 TRASFORMATORE
4 4DPD395C CONVERTITORE CELLA
5 4DPD397 LINEE SERIALI
6 4DPP27 FRONTALINO
7 4DPD349 INVERTER X LCD
8 4DPG225 CELLA 18kg 6000div.
9 IA219 DISPLAY STN VGA
10 1DPN39 GRUPPO STAMPANTE

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 4 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

FRONTALE ALEXIA COMPATTA

Num. Codice Descrizione

11 4DPD387 TASTIERA PRINCIPALE
12 IA219 DISPLAY STN VGA
13 4DPD349 INVERTER X LCD

FRONTE TESTA ALEXIA SOSPESA

Num. Codice Descrizione
1 4DPD357/1 SCHEDA CPU 4MB
2 4DPD350/1 ALIMENTATORE POWER SUPPLY
3 1ZZH09 TRASFORMATORE

RETRO TESTA ALEXIA SOSPESA

Num. Codice Descrizione
4 4DPD395C CONVERTITORE CELLA
5 4DPD349/1 INVERTER X LCD
6 IA219 DISPLAY STN VGA

BASE ALEXIA LIGHT

Num. Codice Descrizione
7 4DPD395C CONVERTITORE CELLA
Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc
8 4DGP225 CELLA Rev.01
DI CARICOPag.
6000D5 di 37
9 4DPD416C CPU ALEXIA LIGHT
DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

FRONTE TESTA ALEXIA LIGHT

Num. Codice Descrizione
3 4DPD353B TASTIERA 32 TASTI
4 4DPD354 TASTIERINO 6 TASTI
5 IA222 DISPLAY LCD
6 4DPD420B LCD INTERFACE

RETRO TESTA ALEXIA LIGHT

Num. Codice Descrizione
1 4DPD420B LCD INTERFACE
2 IA222 DISPLAY LCD

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 6 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

SIGILLI METRICI E TARGHETTE IDENTIFICATIVE

Gli esempi rappresentano le etichette presenti sugli strumenti di pesatura e devo essere sempre presenti ed
integre.
Qualora venissero rimossi i sigilli inamovibili presenti sulla scatola convertitore e sulla cella, lo strumento deve
essere sottoposto a VERIFICAZIONE PERIODICA anche se la stessa non e ancora scaduta.

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 7 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

ALEXIA
L'architettura elettronica della bilancia DSP1000 ALEXIA del tipo ad intelligenza distribuita con micro
controllori dedicati alle attivit di conversione A/D del peso e controllo della tastiera.
Il microprocessore principale gestisce lo scambio di dati verso le periferiche interne o verso il mondo esterno.

ALEXIA-C
Questa versione derivata dal modello DSP1000 ALEXIA di cui ne rappresenta la versione senza colonna.
Tutto quanto non espressamente riportato in questo paragrafo rintracciabile nella documentazione di
prodotto DSP1000 ALEXIA.

Si variato il layout della tastiera

La scheda dinterconnessione seriale stata modificata nel lay-out per adattamento meccanico.
Prevede due connessioni RS232.

ALEXIA-H
Questa versione derivata dal modello DSP1000 ALENIA di cui ne rappresenta la versione sospesa.
Tutto quanto non espressamente riportato in questo paragrafo rintracciabile nella documentazione di
prodotto DSP1000 ALEXIA.

Si variato il layout della tastiera, che comunque lo stesso utilizzato nella versione Alexia C
(DSP1000 ALEXIA senza colonna)
La scheda dinterconnessione seriale stata modificata nel lay-out per adattamento meccanico.
Prevede due connessioni RS232.

ALEXIA-LIGHT
Questa bilancia da banco un sistema derivato dal modello DSP1000 ALEXIA.
Le modifiche apportate riguardano principalmente:

Sostituzione del basamento mod. DSP1000 con il basamento mod. POCKET.

Modifica della sezione dalimentazione.
Rimozione delle batterie tampone interne.
Sostituzione del Display grafico con modulo Custom.
Ottimizzazione della scheda CPU.
Utilizzo del nuovo convertitore peso 4DPD395C.

ALEXIA-PLUS
Questa versione derivata dal modello DSP1000 ALEXIA di cui ne rappresenta la versione con tastiera
estesa.
Tutto quanto non espressamente riportato in questo paragrafo rintracciabile nella documentazione di
prodotto DSP1000 ALEXIA.

Si utilizzata la testa del modello DSP1000 ALENIA, contenente lelettronica del modello DSP1000
ALEXIA
Si modificato di conseguenza il montaggio del visore anteriore, che di dimensioni inferiori

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 8 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

SCHEMA A BLOCCHI

I blocchi logici che compongono i dispositivi ALEXIA e ALEXIA PLUS sono:

- CPU
- CONTROLLO STAMPANTE
- CONVERTITORE A/D PESO
- DISPLAY
- ALIMENTATORE
- TASTIERA
- CONNESSIONI SERIALI

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 9 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

I blocchi logici che compongono il dispositivo ALEXIA LIGHT sono:

Scheda CPU
Scheda TASTIERA
Scheda interfaccia DISPLAY
Display
Stampante

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 10 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

DESCRIZIONE CIRCUITALE

Le schede elettroniche per quanto riguarda i modelli ALEXIA sono le seguenti:

- CPU
- DISPLAY OPERATORE
- DISPLAY ACQUIRENTE
- TASTIERA PRINCIPALE
- TASTIERA SECONDARIA
- ALIMENTATORE
- INVERTER RETROILLUMINAZIONE DISPLAY LCD (opz.)
- CONVERTITORE A/D
- CONNESSIONE RS232 e RS485

Composizione del kit elettronico

Alimentatore

Alimentazione da rete con filtro anti-disturbi e trasformatore di riduzione 230V/26 V e/o da

batterie Pb di 24V esterne e/o interne
Sezione switching con uscite +5, +15, -12 per i circuiti logici
Sezione lineare +24V per stampante.
Carica batteria a tensione costante di 28.4V

Convertitore A/D Peso

Acquisizione peso tramite convertitore A/D

I parametri di default sono memorizzati nella eprom di programma della CPU e vengono
travasati nella EEPROM del convertitore al momento della calibrazione.

CPU

CPU con microprocessore H8S 2240 che indirizza direttamente fino a 16MByte di memoria
totale.
Nella versione base sono previsti 512kByte di flash (memoria programma) e 128kByte di ram
statica (memoria dati) con alimentazione in tampone installata sulla piastra.
Orologio-calendario con alimentazione in tampone.
Canale seriale 0 multiplato per la connessione a periferiche interne (convertitore e chip_card
reader).
Canale seriale 1 a livelli RS232 per il collegamento ad un PC.
Canale seriale 2 a livelli RS232 o RS485 per il collegamento ad un PC o altra bilancia.
Uscita per il pilotaggio di un cassetto 24V.
Elettronica di controllo della stampante con lausilio di una CPLD.
Elettronica di controllo di un display LCD monocromatico VGA con lausilio di una CPLD.

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 11 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

Display operatore/ cliente

Display LCD monocromatico 320x240.

Possibilit di retroilluminazione a CCFL o LED.

Inverter per CCFL

Inverter dc/ac per la generazione della tensione di eccitazione lampada CCFL.

Tastiera principale

Tastiera a matrice 32 tasti meccanici full-travel

Gestione tastiera con microcontrollore 80C51 e decoder.

Tastiera secondaria

Tastiera a matrice con 6 tasti meccanici full-travel

Trasduttore, portate, divisioni

Si utilizzano celle di carico Transdutec in acciaio.

E prevista una protezione meccanica contro i sovraccarichi.

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 12 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

Le schede elettroniche per quanto riguarda il modello ALEXIA LIGHT sono le seguenti:

Scheda principale

Questa scheda integra una sezione digitale di supervisione e controllo delle periferiche del
sistema ed unanalogica per la generazione delle tensioni di alimentazione richieste.
La sezione di supervisione realizzata da un microcontrollore HITACHI della famiglia H8S
di cui si evidenziano le principali caratteristiche:

Tre linee seriali asincrone/sincrone.

Due timer 8 bit.
Tre timer 16 bit.
Un controllore di interruzioni che assegna priorit diversa agli elementi che possono
generare interruzioni .
Il generatore di clock di sistema.
Un indirizzamento di memoria lineare fino a 16MB.
Un controllore di trasferimento dati DTC.
n 4 A/D converter a 10 bits.

Oltre al microcontrollore H8S, la scheda comprende i seguenti elementi

Memoria

La scheda prevede lutilizzo di diverse tipologie di memoria:

memoria di programma
Questa memoria con capacit di 4Mbit un dispositivo FLASH con bus a 16 bit.

memoria dati
Questa memoria, statica di capacit di 4Mbit ha una alimentazione in back-up
(realizzata tramite una batteria Ni.Mh) al fine di garantire lintegrit dei dati gestionali.

Orologio

Il dispositivo preposto alla funzione di clock-calendar un RTC della NEC.

Questo dispositivo alimentato in back-up come la memoria dati.

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 13 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

Input - Output

Tramite la sezione di input-output vengono realizzate sia delle funzioni general purpose che
specifiche per la stampante.

Sommariamente si pu segnalare che queste sezioni di I/O sono fisicamente realizzate da:

Porte general purpose del microcontrollore H8S

Porte a componenti discreti mappati nel segmento di memoria H600000
CPLD

La CPLD un dispositivo logico programmabile che consente una elevata flessibilit

funzionale.
Le principali funzioni implementate sono:

General purpose I/O

Gestione della serializzazione della testina stampante
Time-out sezioni di potenza

Interfaccia seriale

Il dispositivo prevede due canali seriali esterni uno RS485 e uno RS232D.
Il terzo canale seriale, a livelli TTL, multiplexato per il convertitore dellunit peso e
interfaccia Display.

Interfaccia stampante

Le funzioni implementate per la gestione della stampante sono:

Serializzazione dello shift register della testina termica (432 dots)

Rilevazione dei sensori di temperatura del substrato termico tramite A/D converter
integrato nel H8S.
Rilevazione dei sensori ottici di presenza carta e testina alzata tramite porte di input.
Driver di motori bipolari per lavanzamento carta.

Unit di alimentazione

Lunit di alimentazione si compone di due sezioni:

Switching step-down che, a partire da una tensione continua di 24V, genera la

tensione di +5V per i dispositivi logici.
Lineare che, a partire da +5V, genera le tensione di 3V3 e 1V8 per la CPLD

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 14 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

Scheda convertitore

Questa scheda ha la funzione di digitalizzare il segnale di una cella di carico.

A tal fine, questa scheda integra un microcontrollore dedicato che gestisce un convertitore
A/D sigma delta e linterfaccia seriale con la scheda CPU.

Alimentatore

Si tratta di un adattatore esterno AC/DC wall mount 24V d.c. 1,5 amp.
.

Scheda tastiera

Si compone di due sezioni distinte una con matrice 8X4 e una 6x1 per un totale di 38 tasti.
La matrice controllata da un microcontrollore che scandisce periodicamente tutte le
possibili configurazioni dei tasti, rilevando il codice di un eventuale tasto premuto.
Questo dispositivo si interfaccia con la CPU tramite una porta PS2.

Stampante termica

La stampante composta da una serie di elementi riscaldabili ciascuno dei quali imprime un
punto su carta trattata con pigmenti che virano di colore quando riscaldati.
I punti sono 432, equidistanti , allineati e possono essere attivati singolarmente rispecchiando
il contenuto di uno shift register.
La logica della testina composta da uno shift register, da un latch che ne memorizza il
contenuto e un driver per lattuazione.
Lavanzamento della carta realizzato tramite un motore stepper.
Un termistore in prossimit del substrato della testina ha la funzione di monitorare la
temperatura al fine di adattare l'energia fornita alla stessa.
Due sensori ottici consentono di rilevare la presenza della carta e la testina alzata .
La velocit di stampa di 50mm/sec typ. equivalenti a 13 righe al secondo con una matrice di
12 x 30 punti la quale consente la stampa di 37 caratteri max per riga.
La carta utilizzabile di 62mm.

Display

Le visualizzazioni, identiche per cliente ed operatore, sono moduli lcd Custom che integrano
una sezione numerica (per la visualizzazione dei dati metrologici), una alfanumerica dot
matrix di 16 caratteri per le descrizioni merceologiche e subtotali pi alcuni simboli
metrologici e funzionali.
La tipologia dei display transflettiva sono cio visibili anche con il dispositivo di back-light
a led non attivato (per una riduzione dei consumi).
Questi moduli integrano un controllore dedicato che colloquiano via I2C bus con una
interfaccia display.

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 15 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

DESCRIZIONE GOCCE E JUMPER

ALEXIA ALEXIA PLUS

JUMPER SETTING CPU

NOME DEFAULT
W1 C
W2 C
W3 O
W4 O
W5 1-2
2-3 1Mb ram
W8
1-2 4Mb ram
1-2 1Mb ram
W9
2-3 4Mb ram
1-2 1Mb ram
W10
2-3 4Mb ram
W11 2-3
W15 O
W16 C
W17/W19 O
W18/W22/W23/W24 1-2
W21 C
W26 2-3
W29 1-2
W27 1-2
W25/W28 O

Nota: W1 e W5 sono i jumper modificabili per la programmazione

JUMPER SETTING INTERFACCIA SERIALE ALEXIA

W1 W2
C O

ALEXIA LIGHT

JUMPER SETTING CPU

NOME DEFAULT
SJ1 O
SJ2 O
SJ4 O
J5 C
J3 C 38/40

Nota: J3 e J5 sono i jumper modificabili per la programmazione

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 16 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.

ALEXIA TUTTE

JUMPER CONVERTITORE MULTIRANGE E NORMALE

CONVERTITORE MULTIRANGE

W9 DEFAULT CLOSE W1 DEFAULT 1-2

CONVERTITORE 3000/6000 DIV

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 17 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.R.L.
MODULI PRINCIPALI E CONNESSIONI

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 18 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

TASTIERINO 6 TASTI
4DPD354
TASTIERA ALEXIA
4DPD353B

CONVERTITORE 4DPD395C

CPU 4DPD416C

LCD INTERFACE 4DPD420

CABLAGGI ALEXIA LIGHT

LCD-LCD INTERFACE (2 FILI) 4DPG248
CPU-CONVERTITORE 4G242030
CPU-LCD INTERFACE 4J05PP075
CPU-TASTIERA 4J06PP075
TASTIERA-TASTIERINO 6 TASTI 4X10A010
LCD INTERF. OP-LCD INTERF. CL 4X10A020

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 19 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

PROCEDURA DI TARATURA

ALEXIA ALEXIA/C ALEXIA/H ALEXIA LIGHT - ALEXIA PLUS

Riferirsi per ogni bilancia alla relativa tastiera in modalita programmazione come illustrato in questo stesso
manuale

TARATURA OUTPUT SU VISORE

Accendere la bilancia con ponticello Eventuale TEST VISORI 0-9
di taratura in posizione OFF INSERIRE PONTICELLO o PONT
(W1 o W9 a secondo dei modelli)
Inserire Ponticello di taratura TARATURA
SENZA SPEGNERE LA BILANCIA
Con piatto scarico:
premere oppure 12 ZERO AUTOMATICO
premere ENTER
Con carico massimo sul piatto:
premere oppure 13 FONDO SCALA
premere ENTER
Se occorre cambiare il valore della
gravita':
premere 1492 MONOTONIA
premere GRAVITA'
inserire valore valore*
(premere) (SEL per valori negativi) -
premere ENTER
Per stampare lista parametri taratura:
premere EXIT o V3
a seconda del modello di bilancia
Per uscire dalla taratura:
premere CLEAR/MESS.

TABELLA VALORI DEFAULT PARAMETRI TARATURA

Parametro Significato 6kg 15kg 12kg 30kg 6-15kg
2g 5g 2g 5g 2-5g
0 Contatore di monotonia 20 20 20 20 20
1 Contatore di stabilit 12 12 12 12 12
2 Divisioni interne (ved. Nota 1) 3 3 3 3 4
3 Divisione intervallo alto (opz.) 99 99 99 99 99
4 Divisione strumento
( Div. int. basso se multi 20 50 20 50 20
intervallo)
5 Semifinestra di zero in
900 900 1800 1800 3000
sottodivisioni
6 Progr. timer di zero tracking 7 7 7 7 7
7 Fondoscala in sottodivisioni 9000 9000 18000 18000 30000
8 Valore di zero ---- ---- ---- ---- ----
9 Valore di amplificazione ---- ---- ---- ---- ----
Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 20 di 37
DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

PROGRAMMAZIONI AVANZATE

Laccesso a livello programmazione della bilancia si ottiene premendo:

seguito dal codice

Una volta digitato il codice, la bilancia si predispone per laccesso ad una delle 100 (max) funzioni disponibili,
posizionandosi sul gruppo 0; la scelta delle funzioni puo essere effettuata digitando direttamente il codice:

seguito dal codice p.es.

Oppure utilizzando i tasti cursore, come chiaramente spiegato sul Manuale Utente:

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 21 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

Di seguito la configurazione delle tastiere in modalita programmazione

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 22 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

Nella seguente tabella, vengono indicate le principali funzioni avanzate disponibili su tutti i modelli Alexia.

FUNZIONE DESCRIZIONE VARIAZIONE VALORI

06 MODIFICA CODICI CHIAVI DI ACCESSO TASTI NUMERICI E ENTER
CAMBIO CHIAVE
28 REGOLAZIONE CONTRASTO VISORE CLIENTE TASTI NUM. 1 e 2
29 REGOLAZIONE CONTRASTO VISORE OPERATORE TASTI NUM. 1 e 2
50 CALIBRAZIONE ETICHETTA TASTO ENTER
51 SETTAGGIO INTENSITA DI STAMPA E PASSI ETICHETTA TASTI NUMERICI E ENTER
PER CONFERMA e/o CAMBIO
CAMPO
52 SETTAGGIO CANALE SERIALE A (CH1) SOLO 232 TASTO SEL PER CAMBIO
VALORI e ENTER PER
CONFERMA e/o CAMBIO
CAMPO
53 SETTAGGIO CANALE SERIALE B (CH2) DEFAULT 485 TASTO SEL PER CAMBIO
VALORI e ENTER PER
CONFERMA e/o CAMBIO
CAMPO
54 INDIRIZZO DI RETE TASTI NUMERICI 1-4 e
ENTER PER CONFERMA
55 SELEZIONE BILANCIA IN RETE O LOCALE TASTO SEL
56 TRASMISSIONE DELLE PROGRAMMAZIONI ALLE BILANCE TASTO ENTER PER
PRESENTI IN RETE CONFERMARE
57 RICERCA BILANCE PRESENTI IN RETE TASTO ENTER PER INIZIARE
LA RICERCA e PER
CONFERMARE LE BIALNCE
TROVATE
59 MODALITA ONLINE TASTO SEL PER CAMBIO
VALORI e ENTER PER
CONFERMA e/o CAMBIO
CAMPO
60 MODALITA VISORI NORMALE O INVERTITO TASTO ENTER
61 FUNZIONE SPEGNIMENTO RETROILLUMINAZIOE PER TASTO SEL PER CAMBIO
RISPARMI ENERGIA (c.a.30s) VALORE e ENTER PER
CONFERMA
62 VARIAZIONE VELOCE PARAMETRI STABILITA E TASTO ENTER e TASTI
MONOTONIA PER CONDIZIONI DI UTILIZZO CRITICHE NUMERICI PER MODIFICA
63 SCELTA BATTERIA INTERNA O ESTERNA TASTO SEL PER CAMBIO
VALORE e ENTER PER
CONFERMA
66 SCELTA LINGUA UTILIZZO TASTO SEL PER CAMBIO
VALORE e ENTER PER
CONFERMA
67 ABILITAZIONE VENDITA A CORPO IN AUTOMATICO TASTO SEL PER CAMBIO
QUANDO IL PIATTO E A ZERO VALORE e ENTER PER
CONFERMA
68 TOLLERANZA DI ZERO PER VENDITA A CORPO TASTO SEL PER CAMBIO
AUTOMATICA VALORE e ENTER PER
CONFERMA
Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 23 di 37
DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

FUNZIONE DESCRIZIONE VARIAZIONE VALORI

06 MODIFICA CODICI CHIAVI DI ACCESSO TASTI NUMERICI E ENTER
CAMBIO CHIAVE
28 REGOLAZIONE CONTRASTO VISORE CLIENTE TASTI NUM. 1 e 2

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 24 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

RESET

Nel caso in cui si voglia riportare la bilancia alle impostazioni originali, procede come segue:

Entrare in programmazione come precedentemente spiegato:

Accedere alla funzione 93:

Premendo il tasto ENTER (*) viene chiesta conferma nuovamente per CANCELLARE tutti i dati; la seconda
pressione del tasto ENTER comporta lazzeramento totale della bilancia ai valori di Fabbrica.

CANCELLAZIONE HARDWARE RAM STATICA

Se dovesse presentarsi la necessita di resettare le bilance tramite un procedura Hardware, p.es. nel caso in
cui non si ha il controllo della tastiera, occorre

1) aprire la bilancia per raggiungere la scheda CPU

2) individuare il ponticello della batteria ed estrarlo o aprirlo con lausilio di un saldatore (a secondo dei
casi)

SERIE ALEXIA ALEXIA LIGHT

3) Attendere qualche minuto e poi ripristinare il ponticello

4) se non dovesse andare a buon fine, ripetere loperazione aumentando il tempo di attesa con il
ponticello aperto

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 25 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

ALEXIA LIGHT CPU 4DPD416C

La memoria programma residente in un dispositivo FLASH con capacit 4Mbit.

Il caricamento del programma nella FLASH si ottiene tramite il modulo 4DPD421 e la seguente
procedura:

1- Rimuovere il jumper di c.c. tra i pin 38-40 di J3

2- Rimuovere il jumper di c.c. in J5

3- inserire il modulo 4DPD421 in J3 con a bordo la

eprom di aggiornamento

4- accendere la bilancia
5- attendere lesecuzione della melodia al termine di una sequenza periodica di beep del buzzer
6- spegnere la bilancia

7- disinserire il modulo 4DPD421

8- inserire i jumper di c.c. J3 e J5

precedentemente rimossi

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 26 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

ALEXIA TUTTE

1. Inserire Eprom programma

1.1. Jumper setting

W1 W5
OPEN 2-3

Accendere ed attendere il segnale BUZZER di avvenuta programmazione.

Spegnere, rimuovere la eprom e provvedere al nuovo Jumper setting

W1 W5
CLOSE 1-2

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 27 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

COLLEGAMENTO IN RETE

ALEXIA TUTTE - FINO A 4 BILANCE

SOLO IN 485 DALLA rel. 5.0

VERIFICARE CONFIGURAZIONE SCHEDA CPU !

CANALE B o CH2 / CANALE B o CH2

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

ALEXIA ALEXIA
RJ 45 RJ 45
CAN. B o CH2 CAN. B o CH2
SIGNAL PIN PIN SIGNAL
GND 4 4 GND
NET + 5 5 NET +
NET - 6 6 NET -

PARAMETRI DI COLLEGAMENTO
Il funzionamento delle bilance in RETE, si ottiene con le seguenti procedure:

1) accedere alla modalit- PROGRAMMAZIONE

2) accedere alla funzione 54 (RETE) e premere ENTER
3) inserire per ciascuna delle bilance in rete (Max.4) un indirizzo diverso e confermare con
ENTER
4) accedere alla funzione 55 (LOCALE/RETE) e premere ENTER
5) selezionare tramite il tasto SEL la voce BILANCIA IN RETE
6) dopo aver effettuato le precedenti operazioni su tutte le bilance, solo dallultima o una scelta
casualmente, accedere alla funzione 57 e premere ENTER
7) dopo un breve lasso di tempo compariranno dei numeri nella parte bassa del visore che
identificheranno le bilance correttamente presenti in rete, confermare con ENTER

Se non dovessero comparire tutte le bilance configurate, verificare ed eventualmente ripetere le

operazioni precedenti e testare la corretta connessione delle bilance.

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 28 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

Qui e rappresentato il cavo di

collegamento utilizzando diversi
connettori e di conseguenza le
diverse piedinature.

TEST CANALE 485

Alloccorrenza e possibile
effettuare un test del canale 485
della bilancia connettendo
sulluscita un TAPPO cosi
configurato:

Andare in programmazione
57 (Cerca Bilance)
i LED devono lampeggiare

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 29 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

ALEXIA LIGHT

La connessione delle bilance serie ALEXIA LIGHT avviene in maniera identica a tutte le altre
ALEXIA

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

ALEXIA LIGHT ALEXIA LIGHT

RJ 45 RJ 45
CAN. LAN CAN. LAN
SIGNAL PIN PIN SIGNAL
GND 4 4 GND
NET + 6 6 NET +
NET - 5 5 NET -

Bisogna solo tenere conto che questi modelli hanno il segnale NET+ e NET- invertiti, per cui in una
rete mista i cavi di connessione non potranno essere tutti uguali.
Qui sotto un esempio di connessione tra ALEXIA e ALEXIA LIGHT:

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

ALEXIA ALEXIA LIGHT

RJ 45 RJ 45
CAN. B o CH2 CAN. LAN
SIGNAL PIN PIN SIGNAL
GND 4 4 GND
NET + 5 **** 6 **** NET +
NET - 6 **** 5 **** NET -

Anche in questo caso e possibile effettuare un test del canale NET eseguendo le seguenti
operazioni:

- inserire nel connettore NET un tappo RJ45 cos cablato:

- andare in programmazione 57
i LED devono lampeggiare

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 30 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

NOTA ALEXIA TUTTE FINO ALLA REL 3.5

Fino alla release 3.5, le bilance serie ALEXIA sono equipaggiate con il canale B in modalita RS232, in questo
caso senza aggiornamenti e modifiche della configurazione, si possono collegare in rete solo due bilance
contemporaneamente utilizzando il seguente cavo:

SOLO IN 232

CANALE B o CH2 / CANALE B o CH2

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

ALEXIA ALEXIA
RJ 45 RJ 45
CAN. B o CH2 CAN. B o CH2
SIGNAL PIN PIN SIGNAL
RXD 5 6 TXD
TXD 6 5 RXD
RTS 8 7 CTS
CTS 7 8 RTS
GND 4 4 GND

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 31 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

COLLEGAMENTO A PC

CAVO DI COLLEGAMENTO A PC.

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

PC RS232 SIGNAL ALEXIA RJ45 SIGNAL

RS232
3 TX 5 RX
2 RX 6 TX
8 CTS 8 RTS
7 RTS 7 CTS
5 GND 4 GND

PARAMETRI DI COLLEGAMENTO

Il colloquio con il PC risulta effettivo solo dopo aver impostato i parametri di comunicazione del
Canale Seriale A o CH1:
- accedere alla programmazione in chiave 52
- premendo il tasto ENTER si passa alla visualizzazione dei parametri della seriale
- cambiare i valori di VELOCITA PARITA BITS DI DATO STOP BIT,
selezionandoli con il tasto ENTER e modificandoli con il tasto SEL
-
Naturalmente dovremo impostare i parametri della seriale cosi come sono impostati sul PC per
quanto riguarda la comunicazione.

TEST CANALE SERIALE A RS232

- inserire nel connettore un plug RJ45 cos cablato:

- andare in programmazione 94
Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 32 di 37
DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

- sul display viene visualizzato lesito OK se correttamente funzionante

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 33 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

COLLEGAMENTO AD E.C.R.

CAVO DI COLLEGAMENTO AD E.C.R.

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

DELPHIS - RJ45 SIGNAL ALEXIA RJ45 SIGNAL

RS232
6 TX 5 RX
5 RX 6 TX
7 CTS 8 RTS
8 RTS 7 CTS
4 GND 4 GND

PARAMETRI DI COLLEGAMENTO

Il colloquio con lECR risulta effettivo solo dopo aver impostato i parametri di comunicazione
Canale Seriale A o CH1:
- accedere alla programmazione in chiave 52
- premendo il tasto ENTER si passa alla visualizzazione dei parametri della seriale
- cambiare i valori di VELOCITA PARITA BITS DI DATO STOP BIT,
selezionandoli con il tasto ENTER e modificandoli con il tasto SEL
-
Naturalmente dovremo impostare i parametri della seriale cosi come sono impostati sullECR per
quanto riguarda la comunicazione.

FUNZIONAMENTO

Ad ogni chiusura scontrino, premendo il tasto prima di qualsiasi altra operazione

viene inviato il totale scontrino allECR collegato.

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 34 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

COLLEGAMENTO A LETTORE BCR

CAVO DI COLLEGAMENTO

ADATTATORE CANNON 9 POLI RJ45 PER BCR

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

ALENIA - RJ45 SIGNAL CONN. 9 POLI F. SIGNAL

4 GND 5 GND
5 RX 2 TX
8 RTS 7 CTS
1 + VCC 9 + VCC

Questo adattatore permette di utilizzare gli scanner cablati per i modelli di registratori di cassa
precedenti tipo 200SE, 270M, ecc

CAVO UTILIZZABILE CON BARCODE READER PSC

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

1 8
3 7
4 6
5 5
7 1
8 4

PARAMETRI DI COMUNICAZIONE

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 35 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

Il colloquio con il BCR risulta effettivo solo dopo aver impostato i parametri di comunicazione
Canale Seriale A o CH1:
- accedere alla programmazione in chiave 52
- premendo il tasto ENTER si passa alla visualizzazione dei parametri della seriale
- cambiare i valori di VELOCITA PARITA BITS DI DATO STOP BIT,
selezionandoli con il tasto ENTER e modificandoli con il tasto SEL

Naturalmente dovremo impostare i parametri della seriale cosi come sono impostati sul BCR per
quanto riguarda la comunicazione.

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 36 di 37

DATAPROCESS INTERNATIONAL S.p.A.

COLLEGAMENTO CASSETTO PORTAMONETE E BATTERIA ESTERNA

ALEXIA TUTTE

Connessione cassetto e batterie esterne

DIN 4 vie
SIGNAL F NANA

BATT- 1
BATT+ 2
CASS+ 3
CASS- 4

VISTA LATO POSTERIORE

Connettere il cassetto ai pin 3 and 4.

I Pin 1 (-) e 2 (+) servono per la connessione di una batteria esterna.

ALEXIA LIGHT

Connessione cassetto

ALEXIA - RJ45
DRAWER SIGNAL
4 CASS +
2 CASS

NOTA: TUTTI I FILI NON MENZIONATI, NON VANNO ASSOLUTAMENTE COLLEGATI

Bilancia Modello ALEXIA Alexia Manuale Tecnico.doc Rev.01 Pag. 37 di 37