Bomag GmbH

Industriegebiet Hellerwald
D-56154 Boppard

Project description S500E Screed

Designazione dell'impianto
Drawing number 144
numero disegno

Pages 13
pagine

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = Pagina 1 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Title page / cover sheet
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione == 144
Controllato 09/05/2012
Foglio del titolo / copertina Mounting location
Montaggio località +
 Table of contents
l'indice
Page Higher-level function Function
pagina impianto funzione Description descrizione
1 Title page / cover sheet Foglio del titolo / copertina
2 Table of contents Sommario delle pagine
3 Structure identifier overview Sommario identificativo struttura
4 Layout specchio
5 =BF ==HEAT PT-100 PT-100
6 =BF ==HEAT Diagnostic Diagnostic
7 =BF ==HEAT Central sectors Central sectors
8 =BF ==HEAT Left secotor Left secotor
9 =BF ==HEAT Right sector Right sector
10 Device tag list l'elenco componenti
11 Plug overview sommario spina
12 Plug overview sommario spina
13 Plug overview sommario spina

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = Pagina 2 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Table of contents
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione == 144
Controllato 09/05/2012
Sommario delle pagine Mounting location
Montaggio località +
 Structure identifier overview = Document type = Higher-level function == Functional assignment + Mounting location
l'elenco contrassegno della struttura = tipo di documento = impianto == funcionale assegnare + montaggio località

Description descrizione
=BF Basic machine Paver

Description descrizione
==HEAT Heating Riscaldamento

Description descrizione
+MHB Main heating box
+SCRD Screed
+SCL Screed central left
+SCR Screed central right
+SHEL Screed Hydraulic extension left
+SHER Screed Hydraulic extension right

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = Pagina 3 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Structure identifier overview
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione == 144
Controllato 09/05/2012
Sommario identificativo struttura Mounting location
Montaggio località +
 +MHB
Main heating box

+SCRD
Screed

+SHEL +SCL +SCR +SHER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = Pagina 4 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Layout
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione == 144
Controllato 09/05/2012
specchio Mounting location
Montaggio località +
 -X130 1 2 3 4 5 6

-X132 1 2 3

220/380V 24/12V
+SHEL +SCL +SHER
CABLE TYPE: CABLE TYPE:

-XPT2 1 2 -XPT1 1 2 -XPT3 1 2 80A --> N07G9-K 16mmq (88A) N07V-K 1mmq
63A --> N07G9-K 10mmq (66A)
20A --> H07V-K 2,5mmq (21A)
16A --> H07V-K 2,5mmq (21A)
x1 x1 x1 10A --> H07V-K 1,5mmq (15.5A)
Θ Θ Θ
-RPT2 -RPT1 -RPT3
PT100 x2 PT100 x2 PT100 x2 CABLE COLOR: CABLE COLOR:

PHASE -->BLACK POWER --> RED

NEUTRAL --> BLUE GND --> BROWN
PE -->YELLOW-GREEN GENERIC --> WHITE
CAN H --> BLUE
CAN L --> YELLOW
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = BF Pagina 5 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 PT-100
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione
Mounting location
== HEAT 144
Controllato 09/05/2012 Montaggio località + SCRD
 -X130 7 8 9 10 11 12

+SHEL-XF131 1 PE 3 2 +SHER-XF131 1 PE 3 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = BF Pagina 6 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Diagnostic
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione
Mounting location
== HEAT 144
Controllato 09/05/2012 Montaggio località + SCRD
 +SCRD-X101 1 9 2 10 3 11 PE +SCRD-X102 1 9 2 10 3 11 PE

+SCL-X1 1 PE 2 +SCR-X1 1 PE 2

x1 x1

+SCL-R1 +SCR-R1
1050W@230V x2 1050W@230V x2
4.6A 4.6A
50.4Ω 50.4Ω
Tamper Tamper

+SCL-X3 1 PE 2 +SCR-X3 1 PE 2

x1 x1

+SCL-R3 +SCR-R3
2500W@230V x2 2500W@230V x2
10.9A 10.9A
21.2Ω 21.2Ω
Plate Plate

+SCL-X4 1 PE 2 +SCR-X4 1 PE 2

x1 x1

+SCL-R4 +SCR-R4
2500W@230V x2 2500W@230V x2
10.9A 10.9A
21.2Ω 21.2Ω
Plate Plate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = BF Pagina 7 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Central sectors
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione
Mounting location
== HEAT 144
Controllato 09/05/2012 Montaggio località + SCRD
 +SCRD-X101 4 12 5 13 6 14 PE +SHEL-X103 2 3 1 4 7 8 6 9 PE

+SHEL-X1 1 PE 2

x1

+SHEL-R1
1050W@230V x2
4.6A
50.4Ω
Tamper

+SHEL-X3 1 PE 2

x1

+SHEL-R3
2500W@230V x2
10.9A
21.2Ω
Plate

+SHEL-XF108 2 3 1 4 7 8 6 9 PE

+SHEL-X4 1 PE 2

x1

+SHEL-R4
2500W@230V x2
10.9A
21.2Ω
Plate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = BF Pagina 8 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Left secotor
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione
Mounting location
== HEAT 144
Controllato 09/05/2012 Montaggio località + SCRD
 +SCRD-X102 4 12 5 13 6 14 PE +SHER-X104 2 3 1 4 7 8 6 9 PE

+SHER-X1 1 PE 2

x1

+SHER-R1
1050W@230V x2
4.6A
50.4Ω
Tamper

+SHER-X3 1 PE 2

x1

+SHER-R3
2500W@230V x2
10.9A
21.2Ω
Plate

+SHER-XF108 2 3 1 4 7 8 6 9 PE

+SHER-X4 1 PE 2

x1

+SHER-R4
2500W@230V x2
10.9A
21.2Ω
Plate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = BF Pagina 9 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Right sector
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione
Mounting location
== HEAT 144
Controllato 09/05/2012 Montaggio località + SCRD
 Device tag list
l'elenco componenti
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location characteristics
function
SEF pagina col montaggio località
Function text testo funzione caratteristiche
impianto

R1 7 1 +SCL =BF Tamper 1050W@230V 4.6A 50.4Ω

R1 7 5 +SCR =BF -- " -- -- " -- 1050W@230V 4.6A 50.4Ω
R1 8 1 +SHEL =BF -- " -- -- " -- 1050W@230V 4.6A 50.4Ω
R1 9 1 +SHER =BF -- " -- -- " -- 1050W@230V 4.6A 50.4Ω
R3 7 1 +SCL =BF Plate 2500W@230V 10.9A 21.2Ω
R3 7 5 +SCR =BF -- " -- -- " -- 2500W@230V 10.9A 21.2Ω
R3 8 1 +SHEL =BF -- " -- -- " -- 2500W@230V 10.9A 21.2Ω
R3 9 1 +SHER =BF -- " -- -- " -- 2500W@230V 10.9A 21.2Ω
R4 7 1 +SCL =BF -- " -- -- " -- 2500W@230V 10.9A 21.2Ω
R4 7 5 +SCR =BF -- " -- -- " -- 2500W@230V 10.9A 21.2Ω
R4 8 1 +SHEL =BF -- " -- -- " -- 2500W@230V 10.9A 21.2Ω
R4 9 1 +SHER =BF -- " -- -- " -- 2500W@230V 10.9A 21.2Ω
RPT1 5 4 +SCL =BF PT100
RPT2 5 2 +SHEL =BF -- " -- -- " --
RPT3 5 5 +SHER =BF -- " -- -- " --
XF108 8 6 +SHEL =BF
XF108 9 8 +SHER =BF
XF131 6 2 +SHEL =BF
XF131 6 8 +SHER =BF
XPT1 5 4 +SCL =BF
XPT2 5 3 +SHEL =BF
XPT3 5 5 +SHER =BF

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = Pagina 10 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Device tag list
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione == 144
Controllato 09/05/2012
l'elenco componenti Mounting location
Montaggio località +
 Plug overview
descrizione del connettore
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
descrizione montaggio località testo funzione descrizione montaggio località testo funzione

X1 =BF+SCL 2 7 5
Contact Page Path Type
PE 7 5
contatto pagina col tipo X3 =BF+SHEL
1 7 1 Contact Page Path Type
2 7 2 contatto pagina col tipo
PE 7 1 1 8 1
XPT1 =BF+SCL 2 8 2
Contact Page Path Type
PE 8 1
contatto pagina col tipo X3 =BF+SHER
1 5 4 Contact Page Path Type
2 5 4 contatto pagina col tipo

X1 =BF+SCR 1 9 1
Contact Page Path Type
2 9 2
contatto pagina col tipo PE 9 1
1 7 5 XPT3 =BF+SHER
2 7 5 Contact Page Path Type
PE 7 5 contatto pagina col tipo

X1 =BF+SHEL 1 5 5
Contact Page Path Type
2 5 6
contatto pagina col tipo X4 =BF+SCL
1 8 1 Contact Page Path Type
2 8 2 contatto pagina col tipo
PE 8 1 1 7 1
X1 =BF+SHER 2 7 2
Contact Page Path Type
PE 7 1
contatto pagina col tipo X4 =BF+SCR
1 9 1 Contact Page Path Type
2 9 2 contatto pagina col tipo
PE 9 1 1 7 5
XPT2 =BF+SHEL 2 7 5
Contact Page Path Type
PE 7 5
contatto pagina col tipo X4 =BF+SHEL
1 5 2 Contact Page Path Type
2 5 3 contatto pagina col tipo

X3 =BF+SCL 1 8 1
Contact Page Path Type
2 8 2
contatto pagina col tipo PE 8 1
1 7 1 X4 =BF+SHER
2 7 2 Contact Page Path Type
PE 7 1 contatto pagina col tipo

X3 =BF+SCR 1 9 1
Contact Page Path Type
2 9 2
contatto pagina col tipo PE 9 1
1 7 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = Pagina 11 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Plug overview
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione == 144
Controllato 09/05/2012
sommario spina Mounting location
Montaggio località +
 Plug overview
descrizione del connettore
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
descrizione montaggio località testo funzione descrizione montaggio località testo funzione

X101 =BF+SCRD PE 8 8
Contact Page Path Type X104 =BF+SHER
contatto pagina col tipo Contact Page Path Type
1 7 2 contatto pagina col tipo
2 7 3 1 9 7
3 7 4 2 9 6
4 8 2 3 9 6
5 8 3 4 9 7
6 8 4 6 9 8
9 7 2 7 9 7
10 7 3 8 9 8
11 7 4 9 9 8
12 8 2 PE 9 8
13 8 3 XF108 =BF+SHEL
14 8 4 Contact Page Path Type
PE 7 4 contatto pagina col tipo
PE 8 5 1 8 7
X102 =BF+SCRD 2 8 6
Contact Page Path Type 3 8 6
contatto pagina col tipo 4 8 7
1 7 6 6 8 8
2 7 7 7 8 7
3 7 8 8 8 8
4 9 2 9 8 8
5 9 3 PE 8 8
6 9 4 XF108 =BF+SHER
9 7 6 Contact Page Path Type
10 7 7 contatto pagina col tipo
11 7 8 1 9 7
12 9 2 2 9 6
13 9 3 3 9 6
14 9 4 4 9 7
PE 7 8 6 9 8
PE 9 5 7 9 7
X103 =BF+SHEL 8 9 8
Contact Page Path Type 9 9 8
contatto pagina col tipo PE 9 8
1 8 7 X130 =BF+SCRD
2 8 6 Contact Page Path Type
3 8 6 contatto pagina col tipo
4 8 7 1 5 2
6 8 8 2 5 3
7 8 7 3 5 4
8 8 8 4 5 4
9 8 8 5 5 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = Pagina 12 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Plug overview
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione == 144
Controllato 09/05/2012
sommario spina Mounting location
Montaggio località +
 Plug overview
descrizione del connettore
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
descrizione montaggio località testo funzione descrizione montaggio località testo funzione

X130 =BF+SCRD
Contact Page Path Type
contatto pagina col tipo
6 5 6
7 6 1
8 6 2
9 6 2
10 6 2
11 6 8
12 6 8
XF131 =BF+SHEL
Contact Page Path Type
contatto pagina col tipo
1 6 1
2 6 2
3 6 2
PE 6 2
XF131 =BF+SHER
Contact Page Path Type
contatto pagina col tipo
1 6 7
2 6 8
3 6 8
PE 6 8
X132 =BF+SCRD
Contact Page Path Type
contatto pagina col tipo
1 5 3
2 5 5
3 5 7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created R.Zaniboni Impianto = Pagina 13 pag. 13
Realizzato 07/05/2012 Plug overview
Checked L.Zuccarino
S500E Screed Function
Funzione == 144
Controllato 09/05/2012
sommario spina Mounting location
Montaggio località +