Catalogo Parti Di Ricambio

Spare Parts List

ASSALE 717
717 AXLE
REF. 127981

st
1 EDITION - 00/00 - C.M. ____

REVISION DATE -00/00 - C.M. ____ P/N: CA355780

 Indice
717 AXLE REF. 127981 Index

1.0.0 Corpo assale

Axle housing

2.0.0 Coppia conica

Bevel gear set

3.0.0 Differenziale
Differential

4.0.0 Freni
Brakes

5.0.0 Mozzo ruota

Wheel hub

6.0.0 Riduzione epicicloidale

Final reduction

7.0.0 Sommario kit

Kit summary

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355780 IND. 1.0.0

 Corpo assale
717 AXLE REF. 127981 Axle housing

4
5
2 6
1 3 7

14
15

16
17 9 8
18 11
10
12
13

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 128175 1 Trave Axle housing
2 104988 1 Sfiato Breather
3 127243 1 Supporto sfiato Breather support
4 028103 1 OR O ring
5 101565 1 Bussola Bushing
6 101575 1 Bussola Bushing
7 115776 1 Ralla Washer
8 092270 4 Tappo Plug
9 126064 4 Vite Bolt
10 094205 4 Bussola Bushing
11 127027 1 Supporto differenziale Differential support
12 117270 2 Bussola Bushing
13 125827 11 Vite Screw
14 123102 1 Rondella Washer
15 021098 1 Vite Screw
16 118097 1 Ralla Washer
17 118098 1 Bussola Bushing
18 028193 1 OR O ring

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355780 TAB. 1.0.0

 Coppia conica
717 AXLE REF. 127981 Bevel gear set

14
13
12

11
10 2
3
2 1
4
5

6
7
8
9

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 065932 1 Kit coppia conica Z9/35 Bevel gear/Pinion set 9/35
2 125831 2 Rondella Washer 065932
3 127030 1 Distanziale elastico Collapsible spacer 065932
4 125545 1 Rondella d’arresto Lockwasher 065932
5 117140 1 Ghiera M45x1.5 Ring nut M45x1.5 065932
6 118674 1 Anello di tenuta Seal ring 065932
7 117669 1 Flangia Flange
8 021105 2 Vite M10x60 Bolt M10x60
9 128182 1 Flangia Flange
10 022411 2 Dado M10 Nut M10
11 020778 4 Vite M8x20 Bolt M8x20
12 027351 1 Cuscinetto Bearing
13 027397 1 Cuscinetto Bearing
14 127041 - Spessore 2.50mm Shim 2.50mm
14 127042 - Spessore 2.60mm Shim 2.60mm
14 127043 - Spessore 2.70mm Shim 2.70mm
14 127044 - Spessore 2.80mm Shim 2.80mm
14 127045 - Spessore 2.90mm Shim 2.90mm
14 127046 - Spessore 3.00mm Shim 3.00mm
14 127047 - Spessore 3.10mm Shim 3.10mm
14 127048 - Spessore 3.20mm Shim 3.20mm
14 127049 - Spessore 3.30mm Shim 3.30mm
14 127050 - Spessore 3.40mm Shim 3.40mm

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355780 TAB. 2.0.0

 Differenziale
717 AXLE REF. 127981 Differential

6
5

9
4
14
13 8
7

10
11
12

14 3
1
8 2
7
6
5

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 066181 1 Kit ingranagg. differenziale Differential kit
2 117171 4 Ralla Thrust washer 066181
3 133035 2 Perno Shaft 066181
4 128178 1 Scatola differenziale Differential housing
5 107778 2 Fermo ghiera locking plate
6 128440 2 Vite M6x10 (Atbl.) Bolt M6x10 (Self lock.)
7 125445 2 Ghiera M104x2 Ring nut M104x2
8 027367 2 Cuscinetto Bearing
9 125551 10 Vite M12x1.75x90 (Atbl.) Bolt M12x1.75x90
10 113883 2 Disco bloc. diff. Plate
11 113880 10 Controdisco bloc. diff. Drive plate
12 113879 8 Disco bloc. diff. Plate
13 117569 2 Spina D12x40 Pin D12x40
14 128179 2 Molla a tazza Belleville washer

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355780 TAB. 3.0.0

 Freni
717 AXLE REF. 127981 Brakes

6
7
8
9
= 11 10

1 4
5

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 120132 12 Spina D8x23.5 Split pin D8x23.5
2 125570 2 Pistone freno Brake piston
3 120208 2 Anello “Quadring” “Quadring”
4 119363 2 Disco freno Brake disc
5 120207 2 Anello “Quadring” “Quadring
6 118754 2 Semiasse Half-shaft
7 024877 2 Anello seeger Snap ring
8 122069 2 Mozzo traino Sleeve
9 124981 2 Controdisco freno Drive-plate
10 024466 6 Spina spirol 6x16 Split pin 6x16
11 066334 2 Kit self-adjust Self-adjust kit

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355780 TAB. 4.0.0

 Mozzo ruota
717 AXLE REF. 127981 Wheel hub

10
11 16
12

9
1

13
14
1 15
2
3
2
4
7
8

5
6

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 118370 4 Cuscinetto Bearing
2 117107 4 Anello Ring
3 138682 2 Mozzo fermo corona Wheel carrier
4 117181 2 Corona epicicloidale Z=75 Crown gear Z=75
5 125190 16 Bussola centraggio mozzo Centering bush
6 119906 16 Vite M14x1.5x65 (Atbl.) Bolt M14x1.5x65 (Self lock.)
7 123733 2 Mozzo ruota Wheel hub
8 092270 2 Tappo M22x1.5 Plug M22x1.5
9 047705 2 Anello di tenuta 150x176x16 Seal ring 150x176x16
10 121584 2 Sfiato M10x1 Breather M10x1
11 076379 4 Spina D15x45 Pin D15x45
12 119927 2 Bronzina Bush
13 021558 4 Tappo Plug
14 138905 2 Asse ruota Wheel shaft
15 127693 20 Vite M14x75 (Atbl.) Bolt M14x75 (Self lock.)
16 025350 2 Tenuta Seal

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355780 TAB. 5.0.0

 Riduzione epicicloidale
717 AXLE REF. 127981 Final reduction

6
3 7
4 6
5 3
8
9

10
11
12

= 19
13
1 2 14

15
16
17
18

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 066321 2 Treno p.satelliti Planetary carrier assy
2 126455 2 Spina Thrust pin
3 028087 12 Rondella Thrust washer
4 138135 6 Ingranaggio Planetary gear
5 126640 2 Albero Drive shaft
6 028371 36 Rullini (decine) Needle bearing (by tens)
7 137312 6 Rondella Washer
8 127738 6 Pignone Pinion shaft
9 137393 6 OR O.ring
10 121123 4 Prigioniero Stud (with collar)
11 020510 4 Vite Screw M12x30
12 1338133 2 Coperchio Cover
13 092270 2 Tappo Oil plug M22x1,5
14 115640 2 Spina Pin D18x36
15 119907 16 Prigioniero Stud bolt
16 119504 20 Rondella Washer
17 119503 20 Dado Nut
18 021931 6 Vite Screw M8x20
19 065796 2 Kit treno p.satelliti Planetary carrier kit

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355780 TAB. 6.0.0

 Sommario kit
717 AXLE REF. 127981 Kit summary

Kit Ref. Descrizione Description Q.ty Note

065932 - Kit coppia conica Bevel gear/pinion set -

- Coppia conica Z=9/35 Bevel gear/pinion Z=9/35 1
125831 Rondella Washer 2
127030 Distanziale elastico Collapsible spacer 1
117140 Ghiera M45x1.5 Ring nut M45x1.5 1
125545 Rondella fermo ghiera Lockwasher 1

066181 - Kit ingr. differenziale Differential kit -

133035 Perno Shaft 2
117171 Rondella spallamento Thrust washer 4
- Ingranaggio Z=12 Gear Z=12 4
- Ingranaggio Z=18 Gear Z=18 2

066321 - Kit treno portasatelliti Planetary carrier kit -

- Treno portasatelliti Planetary carrier 1
- Perno sat. epic. Shaft 3
- Pattino arresto semiasse Locking pad 1

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355780 TAB.7.0.0