Sei sulla pagina 1di 26

2 OMAG.

1993

e: URTIO
CDMPDNENTS

LISTINO RICAMBI
ERSATZTEILLISTE
LISTE DE PIECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS

TYPE: ~ ~/ ~

NITRO NOBEL
ARCO ITnl
-9DIC.1!j:1í
._,.., '
Arco, 06.11.1984 / bb ,~
Gruppo riduttore e ñistributore NITRO NOBEL MEC AB, Total e Nº
Denominazione 303/172 139 Cliente fogli foglio
~ff. al ponte diff. fisso con riduzioni epic. Gruppo tipo Modello N. 050009 1

Interasse 172 NOTE • SCHIZZO


Rapp. ri<luzione 1:3,22 ATTENZIONE: .
- Montare coperchio 721 .14.002.01 con tappo olio ~ ot
Carreggiata 1660
sotto la mezzeria del gruppo.
Rapp. coppia canica 8:29
Rapp. rid. epicicloidali 1:4,2!1
Differenziale in centro
·.l
..1

.,
1

o
....,
Denominazione - sottogruppo Caratteristiche o
·;:;
en
Ricluttore e distributore 721 - 14 / '-47

s~atola e coperchi 738 - 01 / o-:¡: '.

Óifferenziale 738 - º4/06 Senza blocco differenziale


Mozzo ruota 738 - 06/01
Freno 738 - 07/10 freno a elíseo in bagno d'olio con
freno di stazionamcnto a comando
negativo - 10 dischi soluzione mon ;aggi ) "F''

PARTICOLART SCIOLTI:
11
1 13ussola 717.0S.004.03 1 Or1ºzzonfq../1
1 1
....
1
1 1
_,,

-
,____
~ "(] J. -
- -
TEC Mod. 0059 • 1000 • J.81
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
1
CLARK·HURT•:>
ERSA TZTEIL · LISTE TAV. 721.11,. 4 7
COMPONENTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS N. foglio 1 1 Tot. fogli 3
Gruppo Data
tech. documentation RIDUTT.E DISTR.R=721-3,22 20/05/93

., NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE TIPO


e: ~ TYPE
o
·;:;
·¡¡;
o
8ESTELLNUMMER
REFERENCE NUMERO
e:
o
.
:::>
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION 721-14/47
o.. PART NUMBER DENOM INATION 303

1 721.14. 001. 02 1 SCATOLA


CAR TER
HOUSING
GEHAEUSE

2 721.14. 019. 01 1 INGRANAGGIO


ENGRENAGE
GEAR
ZAHNRAD

3 721.14. 004. 02 1 ALBERO ENTRATA


ARBRE D'ENTREE
INPUT SHAFT
ANTRIEBSWELLE

4 005.01.0125 1 CUSCINETTO A SFERE


ROULEMENT A BILLES
BALL BEARING
RILLENKUGELLAGER

5 702. 01. 003. 01 1 TAPPO SFIATO


RENIFLARD
VENT '
ENTLUEFTER

6 011.01.0224 4 ROSETTA ELASTICA


RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERRING

7 016.01.0385 4 VITE A TESTA ESAGONALE


VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

8 717.05.004.03 1 BUS SOLA


BUCHSE

9 001.01.0534 1 ANELLO DI TENUTA


JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING

10 721.14. 003. 02 1 COPERCHIO


COUVERCLE
COVER
DECKEL

-
Modlflche
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
ERSATZTEIL · LISTE TAV.721.14.47
COHPDNENTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS N. foglio 2 Tot. fogli 3
Data
tech. documentation Gruppo RIDUTT.E DISTR.R=721-3,22 20/05/93

DENOMINAZIONE TIPO
NUMERO DISEGNO
"'oe: ~ TYPE
·¡:¡
·¡¡;
o
BESTELLNUMMER
REFERENCE NUMERO .
e:
::>
o
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION 721-14/47
o.. PART NUMBER DENOMINATION 303

11 722.14.005.02 1 COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL

12 016.01.0380 4 VITE A TESTA ESAGONALE


VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

13 011.01.0223 4 ROSETTA ELASTICA


RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERRING

14 005.01.0118 1 CUSCINETTO A SFERE


l ROULEMENT A BILLES
BALL BEARING
RILLENKUGELLAGER

15 711.14. 005. 01 1 DISTANZIALE


ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING

16 715.14.006.01 1 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING

17 808.01.017.01 2 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN

18 819. 01. 610. 01 l TAPPO MAGNETICO


BOUCHON MAGNETIQUE
MAGNET PLUG
MAGNETSTOPFEN

19 016.03.0391 4 VITE A TESTA ESAGONALE


VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECH~KANTSCHRAUBE

20 016.03.0718 4 VITE A TESTA ESAGONALE


VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

-
MOdlflche
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
1
CLARK·HURT•:>
ERSA TZTEIL · LISTE TAV. 721. 14. 4 7
COHPON[HTS LISTE DES PJECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS N. foglio
3 1 To!. fogli 3
Gruppo Data
tech. docurnentation RIDUTT.E DISTR.R=721-3,22 20/05/93

DENOMINAZIONE TIPO
NUMERO DISEGNO
"'eo
.Ñ BESTELLNUMMER ~
e:.., BEZEICHNUNG
TYPE

·¡;; REFERENCE NUMERO DESCRIPTION 721-14/47


o
a.. PART NUMBER o" DENOMINATION 303

21 011.01.0221 8 ROSETTA ELASTICA


RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERRING

22 926.14.048.01 1 COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL

23 721.14.020.01 1 INGRANAGGIO
ENGRENAGE
GEAR
ZAHNRAD

24 721.14.014.01 1 ALBERO CAVO


ARBRE CREUX
HOLLOW SHAFT
HOHLWELLE

25 016.01.0374 5 VITE A TESTA ESAGONALE


VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

26 011.01.0222 5 ROSETTA ELASTICA


RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERRING

27 721.14.002.01 1 COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL

28 171.01.008.01 1 LAMIERA PARAOLIO


PROTECTION D'ETANCHEITE
OILCATCHER
SCHUTZBLECH

-
Moditlche
Gru ppo 303
R i d u t to re e di s t r i bu to re .
ua~ ...

O ..- N M

'"~)í--\

/ 11 \
~~
. /
I i1. \
1
.
11

(!)_/

ui 0--
~
---\-

~:
/
/ r--
/

~/ l
T~·~
1

in MN-r--O
N N N N
! DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
ERSATZTEIL ·LISTE TA V. 7 3 8. O1•O7
CL.AIRl<·HURTE> LISTE DES PIECES DE RECHANGE
COHPDNEHTS

LIST OF SPARE PARTS N. foglio l 1 Tel. fogli 2.


Data
tech. documentation Gruppt) SCATOLA . E COPERCHI LC 27/01/93

DENOMINAZIONE TIPO
O) NUMERO DISEGNO TYPE
e .~ BEZEICHNUNG
o
·;¡ BESTELLNUMMER e
·¡¡; REFERENCE NUMERO Q
::> DESCRIPTION 738-01/07
o
c.. PART NUMBER
o DENOMINATION 172

1 016.14.1177 1 VITE DI CHIUSURA


1 VIS DE FERMETURE
PLUG
VERSCHLUSS-SCHRAUBE

2 016.14.1138 l VITE DI CHIUSURA


VIS DE FERMETURE
PLUG
VERSCHLUSS-SCHRAUBE

3 738.01.002.12 1 COPERCHIO INTERMEDIO


COUVERCLE INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE COVER
ZWISCHENDECKEL

4 819.01.610.01 3 TAPPO MAGNETICO


BOUCHON MAGNETIQUE
MAGNET PLUG
MAGNETSTOPFEN

5 001.05.1178 4 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING·
O - RING

6 738.07.089.01 2 Al"oJELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

7 734.01.007.01 l COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL

8 001.05.0817 l ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

9 738.01.001.07 l SCATOLA
CAR TER
HOUSING
GEHA·EUSE

10 738.01.003.11 l COPERCHIO INTERMEDIO


COUVERCLE INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE COVER
ZWISCHENDECKEL

~oclllche
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
1
CLA!Rl<-1-J URTI-:>
ERSATZTEIL ·LISTE TA V. 7 38. O1, O7
COMPOHEHTS
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS N. foglio 1 Tot. fogli 2.
2
Gru;:>p'J Data
tech. documentation SCATOLA.E COPERCHI LC 27/01/93

TIPO
CJ NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE TYPE
e: ~ BEZEICHNUNG
o
·¡;¡ BESTELLNUMMER e
DESCRJPTION 738-01/07
o"
·¡;; REFERENCE NUMERO :;;,
o
o.. PART NUMBER DENOMINATION 172

11 016.05.0842 4 VITE A TESTA CILINDRICA


VIS A TETE CYLINDRIQUE
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE

12 702.01.003.01 l TAPPO SFIATO


RENIFLARD
VENT
ENTLUEFTER

-
Mwlflche
Gruppo 17 2
~ Sea tola e coperchi
tecn. documentotion •• Data
.. l~I~
~

:~

5 l

~ 5

5
6

-, ~

&h

.,..
.

Gruppo scato/a e coperchi f TA>''. 738. 01 o7 j


Modifiche
DISTINTA PEZ2I DI RICAMBIO
C:LARK·HURTIO TAV. 738.04.06
CDNllDllEllTa ERSATZTBL - LISTE
I - 38062 Arco (TN)
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
AFTER SALES SERVICE UST OF SPARE PARTS N. foglio ·1 1 Tot. fogli 4

DOCUMENTATION Gruppc) Dl FFEF-: El"-~ Z: I. P1U.:: L..C ·1 ·1 / O9 / e;· "I

.
e
o
NUMERO DISEGNO
~
DENOMI NAZIONE TIPO
TYPE
BESTELLNUMM ER e: BEZEICHNUNG
Ñ
;¡; REFERENCE NUMERO 73t3--04· / 12l6
o"'
o :> DESCRIPTION
o.. PART NUMBER DENOMINATION

1 016 ,.03.0393 a
VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

2 011.01.0222 8 ROSETTA ELASTICA


RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHEH
FEDERRING

3 738.01.005.03 1 COPERCHIO INTERMEDIO


COUVERCLE INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE COVER
ZWISCHENDECKEL

4 005.10.0162 2 CUSCINETTO A RULLI CONICI


ROULEMENT A R. CONIQUES
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER

5 953.04.012.01 l GHIERA
ECROU
RING NUT
WELLENMUTTER

6 002.02.0088 l ANELLO DI SICUREZZA


ARRE TO IR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING

7 005.01.0121 1 CUSCINETTO A SFERE


ROULEMENT A BILLES
BALL BEARING
RILLENKUGELLAGER

8 953.04.002.02 l DISTANZIALE
953.04.002.03 1 ENTRETOISE
953.04.002.04 l SPACER
953.04.002.09 l DISTANZRING

9 013.01.0282 1 SPESSORE
013.01.0283 1 CALE
013.01.0284 l SHIM
013.01.0285 l PASS - SCHEIBE
013.01.1203 l
013.01.1204 l

.
()
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
CLARK·HURTIO TAV. 7·38.0'4.06
l:DMPD•E•T• ERSATZTEIL - LISTE
I - 38062 Arco (TN) LISTE DES PIECES DE RECHANGE
AFTER SALES SERVICE UST OF SPARE PARTS N. fogfio 2 I
Tot. fogli 4

DOCUMENTATION GrupPo DI FFERENZ IAL E LC O.ta


11/09/91

.e
o
NUMERO DISEGNO DENOM 1NAZIONE TIPO
TYPE
;;¡ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
;¡¡
o REFERENCE NUMERO DESCRIPTION 738-04/06
a.. PART NUMBER DENOM INATION 303
10 738. 01. 006. 04 1 SPESSORE
738.0.1.006.05 l CALE
738.01.006.06 l SHIM
738.01.006.07 l PASS - SCHEIBE

11 001.05.0819 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

12 016.01.0.380 12 VITE A TESTA ESAGONALE


VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

13 016.01.1180 2 VITE A TESTA ESAGONALE


VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

14 738.04.025.01 2 PIASTRA
SUPPORT
SHEET
PLATTE

15 738.04.004.02 2 GHIERA
ECROU
RING NUT
WELLENMUTTER

16 005.09.1039 2 CUSCINETTO A RULLI CONICI


ROULEMENT A R. CONIQUES
TAPER ROLLER BEARING
KEGEL:ROLLENLAGER

17 738.04.505.13 1 COPPIA CONICA


COUPLE CONIQUE
BEVEL GEAR SET
KEGEL- UND TELLERRADPAAR

18 016.02.1375 16 VITE A TESTA ESAGONALE


VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

19 738.04.001.04 J. SCATOLA DIFFERENZIALE


CARTER DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL CARRIER
DIFFERENTIALGEHAEUSE
DISTIHTA PEZZI. DI RICAMBIO
C:LARK·HURTIO TAV. 738.0,.06
l:DN,.a•una ERSATZTEJL ·LISTE
I - 38062 Arco (TN)
LISTE DES PECES DE RECHANGE
AFTER SALES SERVICE UST OF SPARE PARTS
----·
- - ------- -- - - - - - -
N. foglio 3 1Tot fogli 4

DOCUMENTATION Gruppo DIFFERENZIALE LC o.ta 11/09/91

.,
e NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE TIPO
~ TYPE
o
;;¡
;;;
o
c..
BESTELLNUMMER
REFERENCE NUMERO .
e
::>
o
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION 738-04/06
PART NUMBER DENOMINATION 303

20 738.04.003.06 l COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL
1
1
21 016.01.0380 3 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONAL E
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE

22 738.04.012.01 2 RONDELLA
RONDELLE
WASHER
SCHEIBE

23 738.04.006.03 2 PLANETARIO
PLANETAIRE
DIFFERENTIAL SIDE GEAR
AUSGLEICHSWELLENRAD

24 738.04.005.03 4 SATELLITE
SATELLITE
DIFFERENTIAL PINION
AUSGLEICHSKEGELRAD

25 738.04.011.01 4 RONDELLA DI RASAMENTO


RONDE LLE
FRICTION WASHER
ANLAUFSCHEIBE

26 014.03.0336 3 SPINA ELASTICA


BROCHE ELASTIQUE
fWLL PIN
SPANNHUELSE
.
27 738.04.008.02 2 PERNO
AXE
PIN
BOL ZEN

28 738.04.009.02 1 CROCERA
CROISILLON
SHAFT RETAINER
KREUZSTUECK
29 738.04.008.01 1 PERNO
AXE
PIN
BOL ZEN
DISTINTA PEZZl DI RICAMBIO
C:LARK•HURTIO TAV. 7·38.04.06
l:DM~D•l!•Ta ERSATZTBL ·LISTE
I • 38062 Arco (TN) LISTE DES PIECES DE RECHANGE
AFTER SALES SERVICE UST OF SPARE PARTS
---------- --------------· N. foglio 4 1Tot togli 4

DOCUMENTATION Gruppo DI FFERENZ IALE LC Data 11/09/91

...e NUMERO DISEGNO DENOMI NAZIONE TIPO


~ TYPE
o
¡;¡
¡¡;
o
BESTELLNUMMER
REFERENCE NUMERO ..
e
::>
o
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION 738-04/06
a.. PART NUMBER DENOMINATION 303

30 001.01.0569 1 ANELLO DI TENUTA


JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING

31 011.04.1318 16 RONDELLA ELASTICA


RONDE LLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
IO
HURTfo:>AxL•
Gruppo 172
VEDERE POSIZIONE MONTAGGIO CORONA CONICA DALLO SCHIZZO A PAGINA 1 .

. UFFICIO TECNICO
Oifferenziale.
Data
SIEHE EINBAULAGE DES TELLERRADES AUS SKIZZE AUF SEITE 1 .
SEE M.OUNTING PDSITION OF BEVEL CROWN WHEEL ON SKETCH PAGE 1 .
\!!I
Ql _fil O Montar~ con LOCTITE 222
VOIR LA POSITION'OE MONTAGE D¡;: LA COURONNE CONIQUE SUR LE CROQUIS A LA PAGE 1

• Montare con LOCTITE 270

• Montare con LOCT/TE 2'2---~

Coppia di suraggio Nm. 600 ~100-=-

•18
19 e¡ · ffl)
.1 ij 11 (¡(Ji--. -

~/~
/ 25
29 -~~b·
/
\!')
o
26 /
/
./·~~~
'lj(((f)~
16_
o 15'

Gruppo differenzi ale 1 TAV 738 04.06]

Modo fiche
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
1
ERSATZTEIL ·LISTE TAV. 7 3 a. O6. O1
CLA!Rl<·HURTI-:> LISTE DES PIECES DE RECHANGE
COHPOHlHTS

LIST OF SPARE PARTS N. fog1;0 l 1 Tot. fogli L¡


Dala
tech. documentation Grwppo PONTE FISS.O RID. EP. R=4, 25 1/02/93

TIPO
C> NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE TYPE
e ~ BEZEICHNUNG
o

BESTELLNUMMER e
·¡;; REFERENCE NUMERO "':::> DESCRIPTION 738-06/01
o o DENOMINATION
c.. PART NUMBER 172

l 738.06.001.05 2 COPERCHIO LATERALE C.


CARTER LATERAL
LATERAL AXLE HOUSING
ACHSDECKEL

2 702.06.017.02 16 COLONNETTA
GOUJON DE ROUE
WHEEL STUD
RADBOLZEN

3 001.05.1041 2 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

4 738.06.010.01 2 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING

5 001.13.0608 2 ANELLO DI TENUTA


JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING

6 005.09.0612 4 CUSCINETTO A RULLI CONICI


ROULEMENT A R. CONIQUES
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER

7 738.06.019.01 2 MOZZO RUOTA


MOYEU DE ROUE
WHEEL HUB
RADNABE

8 006.0$.0206 16 DADO A SEDE SFERICA


ECROU DEMI-SPHERIQUE
WHEEL NUT
KUGELBUNDMUTTER

9 001.05.1480 2 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

10 013.01.0323 2 SPESSORE
013.01.0324 2 CALE
013.01.0325 2 SHIM
013.01.1347 2 PASS - SCHEIBE

Mooiflche
CLA!R~<·HURTt-:>
l DJSTlNTA PEZZI DI RICAMBIO
ERSATZTEIL ·LISTE TAV. 738.06. O1
COHPOH(HTS
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS N. foglio
2 1 Tot. fogli
4
Data
tec h. documentation Grcppo PONTE FISSO RID.EP.R=4,25 1/02/93

TIPO
C) NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE TYPE
e: ~ BEZEICHNUNG
o
·¡;¡ BESTELLNUMMER e:
·¡;; REFERENCE NUMERO '°::> DESCRIPTION 738-06/01
o
o. PART NUMBER
o DENOM INATION 172

013.01.1348 2

11 002.06.1045 2 ANELLO D'ARRESTO


BAGUE D'ARRET
SNAP RING
SPRENGRING

12 001.01.0009 2 ANELLO DI TENUTA


JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING

13 738.06.007.03 2 SUPPORTO PORTACORONA


SUPPORT PORTE COURONNE
RING GEAR SUPPORT
HOHLRADTRAEGER

14 738.06.011.02 8 SPINA
BROCHE
DOWEL
STIFT

15 738.06.033.01 2 LAMIERA BI SICUREZZA


TOLE DE SECURITE
LOCKING PLATE
SICHERUNGSBLECH

16 738.06.005.01 2 CORONA DENTATA


COURONNE DENTEE
RING GEAR
ZAHNI<:RANZ

17 002.02.1044 2 ANELLO DI SICUREZZA


ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING

18 171.06.010.02 2 RONDELLA DI RASAMENTO


RONDELLE
FRICTION WASHER
ANLAUFSCHEIBE

19 738.06.034.03 2 SUPPORTO SATELLITI


SUPP-ORT SATELLITES
PLAÑET GEAR CARRIER
PLANETENGEHAEUSE

-
Moclflche
l DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
ERSATZTEIL ·LISTE
C!..AIRl<·HURTE> LISTE DES PIECES DE RECHANGE
COHPOH(HTS

LIST OF SPARE PARTS N. foglio 1 Tot. fogll Lj


3
Dala
tech. documentotion Gruppo PONTE FISSO RID.EP.R=4,25 1/02/93

TIPO
C) NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE TYPE
e: ~ BEZEICHNUNG
o
·¡:¡ BESTELLNUMMER e:
DESCRIPTION 738-06/01
o"'
·¡;; REFERENCE NUMERO :>
o
o.. PART NUMBER DENOMINATION 172

20 011.07.0704 2 ROSETTA DI TENUTA


BAGUE D'ETANCHEITE
SEAL WASHER
DICHTRING

21 728.06.011.01 2 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN

22 738.06.037.02 6 PERNO
AXE
PIN
BOL ZEN

23 001.05.0935 6 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

24 016.05.0437 8 VITE A TESTA CILINDRICA


VIS A TETE CYLINDRIQUE
CYLINDER'BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE

25 738.06.006.01 6 SATELLITE (PLAN.)


SATELLITE
PLANET GEAR
PLANETENRAD

26 005.13.0546 12 GABBIA A RULLINI


ROULEMENT A AIGUILLE
NEEDLE BEARING
NADELKAEFIG
27 7 3 8 . 0 6-. 012 . 01 6 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING

28 738.06.009.02 6 RONDELLA DI RASAMENTO


RONDELLE
FRICTION WASHER
ANLAl:JFSCHEIBE

29 738.06.016.02 4 PRIGIONIERO
GOUJON
STUD
STIFTSCHRAUBE

h-IOdlflche
DISTINTA PEZZ/ DI R!CAMB!O
ERSATZTEll - LISTE TAV._738. Os··. O1
CLAIRl<·HURTE> LISTE DES PIECES DE RECHANGE
COHPDH[NTS

LIST OF SPARE PARTS N. foglio Tel. fogli ~


4
Dala
tech. documentotion Gruppo PONTE FISS_O RID. EP. R=4, 25 1/02 93

TIPO
C> NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE TYPE
e ~ BEZEICHNUNG
o
.Ñ BESTELLNUMMER e
·¡;;
o
REFERENCE NUMERO Q
:J
o
DESCRIPTION 738-06/01
c.. PART NUMBER DENOM INATION 172
30 738.06.002.03 2 SEMIASSE
DEMI-ARBRE
HALF SHAFT
ACHSWELLE
31 016.02.1439 8 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONAL E
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
32 006.03.0197 28 DADO
ECROU
NUT
MUTTER
33 738.06.016.01 24 PRIGIONIERO
GOUJON
STUD
STIFTSCHRAUBE
34 808.01.017.01 .
L. TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN

.
MOdlflche
~
1
1
'

Gruppo 172
Riduzioni epicicloidall .

J
lilla t
--r

,f¡,
I'

~

, 2~ O MontarC" con LOC TITE 24 2

l
e Montarii con LOCTITE 270

t ¡
• TAV. 738 . 06. 01

34 16

'
33 32
• o

"
~
Montare con. masl1c~ AREXONS
'll
\J 20

24
o
DISTINTA PEZZI DI RJCAMBIO
1
CLARK·HURT•:>
ERSATZTEIL · LISTE TAV. 738 .. 07.10A
COHPOHEHTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS N. foglio l 1 Tot. fogli 6
Gruppo Data
tech. documentation FRENO 10 DISCHI NEGATIVO 20/05/93

.,e: NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE TIPO


~ TYPE
o
·¡¡ BESTELLNUMM ER e: BEZEICHNUNG
·¡;;
o
REFERENCE NUMERO Q
:J DESCRIPTJON 738-07/10
PART NUMBER o DENOMJNATION
a. 112

1 734.07.030.01 1 PRIGIONIERO
GOUJON
STUD
STIFTSCHRAUBE

2 006.03.1196 2 DADO
ECROU
NUT
MUTTER

3 738.07.005.01 10 DISCO FRENO INTERMEDIO


DISQUE INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE BRAKE DISC
GEGENLAMELLE

4 734.07.031.01 2 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING

5 002.01.0502 2 ANELLO DI SICUREZZA


ARRETOIR
CIRCLIP '
SICHERUNGSRING

6 734.07.039.01 1 PROTEZIONE IN GOMMA


CAPUCHON
BOOT
SCHUTZKAPPE

7 001.05.0037 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

8 002.07.1194 1 ANELLO D'ARRESTO


BAGUE D'ARRET
SNAP RING
SPRENGRING

9 734.07.040.03 1 FASCETTA
COLLIER DE SERRAGE
CLIP
SCHL.Z\UCHBINDER

10 734.07.037.01 1 COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL

-
Modlflche
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
1
CLARK·HURT•:>
ERSATZTEIL · LISTE TAV. 738.07.10 A
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
l
COHPDNENTS

LIST OF SPARE PARTS N. loglio


2 Tot. logli
6
Data
tech. documentation Gruppo FRENO 10 D.ISCHI NEGATIVO 20/05/93

TIPO
Cl NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE
e
o ~ BEZEICHNUNG
TYPE
·¡:; BESTELLNUMM EA e:
·¡¡; DESCRIPTION 738-07/10
a"
o
REFERENCE NUMERO :J
a. PART NUMBER DENOMINATION 172
11 734.07.033.05 1 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING

12 734.07.034.01 1 MOLLA
RESSORT
SPRING
FEDER

13 734.07.027.01 1 ANELLO
BAGUE
RING
RING

14 734.07.036.01 1 CILINDRO
CILINDRE
CYLINDER
ZYLINDER

15 734.07.038.01 1 VALVOLA
SOUPAPE
VAL VE '
VENTIL

16 001.05.1195 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

17 734.07.028.01 1 PIS TONE


PIS TON
PIS TON
KOLBEN

18 734.07.035.01 1 MOLLA
RESSORT
SPRING
FEDER

19 738.07.702.01 1 SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALT~RUNG

20 002.07.1193 1 ANELLO D'ARRESTO


BAGUE D'ARRET
SNAP RING
SPRENGRING

-
Modlllche
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
1
CLARK·HURT•:>
ERSA TZTEIL · LISTE TAV. 73 8.07.10 A
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
l
COHPOHENTS

LIST OF SPARE PARTS N. foglio 3 To!. fogli 6


Gruppo Data
tech. documentation FRENO 10 DISCHI NEGATIVO 20/05/93

DENOMINAZIONE TIPO
C> NUMERO DISEGNO
e: ~ TYPE
o
.Ñ BESTELLNUMMER e: BEZEICHNUNG
·¡¡; 738-07/10
o"
o
REFERENCE NUMERO :::> DESCRIPTION
o.. PART NUMBER DENOMINATION 1~2

21 001.05.0746 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

22 738.07.020.01 1 COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL

23 738.07.701.02 1 SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
24 016.04.0418 4 VITE A TESTA CILINDRICA
VIS A TETE CYLINDRIQUE
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE
25 016.01.1003 2 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
26 011.01.0222 2 ROSETTA ELASTICA
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERRING
27 738.04.017.01 2 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING
28 016.04.1086 4 VITE A TESTA CILINDRICA
VIS A TETE CYLINDRIQUE
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE
29 738.07.026.04 2 LEVA
LEVIER
LEVER
HEBEJ;.
30 006.03.0195 2 DADO
ECROU
NUT
MUTTER

MOdlflche
CLARK·HURT•:>
1 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
ERSA TZTEIL · LISTE TAV. 738.07.1 OA
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
1
COHPDNENTS

LIST OF SPARE PARTS N. loglio 4 To!. logli


6
Data
tech. documentation Gruppo
FRENO 10 DISCHI NEGATIVO 20/05/93

DENOMINAZIONE TIPO
o NUMERO DISEGNO
e ~ TYPE
o
·¡¡ 8ESTELLNUMMER e: BEZEICHNUNG
·¡¡; DESCRIPTION 738-07/10
o"'"
o
REFERENCE NUMERO
o.. PART NUMBER DENOMINATION 1"'12
31 008.01.0212 2 INGRASSATORE
GRAISSEUR
GREASE FITTING
KEGEL - SCHMIERNIPPEL
32 016.12.0454 2 GRANO FILETTATO
POINTEAU FILETE
GRUB BOLT
GEWINDEKORN

33 712.06.015.05 2 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
34 734.07.014.01 2 VITE SPURGO
VIS DE PURGE
BLEEDING BOLT
ABBLASESCHRAUBE
35 016.06.0439 2 VITE A TESTA CONICA
VIS A TETE CONIQUE
COUNTERSUNK BOLT
SENKSCHRAUBE
36 016.04.0843 4 VITE A TESTA CILINDRICA
VIS A TETE CYLINDRIQUE
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE
37 738.07.018.02 4 PUNTALINO
POINTEAU
PUS HER
DRUCKBOLZEN
38 738.07.023.01 2 FERMO
ARRET
STOP
ANSCHLAGSTUECK
39 931.04.006.01 2 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DIST~NZRING

40 001.05.0039 2 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING

-
Modlflche
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO

CLARK·HURT•:>
1
ERSATZTEIL · LISTE TAV. 738.07.10A
COHPONENTS LISTE DES PlECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS N. foglio 5 1 Tot. fogli 6
Gruppo Data
tech. documentation FRENO 10 DISCHI NEGATIVO 20/05/93

DENOMINAZIONE TIPO
NUMERO DISEGNO
"'
e
o BESTELLNUMMER -~ BEZEICHNUNG
TYPE
.Ñ e
·¡¡;
o
REFERENCE NUMERO
o
"'
:J DESCRIPTION 738-07/10
a. PART NUMBER DENOMINATION ·~2

41 738.07.003.01 2 FLANGIA
BRIDE
FLAN GE
FLANSCH

42 738.07.001.02 1 LEVA
LEVIER
LEVER
HE BEL
43 738.07.002.02 1 LEVA
LEVIER
LEVER
HEBEL

44 015.01.0361 2 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN

45 002.01.0059 8 ANELLO DI SICUREZZA


ARRETOIR
CIRCLIP '
SICHERUNGSRING
46 009.03.1108 16 MOLLA A DISCO
RESSORT A DISQUES
CUP SPRING
TELLERFEDER
47 738.07.029.03 8 MOLLA
RESSORT
SPRING
FEDER

48 738.07.030.12 8 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING
49 738.07.007.06 8 PIS TONE
PIS TON
PIS TON
KOLBF;N
50 738.07.008.01 6 PERNO
AXE
PIN
BOL ZEN

-
Modlllche
DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO
1
CLARK·HURT•:>
ERSA TZTEIL · LISTE TAV. 738.07.1 O A
COMPDNENTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS N. foglio 6 1 Tot. fogli 6
Data
tech. documentation Gruppo FRENO 10 D.ISCHI NEGATIVO 20/05/93

DENOMINAZIONE TIPO
C> NUMERO DISEGNO
e:
o ~ BEZEICHNUNG
TYPE
.Ñ BESTELLNUMMER e:e
·¡¡;
o
REFERENCE NUMERO ::> DESCRIPTION 738-07/10
c... o DENOM INATION
PART NUMBER l '12
51 738.07.610.01 10 DISCO FRENO
DISQUE DE FREIN
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
52 734.07.045.01 1 MOLLA
RESSORT
SPRING
FEDER

53 738.07.006.02 2 DISCO
DISQUE
DISC
SCHEIBE
54 738.07.010.01 8 ANELLO ANTIESTRUSIONE
BAGUE ANTIEXTRUSION
BACK - UP RING
ANTIEXTRUSIONSRING
55 738.07.009.01 8 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING,
o - RING

-
MOdlllche
¡ 1l Gru ppo 17 2
Freno idraulico n:zgc
1 .:; !! _. - , ........, ... ~v 1 ·- Data
.!!i 8 ~
o (J >

35

Montare con LOCTITE


29
30
31
===¡
40
"-..>---41

r
r:----42

mr :
i ¡ 1
1 1 • Monrcr~ con LOCTITE 210

! 1 1
¡ ,. , 1

~-~~
iJb_
1 1 ~·
/ '