0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cliente Sekceram
Client

Luogo di installazione Algeria Numero di matricola ******

Lieu de l'instalation Numero de fabrication

Descrizione progetto RUP/BM con CP1E-Kynco Riferimento OVD

Description de projet Reference OVD

Commessa 02354 Produttore Tecomec Borghi

Commande Fabricant

Numero di disegno 1390121C Schema elettrico E11508_00

Numéro de dessin Schema electrique

Data di creazione Data di revisione Numero di pagine

18/09/2017 18/09/2017 47
Date de création Date de nise a jour Numero de pages

2
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 1
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Foglio del titolo / copertina + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Page de titre/de garde UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dati tecnici del quadro elettrico

Donnees techniques du tableau electrique
Tensione di alimentazione
Tension d'alimentation
400 V
Abbreviazione dei colori di identificazione secondo IEC 757
Numero fasi Abreviation des couleurs d'identification selon IEC 757
Nombre de phases
3 + N + PE

Frequenza Nero Giallo

Fréquence
50 ±1% Hz Noir
BK Jaune
YE

Marron Grigio
3,7 KW Marron
BN Gris
GY
Potenza installata
Puissance installee
** KVA Blu
BU
Rosso
RD
Bleu Rouge

Potere d'iterruzione nominale del dispositivo di protezione Verde Arancione

Pouvoir d'interruption nominale du dispositif de protection
6 kA Vert
GN Orange
OG

Tenuta al corto circuito Bianco Rosa

Protection contre le court-circuit
** kA Blanc
WH Rose
PK

Corrente nominale a pieno carico

Courant nominal a pleine charge
6,3 A
Legenda descrizione colori conduttori del quadro elettrico
Corrente nominale del carico maggiore Legende des couleurs de la description electric conductors
Courant nominal charge majeure
1,5 A

Temperatura ambiente Circuito di potenza Nero

Temperature ambiante
** °C Circuits de puissance Noir
Sezione cavo d'alimentazione raccomandata (Cu) Circuiti ausiliari C.A. Rosso
Section du cable d'alimentation conseillee (Cu)
4G4 Circuits auxiliaires C.A. Rouge
Circuiti ausiliari D.C. Blu
Circuits auxiliaires D.C. Bleu
Conduttori sotto tensione con interruttore generale aperto Arancione
Conducteurs en tension interrupteur general ouvert Orange

Grado di protezione
Degré de protection

Protezione contro i contatti diretti

Protection contre les contacts directs
IP2X

Larghezza quadro Involucri , porte e aperture

Largeur du tableau
1000 mm Boîtiers, portes et ouvertures
IP54

Altezza quadro
Hauteur du tableau
500 mm
Tensione dei circuiti ausiliari del quadro
Profondita' basamento quadro Tension des circuits auxiliaires au tableau
24VDC
Profondeur base du tableau
250 mm
Tensione degli ausiliari a bordo macchina
Tension des auxiliaires a bord de la machine
24VDC

1 20
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 2
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Dati tecnici + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Données techniques UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
2L1 / 22.0
2L2 / 22.0
2L3 / 22.0
2N / 22.0

L1 L2 L3 N
-QS1
3LD2013-1TL51 T1 T2 T3 N
16 A
PAN1

1E / 22.0

1MM / 40.0
4 mm²
L1 L2 L3 N

-20PE1

-JX 1 2 3 4 5 6 PE

4 mm²
L1 L2 L3 N

-20AG
L1 L2 L3 N PE

Alimentazione rete
Alimentation secteur

2 22
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 20
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Alimentazione generale + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Alimentation générale UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
20.9 / 2L1 2L1 /
20.9 / 2L2 2L2 /
20.9 / 2L3 2L3 /
20.9 / 2N
20.9 / 1E 1E / 45.0

1,5 mm² 1,5 mm² 4 mm²

1 3 5 1 3 5
3
-QF20 -KMG
-FU21 SIE3RV2011-1EA10 /100.6 2 4 6
2,8-4 A PAN1
3NW7 023
2 4 Setting 3A I> I> I>
1A
PAN1 2 4 6
10.3x38/gG
PAN1

OR1 OS1 OT1

3L1 / 40.0
R3 S3 3L2 / 40.0
3L3 / 40.0

-X2 R3 S3
-GD1
L1 L2 (L3)
OMRS8VK-T12024
380-480VAC
24VDC 5 A
+BM PAN1 3
3
+ -
x1 x1
1E
-HL2 -HL3
Illuminazione x2 Illuminazione x2
Éclairage Éclairage

24V DC
2- / 40.7
24+ / 40.7

X1
-HL1 -X2 FU22 2
MOE.216771 (M22-L-W) X2 1A (T)
FRN1 5X20

Presenza ausiliari
024
Présence auxiliaires
1

M
-EV1
VENT-120X120/24VDC
FRN1
2

Ventilazione
quadro elettrico

Ventilation
tableau électrique

20 40
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 22
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Alimentazione generale + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Alimentation générale UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
22.9 / 3L1 3L1 / 41.0
22.9 / 3L2 3L2 / 41.0
22.9 / 3L3 3L3 / 41.0
20.9 / 1MM 1MM / 41.0

1,5 mm² Rotazione ribaltatore Intervento Termico Motori

Rotation basculeur Intervention Thermique Moteurs

3 5

-FU1 -320A1 -310A1

/310.1
3NW7 033 PLC
4A 2 4 6
PAN1
/320.2 PLC /310.2
10.3x38/gG Output 100 PAN1 Input 0
PAN1
100.02 0.06
U01 V01 W01

0410

-Xin 0410

0410 / 41.7
24V DC
22.9 / 24+ 24+ / 41.7
0400
22.9 / 2- 2- / 41.7

-U1 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

OMRVZA40P4BAA
PAN1
DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURSE ) Output relay

Inverter Omron V1000

RS485/422 Input reference
Braking resistor Motor Safe disable input S2=ON ID= 1 Multi-function output Analog output 0...10V / 4...20V

B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC

R+ R- S+ S-
BN BU GN YE

1MM

U1 V1 W1

S+ / 41.4
S- / 41.4

SCH / 41.4

+BM
U1 V1 W1

M
-M1
/360.6 3~
0,37 kW
PE

Rotazione ribaltatore
Rotation basculeur
22 41
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 40
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Rotazione ribaltatore + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Rotation basculeur UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
40.9 / 3L1 3L1 / 42.0
40.9 / 3L2 3L2 / 42.0
40.9 / 3L3 3L3 / 42.0
40.9 / 1MM 1MM / 42.0

1,5 mm²
Marcia raccoglitore
Marche collecteur
1 3 5

-FU2
3NW7 033 -320A1
2 4 6
4A
10.3x38/gG
PLC /320.2
PAN1
PAN1 Output 100
U02 V02 W02 100.00

0500 / 42.4

40.9 / 0410 0410 / 42.7

24V DC
40.9 / 24+ 24+ / 42.7
0500
40.9 / 2- 2- / 42.7

-U2 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

OMRVZA40P4BAA
PAN1
DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURSE ) Output relay

Inverter Omron V1000

RS485/422 Input reference
Braking resistor Motor Safe disable input S2=ON ID= 1 Multi-function output Analog output 0...10V / 4...20V

B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC

R+ R- S+ S-
BN BU GN YE

1MM

U2 V2 W2

40.9 / S+ S+ / 42.4
40.9 / S- S- / 42.4

40.9 / SCH SCH / 42.4

+BM
U1 V1 W1

M
-M2
/360.2 3~
0,25 kW
PE

Rulli braccio
Rouleaux bras

40 42
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 41
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Rulli braccio + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Rouleaux bras UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
41.9 / 3L1 3L1 / 43.0
41.9 / 3L2 3L2 / 43.0
41.9 / 3L3 3L3 / 43.0
41.9 / 1MM 1MM / 43.0

1,5 mm²

1 3 5

-FU3
3NW7 033
2 4 6
4A
10.3x38/gG
PAN1

U03 V03 W03

41.9 / 0500 0500 / 110.0

41.9 / 0410 0410 / 43.7

24V DC
41.9 / 24+ 24+ / 43.7
0500
41.9 / 2- 2- / 43.7

-U3 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

OMRVZA40P4BAA
PAN1
DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURSE ) Output relay

Inverter Omron V1000

RS485/422 Input reference
Braking resistor Motor Safe disable input S2=ON ID= 1 Multi-function output Analog output 0...10V / 4...20V

B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC

R+ R- S+ S-
BN BU GN YE

1MM

U3 V3 W3

41.9 / S+ S+ / 43.4
41.9 / S- S- / 43.4

41.9 / SCH SCH / 43.4

+BM
U1 V1 W1

M
-M3
/360.4 3~
0,25 kW
PE

Rulli principali
Rouleaux principaux

41 43
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 42
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Rulli principali + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Rouleaux principaux UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
42.9 / 3L1 3L1 / 45.0
42.9 / 3L2 3L2 / 45.0
42.9 / 3L3 3L3 / 45.0
42.9 / 1MM 1MM /

1,5 mm²
Rulli ribaltatore
Rouleaux basculeur
1 3 5

-FU4
3NW7 033 -320A1
4A 2 4 6
10.3x38/gG
PLC /320.2
PAN1
PAN1 Output 100
U04 V04 W04 100.01

42.9 / 0410 0410 / 104.5

24V DC
42.9 / 24+ 24+ / 100.0
0700
42.9 / 2- 2- / 100.0

-U4 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

VZA40P4BAA
PAN1
DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURSE ) Output relay

Inverter Omron V1000

RS485/422 Input reference
Braking resistor Motor Safe disable input S2=ON ID= 1 Multi-function output Analog output 0...10V / 4...20V

B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC

R+ R- S+ S-
BN BU GN YE

1MM

U4 V4 W4

42.9 / S+ S+ / 300.0
42.9 / S- S- / 300.0

42.9 / SCH SCH / 300.0

+BM
U1 V1 W1

M
-M4
/360.5 3~
0,25 kW
PE

Rulli ribaltatore
Rouleaux basculeur

42 45
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 43
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Rulli ribaltatore + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Rouleaux basculeur UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
43.9 / 3L1 3L1 /
43.9 / 3L2 3L2 /
43.9 / 3L3 3L3 /

1,5 mm² 1,5 mm²

1 3 5 13 21 1 3 5
-QM10 -KM1
SIE3RV2011-1AA10 14 22 /100.8 2 4 6
1-1,6 A PAN1

/104.7
PAN1 I> I> I>
2 4 6

4L1 /
4L2 /
4L3 /

1,5 mm² 1,5 mm²

1 3 5 1 3 5 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-KM10S -KM10D -QM5 -QM6
/104.7 2 4 6 /104.8 2 4 6 SIE3RV2011-1BA10 14 22 SIE3RV2011-1BA10 14 22
PAN1 PAN1 1,4-2 A 1,4-2 A

/104.5

/104.6
PAN1 I> I> I> PAN1 I> I> I>
2 4 6 2 4 6

1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

U010 V010 W010 U5 V5 W5 U6 V6 W6

22.9 / 1E 1E / 100.0

1E 1E 1E

+BM

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

M M M M M
-M10 -M5 -M5A -M6 -M6A
/360.2 3 /360.6 3 /360.7 3 /360.6 3 /360.7 3
0,37 kW 0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW

Salita/Discesa braccio Spazzola 1 Spazzola 2

Montée/Descente bras Balais 1 Balais 2

43 100
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 45
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Motori + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Moteurs UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

43.9 / 24+ 24V DC 24+ / 102.0

45.9 / 1E 1E / 150.0

13 23 33 41 -XB253 19 1310 / 102.4

-A2 -A2 -A2 -A2
.7 .7 .7 .7 1310 100-4
14 24 34 42
PAN1 PAN1 PAN1 PAN1 +BM
??? ??? ??? ???

KA100/KA101(3) -A2 A1 T1 IN1 T2 IN2

+
6001 5882 82 5883 83
-X2 6005 ??? SIEMENS
3SK1111-2AB30 13 23 33 41
3ZY1321-2AA00 13 14 .2
PAN1 DEVICE Autostart 23 24 .2
-XB253 20 OUT Monitored Start
Logic 33 34 .3
41 42 .4
14 24 34 42

- F/S
-XB253 16 15 -XB253 12 11 -XB253 13 10 E -JK B2
A2 T3 IN3 T4 IN

+BM 1311
1311 / 102.4

KA100/KA101(1) SQ57 SQ57 -X2 6006

??? ??? ??? 6007 6008
24V-Alim. -XB253 21
???

+BM 13
-SH2
RESET SICUREZZE
14
6002 RESET SECURITE
SU PH
-Xin 6002 -X2 6002 -Xin 6006
-XB253 24 22

-JK B1 -JK B3

AUX+ / 102.0
-310A1 0.07
+CP1E -310A1 1.00
/310.1 /310.1

PLC Input 0
X1 X1 X1
PLC Input 1
11
PAN1 /310.2 PAN1 /310.2
-HL6 -HL4 -HL5 -KA1
M22-L-W X2 M22-L-R X2 M22-L-W X2 /110.1 12 14
Bianca Rosso Bianca PAN1

Comandi Comandi inseriti Protezioni aperte Pressa ok Pressa ok

inseriti Commandes connectés Protections ouvert Presse ok Presse ok
2- / 200.3
Commandes 6010
connectés

A1 A1
-KMG -KM1
-JK A2 3RT2024-1BB40 A2 3RT2024-1BB40 A2
24 V 24 V
PAN1 PAN1

43.9 / 2- 2- / 102.0
INSERZIONE COMANDI Marcia raccoglitore
ACTIVATION COMMANDES Marche collecteur

3RT2024-1BB40 3RT2024-1BB40
1 2 /22.7 1 2 /45.4
3 4 /22.7 3 4 /45.5
5 6 /22.7 5 6 /45.5
14 13 /102.4 13 14 /150.6
21 22 21 22 /104.1

45 102
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 100
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Dispositivo circuito sicurezza emergenze + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Dispositif circuit sécurité urgences UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

100.9 / AUX+ 24V DC AUX+ / 104.0

-X2 AUX+

A1 14 A1
G2RV-SL500 24Vdc
-KA57S -KMG -KA57D 14
OMRG2RVSL500 24DC /100.6 OMRG2RVSL500 24DC 11 /125.8
A2 13 A2 12
PAN1 PAN1 PAN1
???
100.9 / 24+ 24V DC 24+ / 104.0
100.9 / 2- 2- / 104.0

A2
G2RV-SL500 24Vdc G2RV-SL500 24Vdc
14 14 -KA37
11 /125.8 11 /125.8 OMRG2RVSL500 24DC A1
12 12
PAN1

100.9 / 1311
100.9 / 1310

+BM
13 33
-SQ38
/360.4 14 34
.8

-X2 24 2 1303 24 1300 1302 -X2 02807 02808 -X2 24 2 1304 2807 2808 1310 1311 -X2 24 -X2 1602

+BM
BN BU GY PK WH GN YE BN BU GY PK WH GN YE

21 21
13 33 -SQ37 -SQ38
-SQ57S -SQ57D .3 .3
/360.1
-SQ37 /360.1
22 22
A1 A2 Y32 n.c. S11 S21 12 22 /360.4 A1 A2 Y32 n.c. S11 S21 12 22
PSEN CS3.1b 14 34 PSEN CS3.1b
.8
Power/Fault Power/Fault
Transponder

Transponder
Safety Gate Safety Gate
Input Input
Protezioni ribaltatore
Protections culbuteur

100 104
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 102
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Protezioni ribaltatore + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Protections culbuteur UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

102.9 /24+ 24V DC 24+ / 110.0

102.9 / AUX+ AUX+ /

-X2 AUX+ 21 21 21
-QM5 -QM6 -QM10
/45.4 22 /45.7 22 /45.1 22
PAN1 PAN1 PAN1

-XB253 17 OPTIONAL 43.9 / 0410

+BM 13 23
-SA1
KA100/KA101(2) M22-WRK3 14 Pos.2 24
??? 1-0-2
pos.1
FRN1

-XB253 18

2001

21
-KM1 -X2 6009
/100.8 22
PAN1
???

21 21
-X2 1200 -X2 6009 -X2 1202 -X2 1205 -X2 1206 1203 -KM10D -KM10S
.8 22 .7 22
PAN1 PAN1
??? ???

-JK D4 -JK D1 -JK D2 -JK D3

1204 1207
+CP1E +BM
21 13 23 11 11
-SA53 -SA2 -S1 -S2
/125.2 22 M22-WRK3 Pos.2 24 /360.2 12 /360.6 12
14
1-0-2 /120.6 /120.7
pos.1 Braccio alto Braccio basso
Bras haut Bras bas A1 A1
-KM10S -KM10D
3RT2024-1BB40 A2 3RT2024-1BB40 A2
24 V 24 V
PAN1 PAN1

102.9 / 2- 2- / 110.0
Salita braccio Discesa braccio
Montée bras Descente bras

3RT2024-1BB40 3RT2024-1BB40
1 2 /45.1 1 2 /45.2
3 4 /45.1 3 4 /45.3
5 6 /45.1 5 6 /45.3
13 14 13 14
21 22 .8 21 22 .7

102 110
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 104
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Ausiliari + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Auxiliaires UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Blocco macchina Compattatore

Bloc machine Compacteur

-320A1 -320A1
PLC /320.2
PLC /320.2
PAN1 PAN1
Output 100 Output 100

100.05 100.03

2405 2404

42.9 / 0500

A1 A1 A1
-KA1 -KA3 -KA2
OMRG2RVSL500 24DC A2 OMRG2RVSL500 24DC A2 PAN1 A2
PAN1 PAN1 G2RVSL500 24VDC

104.9 / 2- 24V DC 2- / 120.0

104.9 / 24+ 24+ / 120.0
Consenso Blocco macchina Compattatore
Validation Bloc machine Compacteur
G2RV-SL500 24Vdc G2RV-SL500 24Vdc
11
14 14 14
11 /100.8 11 /150.3 11 .7 -KA2
12 12 12
.6 12 14
PAN1

1400

-X2 1400 2

+BM
x1
-YV240
x2

Compattatore
Compacteur

OPTIONAL

104 120
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 110
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Trasduttori e comandi + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Transducteurs et commandes UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fotocellula partenza Sensore arresto Fotocellula Fotocellula Braccio in

ribaltatore Ribaltatore blocco su braccio compattatore posizione Braccio basso
Photocellule départ Capteur arrêt Photocellule Photocellule Bras en Bras bas
culbuteur culbuteur bloc bras compacteur position
-310A1
/310.1

PLC /310.2 /310.2 /310.2 /310.2 /310.2 /310.2

PAN1 Input 0 Input 0 Input 0 Input 1 Input 0 Input 0

0.03 0.04 0.05 1.01 0.10 0.11

2304 2305 2306 2313 2311 2312

110.9 / 24+ 24V DC 24+ / 150.0

110.9 / 2- 2- / 300.0

-X2 2 24 -X2 2 24 -X2 2 24 -X2 2 24 -X2 24 -X2 24

-Xin 2304 -Xin 2305 -Xin 2306 -Xin 2313 -Xin 2311 -Xin 2312

+BM

BN BU BN BU BN BU
23 23
+ - + - + - + -
-BQ1 -SQ1 -BQ2 -BQ3 -S1 -S2
/360.4 /360.5 /360.3 /104.4 24 /104.5 24
/360.4 BK /360.3 BK BK

Fotocellula partenza Sensore arresto Fotocellula Fotocellula Braccio in Braccio basso

ribaltatore Ribaltatore blocco su braccio compattatore posizione Bras bas
Photocellule départ Capteur arrêt Photocellule Photocellule Bras en
culbuteur culbuteur bloc bras compacteur position

110 125
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 120
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Trasduttori e comandi + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Transducteurs et commandes UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+BM

24V-Alim. SA53/SQ53B SA53/SQ53B SA53 SA53B 24V-Alim. SQ53A SQ53A SQ53A SQ57
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???

-XB253 1 -XB253 2 -XB253 3 -XB253 4 -XB253 5 -XB253 6 -XB253 7 -XB253 8 -XB253 9 -XB253 14 -XB253 23

24PH 5800 5801 5204 5205 24PH 082 083 105 5206 XB253-23

-X2 5800 -X2 5801 -X2 5204 -X2 5206

-JK B4 -JK B5 -JK B6

+CP1E
13 43 33
-SA53 -SA53 -SA53
M22-WRS 14 .2 44 .2 34
ABILITAZIONE
PRESSATA
A TERRA 11
VALIDATION
24+ / 200.3 -KA57S
PRESSÊ AU /102.2 12 14
SOL PAN1
/104.1
.3
.3

-JK C1 -JK C2
2805

11
-X2 2801 -X2 2802 -KA37
/102.8 12 14
PAN1

-X2 2801 -X2 2802 -X2 5205 -X2 082 -X2 083 -X2 105

2806
+BM
VERDE BIANCO ROSA VERDE BIANCO ROSA
-SQ53B -SQ53B -SQ53B -SQ53A -SQ53A -SQ53A 11
Braccio basso GIALLO .2 MARRONE .2 GRIGIO Braccio alto GIALLO .6 MARRONE .6 GRIGIO -KA57D
Bras bas Bras haut /102.7 12 14
/360.3 /360.6 PAN1
.3 .6
.4 .7

-X2 24PH -X2 24PH -X2 24PH -X2 24PH -X2 24PH -X2 24PH -X2 24PH

120 150
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 125
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Trasduttori e comandi + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Transducteurs et commandes UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120.9 / 24+ 24V DC 24+ / 200.0

100.9 / 1E 1E / 200.0
Consenso
in ingresso
Validation
en entrée
-310A1
Collegare a filo 24 della PH /310.1
Brancher à fil 24 de la PH PLC /310.2
PAN1 Input 0

11 41 0.02

-Jph 1 -KA3 -KA3 13

/110.2 12 14 PAN1 42 44 -KM1
PAN1
/100.8 14
PAN1
???
2303

-X2 0101 -HIGHTEC 900 -X2 1101 -HIGHTEC 901 -HIGHTEC 3001 3002 3000 902 903 -X2 3003 -X2 3004 -Xin 2303

Consenso in uscita OPTIONAL J4-5

BU
J4-6
BU
Validation en sortie
Fermata -J4 3 -J4 4 5 6 -J4 E -J4 1 -J4 2
programmata
Arrêt Jph-3 Jph-4
BU BU
programmé
-Jph E 2 3 4
Rulli in marcia a valle
Rouleaux en marche en aval

125 200
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 150
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Consensi + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Validations UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

150.9 / 24+ 24V DC 24+ / 300.0

Riserva Riserva Riserva Riserva Riserva Riserva MARCIA ARRESTO

Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve MARCHE ARRÊT

-310A1
/310.1
CONNETTORE 9 POLI MASCHIO
LOGICA CP1E PLC /310.2 /310.2 /310.2 /310.2 /310.2 /310.2 /310.2 /310.2
PAN1 Input 0 Input 0 Input 0 Input 0 Input 0 Input 0 Input 0 Input 0
1
RX 0.08 0.09 1.02 1.03 1.04 1.05 0.00 0.01
2
TX
3
4
5 RS232C-PLC / 300.2
6
7
8
GND 2309 2310 2315 2316 2317 2318 2301 2302
9

-Xin 2309 -Xin 2310 -Xin 2315 -Xin 2316 -Xin 2317 -Xin 2318 -Xin 2301 -Xin 2302

JK-A6 JK-C3 JK-C6 JK-D5 JK-D6

BU BU BU BU BU

150.9 / 1E 1E / 300.0

-JK A3 A4 A5 A6 C3 C6 D5 D6 -JK A1 E -JK C4 -JK C5

+CP1E 125.3 / 24+

100.5 / 2-

13 11
-SB6 -SB7
CONNETTORE 9 POLI FEMMINA
MARCIA ARRESTO
LATO TOUCH SCREEN 14 12
MARCHE ARRÊT
1 M22-D-W M22-D-S-X0
2 Bianco Nero
3
4
GND
5
6 1
RX
7
24VDC

TX
8 2
9
3
COM0/COM2
-TERM1
Pannello interfaccia operatore
/S- Tableau interface opérateur
/ S+ KINCO MT4210-T

150 300
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 200
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Pulsantiera di comando + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Clavier de commande UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

200.9 /24+ 24V DC 24+ / 310.0

120.9 / 2- 2- / 310.0
200.9 / 1E 1E /

RS-232C
-D1 XPOW1
PAN1
XCOM XRS485
(+) (-) PE 1-9 A- B+ FG
Power supply
???

RS-232C
-D1
RS-485 CP1E-N30S1DT1-D
PAN1

Expansion Unit
Peripheral USB

200.3 / RS232C-PLC

MORSETTIERA
RS485 PLC

1
2
43.9 / S- 3
43.9 / S+ 4
5
43.9 / SCH

200 310
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 300
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Layout PLC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Layout PLC UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

300.9 / 24+ 24V DC 24+ / 320.0

300.9 / 2- 2- / 320.0

-310A1
CP1E-N30S1DT1-D
Part 1 OF 2
Input CH0-1 XCIO 0
PAN1
IN0
0.00 MARCIA
Digital input XPOW1 Inputs 00 +CP1E-SB6:14
2301 /200.8 MARCHE
DI 18 x 24Vdc (+)
Digital output (-)
DO 12 x 24Vdc
IN1
0.01 ARRESTO
01 +CP1E-SB7:12
/40.8 2302 /200.8 ARRÊT
/100.0 PE
/100.6
/120.1 IN2
0.02 Consenso in ingresso
/150.8 XRS485 02
2303 /150.9 Validation en entrée
/200.5 A-
B+
IN3
0.03 Fotocellula partenza ribaltatore
03 +BM-BQ1:BK
2304 /120.1 Photocellule départ culbuteur
FG

IN4
0.04 Sensore arresto Ribaltatore
XCOM 04 +BM-SQ1
RS-232C
2305 /120.2 Capteur arrêt culbuteur
1-9

IN5
0.05 Fotocellula blocco su braccio
Power supply 05 +BM-BQ2:BK
Photocellule bloc bras
2306 /120.4

Peripheral USB
IN6
0.06 Intervento Termico Motori
06 +PAN1-U1:MB
0410 /40.9 Intervention Thermique Moteurs

IN7
0.07 Comandi inseriti
07 +POS1-XB253:16
6002 /100.1 Commandes connectés

RS-485 IN8
0.08 Riserva
08 +PAN1-Xin:2309
2309 /200.5 Réserve

RS-232C IN9
0.09 Riserva
09 +PAN1-Xin:2310
2310 /200.5 Réserve

IN10
0.10 Braccio in posizione
10 +BM-S1:24
2311 /120.6 Bras en position
Expansion Unit

IN11
0.11 Braccio basso
11 +BM-S2:24
2312 /120.7 Bras bas
COM

XCIO 1
IN12
1.00 Pressa ok
Inputs 00
/100.6
+PAN1-A2:42
Presse ok
6006

IN13
1.01 Fotocellula compattatore
01 +BM-BQ3:BK
2313 /120.5 Photocellule compacteur

IN14
1.02 Riserva
02 +PAN1-Xin:2315
2315 /200.6 Réserve

IN15
1.03 Riserva
03 +PAN1-Xin:2316
2316 /200.6 Réserve

IN16
1.04 Riserva
04 +PAN1-Xin:2317
2317 /200.7 Réserve

IN17
1.05 Riserva
05 +PAN1-Xin:2318
2318 /200.7 Réserve

300 320
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 310
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Input digitali PLC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Entrée de l'automate Digitals UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

310.9 / 24+ 24V DC 24+ /

310.9 / 2- 2- /

-320A1
CP1E-N30S1DT1-D
Part 2 OF 2
Output CH100-101
PAN1 X100 CH
Digital input OUT0
00 Marcia raccoglitore
DI 18 x 24Vdc Outputs 100.00 +PAN1-U2:S1
/41.4 Marche collecteur
Digital output 0500
DO 12 x 24Vdc
OUT1
01 Rulli ribaltatore
100.01 +PAN1-U4:S1
/43.4 Rouleaux basculeur
0700
COM0

OUT2
02 Rotazione ribaltatore
100.02 +PAN1-U1:S1
/40.4 Rotation basculeur
0400

OUT3
03 Compattatore
100.03 +PAN1-KA2:A1
/110.6 Compacteur
2404
COM1

OUT4
04
100.04

OUT5
05 Blocco macchina
100.05 +PAN1-KA3:A1
/110.2 Bloc machine
2405

OUT6
06
100.06

OUT7
07
100.07

COM2

X101 CH
OUT8
00
Outputs 101.00

OUT9
01
101.01

OUT10
02
101.02

OUT11
03
101.03

COM0

XPOW2
V+

V-

310 360
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 320
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Output digitali PLC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Sortie de l'automate Digitals UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SQ53B SQ53A
/125.6
/125.2 -M1 /125.6
-M6 -M6A
/125.3
/125.4 SQ37 /40.1 /125.7
/45.6 /45.7
/102.3

-M3 /102.8
-M4 S2
/42.1 /43.1
/104.5
/120.7
S1
/104.4
SQ57S -M2 /120.6
/102.1 /41.1

BQ2 S53B BQ1 SQ1

.3 .4 /120.2
/120.3 /120.1

S53A

BQ2 BQ1
.3 .4
/120.3 /120.1

-M10
/45.1

SQ38
/102.3
/102.8 -M5 -M5A
SQ57D /45.4 /45.5

/102.5

320 370
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 360
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Lay out impianto + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Schéma installation UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

80
80
SA1
(OPTIONAL)
???
HL1 Jph
??? ???
J4
???
XB253
???

500
500
VENTOLA
FAN Jx
VENTILATEUR
??? ???
FRN1 Jk
???
???
POS1
???

175
250 1000 175
250
250 1000 250

QG
???

360 371
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 370
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Lay out cassa + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Schéma boîtier UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HL6 SB6 SB7

??? ??? ???
180
180

SA2
???

TERM1
???
HL4 HL5 SA53
??? ??? ???

300
300

CP1E
370
??? 380
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 371
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Lay out pulsantiera remota + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Lay out clavier à distance UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

371 +DOC/3100
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 380
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Lay out PAN1 + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Lay out PAN1 UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sommario morsettiere Aperçu des borniers F14_010_Panel

Morsettiera Testo funzionale Morsetti Bornes Pagina dello schema morsetti

Bornier Texte de fonction Primo Ultimo Quantità totale Page du plan des bornes
Premier Dernier Nombre total
Morsettiera segnali cliente
+PAN1-HIGHTEC 900 3002 7 =CCEP+DOC/3120
Bornier signaux client
Morsettiera
+PAN1-X2 FU22 6006 68 =CCEP+DOC/3121
Bornier
Morsettiera ingressi PLC
+PAN1-Xin 2301 2310 18 =CCEP+DOC/3125
Bornier entrées API

+APC/380 3120
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3100
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Sommario morsettiere + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Aperçu des borniers UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-HIGHTEC
Morsettiera segnali cliente
Bornier signaux client

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Fermata programmata 0101 900

Arrêt programmé
-X2 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/150.2
Consenso in uscita 901
Validation en sortie +APC/150.3
Alimentazione rete 902
Alimentation secteur
WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/20.2

= -KAC 29 903 +APC/20.2

Consenso in uscita 3000
Validation en sortie
WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/150.4

= 3001 +APC/150.4

= 3002 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/150.4

3100 3121
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3120
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema morsetti =CCEP+PAN1-HIGHTEC + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-HIGHTEC UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X2
Morsettiera
Bornier

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Ventilazione quadro elettrico 1 FU22

Ventilation tableau électrique
+FRN1-EV1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20T1A +APC/22.6
Illuminazione R3
Éclairage
WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/22.1

= S3 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/22.2

+BM-SQ57S A1 24 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.1

-KMG 14 AUX+ +APC/102.4

+BM-SQ57S S11 24 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.2

KA100/KA101(2) 17 AUX+
+POS1-XB253 +APC/104.1
???
+BM-SQ57D A1 24 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.5
Ventilazione quadro elettrico 2 2
+FRN1-EV1 +APC/22.7
Ventilation tableau électrique
Protezione ribaltatore 21 24
Protection culbuteur
+BM-SQ37 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.8

+BM-SQ57S A2 2 +APC/102.1
Fotocellula partenza ribaltatore BU 24
Photocellule départ culbuteur
+BM-BQ1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.1

+BM-SQ57D A2 2 +APC/102.5
Sensore arresto Ribaltatore 24
Capteur arrêt culbuteur
+BM-SQ1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.2
Compattatore x2 2
+BM-YV240 +APC/110.7
Compacteur
Fotocellula blocco su braccio BU 24
Photocellule bloc bras
+BM-BQ2 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.3
Fotocellula partenza ribaltatore BN 2
+BM-BQ1 +APC/120.1
Photocellule départ culbuteur
Fotocellula compattatore BU 24
Photocellule compacteur
+BM-BQ3 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.5
Sensore arresto Ribaltatore 2
+BM-SQ1 +APC/120.2
Capteur arrêt culbuteur
Braccio in posizione 23 24
Bras en position
+BM-S1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.6
Fotocellula blocco su braccio BN 2
+BM-BQ2 +APC/120.3
Photocellule bloc bras
Braccio basso 23 24
Bras bas
+BM-S2 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.7

3120 3122
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3121
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema morsetti =CCEP+PAN1-X2 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X2 UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X2
Morsettiera
Bornier

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Fotocellula compattatore BN 2
+BM-BQ3 +APC/120.4
Photocellule compacteur
SA53/SQ53B 1 24PH
???
+POS1-XB253 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.2

= +BM-SQ53B VERDE 2801 +APC/125.2

= 24PH WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.3

= 2802 +APC/125.3
SA53B 24PH
???
WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.4
SQ53A VERDE 082
+BM-SQ53A +APC/125.6
???
= +POS1-XB253 6 24PH WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.6

= +BM-SQ53A BIANCO 083 +APC/125.6

= 24PH WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.6

= +BM-SQ53A ROSA 105 +APC/125.7

= 24PH WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.7

SA53 B6 5204
+POS1-JK +APC/125.3
???
SQ57 24PH
???
WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.8
SA53B ROSA 5205
+BM-SQ53B +APC/125.4
???
Collegare a filo 24 della PH 900 0101
Brancher à fil 24 de la PH
-HIGHTEC WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/150.1
Consenso in uscita 2 1101
+POS1-Jph +APC/150.2
Validation en sortie
KA100/KA101(2) D4 1200
???
+POS1-JK WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/104.1

= 6009 +APC/104.1

= +POS1-JK D2 1202 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/104.2

= +BM-S1 12 1203 +APC/104.5

= +POS1-JK D3 1205 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/104.3

3121 3123
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3122
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema morsetti =CCEP+PAN1-X2 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X2 UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X2
Morsettiera
Bornier

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

KA100/KA101(2) 12 1206
+BM-S2 +APC/104.5
???
+BM-SQ57S 12 1300 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.2

+BM-SQ57S 22 1302 +APC/102.2

+BM-SQ57S Y32 1303 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.1

+BM-SQ57D Y32 1304 +APC/102.6

+BM-SQ57D 12 1310 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.6

+BM-SQ57D 22 1311 +APC/102.7

Compattatore x1 1400
Compacteur
+BM-YV240 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/110.7
Protezione ribaltatore 22 1602
+BM-SQ38 +APC/102.8
Protection culbuteur
SA53/SQ53B 2801
???
WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.2

= +BM-SQ53B BIANCO 2802 +APC/125.3

+BM-SQ57D S11 2807 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.6

+BM-SQ57D S21 2808 +APC/102.6

+BM-SQ37 33 02808 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/102.4

+BM-SQ37 13 02807 +APC/102.3

Rulli in marcia a valle 3 3003
Rouleaux en marche en aval
+POS1-J4 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/150.6

= +POS1-J4 4 3004 +APC/150.6

KA100/KA101(2) D1 6009
???
+POS1-JK WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/104.1
SQ57 11 5206
-KA57S +APC/125.8
???
SA53/SQ53B B4 5800
???
+POS1-JK WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/125.2

= +POS1-JK B5 5801 +APC/125.3

SQ57 B1 6002
???
+POS1-JK WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/100.2

3122 3124
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3123
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema morsetti =CCEP+PAN1-X2 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X2 UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X2
Morsettiera
Bornier

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

24V-Alim. B2 6005
???
+POS1-JK WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/100.4
KA100/KA101(3) B3 6006
+POS1-JK +APC/100.5
???

3123 3125
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3124
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema morsetti =CCEP+PAN1-X2 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X2 UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-Xin
Morsettiera ingressi PLC
Bornier entrées API

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

MARCIA C4 2301
MARCHE
+POS1-JK WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/200.8
ARRESTO C5 2302
+POS1-JK +APC/200.8
ARRÊT
Consenso in ingresso 2 2303
Validation en entrée
+POS1-J4 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/150.9
Fotocellula partenza ribaltatore BK 2304
+BM-BQ1 +APC/120.1
Photocellule départ culbuteur
Sensore arresto Ribaltatore 2305
Capteur arrêt culbuteur
+BM-SQ1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.2
Fotocellula blocco su braccio BK 2306
+BM-BQ2 +APC/120.4
Photocellule bloc bras
Scatto termico MB 0410
???
-U1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/40.9
Comandi inseriti 0.07 6002
-310A1 +APC/100.1
Commandes connectés
Braccio in posizione 24 2311
Bras en position
+BM-S1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.6
Braccio basso 24 2312
+BM-S2 +APC/120.7
Bras bas
Fotocellula compattatore BK 2313
Photocellule compacteur
+BM-BQ3 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/120.5
Pressa ok 1.00 6006
-310A1 +APC/100.6
Presse ok
Scorta 2315
???
WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/200.6

= 2316 +APC/200.6

= 2317 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/200.7

= 2318 +APC/200.7

= 2309 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/200.5

= 2310 +APC/200.5

3124 3200
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3125
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema morsetti =CCEP+PAN1-Xin + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-Xin UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sommario di connettori Aperçu des connecteurs

Designazione connettori Testo funzionale Connettore Connecteur Pagina dello schema connettori
Désignation de connecteur Texte de fonction Primo Ultimo Quantità totale Page du plan des connecteurs
Premier Dernier Nombre total
Connettore consensi a valle
+POS1-J4 1 E 7 =CCEP+DOC/3220
Connecteur validations en aval
Connettore pannello operatore
+POS1-JK A1 E 25 =CCEP+DOC/3221
Connecteur tableau opérateur
Connettore alimentazione
+POS1-JX 1 PE 7 =CCEP+DOC/3223
Connecteur alimentation
Connettore consensi PH
+POS1-Jph 1 E 5 =CCEP+DOC/3224
Connecteur validations PH
Connettore sicurezza PH
+POS1-XB253 1 E 25 =CCEP+DOC/3225
Connecteur sécurité PH

3125 3220
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3200
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Sommario connettori + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Aperçu des connecteurs UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plan des connecteurs

WEI120210 HDC 06B ALU
WEI120020 HDC-HE6 FS Connettore
WEI120000 HDC-HE6 MS Connecteur
WEI165252 HDC 06B TSLU 1PG16G
=CCEP+POS1-J4
Connettore consensi a valle
Connecteur validations en aval

Raccordement

de connecteur

Designazione
Désignation
Connessione Designazione

connettori

Numero
Nombre
Attacco
Testo funzionale Designazione destinazione terminale Colore collegamento Pagina/Colonna
Texte de fonction Désignation de destination Raccordement Couleur Description de la Page / Colonne
d'appareil connexion

Consenso in ingresso
1 24+;24+ BU 24 +APC/150.8
Validation en entrée
= 2 2303 Input 0 BU 2303 +APC/150.9
Rulli in marcia a valle
3 3003 OR 3003 +APC/150.6
Rouleaux en marche en aval
= 4 3004 OR 3004 +APC/150.6
Scorta
5 J4-5 BU +APC/150.7
???
= 6 J4-6 BU +APC/150.7

= E 1E;1E GNYE E +APC/150.7

3200 3221
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3220
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema connettori =CCEP+POS1-J4 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des connecteurs =CCEP+POS1-J4 UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plan des connecteurs

WEI120610 HDC 10B ALU
WEI165089 HDC-HD24 FC Connettore
WEI160176 HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG Connecteur
WEI160175 HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
WEI165087 HDC-HD24 MC =CCEP+POS1-JK
WEI165521 HDC 10B TSLU 1PG16G Connettore pannello operatore
Connecteur tableau opérateur

Raccordement

de connecteur

Designazione
Désignation
Connessione Designazione

connettori

Numero
Nombre
Attacco
Testo funzionale Designazione destinazione terminale Colore collegamento Pagina/Colonna
Texte de fonction Désignation de destination Raccordement Couleur Description de la Page / Colonne
d'appareil connexion

+CP1E-SA53;+CP1E-TERM1 34 A1 24+;24+ BU 1 +APC/200.4

24V-Alim.
+CP1E-HL4;+CP1E-HL6 X2 A2 2-;2- BU SC +APC/100.4
???
+CP1E-TERM1 7 A3 RX 2 +APC/200.2

+CP1E-TERM1 8 A4 TX 3 +APC/200.2

+CP1E-TERM1 5 A5 GND 9 +APC/200.2

A6 JK-A6 BU +APC/200.2
SQ57
+CP1E-HL6 X1 B1 6002 Input 0 BU 6002 +APC/100.2
???
24V-Alim.
+CP1E-HL4 X1 B2 6005 BU 6005 +APC/100.4
???
KA100/KA101(3)
+CP1E-HL5 X1 B3 6006;6006 Input 1 BU 6006 +APC/100.5
???
SA53/SQ53B
+CP1E-SA53 13 B4 5800 BU 5800 +APC/125.2
???
= +CP1E-SA53 43 B5 5801 BU 5801 +APC/125.3
SA53
+CP1E-SA53 33 B6 5204 BU 5204 +APC/125.3
???
SA53/SQ53B
+CP1E-SA53 14 C1 2801 BU 2801 +APC/125.2
???
= +CP1E-SA53 44 C2 2802 BU 2802 +APC/125.3

C3 JK-C3 BU +APC/200.2
MARCIA
+CP1E-SB6 14 C4 2301 Input 0 BU 2301 +APC/200.8
MARCHE
ARRESTO
+CP1E-SB7 12 C5 2302 Input 0 BU 2302 +APC/200.8
ARRÊT
C6 JK-C6 BU +APC/200.3
KA100/KA101(2)
+CP1E-SA53;+CP1E-SA2 22 D1 6009 BU 6009 +APC/104.1
???
= +CP1E-SA2 13 D2 1202;1202 BU 1202 +APC/104.2

= +CP1E-SA2 23 D3 1205;1205 BU 1205 +APC/104.3

= +CP1E-SA53 21 D4 1200 BU 1200 +APC/104.1

3220 3222
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3221
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema connettori =CCEP+POS1-JK + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des connecteurs =CCEP+POS1-JK UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plan des connecteurs

WEI120610 HDC 10B ALU
WEI165089 HDC-HD24 FC Connettore
WEI160176 HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG Connecteur
WEI160175 HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
WEI165087 HDC-HD24 MC =CCEP+POS1-JK
WEI165521 HDC 10B TSLU 1PG16G Connettore pannello operatore
Connecteur tableau opérateur

Raccordement

de connecteur

Designazione
Désignation
Connessione Designazione

connettori

Numero
Nombre
Attacco
Testo funzionale Designazione destinazione terminale Colore collegamento Pagina/Colonna
Texte de fonction Désignation de destination Raccordement Couleur Description de la Page / Colonne
d'appareil connexion

D5 JK-D5 BU +APC/200.3

D6 JK-D6 BU +APC/200.3

+CP1E-TERM1 1 E 1E;1E GNYE E +APC/200.5

3221 3223
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3222
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema connettori =CCEP+POS1-JK + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des connecteurs =CCEP+POS1-JK UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plan des connecteurs

WEI120210 HDC 06B ALU
WEI120000 HDC-HE6 MS Connettore
WEI120020 HDC-HE6 FS Connecteur
WEI165252 HDC 06B TSLU 1PG16G
=CCEP+POS1-JX
Connettore alimentazione
Connecteur alimentation

Raccordement

de connecteur

Designazione
Désignation
Connessione Designazione

connettori

Numero
Nombre
Attacco
Testo funzionale Designazione destinazione terminale Colore collegamento Pagina/Colonna
Texte de fonction Désignation de destination Raccordement Couleur Description de la Page / Colonne
d'appareil connexion

Alimentazione rete
+PAN1-QS1 T1 1 L1 +APC/20.1
Alimentation secteur
= +PAN1-QS1 T2 2 L2 +APC/20.1

= +PAN1-QS1 T3 3 L3 +APC/20.1

= +PAN1-QS1 N 4 N +APC/20.2

= 5 +APC/20.2

= 6 +APC/20.2

= PE PE +APC/20.2

3222 3224
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3223
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema connettori =CCEP+POS1-JX + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des connecteurs =CCEP+POS1-JX UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plan des connecteurs

WEI165242 HDC 07A AWLU
WEI149830 HDC-HA4 MS Connettore
Connecteur
=CCEP+POS1-Jph
Connettore consensi PH
Connecteur validations PH

Raccordement

de connecteur

Designazione
Désignation
Connessione Designazione

connettori

Numero
Nombre
Attacco
Testo funzionale Designazione destinazione terminale Colore collegamento Pagina/Colonna
Texte de fonction Désignation de destination Raccordement Couleur Description de la Page / Colonne
d'appareil connexion

Collegare a filo 24 della PH

1 0101 OR 0101 +APC/150.1
Brancher à fil 24 de la PH
Consenso in uscita
2 1101 OR 1101 +APC/150.2
Validation en sortie
Scorta
3 Jph-3 BU +APC/150.3
???
= 4 Jph-4 BU +APC/150.3
Fermata programmata
E 1E;1E GNYE E +APC/150.2
Arrêt programmé

3223 3225
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3224
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema connettori =CCEP+POS1-Jph + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des connecteurs =CCEP+POS1-Jph UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plan des connecteurs

WEI120210 HDC 06B ALU
WEI165115 HDC-HDD 24MC Connettore
WEI160175 HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG Connecteur
=CCEP+POS1-XB253
Connettore sicurezza PH
Connecteur sécurité PH

Raccordement

de connecteur

Designazione
Désignation
Connessione Designazione

connettori

Numero
Nombre
Attacco
Testo funzionale Designazione destinazione terminale Colore collegamento Pagina/Colonna
Texte de fonction Désignation de destination Raccordement Couleur Description de la Page / Colonne
d'appareil connexion

24V-Alim.
1 24PH BU 24PH +APC/125.1
???
SA53/SQ53B
2 5800 BU 5800 +APC/125.2
???
= 3 5801 BU 5801 +APC/125.3
SA53
4 5204 BU 5204 +APC/125.3
???
SA53B
5 5205 BU 5205 +APC/125.4
???
24V-Alim.
6 24PH BU 24PH +APC/125.5
???
SQ53A
7 082 BU 082 +APC/125.6
???
= 8 083 BU 083 +APC/125.6

= 9 105 BU 105 +APC/125.7

24V-Alim.
10 83 BU 33 +APC/100.3
???
SQ57
11 82 BU 23 +APC/100.2
???
KA100/KA101(1)
12 5882 BU 24 +APC/100.2
???
SQ57
13 5883 BU 34 +APC/100.3
???
= 14 5206 BU 5206 +APC/125.8
KA100/KA101(1)
15 6001 BU 14 +APC/100.2
???
Comandi inseriti
16 6002 Input 0 BU 6002 +APC/100.1
Commandes connectés
KA100/KA101(2)
17 AUX+ BU AUX+ +APC/104.1
???
= 18 2001 BU 21 +APC/104.1
KA100/KA101(3)
19 24+;24+ BU 41 +APC/100.5
???
= 20 6006 Input 1 BU 6006 +APC/100.5
Pressa ok
21 6007 BU T4 +APC/100.8
Presse ok
= 22 6008 BU IN +APC/100.8

3224 3226
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3225
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema connettori =CCEP+POS1-XB253 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des connecteurs =CCEP+POS1-XB253 UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plan des connecteurs

WEI120210 HDC 06B ALU
WEI165115 HDC-HDD 24MC Connettore
WEI160175 HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG Connecteur
=CCEP+POS1-XB253
Connettore sicurezza PH
Connecteur sécurité PH

Raccordement

de connecteur

Designazione
Désignation
Connessione Designazione

connettori

Numero
Nombre
Attacco
Testo funzionale Designazione destinazione terminale Colore collegamento Pagina/Colonna
Texte de fonction Désignation de destination Raccordement Couleur Description de la Page / Colonne
d'appareil connexion

SQ57
23 XB253-23 BU +APC/125.9
???
Pressa ok
24 2-;2- BU A2 +APC/100.8
Presse ok
24V-Alim.
E 1E GNYE E +APC/100.3
???

3225 3400
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3226
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Schema connettori =CCEP+POS1-XB253 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des connecteurs =CCEP+POS1-XB253 UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Riepilogo distinta articoli

Liste totale d'articles F02_011_Panel

N° ordine Quantità Designazione Numero articolo Fornitore

Numéro de commande Quantité Désignation Numéro d'article Fournisseur

Unita base Standard a rele' 3NO + 1NC

SIE3SK1111-2AB30 1 3SK1111-2AB30 SIEMEN
Unité base Standard à relais 3NO + 1NF

Copertura piombabile per dispositivi da 22,5mm

SIE3ZY1321-2AA00 1 3ZY1321-2AA00 SIEMEN
Couvercle scellable pour dispositifs de 22,5mm

OMRCP1E-N30S1DT1-D 1 CPU, 18 VDC, in: 24x 24 VDC, out: 12x PNP 0.3 A CP1E-N30S1DT1-D OMRON

Batteria per CP1E tipo N/NA

OMRCP1W-BAT01 1 CP1W-BAT01 OMRON
Batterie pour CP1E type N/NA

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli

SIE3NW7033 4 3NW7 033 SIEMEN
Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 3pôles

Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG

SIE3NW6004-1 12 3NW6 004-1 SIEMEN
Fusible cylindrique 10x38 500V 4A gL/gG

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 2poli

SIE3NW7023 1 3NW7 023 SIEMEN
Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 2pôles

Fusibile cilindrico 10x38 500V 1A gL/gG

SIE3NW6011-1 2 3NW6 011-1 SIEMEN
Fusible cylindrique 10x38 500V 1A gL/gG

Alimentatore stabilizzato Input: bifase/trifase 380...480Vac - Output: 24Vdc 5A

OMRS8VK-T12024 1 S8VK-T12024 OMRON
Alimentation stabilisée Entrée : biphasée/triphasée 380...480Vca - Sortie : 24Vcc 5A

Terminale di fissaggio ZEW 35

9540000000 6 ZEW 35 WEI
Terminal de fixation ZEW 35

Piastra terminale / parete di separazione per ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D

WEI167473 3 ZAP/TW_ZDK 2.5 WEI
Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D

Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 2 Piani

WEI167430 46 ZDK 2.5 WEI
Borne passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant, 2 Niveaux

Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo

OMRG2RVSL500 24DC 5 G2RV-SL500 24Vdc OMRON
Relais Slim 6mm 24Vdc, 1 contact en échange 6A/250Vac + Socle

Contattore grandezza S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc

SIE3RT2024-1BB40 4 3RT2024-1BB40 SIEMEN
Contacteur grandeur S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc

Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 2,8...4A

SIE3RV2011-1EA10 1 3RV2011-1EA10 SIEMEN
Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 2,8...4A

Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 1,4...2A

SIE3RV2011-1BA10 2 3RV2011-1BA10 SIEMEN
Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 1,4...2A

Contatto ausiliario frontale 1L+1R grandezza S00/S0 (ML)

SIE3RV2901-2E 3 3RV2901-2E SIEMEN
Contact auxiliaire frontal 1L+1R grandeur S00/S0 (ML)

Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 1,1...1,6A

SIE3RV2011-1AA10 1 3RV2011-1AA10 SIEMEN
Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 1,1...1,6A

Interruttore principale con comando rotativo disinnestabile bloccoporta KW 7.5 16A 4P

SIE3LD2013-1TL51 1 3LD2013-1TL51 SIEMEN
Interrupteur principal avec commande rotative désenfichable de verrouillage de porte KW 7.5 16A 4P

3226 3401
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3400
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Distinta articoli riepilogata + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste récapitulative articles UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Riepilogo distinta articoli

Liste totale d'articles F02_011_Panel

N° ordine Quantità Designazione Numero articolo Fornitore

Numéro de commande Quantité Désignation Numéro d'article Fournisseur

Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 0,4KW

OMRVZA40P4BAA 4 VZA40P4BAA OMRON
Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 0,4KW

Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5

WEI160880 1 ZAP/TW3 WEI
Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5

Piastra terminale / parete di separazione per ZSI 2.5

WEI161084 1 ZAP TNHE/ZSI2,5 WEI
Plaque terminale / paroi de séparation pour ZSI 2.5

Piastra terminale / parete di separazione per ZDU-ZPE-ZTR 2.5

WEI160874 1 ZAP/TW1 WEI
Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU-ZPE-ZTR 2.5

Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante

WEI161640 1 ZSI 2.5 WEI
Borne modulaire porte-fusibles, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant

Fusibile in vetro 5x20 1A 250V (Ritardato)

FUS5X20T1A 1 F5X20T1A OMEGA
Fusible en verre 5x20 1A 250V (Temporisé)

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante

WEI160851 2 ZDU 2.5 WEI
Borne modulaire passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant

Ventola 120x120x38, 24Vdc

VENT-120X120/24VDC 1 VENT-120X120/24VDC PANEL
Ventilateur 120x120x38, 24Vdc

Filtro 120x120 Antipioggia con panno

VENT-FILTRO120 2 PANEL
Filtre 120x120 Anti-pluie à tissu

Griglia in metallo 120x120

VENT-GRIGLIA120 1 PANEL
Grille en métal 120x120

Indicatore luminoso piatto 22mm, Bianco

216771 1 M22-L-W MOE
Indicateur lumineux plat 22mm, Blanc

Porta targa adesivo per elementi di comando e segnalazione, 22mm

MODPTAR2A 1 PTAR 2A BRADY
Porte-plaque adhésif pour éléments de commande et signalisation, 22mm

Etichetta bianca 15x27 per porta targa 22mm

MODT1527B 1 T1527B BRADY
Étiquette blanche 15x27 pour porte plaque 22mm

Vetrino di protezione etichetta 15x27 per porta targa 22mm

MODT1527V 1 T1527V BRADY
Verre de protection étiquette 15x27 pour porte-plaque 22mm

Adattatore di fissaggio
MOEM22-A 1 M22-A MOE
Adaptateur de fixation

Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Bianco

MOEM22-CLED-W 1 M22-CLED-W MOE
Élément LED frontale avec Cage Clamp, (12-30Vdc) Blanc

Base passante, Gr.3, HDC 06B ALU

WEI120210 3 HDC 06B ALU WEI
Base de passage, Gr.3, HDC 06B ALU

Inserto femmina 6 poli,Gr.3, HDC-HE6 FS

WEI120020 2 HDC-HE6 FS WEI
Élément femelle 6 pôles, GR3, HDC-HE6 FS

Inserto maschio 6 poli,Gr.3, HDC-HE6 MS

WEI120000 2 HDC-HE6 MS WEI
Insert mâle 6 pôles,Gr.3, HDC-HE6 MS

3400 3402
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3401
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Distinta articoli riepilogata + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste récapitulative articles UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Riepilogo distinta articoli

Liste totale d'articles F02_011_Panel

N° ordine Quantità Designazione Numero articolo Fornitore

Numéro de commande Quantité Désignation Numéro d'article Fournisseur

Calotta, entrata cavo laterale, Gr.3, HDC 06B TSLU 1PG16G

WEI165252 2 HDC 06B TSLU 1PG16G WEI
Calotte, entrée câble latéral, Gr.3, HDC 06B TSLU 1PG16G

Base passante, Gr.4, HDC 10B ALU

WEI120610 1 HDC 10B ALU WEI
Base de passage, Gr.4, HDC 10B ALU

Inserto femmina 24 poli,Gr.4, HDC-HD24 FC

WEI165089 1 HDC-HD24 FC WEI
Élément femelle 24 pôles, GR4, HDC-HD24 FC

Contatto a crimpare femmina, HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG

WEI160176 24 HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG WEI
Contact à sertir femelle, HDC-C-HD-BM0, 75-1, 00AG

Contatto a crimpare maschio, HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG

WEI160175 48 HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG WEI
Contact à sertir mâle, HDC-C-HD-SM0, 75-1, 00AG

Inserto maschio 24 poli,Gr.4, HDC-HD24 MC

WEI165087 1 HDC-HD24 MC WEI
Élément mâle 24 pôles, Gr.4, HDC-HD24 MC

Calotta, entrata cavo laterale, Gr.4, HDC 10B TSLU 1PG16G

WEI165521 1 HDC 10B TSLU 1PG16G WEI
Calotte, entrée câble latéral, Gr.4, HDC 10B TSLU 1PG16G

Base passante 90°, Gr.1, HDC 07A AWLU

WEI165242 1 HDC 07A AWLU WEI
Base de passage 90°, Gr.1, HDC 07A AWLU

Inserto maschio 4 poli,Gr.1, HDC-HA4 MS

WEI149830 1 HDC-HA4 MS WEI
Insert mâle 4 pôles,Gr.1, HDC-HA4 MS

Inserto maschio 24 poli,Gr.3, HDC-HDD 24MC

WEI165115 1 HDC-HDD 24MC WEI
Insert mâle 24 pôles,Gr.3, HDC-HDD 24MC

3401 3500
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3402
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Distinta articoli riepilogata + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste récapitulative articles UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Unita base Standard a rele' 3NO + 1NC
3SK1111-2AB30
+PAN1-A2 1 Unité base Standard à relais 3NO + 1NF SIE.3SK1111-2AB30 Siemens
SIE3SK1111-2AB30
Copertura piombabile per dispositivi da 22,5mm
3ZY1321-2AA00
+PAN1-A2 1 Couvercle scellable pour dispositifs de 22,5mm SIE.3ZY1321-2AA00 Siemens
SIE3ZY1321-2AA00

CPU, 18 VDC, in: 24x 24 VDC, out: 12x PNP 0.3 A CP1E-N30S1DT1-D
+PAN1-310A1 1 OMR.CP1E-N30S1DT1-D Omron
OMRCP1E-N30S1DT1-D
Batteria per CP1E tipo N/NA
CP1W-BAT01
+PAN1-310A1 1 Batterie pour CP1E type N/NA OMR.CP1W-BAT01 Omron
OMRCP1W-BAT01
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli
3NW7 033
+PAN1-FU1 1 Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 3pôles SIE.3NW7 033 Siemens
SIE3NW7033
Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG
3NW6 004-1
+PAN1-FU1 3 Fusible cylindrique 10x38 500V 4A gL/gG SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli
3NW7 033
+PAN1-FU2 1 Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 3pôles SIE.3NW7 033 Siemens
SIE3NW7033
Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG
3NW6 004-1
+PAN1-FU2 3 Fusible cylindrique 10x38 500V 4A gL/gG SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli
3NW7 033
+PAN1-FU3 1 Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 3pôles SIE.3NW7 033 Siemens
SIE3NW7033
Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG
3NW6 004-1
+PAN1-FU3 3 Fusible cylindrique 10x38 500V 4A gL/gG SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli
3NW7 033
+PAN1-FU4 1 Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 3pôles SIE.3NW7 033 Siemens
SIE3NW7033
Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG
3NW6 004-1
+PAN1-FU4 3 Fusible cylindrique 10x38 500V 4A gL/gG SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 2poli
3NW7 023
+PAN1-FU21 1 Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 2pôles SIE.3NW7 023 Siemens
SIE3NW7023
Fusibile cilindrico 10x38 500V 1A gL/gG
3NW6 011-1
+PAN1-FU21 2 Fusible cylindrique 10x38 500V 1A gL/gG SIE.3NW6 011-1 Siemens
SIE3NW6011-1
Alimentatore stabilizzato Input: bifase/trifase 380...480Vac - Output: 24Vdc 5A
S8VK-T12024
+PAN1-GD1 1 Alimentation stabilisée Entrée : biphasée/triphasée 380...480Vca - Sortie : 24Vcc 5A OMR.S8VK-T12024 Omron
OMRS8VK-T12024
Terminale di fissaggio ZEW 35
ZEW 35
+PAN1-HIGHTEC 2 Terminal de fixation ZEW 35 WEI.9540000000 (ZEW35) Weidmueller
9540000000
Piastra terminale / parete di separazione per ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D
ZAP/TW_ZDK 2.5
+PAN1-HIGHTEC 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D WEI.1674730000 (ZAP/TW_ZDK 2.5) Weidmueller
WEI167473
Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 2 Piani
ZDK 2.5
+PAN1-HIGHTEC 4 Borne passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant, 2 Niveaux WEI.1674300000 (ZDK2,5) Weidmueller
WEI167430

3402 3501
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3500
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo
G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-KA1 1 Relais Slim 6mm 24Vdc, 1 contact en échange 6A/250Vac + Socle OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC
Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo
G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-KA3 1 Relais Slim 6mm 24Vdc, 1 contact en échange 6A/250Vac + Socle OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC
Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo
G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-KA37 1 Relais Slim 6mm 24Vdc, 1 contact en échange 6A/250Vac + Socle OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC
Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo
G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-KA57D 1 Relais Slim 6mm 24Vdc, 1 contact en échange 6A/250Vac + Socle OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC
Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo
G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-KA57S 1 Relais Slim 6mm 24Vdc, 1 contact en échange 6A/250Vac + Socle OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC
Contattore grandezza S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc
3RT2024-1BB40
+PAN1-KM1 1 Contacteur grandeur S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc SIE.3RT2024-1BB40 Siemens
SIE3RT2024-1BB40
Contattore grandezza S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc
3RT2024-1BB40
+PAN1-KM10D 1 Contacteur grandeur S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc SIE.3RT2024-1BB40 Siemens
SIE3RT2024-1BB40
Contattore grandezza S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc
3RT2024-1BB40
+PAN1-KM10S 1 Contacteur grandeur S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc SIE.3RT2024-1BB40 Siemens
SIE3RT2024-1BB40
Contattore grandezza S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc
3RT2024-1BB40
+PAN1-KMG 1 Contacteur grandeur S0 (VT) 5.5KW 12A 1L+1R Bobina 24Vdc SIE.3RT2024-1BB40 Siemens
SIE3RT2024-1BB40
Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 2,8...4A
3RV2011-1EA10
+PAN1-QF20 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 2,8...4A SIE.3RV2011-1EA10 Siemens
SIE3RV2011-1EA10
Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 1,4...2A
3RV2011-1BA10
+PAN1-QM5 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 1,4...2A SIE.3RV2011-1BA10 Siemens
SIE3RV2011-1BA10
Contatto ausiliario frontale 1L+1R grandezza S00/S0 (ML)
3RV2901-2E
+PAN1-QM5 1 Contact auxiliaire frontal 1L+1R grandeur S00/S0 (ML) SIE.3RV2901-2E Siemens
SIE3RV2901-2E
Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 1,4...2A
3RV2011-1BA10
+PAN1-QM6 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 1,4...2A SIE.3RV2011-1BA10 Siemens
SIE3RV2011-1BA10
Contatto ausiliario frontale 1L+1R grandezza S00/S0 (ML)
3RV2901-2E
+PAN1-QM6 1 Contact auxiliaire frontal 1L+1R grandeur S00/S0 (ML) SIE.3RV2901-2E Siemens
SIE3RV2901-2E
Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 1,1...1,6A
3RV2011-1AA10
+PAN1-QM10 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 1,1...1,6A SIE.3RV2011-1AA10 Siemens
SIE3RV2011-1AA10
Contatto ausiliario frontale 1L+1R grandezza S00/S0 (ML)
3RV2901-2E
+PAN1-QM10 1 Contact auxiliaire frontal 1L+1R grandeur S00/S0 (ML) SIE.3RV2901-2E Siemens
SIE3RV2901-2E
Interruttore principale con comando rotativo disinnestabile bloccoporta KW 7.5 16A 4P
3LD2013-1TL51
+PAN1-QS1 1 Interrupteur principal avec commande rotative désenfichable de verrouillage de porte KW 7.5 16A 4P SIE.3LD2013-1TL51 Siemens
SIE3LD2013-1TL51
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 0,4KW
VZA40P4BAA
+PAN1-U1 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 0,4KW OMR.VZA40P4BAA Omron
OMRVZA40P4BAA

3500 3502
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3501
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 0,4KW
VZA40P4BAA
+PAN1-U2 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 0,4KW OMR.VZA40P4BAA Omron
OMRVZA40P4BAA
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 0,4KW
VZA40P4BAA
+PAN1-U3 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 0,4KW OMR.VZA40P4BAA Omron
OMRVZA40P4BAA
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 0,4KW
VZA40P4BAA
+PAN1-U4 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 0,4KW OMR.VZA40P4BAA Omron
OMRVZA40P4BAA
Terminale di fissaggio ZEW 35
ZEW 35
+PAN1-X2 2 Terminal de fixation ZEW 35 WEI.9540000000 (ZEW35) Weidmueller
9540000000
Piastra terminale / parete di separazione per ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D
ZAP/TW_ZDK 2.5
+PAN1-X2 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D WEI.1674730000 (ZAP/TW_ZDK 2.5) Weidmueller
WEI167473
Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5
ZAP/TW3
+PAN1-X2 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5 WEI.1608800000 (ZAP/TW3) Weidmueller
WEI160880
Piastra terminale / parete di separazione per ZSI 2.5
ZAP TNHE/ZSI2,5
+PAN1-X2 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZSI 2.5 WEI.1610840000 (ZAP TNHE/ZSI2,5) Weidmueller
WEI161084
Piastra terminale / parete di separazione per ZDU-ZPE-ZTR 2.5
ZAP/TW1
+PAN1-X2 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU-ZPE-ZTR 2.5 WEI.1608740000 (ZAP/TW1) Weidmueller
WEI160874
Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante
ZSI 2.5
+PAN1-X2 1 Borne modulaire porte-fusibles, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmueller
WEI161640
Fusibile in vetro 5x20 1A 250V (Ritardato)
F5X20T1A
+PAN1-X2 1 Fusible en verre 5x20 1A 250V (Temporisé) FUS.F5X20T1A Omega
FUS5X20T1A
Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante
ZDU 2.5
+PAN1-X2 2 Borne modulaire passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmueller
WEI160851
Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 2 Piani
ZDK 2.5
+PAN1-X2 33 Borne passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant, 2 Niveaux WEI.1674300000 (ZDK2,5) Weidmueller
WEI167430
Terminale di fissaggio ZEW 35
ZEW 35
+PAN1-Xin 2 Terminal de fixation ZEW 35 WEI.9540000000 (ZEW35) Weidmueller
9540000000
Piastra terminale / parete di separazione per ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D
ZAP/TW_ZDK 2.5
+PAN1-Xin 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D WEI.1674730000 (ZAP/TW_ZDK 2.5) Weidmueller
WEI167473
Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 2 Piani
ZDK 2.5
+PAN1-Xin 9 Borne passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant, 2 Niveaux WEI.1674300000 (ZDK2,5) Weidmueller
WEI167430
Ventola 120x120x38, 24Vdc
VENT-120X120/24VDC
+FRN1-EV1 1 Ventilateur 120x120x38, 24Vdc PAN.VENT-120X120/24Vdc Panel
VENT-120X120/24VDC
Filtro 120x120 Antipioggia con panno
+FRN1-EV1 2 Filtre 120x120 Anti-pluie à tissu PAN.Vent-Filtro120 Panel
VENT-FILTRO120
Griglia in metallo 120x120
+FRN1-EV1 1 Grille en métal 120x120 PAN.Vent-Griglia120 Panel
VENT-GRIGLIA120

3501 3503
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3502
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Indicatore luminoso piatto 22mm, Bianco
M22-L-W
+FRN1-HL1 1 Indicateur lumineux plat 22mm, Blanc MOE.216771 (M22-L-W) Moeller
216771
Porta targa adesivo per elementi di comando e segnalazione, 22mm
PTAR 2A
+FRN1-HL1 1 Porte-plaque adhésif pour éléments de commande et signalisation, 22mm BRA.PTAR 2A Brady
MODPTAR2A
Etichetta bianca 15x27 per porta targa 22mm
T1527B
+FRN1-HL1 1 Étiquette blanche 15x27 pour porte plaque 22mm BRA.T1527B Brady
MODT1527B
Vetrino di protezione etichetta 15x27 per porta targa 22mm
T1527V
+FRN1-HL1 1 Verre de protection étiquette 15x27 pour porte-plaque 22mm BRA.T1527V Brady
MODT1527V
Adattatore di fissaggio
M22-A
+FRN1-HL1 1 Adaptateur de fixation MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A
Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Bianco
M22-CLED-W
+FRN1-HL1 1 Élément LED frontale avec Cage Clamp, (12-30Vdc) Blanc MOE.216569 (M22-CLED-W) Moeller
MOEM22-CLED-W
Base passante, Gr.3, HDC 06B ALU
HDC 06B ALU
+POS1-J4 1 Base de passage, Gr.3, HDC 06B ALU WEI.1202100000 (BP.Gr.3) Weidmueller
WEI120210
Inserto femmina 6 poli,Gr.3, HDC-HE6 FS
HDC-HE6 FS
+POS1-J4 1 Élément femelle 6 pôles, GR3, HDC-HE6 FS WEI.1200200000 (F.HE6) Weidmueller
WEI120020
Inserto maschio 6 poli,Gr.3, HDC-HE6 MS
HDC-HE6 MS
+POS1-J4 1 Insert mâle 6 pôles,Gr.3, HDC-HE6 MS WEI.1200000000 (M.HE6) Weidmueller
WEI120000
Calotta, entrata cavo laterale, Gr.3, HDC 06B TSLU 1PG16G
HDC 06B TSLU 1PG16G
+POS1-J4 1 Calotte, entrée câble latéral, Gr.3, HDC 06B TSLU 1PG16G WEI.1652520000 (C.Gr.3) Weidmueller
WEI165252
Base passante, Gr.4, HDC 10B ALU
HDC 10B ALU
+POS1-JK 1 Base de passage, Gr.4, HDC 10B ALU WEI.1206100000 (BP.Gr.4) Weidmueller
WEI120610
Inserto femmina 24 poli,Gr.4, HDC-HD24 FC
HDC-HD24 FC
+POS1-JK 1 Élément femelle 24 pôles, GR4, HDC-HD24 FC WEI.1650890000 (F.HD24) Weidmueller
WEI165089
Contatto a crimpare femmina, HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG
HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG
+POS1-JK 24 Contact à sertir femelle, HDC-C-HD-BM0, 75-1, 00AG WEI.1601760000 (Con.F) Weidmueller
WEI160176
Contatto a crimpare maschio, HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
+POS1-JK 24 Contact à sertir mâle, HDC-C-HD-SM0, 75-1, 00AG WEI.1601750000 (Con.M) Weidmueller
WEI160175
Inserto maschio 24 poli,Gr.4, HDC-HD24 MC
HDC-HD24 MC
+POS1-JK 1 Élément mâle 24 pôles, Gr.4, HDC-HD24 MC WEI.1650870000 (M.HD24) Weidmueller
WEI165087
Calotta, entrata cavo laterale, Gr.4, HDC 10B TSLU 1PG16G
HDC 10B TSLU 1PG16G
+POS1-JK 1 Calotte, entrée câble latéral, Gr.4, HDC 10B TSLU 1PG16G WEI.1655210000 (C.Gr.4) Weidmueller
WEI165521
Base passante, Gr.3, HDC 06B ALU
HDC 06B ALU
+POS1-JX 1 Base de passage, Gr.3, HDC 06B ALU WEI.1202100000 (BP.Gr.3) Weidmueller
WEI120210
Inserto maschio 6 poli,Gr.3, HDC-HE6 MS
HDC-HE6 MS
+POS1-JX 1 Insert mâle 6 pôles,Gr.3, HDC-HE6 MS WEI.1200000000 (M.HE6) Weidmueller
WEI120000

3502 3504
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3503
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Inserto femmina 6 poli,Gr.3, HDC-HE6 FS
HDC-HE6 FS
+POS1-JX 1 Élément femelle 6 pôles, GR3, HDC-HE6 FS WEI.1200200000 (F.HE6) Weidmueller
WEI120020
Calotta, entrata cavo laterale, Gr.3, HDC 06B TSLU 1PG16G
HDC 06B TSLU 1PG16G
+POS1-JX 1 Calotte, entrée câble latéral, Gr.3, HDC 06B TSLU 1PG16G WEI.1652520000 (C.Gr.3) Weidmueller
WEI165252
Base passante 90°, Gr.1, HDC 07A AWLU
HDC 07A AWLU
+POS1-Jph 1 Base de passage 90°, Gr.1, HDC 07A AWLU WEI.1652420000 (BP.Gr.1) Weidmueller
WEI165242
Inserto maschio 4 poli,Gr.1, HDC-HA4 MS
HDC-HA4 MS
+POS1-Jph 1 Insert mâle 4 pôles,Gr.1, HDC-HA4 MS WEI.1498300000 (M.HA4) Weidmueller
WEI149830
Base passante, Gr.3, HDC 06B ALU
HDC 06B ALU
+POS1-XB253 1 Base de passage, Gr.3, HDC 06B ALU WEI.1202100000 (BP.Gr.3) Weidmueller
WEI120210
Inserto maschio 24 poli,Gr.3, HDC-HDD 24MC
HDC-HDD 24MC
+POS1-XB253 1 Insert mâle 24 pôles,Gr.3, HDC-HDD 24MC WEI.1651150000 (M.HDD24) Weidmueller
WEI165115
Contatto a crimpare maschio, HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
+POS1-XB253 24 Contact à sertir mâle, HDC-C-HD-SM0, 75-1, 00AG WEI.1601750000 (Con.M) Weidmueller
WEI160175

3503
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3504
E11508_00 RUP/BM con CP1E-Kynco Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli 47
Date 18/09/2017 UAUTP01 De feuilles
02354 1390121C