Cbf20sa-Drawing Electrical

1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_1_Copertina
CBF20SA
Codice schema elettrico
CBF20S86018 Data Creazione
30/05/2012
Electrical diagram code Create Date
Descrizione schema elettrico Disegnatore
Electrical diagram description
Sistema condizionamento quadro elettrico Drawer
/11/86
Codice materiale Verificato da
Material code Revised by
BARUZZI L.
Matricola Responsabile
Serial number Responsible
BARUZZI L.
Ordine di Vendita Note
Sales Order Notes
CCE01V
Cliente
Customer
Nazione
Nation
Alimentazione di rete Tensione ausiliaria Revisioni disegno
Mains electricity supply Auxiliary tension Drawing overhauls
Corrente nominale
Rated current
Icc Interruttore generale
Icc general switch
Impedenza massima sorgente
Maximum source impedence
Normativa
Rule
Colore carpenteria Grado di protezione
Carpentry colour Protection degree / limit
Temperatura massima interno quadro Climatizzazione
Maximum temperature inside the el.cabinet Climate control
Temperatura massima ambiente Ventilazione
Maximum ambient temperature Ventilation
Descrizione Data Firma
Rev
Description Date Signature
Non é permesso consegnare a terzi, o riprodurre questo documento, ne utilizzare il contenuto, o renderlo comunque noto a terzi, senza la nostra esplicita autorizzazione.
This document can neither be given or disclosed to third parties nor reproduced in any form without our prior consent.
Ogni infrazione comporterà il risarcimento dei danni subiti. É fatta riserva di tutti i diritti derivati da brevetti o modelli.
Failure to observe shall entitle SACMI to claim civil damages. All rights on patents or models reserved
20
DATA CREAZIONE
30/05/2012 CLIENTE DESCRIZIONE CCE01V ORDINE DI VENDITA
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8
Customer Description Sales Order

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. CODICE SCHEMA ELETTRICO
OPZIONALE CONDIZIONAMENTO QUADRO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Responsible BARUZZI L. SOSTITUISCE IL
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco delle ubicazioni Elenco_ubicazioni_dinamico_2Righe
List of locations
Ubicazione Descrizione Ubicazione Descrizione
Location Description Location Description
Quadro el. Principale
+A1 Main el. Cabinet
DOCUMENTAZIONE
+EAA Documentation
1 21
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Sommario identificativo struttura CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Sommario identificativo struttura Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 20
e
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_21_Sommario_delle_pagine
Sommario delle pagine

Page summary
Ubicazione Pagina Descrizione della pagina Ubicazione Pagina Descrizione della pagina
Location Page Page description Location Page Page description
1 OPZIONALE CONDIZIONAMENTO QUADRO
Sommario identificativo struttura
20 Sommario identificativo struttura
Sommario delle pagine : /1 - +EAA/201
21 Page summary : /1 - +EAA/201
A1 100 Sistema condizionamento quadro elettrico

Layout armadio elettrico
A1 101 Electrical cabinet layout
Utenza
A1 102 Point of use
Elettromeccanica
A1 103 Electro-mechanical parts
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Lista degli elementi funzionali : +A1-EV102 - +A1-XT41
EAA 200 List of functional elements : +A1-EV102 - +A1-XT41
Lista degli elementi funzionali : +A1-XT42 - +A1-XT112
EAA 201 List of functional elements : +A1-XT42 - +A1-XT112
20 +A1/100
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Sommario delle pagine : /1 - +EAA/201 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Page summary : /1 - +EAA/201 Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 21
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1
Electrical diagram code CBF20S86018
Descrizione schema elettrico
Electrical diagram description Sistema condizionamento quadro elettrico
Ordine di Vendita
Sales Order
+/21 101
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = + A1
VERIFICATO DA
Sistema condizionamento quadro elettrico
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 100
1 2 3 4 5 6 7 8
EV105 EV104
ST4 ST2
EV110
ST5
EV103 EV102 SQ102 ST3 ST1 SQ101
EV112
EV112
Filtri Filtri Filtri Filtri

Filters Filters Filters Filters
800 1200 800 800 1200 800

100 102
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Layout armadio elettrico CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Electrical cabinet layout Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 101
1 2 3 4 5 6 7 8
y d ne
200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
P
SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In
(A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
TM110 2,50 kVA (3P) QM110 11-16 7,22 11-16 7,22 9-12 6,56 9-12 6,56 5,5-8 3,80 5,5-8 3,80 4,5-6,3 3,61 4,5-6,3 3,61 4,5-6,3 3,48 4,5-6,3 3,28 4,5-6,3 3,28 4,5-6,3 3,14 4,5-6,3 3,01
Set = 1,7 In
EV110 QM110A TYPE 3RV1021 2.8-4A SET 3.6A
TM112 0,63 kVA (2P) QM112 4,5-6,3 3,15 4,5-6,3 3,15 3,5-5 2,86 3,5-5 2,86 2,2-3,2 1,66 2,2-3,2 1,66 2,2-3,2 1,58 2,2-3,2 1,58 2,2-3,2 1,52 1,8-2,5 1,43 1,8-2,5 1,43 1,8-2,5 1,37 1,8-2,5 1,31
Set = 1,7 In
EV112 FS112A TYPE 5SY6 204-7
Da schema elettrico principale

PE PE / 103.5
804 804 / 106.1
18 18 / 106.1
24 24 / 103.7
LINE
L1 L1 / 103.1
L2 L2 / 103.1
L3 L3 / 103.1
101 103
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Utenza CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Point of use Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 102
1 2 3 4 5 6 7 8
102.7 / L1 L1 / 104.1
102.7 / L2 L2 / 104.1
102.7 / L3 L3 / 104.1
103.4 / L19
CND-LINE
103.4 / L20
103.4 / L21
1 3 5 1 3 5
-QM110B -QM110A
NOTE 2 2,8-4A
3,6A
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
643 644 645

200V
220V
380V
400V
415V
440V
460V
480V
200V
220V
380V
400V
415V
440V
460V
480V
200V
220V
380V
400V
415V
440V
460V
480V
-TM110
2,5kVA
NOTE 3
VS=400V
102.7 / 24 24 / 105.3
NOTE 2
-SQ102
646 647 648 936 937 24
-XT110A 646 647 648 936 937 24
-EV110 COM
L1 L2 L3 3 4 1
POWER ENABLE FAULT

SUPPLY
NOTE 2
YE-GN TEXA
PE 2
N.O.
CND-LINE
L19 / 103.5
L20 / 103.5
-XT110A PE 1912 NOTE 5
L21 / 103.5
2912 / 104.4
102.7 / PE
PE
PE / 104.1
102 104
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elettromeccanica CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Electro-mechanical parts Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 103
1 2 3 4 5 6 7 8
103.8 / L1 L1 /
103.8 / L2 L2 /
103.8 / L3 L3 /
NON PRESENTE CON TENSIONE

1 3 5 DI LINEA V=220V
-QM112
3RV1021
I> I> I>
2 4 6
1901
1905 1900
-TM112 0V 200V 220V 480V

0,63kVA NOTE 4
1902 1903
1 3
-FS112A
4A
C-CURVE
I> I> NOTE 3
2 4
1906 1907 4904
-SQ101
103.8
2912
-XT112 1906 1907 -XT112 1904 4904
1904
L1 L2/N 3 4 1
-EV112
TEXA
PE 2
NOTE 6
-XT112 PE 1912 / 105.7
103.8 / PE PE / 106.1
103 105
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 104
1 2 3 4 5 6 7 8
103.8 / 24 24 /
-XT41 24
L(5) NOTE PER FORNITORI E REP. INT.:

-ST1 NOTE 1 NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
2(3) 3(4)
-XT41 1908 1) FARE RIFERIMENTO ALLA SEGUENTE TABELLA PER L'UTILIZZO

DEI CONTATTI DEI TERMOSTATI A SECONDA DEI COSTRUTTORI.
-XT42 1908
STXXX COM NC NO
L(5) NOTE 1
-ST2 RITTAL 5 3 4
2(3) 3(4)
MKS/TEXA L 2 3
-XT42 1909
SETTARE I TERMOSTATI ST1, ST2 E ST5 A 45°C

-XT43 1909 SETTARE I TERMOSTATI ST3 E ST4 A 50°C
L(5)
2) TM110 E QM110B NON PRESENTI CON V LINE=400V/50Hz
OPPURE CON V LINE=400/60Hz. COLLEGARE TM110 A TERRA.
-ST3 NOTE 1 CON V LINE=400V COLLEGARE L1 CON L19, L2 CON L20 E L3 CON L21.
2(3) 3(4)
3) SQ101 E SQ102 APERTI CON IL RELATIVO SPORTELLO APERTO.

-XT43 1910
4) TM112 E QM112 NON PRESENTI CON VLINE=220V/50Hz OPPURE CON

-XT44 1910 VLINE=220V/60Hz. COLLEGARE TM112 A TERRA.
L(5)
5) SETTARE I PARAMETRI DEL TERMOSTATO TLY 27 COME DA MANUALE.
-ST4 NOTE 1 6) SETTARE I SEGUENTI PARAMETRI DEL TERMOSTATO INTERNO:
2(3) 3(4)
MGX72 TX050
-XT44 1911
PAR.16 (Ay)=Ab PAR.AA=Ab
PAR.17 (HA)=50 PAR.AU=50
-XT45 1911
PAR.18 (LA)=5 PAR.AL=5
PAR.22 ( A)=OFF PAR.A =AU
L(5)
PAR.24 (Fi)=-2. PAR.rA=AU
-ST5 NOTE 1 PAR.AP=OP
2(3) 3(4)
-XT45 157
157 / 105.7
A schema elettrico principale
104.4 / 1912
105.5 / 157
104 106
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 105
1 2 3 4 5 6 7 8
102.7 / 18
102.7 / 804
104.4 / PE
18 804 18 804 18 804 18 804
1 2 1 2 1 2 1 2
-EV102
M -EV103
M -EV104
M -EV105
M
1~ 1~ 1~ 1~
PE PE PE PE
105 +EAA/200
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 106
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_501_Elenco_dispositivi_dinamico_2righe
Elenco dispositivi
Devices List
Sigla Descrizione della funzione Sigla Descrizione della funzione
X ref. X ref.
Label Function description Label Function description
Ventilatore raffreddamento cabina elettrica Microcontatto porta per condizionatore EV112
+A1 +A1/106.4 +A1 +A1/104.3
Cooling fan, Electrical cabinet Door interlock, Air conditioner EV112
EV102 SQ101
Ventilatore raffreddamento cabina elettrica Microcontatto porta per condizionatore EV110
+A1 +A1/106.5 +A1 +A1/103.6
Cooling fan, Electrical cabinet Door interlock, Air conditioner EV110
EV103 SQ102
Ventilatore raffreddamento cabina elettrica Termostato rilevamento sovratemperatura interno quadro A1
+A1 +A1/106.5 +A1 +A1/105.4
Cooling fan, Electrical cabinet Thermostat, Overtemperature inside A1 cabinet
EV104 ST1
Ventilatore raffreddamento cabina elettrica Termostato rilevamento sovratemperatura interno quadro A2
+A1 +A1/106.6 +A1 +A1/105.4
Cooling fan, Electrical cabinet Thermostat, Overtemperature inside A2 cabinet
EV105 ST2
Condizionatore raffreddamento cabina elettrica Termostato rilevamento sovratemperatura interno quadro A3
+A1 +A1/103.5 +A1 +A1/105.4
Electrical cabinet air conditioner Thermostat, Overtemperature inside A3 cabinet
EV110 ST3
Condizionatore raffreddamento cabina elettrica Termostato rilevamento sovratemperatura interno quadro A4
+A1 +A1/104.2 +A1 +A1/105.3
Electrical cabinet air conditioner Thermostat, Overtemperature inside A4 cabinet
EV112 ST4
Interruttore automatico protezione condizionatore EV112 Termostato rilevamento sovratemperatura interno quadro A5
+A1 +A1/104.2 +A1 +A1/105.3
Breaker switch, EV112 air conditioner protection Thermostat, Overtemperature inside A5 cabinet
FS112A ST5
Interruttore magnetotermico condizionatore EV110 Autotrasformatore trifase alimentazione EV110
+A1 +A1/103.5 +A1 +A1/103.1
Circuit breaker, Air conditioner EV110 Three-phase autotransformer, EV110 power supply
QM110A TM110
Interruttore magnetotermico TM110
+A1 +A1/103.2 +A1 Autotrasformatore monofase alimentazione EV112 +A1/104.2
Circuit breaker, TM110
QM110B TM112
Interruttore magnetotermico TM112
+A1 +A1/104.2 +A1 Morsettiera termostato ST1
Circuit breaker, TM112
QM112 XT41
+A1/106 201
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/86 = + EAA
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-EV102 - +A1-XT41 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-EV102 - +A1-XT41 Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 200
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+A1 Morsettiera termostato ST2
XT42

XT43

XT44

XT45
Morsettiera condizionatore
+A1
Terminal block, Air conditioner
XT110A
Morsettiera condizionatore
+A1
Terminal block, Air conditioner
XT112
200
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-XT42 - +A1-XT112 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-XT42 - +A1-XT112 Electrical diagram code
CBF20S86018 FOGLIO
Sheet 201
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_1_Copertina
CBF20SA
10/06/2011
Descrizione schema elettrico Cabina comando motori Disegnatore
Electrical diagram description Drawer
/11/85
Cabinet, Motor control
BARUZZI L.
BARUZZI L.
Sales Order Notes
CCE01V
Cliente
Customer
Nazione
Nation
Mains electricity supply
200÷480Vac/50-60Hz Auxiliary tension
110-220Vac/24Vdc Drawing overhauls
Corrente nominale
Aggiornati FS167, FS467 e AJ114. Aggiunti contatti reset per plasma.
Rated current 10 Aggiornata rappresentazione XB70. Aggiunti YA76 e YA77. Aggiunto QM71. 18/03/2013 11/73
Aggiornata rappresentazione TM9F, QM9F, QM9 e SQ212.
Icc Interruttore generale 9 Spostato SQ3 da slave 8 IDMP a slave 6 (già sul prototipo). 01/03/2013 11/73
Icc general switch Aggiornata descrizione BP50 e dispositivi termoregolatore.
8 Aggiunta rappresentazione trasduttore di pressione leak test. 07/02/2013 11/73
Collegato in autoreset il modulo di sicurezza AJ101. Modificato collegamento morsettiera
Maximum source impedence 7 XT1.1 scheda IDMP. Eliminato SQ18B. Aggiunti SQ58 e SQ59. Aggiunto ventilatore pulpito. 23/11/2012 11/86
Normativa 6 Aggiunti SQ3 e SQ33. 19/11/2012 11/86
Rule
CEI/IEC
Eliminata YV69. Aggiornate morsettiere XT67 e XT12, connettore XB12 e slave 7
5 per integrazione I/O plasma nello slave 7. Aggiunti BT90 e scheda AP605A-IA1TR. 22/10/2012 11/86
Carpentry colour
RAL 7035 Protection degree / limit
IP 54 4
Rappresentato kit teleassistenza via Internet. Aggiunti comandi riscaldamento
16/10/2012 11/86
EH18A e EH19A. Modificato collegamento EH9. Aggiunta gestione M90A e BP90.
Temperatura massima interno quadro Climatizzazione Sostituiti i pressostati SP109A e SP109B

3 con trasduttore analogico BP109. Aggiornata tabella assorbimenti M68. 23/08/2012 11/86
Maximum temperature inside the el.cabinet Climate control Spostata YV13 da Slave 9 a Slave 6. Aggiornata numerazione
2 comando M9F. 23/07/2012 11/86
Maximum ambient temperature Ventilation 1 Eliminati toroidi L610I, L611I, L605I e L620O. 30/05/2012 11/86
Rev
2
9 AGGIORNAMENTO 01/03/2013 11/73
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. CABINA COMANDO MOTORI CBF20SA CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram MOTOR CONTROL CABINET CBF20SA Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_2_Convenzioni_note_pack
Colore dei fili Numeri dei fili standard

Wire coulour A Cliente Standard wire numbers
IEC NEC-UL Customer
Potenza Nero Nero Distribuzione trifase alla tensione di linea
BK
BK
Power switchboard Black Black Three-phase supply at the line voltage
L1 - L2 - L3
Potenza - Lato collegato a terra Nero Grigio 0Vdc ingressi digitali
GR
BK
Power - ground connected side Black Gray 0Vdc Digital input
2 / 2.n
Ausiliari AC Rosso Rosso +24Vdc alimentazione isole PROFIBUS
RD
RD
Ancillaries AC Red Red +24Vdc Unit PROFIBUS power supply
23
Ausiliari AC - Lato collegato a terra Rosso Bianco +24Vdc ingressi digitali
WH
RD
Ancillaries AC - Ground connected side Red White +24Vdc Digital input
24 / 24.n
Ausiliari DC Blu Blu 0Vdc elettrovalvole
BU
BU
Ancillaries DC Blue Blue 0Vdc Electrovalves
22 / 22.n
GN-YE WH-BU
Ausiliari DC - Lato collegato a terra Blu Bianco-Blu +24Vdc elettrovalvole - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
BU
Ancillaries DC - Ground connected side Blue White-Blue +24Vdc electrovalves - Not submitted to safety device
828 / 828.n
GN-YE
Terra (circuito equipotenziale) Giallo-Verde Giallo-Verde +24Vdc elettrovalvole - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
Ground (equipotential circuit) Yellow-Green Yellow-Green +24Vdc electrovalves - Submitted to safety device 1
1 / 1.n
Circuiti SPDT Arancione Arancione +24Vdc elettrovalvole - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2
OG
OG
SPDT Circuits Orange Orange +24Vdc electrovalves - Submitted to safety device 2
41 / 41.n
WH-OG
Circuiti SPDT - Lato collegato a terra Arancione Bianco-Arancione
OG
SPDT circuits - Ground connected side Orange White-Orange

0Vac 804 / 804.n
Ponticelli Bianco Marrone 110/220Vac - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
WH
BN
Jumpers White Brown 110/220Vac - Not submitted to safety device
18 / 18.n
110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
Codici dei colori 110/220Vac - Submitted to safety device 1
802 / 802.n
Color coding 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2

110/220Vac - Submitted to safety device 2
803 / 803.n
Colore Sigla Colore Sigla Colore Sigla 220Vac - Prese interno quadro
Colour Label Colour Label Colour Label 220Vac - Plug inside electrical board
17
Nero Grigio Viola
Black
BK Gray
GY Purple
VT
Caratteristiche conduttori di collegamento
Marrone Arancione Bianco
Brown
BN Orange
OG White
WH Connecting cable characteristics
Blu Rosa Giallo Ausiliari: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Blue
BU Pink
PK Yellow
YE
Aux.equipment: Min. cross-section of unipolar conductors in the electrical cabinet
0,75 mm²
Verde Rosso Potenza: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Green
GN Red
RD
Power switchboard: min. cross section of unipolar conducts in electrical cabinet
1,5 mm²
Giallo-Verde Turchese Schermo Densità di corrente massima per singolo conduttore
Yellow-Green
GN-YE Turquoise
TQ Cable screen
SH
Max. current density/single conductor
4 A/mm²
1 3
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Convenzioni e note CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Conventions and notes Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_3_Siglature_1
Modalità di lettura dei blocchi funzionali Modalità di lettura delle note dinamiche
Functional unit read mode Dynamic Notes read mode
5 6 4 5 6 3 4 5 6
+A5-KA1
Op
IMPIANTO UBICAZIONE
= ---- + ----
+A1-KA128 +A2-HL128 --------- FOGLIO 113
128 128
3 4 5 6
/200.5 /110.5
IMPIANTO UBICAZIONE IMPIANTO UBICAZIONE
/113.5
= ---- + ---- = ---- + ---- Op Opzionale
--------- FOGLIO 110 --------- FOGLIO 200
I due dispositivi fanno parte dello stesso blocco funzionale pur essendo in ubicazioni diverse
The two devices are part of the same functional unit although they are located in different places
IMPIANTO UBICAZIONE
= ---- + ----
--------- FOGLIO 501
La descrizione delle note inserite si trova a fine schema, nelle pagine gruppo 500
The description of the Dynamic Notes entered is at the bottom of diagram, on Unit 500 pages
2 4
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Siglature CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Marking Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità siglatura slave I/O

I/O unit marking mode
Slave Gruppo TIPO DI SCHEDA Contatore SUFFISSO
Slave unit Group Circuit board type Counter Suffix
Formato codice
-AP6nnX-Ymmkk -AP6 nn X -Y mm kk
Code format
Esempio
-AP618A-ID1A -AP6 18 A -ID 1 A
Example
Slave 18
Slave unit 18 Modulo alimentatore
PM-E 1 IE SSI PM-E
AL Power supply module
4 ID 4 ID 4 ID
24VDC DC24V DC24V 24VDC DC24V
Modulo ingressi analogici

IA Module, analog inputs
Modulo ingresso encoder

-AP618B-ID1A
-AP618A-AL1
-AP618B-AL2
-AP618A-ID1
-AP618A-ID2
-AP618A-IE1
IE Module, encoder input
Modulo ingressi digitali

ID Module, digital inputs
Modulo uscite analogiche

OA Module, analog outputs
Modulo uscite digitali

OD Module, digital outputs
Modulo uscite a relè

OR Module, relay outputs
3 5
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità di lettura riferimenti incrociati Modalità di lettura dei morsetti PLC

Cross-reference read mode PLC terminal read mode
5 6 4 5 6 3 4 5 6
+A1-AP604A-OD1
-AP604A-OD1:1
/120.3
nnn
+A2-KA412C
/120.5
OD
1 5
+A2-KA412C +A2-HL412
2 6
3 /125.4 /120.6 3
/125.5 3 7
IMPIANTO UBICAZIONE IMPIANTO UBICAZIONE IMPIANTO UBICAZIONE

= MAC + A1 = MAC + A1 = MAC + A1
--------- FOGLIO 120 --------- FOGLIO 125 --------- FOGLIO 120
Modalità siglatura dei componenti Modalità di lettura dei selettori

Component marking Selector read mode
POS.1
POS.0
POS.2
UBICAZIONE TIPO MATERIALE NUMERO SUFFISSO
13 21
Location Type of material Number Suffix -SA -SA
14 22
Formato codice POS.1 POS.2
+Xnn-YmmZ +X nn -Y mm Z
Code format 1 0 2
Esempio 13 21
+A1-KA412C +A 1 -KA 412 C
Example 14 22
1 0 2
13 21
14 22
1 0 2
13 21
14 22
4 6
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 5
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_6_Normative_1
Criteri di designazione del tipo materiale
Material-type designation criteria
IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750
Insieme, Sotto-insieme
A Assebly, Sub-assembly
Dispositivo elettronico - Scheda Modulo di sicurezza Amplificatore
AP Electronic device - Circuit board AJ Safety module AD Amplifier
Trasduttori da una grandezza non elettrica a una elettrica e viceversa
B Transducers for converting non-electric variables into electric variables or vice-versa
BG Encoder Termocoppia Trasduttore di pressione Cella di carico
Encoder BT Thermocouple BP Pressure transducer BW Load cell
BS
Condensatore
C Capacitor
Elemento binario, dispositivo di memorizzazione
D Binary element - storage device
Elemento non specificato in tabella
E Item not specified in the table
Condizionatore - Ventilatore Resistenza di riscaldamento
EV Air conditioner - fan unit EH Electric heating element
Dispositivo di protezione
F Protection device
Relè differenziale Relè termico Interruttore automatico Fusibile
FA Differential relay FR Thermal relay FS Automatic switch FU Fuse
Generatore, alimentatore di corrente
G Generator, power supply
Dispositivo di segnalazione
H Signaling device
Segnalazione luminosa Segnalatore acustico di allarme
HL Indicator light HA Audible warning device
Da non usare
J Do not use
Relè, contattori
K Relays, contactors
Relè ausiliario Contattore Relè temporizzato
KA Auxiliary relay KM Contactor KT Timed relay
Induttore, reattore
L Inductor, reactor
Motore
M Motor
Elemento analogico
N Analog element
5 7
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Normativa CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Standard Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 6
1 2 3 4 5 6 7 8

IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750
Strumento di misura, strumento di prova
P Measuring instrument, Testing equipment
Ampermetro Contatore di energia Voltmetro
PA Ammeter PJ Energy meter PV Voltmeter
Apparecchio di connessione per circuiti di potenza
Q Power supply circuit connector
Interruttore magnetotermico Interruttore generale Sezionatore
QM Breaker switch QF Main switch QS Disconnect switch
Resistenza
R Resistor
Dispositivo di commutazione per circuiti di controllo, selettore
S Control circuit changeover device, selector switch
Selettore Pulsante Sensore di livello Pressostato Microcontatto, int. di prossimità, fotocellula
SA Selector SB Pushbutton SL Level sensor SP Pressure switch SQ Microswitch, prox. switch, photocell
Termostato
ST Thermostat
Trasformatore, autotrasformatore
T Transformer, autotransformer
Trasformatore amperometrico Trasformatore circuiti ausiliari Altri trasformatori Alimentatore
TA Current transformer TC Transformer, Auxiliary circuits TM Other transformers TS Power supply
Modulatore, convertitore, inveter
U Modulator, converter, inveter
Tubo, semiconduttore
V Tube, semiconductor
Diodo, varistore, RC Ponte raddrizzatore
V Diode, varistor, RC VC Rectifier bridge
Percorso di trasmissione, guida d'onda, antenna
W Transmission route, wave guide, antenna
Morsettiera, spina, presa, connettore
X Terminal block, plug, socket, connector
Connettore Morsetto/morsettiera Presa Spina
XB Connector XT Terminal/terminal block XS Socket XP Plug
Dispositivo meccanico azionato elettricamente
Y Electrically-powered device
Elettrovalvola
YV Solenoid valve
Terminazione, trasformatore differenziale, filtro, equalizzatore, limitatore
Z Termination, diff. transformer, filter, equalizer, limiter
6 20
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 7
1 2 3 4 5 6 7 8
List of locations
Quadro el. Principale Scatola termoregolatore resistenze+motori
+A1 Main el. Cabinet +TERM Temperature control box, Heating elements +motors
Cabina interfaccia operatore
+A4 User's interface cabinet +M90A
Cassa PROFIBUS zona inserimento
+A5 Insertion zone PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS nastro di uscita
+A7 Exit conveyor belt PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS destra
+A8 Right PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS termoregolatore
+A10 Temperature control PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS estrusore
+A11 Extruder PROFIBUS box
Parte rotante/Blocchi soffiaggio
+A12 Rotary part/blowing units
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 24
+A24 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 24
Scatola centralina oleodinamica
+CEOL Hydraulic power unit box
Corpo macchina
+P5 Machine body
Centralina oleodinamica
+P6 Hydraulic power unit
Nastro di uscita
+P7 Exit conveyor belt
Termoregolatore
+P10 Temperature regulator
Estrusore
+P11 Extruder
Scatola di derivazione parte rotante
+ROT Junction box, Rotary part
DOCUMENTAZIONE
+EAA Documentation
7 21
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco delle ubicazioni CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram List of locations Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 20
he
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
CABINA COMANDO MOTORI CBF20SA Slave 18
1 MOTOR CONTROL CABINET CBF20SA A1 111 Slave unit 18
Convenzioni e note Comando motori
2 Conventions and notes A1 112 Motor control
Siglature Comando motori
3 Marking A1 113 Motor control
Normativa Comando motori
6 Standard A1 116 Motor control
Normativa Comando motori
7 Standard A1 117 Motor control
Elenco delle ubicazioni Comando motori
20 List of locations A1 118 Motor control
Sommario delle pagine : /1 - +A1/136 Comando motori
21 Summary of pages : /1 - +A1/136 A1 119 Motor control
Sommario delle pagine : +A1/137 - +A1/188 Comando motori
22 Summary of pages : +A1/137 - +A1/188 A1 120 Motor control
Sommario delle pagine : +A12/916 - +EAA/2024 Comando motori
26 Summary of pages : +A12/916 - +EAA/2024 A1 124 Motor control
Sommario delle pagine : +EAA/2025 - +EAA/2048 Elettromeccanica
27 Summary of pages : +EAA/2025 - +EAA/2048 A1 125 Electro-mechanical parts
Quadro el. Principale Elettromeccanica
A1 100 Main el. Cabinet A1 126 Electro-mechanical parts
Utenza Elettromeccanica
A1 101 Point of use A1 127 Electro-mechanical parts
Quadro el. Principale Elettromeccanica
A1 102 Main el. Cabinet A1 128 Electro-mechanical parts
PC PC Elettromeccanica
A1 103 ?!???????????????? A1 129 Electro-mechanical parts
Slave 18 Elettromeccanica
A1 107 Slave unit 18 A1 133 Electro-mechanical parts
20 22
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Sommario delle pagine : /1 - +A1/136 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Summary of pages : /1 - +A1/136 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 21
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Elettromeccanica Slave 19
A1 137 Electro-mechanical parts A1 163 Slave unit 19
Slave 19 Slave 19
A1 138 Slave unit 19 A1 164 Slave unit 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 19
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Slave 20
Slave 19 Quadro el. Principale
A1 161 Slave unit 19 A1 187 Main el. Cabinet
Slave 19 Quadro el. Principale
A1 162 Slave unit 19 A1 188 Main el. Cabinet
21 23
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +A1/137 - +A1/188 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Summary of pages : +A1/137 - +A1/188 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 22
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Quadro el. Principale Tabella connettori +A1-XB38
A1 189 Main el. Cabinet A1 235 Connector table +A1-XB38
Quadro el. Principale Slave 4
A1 192 Main el. Cabinet A4 300 Slave unit 4
Quadro el. Principale Cabina interfaccia operatore
A1 193 Main el. Cabinet A4 301 User's interface cabinet
Quadro el. Principale Cabina interfaccia operatore
A1 194 Main el. Cabinet A4 302 User's interface cabinet
Quadro el. Principale Tastiera comando macchina PROFIBUS
A1 195 Main el. Cabinet A4 303 Keyboard, Machine control - PROFIBUS
Quadro el. Principale Slave 5 - 6
A1 196 Main el. Cabinet A5 400 Slave unit 5 - 6
Quadro el. Principale Cassa PROFIBUS zona inserimento
A1 197 Main el. Cabinet A5 401 Insertion zone PROFIBUS box
Centralina oleodinamica Cassa PROFIBUS zona inserimento
A1 198 Hydraulic power unit A5 402 Insertion zone PROFIBUS box
Centralina oleodinamica Cassa PROFIBUS zona inserimento
A1 199 Hydraulic power unit A5 403 Insertion zone PROFIBUS box
Segnali in uscita Cassa PROFIBUS zona inserimento
A1 200 Output signals A5 404 Insertion zone PROFIBUS box
Layout connettori modulari Cassa PROFIBUS zona inserimento
A1 205 Layout of modular connectors A5 405 Insertion zone PROFIBUS box
Tabelle morsettiere e cavi Cassa PROFIBUS zona inserimento
A1 206 Cables and terminal blocks tables A5 406 Insertion zone PROFIBUS box
Tabelle morsettiere e cavi Cassa PROFIBUS zona inserimento
A1 207 Cables and terminal blocks tables A5 407 Insertion zone PROFIBUS box
Tabella connettori +A1-XB2 Cassa PROFIBUS zona inserimento
A1 224 Connector table +A1-XB2 A5 408 Insertion zone PROFIBUS box
22 24
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 23
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Cassa PROFIBUS zona inserimento Cassa PROFIBUS nastro di uscita
A5 419 Insertion zone PROFIBUS box A7 517 Exit conveyor belt PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS zona inserimento Slave 8 - 9
A5 425 Insertion zone PROFIBUS box A8 600 Slave unit 8 - 9
Cassa PROFIBUS zona inserimento Cassa PROFIBUS destra
A5 426 Insertion zone PROFIBUS box A8 601 Right PROFIBUS box
Slave 7 Cassa PROFIBUS destra
A7 500 Slave unit 7 A8 604 Right PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS nastro di uscita Cassa PROFIBUS destra
A7 501 Exit conveyor belt PROFIBUS box A8 605 Right PROFIBUS box
23 25
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 24
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Cassa PROFIBUS destra Cassa PROFIBUS termoregolatore
A8 621 Right PROFIBUS box A10 722 Temperature control PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS destra Slave 11
A8 622 Right PROFIBUS box A11 800 Slave unit 11
Cassa PROFIBUS destra Cassa PROFIBUS estrusore
A8 623 Right PROFIBUS box A11 801 Extruder PROFIBUS box
Collegamento repeater Cassa PROFIBUS estrusore
A8 624 Repeater connection A11 802 Extruder PROFIBUS box
Slave 10 Cassa PROFIBUS estrusore
A10 700 Slave unit 10 A11 803 Extruder PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS termoregolatore Cassa PROFIBUS estrusore
A10 701 Temperature control PROFIBUS box A11 804 Extruder PROFIBUS box
Cassa PROFIBUS termoregolatore Slave 12
A10 706 Temperature control PROFIBUS box A12 900 Slave unit 12
Cassa PROFIBUS termoregolatore Parte rotante/Blocchi soffiaggio
A10 707 Temperature control PROFIBUS box A12 901 Rotary part/blowing units
24 26
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 25
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Parte rotante/Blocchi soffiaggio Scatola controllo 4 assi idraulici slave 28
A12 916 Rotary part/blowing units A28 1403 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 28
Parte rotante/Blocchi soffiaggio Rete Profibus
A12 917 Rotary part/blowing units EAA 2000 Profibus net
Parte rotante/Blocchi soffiaggio Rete Profibus
A12 918 Rotary part/blowing units EAA 2001 Profibus net
Parte rotante/Blocchi soffiaggio Rappresentazione collegamento dispositivi di sicurezza
A12 919 Rotary part/blowing units EAA 2002 Safety device wiring diagram
Parte rotante/Blocchi soffiaggio Schema riassuntivo circuito emergenze
A12 920 Rotary part/blowing units EAA 2003 Emergency circuit diagram
Parte rotante/Blocchi soffiaggio Schema riassuntivo circuito protezioni
A12 921 Rotary part/blowing units EAA 2004 Protection circuit diagram
Parte rotante/Blocchi soffiaggio Schema riassuntivo circuito protezioni
A12 922 Rotary part/blowing units EAA 2005 Protection circuit diagram
Slave 24 Schema funzionale delle funzioni di interblocco
A24 1000 Slave unit 24 EAA 2006 Operating diagram for interlocking functions
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 24 Schema funzionale delle funzioni di interblocco
A24 1001 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 24 EAA 2007 Operating diagram for interlocking functions
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 24 Elenco dispositivi : +A1-AJ100 - +P7-AP52A
A24 1002 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 24 EAA 2008 Devices List : +A1-AJ100 - +P7-AP52A
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 24 Elenco dispositivi : +P7-AP52B - +A5-AP605
A24 1003 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 24 EAA 2009 Devices List : +P7-AP52B - +A5-AP605
Slave 25 Elenco dispositivi : +A5-AP605-XB1 - +A5-AP606B-AL2
A25 1100 Slave unit 25 EAA 2010 Devices List : +A5-AP605-XB1 - +A5-AP606B-AL2
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 25 Elenco dispositivi : +A5-AP606B-OD1 - +A8-AP608-XB1
A25 1101 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 25 EAA 2011 Devices List : +A5-AP606B-OD1 - +A8-AP608-XB1
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 25 Elenco dispositivi : +A8-AP609 - +A10-AP610A-IA1TR
A25 1102 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 25 EAA 2012 Devices List : +A8-AP609 - +A10-AP610A-IA1TR
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 25 Elenco dispositivi : +A10-AP610A-IA2A - +A11-AP611A-AL1
A25 1103 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 25 EAA 2013 Devices List : +A10-AP610A-IA2A - +A11-AP611A-AL1
Slave 26 Elenco dispositivi : +A11-AP611A-IA1TC - +A12-AP612.15
A26 1200 Slave unit 26 EAA 2014 Devices List : +A11-AP611A-IA1TC - +A12-AP612.15
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 26 Elenco dispositivi : +A12-AP612.16 - +A1-AP619A-ID10
A26 1201 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 26 EAA 2015 Devices List : +A12-AP612.16 - +A1-AP619A-ID10
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 26 Elenco dispositivi : +A1-AP619B-AL2 - +A1-AP619D-OR4
A26 1202 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 26 EAA 2016 Devices List : +A1-AP619B-AL2 - +A1-AP619D-OR4
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 26 Elenco dispositivi : +A1-AP619D-OR5 - +A28-AP628
A26 1203 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 26 EAA 2017 Devices List : +A1-AP619D-OR5 - +A28-AP628
Slave 27 Elenco dispositivi : +P5-BG1 - +P5-BG316
A27 1300 Slave unit 27 EAA 2018 Devices List : +P5-BG1 - +P5-BG316
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 27 Elenco dispositivi : +P5-BG317 - +P5-BG416
A27 1301 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 27 EAA 2019 Devices List : +P5-BG317 - +P5-BG416
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 27 Elenco dispositivi : +P5-BG417 - +P11-BT4
A27 1302 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 27 EAA 2020 Devices List : +P5-BG417 - +P11-BT4
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 27 Elenco dispositivi : +P11-BT5 - +P5-BT55
A27 1303 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 27 EAA 2021 Devices List : +P11-BT5 - +P5-BT55
Slave 28 Elenco dispositivi : +P5-BT56 - +P10-EH19A
A28 1400 Slave unit 28 EAA 2022 Devices List : +P5-BT56 - +P10-EH19A
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 28 Elenco dispositivi : +P5-EH50 - +A1-FS55
A28 1401 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 28 EAA 2023 Devices List : +P5-EH50 - +A1-FS55
Scatola controllo 4 assi idraulici slave 28 Elenco dispositivi : +A1-FS56 - +A1-FS213
A28 1402 Control box 4, Hydraulic axes, Slave 28 EAA 2024 Devices List : +A1-FS56 - +A1-FS213
25 27
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +A12/916 - +EAA/2024 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Summary of pages : +A12/916 - +EAA/2024 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 26
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Elenco dispositivi : +A1-FS267 - +A1-KA1M
EAA 2025 Devices List : +A1-FS267 - +A1-KA1M
Elenco dispositivi : +A1-KA8M - +A1-KA202
EAA 2026 Devices List : +A1-KA8M - +A1-KA202
Elenco dispositivi : +A1-KA203 - +A1-KM19SA
EAA 2027 Devices List : +A1-KA203 - +A1-KM19SA
Elenco dispositivi : +A1-KM20 - +A4-L104-1
EAA 2028 Devices List : +A1-KM20 - +A4-L104-1
Elenco dispositivi : +A4-L104-2 - +P5-M68
EAA 2029 Devices List : +A4-L104-2 - +P5-M68
Elenco dispositivi : +P5-M90A - +A1-QM141
EAA 2030 Devices List : +P5-M90A - +A1-QM141
Elenco dispositivi : +A1-QM180 - +P5-SB40
EAA 2031 Devices List : +A1-QM180 - +P5-SB40
Elenco dispositivi : +P5-SB42 - +P5-SP107A
EAA 2032 Devices List : +P5-SB42 - +P5-SP107A
Elenco dispositivi : +P5-SP107B - +P5-SQ51A
EAA 2033 Devices List : +P5-SP107B - +P5-SQ51A
Elenco dispositivi : +P5-SQ51B - +P7-SQ213
EAA 2034 Devices List : +P5-SQ51B - +P7-SQ213
Elenco dispositivi : +A1-TC67 - +A1-XB33
EAA 2035 Devices List : +A1-TC67 - +A1-XB33
Elenco dispositivi : +A7-XB34 - +A1-XS101
EAA 2036 Devices List : +A7-XB34 - +A1-XS101
Elenco dispositivi : +A4-XS115 - +A1-XT9F
EAA 2037 Devices List : +A4-XS115 - +A1-XT9F
Elenco dispositivi : +A1-XT10 - +A1-XT90
EAA 2038 Devices List : +A1-XT10 - +A1-XT90
Elenco dispositivi : +A1-XT97 - +P5-YV23P
EAA 2039 Devices List : +A1-XT97 - +P5-YV23P
Elenco dispositivi : +P6-YV27 - +P10-YV53D
EAA 2040 Devices List : +P6-YV27 - +P10-YV53D
Elenco dispositivi : +P5-YV63 - +P10-YV147
EAA 2041 Devices List : +P5-YV63 - +P10-YV147
Elenco dispositivi : +P10-YV180 - +P5-YV200.18
EAA 2042 Devices List : +P10-YV180 - +P5-YV200.18
Elenco dispositivi : +P5-YV200.19 - +P5-YV201.18
EAA 2043 Devices List : +P5-YV200.19 - +P5-YV201.18
Elenco dispositivi : +P5-YV204.19 - +P5-YV416
EAA 2047 Devices List : +P5-YV204.19 - +P5-YV416
Elenco dispositivi : +P5-YV417 - +A1-Z9
EAA 2048 Devices List : +P5-YV417 - +A1-Z9
26 +A1/100
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +EAA/2025 - +EAA/2048 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Summary of pages : +EAA/2025 - +EAA/2048 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 27
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1
Wiring diagram code CBF20S86001
Wiring diagram description
Main el. Cabinet
Ordine di Vendita
Sales order
+/27 101
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Quadro el. Principale CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Main el. Cabinet Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 100
1 2 3 4 5 6 7 8
y d ne
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
P
TC67 6,00 kVA (3P) QM67 22-32 17,32 22-32 17,32 22-32 15,75 22-32 15,75 14-20 9,12 14-20 9,12 11-16 8,66 11-16 8,66 11-16 8,35 11-16 7,87 11-16 7,87 11-16 7,53 11-16 7,22
Set = 1,7 In
M1V 0,25 kW 0,30 kW QM1V 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67
Set = In
M4 4,00 kW 4,80 kW QM4 11-16 17,86 14-20 21,43 11-16 16,24 14-20 19,48 7-10 9,40 9-12,5 11,28 7-10 8,93 7-10 10,72 7-10 8,61 4,5-6,3 8,12 5,5-8,0 9,74 5,5-8,0 9,32 7-10 8,93
Set = In
M68 0,18 kW 0,22 kW QM68 1,1-1,6 1,08 1,4-2 1,08 0,9-1,25 1,08 1,1-1,6 1,08 0,55-0,8 0,62 0,7-1 0,62 0,55-0,8 0,62 0,7-1 0,62 0,55-0,8 0,62 0,45-0,63 0,62 0,55-0,8 0,62 0,55-0,8 0,62 0,55-0,8 0,62
Set = In
M64 0,18 kW 0,22 kW QM64 1,1-1,6 1,29 1,4-2 1,55 0,9-1,25 1,17 1,1-1,6 1,41 0,55-0,8 0,68 0,7-1 0,82 0,55-0,8 0,65 0,7-1 0,78 0,55-0,8 0,62 0,45-0,63 0,59 0,55-0,8 0,70 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,65
Set = In
M18 3,00 kW 3,60 kW QM18 11-16 13,30 14-20 15,96 11-16 12,09 11-16 14,51 5,5-8 7,00 7-10 8,40 5,5-8 6,65 7-10 7,98 5,5-8 6,41 5,5-8 6,05 5,5-8 7,25 5,5-8 6,94 5,5-8 6,65
Set = In
M19 3,00 kW 3,60 kW QM19 11-16 13,30 14-20 15,96 11-16 12,09 11-16 14,51 5,5-8 7,00 7-10 8,40 5,5-8 6,65 7-10 7,98 5,5-8 6,41 5,5-8 6,05 5,5-8 7,25 5,5-8 6,94 5,5-8 6,65
Set = In
M20 1,50 kW 1,80 kW QM20 7-10 7,60 7-10 9,12 7-10 6,91 7-10 8,29 3,5-5 4,00 3,5-5 4,80 3,5-5 3,80 3,5-5 4,56 3,5-5 3,66 3,5-5 3,45 3,5-5 4,15 3,5-5 3,97 3,5-5 3,80
Set = In
M180 11,00 kW 13,20 kW QM180 40-50 43,70 45-63 52,44 36-45 39,73 45-63 47,67 18-25 23,00 22-32 27,60 18-25 21,85 22-32 26,22 18-25 21,06 18-25 19,86 22-32 23,84 18-25 22,80 18-25 21,85
Set = In
M190 1,50 kW 1,80 kW QM190 7-10 7,60 7-10 9,12 7-10 6,91 7-10 8,29 3,5-5 4,00 3,5-5 4,80 3,5-5 3,80 3,5-5 4,56 3,5-5 3,66 3,5-5 3,45 3,5-5 4,15 3,5-5 3,97 3,5-5 3,80
Set = In
Itot. 6 kVA 6 kVA ----- ----- 126 ----- 147 ----- 114 ----- 134 ----- 66 ----- 78 ----- 63 ----- 74 ----- 61 ----- 57 ----- 67 ----- 64 ----- 62
100 102
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 101
1 2 3 4 5 6 7 8
Da schema elettrico estrusore Da schema elettrico opzionale ventilazione quadro Da schema elettrico opzionale condizionamento quadro
From extruder wiring diagram From optional cabinet fan wiring diagram From optional cabinet air conditioner wiring diagram
146.5 / 247
140.3 / 165 LINE 102.7 / 157 102.4 / 157 157 / 148.3
146.5 / 248
140.5 / 188 112.1 / L1 148.3 / 1912
146.6 / 246
140.5 / 189 112.1 / L2
146.6 / 249
140.6 / 180 112.1 / L3
-PE
106.1 / 17
140.6 / 181 PE / 106.1
126.1 / 18
141.1 / 182
106.1 / 804
140.3 / 464 380-480V
125.1 / 28
188.1 / 341 110.1 / L13
110.1 / 828
188.1 / 343 110.1 / L14
103.1 / 22
188.1 / 346 110.1 / L15
107.1 / 23
188.1 / 1341
105.1 / 24
188.1 / 1343 220-230V
105.8 / 2
188.1 / 1346 115.1 / L7
103.1 / 27
190.5 / 54 115.1 / L8
185.1 / 12
190.5 / 52 115.1 / L9
185.1 / 48
126.1 / 64
104.2 / 809
190.5 / 62
104.2 / 801
/5
/ 05
122.1 / 538
122.1 / 539
146.3 / 152
188.1 / 1609
188.1 / 1604
188.1 / SH.OU2
140.1 / 153
101 103
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 102
1 2 3 4 5 6 7 8
102.1 / 22 22 / 110.1
102.1 / 27 27 / 193.1
AP1-XB1 9p
T 5
P T
P 6
8
27 22
3
1A 2A
10A / 194.1
1B 2B
10B / 194.1
SH SH
10S / 194.1
OFF ON -PE
NOTE 1
1S / 107.3
1B / 107.3
1A / 107.3
-AP401 BOTTOM VIEW FRONT VIEW UPPER VIEW

PCI MALE FEMALE
Slot 1
Automation PC B&R
UPS
PROFIBUS ADDRESS : 1
IF Option
PW USB1
HDD/CF2
COM1 COM2 ETH1 ETH2 Monitor/Panel
MIC Line IN Line OUT
USB2
PS/2 R DVI
+ PE -
CF1
Power 24 VDC
-PE
A35
NOTE PER FORNITORI E REP. INT.:
NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
1) SETTARE GLI SWITCH COME DA SCHEMA.

DRITTO
A35 / 104.8
102 104
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 PC = + A1
VERIFICATO DA
PC
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram
?!????????????????
Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 103
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB49
NOTE 1
NOTE 1 DRITTO
+A4/302.5 107.7 +A4/302.5 103.8
CONNETTORE GW20233 GEWISS W12/ETH2 ETH-AP618 W12/ETH1 A35
DRITTO
A36
LAN2
DRITTO
A37
LAN1
105.4 A37 A36 A35

A40
-L37 -L36
NOTE 2 NOTE 2
-AP409 -AP408
CVS/SI 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
SWITCH 1Gbit SWITCH 1Gbit
PC CVS ETHERNET Cat 5e ETHERNET Cat 5e
7.5V 7.5V
220V
0V
-XT110 801 809 TS409 / 106.2 TS408 / 106.2
801 809
UPS CVS
102.1 / 801
102.1 / 809 CABLARE I CONNETTORI RJ-45 SECONDO LO STANDARD EIA/TIA-568B

1) SE NON E' PRESENTE IL CVS REALIZZARE IL SEGUENTE COLLEGAMENTO.

-XB49 DRITTO
W12/ETH2
CONNETTORE GW20233 GEWISS
2) REALIZZARE N.3 SPIRE ATTORNO A L36 E A L37.
103 105
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 PC = + A1
VERIFICATO DA
PC
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram
?!????????????????
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 104
1 2 3 4 5 6 7 8
24
102.1 / 24 24 / 113.7
2
/2 2 / 102.1
V IN-OFF
V IN-ON
-AP301 .1
Power
12-24VDC 2 -SA2
Se presente Supply GND 1
-HL2
.2
If provided TELEASSISTENZA
TELEASS-OFF
TELEASS-ON
TELESERVICE
OFF - ON
-PE .1
-SA1 SA1
.2
GND 1
GND 4
Input/ +24VDC 3
Output
DI 5
-HL1
DO 2
GSM
LAN2
LAN1
A40 / 104.3
ETHERNET 1
LAN4
LAN3
ETHERNET 2
WAN
RS232/422/485
ON
4
3
2
1
SERIAL
LINE
WAN/PPP
ROUTER
EWON
104 106
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 PC = + A1
VERIFICATO DA
PC
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram
?!????????????????
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 105
1 2 3 4 5 6 7 8
102.1 / 17
102.1 / 804 804 / 137.1
102.3 / PE PE / 110.1
17 PE 804
1 PE 2
-XS100
220V
2A MAX
-XS101
-XB48 RJ11
CVS/SI
RD BK
3 3
-SA48
4 4
-TS409 -TS408
-AP48 W12/RJ11 / +A4/302.2
104.4 / TS409
104.7 / TS408
Se presente
If provided
105 107
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 PC = + A1
VERIFICATO DA
PC
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram
?!????????????????
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 106
1 2 3 4 5 6 7 8

NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.: -AP618-XB1
T 5
P T
SETTARE GLI SWITCH COME DA SCHEMA P 6
8 111.7 110.7 104.6
3
AP618 U41 ETH-AP618
1A 2A
103.5 / 1A 2A / 138.1
1B 2B
103.5 / 1B 2B / 138.1
SH SH
103.5 / 1S 2S / 138.1
OFF ON
-PE
-AP618 X5 X6 X7 X3
/108.1
PACNET SERCOS IN SERCOS OUT ETH
/109.1
C200 X9
PROFIBUS
SCHNEIDER
WD (RDY)
WD (RDY)
DC +24V
T.00
T.01
T.02
T.03
T.04
T.05
0V
X4:1 2 3 4 5 8 9 10 6 7
23 2 101 101 118 960 963
963 / 110.4
960 / 125.5
118 / 195.1
/ 101 101 / 185.1
102.1 / 23 23 / 139.1
107.8 / 2 2 / 107.1
106 108
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Slave 18 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Slave unit 18 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 107
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP618
/107.1
/109.1
C200
SCHNEIDER
CANBUS COM2 - RS485 COM1 - RS232
GNDM
GNDR
GNDR
RXD+
TXD+
RXD-
TXD-
GND
GND
DCD
RXD
DSR
5VM
DTR
TXD
CTS
RTS
RTS
RI
H
L
-X10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
107 109
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 108
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5 1 2 3 4
-BG1 ON
SCHNEIDER SET UP BG1 TO 20000
OFF
+Vcc
n:c:
n:c:
n.c.
n.c.
0V
A+
B+
Z+
A-
B-
Z-
1 8 6 5 4 3 2 10 7 9 11 12
+P5-XB36 1 8 6 5 4 3 2 10 7 9 11 12
-XB36
1A 3B 1B 5A 4A 3A 2A 5B 5C 2B 4B 1C 2C 3C 4C PE
A- A+ B- B+ Z- Z+ +VCC 0V SH N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. PE
-XT36 A- A+ B- B+ Z- Z+ +VCC 0V BG1_SH N.C N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. PE
BG1_SH / 180.5
-W1BG.Y
A- / 180.2
A+ / 180.1
B- / 180.3 A PLC
B+ / 180.2
Z- / 180.4
Z+ / 180.3
-AP618-X11 1 2 3 4 6 7 5 9 8 MM
-AP618 -X11 1 2 3 4 6 7 5 9 8 MM
/107.1
_UA
UA
_UB
UB
_U0
U0
5V
GND
n.u.
/108.1
ENCODER INCREMENTALE
C200
SCHNEIDER
108 110
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 109
1 2 3 4 5 6 7 8
102.3 / L13
380-480V 380-480V
L13 / 117.1
102.3 / L14 L14 / 117.1
102.3 / L15 L15 / 117.1
106.8 / PE PE / 111.1
1 3 5 650 / 111.1
-QM141 651 / 111.1
18-25A 652 / 111.1
I> I> I>
2 4 6
0650 0651 0652

1 3 5
-KM141
/136.5 2 4 6
107.7 111.7
1650 1651 1652 U41 U44
-L141
NKD 10/2.93 U1 V1 W1
FI07880-10A
U2 V2 W2
650 651 652
-U41 -X2:1 2 3 4 -X5 -X6
PE L1 L2 L3 LWL IN LWL OUT
MC-4/10A ADDRESS: 71
SCHNEIDER
REFCOS
SC_SEL
REFSIN
RS485
RS485
+12V
GND
COS
SIN
24V 0V iei en PTC PTC bi+ bi- 24V 0V ieo ieo rdy rdy bo+ bo- U V W PE
-X1:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X4:2 3 4 1 -X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XB141 1 2 3 4 5 6 7 8 9
828 22 961 828 731 732 605 606 966 967 963 964 656 657 658 PE
964 / 111.4 656 / 134.1

963 / 107.3 657 / 134.1
967 / 111.3 658 / 134.1
966 / 127.5 -XT41 656 657 658 PE
961 +P5-XB141 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
127.5
5 6 7 8 1 2 3 PE
+P5-BG41 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
+P5-XB41 D C B A 3 4 1 2
REFSIN
SIN
REFCOS
COS
485-
485+
n.u.
GND
n.u.
n.u.
n.u.
BRK-
BRK+
102.1 / 828 828 / 111.1 U V W PE

103.8 / 22 22 / 111.1 M ENCODER
+P5-M41 3~
SH-100 40 080 Θ
PTC PTC
109 111
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 110
1 2 3 4 5 6 7 8
110.8 / PE PE / 112.1
110.8 / 652
110.8 / 651
110.8 / 650
110.7 107.6
U44 AP618
650 651 652
-U44 2 3 4 -X2:1 -X5 -X6
L1 L2 L3 PE LWL IN LWL OUT
MC-4/3A ADDRESS: 72
SCHNEIDER
REFCOS
SC_SEL
REFSIN
RS485
RS485
+12V
GND
COS
SIN
24V 0V iei en PTC PTC bi+ bi- 24V 0V ieo ieo rdy rdy bo+ bo- U V W PE
-X1:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X4:2 3 4 1 -X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XB144 1 2 3 4 5 6 7 8 9
828 22 962 828 733 734 607 608 967 975 964 965 659 660 661 PE
965 / 127.5 659 / 135.1

964 / 110.4 660 / 135.1
975 / 136.5 661 / 135.1
110.4 / 967 967 / 136.5 -XT44 659 660 661 PE
962 +P7-XB144 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
136.5
5 6 7 8 1 2 3 PE
+P7-BG44 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
+P7-XB44 D C B A 3 4 1 2
REFSIN
SIN
REFCOS
COS
485-
485+
n.u.
GND
n.u.
n.u.
n.u.
BRK-
BRK+
110.2 / 828 828 / 125.1 U V W PE

110.2 / 22 22 / 122.1 M ENCODER
+P7-M44 3~
SH-055 80 009 Θ
PTC PTC
110 112
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 111
1 2 3 4 5 6 7 8
102.3 / L1
LINE LINE
L1 / 113.1
102.3 / L2 L2 / 113.1
102.3 / L3 L3 / 113.1
111.8 / PE PE / 113.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-QM1V -QM4 -QM68 -QM64
13 I> I> I> 13 I> I> I> 13 I> I> I> 13 I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
14 14 14 14
/174.1
/167.5
/177.1
/168.5
0595 0596 0597 0526 0527 0528 0598 0599 0600 0532 0533 0534
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-KM1V -KM4 -KM68 -KM64
/174.1 2 4 6 /167.5 2 4 6 /177.1 2 4 6 /168.5 2 4 6
595 596 597 526 527 528 PE 598 599 600 PE 532 533 534 PE
-XT37 595 596 597 PE -XT18 526 527 528 PE -XT46 598 599 600 PE -XT38 532 533 534 PE
595 596 597 PE 526 527 528 PE 598 599 600 PE 532 533 534 PE
-XB37 1 2 3 PE -XB18 1 2 3 PE -XB46 1 2 3 PE -XB38 1 2 3 PE
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
+P6-M1V
M +P6-M4
M +P5-M68
M +P5-M64
M
3 3 3 3
OP1530 OP1530
111 113
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Comando motori CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Motor control Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 112
1 2 3 4 5 6 7 8
112.8 / L1
LINE LINE
L1 / 114.1
112.8 / L2 L2 / 114.1
112.8 / L3 L3 / 114.1
112.8 / PE PE / 114.1
105.8 / 24 24 / 117.6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-QM71 -QM65 -QM66 -QM90
3.5 - 5A 14 - 20A 17 - 22A 7 - 10A
3.5A 20A 22A 10A
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
OP1529 OP1528
290 / 147.5
291 / 147.5
-KA65 -KA66 -KA90
/160.1 /160.2 /156.1
1 4 1 4 1 4
695 696 697 PE 677 678 679 PE 680 681 682 PE 683 684 685 PE
7 7 7
491 492 496 497 498 499 489 490 PE
PE PE
-XT71 695 696 697 PE -XT65 677 678 679 PE 491 492 496 -XT66 680 681 682 PE 497 498 499 -XT90 683 684 685 PE 290 291 24 24 489 490 PE
Se presente
If provided
Motore aspiratore fumi estrusore Deumidificatore Frigorifero nastro di uscita Frigorifero lama
Extruder fume exhaust motor Dehumidifier Cooling system, Exit conveyor belt Cooling system, Blade
112 114
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 113
1 2 3 4 5 6 7 8
113.8 / L1
LINE LINE
L1 / 116.1
113.8 / L2 L2 / 116.1
113.8 / L3 L3 / 116.1
113.8 / PE PE / 115.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-QM18 -QM19 -QM20 -QM180 -QM190
13 I> I> I> 13 I> I> I> 13 I> I> I> 13 I> I> I> 13 I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
14 14 14 14 14
/171.5
/172.1
/172.5
/173.1
/173.5
0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546 0547 0548 0637 0638 0639 0640 0641 0642
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-KM18 -KM19 -KM20 -KM180 -KM190
/171.5 2 4 6 /172.1 2 4 6 /172.5 2 4 6 /173.1 2 4 6 /173.5 2 4 6
540 541 542 PE 543 544 545 PE 546 547 548 PE 637 638 639 PE 640 641 642 PE
-XT40 540 540 542 PE 543 544 545 PE 546 547 548 PE 637 638 639 PE 640 641 642 PE
540 541 542 PE 543 544 545 PE 546 547 548 PE 637 638 639 PE 640 641 642 PE
+TERM 540 541 542 PE 543 544 545 PE 546 547 548 PE 637 638 639 PE 640 641 642 PE
-XT1
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
+P10-M18
M +P10-M19
M +P10-M20
M +P10-M180
M +P10-M190
M
3 3 3 3 3
113 115
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 114
1 2 3 4 5 6 7 8
102.3 / L7
220-230V 220-230V
L7 / 122.1
102.3 / L8 L8 / 122.1
102.3 / L9 L9 / 122.1
114.8 / PE

1 3 5 1 3 5 13 CON FREQUENZA DI RETE 50Hz COLLEGARE ALLA PRESA 230V.

-QM19F -QM9F CON FREQUENZA DI RETE 60Hz COLLEGARE ALLA PRESA 265V/277V.
1.4 - 2A 14
1.5A (50Hz)
/137.3
I> I> I> 1.8A (60Hz) / I> I> I>
2 4 6 0.9 - 1.25A 2 4 6
1A
1573 1574 1575 1576 1577 1578

NOTE
1 3 5
200V 220V 230V 265/277V 200V 220V 230V 265/277V 200V 220V 230V 265/277V -KM9F
-TM9F /137.3 2 4 6
1.6kVA /
1kVA
576 577 578 PE
-XT33 576 577 578 PE
573 574 575 576 577 578 PE
-XT9F 573 574 575 -XB33 1 2 3 PE
PE / 117.1
578 / 119.1
577 / 119.1
576 / 119.1
114 116
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 115
1 2 3 4 5 6 7 8
114.8 / L1
LINE LINE
L1 / 200.7
114.8 / L2 L2 / 200.7
114.8 / L3 L3 / 200.7
OP1527 1 3 5
-QM67
13 I> I> I>

2 4 6
14
0666 0667 0668
/137.6
1 3 5
-KM67
/137.6 2 4 6
1666 1667 1668
200V
220V
230V
240V
380V
400V
415V
440V
460V
480V
200V
220V
230V
240V
380V
400V
415V
440V
460V
480V
200V
220V
230V
240V
380V
400V
415V
440V
460V
480V
-TC67
6kVA
240V 240V 240V
666 667 668
+A1-XT167 666 666 666 +A1-XT167 667 667 667 +A1-XT167 668 668
1 3 1 3 1 3 1 3
-FS167 -FS267 -FS367 -FS467

C-16A I> I> C-16A I> I> C-16A I> I> C-10A I> I>
2 4 2 4 2 4 2 4
669 670 671 672 673 674 675 676
670 / 186.1 672 / 186.1 674 / 186.1 676 / 186.1

669 / 186.1 671 / 186.1 673 / 186.1 675 / 186.1
115 117
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 116
1 2 3 4 5 6 7 8
110.8 / L13
380-480V 380-480V
L13 / 118.1
110.8 / L14 L14 / 118.1
110.8 / L15 L15 / 118.1
115.5 / PE PE / 117.1
1 3 5
-FU1
125A 2 4 6
7 764 / 120.3 127.8 127.8

-KA1M
1516 1517 1518
/159.2 827/1 827/2
4 1 765 / 120.3
SH.U1 / 120.3
1 3 5
-KM1 1 4
/137.3 2 4 6 -KA201D
/163.7 7
2516 2517 2518 478 480 482 764 765 827/1 827/2
U1 V1 W1 PE X22 9 11 8 7 1 2 3 4 5 6 10 X21 1 2 3 4 5 6 7 8 X20 1 2 X41 1 3

-U1 DGND1 DIIL +24VD +24VD DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DGND2 VREF+ AGND AI1+
0-10V
AI1- AI2+ AI2-
0(4)...20mA
AI3+ AI3-
0(4)...20mA
VREF- AGND 24V 24V
(+10V) (-10V)
ANALOG INPUT
A431
ACS800 MULTI FUNCTION MULTI FUNCTION MULTI FUNCTION STO - BOARD
DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
0(4)...20mA 0(4)...20mA
AO1- AO1+ AO2- AO2+ RO11 RO12 RO13 RO21 RO22 RO23 RO31 RO32 RO33 +24V GND 0V 0V
U2 V2 W2 PE X21 10 9 12 11 X25 1 2 3 X26 1 2 3 X27 1 2 3 X23 1 2 X41 2 4
-L1
516 517 518 -PE NOTE 1 767 766 2 2

NOTE 2 24 151
117.8 / 2 2 / 117.8
151 / 146.2
113.8 / 24 24 / 118.6
-XT8 516 517 518 PE SCH
766 / 121.3
767 / 121.3 NOTE PER FORNITORI E REP. INT.:
SHOU1 / 121.3 NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
1) REALIZZARE NR.4 SPIRE INTORNO A L1.
U1 V1 W1 PE
2) MESSA A TERRA SU PIANO EQUIPOTENZIALE
+P6-M1
M
CON COLLEGAMENTO IL PIU' CORTO POSSIBILE.
45kW 3
400V
117.8 / PE PE / 118.1
116 118
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 117
1 2 3 4 5 6 7 8
117.8 / L13
380-480V 380-480V
L13 / 119.1
117.8 / L14 L14 / 119.1
117.8 / L15 L15 / 119.1
117.8 / PE PE / 118.1
1 3 5 13
-QM8
14
/137.2
I> I> I>
2 4 6
722 / 120.7
0560 0561 0562
723 / 120.7
SH.U8 / 120.7
1 3 5 7
-KM8 -KA8M
/137.2 2 4 6 /151.5 4 1
483
1560 1561 1562
2 5
1 2 3 PE
-KA201D
/163.7 8 SHOU8 / 118.4
-Z8
4 5 6 PE 479 484 487 722 723

2560 2561 2562
U1 V1 W1 PE EMC VAR 9 11 10 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 1 3 4 1 2
-U8 +24V COM GND DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 V mA AI1 GND +10V AI2 GND SCR IN1 IN2 OUT1 OUT2
DIGITAL INPUT AI1 ANALOG INPUT SAFETY SWITCH
AI2
ACS355 MULTI FUNC OUT MULTI FUNC OUT

Flash Drop DO.. RO..
Encoder
Serial
LAN
ANALOG OUTPUT
SRC GND AO
U2 V2 W2 PE BRK+ BRK- PE 1 8 7 22 21 20 18 17 19
-L8 725 724 24 197

-PE NOTE 1
NOTE 2
118.7 / SHOU8
197 / 146.1
117.6 / 24 24 / 119.6
-XB17 1 2 3 PE 6 4 5 NOTE PER FORNITORI E REP. INT.:
560 561 562 PE SH
2) FASCETTA SU LAMIERA ZINCATA.
724 / 121.5
725 / 121.5
PER LO SWITCH S1 IMPOSTARE AI1 SU -OFF-
U1 V1 W1 PE SHOU8 / 121.5
(INGRESSO ANALOGICO AI1 IN TENSIONE).
+P5-M8
M PER LO SWITCH S1 IMPOSTARE AI2 SU -ON-
4kW 3 (INGRESSO ANALOGICO AI2 IN CORRENTE).
400V
118.8 / PE PE / 119.1
117 119
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 118
1 2 3 4 5 6 7 8
118.8 / L13
380-480V 380-480V
L13 /
118.8 / L14 L14 /
118.8 / L15 L15 /
118.8 / PE PE / 119.1
1 3 5
-QM9
22 - 32A 32A / 754 / 120.3
18 - 25A 25A
I> I> I> 7 755 / 120.3
13 2 4 6 -KA9M SH.U9 / 120.3
/159.1 4 1
0535 0536 0537
14 SHOU9 / 119.5
/137.1
1 3 5
476 475 474
-KM9 869/1 / 127.8
/137.1 2 4 6 869/2 / 127.8
13 1 4 21 868/1 / 127.8
1535 1536 1537
-KM9F -KA201A -KM9F 868/2 / 127.8
/137.3 14 /163.5 7 /137.3 22
1 2 3 PE
-Z9
4 5 6 PE
2535 2536 2537 474 477 485 486 754 755 869/1 869/2 868/1 868/2
-PE
U1 V1 W1 PE EMC VAR 9 11 10 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 1 3 4 1 2
-U9 +24V COM GND DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 V mA AI1 GND +10V AI2 GND SCR IN1 IN2 OUT1 OUT2
DIGITAL INPUT AI1 ANALOG INPUT SAFETY SWITCH
AI2
ACS355 MULTI FUNC OUT MULTI FUNC OUT

DO.. RO..
Flash Drop
Encoder
Serial
LAN
ANALOG OUTPUT
SRC GND AO
U2 V2 W2 PE BRK+ BRK- PE 1 8 7 22 21 20 18 17 19
128.1 / 535
759 758 24 198
128.1 / 536
128.1 / 537
-PE NOTE 1
-L9
NOTE 2 121.1 / SHOU9
198 / 146.3
535 536 537
118.6 / 24 24 / 127.1
-XT4 535 536 537 PE SCH 1) REALIZZARE NR.4 SPIRE INTORNO A L9.
2) FASCETTA SU LAMIERA ZINCATA.
758 / 121.1
759 / 121.1
115.5 / 578
PER LO SWITCH S1 IMPOSTARE AI1 SU -OFF-
115.5 / 576 U1 V1 W1 PE SHOU9 / 119.6 (INGRESSO ANALOGICO AI1 IN TENSIONE).
F1 F3 PER LO SWITCH S1 IMPOSTARE AI2 SU -ON-
+P5-M9F
M +P5-M9 (INGRESSO ANALOGICO AI2 IN CORRENTE).
F2 3 7.5kW
400V
115.5 / 577
119.8 / PE PE / 122.1
118 120
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 119
1 2 3 4 5 6 7 8
182.3 / SHU9 762 / 182.5 181.6 / SHU8

763 / 182.6
182.3 / 753 181.6 / 721
182.1 / 752 SHU1 / 182.6 181.5 / 720
752 753 762 763 720 721
1 2 5 6 1 2 5 6
-AP55 + IN - + IN - -AP55A + IN - + IN -
OUT OUT
+ OUT - + - + OUT - + -
3 4 7 8 3 4 7 8
754 755 764 765 722 723
765 / 117.7
764 / 117.7
SH.U1 / 117.7
755 / 119.8 723 / 118.8

754 / 119.8 722 / 118.8
SH.U9 / 119.8 SH.U8 / 118.8
119 121
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 120
1 2 3 4 5 6 7 8
119.4 / SHOU9 766 / 117.4 118.5 / SHOU8

767 / 117.4
119.5 / 759 118.5 / 725
119.5 / 758 SHOU1 / 117.4 118.5 / 724
758 759 766 767 724 725
1 2 5 6 1 2 5 6
-AP55B + IN - + IN - -AP55C + IN - + IN -
OUT OUT
+ OUT - + - + OUT - + -
3 4 7 8 3 4 7 8
760 761 768 769 1619 1624
769 / 184.7 -R8A

1K - 1/4W
768 / 184.7
SH.OU1 / 184.7
-R8
1K - 1/4W
761 / 184.6
760 / 184.6
SH.OU9 / 184.6
1624 / 188.1
1619 / 188.1
SH.OU8 / 188.1
120 122
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 121
1 2 3 4 5 6 7 8
115.8 / L7
220 - 230V ATTMIX 220-230V
L7 / 123.1
115.8 / L8 L8 / 123.1
115.8 / L9 L9 / 123.1
102.1 / 539
L7 L9 L7 L8 L7 L8 L7 L9
102.1 / 538
1 3 1 3 1 3 1 3
-FS7 -FS8 -FS9 -FS50

A - 10A I> I> A - 6A I> I> A - 6A I> I> A - 6A I> I>
2 4 2 4 2 4 2 4
538 539 510 0511 568 0569 566 0567 687 0688
153.5 153.5 154.1 154.2
431 432 433 434
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
+ IN + IN + IN + IN
-KM7S -KM8S -KM9S -KM50S
-V7 -V8 -V9 -V50
- OUT - OUT - OUT - OUT
A2 PE 2 A2 PE 2 A2 PE 2 A2 PE 2
111.2 / 22 22 / 123.1
119.8 / PE PE / 123.1
538 539 PE 510 511 568 569 566 567 687 688
-XT32 538 539 PE 510 511 568 569 566 567 687 688
+A5 538 539 PE 510 511 568 569 566 567 687 688
-XT1P
-PE_P5 / 123.1
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
+P5-EH6/2 +P5-EH7 +P5-EH8 +P5-EH9 +P5-EH50
200W 2200W 1300W 1300W 1300W
200V 220V 220V 220V 220V
121 123
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 122
1 2 3 4 5 6 7 8
122.8 / L7
220 - 230V 220-230V
L7 / 124.1
122.8 / L8 L8 / 124.1
122.8 / L9 L9 / 124.1
L7 L8 L7 L9 L7 L8
1 3 1 3 1 3
-FS52 -FS55 -FS56

A - 6A I> I> A - 6A I> I> A - 6A I> I>
2 4 2 4 2 4
689 0690 691 0692 693 0694

154.5 154.5 155.1
435 436 437
A1 1 A1 1 A1 1
+ IN + IN + IN
-KM52S -KM55S -KM56S
-V52 -V55 -V56
- OUT - OUT - OUT
A2 PE 2 A2 PE 2 A2 PE 2
122.8 / 22 22 / 124.1
122.8 / PE PE / 124.1
689 690 691 692 693 694
-XT32 689 690 691 692 693 694
+A5 689 690 691 692 693 694

-XT1P
122.8 / -PE_P5
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
+P5-EH52 +P5-EH55 +P5-EH56
1300W 1300W 1300W
220V 220V 220V
122 124
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 123
1 2 3 4 5 6 7 8
123.8 / L7
220 - 230V 220-230V
L7 /
123.8 / L8 L8 /
123.8 / L9 L9 /
L8 L9 L7 L9 L7 L8 L8 L9
1 3 1 3 1 3 1 3
-FS18 -FS19 -FS18A -FS19A

A - 50A I> I> A - 50A I> I> A - 50A I> I> A - 50A I> I>
2 4 2 4 2 4 2 4
155.2 520 0521 155.5 522 0523 524 0525 529 0530
438 439
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
+ IN + IN + IN + IN
-KM18S -KM19S -KM18SA -KM19SA
-V18 -V19 -V18A -V19A
- OUT - OUT - OUT - OUT
A2 PE 2 A2 PE 2 A2 PE 2 A2 PE 2
123.8 / 22 22 / 125.1
123.8 / PE PE / 185.1
520 521 522 523 524 525 529 530
-XT40 520 521 PE 522 523 524 525 529 530
+TERM 520 521 PE 522 523 524 525 529 530

-XT1
-PE_P10 /
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
+P10-EH18 +P10-EH19 +P10-EH18A +P10-EH19A
10000W 10000W 10000W 10000W
220V 220V 220V 220V
123 125
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 124
1 2 3 4 5 6 7 8
111.2 / 828 828 / 126.1

102.1 / 28 28 / 126.1
28 -FS213
A - 6A
1
16 18
-KT100
15 /137.4 193.8 125.2 126.2 193.8 I> 125.3 / 5996
999 996 997 998 2 125.5 / 894
125.5 / 893
1960 / 145.1
829 999 996 997 998 1960 28 893 894 5996
-XT2 829
892 895
187.1 / 829 895 / 126.1
A1 U K1 K2 Y1 13 23 33 43 53
A1 S21 S22 S11 S12 S13 S14 S31 S32 S33 S34 13 23 37 47
-AJ100 K1 K3
-AJ100E
PNOZ XV2 K1 K1 K1 K1 K1 K1
PZE X5
SET
1 sec.
PNOZ XV2
PILZ K2 K4 K1 K2
K2 K2 K2 K2 K2 K2
A2 Y40 Y39 14 24 38 48 A2 Y3 Y4 Y2 14 24 34 44 54
21
2996
-KM1
/137.3 22
22 3996 893 894 960 22 6996 896 897
21 61 897 / 126.1
-KM9 -KA100 896 / 126.1
/137.1 22 /126.3 62 107.3 / 960 960 / 127.4 6996 / 126.2
1996 4996
894 / 125.6
893 / 125.6
61
-KA100G
/126.4 62
6996
2 5 21
-KA201A -KM141
/163.5 8 /136.5 22
125.2 / 996 5996 / 125.6
124.8 / 22 22 / 126.1
124 126
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 125
1 2 3 4 5 6 7 8
102.2 / 64
102.1 / 18 18 / 200.4
125.8 / 828 828 / 128.1
125.8 / 28 28 / 127.1
125.8 / 897 2828 / 162.1
125.8 / 896
125.8 / 895
-FS201 -FS201A -FS202 -FS114 -FS203 -FS203A -FS203B -FS203C -FS90

A - 6A A - 6A A - 6A C - 2A C - 6A C - 6A C - 6A C - 6A A - 4A
125.8
6996
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2064 / 200.2
28 895 896 897 6996 2828 5828 2818 1828 1064 2064 3064 4064 68
A1 U K1 K2 Y1 13 23 33 43 53
-AJ100F
K1 K1 K1 K1 K1 K1 13 23 33 43 23
PZE X5
-KA100G -KA100
/126.4 14 24 34 44 /126.3 24
K1 K2
K2 K2 K2 K2 K2 K2
69 / 191.1
A2 Y3 Y4 Y2 14 24 34 44 54
74G5 / 190.5
74G6 / 190.5
74G7 / 190.5
22 997
-XT100 1 802
74G8 / 190.5
802 / 127.1
125.3 / 997 1 / 127.1 1828 / 191.1
A1 A1
-KA100 -KA100G
3RH1140-1BB40 A2 3RH1140-1BB40 A2
125.8 / 22 22 / 127.1
13 14 /143.1 13 14 /126.6
23 24 /126.8 23 24 /126.6
61 62 /125.3 33 34 /126.7
43 44 /126.7
61 62 /125.3
125 127
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 126
1 2 3 4 5 6 7 8
126.4 / 802 802 / 137.1

126.4 / 1 1 / 150.1
126.8 / 28 28 / 128.1
119.6 / 24 24 / 128.1
125.5 / 960 960 / 144.3
838 / 189.1 848 / 189.1 -FS204 -FS205 -FS212
847 / 191.1 857 / 191.1 A - 6A A - 6A A - 4A
127.2 127.6 110.4 111.4 1 1
836 837 966 965
I> I> I>

13 127.3 / 3836 2 2
-KA141 127.5 / 891 119.8 119.8
/165.1 868/1 868/2
14 127.5 / 890
28 838 847 836 837 848 857 960 966 966 28 890 891 3836 915 916 2024
889
A1 U K1 K2 Y1 13 23 33 43 53
A1 S21 S22 S11 S12 S13 S14 S33 S34 S31 S32 13 23 37 47
-AJ101 K1 K3
-AJ101E
PZE X5
SET
1 sec.
PNOZ XV2
PILZ K2 K4 K1 K2
K2 K2 K2 K2 K2 K2
A2 Y40 Y39 14 24 38 48 A2 Y3 Y4 Y2 14 24 34 44 54
-XT100 41 803 827/2 / 117.8

6 3 827/1 / 117.8
22 890 891 961 967 22 837
-KA9M 869/2 / 119.8
/159.1 9 869/1 / 119.8
803 / 136.1
2836
127.3 / 837 41 / 136.1
967 / 136.5
61 110.2 / 961 961 / 136.4
-KA101
/127.7 62 891 / 127.6
890 / 127.6 A1
-KA101
3RH1140-1BB40 A2
127.2 / 836 3836 / 127.6
126.8 / 22 22 / 128.1
13 14 /143.2
61 62 /127.3
126 128
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 127
1 2 3 4 5 6 7 8
126.8 / 828 828 / 134.1

127.8 / 28 28 / 134.1
-PE
119.1 / 537 1
119.1 / 536 128.4 -FS207
119.1 / 535 0879 C - 4A
I>
2
0879 927
7 7
-KA201C -KA41
/163.6 1 4 /163.1 1 4
535 536 537 28 989 949
L1 L2 L3 A1 R Y1 Y2 13 23 41
-AJ102 +/~ Reset
PSWZ-X1P K1 K1 K1
M
K2 K2 K2
-/~ 0V
A2 Y30 Y31 Y32 Y35 14 24 42
22 24 260 0879 816 817
0879 / 128.3 817 / 134.4

260 / 143.3 816 / 134.4
127.8 / 24 24 / 129.1
127.8 / 22 22 / 129.1
127 129
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 128
1 2 3 4 5 6 7 8
165.5 / 363 924 / 130.1
363
885 / 198.1 887 / 198.1

1
888 / 198.1 886 / 198.1
-FS208
A - 2A I> 134.5 134.5
2 5 818 819
2
-KA1M 8
/159.2
924 924 885 888 884 881 887 886 818 819
A1 B1 S11 S21 S31 S12 S13 S33 S14 S34 S32 S22 13 23 33 41
-AJ104
PNOZ X3
K1 K1 K1 K1
= CH2 START CH1
~ & K2 K2 K2 K2
A2 B2 Y31 Y32 14 24 34 42
22 24 266 820 821
821 / 130.5
266 / 143.3 820 / 130.4
128.8 / 24 24 / 130.1
128.8 / 22 22 / 130.1
128 130
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 129
1 2 3 4 5 6 7 8
129.8 / 924 924 / 131.1
942 / 198.3 944 / 198.3

945 / 198.5 943 / 198.5
129.5 129.5
3 6 820 821
-KA1M
9
/159.2
924 942 945 941 938 944 943 820 821
A1 B1 S11 S21 S31 S12 S13 S33 S14 S34 S32 S22 13 23 33 41
-AJ105
PNOZ X3
K1 K1 K1 K1
= CH2 START CH1
~ & K2 K2 K2 K2
A2 B2 Y31 Y32 14 24 34 42
22 24 267 822 823
823 / 131.5
267 / 143.5 822 / 131.4
129.8 / 24 24 / 131.1
129.8 / 22 22 / 131.1
129 131
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 130
1 2 3 4 5 6 7 8
130.8 / 924 924 / 132.1
991 / 189.1 994 / 189.1

993 / 189.1 992 / 189.1
130.5 130.5
822 823
924 991 993 994 992 822 823
A1 B1 S11 S21 S31 S12 S13 S33 S14 S34 S32 S22 13 23 33 41
-AJ107
PNOZ X3
K1 K1 K1 K1
= CH2 START CH1
~ & K2 K2 K2 K2
A2 B2 Y31 Y32 14 24 34 42
22 24 264 864 865
865 / 132.5
264 / 143.5 864 / 132.4
130.8 / 24 24 / 132.1
130.8 / 22 22 / 132.1
130 132
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 131
1 2 3 4 5 6 7 8
131.8 / 924 924 / 133.1
972 / 189.1 988 / 189.1

987 / 189.1 973 / 189.1
131.5 131.5
864 865
924 972 987 988 973 864 865
A1 B1 S11 S21 S31 S12 S13 S33 S14 S34 S32 S22 13 23 33 41
-AJ108
PNOZ X3
K1 K1 K1 K1
= CH2 START CH1
~ & K2 K2 K2 K2
A2 B2 Y31 Y32 14 24 34 42
22 24 265 866 867
867 / 133.5
265 / 143.6 866 / 133.4
131.8 / 24 24 / 133.1
131.8 / 22 22 / 133.1
131 133
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 132
1 2 3 4 5 6 7 8
132.8 / 924 924 /
968 / 189.1 971 / 189.1

970 / 189.1 969 / 189.1
132.5 132.5
866 867
924 968 970 971 969 866 867
A1 B1 S11 S21 S31 S12 S13 S33 S14 S34 S32 S22 13 23 33 41
-AJ109
PNOZ X3
K1 K1 K1 K1
= CH2 START CH1
~ & K2 K2 K2 K2
A2 B2 Y31 Y32 14 24 34 42
22 24 269 810 812
812 / 189.1
269 / 143.6 810 / 189.1
132.8 / 24 24 / 134.1
132.8 / 22 22 / 134.1
132 134
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 133
1 2 3 4 5 6 7 8
128.8 / 828 828 / 135.1

128.8 / 28 28 / 135.1
-PE
110.6 / 658 134.4 128.5 128.5

110.6 / 657 1879 816 817
110.6 / 656
1879
9
-KA201D
/163.7 3 6
656 657 658 28 990 816 817
L1 L2 L3 A1 R Y1 Y2 13 23 41
-AJ111 +/~ Reset
PSWZ-X1P K1 K1 K1
M
K2 K2 K2
-/~ 0V
A2 Y30 Y31 Y32 Y35 14 24 42
22 24 261 1879 816 817
1879 / 134.3 819 / 129.5

261 / 144.1 818 / 129.5
133.8 / 24 24 / 135.1
133.8 / 22 22 / 135.1
133 135
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 134
1 2 3 4 5 6 7 8
134.8 / 828 828 / 184.1

134.8 / 28 28 / 136.1
-PE
111.6 / 661 135.4

111.6 / 660 2879 -FS209
111.6 / 659 C - 4A
I>
2879
9
-KA201C
/163.6 3 6
659 660 661 28 995 914
L1 L2 L3 A1 R Y1 Y2 13 23 41
-AJ113 +/~ Reset
PSWZ-X1P K1 K1 K1
M
K2 K2 K2
-/~ 0V
A2 Y30 Y31 Y32 Y35 14 24 42
22 24 262 2879 814 1814
1814 / 195.1
814 / 195.1
2879 / 135.3
262 / 144.2
134.8 / 24 24 / 137.1
134.8 / 22 22 / 136.1
134 136
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 135
1 2 3 4 5 6 7 8
127.8 / 803 803 / 167.1

127.8 / 41 41 / 158.1
135.8 / 28 28 /
127.5 / 961 961 / 144.5 -FS210 -FS211
A - 6A A - 6A
1 1
195.1 195.1 136.2 136.7 195.1 195.1 111.4 127.5

858 859 825 826 860 861 967 967 136.3 / 1825 I> I>
136.5 / 900 2 2
136.5 / 899
28 858 859 825 826 860 861 961 967 967 28 899 900 1825 923 926
898
A1 U K1 K2 Y1 13 23 33 43 53
A1 S21 S22 S11 S12 S13 S14 S31 S32 S33 S34 13 23 37 47
-AJ114 K1 K3
-AJ114E
PZE X5
SET
1 sec.
PNOZ XV2
PILZ K2 K4 K1 K2
K2 K2 K2 K2 K2 K2
A2 Y40 Y39 14 24 38 48 A2 Y3 Y4 Y2 14 24 34 44 54
111.4 / 975
-XT100 42 805
22 899 900 962 975 22 826
OP1527
805 /
2825
136.3 / 826 42 / 195.1
62 62 111.2 / 962 962 / 144.5

-KA67 -KA114
/136.8 61 /136.7 61 900 / 136.6 OP1527
899 / 136.6
1825
A1 A1 A1
136.2 / 825 1825 / 136.6 -KM141 -KA114 -KA67
A2 3RH1140-1BB40 A2 3RH1140-1BB40 A2
135.8 / 22 22 / 150.1
1 2 /110.1 13 14 /144.3 14 13 /195.7
3 4 /110.2 62 61 /136.3 44 43 /195.7
5 6 /110.2 54 53 /195.8
13 14 /145.1 62 61 /136.3
21 22 /125.3 84 83 /195.8
135 137
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 136
1 2 3 4 5 6 7 8
135.8 / 24 24 / 139.1
127.8 / 802 802 / 166.1
802 802 802 802 802
7 OP1527 13
-KA39 -QM67
/151.1 1 4 /116.4 14
1873
13 13 13
-QM9 -QM8 -QM9F
/119.2 14 /118.2 14 /115.4 14
871 872 873 802 24 24 926
445 / 163.2 448 / 163.5
A1 A1 A1 A1 A1 B1 A1 B1 A1
-KM9 -KM8 -KM9F -KM1 -KT100 -KT11 -KM67
A2 A2 A2 A2 HD3K A2 A2 A2
SCH "E" 0,5 SEC
137.8 / 2 2 / 137.1
106.8 / 804 804 / 167.1
1 2 /119.2 1 2 /118.2 1 2 /115.4 1 2 /117.1 18 15 /125.1 1 2 /116.4

3 4 /119.2 3 4 /118.2 3 4 /115.4 3 4 /116.4 16 13 14 /141.6
5 6 /119.2 5 6 /118.2 5 6 /115.5 3 4 /117.1
21 22 /125.3 13 14 /119.4 5 6 /116.4
21 22 /119.5 5 6 /117.2
23 24 /142.3 21 22 /125.3
Watchdog
136 138
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 137
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
-AP619 /139.5 /140.1 /141.1 /142.1 /143.1 /144.1 /145.1 /146.1 /147.1 /148.1 /149.1 /150.1 /151.1 /152.1 /153.1 /154.1 /155.1 /156.1 /157.1
/139.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
PM-E
24 Vdc
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
-AP619-XB1 AL AL
T 5
SF
SF
ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID SF
OD OD OD OD OD OD OD
P T BF
P 6 ON
8
-AP619A-ID10
-AP619B-OD1
-AP619B-OD2
-AP619B-OD3
-AP619B-OD4
-AP619B-OD5
-AP619B-OD6
-AP619B-OD7
-AP619A-AL1
-AP619B-AL2
-AP619A-ID1
-AP619A-ID2
-AP619A-ID3
-AP619A-ID4
-AP619A-ID5
-AP619A-ID6
-AP619A-ID7
-AP619A-ID8
-AP619A-ID9
3
X1
1A 2A PROFIBUS-DP
107.5 / 2A 3A / 178.1 ET 200S DP
1B 2B ADDRESS
107.5 / 2B 3B / 178.1 DC24V OFF ON
-CVS T.S.
+P6-SP4
+P6-SL2
SH SH
-KM141
-KA100
-KA101
1L+
-AJ113
-KM1V
-AJ111
-KM15
-KM18
1M
107.5 / 2S 3S / 178.1
-KM3
-KM4
-SA5
-U8
-U1
64
+P6-YV38
32
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
-KM50S
-KM56S
-KM18S
OFF ON 16
1L+ 1M
-KA2M
-KM1S
-KM2S
-KM5S
-KM6S
-KM9S
-CVS O.K.
-CVS S.S.
-KA39
-KA90
8
-AJ100R
NOTE
-COND
-KA114
-AJ102
-AJ104
-KM9F
-KM50
-KM19
-KM20
-KM68
2L+ 2M 4
-KM7
-U2
-U9
-ST
2
1
1 3 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2L+
2M
NOTE PER FORNITORI E REP. INT.: 2 4 2 4 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
-AJ101R
-AJ114R
-KM180
-KM190
-KA90A
-KA90P
-AJ105
-AJ107
-KM12
-KM11
-TS10
-TS24
-KA8M
-KM3S
-KM4S
-KM7S
-KM8S
-KM52S
-KM55S
-KM19S
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
NOTE
SETTARE GLI SWITCH COME DA SCHEMA
-AJ108
-AJ109
-KM13
-KM14
-KM64
-KM67
-TS54
-TS64
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
/158.1 /159.1 /160.1 /161.1 /162.1 /163.1 /164.1 /165.1 /166.1 /167.1 /168.1 /169.1 /170.1 /171.1 /172.1 /173.1 /174.1 /175.1 /176.1 /177.1
PM-E 4 OD 4 OD 4 OD PM-E 4 OD 4 OD 4 OD 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR
120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A
24 Vdc DC 24V 0,5A DC 24V 0,5A DC 24V 2A 24 Vdc DC 24V 0,5A DC 24V 0,5A DC 24V 0,5A
230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A
SF
AL OD OD OD SF
AL OD OD OD OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR
-AP619D-OR10
-AP619D-OR12
-AP619D-OR11
-AP619C-OD1
-AP619C-OD2
-AP619C-OD3
-AP619D-OD1
-AP619D-OD2
-AP619D-OD3
-AP619D-OR1
-AP619D-OR2
-AP619D-OR3
-AP619D-OR4
-AP619D-OR5
-AP619D-OR6
-AP619D-OR7
-AP619D-OR8
-AP619D-OR9
-AP619C-AL3
-AP619D-AL4
-KT100-WD
-KA205:A1
+P6-YV21
+P6-YV27
-KM180
-KM190
-KA202
-KA203
-KA141
-KA9M
-KA1M
-KM1V
-KM64
-KM12
-KM13
-KM14
-KM15
-KM18
-KM19
-KM20
-KM68
-KM11
-KA65
-KA66
-KA41
-KM3
-KM4
-KM7
1 3 1 5 1 5 1 5 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 4 2 6 2 6 2 6 2 4 2 6 2 6 2 6
+P6-YV30
+P6-YV51
-KA11A
-KA201
-KA204
-KA205
-KA104
137 139
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 138
1 2 3 4 5 6 7 8
137.8 / 24 24 / 140.1
107.8 / 23 23 / 179.1
139.8 / 2 2 / 139.1
23 2 24 2 2
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
-AP619 -AP619A-AL1
1L+ 2L+ 1M 2M DC24V DC24V M M
/138.3 /138.4
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
1/1L+ 2/2L+ 3/1M 4/2M 2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
IM151-1 ET200S POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S
138 140
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 139
1 2 3 4 5 6 7 8
139.8 / 24 24 / 141.1
13
-KM4
/167.5 14
102.1 102.2 102.2 102.2 102.2 102.2 102.2

153 165 464 188 189 180 181
153 154 165 464 188 189 180 181
-AP619A-ID1
/138.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
IX.0 IX.1 IX.2 IX.3 A4/AUX1 A8/AUX1 IX.4 IX.5 IX.6 IX.7 A3/AUX1 A7/AUX1
1/IX.0/DI0 5/IX.1/DI1 2/IX.2/DI2 6/IX.3/DI3 A4/AUX1 A8/AUX1 3/IX.4/DI4 7/IX.5/DI5 4/IX.6/DI6 8/IX.7/DI7 A3/AUX1 A7/AUX1
INPUT BYTE X 8 DI DC 24 V ET200S SIEMENS
139 141
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 140
1 2 3 4 5 6 7 8
140.8 / 24 24 / 142.1
OP1527
13 13 13 13 13 13 13
-KM18 -KM19 -KM20 -KM180 -KM190 -KM64 -KM67
/171.5 14 /172.1 14 /172.5 14 /173.1 14 /173.5 14 /168.5 14 /137.6 14
102.2
182
182 176 177 178 179 183 173 174
-AP619A-ID2
/138.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
140 142
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 141
1 2 3 4 5 6 7 8
141.8 / 24 24 / 143.1
13 23 13
-KM1V -KM9F -KM68
/174.1 14 /137.3 24 /177.1 14
186 254 187
-AP619A-ID3
/138.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
141 143
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 142
1 2 3 4 5 6 7 8
142.8 / 24 24 / 144.1
13 13
-KA100 -KA101
/126.3 14 /127.7 14
128.4 129.3 130.2 131.2 132.2 133.2

260 266 267 264 265 269
824 263 260 266 267 264 265 269
-AP619A-ID4
/138.5
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
142 144
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 143
1 2 3 4 5 6 7 8
143.8 / 24 24 / 179.1
13
-KA114
/136.7 14
134.4 135.4 127.5 136.5 136.5

261 262 960 961 962
261 262 271 960 961 962
-AP619A-ID5
/138.5
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
143 145
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 144
1 2 3 4 5 6 7 8
125.5
1960
13
-KM141
/136.5 14
184
-AP619A-ID6
/138.5
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
144 146
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 145
1 2 3 4 5 6 7 8
118.6 117.6 102.1 119.6 102.1 102.1 102.1 102.1

197 151 152 198 247 248 249 246
197 151 152 198 247 248 249 246
-AP619A-ID7
/138.5
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
145 147
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 146
1 2 3 4 5 6 7 8
113.7 113.7
290 291
290 291
-AP619A-ID8
/138.6
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
146 148
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 147
1 2 3 4 5 6 7 8
199.3 199.2 102.7 102.7

172 168 1912 157
172 168 1912 157
-AP619A-ID9
/138.6
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
147 149
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 148
1 2 3 4 5 6 7 8
185.2 185.4 185.5 185.4

98 0125 232 125
98 0125 232 125
-AP619A-ID10
/138.6
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
148 150
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 149
1 2 3 4 5 6 7 8
136.8 / 22 22 / 151.1
127.8 / 1 1 / 185.1
1 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP619B-AL2
DC24V DC24V M M
/138.6
2 6 3 7 A4 A8
2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S
149 151
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 150
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP619B-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC24V 0,5A ST SIEMENS

/138.7
ET200S
1/QX.0/DO0 5/QX.1/DO1 A4/AUX1 A8/AUX1 2/QX.2/DO2 6/QX.3/DO3 A3/AUX1 A7/AUX1

QX.0 QX.1 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1 QX.2 QX.3 4/M 8/M A3/AUX1 A7/AUX1
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
323 402 411
402
200.2
A1 A1
-KA39 -KA8M
HC3 A2 HC3 A2
150.8 / 22 22 / 156.1
4 7 /137.3 4 7 /118.4
1 1
5 8 /184.4
2
6 9 /184.6
3
150 152
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 151
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
425 426 427 428
425 426 427 428

200.2 200.2 200.2 200.2
151 153
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 152
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
429 430 431 432
429 430 431 432

200.2 200.2 122.3 122.4
152 154
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 153
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
433 434 435 436
433 434 435 436

122.5 122.6 123.2 123.3
153 155
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 154
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.8
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
437 438 439
437 438 439

123.4 124.2 124.3
154 156
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 155
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.8
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
307
A1
-KA90
HC3 A2
151.8 / 22 22 / 158.1
4 7 /113.8
1
155 157
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 156
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.8
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
342
342
199.4
156 158
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 157
1 2 3 4 5 6 7 8
136.8 / 41 41 / 189.1
156.8 / 22 22 / 159.1
41 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP619C-AL3
DC24V DC24V M M
/138.2
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
157 159
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 158
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP619C-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC24V 0,5A ST SIEMENS

/138.2
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
412 401
A1 A1
-KA9M -KA1M
HC3 A2 HC3 A2
158.8 / 22 22 / 160.1
4 7 /119.4 4 7 /117.3
1 1
6 9 /127.3 5 8 /129.3
3 2
6 9 /130.3
3
158 160
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 159
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.2
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
398 394
OP1529 OP1528
A1 A1
-KA65 -KA66
HC3 A2 HC3 A2
159.8 / 22 22 / 162.1
4 7 /113.4 4 7 /113.5
1 1
159 161
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 160
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP619C-OD3 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST SIEMENS

/138.3
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
327 313 314 393
327 313 314 393

199.2 199.3 199.3 199.4
160 162
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 161
1 2 3 4 5 6 7 8
126.8 / 2828 2828 / 200.2

160.8 / 22 22 / 163.1
2828 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP619D-AL4
DC24V DC24V M M
/138.3
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
161 163
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 162
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP619D-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC24V 0,5A ST SIEMENS

/138.3
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
446 445 448 448 441 441
445 448 441

137.5 137.6 200.2
448 441
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KA41 -KA11 -KA11A -KA201A -KA201C -KA201D -KA201E
HC3 A2 HC3 A2 HC3 A2 HC3 A2 HC3 A2 HC3 A2 HC3 A2
162.8 / 22 22 / 164.1
4 7 /128.4 4 7 /184.5 4 7 /119.4 4 7 /128.3 4 7 /117.4 4 7 /196.5

1 1 1 1 1 1
5 8 /184.1 5 8 /125.2 5 8 /184.2 5 8 /118.4 5 8 /196.5
2 2 2 2 2
6 9 /135.3 6 9 /134.3 6 9 /196.6
3 3 3
162 164
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 163
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.3
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
442 443 444 447
A1 A1 A1 A1
-KA202 -KA203 -KA204 -KA207
HC3 A2 HC3 A2 HC3 A2 HC3 A2
163.8 / 22 22 / 165.1
4 7 /184.1 4 7 /184.2 4 7 /184.2 4 7 /184.4

1 1 1 1
163 165
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 164
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.4
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
399 324 363
363
129.1
A1 A1
-KA141 -KA205
3RH1140-1BB40 A2 HC3 A2
164.8 / 22 22 / 184.1
13 14 /127.5 4 7 /184.3
1
164 166
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 165
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP619D-OR1 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A SIEMENS

/138.4
ET200S
1/IX.0/DI0 A4/AUX1 A3/AUX1 5/IX.1/DI1 A8/AUX1 A7/AUX1

IX.0 2/14 3/14 A4/AUX1 A3/AUX1 IX.1 6/24 7/24 A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
403 802 802
403
200.2
137.8 / 802 802 / 168.1
165 167
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 166
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.4
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
404 803 803
13
-QM4
/112.3 14
1404
A1
-KM4
A2
136.8 / 803 803 /

137.8 / 804 804 / 168.1
1 2 /112.3
3 4 /112.3
5 6 /112.3
13 14 /140.2
166 168
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 167
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.4
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
410 802 802 420 802 802
OP1530
13
-QM64
/112.5 14
410
200.2
1420
A1
-KM64
A2
166.8 / 802 802 / 169.1

167.8 / 804 804 / 171.1
1 2 /112.5
3 4 /112.5
5 6 /112.5
13 14 /141.6
167 169
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 168
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.4
ET200S
1/IX.0/DI0 2/14 3/14 A4/AUX1 A3/AUX1 5/IX.1/DI1 A8/AUX1 A7/AUX1

IX.0 ?!???????????????? ?!???????????????? A4/AUX1 A3/AUX1 IX.1 6/24 7/24 A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
415 802 802 416 802 802
415 416
200.2 200.2
168.8 / 802 802 / 170.1
168 170
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 169
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.5
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
417 802 802 418 802 802
417 418
200.2 200.2
169.8 / 802 802 / 171.1
169 171
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 170
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.5
ET200S
1/IX.0/DI0
?!???????????????? A4/AUX1 A3/AUX1 5/IX.1/DI1 A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
419 802 802 422 802 802
13
-QM18
/114.1 14
419
200.2
1422
A1
-KM18
A2
170.8 / 802 802 / 172.1

168.8 / 804 804 / 172.1
1 2 /114.1
3 4 /114.2
5 6 /114.2
13 14 /141.2
170 172
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 171
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.5
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
423 802 802 424 802 802
13 13
-QM19 -QM20
/114.3 14 /114.4 14
1423 1424
A1 A1
-KM19 -KM20
A2 A2
171.8 / 802 802 / 173.1

171.8 / 804 804 / 173.1
1 2 /114.3 1 2 /114.4
3 4 /114.3 3 4 /114.4
5 6 /114.3 5 6 /114.4
13 14 /141.3 13 14 /141.3
171 173
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 172
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.5
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
408 802 802 409 802 802
13 13
-QM180 -QM190
/114.5 14 /114.6 14
1408 1409
A1 A1
-KM180 -KM190
A2 A2
172.8 / 802 802 / 174.1

172.8 / 804 804 / 174.1
1 2 /114.5 1 2 /114.6
3 4 /114.5 3 4 /114.6
5 6 /114.5 5 6 /114.6
13 14 /141.5 13 14 /141.5
172 174
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 173
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
406 802 802
13
-QM1V
/112.1 14
1406
A1
-KM1V
A2
173.8 / 802 802 / 177.1

173.8 / 804 804 / 177.1
1 2 /112.1
3 4 /112.2
5 6 /112.2
13 14 /142.1
173 175
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 174
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
174 176
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 175
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
175 177
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 176
1 2 3 4 5 6 7 8

/138.6
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
407 802
13
-QM68
/112.4 14
1407
A1
-KM68
A2
174.3 / 802
174.8 / 804
1 2 /112.4
3 4 /112.4
5 6 /112.4
13 14 /142.3
176 178
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 177
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
-AP620 /179.5 /180.1 /181.1 /182.1 /183.1
/179.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
1 IE SSI 2 OA
4-20mA
2 OA
4-20mA
2 AI TC
HIGH FEAT.
-AP620-XB1 SF AL IE OA OA Itc
T 5 SF SF SF SF SF
P T BF
P 6 ON
-AP620A-IA1TC
-AP620A-OA1A
-AP620A-OA2A
8
-AP620A-AL1
-AP620A-IE1
3
X1
1A 2A PROFIBUS-DP
138.2 / 3A 4A / 193.1 ET 200S DP
1B 2B ADDRESS
138.2 / 3B 4B / 193.1 DC24V OFF ON
SH SH
1L+
1M
138.2 / 3S 4S / 193.1
-A+
-A-
64
+P6-BT10
32
16
1 5
OFF ON 1L+ 1M 8
2L+ 2M 4
-U2
-U8
-U9
-U1
NOTE
-B+
2
-B-
1
1 3 3 7 1 5 1 5 1 5
2L+
2M
2 4
-Z+
-Z-
4 8
NOTE
BG1

1) SETTARE GLI SWITCH COME DA SCHEMA
177 179
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 178
1 2 3 4 5 6 7 8
144.8 / 24 24 / 185.1
139.8 / 23 23 / 187.1
179.8 / 2 2 / 179.1
23 2 24 2 2
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
-AP620 -AP620A-AL1
/178.3 /178.4
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
178 180
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 179
1 2 3 4 5 6 7 8
109.7 109.7 109.7 109.7 109.7 109.7 109.7

A+ A- B+ B- Z+ Z- BG1_SH
-AP620A-IE1
/178.4
1 5 3 7 4 8 2 6 9 10 11 12 13 14 15 16
A /A B /B N /N 24V M DO1 M 24V n.c. DO2 M 24V DI
/178.4 /178.4 /178.4 /178.4 /178.4 /178.4 -AP620A-IE1:15
1 COUNT 500kHz/5V ET200S SIEMENS
179 181
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 180
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP620A-OA1A OUTPUT CHANNEL X/X+2 2 AO I STANDARD (4-20mA) ET200S SIEMENS

/178.4
1/QWX/QI0 A4/AUX1 A3/AUX1 5/QWX+2/QI1 A8/AUX1 A7/AUX1

QWX 3/Mana A4/AUX1 A3/AUX1 QWX+2 7/Mana A8/AUX1 A7/AUX1
1 3 A4 A3 5 7 A8 A7
609 604 720 721
609 604 SHU2 720 721 SHU8

200.2 200.2 200.2 120.5 120.5 120.5
180 182
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 181
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP620A-OA2A OUTPUT CHANNEL X/X+2 2 AO I STANDARD (4-20mA) ET200S SIEMENS

/178.5
1/QWX/QI0 A4/AUX1 A3/AUX1 5/QWX+2/QI1 A8/AUX1 A7/AUX1

QWX 3/Mana A4/AUX1 A3/AUX1 QWX+2 7/Mana A8/AUX1 A7/AUX1
1 3 A4 A3 5 7 A8 A7
752 753 762 763
752 753 SHU9 762 763 SHU1

120.1 120.1 120.1 120.3 120.3 120.3
181 183
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 182
1 2 3 4 5 6 7 8

1) CORTOCIRCUITARE CON FILO BIANCO I PIN 1-2 E/O 5-6 NEL

CASO IN CUI NON SIANO UTILIZZATI.
2) COLLEGARE LO SCHERMO AL PIANO DI MASSA.
199.5 199.6 199.4

727 728 SH.BT10
NOTE 2
NOTE 1
-AP620A-IA1TC
/178.5
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1-
2 AI TC HIGH FEATURE ET200S SIEMENS
182 184
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 183
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTA Dati tecnici: 230V - 2A max

NOTE Specifications: 230V - 2A max
135.8 / 828 121.3 / 760 121.3 / 768

121.3 / 761 121.3 / 769
121.3 / SH.OU9 121.3 / SH.OU1
7 7 7 7 1 4 1 4
-KA202 -KA203 -KA204 -KA205 -KA207 -KA11
/164.1 4 1 /164.2 4 1 /164.5 4 1 /165.2 4 1 /164.5 7 /163.4 7
165.8 / 22
450 451 452 400 453 454 459 460 467 468
-XT97 22 450 451 452 400 -XT97 453 454 459 460 467 468 SH 761 760 SH 769 768
x1 x1 x1
Segnale di riferimento Segnale di riferimento
-HL102 -HL103 -HL104 -HA1 4-20mA 4-20mA
OG x2 BU x2 GN x2
Reference signal Reference signal
Inverter comando M9 Inverter comando M1

Inverter, M9 control Inverter, M1 control
NOTE 1
2 5 2 5 2 5 3 6
-KA11 -KA201C -KA8M -KA8M
/163.4 8 /163.6 8 /151.5 8 /151.5 9
493 494 495 461 462 360 361 362 1360 1361 1362
493 / 197.1 494 / 197.1 495 / 197.1 461 / 197.1 462 / 197.1 360 / 188.1 361 / 188.1 362 / 188.1 1360 / 188.1 1361 / 188.1 1362 / 188.1
NOTE PER FORNITORE E REP. INT.:

1) MONTARE LA COLONNA SEGNALAZIONE LUMINOSA IN CABINA
183 185
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 184
1 2 3 4 5 6 7 8
150.8 / 1 1 / 187.1
179.8 / 24 24 / 187.1
185.8 / 2 2 / 185.1
185.8 / 828 828 / 185.1
185.8 / 22 22 / 185.1
102.1 / 48 48 /
102.1 / 12 12 /
107.8 / 101 101 / 189.1
124.8 / PE PE / 186.1
125 / 149.3 232 / 149.3

CVS EXCL.
CVS INCL.
189.1 / 121 0125 / 149.2

...
-SA5
98 / 149.1 -XT110 101 124
-XT110 121 980 2614 125 0125 232 233 24 2 2 12 12 828 828 22 22 48 48 PE PE
SQ11 SQ1 -CVS.SDC -CVS.OK -CVS.TS -CVS.SS 24V E 0V E 12V E 24V EV 0V EV 48V
enc1 input2 FSR KA12 KA11 EV0 EV1 Sistema di visione

CVS Vision system
184 186
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 185
1 2 3 4 5 6 7 8
185.8 / PE PE / 200.4
116.6 / 676
116.6 / 675
116.5 / 674
116.5 / 673
116.4 / 672
116.4 / 671
116.3 / 670
116.3 / 669
-XT67 669 670 PE/A 671 672 PE/B 673 674 PE/C 675 676 PE/D -XT67 950 951 952 953 954 955 956 957 1280 280 1281 281 1282 282 1283 283 1455 455 1456 456 1457 457 1458 458
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XT67
+A7/503.6
185 187
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 186
1 2 3 4 5 6 7 8
187.8 / 22 22 / 187.1
187.8 / 2 2 / 187.1
179.8 / 23 23 / 189.1
185.8 / 1 1 / 189.1
185.8 / 24 24 / 189.1
193.8 / 870
193.8 / 862
125.1 / 829
780 / 200.2
781 / 200.2
782 / 200.2
783 / 200.2
784 / 200.2
785 / 200.2
SH.AP22 / 200.2
876 / 191.1
863 / 191.1
150 / 191.1
830 / 191.1
11A / 194.8
11B / 194.8
11S / 194.8
-XT2 24 1 23 2 22 780 781 782 783 784 785 SH.AP22 829 862 870 876 863 150 830 2:8D 2:9D 2:10D 2:11D 2:12D
-XB2 4C 1C 5C 2C 3C 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 1D 4D 5D 7D 6D 3D 2D 8D 9D 10D 11D 12D 1A 2A 5A
24 1 23 2 22 780 781 782 783 784 785 SH.AP22 829 862 870 876 863 150 830 SC SC SC SC SC 11A 11B 11S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
XB2
+A11/801.5
186 188
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 187
1 2 3 4 5 6 7 8
184.6 / 1362
184.6 / 1361
184.5 / 1360
102.2 / 1341
102.2 / 1346
102.2 / 1343
184.5 / 362
184.4 / 361
184.4 / 360
102.2 / 346
102.2 / 343
102.2 / 341
102.1 / SH.OU2
102.1 / 1604
102.1 / 1609
121.7 / SH.OU8
121.7 / 1624
121.7 / 1619
-PE
-XT2 1619 1624 SH.OU8 1609 1604 SH.OU2 2:7E 2:8E 2:9E 2:10E 2:11E 2:12E 341 343 346 360 361 362 2:7F 2:8F 2:9F 2:10F 2:11F 2:12F PE 1343 1346 1341 1360 1361 1362
PE
-XB2 1E 2E 3E 4E 5E 6E 7E 8E 9E 10E 11E 12E 1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F 11F 12F PE
1619 1624 SH.OU8 1609 1604 SH.OU2 SC SC SC SC SC SC 341 343 346 360 361 362 SC SC SC SC SC SC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
XB2
+A11/802.4
187 189
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 188
1 2 3 4 5 6 7 8
158.8 / 41 41 / 191.1
189.8 / 2 2 / 189.1
187.8 / 1 1 / 191.1
187.8 / 23 23 / 191.1
187.8 / 24 24 / 191.1
189.8 / 22 22 / 189.1
127.4 / 848 843 / 191.1
127.2 / 838 853 / 191.1
133.5 / 812 812 / 192.1
131.4 / 994
131.2 / 993
131.4 / 992
131.2 / 991
132.4 / 988
132.2 / 987
132.4 / 973
132.2 / 972
133.4 / 971
133.2 / 970
133.4 / 969
133.2 / 968
133.5 / 810 810 / 192.1
185.2 / 121
185.8 / 101
24 23 1 41 2 22 810 812 838 848 843 853
-XT5 24 24 23 1 1 41 2 2 5:9 5:10 5:11 22 22 22 5:15 5:16 5:17 5:18 5:19 5:20 968 969 970 971 972 973 987 988 991 992 993 994 101 121 810 812 838 848 843 853 5:41 5:42 5:43 5:44 5:45
-XB5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
24 24 23 1 1 41 2 2 SC SC SC 22 22 22 SC SC SC SC SC SC 968 969 970 971 972 973 987 988 991 992 993 994 101 121 810 812 838 848 843 853 SC SC SC SC SC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
XB5
+A8/601.4
188 190
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 189
1 2 3 4 5 6 7 8
832 / 191.1
175 / 191.1
0876 / 191.1
0863 / 191.1
0901 / 196.1
0960 / 196.1
473 / 196.1
465 / 196.1
102.2 / 54
102.2 / 52
126.8 / 74G8
126.8 / 74G7
126.8 / 74G6
126.8 / 74G5
102.2 / 62
-PE
-XT5 5:46 5:47 5:48 5:49 5:50 832 175 0876 0863 0901 0960 473 465 5:59 5:60 5:61 5:62 5:63 62 62 62 74G5 74G6 74G7 74G8 52 54
PE
-XB5 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 70 66 67 68 69 71 72 PE
SC SC SC SC SC 832 175 0876 0863 0901 0960 473 465 SC SC SC SC SC 62 62 62 74G5 74G6 74G7 74G8 52 54
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 70 66 67 68 69 71 72 PE
XB5
+A8/602.5
189 191
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 190
1 2 3 4 5 6 7 8
126.8 / 69
191.8 / 22 22 / 191.1
191.8 / 2 2 / 191.1
189.8 / 41 41 / 194.1
189.8 / 1 1 / 194.1
189.8 / 23 23 / 193.1
189.8 / 24 24 / 193.1
127.4 / 857
127.2 / 847
189.8 / 853
189.8 / 843
190.8 / 0863
190.8 / 0876
190.8 / 175
190.8 / 832
187.8 / 863
187.8 / 876
187.8 / 150
187.8 / 830
126.8 / 1828
193.8 / 5S
193.8 / 5B
193.8 / 5A
-XT11 24 23 1 41 2 22 22 69 69 11:10C 11:11C 1828 830 150 876 863 832 175 0876 0863 843 853 847 857
-XB11 1A 2A 5A 1B 2B 5B 1C 5C 6C 7C 2C 3C 4C 8C 9C 10C 11C 12C 1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D 10D 11D 12D
5A 5B 5S 24 23 1 41 2 22 22 69 69 SC SC 1828 830 150 876 863 832 175 0876 0863 843 853 847 857
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
XB11
+A5/401.4
190 192
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 191
1 2 3 4 5 6 7 8
189.8 / 812
189.8 / 810
810 812
-PE
-XT11 11:1E 11:2E 11:3E 810 812 11:6E 11:7E 11:8E 11:9E 11:10E 11:11E 11:12E 11:1F 11:2F 11:3F 11:4F 11:5F 11:6F 11:7F 11:8F 11:9F 11:10F 11:11F 11:12F
PE
-XB11 1E 2E 3E 4E 5E 6E 7E 8E 9E 10E 11E 12E 1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F 11F 12F PE
SC SC SC 810 812 SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
XB11
+A5/402.5
191 193
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 192
1 2 3 4 5 6 7 8
193.8 / 22 22 / 193.1
103.8 / 27
191.8 / 23 23 / 194.1
193.8 / 2 2 / 193.1
191.8 / 24 24 / 194.1
178.3 / 4S 5A / 191.1
178.3 / 4B 5B / 191.1
178.3 / 4A 5S / 191.1
983 / 197.1
984 / 197.1
985 / 197.1
986 / 197.1
998 / 125.3
999 / 125.2
862 / 187.1
870 / 187.1
983 984 985 986 998 999 862 870
-PE
-XT12 4A 4B 4S 5A 5B 5S 24 2 23 27 27 22 22 12:8C 12:9C 12:10C 12:11C 12:12C 983 984 985 986 998 999 862 870 12:9D 12:10D 12:11D 12:12D
PE
-XB12 1A 2A 5A 1B 2B 5B 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D 10D 11D 12D PE
4A 4B 4S 5A 5B 5S 24 2 23 27. 27 22 22 SC SC SC SC SC 983 984 985 986 998 999 862 870 SC SC SC SC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PE
XB12
+A4/301.5
192 194
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 193
1 2 3 4 5 6 7 8
194.8 / 22 22 / 194.1
194.8 / 2 2 / 194.1
191.8 / 41
193.8 / 23 23 / 195.1
193.8 / 24 24 / 195.1
191.8 / 1 1 / 195.1
103.5 / 10S 11A / 187.8
103.5 / 10B 11B / 187.8
103.5 / 10A 11S / 187.8
-PE
-XT20 1 24 23 41 2 22 20:7C 20:8C 20:9C 20:10C 20:11C 20:12C
PE
-XB20 1C 2C 3C 6C 4C 5C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 1A 2A 5A 1B 2B 5B PE
1 24 23 41 2 22 SC SC SC SC SC SC 10A 10B 10S 11A 11B 11S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PE
XB20
+A10/701.5
193 195
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 194
1 2 3 4 5 6 7 8
195.8 / 22 22 / 195.1
194.8 / 24 24 / 199.1
195.8 / 2 2 / 195.1
135.5 / 814
136.8 / 42
194.8 / 1
194.8 / 23
136.1 / 858
136.2 / 859
136.3 / 860
OP1527
136.3 / 861 957 / 196.1
107.8 / 118
135.5 / 1814 14 44 54 84
-KA67 13
-KA67 43
-KA67 53
-KA67 83
/136.8 /136.8 /136.8 /136.8
-XT70 24 23 1 42 2 22 22 70:8 70:9 70:10 70:11 70:12 70:13 70:14 70:15 814 858 859 860 861 118 1814 70:23 70:24 70:25 70:26 950 951 952 953 954 955 956
-XB70 1 2 3 7 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
24 23 1 42 2 22 22 SC SC SC SC SC SC SC SC 814 858 859 860 861 118 1814 SC SC SC SC 950 951 952 953 954 955 956
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
XB70
+A7/501.4
194 196
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 195
1 2 3 4 5 6 7 8
190.8 / 465
190.8 / 473
190.8 / 0960
190.8 / 0901
OP1527 OP1527
195.8 / 957
1 4 2 5 3 6
-KA201E
/163.7
-KA201E
/163.7
-KA201E
/163.7
7 8 9
0901 0960 473 465
-XT70 957 70:35 70:36 70:37 70:38 70:39 70:40 70:41 70:42 70:43 70:44 70:45 70:46 70:47 30 31 32 33 34 35 36 37 38 70:57 70:58 70:59 0901 0960 473 465
-XB70 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
957 SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC 30 31 32 33 34 35 36 37 38 SC SC SC 0901 0960 473 465
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
XB70
+A7/502.4
195 197
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 196
1 2 3 4 5 6 7 8
184.3 / 462
184.3 / 461
184.2 / 495
184.1 / 494
184.1 / 493
193.8 / 986
193.8 / 985
193.8 / 984
193.8 / 983
983 984 985 986 493 494 495 461 462
-PE
-XT70 983 984 985 986 493 494 495 461 462
PE
-XB70 64 65 66 67 68 69 70 71 72 PE
983 984 985 986 493 494 495 461 462
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE
XB70
+A7/503.3
196 198
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 197
1 2 3 4 5 6 7 8
129.4 / 887
129.3 / 885
-XT10 885 887 +CEOL-XT1 1943 1945
-XB10 17 19
885 887 1943 1945 1943 1945
+CEOL-XT1 885 887
+P6-SP12 P +P6-SP13 P +P6-SP25 P +P6-SP26 P +P6-SP14 P +P6-SP15 P
+CEOL-XT1 886 888 942 944 943 945
886 888 942 944 943 945
-XB10 18 20 21 23 22 24
-XT10 886 888 942 944 943 945
129.4 / 886 130.2 / 942 130.4 / 943

129.3 / 888 130.4 / 944 130.2 / 945
197 199
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Centralina oleodinamica CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Hydraulic power unit Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 198
1 2 3 4 5 6 7 8
24
195.8 / 24 24 / 200.4
2
199.8 / 2 2 / 199.1
-XT10 2 24 +CEOL-XT1 24 2 24
+P6-BT10
1
-XB10 2 3 +P6-SL2 +P6-SP4 P
2
+CEOL-XT1 168 172 SH.BT10 727 728
168 172 SH 727 728
-XB10 4 5 42 40 41
-XT10 168 172 SH.BT10 727 728
168 / 148.2 172 / 148.1 SH.BT10 / 183.3 727 / 183.1 728 / 183.2
161.1 161.2 161.5 157.1 161.5

327 313 314 342 393
-PE
-XT10 327 313 314 342 393
-XB10 8 6 9 12 10 7 11 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 PE
327 313 314 342 393 10:7 10:11 10:13 10:14 10:15 10:16 10:25 10:26 10:27 10:28 10:29 10:30 10:31 10:32 10:33 10:34 10:35 10:36 10:37 10:38 10:39 PE
+CEOL-XT1 327 313 314 342 393
+P6-YV21 +P6-YV27 +P6-YV30 +P6-YV38 +P6-YV51
+CEOL-XT1 22 22 22 22 22
-XB10
1 22
/ 22
198 200
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Centralina oleodinamica CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Hydraulic power unit Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 199
1 2 3 4 5 6 7 8
A schema elettrico estrusore A schema elettrico opzionale ventilazione quadro A schema elettrico opzionale condizionamento quadro
To extruder wiring diagram To optional cabinet fan wiring diagram To optional cabinet air conditioner wiring diagram
162.8 / 2828
199.8 / 24 / 24.
126.6 / 2064
126.8 / 18 / 18.
152.1 / 425
/ 804 / 804.
152.2 / 426
186.8 / PE / PE.
152.5 / 427
152.5 / 428
LINE
153.1 / 429
116.8 / L1
153.2 / 430
116.8 / L2
181.3 / 604
116.8 / L3
181.1 / 609
181.3 / SHU2
166.5 / 403
168.1 / 410
169.1 / 415
169.5 / 416
170.1 / 417
170.5 / 418
171.1 / 419
187.8 / 780
187.8 / 781
187.8 / 782
187.8 / 783
187.8 / 784
187.8 / 785
187.8 / SH.AP22
151.2 / 402
163.6 / 441
199 205
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Segnali in uscita CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Output signals Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 200
1 2 3 4 5 6 7 8
XB2 CX02TF = 2 FRUTTI (CALOTTA GR.3)

CX03TF = 3 FRUTTI (CALOTTA GR.4) CX03TF = 3 FRUTTI (CALOTTA GR.4)
CX02BF CX04BF CX12DF CX06TF = 6 FRUTTI (CALOTTA GR.8) CX02BF CX04BF CX12DF CX06TF = 6 FRUTTI (CALOTTA GR.8)
a b c d e f a b c d e f
II II
I I

CX02BF CX04BF CX12DF CX06TF = 6 FRUTTI (CALOTTA GR.8) CX02BF CX04BF CX12DF CX06TF = 6 FRUTTI (CALOTTA GR.8)
a b c d a b c
II II
I I
200 206
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Layout connettori modulari CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Layout of modular connectors Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 205
1 2 3 4 5 6 7 8
XT32 XT40 XT65 XT66

1 538 2.50 EH6 1 PE 16 GN-YE GROUND 1 677 4 BK + DEHUMIDIFIER 1 680 6 BK +COOLING BELT
2 539 2.50 EH6 2 520 16 BK EH18 2 678 4 BK + DEHUMIDIFIER 2 681 6 BK +COOLING BELT
3 510 2.50 EH7 3 521 16 BK EH18 3 679 4 BK + DEHUMIDIFIER 3 682 6 BK +COOLING BELT
4 511 2.50 EH7 4 522 16 BK EH19 4 PE 4 GN-YE GROUND 4 PE 6 GN-YE GROUND
5 568 2.50 EH8 5 523 16 BK EH19 5 491 1.00 START 5 497 1.00 START
6 569 2.50 EH8 6 PE 16 GN-YE GROUND 6 492 1.00 START 6 498 1.00 START
7 566 2.50 EH9 7 PE 10 GN-YE GROUND 7 496 1.00 START 7 499 1.00 START
8 567 2.50 EH9 8 637 10 BK M180 8 ---- 1.00 SPARE 8 ---- 1.00 SPARE
11 689 2.50 EH52 11 PE 6 GN-YE GROUND 11 PE 1.00 GNYE GROUND 11 PE 1.00 GNYE GROUND
12 690 2.50 EH52 12 PE 6 GN-YE GROUND
13 691 2.50 EH55 13 540 6 BK M18
XT90
14 692 2.50 EH55 14 541 6 BK M18
1 683 4 BK POWER
15 693 2.50 EH56 15 542 6 BK M18
2 684 4 BK POWER
16 694 2.50 EH56 16 543 6 BK M19
3 685 4 BK POWER
17 --- 2.50 SPARE 17 544 6 BK M19
4 PE 4 GN-YE GROUND
18 --- 2.50 SPARE 18 545 6 BK M19
5 290 1.00 ALARM
19 PE 2.50 GN-YE GROUND 19 546 2.50 BK M20
6 291 1.00 PUMP ALARM
20 547 2.50 BK M20
7 488 1.00 START/STOP
21 548 2.50 BK M20
22 640 2.50 BK M190
23 641 2.50 BK M190
10 1.00 SPARE
24 642 2.50 BK M190
11 PE 1.00 GNYE GROUND
25 PE 2.50 GN-YE GROUND
205 207
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Tabelle morsettiere e cavi CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Cables and terminal blocks tables Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 206
1 2 3 4 5 6 7 8
XT67 XT110
1 950 1.00 SAFETY AP52A 19 1281 1.00 FAULT AP52B 1 24 1.00 24V E 14 125 1.00 KA12
2 951 1.00 SAFETY AP52A 20 281 1.00 FAULT AP52B 2 24 1.00 24V E 15 0125 1.00 KA11
3 952 1.00 SAFETY AP52B 21 1282 1.00 FAULT AP52C 3 2 1.00 0V E 16 121 1.00 ENC 1
4 953 1.00 SAFETY AP52B 22 282 1.00 FAULT AP52C 4 2 1.00 0V E 17 980 1.00 INPUT 2
5 954 1.00 SAFETY AP52C 23 1283 1.00 FAULT AP52D 5 48 1.00 48V 18 232 1.00 EV0
6 955 1.00 SAFETY AP52C 24 283 1.00 FAULT AP52D 6 48 1.00 48V 19 233 1.00 EV1
7 956 1.00 SAFETY AP52D 25 1.00 SPARE 7 12 1.00 12V 20 ---- 1.00 SPARE
8 957 1.00 SAFETY AP52D 26 1.00 SPARE 8 12 1.00 12V 21 ---- 1.00 SPARE
9 1455 1.00 START AP52A 27 1.00 SPARE 9 22 1.00 0V EV 22 ---- 1.00 SPARE
10 455 1.00 START AP52A 28 1.00 SPARE 10 22 1.00 0V EV 23 ---- 1.00 SPARE
11 1456 1.00 START AP52B 29 1.00 SPARE 11 828 1.00 24V EV 24 ---- 1.00 SPARE
12 456 1.00 START AP52B 30 1.00 SPARE 12 828 1.00 24V EV 25 ---- 1.00 SPARE
13 1457 1.00 START AP52C 31 1.00 SPARE 13 2614 1.00 +CVS FSR 26 PE 1.00 GN-YE
14 457 1.00 START AP52C 32 1.00 SPARE
15 1458 1.00 START AP52D 33 1.00 SPARE XT41
16 458 1.00 START AP52D 34 1.00 SPARE 1 656 2.5 BK U41
17 1280 1.00 FAULT AP52A 35 1.00 SPARE 2 657 2.5 BK U41
18 280 1.00 FAULT AP52A 36 1.00 SPARE 3 658 2.5 BK U41
XT67
37 PE 1.00 GN-YE 4 PE 2.5 GN-YE GROUND
1 669 2.50 BK POWER AP52A
2 670 2.50 BK POWER AP52A
XT4 XT8 XT44 3 671 2.50 BK POWER AP52B
1 535 10 BK M9 1 516 50 BK M1 1 659 2.5 BK U44 4 672 2.50 BK POWER AP52B
2 536 10 BK M9 2 517 50 BK M1 2 660 2.5 BK U44 5 673 2.50 BK POWER AP52C
3 537 10 BK M9 3 518 50 BK M1 3 661 2.5 BK U44 6 674 2.50 BK POWER AP52C
4 SH SHIELD 4 PE 10 GN-YE GROUND 4 PE 2.5 GN-YE GROUND 7 675 2.50 BK POWER AP52D
5 PE 10 GN-YE GROUND 5 PE 10 GN-YE GROUND 8 676 2.50 BK POWER AP52D
6 PE 10 GN-YE GROUND 9 PE 2.50 GN-YE GROUND
7 SH SHIELD 10 PE 2.50 GN-YE GROUND
206 224
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 207
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_550_Schema_connettori_dinamica
Tabella connettori
Connector table A1 A11
F.P. XB2
Numero Sezione Colore NOTA
PIN Number Section Colour NOTE
X ref.
1A 11A GN DATA A /187.7 11D SC 0.75 BU SPARE /187.6 12F SC 2.50 BU SPARE /188.7
2A 11B RD DATA B /187.7 12D SC 0.75 BU SPARE /187.6 PE PE 2.50 GN-YE GROUND /188.7
5A 11S SH SHIELD /187.7 1E 1619 0.75 SCH U8+ /188.2
1C 1 2.50 BU 24V EV /187.3 2E 1624 0.75 SCH U8- /188.3
2C 2 2.50 BU 0V E /187.3 3E SH.OU8 0.75 SCH SCH. U8 /188.3
3C 22 2.50 BU 0V EV /187.3 4E 1609 0.75 SCH U2+ /188.3
4C 24 2.50 BU 24V E /187.2 5E 1604 0.75 SCH U2- /188.3
5C 23 2.50 BU 24V P /187.3 6E SH.OU2 0.75 SCH SCH. U2 /188.3
6C 780 COMP. SH+ COMP. SH+ BT22 /187.3 7E SC 2.50 BU SPARE /188.4
7C 781 COMP. SH- COMP. SH- BT22 /187.3 8E SC 2.50 BU SPARE /188.4
12C SH.AP22 COMP. SH COMP. SH SH. BT /187.4 1F 341 1.00 OG KA2M /188.5
1D 829 0.75 BU SB1A /187.4 2F 343 1.00 OG KA2M /188.5
2D 830 0.75 BU SB1A /187.5 3F 346 1.00 OG KA2M /188.5
3D 150 0.75 BU SB1A /187.5 4F 360 1.00 OG KA8M /188.5
4D 862 1.00 OG SB1A /187.4 5F 361 1.00 OG KA8M /188.5
5D 870 1.00 OG SB1A /187.5 6F 362 1.00 OG KA8M /188.6
6D 863 1.00 OG SB1A /187.5 7F SC 2.50 BU SPARE /188.6
7D 876 1.00 OG SB1A /187.5 8F SC 2.50 BU SPARE /188.6
8D SC 0.75 BU SPARE /187.5 9F SC 2.50 BU SPARE /188.6
207 225
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Tabella connettori +A1-XB2 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Connector table +A1-XB2 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 224
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
F.P. XB5
X ref.
1 24 2.50 BU 24V EV /189.1 26 973 1.00 BU SP108A /189.5 51 832 1.00 BU SB1D /190.3
2 24 2.50 BU 24V EV /189.1 27 987 1.00 BU SP108B /189.5 52 175 1.00 BU SB1D /190.3
3 23 2.50 BU 24V P /189.1 28 988 1.00 BU SP108B /189.5 53 0876 1.00 OG SB1D /190.3
4 1 2.50 BU 24V EV /189.2 29 991 1.00 BU SP107A /189.5 54 0863 1.00 OG SB1D /190.4
5 1 2.50 BU 24V EV /189.2 30 992 1.00 BU SP107A /189.6 55 0901 1.00 BU SB1D /190.4
6 41 2.50 BU 0V E /189.2 31 993 1.00 BU SP107B /189.6 56 0960 1.00 BU SB1D /190.4
7 2 2.50 BU 0V E /189.2 32 994 1.00 BU SP107B /189.6 57 473 1.00 OG SB1D /190.4
8 2 2.50 BU 24V EV /189.2 33 101 1.00 BU SQ1 /189.6 58 465 1.00 OG SB1D /190.4
9 SC 1.00 BU SPARE /189.2 34 121 1.00 BU SQ11 /189.6 59 SC 1.00 BU SPARE /190.4
10 SC 1.00 BU SPARE /189.3 35 810 1.00 BU SB42 /189.6 60 SC 1.00 BU SPARE /190.4
11 SC 1.00 BU SPARE /189.3 36 812 1.00 BU SB42 /189.7 61 SC 1.00 BU SPARE /190.5
12 22 2.50 BU 0V EV /189.3 37 838 1.00 BU SQ44 /189.7 62 SC 1.00 BU SPARE /190.5
13 22 2.50 BU 0V EV /189.3 38 848 1.00 BU SQ44 /189.7 63 SC 1.00 BU SPARE /190.5
14 22 2.50 BU 0V EV /189.3 39 843 1.00 BU YA43 /189.7 64 62 2.50 BU 0V EV ROT /190.5
15 SC 1.00 BU SPARE /189.3 40 853 1.00 BU YA43 /189.7 65 62 2.50 BU 0V EV ROT /190.5
16 SC 1.00 BU SPARE /189.3 41 SC 0.75 BU SPARE /189.7 66 74G5 2.50 BU 24V EV ROT /190.6
20 SC 1.00 BU SPARE /189.4 45 SC 0.75 BU SPARE /189.8 70 62 2.50 BU 0V EV ROT /190.5
21 968 1.00 BU SP110A /189.4 46 SC 0.75 BU SPARE /190.2 71 52 2.50 BU 0V E ROT /190.6
22 969 1.00 BU SP110A /189.4 47 SC 0.75 BU SPARE /190.2 72 54 2.50 BU 24V E ROT /190.6
23 970 1.00 BU SP110B /189.5 48 SC 0.75 BU SPARE /190.3 PE PE 2.50 GN-YE GROUND /190.6
24 971 1.00 BU SP110B /189.5 49 SC 0.75 BU SPARE /190.3
25 972 1.00 BU SP108A /189.5 50 SC 0.75 BU SPARE /190.3
224 226
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 225
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1 CE.OL.
F.P. XB10
X ref.
1 22 2.50 BU OV EV /199.1 26 10:26 0.75 BU SPARE /199.6
2 2 2.50 BU 0V E /199.1 27 10:27 0.75 BU SPARE /199.6
3 24 2.50 BU 24V E /199.1 28 10:28 0.75 BU SPARE /199.6
4 168 0.75 BU SL2 /199.2 29 10:29 0.75 BU SPARE /199.6
5 172 0.75 BU SP4 /199.3 30 10:30 0.75 BU SPARE /199.6
6 313 0.75 BU YV27 /199.3 31 10:31 0.75 BU SPARE /199.7
7 10:7 0.75 BU SPARE /199.5 32 10:32 3x0.5 SCH SPARE /199.7
8 327 0.75 BU YV21 /199.2 33 10:33 3x0.5 SCH SPARE /199.7
9 314 0.75 BU YV30 /199.3 34 10:34 3x0.5 SCH SPARE /199.7
10 393 0.75 BU YV51 /199.4 35 10:35 3x0.5 SCH SCH /199.7
12 342 0.75 BU YV38 /199.4 37 10:37 3x0.5 SCH SPARE /199.8
14 10:14 0.75 BU SPARE /199.5 39 10:39 3x0.5 SCH SCH /199.8
15 10:15 0.75 BU SPARE /199.5 40 727 COMP. SH+ BT10 /199.5
16 10:16 0.75 BU SPARE /199.6 41 728 COMP. SH- BT10 /199.5
17 885 0.75 BU SP12 /198.2 42 SH COMP. SH SH BT10 /199.4
18 886 0.75 BU SP12 /198.2 PE PE 2.50 GN-YE GROUND /199.8
19 887 0.75 BU SP13 /198.3
20 888 0.75 BU SP13 /198.3
21 942 0.75 BU SP25 /198.4
22 943 0.75 BU SP14 /198.5
23 944 0.75 BU SP26 /198.4
24 945 0.75 BU SP15 /198.6
25 10:25 0.75 BU SPARE /199.6
225 227
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 226
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
F.P. XB11
X ref.
1A 5A GN DATA A /191.2 8D 0863 1.00 OG SB1C /191.6 9F SC 1.00 BU SPARE /192.7
2A 5B RD DATA B /191.2 9D 843 1.00 BU SQ40 /191.7 10F SC 1.00 BU SPARE /192.7
5A 5S SH SHIELD /191.2 10D 853 1.00 BU SQ40 /191.7 11F SC 1.00 BU SPARE /192.7
1B SPARE /191.3 11D 847 1.00 BU SQ41 /191.7 12F SC 1.00 BU SPARE /192.7
2B SPARE /191.3 12D 857 1.00 BU SQ41 /191.7 PE PE 2.50 GN-YE GROUND /192.8
5B SPARE /191.3 1E SC 1.00 BU SPARE /192.2
1C 24 2.50 BU 24V EV /191.3 2E SC 1.00 BU SPARE /192.2
2C 2 2.50 BU 0V E /191.4 3E SC 1.00 BU SPARE /192.2
3C 22 2.50 BU 0V EV /191.4 4E 810 1.00 BU SB40 /192.3
4C 22 2.50 BU 0V EV /191.4 5E 812 1.00 BU SB40 /192.3
5C 23 2.50 BU 24V P /191.3 6E SC 1.00 BU SPARE /192.3
10C SC 1.00 BU SPARE /191.5 11E SC 1.00 BU SPARE /192.4
11C SC 1.00 BU SPARE /191.5 12E SC 1.00 BU SPARE /192.4
12C 1828 1.00 BU SA4 /191.5 1F SC 1.00 BU SPARE /192.5
1D 830 1.00 BU SB1B /191.5 2F SC 1.00 BU SPARE /192.5
2D 150 1.00 BU SB1B /191.5 3F SC 1.00 BU SPARE /192.5
3D 876 1.00 OG SB1B /191.6 4F SC 1.00 BU SPARE /192.5
4D 863 1.00 OG SB1B /191.6 5F SC 1.00 BU SPARE /192.6
5D 832 1.00 BU SB1C /191.6 6F SC 1.00 BU SPARE /192.6
6D 175 1.00 BU SB1C /191.6 7F SC 1.00 BU SPARE /192.6
7D 0876 1.00 OG SB1C /191.6 8F SC 1.00 BU SPARE /192.6
226 228
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 227
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
F.P. XB12
X ref.
1A 4A GN DATA A /193.2 8D 870 1.00 OG SB60 /193.6
2A 4B RD DATA B /193.2 9D SC 1.00 BU SPARE /193.6
5A 4S SH SHIELD /193.2 10D SC 1.00 BU SPARE /193.7
1B 5A GN DATA A /193.3 11D SC 1.00 BU SPARE /193.7
2B 5B RD DATA B /193.3 12D SC 1.00 BU SPARE /193.7
5B 5S SH SHIELD /193.3 PE PE 1.50 GN-YE GROUND /193.7
1C 24 1.50 BU 24V E /193.3
2C 2 1.50 BU OV E /193.3
3C 23 1.50 BU 24V P /193.3
4C 27. 1.50 BU 24V PC /193.3
5C 27 1.50 BU 24V PC /193.4
6C 22 1.50 BU OV PC /193.4
7C 22 1.50 BU OV PC /193.4
8C SC 1.00 BU SPARE /193.4
9C SC 1.00 BU SPARE /193.4
10C SC 1.00 BU SPARE /193.5
11C SC 1.00 BU SPARE /193.5
12C SC 1.00 BU SPARE /193.5
1D 983 1.00 BU SB60 /193.5
2D 984 1.00 BU SB60 /193.5
3D 985 1.00 OG SB60 /193.6
4D 986 1.00 OG SB60 /193.6
5D 998 1.00 BU SB60 /193.6
6D 999 1.00 BU SB60 /193.6
7D 862 1.00 OG SB60 /193.6
227 229
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 228
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1 M8
F.P. XB17
X ref.
1 560 4.00 BK M8 /118.2
2 561 4.00 BK M8 /118.2
3 562 4.00 BK M8 /118.2
4 N.C. /118.3
5 N.C. /118.3
6 SH SHIELD SHIELD /118.2
PE PE 4.00 GN-YE GROUND /118.2
228 230
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 229
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
F.P. XB18
X ref.
1 526 4.00 BK M4 /112.3
2 527 4.00 BK M4 /112.3
3 528 4.00 BK M4 /112.3
229 231
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 230
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
F.P. XB20
X ref.
1A 10A GN DATA A /194.5
2A 10B RD DATA B /194.5
5A 10S SH SHIELD /194.5
1B 11A GN DATA A /194.6
2B 11B RD DATA B /194.6
5B 11S SH SHIELD /194.6
1C 1 2.50 BU 24V EV /194.3
2C 24 2.50 BU 0V E /194.3
3C 23 2.50 BU 0V EV /194.3
4C 2 2.50 BU 24V EV /194.3
5C 22 2.50 BU 24V P /194.3
6C 41 0.75 BU 24V EV /194.3
7C SC 0.75 BU SPARE /194.4
8C SC 0.75 BU SPARE /194.4
9C SC 0.75 BU SPARE /194.4
10C SC 0.75 BU SPARE /194.4
11C SC 0.75 BU SPARE /194.4
12C SC 0.75 BU SPARE /194.5
230 232
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 231
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1 M9F
F.P. XB33
X ref.
1 576 1.50 BK M9F /115.4
2 577 1.50 BK M9F /115.4
3 578 1.50 BK M9F /115.5
231 233
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 232
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1 BG1
F.P. XB36
X ref.
1A A- 4x(2x0.25) +P5-BG1 /109.4
2A +VCC (2x0.50) +P5-BG1 /109.5
3A Z+ 4x(2x0.25) +P5-BG1 /109.5
4A Z- 4x(2x0.25) +P5-BG1 /109.4
5A B+ 4x(2x0.25) +P5-BG1 /109.4
1B B- 4x(2x0.25) +P5-BG1 /109.4
2B N.C. N.C. /109.6
3B A+ 4x(2x0.25) +P5-BG1 /109.4
4B N.C. N.C. /109.6
5B 0V (2x0.50) +P5-BG1 /109.5
1C N.C. N.C. /109.6
2C N.C. N.C. /109.6
3C N.C. N.C. /109.7
4C N.C. N.C. /109.7
5C SH SHIELD /109.6
PE PE GN-YE GROUND N.C. /109.7
232 234
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 233
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1 M1V
F.P. XB37
X ref.
1 595 1.50 BK M1V /112.1
2 596 1.50 BK M1V /112.2
3 597 1.50 BK M1V /112.2
233 235
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 234
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
F.P. XB38
X ref.
1 532 1.50 BK M64 /112.5
2 533 1.50 BK M64 /112.5
3 534 1.50 BK M64 /112.5
234 236
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 235
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1
F.P. XB46
X ref.
1 598 1.50 BK M68 /112.4
2 599 1.50 BK M68 /112.4
3 600 1.50 BK M68 /112.4
235 239
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 236
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
F.P. XB70
X ref.
1 24 2.50 BU 24V E /195.1 26 SC 1.00 BU SPARE /195.6 51 33 1.00 BU PRIME AP52B /196.5
2 23 2.50 BU 24V P /195.1 27 950 1.00 OG SAFETY AP52A /195.7 52 34 1.00 BU COM AP52B /196.5
3 1 2.50 BU 24V EV /195.1 28 951 1.00 OG SAFETY AP52A /195.7 53 35 1.00 BU RESET AP52B /196.6
4 2 2.50 BU 0V E /195.2 29 952 1.00 OG SAFETY AP52B /195.7 54 36 1.00 BU PRIME AP52C /196.6
5 22 2.50 BU 0V EV /195.2 30 953 1.00 OG SAFETY AP52B /195.7 55 37 1.00 BU COM AP52C /196.6
6 22 2.50 BU 0V EV /195.2 31 954 1.00 OG SAFETY AP52C /195.8 56 38 1.00 BU RESET AP52C /196.6
7 42 2.50 BU 24V EV /195.2 32 955 1.00 OG SAFETY AP52C /195.8 57 SC 1.00 BU SPARE PRIME AP52D /196.6
8 SC 1.00 BU SPARE /195.2 33 956 1.00 OG SAFETY AP52D /195.8 58 SC 1.00 BU SPARE COM AP52D /196.7
9 SC 1.00 BU SPARE /195.2 34 957 1.00 OG SAFETY AP52D /196.1 59 SC 1.00 BU SPARE RESET AP52D /196.7
10 SC 1.00 BU SPARE /195.3 35 SC 1.00 BU SPARE /196.1 60 0901 1.00 BU SB1D /196.7
11 SC 1.00 BU SPARE /195.3 36 SC 1.00 BU SPARE /196.2 61 0960 1.00 BU SB1D /196.7
12 SC 1.00 BU SPARE /195.3 37 SC 1.00 BU SPARE /196.2 62 473 1.00 OG SB1D /196.8
13 SC 1.00 BU SPARE /195.3 38 SC 1.00 BU SPARE /196.2 63 465 1.00 OG SB1D /196.8
14 SC 1.00 BU SPARE /195.4 39 SC 1.00 BU SPARE /196.2 64 983 1.00 BU SB1F /197.3
15 SC 1.00 BU SPARE /195.4 40 SC 1.00 BU SPARE /196.3 65 984 1.00 BU SB1F /197.4
16 814 1.00 BU SB75 /195.4 41 SC 1.00 BU SPARE /196.3 66 985 1.00 OG SB1F /197.4
17 858 1.00 BU YA75 /195.4 42 SC 1.00 BU SPARE /196.3 67 986 1.00 OG SB1F /197.4
18 859 1.00 BU YA75 /195.4 43 SC 1.00 BU SPARE /196.3 68 493 1.00 OG KA11 /197.4
21 118 1.00 BU SQ213 /195.5 46 SC 1.00 BU SPARE /196.4 71 461 1.00 OG KA201C /197.5
22 1814 1.00 BU SB75 /195.5 47 SC 1.00 BU SPARE /196.4 72 462 1.00 OG KA201C /197.5
23 SC 1.00 BU SPARE /195.6 48 30 1.00 BU PRIME AP52A /196.4 PE PE 2.50 GN-YE GROUND /197.5
24 SC 1.00 BU SPARE /195.6 49 31 1.00 BU COM AP52A /196.5
25 SC 1.00 BU SPARE /195.6 50 32 1.00 BU RESET AP52A /196.5
236 +A4/300
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 239
1 2 3 4 5 6 7 8
+A4
User's interface cabinet
Ordine di Vendita
Sales order
+A1/239 301
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A4
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 300
1 2 3 4 5 6 7 8
4A / 303.2
4B / 303.2
4S / 303.2
5A / 303.4
5B / 303.4
5S / 303.4
2 / 303.5
23 / 303.5
27 / 302.6
22 / 302.6
1 2
-EV1
M
1~
PE
998 999 862 870
-SB60
/301.5
/301.5
/301.6
/303.8
-XT1 4A 4B 4S 5A 5B 5S 24 2 23 27 27 22 22 12:8C 12:9C 12:10C 12:11C 12:12C 983 984 985 986 998 999 862 870 12:9D 12:10D 12:11D 12:12D PE
-L12
4A 4B 4S 5A 5B 5S 24 2 23 27. 27 22 22 SC SC SC SC SC 983 984 985 986 998 999 862 870 SC SC SC SC PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PE
+A1-XB12
+A1/193.5
300 302
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A4
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Cabina interfaccia operatore CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram User's interface cabinet Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 301
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP104
PC INTERFACCIA TOUCH SCREEN

TOUCH SCREEN INTERFACE PC
COM 1
RJ45 RJ45
USB 1 USB 3 USB 2 POWER
ETH 1 ETH 2
NOTE 27 22
-AP410 -AP108 -L104-1 -L104-2

USB
SACMI
Modem -XS115
DRITTO DRITTO
RJ11 Transponder
+A1/104.7 / +A1-W12/ETH1 301.8 / 27

+A1/106.8 / +A1-W12/RJ11 +A1/104.5 / +A1-W12/ETH2 301.8 / 22

REALIZZARE NR.11 SPIRE INTORNO A L104-1 E L104-2
301 303
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A4
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Cabina interfaccia operatore CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram User's interface cabinet Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 302
1 2 3 4 5 6 7 8
TASTIERA MACCHINA
LOWER PROFIBUS CONTROL PANEL
-AP103 REAR VIEW

1 2
PROFIBUS ADDRESS : 4
... XT4
64
32
LOC/MAN
16
8
4
2
ON 1
SEL.MOD. PROFIBUS POWER EMERG.

XT3 XJ3 XT1 XT2
1 2 3 1 2 1 2
911 912 913

2 23 909 910
-SA3 SA3 -SB60

1-0-2 POS.1 -AP103-XB1 9p /301.5
POS.2 SET-UP
AUTO T 5
P T
P 6
301.8 / 2
8 301.8 / 23
3
1A 2A
301.8 / 4A 5A / 301.8
1B 2B
301.8 / 4B 5B / 301.8
SH SH
301.8 / 4S 5S / 301.8
OFF ON NOTE PER FORNITORI E REP. INT.:
NOTE 1
1) SETTARE GLI SWITCH COME DA SCHEMA
302 +A5/400
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A4
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Tastiera comando macchina PROFIBUS CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Keyboard, Machine control - PROFIBUS Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 303
1 2 3 4 5 6 7 8
+A5
Insertion zone PROFIBUS box
Ordine di Vendita
Sales order
+A4/303 401
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Slave 5 - 6 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Slave unit 5 - 6 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 400
1 2 3 4 5 6 7 8
5A / 405.1
5B / 405.1
5S / 405.1
24 / 404.1
23 / 406.1
1 / 403.1
41 / 426.1
2 / 406.1
22 / 403.1
69 / 403.1
1828 / 403.1
843 / 404.4
853 / 404.4
847 / 404.6
857 / 404.6
830 150 876 863
+P5-SB1B
-XT1 1832 1175 1876 1863
+P5-SB1C
-XT1 24 23 1 41 2 22 22 69 69 11:10C 11:11C 1828 830 150 876 863 832 175 0876 0863 843 853 847 857
-L605
NOTE
5A 5B 5S 24 23 1 41 2 22 22 69 69 SC SC 1828 830 150 876 863 832 175 0876 0863 843 853 847 857
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NOTE PER FORNITORI E REP. INT.: +A1-XB11

+A1/191.5
REALIZZARE NR.4 SPIRE INTORNO A L605
(FILI 24-23-1-41)
400 402
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Cassa PROFIBUS zona inserimento CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Insertion zone PROFIBUS box Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 401
1 2 3 4 5 6 7 8
810 / 404.1
812 / 404.1
PE / 403.1
-XT1 11:1E 11:2E 11:3E 810 812 11:6E 11:7E 11:8E 11:9E 11:10E 11:11E 11:12E 11:1F 11:2F 11:3F 11:4F 11:5F 11:6F 11:7F 11:8F 11:9F 11:10F 11:11F 11:12F PE
SC SC SC 810 SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+A1-XB11
+A1/192.5
401 403
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 402
1 2 3 4 5 6 7 8
401.8 / 1 1 / 423.1
401.8 / 22 22 / 403.1
401.8 / 1828 1828 /
402.8 / PE PE /
401.8 / 69 22M / 414.1
958 / 414.1
190 / 421.5
1 22 PE 1 22 PE 1 22 1828 1828 1828
+P5-SA4
0-1 0-1 0-1
POS.1 POS.1 POS.1
ILLUMINAZIONE
ON-OFF -XT1 SCH
1 2 1 2
-EV5
M -EV6
M +P5-YV63 3828 4828 5828
1~ 1~
PE PE
-XT1 3828 4828 5828 +M90A-XT1 69 22M 958 190 SCH
1 2 3 4
+P5-M90A 24V 0V Vrif Tach GND
+P5-HL4A +P5-HL4B +P5-HL4C

M
22 22 22
403.8 / 22 22 / 404.1
402 404
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 403
1 2 3 4 5 6 7 8
402.8 / 812
402.8 / 810
810 812
-XT1 810 812
x1
+P5-SB40 +P5-HL40
x2
-XT1 811 875
811 875
+P5 +P5
-YA40 -YA41
A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42 A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42
844 846
854 856
-XT1 845
845
-XT1 855
855
-XT1 843 853
22 24 200 843 853 22 847 857 24 201
200 843 853 847 857 201

421.1 401.8 401.8 401.8 401.8 421.2
401.8 / 24 24 / 406.1
403.8 / 22 22 / 414.1
403 405
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 404
1 2 3 4 5 6 7 8
A5
-AP605 /406.1 /406.5 /407.1 /408.1 /409.1 /410.1 /411.1 /412.1 /413.1 /414.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 IA
HIGH SPEED
2 IA
HIGH SPEED
2 OA
+-10V
2 AI RTD
PT100
4-20mA 4-20mA
-AP605-XB1 SF AL Itc Itc Itc Itc Itc IA IA OA Ipt
T 5 SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF
P T BF
P 6 ON
-AP605A-IA1TC
-AP605A-IA2TC
-AP605A-IA3TC
-AP605A-IA4TC
-AP605A-IA5TC
-AP605A-IA1TR
-AP605A-OA1V
8
-AP605A-IA1A
-AP605A-IA2A
-AP605A-AL1
3
X1
1A 2A PROFIBUS-DP
ET 200S DP
1B 2B ADDRESS
DC24V OFF ON
SH SH
1L+
1M
64
+P5-M90A
+P5-BP90
+P5-BT50
+P5-BT52
+P5-BT55
+P5-BT56
+P5-BT90
+P5-BT53
32
+P5-BP1
+P5-BP2
+P5-BT6
+P5-BT7
+P5-BT8
+P5-BT9
OFF ON 16
1L+ 1M
-AP50
8
2L+ 2M 4
5A 5B 5S
NOTE 6S 6B 6A
2
1
2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 6 2 6 1 5 1 5
2L+
2M
6 7
NOTE
401.8 / 5A 6A / 416.1
401.8 / 5B 6B / 416.1
401.8 / 5S 6S / 416.1

404 406
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 405
1 2 3 4 5 6 7 8
404.8 / 24 24 / 413.1
401.8 / 23 23 / 417.1
401.8 / 2 2 / 413.1
23 2 24 2 2
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
-AP605 -AP605A-AL1
/405.4 /405.5
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
405 407
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 406
1 2 3 4 5 6 7 8

CORTOCIRCUITARE CON FILO BIANCO I PIN 1-2 E/O 5-6 NEL

+P5-BT6 +P5-BT7
711 712 713 714
-AP605A-IA1TC
/405.5
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
406 408
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 407
1 2 3 4 5 6 7 8


+P5-BT8 +P5-BT9
715 716 717 718
-AP605A-IA2TC
/405.6
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
407 409
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 408
1 2 3 4 5 6 7 8


+P5-BT50 +P5-BT52
719 720 721 722
-AP605A-IA3TC
/405.6
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
408 410
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 409
1 2 3 4 5 6 7 8


+P5-BT55 +P5-BT56
723 724 725 726
-AP605A-IA4TC
/405.6
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
409 411
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 410
1 2 3 4 5 6 7 8


+P5-BT53
NOTE
729 730
-AP605A-IA5TC
/405.6
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
410 412
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 411
1 2 3 4 5 6 7 8
(4-20mA) (4-20mA)
+P5-BP1 +P5-BP2
-XB98 B A E F D C -XB99 B A E F D C
751 750 757 756
-AP605A-IA1A
/405.7
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
IX.0 IWX 3/Mana A4/AUX1 A3/AUX1 IX.1 IWX+2 7/Mana A8/AUX1 A7/AUX1
1/IX.0/DI0 2/IWX/M0- A4/AUX1 A3/AUX1 5/IX.1/DI1 6/IWX+2/M1- A8/AUX1 A7/AUX1
INPUT CHANNEL X/X+2 2 AI I 2-wire HIGH SPEED (4-20mA) ET200S SIEMENS
411 413
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 412
1 2 3 4 5 6 7 8
406.8 / 24 24 / 417.1
406.8 / 2 2 / 417.1
Trasduttore rilevamento pressione Trasduttore rilevamento depressione

Pressure transducer Vacuum transducer
+P5
-BP90
(4-20mA)
+P5 +P5-BP50 +Us -Us PE
-BP50 /413.1
(0-20mA) SH V- V+ OUT+ OUT-
/413.3
(4-20mA)
+Us -Us PE
BK BN
2 1
24 2 SH 770 771 772 773
-AP50 -XT3 1 2 -XT1 7 8 6 5 4

24V 0V GND GND +12V +IN -IN
0-20mA GND GND 0-10V PNP NPN

-XT2 4 5 6 3 2 1
774 185
OP1530
-XT1 774 185
976 977
-AP605A-IA2A
/405.7
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
IX.0 E4 3/Mana A4/AUX1 A3/AUX1 IX.1 IWX+2 7/Mana A8/AUX1 A7/AUX1
1/IX.0/DI0 5/IX.1/DI1 A4/AUX1 A3/AUX1 5/IX.1/DI1 6/IWX+2/M1- A8/AUX1 A7/AUX1
412 414
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 413
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605A-OA1V OUTPUT CHANNEL X/X+2 2 AO U STANDARD (+-10V) ET200S SIEMENS

/405.7
1/QWX/QV0 2/QWX/S0+ 4/QWX/S0- A4/AUX1 A3/AUX1 5/QWX+2/QV1 6/QWX+2/S1+ 8/QWX+2/S1- A8/AUX1 A7/AUX1
QWX QWX 3/Mana QWX A4/AUX1 A3/AUX1 QWX+2 QWX+2 7/Mana QWX+2 A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
958 22 22M
403.8 / 958
403.8 / 22M
404.8 / 22 22 / 423.1
413 415
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 414
1 2 3 4 5 6 7 8


+P5-BT90
928 929 928
-AP605A-IA1TR
/405.7
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
IWX IWX IWX IWX A4/AUX1 A3/AUX1 IWX+2 IWX+2 IWX+2 IWX+2 A8/AUX1 A7/AUX1
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 3/IWX/IC0+ 4/IWX/IC0- A4/AUX1 A3/AUX1 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1- 7/IWX+2/IC1+ 8/IWX+2/IC1- A8/AUX1 A7/AUX1
INPUT CHANNEL X/X+2 2 AI RTD PT100 ET200S SIEMENS
414 416
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 415
1 2 3 4 5 6 7 8
/417.5 /418.1 /419.1 /420.1 /421.1 /422.1 /423.1 /425.1 /426.1 /427.1 /428.1
-AP606 SIEMENS IM 151-1 PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI PM-E 4 OD PM-E 4 OD 4 OD
/417.1 STANDARD 24 Vdc DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST 24 Vdc DC 24V 0,5A 24 Vdc DC 24V 0,5A DC 24V 0,5A
SF AL ID ID ID ID ID AL OD AL OD OD
-AP606-XB1 SF SF SF
BF
T 5
P T ON
P 6
-AP606C-OD1
-AP606C-OD2
-AP606B-OD1
-AP606C-AL3
-AP606A-AL1
-AP606B-AL2
8
-AP606A-ID1
-AP606A-ID2
-AP606A-ID3
-AP606A-ID4
-AP606A-ID5
3
X1
PROFIBUS-DP
1A 2A ET 200S DP
ADDRESS
DC24V OFF ON
1B 2B
1L+
1M
SH SH
+P5-SQ18A
+P5-YV64A
+P5-HL145
64
+P5-YV33
+P5-HL45
+P5-YA40
+P5-YA41
+P5-SQ5
+P5-SQ6
+P5-SQ9
32
-SB180
16
1L+ 1M
-SB18
8
OFF ON 2L+ 2M 4
2
1
6A 6B 6S 8A 8B 8S
NOTE 2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5 2 3 1 5 1 5
2L+
2M
6 7 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 6 7 2 6 6 7 2 6 2 6
+P5-SQ18
+P5-SQ53
+P5-SB23B
+P5-SQ3
+P5-SQ57
+P5-SQ56
+P5-M90A
+P5-YV301A
+P5-YV68
+P5-YV13
NOTE
405.4 / 6A 8A / +A8/606.2
405.4 / 6B 8B / +A8/606.2
405.4 / 6S 8S / +A8/606.2

415 417
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 416
1 2 3 4 5 6 7 8
413.8 / 24 24 /
406.8 / 23 23 /
413.8 / 2 2/
23 2 24 2 2
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
-AP606 -AP606A-AL1
/416.4 /416.5
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
416 418
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 417
1 2 3 4 5 6 7 8
Se presente
If provided
BN BU
1 2 +P5-SQ53
+ - + -
+P5-SQ6
3
BK
BN BU
1 2
+P5-SQ18
+ - + -
+P5-SQ5
3
BK
105 106 24 24 2 2 218 252 24 24 2 2
-AP606A-ID1
DC24V DC24V DC24V DC24V
/416.5
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
IX.0 IX.1 3/DC24V 7/DC24V A4/AUX1 A8/AUX1 IX.2 IX.3 4/DC24V 8/DC24V A3/AUX1 A7/AUX1
1/IX.0/DI0 5/IX.1/DI1 A4/AUX1 A8/AUX1 2/IX.2/DI2 6/IX.3/DI3 A3/AUX1 A7/AUX1
417 419
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 418
1 2 3 4 5 6 7 8
BN BU
+P5-SQ18A
+ -
BK
BN BU
+ -
+P5-SQ9
WH
+P5-SB23B
3
111 219 24 24 2 2 253 24
-AP606A-ID2
/416.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
418 420
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 419
1 2 3 4 5 6 7 8
BN BU
+P5-SQ57
+ -
BK
3
-SB180 +P5-SQ3
4
3
-SB18
4
131 132 24 24 236 231 24 24 2
-AP606A-ID3
/416.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
419 421
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 420
1 2 3 4 5 6 7 8
BN BU
+ -
+P5-SQ56
404.3 404.7 403.8
200 201 BK
190
200 201 232 190 24 2
-AP606A-ID4
/416.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
420 422
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 421
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP606A-ID5
/416.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
421 423
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 422
1 2 3 4 5 6 7 8
414.8 / 22 22 / 426.1
403.8 / 1 1/
1 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP606B-AL2
DC24V DC24V M M
/416.7
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
422 425
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 423
1 2 3 4 5 6 7 8

/416.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
391 392 22 22 365 22
+P5-HL145
+P5-HL45 +P5-YV301A
423 426
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 425
1 2 3 4 5 6 7 8
423.8 / 22 22 /
401.8 / 41 41 /
41 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP606C-AL3
DC24V DC24V M M
/416.7
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
425 427
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 426
1 2 3 4 5 6 7 8

/416.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
333 22 366 389 22 22
+P5-YV13
+P5-YV33 +P5-YV68
426 428
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 427
1 2 3 4 5 6 7 8

/416.8
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
375 22
+P5-YV64A
427 +A7/500
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A5
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 428
1 2 3 4 5 6 7 8
+A7
Cassa PROFIBUS nastro di uscita
Exit conveyor belt PROFIBUS box
Ordine di Vendita
Sales order
+A5/428 501
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 500
1 2 3 4 5 6 7 8
24 / 507.8
23 / 510.1
1 / 507.1
42 /
2 / 507.1
22 / 508.1
814 / 507.1
858 / 507.4
859 / 508.6
860 / 507.5
861 / 508.6
118 / 507.7
1814 / 508.1
OP1527
950 / 506.2
951 / 506.2
952 / 506.4
953 / 506.4
954 / 506.6
955 / 506.6
956 / 506.8
-XT1 24 23 1 42 2 22 22 70:8 70:9 70:10 70:11 70:12 70:13 70:14 70:15 814 858 859 860 861 118 1814 70:23 70:24 70:25 70:26 950 951 952 953 954 955 956
-L607
NOTE
24 23 1 42 2 22 22 SC SC SC SC SC SC SC SC 814 858 859 860 861 118 1814 SC SC SC SC 950 951 952 953 954 955 956
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

+A1/195.5
(FILI 24,23,1,42)
500 502
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Cassa PROFIBUS nastro di uscita CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Exit conveyor belt PROFIBUS box Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 501
1 2 3 4 5 6 7 8
0901 / 504.1
0960 / 504.1
473 / 504.1
465 / 504.1
OP1527 OP1527
957 / 506.8 30 / 506.1

31 / 506.1
32 / 506.1
33 / 506.3
34 / 506.3
35 / 506.3
36 / 506.5
37 / 506.5
38 / 506.5
-XT1 957 70:35 70:36 70:37 70:38 70:39 70:40 70:41 70:42 70:43 70:44 70:45 70:46 70:47 30 31 32 33 34 35 36 37 38 70:57 70:58 70:59 0901 0960 473 465
957 SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC 30 31 32 33 34 35 36 37 38 SC SC SC 0901 0960 473 465
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
+A1-XB70
+A1/196.5
501 503
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 502
1 2 3 4 5 6 7 8
505.1 / 462
504.1 / 461
505.1 / 495
505.1 / 494
979 / 504.1
980 / 504.1
981 / 504.1
982 / 504.1
PE / 505.1
OP1527
669 / 506.1
670 / 506.1
PE/A / 506.2
-XT1 979 980 981 982 671 / 506.3
672 / 506.3
PE/B / 506.3
673 / 506.5
674 / 506.5
PE/C / 506.5
+P7-SB1F 675 / 506.7
676 / 506.7
PE/D / 506.7
-XT1 983 984 985 986 493 494 495 461 462 PE
983 984 985 986 493 494 495 461 462 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+A1-XB70 +A1-XT67
+A1/197.4 +A1/186.2
502 504
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 503
1 2 3 4 5 6 7 8
504.8 / 24 24 / 504.1
503.1 / 461 90 / 513.2
502.8 / 473
502.8 / 465
502.8 / 0960
503.8 / 980
503.8 / 981
503.8 / 982
503.8 / 979
502.8 / 0901
979 982 981 980
+P7-SB1E
901 463 472 160
-XT1 34:1 34:2 34:3 0901 901 463 472 160 0960 465 473 34:12 461 34:14 34:15 34:16 34:17 34:18 34:19 34:20 34:21 24 90 34:24 34:25 24 34:27 34:28 34:29 34:30
SC SC SC 0901 901 463 472 160 0960 465 473 SC 461 SC SC SC SC SC SC SC SC 24 90 SC SC 24 SC SC SC SC
-XB34 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MONTANDO IL CONNETTORE DI CHIUSURA PER ASSENZA
M/C A VALLE VENGONO REALIZZATI I SEGUENTI PONTI:
4-6 7-8 5-10 9-11 22-23 26-34.
503 505
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 504
1 2 3 4 5 6 7 8
503.8 / PE PE / 507.1
215 / 513.1
503.1 / 462
503.1 / 495
503.1 / 494
-XT1 494 495 34:33 215 462 34:36 34:37 34:38 34:39 34:40 34:41 34:42 PE
494 495 SC 215 462 SC SC SC SC SC SC SC PE
-XB34 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MONTANDO IL CONNETTORE DI CHIUSURA PER ASSENZA
M/C A VALLE VENGONO REALIZZATI I SEGUENTI PONTI:
4-6 7-8 5-10 9-11 22-23 26-34.
504 506
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 505
1 2 3 4 5 6 7 8
OP1527
501.8 / 951 501.8 / 953 501.8 / 955 502.1 / 957
501.8 / 950 501.8 / 952 501.8 / 954 501.8 / 956
503.8 / PE/A 503.8 / PE/B 503.8 / PE/C 503.8 / PE/D
503.8 / 670 503.8 / 672 503.8 / 674 503.8 / 676
503.8 / 669 503.8 / 671 503.8 / 673 503.8 / 675
669 670 PE/A 950 951 671 672 PE/B 952 953 673 674 PE/C 954 955 675 676 956 957
-XT1P 669 670 PE -XT1P 671 672 PE -XT1P 673 674 PE -XT1P 675 676 PE
+P7 +P7 +P7 +P7

-AP52A Alimentazione Blocco di sicurezza -AP52B Alimentazione Blocco di sicurezza -AP52C Alimentazione Blocco di sicurezza -AP52D Alimentazione Blocco di sicurezza
Power supply Safety shutdown Power supply Safety shutdown Power supply Safety shutdown Power supply Safety shutdown
Segnale di start Reset Allarme Segnale di start Reset Allarme Segnale di start Reset Allarme Segnale di start Reset Allarme
Start signal Alarm Start signal Alarm Start signal Alarm Start signal Alarm
-XT1 1455 455 280 -XT1 1456 456 281 -XT1 1457 457 282 -XT1 1458 458 283
455 / 520.1 280 / 514.1 456 / 520.5 281 / 514.2 457 / 521.1 282 / 514.5 458 / 521.5 283 / 514.5
520.1 / 1455 520.5 / 1456 521.1 / 1457 521.5 / 1458

502.6 / 30 502.6 / 33 502.6 / 36
502.6 / 31 502.6 / 34 502.6 / 37
502.6 / 32 502.6 / 35 502.6 / 38
506.8 / 24 24 / 506.1
505 507
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 506
1 2 3 4 5 6 7 8
501.8 / 1 1 / 516.1
507.8 / 22 22 / 507.1
505.8 / PE PE /
507.1 / 24 24 / 501.8
501.8 / 2 2 / 510.1
501.8 / 814 814 / 508.1

1 22 PE
814 BN BU
+ -
+P7-SQ213
+P7
-YA75 BK
x1 A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42
+P7-SB75 +P7-HL75 1 2 501.8 / 118
x2
0858
-EV7
M
815 0860 1~
PE
XT1 815 XT1 4859 XT1 4861
22 4859 4861 24 205 858 860
4859 4861 205 858 860

508.4 508.5 513.5 501.8 501.8

CON NASTRO CORTO, SUI MORSETTI 52 E 72 DI YA75
SONO CONNESSI I FILI 859 E 861 AL POSTO DEI FILI
4859 E 4861.
507.1 / 24 24 / 508.1
507.8 / 22 22 / 507.1
506 508
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 507
1 2 3 4 5 6 7 8
507.1 / 814
501.8 / 1814
OP1527
1814
+P7 +P7
-YA76 -YA77
x1 A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42 A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42
+P7
+P7-SB76
x2
-HL76
3859 1859
2814 1815 3861 1861
XT1 2814 1815 XT1 2859 XT1 2861 XT1 206 XT1 207
22 2859 2861 24 4859 4861 22 859 861 24
4859 4861 859 861

507.3 507.3 501.8 501.8
507.8 / 24 24 / 510.1
501.8 / 22 22 / 516.1
507 509
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 508
1 2 3 4 5 6 7 8
A7
-AP607 /510.1 /510.5 /511.1 /512.1 /513.1 /514.1 /515.1 /516.1 /517.1 /518.1 /519.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 IA
HIGH SPEED
4 DI
DC 24V ST
4 DI
DC 24V ST
4 DI
DC 24V ST
4 DI
DC 24V ST
PM-E
24 Vdc
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
4-20mA 230Vac / 5A 230Vac / 5A
SF AL IA ID ID ID ID AL OD OD OD OR OR
-AP607-XB1 SF SF SF
BF
T 5
P T ON
P 6
-AP607A-IA1A
-AP607B-OD1
-AP607B-OD2
-AP607B-OD3
-AP607B-OR1
-AP607B-OR2
-AP607A-AL1
-AP607B-AL2
8
-AP607A-ID1
-AP607A-ID2
-AP607A-ID3
-AP607A-ID4
3
X1
PROFIBUS-DP
1A 2A ET 200S DP
ADDRESS
DC24V OFF ON
1B 2B
1L+
1M
SH SH
+P7-AP52C
+P7-AP52D
+P7-SQ210
+P7-AP52A
+P7-AP52B
+P7-AP52A
+P7-AP52B
+P7-SQ211
+P7-YV130
+P7-YV131
+P7-YV140
+P7-YV141
64
+P7-AP51
32
-KA301
-KA307
16
1L+ 1M 8
OFF ON 2L+ 2M 4
2
1
7A 7B 7S
NOTE 2 3 2 6 1 5 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2L+
2M
6 7 2 6 2 6 2 6 2 6 6 7 2 6 2 6 2 6
+P7-SQ212
+P7-SB3
+P7-YA45
+P7-AP52C
+P7-AP52D
+P7-YV132
+P7-YV133
+P7-YV142
NOTE
+A8/624.3 / +A8-7A
+A8/624.3 / +A8-7B
+A8/624.3 / +A8-7S

508 510
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 509
1 2 3 4 5 6 7 8
508.8 / 24 24 / 511.1
501.8 / 23 23 /
507.8 / 2 2 / 511.1
23 2 24 2 2
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
-AP607 -AP607A-AL1
/509.4 /509.5
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
509 511
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 510
1 2 3 4 5 6 7 8
510.8 / 24 24 /
510.8 / 2 2/
2 24
+P7-AP51
(4-20mA)
F1AP51
AL2AP51
SCH
GND1AP51
AL2AP51
F1AP51
SCH
745
-XT1
GND1AP51
745
SCH
-AP607A-IA1A
/509.5
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
OP1528
510 512
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 511
1 2 3 4 5 6 7 8
BN BU
+P7-SQ211
+ -
BK
+P7-SB3
BN BU BN BU
+ - + -
+P7-SQ210 +P7-SQ212
BK BK
105 192 24 24 2 2 270 163 24 24 2
-AP607A-ID1
/509.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
511 513
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 512
1 2 3 4 5 6 7 8
KA301 KA307
505.8 504.8 507.3

215 90 205
-XT1 215 -XT1 90
215 90 205
-AP607A-ID2
/509.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
512 514
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 513
1 2 3 4 5 6 7 8
506.2 506.4 506.6 506.8

280 281 282 283
280 281 282 283
-AP607A-ID3
/509.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
513 515
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 514
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP607A-ID4
/509.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
514 516
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 515
1 2 3 4 5 6 7 8
508.8 / 22 22 /
507.8 / 1 1/
1 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP607B-AL2
DC24V DC24V M M
/509.7
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
515 517
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 516
1 2 3 4 5 6 7 8

/509.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
385 386 22 22 387 388 22 22
+P7-YV131 +P7-YV133
+P7-YV130 +P7-YV132
516 518
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 517
1 2 3 4 5 6 7 8

/509.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
331 304 22 22 380 22
+P7-YV141
+P7-YV140 +P7-YV142
517 519
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 518
1 2 3 4 5 6 7 8

/509.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
518 520
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 519
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP607B-OR1 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A SIEMENS

/509.8
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
1455 455 1456 456
1455 1456
506.1 506.3
506.1 / 455 506.3 / 456
519 521
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 520
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP607B-OR2 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A SIEMENS

/509.8
ET200S

1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
1457 457 1458 458
1457 1458
506.5 506.7
506.5 / 457 506.7 / 458
520 +A8/600
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A7
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 521
1 2 3 4 5 6 7 8
+A8
Right PROFIBUS box
Ordine di Vendita
Sales order
+A7/521 601
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Slave 8 - 9 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Slave unit 8 - 9 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 600
1 2 3 4 5 6 7 8
24 / 608.3
23 / 607.1
1 / 604.1
41 / 621.1
2 / 608.4
22 / 604.8
101 / 608.1
121 / 608.2
+P5-SP107B 810 / 605.1
812 / 605.1
838 / 605.3
848 / 605.3
+P5-SP107A 843 / 605.6
853 / 605.6
+P5-SP108B
+P5-SP108A
+P5-SP110B
+P5-SP110A
-XT1 24 24 23 1 1 41 2 2 5:9 5:10 5:11 22 22 22 5:15 5:16 5:17 5:18 5:19 5:20 968 969 970 971 972 973 987 988 991 992 993 994 101 121 810 812 838 848 843 853 5:41 5:42 5:43 5:44 5:45
-L608
NOTE
24 24 23 1 1 41 2 2 SC SC SC 22 22 22 SC SC SC SC SC SC 968 969 970 971 972 973 987 988 991 992 993 994 101 121 SC 812 838 848 843 853 SC SC SC SC SC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

+A1/189.4
(FILI 24,23,1,41)
600 602
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Cassa PROFIBUS destra CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Right PROFIBUS box Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 601
1 2 3 4 5 6 7 8
101 / 603.1
62 / 603.1
74G5 / 603.1
74G6 / 603.1
74G7 / 603.1
74G8 / 603.1
52 / 603.1
54 / 603.1
778 / 603.1
779 / 603.1
13G / 603.1
14G / 603.1
15G / 603.1
SH.BP109 / 613.2
779 / 613.2
778 / 613.1
PE / 603.1
+P5-SB1D -XT1G 101 62 62 62 74G5 74G6 74G7 74G8 52 54 778 779 13G 14G 15G
832 175 0876 0863 0901 0960 473 465 62 62 62 74G5 74G6 74G7 74G8 52 54 778 779
608.1 / 101
-XT1 5:46 5:47 5:48 5:49 5:50 832 175 0876 0863 0901 0960 473 465 5:59 5:60 5:61 5:62 5:63 62 62 62 74G5 74G6 74G7 74G8 52 54 PE
SC SC SC SC SC 832 175 0876 0863 0901 0960 473 465 SC SC SC SC SC 62 62 62 74G5 74G6 74G7 74G8 52 54 PE
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 70 66 67 68 69 71 72 PE
+A1-XB5
+A1/190.4
601 603
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 602
1 2 3 4 5 6 7 8
602.8 / PE PE / 604.1
602.8 / 15G
602.8 / 14G
602.8 / 13G
602.8 / 779
602.8 / 778
602.8 / 62
602.8 / 74G8
602.8 / 74G7
602.8 / 74G6
602.8 / 74G5
602.8 / 52
602.8 / 54
602.8 / 101
12A / 624.3
12B / 624.3
12S / 624.3
-XB51 1A 2A 3A 5A 6A 7A 8A 4A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A 19A 20A 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C PE
101 54 52 74G5 74G6 74G7 74G8 62 62 62 778 779 13G 14G 15G PE 51:17A 51:18A 51:19A 51:20A 12B 12A SC SC SC SC SC SC SC 12S
1A 2A 3A 5A 6A 7A 8A 4A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A 19A 20A 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C SH
XB51
+A12/901.5
602 604
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 603
1 2 3 4 5 6 7 8
601.8 / 1 1 / 614.1
605.1 / 22 22 / 601.8
603.8 / PE PE / 624.1
1 22 PE 1 22 PE
1 2 1 2
-EV8
M -EV9
M
1~ 1~
PE PE
603 605
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 604
1 2 3 4 5 6 7 8
601.8 / 810
601.8 / 812
812 810 +P5 +P5

-YA42 -YA43
-XT1 812 810

A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42 A1 A2 51 52 71 72 63 64 13 14 21 22 41 42
+P5-SB42 840 874 842

x1
841 851
+P5-HL42
850 852
x2
-XT1 841 851
813 874 813
-XT1 813 874
202 22 843 853 24 203
202 843 853 203

616.2 601.8 601.8 616.5
839 849
+P5
-SQ44
S11 12 S21 22
22 24
+P5-SQ44 1 2 3 4
-XT1 838 839 848 849
838 848
838 848
601.8 601.8
605.8 / 24 24 / 605.1
604.1 / 22 22 / 617.1
604 606
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 605
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP608-XB1 NOTE PER FORNITORI E REP. INT.:

T 5 NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.: Upper side
P T
P 6 see
SETTARE GLI SWITCH COME DA SCHEMA PREV. PAGE
8
1A 2A
8A 9A
+A5/416.4 / +A5-8A 9A / 610.1
1B 2B Front side
8B 9B
+A5/416.4 / +A5-8B 9B / 610.1
SH SH
8S 9S
+A5/416.4 / +A5-8S 9S / 610.1
OFF ON
NOTE
Upper side AP608-IDMP
/607.4 Lower side
PROFIBUS
CARD A CARD B CARD C
16 DI Synchronized DC24V
8 DI Autocaptured DC24V
Front side 8 DI DC24V
SACMI IDMP
+3V3 IN-16 IN-32
DATA IN-15 IN-31 CARD A
EXCH IN-14 IN-30 CARD B
XT7.1 XT8.1 XT6.1
24VE1
GND1
GND2
GND3
GND4
GND5
GND6
GND7
GND8
0VE1
Vcc1
Vcc2
Vcc3
Vcc4
Vcc5
Vcc6
Vcc7
Vcc8
FAULT IN-13 IN-29
01
02
03
04
05
06
07
08
IN-12 IN-28
CPU IN-11 IN-27
IN-10 IN-26
64
32 IN-9 IN-25 2 24
16
8 +5V +5V
4
2 +5V1 +5V1
1 2 101 24 2 233 24 2 234 24 2 237 24
IN-8 IN-24 606.3 608.1 606.3 606.4 609.4 606.4 606.3 609.5 606.4 608.1 609.7 608.1
IN-7 IN-23
IN-6 IN-22
CARD B
Note
IN-5 IN-21
CARD C
GND17
GND18
GND19
GND20
GND21
GND22
GND23
GND24
XT7.2 XT8.2 XT6.2
24VE2
IN-4 IN-20
Vcc17
Vcc18
Vcc19
Vcc20
Vcc21
Vcc22
Vcc23
Vcc24
0VE2
17
18
19
20
21
22
23
24
IN-3 IN-19
IN-2 IN-18
IN-1 IN-17

2 235 24
606.3 609.5 606.3
Lower side
2 24
606.8 / 2 2 / 606.2
606.8 / 24 24 / 606.2
605 607
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 606
1 2 3 4 5 6 7 8

609.2 609.3 609.2 608.6 608.6 608.6 608.2 608.3 608.2
SETTARE GLI SWITCH COME DA SCHEMA 24 229 2 24 224 2 24 121 2
Upper side AP608-IDMP

/606.2
GND32
GND31
GND30
GND29
GND28
GND27
GND26
GND25
Vcc32
Vcc31
Vcc30
Vcc29
Vcc28
Vcc27
Vcc26
Vcc25
32
31
30
29
28
27
26
25
Front side XT10.2 XT9.2
CARD C
CARD B
+3V3 IN-16 IN-32
DATA IN-15 IN-31 607.5 607.5 607.5 609.2 607.5 609.1 609.1 609.1 608.8 608.8 608.8 608.7 608.7 608.7 608.4 608.4 608.5 609.7 608.3 609.7
EXCH IN-14 IN-30 24 2 24 228 2 24 227 2 24 226 2 24 225 2 24 223 2 24 222 2
FAULT IN-13 IN-29
IN-12 IN-28
CPU IN-11 IN-27
IN-10 IN-26
64 IN-9 IN-25
32
GND16
GND15
GND14
GND13
GND12
GND10
GND11
Vcc16
Vcc15
Vcc14
Vcc13
Vcc12
Vcc10
GND9
Vcc11
+5V +5V
Vcc9
16
16
15
14
13
12
10
09
11
8
4 +5V1 +5V1
2
IN-8 IN-24 XT10.1 XT9.1
1 CARD B
IN-7 IN-23 CARD A
IN-6 IN-22
16 DI Synchronized DC24V
IN-5 IN-21
8 DI Autocaptured DC24V
IN-4 IN-20 8 DI DC24V
IN-3 IN-19 SACMI IDMP
NOTE IN-2 IN-18
24V
0V
IN-1 IN-17 Upper side
COM XT1.1

23 2
Lower side
Front side
607.6 / 2 2 / 607.1
601.8 / 23 23 / 611.1
Lower side
see NEXT PAGE
606 608
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 607
1 2 3 4 5 6 7 8
606.5 606.4 607.8 607.8 601.8 601.8 607.7 607.8 607.7 607.8 607.7 607.7 607.6 607.7
24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2
24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
+ - + - + - + - + - + - + -
+P5-SQ1 +P5-SQ11 +P5-SQ52A +P5-SQ52B +P5-SQ52C +P5-SQ52D +P5-SQ52E
BK BK BK BK BK BK BK
101 121 222 223 224 225 226
101 101 101 121 121 222 223 224 225 226
602.5 601.8 606.3 601.8 607.8 607.8 607.7 607.7 607.7 607.6
607 609
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 608
1 2 3 4 5 6 7 8
607.6 607.6 607.7 607.7 609.4 609.4 609.3 609.3 609.5 609.6 609.5 609.5 607.8 607.8
24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2
Se presente Se presente
If provided If provided
24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
+ - + - + - + - + - + - + -
+P5-SQ55A +P5-SQ55B +P5-SQ55C +P5-SQ87 +P5-SQ51A +P5-SQ51B +P5-SQ33
BK BK BK BK BK BK WH
227 228 229 233 234 235 237
227 228 229 233 234 235 237

607.6 607.5 607.7 606.4 606.4 606.3 606.4
608 610
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 609
1 2 3 4 5 6 7 8
A8
-AP609 /611.1 /611.5 /612.1 /613.1 /614.1 /615.1 /616.1 /617.1 /618.1 /619.1 /620.1 /621.1 /622.1 /623.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 IA
HIGH SPEED
4 DI
DC 24V ST
4 DI
DC 24V ST
4 DI
DC 24V ST
PM-E
24 Vdc
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
PM-E
24 Vdc
4 OD
DC 24V 0,5A
4 OD
DC 24V 0,5A
4-20mA
-AP609-XB1 AL Itc IA AL AL
T 5
SF
SF SF SF
ID ID ID SF
OD OD OD SF
OD OD
P T BF
P 6 ON
-AP609A-IA1TC
8
-AP609A-IA1A
-AP609C-OD1
-AP609C-OD2
-AP609B-OD1
-AP609B-OD2
-AP609B-OD3
-AP609C-AL3
-AP609A-AL1
-AP609B-AL2
-AP609A-ID1
-AP609A-ID2
-AP609A-ID3
3
X1
1A 2A PROFIBUS-DP
ET 200S DP
1B 2B ADDRESS
DC24V OFF ON
SH SH
1L+
1M
+P5-YV23B
+P5-BP109
+P5-SP105
+P5-SP106
+P5-YV301
+P5-YV107
+P5-YV108
64
+P5-SQ54
+P5-BT28
+P5-YA42
32
+P5-YV3
+P5-SL5
OFF ON 16
1L+ 1M 8
2L+ 2M 4
9A 9B 9S
NOTE 100S 100B 100A
2
1
2 3 1 5 2 6 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5 1 5
2L+
2M
6 7 2 6 2 6 2 6 6 7 2 6 2 6 2 6 6 7 2 6 2 6
+P5-SQ50
+P5-SB121
+P5-SP111
+P5-SQ58
+P5-YA43
+P5-SQ59
+P5-YV23P
+P5-YV42
+P5-YV109
NOTE
606.4 / 9A 100A / 624.3
606.4 / 9B 100B / 624.3
606.4 / 9S 100S / 624.3

609 611
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 610
1 2 3 4 5 6 7 8
611.8 / 24 24 / 611.1
607.6 / 23 23 / 624.1
611.8 / 2 2 / 611.1
23 2 24 2 2
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
-AP609 -AP609A-AL1
/610.4 /610.5
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
610 612
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 611
1 2 3 4 5 6 7 8


+P5-BT28
NOTE
729 730
-AP609A-IA1TC
/610.5
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
611 613
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 612
1 2 3 4 5 6 7 8
613.8 / 2 2 / 613.1
602.8 / SH.BP109
602.8 / 778 602.8 / 779
778 779 2
-AP609A-IA1A
/610.6
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
612 614
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 613
1 2 3 4 5 6 7 8
604.8 / 1 1 / 617.1
BN BU
1
+ -
+P5-SQ54 +P5-SQ50
2
WH
+P5-SL5 +P5-SB121
141 230 24 24 221 276 24 2
-AP609A-ID1
/610.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
613 615
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 614
1 2 3 4 5 6 7 8
BN BU
+ -
+P5-SQ58
WH
+P5-SP106
+P5-SP105 +P5-SP111
974 978 24 24 990 272 24 24 2
-AP609A-ID2
/610.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
614 616
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 615
1 2 3 4 5 6 7 8
BN BU
+ -
+P5-SQ59
BK
605.3 605.7
202 203
202 203 273 24 2
-AP609A-ID3
/610.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
615 617
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 616
1 2 3 4 5 6 7 8
605.8 / 22 22 / 621.1
614.8 / 1 1/
1 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP609B-AL2
DC24V DC24V M M
/610.7
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
616 618
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 617
1 2 3 4 5 6 7 8

/610.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
303 305 22 22 325 349 22 22
+P5-YV23B +P5-YV42
+P5-YV3 +P5-YV23P
617 619
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 618
1 2 3 4 5 6 7 8

/610.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
390 22
+P5-YV301
618 620
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 619
1 2 3 4 5 6 7 8

/610.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
619 621
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 620
1 2 3 4 5 6 7 8
617.8 / 22 22 /
601.8 / 41 41 /
41 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP609C-AL3
DC24V DC24V M M
/610.8
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
620 622
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 621
1 2 3 4 5 6 7 8

/610.8
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
372 373 22 22 374 22
+P5-YV108
+P5-YV107 +P5-YV109
621 623
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 622
1 2 3 4 5 6 7 8

/610.8
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
622 624
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 623
1 2 3 4 5 6 7 8
624.8 / 2 2 / 624.1
611.8 / 23 23 /
604.8 / PE PE /
PE 23 2
-AP100 PG/OP
1 M5.2
NC
2
M24V
3 PE
RxD/TxD-P
4
RTS
5 L+
M5V2
6
P5V2
7 M
P24V
8
RxD/TxD-N
9
NC
100A A1 REPEATER A2 12A

610.4 / 100A
RS485
100B B1 B2 12B
610.4 / 100B
100S SH SH 12S
610.4 / 100S DP1 OFF DP2
ON ON
+A7/509.1 / 7S
B1' ON = T ON = T B2'
+A7/509.1 / 7B
OFF = P OFF = P
A1' A2'
+A7/509.1 / 7A
NOTE
603.8 / 12A
603.8 / 12B
603.8 / 12S

623 +A10/700
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A8
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Collegamento repeater CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Repeater connection Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 624
1 2 3 4 5 6 7 8
+A10
Temperature control PROFIBUS box
Ordine di Vendita
Sales order
+A8/624 701
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 700
1 2 3 4 5 6 7 8
1 / 716.1
24 / 703.1
23 / 703.1
2 / 703.1
22 / 716.1
10A / 702.1
10B / 702.1
10S / 702.1
11A / 702.4
11B / 702.4
11S / 702.4
1 24 23 2 22
-PE
-XT1 1 24 23 41 2 22 20:7C 20:8C 20:9C 20:10C 20:11C 20:12C PE
-L610
NOTE
1 24 23 41 2 22 SC SC SC SC SC SC 10A 10B 10S 11A 11B 11S PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PE
+A1-XB20
NOTE PER FORNITORI E REP. INT. +A1/194.4

(SOLO PER I FILI 1, 23, 24, 41)
700 702
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Cassa PROFIBUS termoregolatore CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Temperature control PROFIBUS box Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 701
1 2 3 4 5 6 7 2 8
6
A10
-AP610 /703.1 /703.5 /704.1 /705.1 /706.1 /707.1 /708.1 /709.1 /710.1 /711.1 /712.1 /713.1 /714.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 AI RTD
PT100
2 AI RTD
PT100
2 AI RTD
PT100
2 AI RTD
PT100
2 AI RTD
PT100
2 AI RTD
PT100
2 AI RTD
PT100
2 IA
HIGH SPEED
2 IA
HIGH SPEED
2 IA
HIGH SPEED
2 IA
HIGH SPEED
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
-AP610-XB1 SF AL Ipt Ipt Ipt Ipt Ipt Ipt Ipt IA IA IA IA
T 5 SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF
P T BF
P 6 ON
-AP610A-IA1TR
-AP610A-IA2TR
-AP610A-IA3TR
-AP610A-IA4TR
-AP610A-IA5TR
-AP610A-IA6TR
-AP610A-IA7TR
8
-AP610A-IA1A
-AP610A-IA2A
-AP610A-IA3A
-AP610A-IA4A
-AP610A-AL1
3
X1
1A 2A PROFIBUS-DP
ET 200S DP
1B 2B ADDRESS
DC24V OFF ON
SH SH
1L+
+P10-BT180R
+P10-BT190R
+P10-BP180F
+P10-BP190F
1M
+P10-BP110F
+P10-BP111F
+P10-BT20R
+P10-BT18R
+P10-BT19R
+P10-BP18F
+P10-BP19F
+P10-BP20F
+P10-BT180
+P10-BT100
+P10-BT110
+P10-BT111
+P10-BT18
+P10-BT19
+P10-BT20
64
32
OFF ON 16
1L+ 1M 8
2L+ 2M 4
10A 10B 10S

NOTE 11S 11B 11A
2
1
2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 6 2 6 2 6 2 6
2L+
2M
6 7
NOTE
701.8 / 10A 11A / 701.8

/715.1 /716.1 /717.1 /718.1 /719.1 /720.1 /721.1 /722.1
701.8 / 10B 11B / 701.8
4 DI PM-E 4 OD 4 OD 4 OD 4 OD 4 OD 4 OD
DC 24V ST 24 Vdc DC 24V 2A DC 24V 2A DC 24V 2A DC 24V 2A DC 24V 2A DC 24V 2A
701.8 / 10S 11S / 701.8
ID SF
AL OD OD OD OD OD OD
-AP610B-OD1
-AP610B-OD2
-AP610B-OD3
-AP610B-OD4
-AP610B-OD5
-AP610B-OD6
-AP610B-AL2
-AP610A-ID1
+P10-YV146A
+P10-YV45C
+P10-YV53A
+P10-YV45B
+P10-YV180
+P10-YV146
+P10-YV147
+P10-YV110
+P10-SL4A
+P10-YV10
+P10-YV18
+P10-YV43
+P10-YV53
+P10-SL4
1 5 2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
NOTE PER FORNITORI E REP. INT.: 2 6 6 7 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
+P10-YV19
+P10-YV20
+P10-YV46A
+P10-YV46
+P10-YV45
+P10-YV45A
+P10-YV53B
+P10-YV53C
+P10-YV190
+P10-YV53D
+P10-YV45D
701 703
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 702
1 2 3 4 5 6 7 8
701.8 / 24 24 /
701.8 / 23 23 /
701.8 / 2 2/
23 2 24 2 2
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
-AP610 -AP610A-AL1
/702.5 /702.5
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
702 704
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 703
1 2 3 4 5 6 7 8
+P10-BT18 +P10-BT19
735 736 735 737 738 737
-AP610A-IA1TR
/702.6
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
703 705
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 704
1 2 3 4 5 6 7 8
+P10-BT20 +P10-BT180
739 740 739 776 777 776
-AP610A-IA2TR
/702.6
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
704 706
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 705
1 2 3 4 5 6 7 8
+P10-BT190 +P10-BT110
788 789 788 790 791 790
-AP610A-IA3TR
/702.6
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
705 707
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 706
1 2 3 4 5 6 7 8
+P10-BT20R +P10-BT18R
741 742 741 794 795 794
-AP610A-IA4TR
/702.6
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
706 708
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 707
1 2 3 4 5 6 7 8
+P10-BT19R +P10-BT180R
796 797 796 798 799 798
-AP610A-IA5TR
/702.7
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
707 709
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 708
1 2 3 4 5 6 7 8

SE NON PRESENTE BT111 REALIZZARE PONTE

IN FILO BIANCO TRA 5 E 6.
Se presente
If provided
+P10-BT190R +P10-BT111
792 793 792 786 787 786
NOTE
-AP610A-IA6TR
/702.7
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
708 710
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 709
1 2 3 4 5 6 7 8


NOTE NOTE
-AP610A-IA7TR
/702.7
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
709 711
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 710
1 2 3 4 5 6 7 8
(4-20mA) (4-20mA)
WH-YE GN WH-YE GN
+ - + -
+P10-BP18F +P10-BP19F
PK PK
24 24 743 2 24 24 744 2
-AP610A-IA1A
/702.7
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
710 712
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 711
1 2 3 4 5 6 7 8
(4-20mA) (4-20mA)
WH-YE GN WH-YE GN
+ - + -
+P10-BP180F +P10-BP190F
PK PK
24 24 745 2 24 24 746 2
-AP610A-IA2A
/702.8
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
711 713
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 712
1 2 3 4 5 6 7 8
Se presente
If provided
(4-20mA) (4-20mA)
WH-YE GN WH-YE GN
+ - + -
+P10-BP110F +P10-BP20F
PK PK
24 24 747 2 24 24 748 2
-AP610A-IA3A
/702.8
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
712 714
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 713
1 2 3 4 5 6 7 8
Se presente
If provided
(4-20mA)
WH-YE GN
+ -
+P10-BP111F
PK
24 24 775 2
-AP610A-IA4A
/702.8
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
713 715
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 714
1 2 3 4 5 6 7 8
+P10-SL4A
+P10-SL4
128 136 24 24
-AP610A-ID1
/702.5
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
714 716
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 715
1 2 3 4 5 6 7 8
701.8 / 22 22 /
701.8 / 1 1/
1 22 22
2.50 2.50 2.50
-AP610B-AL2
DC24V DC24V M M
/702.6
2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS
715 717
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 716
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP610B-OD1 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST SIEMENS

/702.6
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
330 317 22 22 318 319 22 22
+P10-YV18 +P10-YV20
+P10-YV10 +P10-YV19
716 718
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 717
1 2 3 4 5 6 7 8

/702.6
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
309 350 22 22 358 351 22 22
-XT1 358 22
+P10-YV43 +P10-YV46
+P10-YV46A +P10-YV46B
+P10-YV180
717 719
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 718
1 2 3 4 5 6 7 8

/702.6
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
357 356 22 22 359 360 22 22
-XT1 357 22
+P10-YV146 +P10-YV45A
+P10-YV146A +P10-YV146B
+P10-YV45
718 720
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 719
1 2 3 4 5 6 7 8

/702.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
352 353 22 22 354 355 22 22
+P10-YV53A +P10-YV53C
+P10-YV53 +P10-YV53B
719 721
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 720
1 2 3 4 5 6 7 8

/702.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
368 367 22 22 370 371 22 22
+P10-YV147 +P10-YV53D
+P10-YV110 +P10-YV190
720 722
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 721
1 2 3 4 5 6 7 8

/702.7
ET200S

1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
361 362 22 22 364 22
+P10-YV45C
+P10-YV45B +P10-YV45D
721 +A11/800
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A10
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 722
1 2 3 4 5 6 7 8
+A11
Cassa PROFIBUS estrusore
Extruder PROFIBUS box
Ordine di Vendita
Sales order
+A10/722 801
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 800
1 2 3 4 5 6 7 8
24 / 804.1
23 / 804.1
2 / 804.1
11A / 803.1
11B / 803.1
11S / 803.1
+P11-BT22 +P11-BT23 +P11-BT24

+P11-SB1A
24 23 2 780 781 782 783 784 785 829 862 870 876 863 150 830
-XT1 24 1 23 2 22 -XT2 780 781 SCH22 782 783 SCH23 784 785 SH.AP22 829 862 870 876 863 150 830 2:8D 2:9D 2:10D 2:11D 2:12D
-L611
NOTE 24 1 23 2 22 780 781 782 783 784 785 SH.AP22 829 862 870 876 863 150 830 SC SC SC SC SC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

+A1/187.5
800 802
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Cassa PROFIBUS estrusore CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Extruder PROFIBUS box Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 801
1 2 3 4 5 6 7 8
Segnale di riferimento Segnale di riferimento

0-10V 0-10V
Reference signal Reference signal
Inverter comando M8 Inverter comando M2

Inverter, M8 control Inverter, M2 control
-XT2 1619 1624 SH.OU8 1609 1604 SH.OU2 2:7E 2:8E 2:9E 2:10E 2:11E 2:12E 341 343 346 360 361 362 2:7F 2:8F 2:9F 2:10F 2:11F 2:12F PE
1619 1624 SH.OU8 1609 1604 SH.OU2 SC SC SC SC SC SC 341 343 346 360 361 362 SC SC SC SC SC SC PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
+A1-XB2
+A1/188.5
801 803
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 802
1 2 3 4 5 6 7 8
A11
-AP611 /804.1 /804.5 /805.1 /806.1 /807.1 /808.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
4 DI
DC 24V ST
-AP611-XB1 AL Itc Itc Itc
T 5
SF
SF SF SF SF
ID
P T BF
P 6 ON
-AP611A-IA1TC
-AP611A-IA2TC
-AP611A-IA3TC
8
-AP611A-AL1
-AP611A-ID1
3
X1
1A 2A PROFIBUS-DP
ET 200S DP
1B 2B ADDRESS
DC24V OFF ON
SH SH
1L+
1M
64
+P11-SQ8
+P11-BT1
+P11-BT2
+P11-BT3
+P11-BT4
+P11-BT5
32
OFF ON 16
-KA611
1L+ 1M 8
2L+ 2M 4
NOTE 2
1
2 3 1 5 1 5 1 5 1 5
2L+
2M
6 7 2 6
+P11-SQ8A
NOTE
801.8 / 11A
801.8 / 11B
801.8 / 11S

802 804
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 803
1 2 3 4 5 6 7 8
801.8 / 24 24 /
801.8 / 23 23 /
801.8 / 2 2/
23 2 24 2 2
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
-AP611 -AP611A-AL1
/803.4 /803.5
1 2 3 4 2 6 3 7 A4 A8
A4/AUX1 A8/AUX1
SIEMENS SIEMENS
803 805
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 804
1 2 3 4 5 6 7 8
+P11-BT1 +P11-BT2
701 702 703 704
-AP611A-IA1TC
/803.5
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
804 806
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 805
1 2 3 4 5 6 7 8
+P11-BT3 +P11-BT4
705 706 707 708
-AP611A-IA2TC
/803.6
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
805 807
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 806
1 2 3 4 5 6 7 8


+P11-BT5
NOTE
709 710
-AP611A-IA3TC
/803.6
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
806 808
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 807
1 2 3 4 5 6 7 8
Se presente
-KA611
BN BU BN BU
+ - + -
+P11-SQ8 +P11-SQ8A
BK BK
-XT2 274 1274
274 108 1274 24 2 1108 24 2
-AP611A-ID1
/803.6
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
807 +A12/900
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A11
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 808
1 2 3 4 5 6 7 8
+A12
Rotary part/blowing units
Ordine di Vendita
Sales order
+A11/808 901
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 900
1 2 3 4 5 6 7 8
101 / +A24/1002.1
54 / 902.1
52 / 902.1
74 / 902.1
62 / 902.1
12B / 902.1
12A / 902.1
12S / 902.1
BU
+
OUT
+P5-BP109
BN
+ROT-XT1 101 54 52 74 74 74 74 62 62 62 778 779 13G 14G 15G PE 51:17A 51:18A 51:19A 51:20A
101 54 52 74G5 74G6 74G7 74G8 62 62 62 778 779 13G 14G 15G PE 51:17A 51:18A 51:19A 51:20A 12B 12A SC SC SC SC SC SC SC 12S
1A 2A 3A 5A 6A 7A 8A 4A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A 19A 20A 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C SH
+A8-XB51
+A8/603.5
900 902
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Parte rotante/Blocchi soffiaggio CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Rotary part/blowing units Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 901
1 2 3 4 5 6 7 8
901.8 / 62 62 / 907.1
901.8 / 52 52 / 907.1
901.8 / 54 54 / 907.1
901.8 / 74 74 / 907.1
.54 / 903.1
.74 / 903.1
.52 / 903.1
.62 / 903.1
54 74 52 62 54 74 52 62
+A12-AP612 1 2 3 4 +A12-AP612 1 2 3 4
-AP612 ALIM_IN 1 2 3 4 IN_0 4 1 3 IN_1 4 1 3 IN_2 4 1 3 IN_3 4 1 3 ALIM_OUT 1 2 3 4

+24 VDC Us
+24 VDC Up
GND
GND
IN
+24VDC
GND
IN
+24VDC
GND
IN
+24VDC
GND
IN
+24VDC
GND
+24 VDC Us
+24 VDC Up
GND
GND
ALIM. POWER SUPPLY IN IN 0 IN 1 IN 2 IN 3 ALIM. POWER SUPPLY OUT
IP_L.IN BECKHOFF PROFIBUS ADDRESS:12 4DI + 4DO 24VDC, Imax=0,5A IL2301-B318 IP_L.OUT
PROFIBUS IN OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 PROFIBUS OUT

AP612 AP612.1
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
922.8 903.1
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
SH
SH
+B
+B
-A
-A
PR_IN 1 2 3 4 5 OUT_4 4 1 3 OUT_5 4 1 3 OUT_6 4 1 3 OUT_7 4 1 3 PR_OUT 1 2 3 4 5
+A12-AP612 1 2 3 4 5 4 1 3 4 1 3 +A12-AP612 1 2 3 4 5
331 22 332 22
901.8 / 12A 12A / +A24/1002.3
901.8 / 12B +P5 +P5 12B / +A24/1002.3

-YV120 -YV121
901.8 / 12S 12S / +A24/1002.3
901 903
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 902
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.1
BECKHOFF 8DO 24VDC, Imax=0,5A IE2001
IP_L.IN IP_L.OUT
ALIM. POWER SUPPLY IN OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 ALIM. POWER SUPPLY OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.1 AP612.2
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
902.8 904.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.1 4 1 3 -AP612.1 4 1 3 -AP612.1 4 1 3-AP612.1 4 1 3 -AP612.1 4 1 3 1 2 3 4

-AP612.1 -AP612.1
-OD0 -OD2 -OD4 -OD5 -OD7
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
902.8 / .62 .62 / 904.1
902.8 / .52 .52 / 904.1
902.8 / .74 .74 / 904.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
902.8 / .54
-YV200.1 -YV203.1 -YV201.1 -YV204.1 -YV202.1 .54 / 904.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.1 -YV203.1 -YV201.1 -YV204.1 -YV202.1
902 904
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 903
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.2
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.2 AP612.3
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
903.8 905.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.2 4 1 3 -AP612.2 4 1 3 -AP612.2 4 1 3-AP612.2 4 1 3 -AP612.2 4 1 3 1 2 3 4

-AP612.2 -AP612.2
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
903.8 / .62 .62 / 905.1
903.8 / .52 .52 / 905.1
903.8 / .74 .74 / 905.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
903.8 / .54
-YV200.2 -YV203.2 -YV201.2 -YV204.2 -YV202.2 .54 / 905.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.2 -YV203.2 -YV201.2 -YV204.2 -YV202.2
903 905
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 904
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.3
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.3 AP612.4
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
904.8 906.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.3 4 1 3 -AP612.3 4 1 3 -AP612.3 4 1 3-AP612.3 4 1 3 -AP612.3 4 1 3 1 2 3 4

-AP612.3 -AP612.3
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
904.8 / .62 .62 / 906.1
904.8 / .52 .52 / 906.1
904.8 / .74 .74 / 906.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
904.8 / .54
-YV200.3 -YV203.3 -YV201.3 -YV204.3 -YV202.3 .54 / 906.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.3 -YV203.3 -YV201.3 -YV204.3 -YV202.3
904 906
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 905
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.4
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.4 AP612.5
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
905.8 907.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.4 4 1 3 -AP612.4 4 1 3 -AP612.4 4 1 3-AP612.4 4 1 3 -AP612.4 4 1 3

-AP612.4
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62
905.8 / .62
905.8 / .52
905.8 / .74
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
905.8 / .54
-YV200.4 -YV203.4 -YV201.4 -YV204.4 -YV202.4
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.4 -YV203.4 -YV201.4 -YV204.4 -YV202.4
905 907
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 906
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.5
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.5 AP612.6
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
906.8 908.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.5 4 1 3 -AP612.5 4 1 3 -AP612.5 4 1 3-AP612.5 4 1 3 -AP612.5 4 1 3 1 2 3 4

AP612.5 -AP612.5
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
.62 / 908.1
.52 / 908.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5 .74 / 908.1

4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
-YV200.5 -YV203.5 -YV201.5 -YV204.5 -YV202.5 .54 / 908.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.5 -YV203.5 -YV201.5 -YV204.5 -YV202.5
902.8 / 62 62 / 911.1
902.8 / 52 52 / 911.1
902.8 / 54 54 / 911.1
902.8 / 74 74 / 911.1
906 908
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 907
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.6
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.6 AP612.7
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
907.8 909.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.6 4 1 3 -AP612.6 4 1 3 -AP612.6 4 1 3-AP612.6 4 1 3 -AP612.6 4 1 3 1 2 3 4

-AP612.6 -AP612.6
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
907.8 / .62 .62 / 909.1
907.8 / .52 .52 / 909.1
907.8 / .74 .74 / 909.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
907.8 / .54
-YV200.6 -YV203.6 -YV201.6 -YV204.6 -YV202.6 .54 / 909.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.6 -YV203.6 -YV201.6 -YV204.6 -YV202.6
907 909
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 908
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.7
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.7 AP612.8
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
908.8 910.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.7 4 1 3 -AP612.7 4 1 3 -AP612.7 4 1 3-AP612.7 4 1 3 -AP612.7 4 1 3 1 2 3 4

-AP612.7 -AP612.7
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
908.8 / .62 .62 / 910.1
908.8 / .52 .52 / 910.1
908.8 / .74 .74 / 910.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
908.8 / .54
-YV200.7 -YV203.7 -YV201.7 -YV204.7 -YV202.7 .54 / 910.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.7 -YV203.7 -YV201.7 -YV204.7 -YV202.7
908 910
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 909
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.8
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.8 AP612.9
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
909.8 911.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.8 4 1 3 -AP612.8 4 1 3 -AP612.8 4 1 3-AP612.8 4 1 3 -AP612.8 4 1 3

-AP612.8
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62
909.8 / .62
909.8 / .52
909.8 / .74
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
909.8 / .54
-YV200.8 -YV203.8 -YV201.8 -YV204.8 -YV202.8
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.8 -YV203.8 -YV201.8 -YV204.8 -YV202.8
909 911
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 910
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.9
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.9 AP612.10
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
910.8 912.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.9 4 1 3 -AP612.9 4 1 3 -AP612.9 4 1 3-AP612.9 4 1 3 -AP612.9 4 1 3 1 2 3 4

-AP612.9 -AP612.9
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
.62 / 912.1
.52 / 912.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5 .74 / 912.1

4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
-YV200.9 -YV203.9 -YV201.9 -YV204.9 -YV202.9 .54 / 912.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.9 -YV203.9 -YV201.9 -YV204.9 -YV202.9
907.8 / 62 62 / 915.1
907.8 / 52 52 / 915.1
907.8 / 54 54 / 915.1
907.8 / 74 74 / 915.1
910 912
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 911
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.10
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.10 AP612.11
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
911.8 913.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.10 4 1 3 -AP612.10 4 1 3 -AP612.10 4 1 -AP612.10

3 4 1 3 -AP612.10 4 1 3 1 2 3 4
-AP612.10 -AP612.10
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
911.8 / .62 .62 / 913.1
911.8 / .52 .52 / 913.1
911.8 / .74 .74 / 913.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
911.8 / .54
-YV200.10 -YV203.10 -YV201.10 -YV204.10 -YV202.10 .54 / 913.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.10 -YV203.10 -YV201.10 -YV204.10 -YV202.10
911 913
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 912
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.11
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.11 AP612.12
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
912.8 914.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.11 4 1 3 -AP612.11 4 1 3 -AP612.11 4 1 -AP612.11

3 4 1 3 -AP612.11 4 1 3 1 2 3 4
-AP612.11 -AP612.11
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
912.8 / .62 .62 / 914.1
912.8 / .52 .52 / 914.1
912.8 / .74 .74 / 914.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
912.8 / .54
-YV200.11 -YV203.11 -YV201.11 -YV204.11 -YV202.11 .54 / 914.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.11 -YV203.11 -YV201.11 -YV204.11 -YV202.11
912 914
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 913
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.12
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.12 AP612.13
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
913.8 915.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.12 4 1 3 -AP612.12 4 1 3 -AP612.12 4 1 -AP612.12

3 4 1 3 -AP612.12 4 1 3
-AP612.12
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62
913.8 / .62
913.8 / .52
913.8 / .74
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
913.8 / .54
-YV200.12 -YV201.12 -YV201.12 -YV204.12 -YV202.12
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.12 -YV203.12 -YV201.12 -YV204.12 -YV202.12
913 915
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 914
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.13
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.13 AP612.14
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
914.8 916.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.13 4 1 3 -AP612.13 4 1 3 -AP612.13 4 1 -AP612.13

3 4 1 3 -AP612.13 4 1 3 1 2 3 4
-AP612.13 -AP612.13
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
.62 / 916.1
.52 / 916.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5 .74 / 916.1

4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
-YV200.13 -YV203.13 -YV201.13 -YV204.13 -YV202.13 .54 / 916.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.13 -YV203.13 -YV201.13 -YV204.13 -YV202.13
911.8 / 62 62 / 919.1
911.8 / 52 52 / 919.1
911.8 / 54 54 / 919.1
911.8 / 74 74 / 919.1
914 916
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 915
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.14
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.14 AP612.15
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
915.8 917.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.14 4 1 3 -AP612.14 4 1 3 -AP612.14 4 1 -AP612.14

3 4 1 3 -AP612.14 4 1 3 1 2 3 4
-AP612.14 -AP612.14
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
915.8 / .62 .62 / 917.1
915.8 / .52 .52 / 917.1
915.8 / .74 .74 / 917.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
915.8 / .54
-YV200.14 -YV203.14 -YV201.14 -YV204.14 -YV202.14 .54 / 917.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.14 -YV203.14 -YV201.14 -YV204.14 -YV202.14
915 917
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 916
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.15
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.15 AP612.16
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
916.8 918.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.15 4 1 3 -AP612.15 4 1 3 -AP612.15 4 1 -AP612.15

3 4 1 3 -AP612.15 4 1 3 1 2 3 4
-AP612.15 -AP612.15
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
916.8 / .62 .62 / 918.1
916.8 / .52 .52 / 918.1
916.8 / .74 .74 / 918.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
916.8 / .54
-YV200.15 -YV203.15 -YV201.15 -YV204.15 -YV202.15 .54 / 918.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.15 -YV203.15 -YV201.15 -YV204.15 -YV202.15
916 918
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 917
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.16
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.16 AP612.17
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
917.8 919.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.16 4 1 3 -AP612.16 4 1 3 -AP612.16 4 1 -AP612.16

3 4 1 3 -AP612.16 4 1 3
-AP612.16
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62
917.8 / .62
917.8 / .52
917.8 / .74
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
917.8 / .54
-YV200.16 -YV203.16 -YV201.16 -YV204.16 -YV202.16
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.16 -YV203.16 -YV201.16 -YV204.16 -YV202.16
917 919
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 918
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.17
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.17 AP612.18
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
918.8 920.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.17 4 1 3 -AP612.17 4 1 3 -AP612.17 4 1 -AP612.17

3 4 1 3 -AP612.17 4 1 3 1 2 3 4
-AP612.17 -AP612.17
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
.62 / 920.1
.52 / 920.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5 .74 / 920.1

4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
-YV200.17 -YV203.17 -YV201.17 -YV204.17 -YV202.17 .54 / 920.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.17 -YV203.17 -YV201.17 -YV204.17 -YV202.17
915.8 / 62 62 / +A24/1002.1
915.8 / 52 52 / +A24/1002.1
915.8 / 54 54 / +A24/1002.1
915.8 / 74 74 / +A24/1002.1
918 920
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 919
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.18
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.18 AP612.19
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
919.8 921.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.18 4 1 3 -AP612.18 4 1 3 -AP612.18 4 1 -AP612.18

3 4 1 3 -AP612.18 4 1 3 1 2 3 4
-AP612.18 -AP612.18
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
919.8 / .62 .62 / 921.1
919.8 / .52 .52 / 921.1
919.8 / .74 .74 / 921.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
919.8 / .54
-YV200.18 -YV203.18 -YV201.18 -YV204.18 -YV202.18 .54 / 921.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.18 -YV203.18 -YV201.18 -YV204.18 -YV202.18
919 921
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 920
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.19
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.19 AP612.20
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
920.8 922.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.19 4 1 3 -AP612.19 4 1 3 -AP612.19 4 1 -AP612.19

3 4 1 3 -AP612.19 4 1 3 1 2 3 4
-AP612.19 -AP612.19
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62 54 74 52 62
920.8 / .62 .62 / 922.1
920.8 / .52 .52 / 922.1
920.8 / .74 .74 / 922.1

+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
920.8 / .54
-YV200.19 -YV203.19 -YV201.19 -YV204.19 -YV202.19 .54 / 922.1
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.19 -YV203.19 -YV201.19 -YV204.19 -YV202.19
920 922
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 921
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP612.20
IP_L.IN IP_L.OUT
+24 VDC Up
+24 VDC Up
+24 VDC Us
+24 VDC Us
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
AP612.20 AP612
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
921.8 902.1
24V-IN 1 2 3 4 0 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 24V-OUT 1 2 3 4
1 2 3 4 -AP612.20 4 1 3 -AP612.20 4 1 3 -AP612.20 4 1 -AP612.20

3 4 1 3 -AP612.20 4 1 3
-AP612.20
54 74 52 62 74 62 74 62 74 62 74 62 74 62
921.8 / .62
921.8 / .52
921.8 / .74
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
921.8 / .54
-YV200.20 -YV203.20 -YV201.20 -YV204.20 -YV202.20
+P5 +P5 +P5 +P5 +P5

-YV200.20 -YV203.20 -YV201.20 -YV204.20 -YV202.20
921 +A24/1000
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A12
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 922
1 2 3 4 5 6 7 8
+A24
Control box 4, Hydraulic axes, Slave 24
Ordine di Vendita
Sales order
+A12/922 1001
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A24
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1000
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5-BG301 +P5-BG302 +P5-BG303 +P5-BG304
3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8
EXC1 EXC2 VB GND VA GND N.C. N.C. EXC1 EXC2 VB GND VA GND N.C. N.C. EXC1 EXC2 VB GND VA GND N.C. N.C. EXC1 EXC2 VB GND VA GND N.C. N.C.
+A24-XB301 3 2 5 1 4 7 +A24-XB302 3 2 5 1 4 7 +A24-XB303 3 2 5 1 4 7 +A24-XB304 3 2 5 1 4 7
-AP624 -XB301 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB302 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB303 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB304 3 2 5 1 4 7 6 8

/1002.1
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
VB
VB
VB
VB
VA
VA
VA
VA
/1003.1
GND REF
GND REF
GND REF
GND REF
GND OA
GND OA
GND OA
GND OA
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
24V
24V
24V
24V
OA
OA
OA
OA
IA
IA
IA
IA
-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+A24-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 +A24-XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 +A24-XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 +A24-XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
6F 3C 4D 5E 1A 2B PE 6F 3C 4D 5E 1A 2B PE 6F 3C 4D 5E 1A 2B PE 6F 3C 4D 5E 1A 2B PE
+P5-YV401 +P5-YV402 +P5-YV403 +P5-YV404

ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
1000 1002
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A24
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Scatola controllo 4 assi idraulici slave 24 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Control box 4, Hydraulic axes, Slave 24 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1001
1 2 3 4 5 6 7 8
+A12/901.8 /
+A12 101 +A12 / +A25/1102.1
-101 -101
+A12/919.8 /
+A12 52 +A12 / 1002.1
-52 -52
+P5 +P5 +P5 +P5

-BG401 -BG402 -BG403 -BG404
3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6
STOP+ STOP- START+ START- +24V 0V N.C. N.C. STOP+ STOP- START+ START- +24V 0V N.C. N.C. STOP+ STOP- START+ START- +24V 0V N.C. N.C. STOP+ STOP- START+ START- +24V 0V N.C. N.C.
3 4 1 2 7 8 3 4 1 2 7 8 3 4 1 2 7 8 3 4 1 2 7 8
+A24-XB306 1 2 3 +A24-XB317 2 3 1 5 4 7 +A24-XB318 2 3 1 5 4 7 +A24-XB319 2 3 1 5 4 7 +A24-XB320 2 3 1 5 4 7
-AP624 -XB306 1 2 3 -XB317 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB318 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB319 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB320 2 3 1 5 4 7 6 8

START+
START+
START+
START+
/1001.1
START-
START-
START-
START-
STOP+
STOP+
STOP+
STOP+
STOP-
STOP-
STOP-
STOP-
INPUT
+24V
+24V
+24V
+24V
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
0V
0V
0V
0V
RD+B
RD+B
GN-A
GN-A
GND
GND
SCH
SCH
+5V
+5V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
-XB307 1 2 3 4 5 -XB308 1 2 3 4 5 -XB309 1 2 3 4 -XB310 1 2 3 4
+A24-XB307 1 2 3 4 5 +A24-XB308 1 2 3 4 5 +A24-XB309 1 2 3 4 +A24-XB310 1 2 3 4
RD / +A25/1102.3 +A12/902.8 / +A12-12B
GN / +A25/1102.3 +A12/902.8 / +A12-12A
SCH / +A25/1102.3 +A12/902.8 / +A12-12S
+A12/919.8 /
+A12 62 +A12 / +A25/1102.1
-62 -62
+A12/919.8 /
+A12 54 +A12 / +A25/1102.1
-54 -54
1002.8 /
+A12 52 +A12 / +A25/1102.1
-52 -52
+A12/919.8 /
+A12 74 +A12 / +A25/1102.1
-74 -74
1001 1003
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A24
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1002
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5-BG9 CKA+ / +A25/1103.2
CKA- / +A25/1103.2
A B C D E F J I
CKB+ / +A25/1103.2
+P5-BG9 A B C D E F J I CKB- / +A25/1103.2
Z+ / +A25/1103.2
Z- / +A25/1103.2
+ROT-XT1 A+ A- B+ B- Z+ Z- +VCC GND
+A24-XB315 3 2 1 5 4 7 8 6 +A24-XB316 3 2 1 5 4 7
-AP624 -XB315 3 2 1 5 4 7 8 6 -XB316 3 2 1 5 4 7 8 6

/1001.1
+VCC
CKA+
CKB+
CKA+
CKB+
CKA-
CKB-
CKA-
CKB-
GND
N.C.
N.C.
Z+
Z+
Z-
Z-
1002 +A25/1100
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A24
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1003
1 2 3 4 5 6 7 8
+A25
Ordine di Vendita
Sales order
+A24/1003 1101
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A25
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1100
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5-BG305 +P5-BG306 +P5-BG307 +P5-BG308
3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8
+A25-XB301 3 2 5 1 4 7 +A25-XB302 3 2 5 1 4 7 +A25-XB303 3 2 5 1 4 7 +A25-XB304 3 2 5 1 4 7
-AP625 -XB301 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB302 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB303 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB304 3 2 5 1 4 7 6 8

/1102.1
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
VB
VB
VB
VB
VA
VA
VA
VA
/1103.1
GND REF
GND REF
GND REF
GND REF
GND OA
GND OA
GND OA
GND OA
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
24V
24V
24V
24V
OA
OA
OA
OA
IA
IA
IA
IA
-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+A25-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 +A25-XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 +A25-XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 +A25-XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+P5-YV405 6F 3C 4D 5E 1A 2B PE +P5-YV406 6F 3C 4D 5E 1A 2B PE +P5-YV407 6F 3C 4D 5E 1A 2B PE +P5-YV408 6F 3C 4D 5E 1A 2B PE
+P5-YV405 +P5-YV406 +P5-YV407 +P5-YV408

ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
1100 1102
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A25
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1101
1 2 3 4 5 6 7 8
+A24/1002.8 /
+A12 101 +A12 / +A26/1202.1
-101 -101
+A24/1002.8 /
+A12 52 +A12 / 1102.1
-52 -52
+P5 +P5 +P5 +P5

-BG405 -BG406 -BG407 -BG408
3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6
+P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8

-BG405 -BG406 -BG407 -BG408
-AP625 -XB306 1 2 3 -XB317 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB318 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB319 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB320 2 3 1 5 4 7 6 8

START+
START+
START+
START+
/1101.1
START-
START-
START-
START-
STOP+
STOP+
STOP+
STOP+
STOP-
STOP-
STOP-
STOP-
INPUT
+24V
+24V
+24V
+24V
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
0V
0V
0V
0V
RD+B
RD+B
GN-A
GN-A
GND
GND
SCH
SCH
+5V
+5V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
-XB307 1 2 3 4 5 -XB308 1 2 3 4 5 -XB309 1 2 3 4 -XB310 1 2 3 4
+A25-XB307 1 2 3 4 5 +A25-XB308 1 2 3 4 5 +A25-XB309 1 2 3 4 +A25-XB310 1 2 3 4
RD / +A26/1202.3 +A24/1002.2 / +A24-RD
GN / +A26/1202.3 +A24/1002.2 / +A24-GN
SCH / +A26/1202.3 +A24/1002.2 / +A24-SCH
+A24/1002.8 /
+A12 62 +A12 / +A26/1202.1
-62 -62
+A24/1002.8 /
+A12 54 +A12 / +A26/1202.1
-54 -54
1102.8 /
+A12 52 +A12 / +A26/1202.1
-52 -52
+A24/1002.8 /
+A12 74 +A12 / +A26/1202.1
-74 -74
1101 1103
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A25
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1102
1 2 3 4 5 6 7 8
+A24/1003.5 / +A24-CKA+ CKA+ / +A26/1203.2
+A24/1003.5 / +A24-CKA- CKA- / +A26/1203.2
+A24/1003.5 / +A24-CKB+ CKB+ / +A26/1203.2
+A24/1003.5 / +A24-CKB- CKB- / +A26/1203.2
+A24/1003.5 / +A24-Z+ Z+ / +A26/1203.2
+A24/1003.5 / +A24-Z- Z- / +A26/1203.2
+A25-XB315 3 2 1 5 4 7 +A25-XB316 3 2 1 5 4 7
-AP625 -XB315 3 2 1 5 4 7 8 6 -XB316 3 2 1 5 4 7 8 6

/1101.1
+VCC
CKA+
CKB+
CKA+
CKB+
CKA-
CKB-
CKA-
CKB-
GND
N.C.
N.C.
Z+
Z+
Z-
Z-
1102 +A26/1200
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A25
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1103
1 2 3 4 5 6 7 8
+A26
Ordine di Vendita
Sales order
+A25/1103 1201
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A26
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1200
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5-BG309 +P5-BG310 +P5-BG311 +P5-BG312
3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8
+A26-XB301 3 2 5 1 4 7 +A26-XB302 3 2 5 1 4 7 +A26-XB303 3 2 5 1 4 7 +A26-XB304 3 2 5 1 4 7
-AP626 -XB301 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB302 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB303 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB304 3 2 5 1 4 7 6 8

/1202.1
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
VB
VB
VB
VB
VA
VA
VA
VA
/1203.1
GND REF
GND REF
GND REF
GND REF
GND OA
GND OA
GND OA
GND OA
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
24V
24V
24V
24V
OA
OA
OA
OA
IA
IA
IA
IA
-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+A26-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 +A26-XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 +A26-XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 +A26-XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+P5-YV409 +P5-YV410 +P5-YV411 +P5-YV412

ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
1200 1202
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A26
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1201
1 2 3 4 5 6 7 8
+A25/1102.8 /
+A12 101 +A12 / +A27/1302.1
-101 -101
+A25/1102.8 /
+A12 52 +A12 / 1202.1
-52 -52
+P5 +P5 +P5 +P5

-BG409 -BG410 -BG411 -BG412
3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6
+P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8

-BG409 -BG410 -BG411 -BG412
-AP626 -XB306 1 2 3 -XB317 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB318 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB319 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB320 2 3 1 5 4 7 6 8

START+
START+
START+
START+
/1201.1
START-
START-
START-
START-
STOP+
STOP+
STOP+
STOP+
STOP-
STOP-
STOP-
STOP-
INPUT
+24V
+24V
+24V
+24V
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C
0V
0V
0V
0V
RD+B
RD+B
GN-A
GN-A
GND
GND
SCH
SCH
+5V
+5V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
-XB307 1 2 3 4 5 -XB308 1 2 3 4 5 -XB309 1 2 3 4 -XB310 1 2 3 4
+A26-XB307 1 2 3 4 5 +A26-XB308 1 2 3 4 5 +A26-XB309 1 2 3 4 +A26-XB310 1 2 3 4
RD / +A27/1302.3 +A25/1102.2 / +A25-RD
GN / +A27/1302.3 +A25/1102.2 / +A25-GN
SCH / +A27/1302.3 +A25/1102.2 / +A25-SCH
+A25/1102.8 /
+A12 62 +A12 / +A27/1302.1
-62 -62
+A25/1102.8 /
+A12 54 +A12 / +A27/1302.1
-54 -54
1202.8 /
+A12 52 +A12 / +A27/1302.1
-52 -52
+A25/1102.8 /
+A12 74 +A12 / +A27/1302.1
-74 -74
1201 1203
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A26
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1202
1 2 3 4 5 6 7 8
+A25/1103.5 / +A25-CKA+ CKA+ / +A27/1303.2
+A25/1103.5 / +A25-CKA- CKA- / +A27/1303.2
+A25/1103.5 / +A25-CKB+ CKB+ / +A27/1303.2
+A25/1103.5 / +A25-CKB- CKB- / +A27/1303.2
+A25/1103.5 / +A25-Z+ Z+ / +A27/1303.2
+A25/1103.5 / +A25-Z- Z- / +A27/1303.2
+A26-XB315 3 2 1 5 4 7 +A26-XB316 3 2 1 5 4 7
-AP626 -XB315 3 2 1 5 4 7 8 6 -XB316 3 2 1 5 4 7 8 6

/1201.1
+VCC
CKA+
CKB+
CKA+
CKB+
CKA-
CKB-
CKA-
CKB-
GND
N.C.
N.C.
Z+
Z+
Z-
Z-
1202 +A27/1300
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A26
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1203
1 2 3 4 5 6 7 8
+A27
Ordine di Vendita
Sales order
+A26/1203 1301
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A27
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1300
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5-BG313 +P5-BG314 +P5-BG315 +P5-BG316
3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8
+A27-XB301 3 2 5 1 4 7 +A27-XB302 3 2 5 1 4 7 +A27-XB303 3 2 5 1 4 7 +A27-XB304 3 2 5 1 4 7
-AP627 -XB301 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB302 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB303 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB304 3 2 5 1 4 7 6 8

/1302.1
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
VB
VB
VB
VB
VA
VA
VA
VA
/1303.1
GND REF
GND REF
GND REF
GND REF
GND OA
GND OA
GND OA
GND OA
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
24V
24V
24V
24V
OA
OA
OA
OA
IA
IA
IA
IA
-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+A27-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 +A27-XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 +A27-XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 +A27-XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+P5-YV413 +P5-YV414 +P5-YV415 +P5-YV416

ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
1300 1302
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A27
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1301
1 2 3 4 5 6 7 8
+A26/1202.8 /
+A12 101 +A12 / +A28/1402.1
-101 -101
+A26/1202.8 /
+A12 52 +A12 / 1302.1
-52 -52
+P5 +P5 +P5 +P5

-BG413 -BG414 -BG415 -BG416
3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6
+P5
3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8
-BG413
-BG414 -BG415 -BG416
-AP627 -XB306 1 2 3 -XB317 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB318 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB319 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB320 2 3 1 5 4 7 6 8

START+
START+
START+
START+
/1301.1
START-
START-
START-
START-
STOP+
STOP+
STOP+
STOP+
STOP-
STOP-
STOP-
STOP-
INPUT
+24V
+24V
+24V
+24V
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
0V
0V
0V
0V
RD+B
RD+B
GN-A
GN-A
GND
GND
SCH
SCH
+5V
+5V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
-XB307 1 2 3 4 5 -XB308 1 2 3 4 5 -XB309 1 2 3 4 -XB310 1 2 3 4
+A27-XB307 1 2 3 4 5 +A27-XB308 1 2 3 4 5 +A27-XB309 1 2 3 4 +A27-XB310 1 2 3 4
RD / +A28/1402.3 +A26/1202.2 / +A26-RD
GN / +A28/1402.3 +A26/1202.2 / +A26-GN
SCH / +A28/1402.3 +A26/1202.2 / +A26-SCH
+A26/1202.8 /
+A12 62 +A12 / +A28/1402.1
-62 -62
+A26/1202.8 /
+A12 54 +A12 / +A28/1402.1
-54 -54
1302.8 /
+A12 52 +A12 / +A28/1402.1
-52 -52
+A26/1202.8 /
+A12 74 +A12 / +A28/1402.1
-74 -74
1301 1303
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A27
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1302
1 2 3 4 5 6 7 8
+A26/1203.5 / +A26-CKA+ CKA+ / +A28/1403.2
+A26/1203.5 / +A26-CKA- CKA- / +A28/1403.2
+A26/1203.5 / +A26-CKB+ CKB+ / +A28/1403.2
+A26/1203.5 / +A26-CKB- CKB- / +A28/1403.2
+A26/1203.5 / +A26-Z+ Z+ / +A28/1403.2
+A26/1203.5 / +A26-Z- Z- / +A28/1403.2
+A27-XB315 3 2 1 5 4 7 +A27-XB316 3 2 1 5 4 7
-AP627 -XB315 3 2 1 5 4 7 8 6 -XB316 3 2 1 5 4 7 8 6

/1301.1
+VCC
CKA+
CKB+
CKA+
CKB+
CKA-
CKB-
CKA-
CKB-
GND
N.C.
N.C.
Z+
Z+
Z-
Z-
1302 +A28/1400
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A27
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1303
1 2 3 4 5 6 7 8
+A28
Ordine di Vendita
Sales order
+A27/1303 1401
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A28
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1400
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5-BG317 +P5-BG318 +P5-BG319 +P5-BG320
3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8 3 2 5 1 4 7 6 8
+A28-XB301 3 2 5 1 4 7 +A28-XB302 3 2 5 1 4 7 +A28-XB303 3 2 5 1 4 7 +A28-XB304 3 2 5 1 4 7
-AP628 -XB301 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB302 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB303 3 2 5 1 4 7 6 8 -XB304 3 2 5 1 4 7 6 8

/1402.1
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
EXC 1
EXC 2
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
VB
VB
VB
VB
VA
VA
VA
VA
/1403.1
GND REF
GND REF
GND REF
GND REF
GND OA
GND OA
GND OA
GND OA
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
24V
24V
24V
24V
OA
OA
OA
OA
IA
IA
IA
IA
-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 -XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+A28-XB311 7 1 5 4 3 2 6 8 +A28-XB312 7 1 5 4 3 2 6 8 +A28-XB313 7 1 5 4 3 2 6 8 +A28-XB314 7 1 5 4 3 2 6 8
+P5-YV417 +P5-YV418 +P5-YV419 +P5-YV420

ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
ANALOG IN
GND REF IN
ANALOG OUT
GND OA
POWER
GND POWER
GND POWER
1400 1402
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A28
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1401
1 2 3 4 5 6 7 8
+A27/1302.8 /
+A12 101 +A12 /
-101 -101
+A27/1302.8 /
+A12 52 +A12 / 1402.1
-52 -52
+P5 +P5 +P5 +P5

-BG417 -BG418 -BG419 -BG420
3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6
+P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8 +P5 3 4 1 2 7 8

-BG417 -BG418 -BG419 -BG420
-AP628 -XB306 1 2 3 -XB317 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB318 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB319 2 3 1 5 4 7 6 8 -XB320 2 3 1 5 4 7 6 8

START+
START+
START+
START+
/1401.1
START-
START-
START-
START-
STOP+
STOP+
STOP+
STOP+
STOP-
STOP-
STOP-
STOP-
INPUT
+24V
+24V
+24V
+24V
GND
SCH
SCH
SCH
SCH
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
0V
0V
0V
0V
RD+B
RD+B
GN-A
GN-A
GND
GND
SCH
SCH
+5V
+5V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
-XB307 1 2 3 4 5 -XB308 1 2 3 4 5 -XB309 1 2 3 4 -XB310 1 2 3 4
+A28-XB308 1 2 3 4 5 +A28-XB309 1 2 3 4 +A28-XB310 1 2 3 4
+A27/1302.2 / +A27-RD
+A27/1302.2 / +A27-GN
+A27/1302.2 / +A27-SCH
+A27/1302.8 /
+A12 62 +A12 /
-62 -62
+A27/1302.8 /
+A12 54 +A12 /
-54 -54
1402.8 /
+A12 52 +A12 /
-52 -52
+A27/1302.8 /
+A12 74 +A12 /
-74 -74
1401 1403
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A28
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1402
1 2 3 4 5 6 7 8
+A27/1303.5 / +A27-CKA+
+A27/1303.5 / +A27-CKA-
+A27/1303.5 / +A27-CKB+
+A27/1303.5 / +A27-CKB-
+A27/1303.5 / +A27-Z+
+A27/1303.5 / +A27-Z-
+A28-XB315 3 2 1 5 4 7
-AP628 -XB315 3 2 1 5 4 7 8 6 -XB316 3 2 1 5 4 7 8 6

/1401.1
+VCC
CKA+
CKB+
CKA+
CKB+
CKA-
CKB-
CKA-
CKB-
GND
N.C.
N.C.
Z+
Z+
Z-
Z-
1402 +EAA/2000
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A28
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 1403
1 2 3 4 5 6 7 8
Rete Profibus
Profibus net
+A28/1403 2001
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Rete Profibus CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Profibus net Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2000
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5
Corpo macchina +A
+CEOL Machine body
27
Repeater Profibus
Slave unit 9 Profibus Repeater
Scatola centralina oleodinamica

Hydraulic power unit box
+A10
Slave 9
+P6
+A26
Temperature regulator

+A8
Termoregolatore
Centralina oleodinamica
Rotary part/blowing units

Hydraulic power unit
+A28
+P10
Slave unit 12
Slave unit 8
+A12
Right PROFIBUS box
Slave 12
Slave 8
+P11 +P7
Slave unit 10
Slave 10
Estrusore Nastro di uscita

Extruder Exit conveyor belt
25
+A
Slave 11
Slave unit 11
Slave 7
Slave unit 7
+A7
+A11 Cassa PROFIBUS nastro di uscita
Cassa PROFIBUS estrusore +A24 Exit conveyor belt PROFIBUS box
PC Automazione
PC Automation
Slave unit 1
Extruder PROFIBUS box

Slave 1
Slave 5 Slave 6
Slave unit 5 Slave unit 6
QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE
Slave unit 20
Slave 20
Main electrical cabinet
+A5
+A1
Insertion zone PROFIBUS box

Slave unit 19
Slave 19
Slave 4
Slave unit 4
Slave unit 18
Slave 18
+A4
2000 2002
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Rete Profibus CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Profibus net Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2001
1 2 3 4 5 6 7 8
Rappresentazione collegamento dispositivi di sicurezza

Safety device wiring diagram
2001 2003
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Rappresentazione collegamento dispositivi di sicurezza CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Safety device wiring diagram Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2002
1 2 3 4 5 6 7 8
870 862 998 999

+A4-SB60
986 985 983 984
+P7-SB1F
982 981 979 980
+P7-SB1E
463 472 901 160
0901 0960 465 473

+P5-SB1D
832 175 0863 0876
+P5-SB1C
1832 1175 1863 1876
+P5-SB1B
830 150 863 876
+P11-SB1A
829
SENZA MACCHINA
A VALLE
+A1
829 998 999
-AJ100
2002 2004
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Schema riassuntivo circuito emergenze CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Emergency circuit diagram Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2003
1 2 3 4 5 6 7 8
+P5 812 810 +P5 +P5 810 812 +P5

-SB42 -HL42 -SB40 -HL40
813 874 22 811 875 22
203 / 200 /
874 843 853 203 811 845 855 200
+P5 +P5
52 72 52 72
-YA43 -YA40
51 71 51 71
A1 64 14 A1 64 14
842 852 844 854
A2 22 42 63 13 A2 22 42 63 13
21 41 21 41
22 24 22 843 853 24
202 /
813 841 851 202
+P5
52 72
-YA42
201 /
51 71 875 845 855 201
A1 64 14
840 850 +P5
21 41
A2 22 42 63 13
-YA41
22 42
21 41 A1 64 14
846 856
22 24 A2 63 13
52 72
51 71
839 849 22 847 857 24
+P5
12 22
-SQ44
11 21
28 838 847 848 857
A1 S21 S22 S31 S32

+A1
-AJ101
PNOZ XV2
PILZ
A2
22
/ 28 28 /
/ 24 24 /
/ 22 22 /
2003 2005
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Schema riassuntivo circuito protezioni CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Protection circuit diagram Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2004
1 2 3 4 5 6 7 8
OP1527
-XT1
207
2814 859 861 207
+P7 814 1814 +P7 +P7 +P7
-SB75 -HL75 -SB77 -HL77 +P7
52 72
-YA77
51 71
815 1815 22 2814 22 14
A1 64
1859 1861
A2 22 42 63 13
21 41
22 24
-XT1
206
1815 2859 2861 206
+P7
52 72
-YA76
51 71
A1 64 14
3859 3861
A2 22 42 63 13
21 41
22 4859 4861 24
205 /
815 205
+P7
52 72
-YA75
51 71
A1 64 14
0858 0860
A2 22 42 63 13
21 41
22 24
28 858 859 860 861
A1 S21 S22 S31 S32

+A1
-AJ114
PNOZ XV2
PILZ
A2
22
/ 28 28 /
/ 24 24 /
/ 22 22 /
2004 2006
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Schema riassuntivo circuito protezioni CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Protection circuit diagram Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2005
1 2 3 4 5 6 7 8
Schema funzionale delle funzioni di interblocco

Operating diagram for interlocking functions
2005 2007
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Schema funzionale delle funzioni di interblocco CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Operating diagram for interlocking functions Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2006
1 2 3 4 5 6 7 8
/ 18
AJ100 802
AJ101 803
AJ114 805
KM9 KM8 KM9F KM1 KM67

KM64 KM3 KM7/A/B/C/D
KM11 KM12 KM13 KM14 KM4
KM15 KM18 KM19 KM20
KM180 KM190 KM1V KM68
/ 828
AJ100 1
AJ101 41
AJ114 42
YV10 YV18 YV19 YV20 YV180 YV43

YV46/A/B YV146/A/B YV45 YV190
YV53/A/B/C/D YV110 YV147 KA9M KA1M
KA41 KA11 KA201A/B/C/D/E YV45A/B/C/D HL45 HL145 YV301A KA65 KA66
KT100WD KA202 KA203 KA204 YV130 YV131 YV132 YV133 YV140 YV141 YV21 YV27 YV30 YV51 YV33
KA207 KA141 KA205 KA104 YV3 YV23B/P YV42 YV301 YV38 YV68 YV64A YV13
KA39 KA2M KA8M KM1S KM2S KM3S KM4S YV107 YV108 YV109
KM5S KM6S KM7S KM8S KM9S KM50S
KM52S KM55S KM56S KM18S KM19S KA90
YV120 YV121
YV200.1...20
YV201.1...20
/ 64
AJ100 74
YV202.1...20
YV203.1...20
YV204.1...20
YV401......20
816 818 820 822 864 866 810
/ 828
AJ102 817 AJ111 819 AJ104 821 AJ105 823 AJ107 865 AJ108 867 AJ109 812
1814
+P5 +P5
AJ113 814 -SB40 -SB42
+P7 +P7
-SB75 -SB77 811 875 874 813
815 1815 2814

+P5 +P5 +P5 +P5
+P7 +P7 +P7 -YA40 -YA41 -YA43 -YA42
-YA75 -YA76 -YA77
/ 22 / 22
2006 2008
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

10 AGGIORNAMENTO 18/03/2013 11/73
DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Schema funzionale delle funzioni di interblocco CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Operating diagram for interlocking functions Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2007
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Modulo di sicurezza circuito di emergenza Modulo di sicurezza rilevamento pressione di sicurezza
+A1 +A1/125.1 +A1 +A1/133.1
Emergency equipment safety module Safety module, Safety pressure detection
AJ100 AJ109 Linea alta pressione aria (utenze < 16 bar)
Air high pressure line (users < 16 bar)
Modulo di sicurezza circuito di emergenza Modulo di sicurezza rilevamento velocità zero
+A1 +A1/125.6 +A1 +A1/134.2
Emergency equipment safety module Safety module, Idle speed detection
AJ100E AJ111 Motore M41
Motor M41
Modulo di sicurezza circuito di emergenza Modulo di sicurezza rilevamento velocità zero
+A1 +A1/126.1 +A1 +A1/135.2
Emergency equipment safety module Safety module, Idle speed detection
AJ100F AJ113 Motore M44
Motor M44
Modulo di sicurezza circuito protezioni antinfortunistiche Modulo di sicurezza circuito protezioni antinfortunistiche
+A1 +A1/127.1 +A1 +A1/136.1
Safety module, Safety guard circuit Safety module, Safety guard circuit
AJ101 Corpo macchina AJ114 Nastro di uscita
Machine body Exit conveyor belt
Modulo di sicurezza circuito protezioni antinfortunistiche Modulo di sicurezza circuito protezioni antinfortunistiche
+A1 +A1/127.5 +A1 +A1/136.6
Safety module, Safety guard circuit Safety module, Safety guard circuit
AJ101E Corpo macchina AJ114E Nastro di uscita
Machine body Exit conveyor belt
Modulo di sicurezza rilevamento velocità zero Connettore PROFIBUS
+A1 +A1/128.2 +A1 +A1/103.4
Safety module, Idle speed detection Connector, PROFIBUS
AJ102 Motore M9 AP1-XB1 PC Automazione
Motor M9 PC Automation
Modulo di sicurezza rilevamento pressione di sicurezza Adattatore
+A1 +A1/129.2 +A1 +A1/106.7
Safety module, Safety pressure detection Adapter
AJ104 Circuito bassa pressione olio AP48 Linea telefonica cliente
Oil low pressure circuit Customer's telephone line
Modulo di sicurezza rilevamento pressione di sicurezza Scheda trasduttore di depressione per leak test
+A1 +A1/130.1 +A5 +A5/413.2
Safety module, Safety pressure detection Card, Vacuum transducer for leak test
AJ105 Circuito alta pressione olio+linea ritorno olio AP50
Oil high pressure circuit+oil return line
Modulo di sicurezza rilevamento pressione di sicurezza Pirometro per controllo temperatura bottiglie
+A1 +A1/131.1 +P7 +A7/511.5
Safety module, Safety pressure detection Pyrometer for bottle temperature control
AJ107 Linea bassa pressione aria (6 bar) AP51 Nastro di uscita
Air low pressure line (6 bar) Exit conveyor belt
Modulo di sicurezza rilevamento pressione di sicurezza Riscaldatore plasma 1
+A1 +A1/132.1 +P7 +A7/506.1
Safety module, Safety pressure detection Plasma heater 1
AJ108 Linea alta pressione soffiaggio (16 bar) AP52A
Blower high pressure line (16 bar)
2007 2009
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AJ100 - +P7-AP52A CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-AJ100 - +P7-AP52A Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2008
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Riscaldatore plasma 2 PC Interfaccia
+P7 +A7/506.3 +A4 +A4/302.2
Plasma heater 2 PC Interface
AP52B AP104
Riscaldatore plasma 3 Trasponder per pulsantiera interfaccia macchina
+P7 +A7/506.5 +A4 +A4/302.3
Plasma heater 3 Transponder, Machine interface control panel
AP52C AP108
Riscaldatore plasma 4
+P7 +A7/506.7 +A1 PC CVS +A1/104.1
Plasma heater 4
AP52D AP200
Filtro per segnale analogico ingresso inverter
+A1 +A1/120.2 +A1 UPS CVS +A1/104.1
Filter for inverter input analog signal
AP55 AP203
Filtro per segnale analogico ingresso inverter Kit teleassistenza WLAN fornita da cliente verso porta ethernet
+A1 +A1/120.6 +A1 +A1/105.3
Filter for inverter input analog signal WLAN remote assistance kit supplied by client to ethernet port
AP55A AP301
Filtro per segnale analogico uscita inverter PC Automazione
+A1 +A1/121.2 +A1 +A1/103.1
Filter for inverter output analog signal PC Automation
AP55B AP401
Filtro per segnale analogico uscita inverter Dispositivo HUB di rete
+A1 +A1/121.6 +A1 +A1/104.6
Filter for inverter output analog signal Network HUB
AP55C AP408
Repeater Profibus Dispositivo HUB di rete
+A8 +A8/624.4 +A1 +A1/104.3
Profibus Repeater Network HUB
AP100 AP409
Tastiera comando macchina PROFIBUS Modem
+A4 +A4/303.1 +A4 +A4/302.2
Keyboard, Machine control - PROFIBUS Modem
AP103 Slave 4 AP410
Slave unit 4
Connettore PROFIBUS Modulo interfaccia PROFIBUS
+A4 +A4/303.3 +A5 +A5/405.4
Connector, PROFIBUS Interface module PROFIBUS
AP103-XB1 Slave 4 AP605 Slave 5
2008 2010
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P7-AP52B - +A5-AP605 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P7-AP52B - +A5-AP605 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2009
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A5 +A5/405.2 +A5 +A5/405.7
Connector, PROFIBUS PROFIBUS PLC board
AP605-XB1 Slave 5 AP605A-OA1V Uscite analogiche
Slave unit 5 Analog outputs
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Modulo interfaccia PROFIBUS
+A5 +A5/405.5 +A5 +A5/416.4
24Vdc rectified power supply Interface module PROFIBUS
AP605A-AL1 Slave 5 AP606 Slave 6
Scheda PLC PROFIBUS Connettore PROFIBUS
+A5 +A5/405.7 +A5 +A5/416.2
PROFIBUS PLC board Connector, PROFIBUS
AP605A-IA1A Ingressi analogici AP606-XB1 Slave 6
Analog inputs Slave unit 6
Scheda PLC PROFIBUS Alimentatore stabilizzato 24Vdc
+A5 +A5/405.5 +A5 +A5/416.5
PROFIBUS PLC board 24Vdc rectified power supply
AP605A-IA1TC Ingressi per termocoppia AP606A-AL1 Slave 6
Inputs for thermocouple Slave unit 6
Scheda PLC PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A5 +A5/405.7 +A5 +A5/416.5
PROFIBUS PLC board PROFIBUS PLC board
AP605A-IA1TR Ingressi per termoresistenza AP606A-ID1 Ingressi digitali
Inputs for temp. control Digital inputs
+A5 +A5/405.7 +A5 +A5/416.6
AP605A-IA2A Ingressi analogici AP606A-ID2 Ingressi digitali
Analog inputs Digital inputs
+A5 +A5/405.6 +A5 +A5/416.6
AP605A-IA2TC Ingressi per termocoppia AP606A-ID3 Ingressi digitali
Inputs for thermocouple Digital inputs
+A5 +A5/405.6 +A5 +A5/416.6
+A5 +A5/405.6 +A5 +A5/416.6
Scheda PLC PROFIBUS Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole
+A5 +A5/405.6 +A5 +A5/416.7
PROFIBUS PLC board Regulated power supply 24Vdc - Solenoid valves
AP605A-IA5TC Ingressi per termocoppia AP606B-AL2 Slave 6
Inputs for thermocouple Slave unit 6
2009 2011
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A5-AP605-XB1 - +A5-AP606B-AL2 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A5-AP605-XB1 - +A5-AP606B-AL2 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2010
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+A5 +A5/416.7 +A7 +A7/509.6
AP606B-OD1 Uscite digitali AP607A-ID3 Ingressi digitali
Digital outputs Digital inputs
Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole Scheda PLC PROFIBUS
+A5 +A5/416.7 +A7 +A7/509.6
Regulated power supply 24Vdc - Solenoid valves PROFIBUS PLC board
AP606C-AL3 Slave 6 AP607A-ID4 Ingressi digitali
Slave unit 6 Digital inputs
+A5 +A5/416.7 +A7 +A7/509.7
AP606C-OD1 Uscite digitali AP607B-AL2 Slave 7
Digital outputs Slave unit 7
+A5 +A5/416.8 +A7 +A7/509.7
AP606C-OD2 Uscite digitali AP607B-OD1 Uscite digitali
Digital outputs Digital outputs
Modulo interfaccia PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A7 +A7/509.4 +A7 +A7/509.7
Interface module PROFIBUS PROFIBUS PLC board
AP607 Slave 7 AP607B-OD2 Uscite digitali
Slave unit 7 Digital outputs
+A7 +A7/509.2 +A7 +A7/509.7
AP607-XB1 Slave 7 AP607B-OD3 Uscite digitali
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Scheda PLC PROFIBUS
+A7 +A7/509.5 +A7 +A7/509.8
24Vdc rectified power supply PROFIBUS PLC board
AP607A-AL1 Slave 7 AP607B-OR1 Uscite a relè
Slave unit 7 Relay outputs
+A7 +A7/509.5 +A7 +A7/509.8
AP607A-IA1A Ingressi analogici AP607B-OR2 Uscite a relè
Analog inputs Relay outputs
Scheda PLC PROFIBUS Modulo interfaccia profibus slave 8
+A7 +A7/509.6 +A8 +A8/606.2
PROFIBUS PLC board Interface module, Profibus slave 8
AP607A-ID1 Ingressi digitali AP608-IDMP Ingressi digitali memorizzabili
Digital inputs Savable digital inputs
+A7 +A7/509.6 +A8 +A8/606.2
AP607A-ID2 Ingressi digitali AP608-XB1 Slave 8
Digital inputs Slave unit 8
2010 2012
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A5-AP606B-OD1 - +A8-AP608-XB1 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A5-AP606B-OD1 - +A8-AP608-XB1 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2011
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+A8 +A8/610.4 +A8 +A8/610.7
AP609 Slave 9 AP609B-OD2 Uscite digitali
+A8 +A8/610.2 +A8 +A8/610.7
AP609-XB1 Slave 9 AP609B-OD3 Uscite digitali
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole
+A8 +A8/610.5 +A8 +A8/610.8
24Vdc rectified power supply Regulated power supply 24Vdc - Solenoid valves
AP609A-AL1 Slave 9 AP609C-AL3 Slave 9
+A8 +A8/610.6 +A8 +A8/610.8
AP609A-IA1A Ingressi analogici AP609C-OD1 Uscite digitali
Analog inputs Digital outputs
+A8 +A8/610.5 +A8 +A8/610.8
AP609A-IA1TC Ingressi per termocoppia AP609C-OD2 Uscite digitali
Inputs for thermocouple Digital outputs
Scheda PLC PROFIBUS Modulo interfaccia PROFIBUS
+A8 +A8/610.6 +A10 +A10/702.5
PROFIBUS PLC board Interface module PROFIBUS
AP609A-ID1 Ingressi digitali AP610 Slave 10
+A8 +A8/610.6 +A10 +A10/702.2
AP609A-ID2 Ingressi digitali AP610-XB1 Slave 10
+A8 +A8/610.6 +A10 +A10/702.5
AP609A-ID3 Ingressi digitali AP610A-AL1 Slave 10
+A8 +A8/610.7 +A10 +A10/702.7
AP609B-AL2 Slave 9 AP610A-IA1A Ingressi analogici
Slave unit 9 Analog inputs
+A8 +A8/610.7 +A10 +A10/702.6
AP609B-OD1 Uscite digitali AP610A-IA1TR Ingressi per termoresistenza
Digital outputs Inputs for temp. control
2011 2013
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A8-AP609 - +A10-AP610A-IA1TR CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A8-AP609 - +A10-AP610A-IA1TR Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2012
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+A10 +A10/702.8 +A10 +A10/702.6
AP610A-IA2A Ingressi analogici AP610B-AL2 Slave 10
Analog inputs Slave unit 10
+A10 +A10/702.6 +A10 +A10/702.6
AP610A-IA2TR Ingressi per termoresistenza AP610B-OD1 Uscite digitali
Inputs for temp. control Digital outputs
+A10 +A10/702.8 +A10 +A10/702.6
AP610A-IA3A Ingressi analogici AP610B-OD2 Uscite digitali
+A10 +A10/702.6 +A10 +A10/702.6
+A10 +A10/702.8 +A10 +A10/702.7
AP610A-IA4A Ingressi analogici AP610B-OD4 Uscite digitali
+A10 +A10/702.6 +A10 +A10/702.7
+A10 +A10/702.7 +A10 +A10/702.7
Scheda PLC PROFIBUS Modulo interfaccia PROFIBUS
+A10 +A10/702.7 +A11 +A11/803.4
PROFIBUS PLC board Interface module PROFIBUS
AP610A-IA6TR Ingressi per termoresistenza AP611 Slave 11
Inputs for temp. control Slave unit 11
+A10 +A10/702.7 +A11 +A11/803.3
AP610A-IA7TR Ingressi per termoresistenza AP611-XB1 Slave 11
Inputs for temp. control Slave unit 11
+A10 +A10/702.5 +A11 +A11/803.5
AP610A-ID1 Ingressi digitali AP611A-AL1 Slave 11
2012 2014
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A10-AP610A-IA2A - +A11-AP611A-AL1 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A10-AP610A-IA2A - +A11-AP611A-AL1 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2013
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Scheda PLC PROFIBUS Scheda uscite digitali per comando
+A11 +A11/803.5 +A12 +A12/908.1
PROFIBUS PLC board Digital output card for control
AP611A-IA1TC Ingressi per termocoppia AP612.6 Blocco di soffiaggio stampo 6
Inputs for thermocouple Mold 6 blowing unit
+A11 +A11/803.6 +A12 +A12/909.1
+A11 +A11/803.6 +A12 +A12/910.1
+A11 +A11/803.6 +A12 +A12/911.1
AP611A-ID1 Ingressi digitali AP612.9 Blocco di soffiaggio stampo 9
Digital inputs Mold 9 blowing unit
Modulo interfaccia profibus slave 12 Scheda uscite digitali per comando
+A12 +A12/902.1 +A12 +A12/912.1
Interface module, Profibus slave 12 Digital output card for control
AP612 Parte rotante/Blocchi soffiaggio AP612.10 Blocco di soffiaggio stampo 10
Rotary part/blowing units Mold 10 blowing unit
Scheda uscite digitali per comando Scheda uscite digitali per comando
+A12 +A12/903.1 +A12 +A12/913.1
Digital output card for control Digital output card for control
AP612.1 Blocco di soffiaggio stampo 1 AP612.11 Blocco di soffiaggio stampo 11
Mold 1 blowing unit Mold 11 blowing unit
+A12 +A12/904.1 +A12 +A12/914.1
+A12 +A12/905.1 +A12 +A12/915.1
+A12 +A12/906.1 +A12 +A12/916.1
+A12 +A12/907.1 +A12 +A12/917.1
2013 2015
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A11-AP611A-IA1TC - +A12-AP612.15 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A11-AP611A-IA1TC - +A12-AP612.15 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2014
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Scheda uscite digitali per comando Scheda PLC PROFIBUS
+A12 +A12/918.1 +A1 +A1/138.4
Digital output card for control PROFIBUS PLC board
AP612.16 Blocco di soffiaggio stampo 16 AP619A-ID1 Ingressi digitali
Mold 16 blowing unit Digital inputs
+A12 +A12/919.1 +A1 +A1/138.4
+A12 +A12/920.1 +A1 +A1/138.4
+A12 +A12/921.1 +A1 +A1/138.5
+A12 +A12/922.1 +A1 +A1/138.5
Scheda controllo assi Scheda PLC PROFIBUS
+A1 +A1/107.1 +A1 +A1/138.5
Axes control card PROFIBUS PLC board
AP618 Slave 18 AP619A-ID6 Ingressi digitali
+A1 +A1/107.3 +A1 +A1/138.5
AP618-XB1 Slave 18 AP619A-ID7 Ingressi digitali
+A1 +A1/138.3 +A1 +A1/138.6
AP619 Slave 19 AP619A-ID8 Ingressi digitali
+A1 +A1/138.1 +A1 +A1/138.6
AP619-XB1 Slave 19 AP619A-ID9 Ingressi digitali
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Scheda PLC PROFIBUS
+A1 +A1/138.4 +A1 +A1/138.6
24Vdc rectified power supply PROFIBUS PLC board
AP619A-AL1 Slave 19 AP619A-ID10 Ingressi digitali
2014 2016
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A12-AP612.16 - +A1-AP619A-ID10 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A12-AP612.16 - +A1-AP619A-ID10 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2015
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+A1 +A1/138.6 +A1 +A1/138.2
AP619B-AL2 Slave 19 AP619C-OD2 Uscite digitali
+A1 +A1/138.7 +A1 +A1/138.3
AP619B-OD1 Uscite digitali AP619C-OD3 Uscite digitali
+A1 +A1/138.7 +A1 +A1/138.3
AP619B-OD2 Uscite digitali AP619D-AL4 Slave 19
Digital outputs Slave unit 19
+A1 +A1/138.7 +A1 +A1/138.3
AP619B-OD3 Uscite digitali AP619D-OD1 Uscite digitali
+A1 +A1/138.7 +A1 +A1/138.3
+A1 +A1/138.8 +A1 +A1/138.4
+A1 +A1/138.8 +A1 +A1/138.4
AP619B-OD6 Uscite digitali AP619D-OR1 Uscite a relè
Digital outputs Relay outputs
+A1 +A1/138.8 +A1 +A1/138.4
AP619B-OD7 Uscite digitali AP619D-OR2 Uscite a relè
+A1 +A1/138.2 +A1 +A1/138.4
AP619C-AL3 Slave 19 AP619D-OR3 Uscite a relè
Slave unit 19 Relay outputs
+A1 +A1/138.2 +A1 +A1/138.4
AP619C-OD1 Uscite digitali AP619D-OR4 Uscite a relè
2015 2017
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AP619B-AL2 - +A1-AP619D-OR4 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-AP619B-AL2 - +A1-AP619D-OR4 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2016
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+A1 +A1/138.5 +A1 +A1/178.4
AP619D-OR5 Uscite a relè AP620A-AL1 Slave 20
Relay outputs Slave unit 20
+A1 +A1/138.5 +A1 +A1/178.5
AP619D-OR6 Uscite a relè AP620A-IA1TC Ingressi per termocoppia
Relay outputs Inputs for thermocouple
+A1 +A1/138.5 +A1 +A1/178.4
AP619D-OR7 Uscite a relè AP620A-IE1 Ingressi per encoder incrementale
Relay outputs Inputs for incremental encoder
+A1 +A1/138.5 +A1 +A1/178.4
AP619D-OR8 Uscite a relè AP620A-OA1A Uscite analogiche
Relay outputs Analog outputs
+A1 +A1/138.6 +A1 +A1/178.5
AP619D-OR9 Uscite a relè AP620A-OA2A Uscite analogiche
Relay outputs Analog outputs
Scheda PLC PROFIBUS Scatola controllo 4 assi idraulici slave 24
+A1 +A1/138.6 +A24 +A24/1001.1
PROFIBUS PLC board Control box 4, Hydraulic axes, Slave 24
AP619D-OR10 Uscite a relè AP624 Stampi 1 - 2 - 3 - 4
Relay outputs Molds 1 - 2 - 3 - 4
+A1 +A1/138.6 +A25 +A25/1101.1
+A1 +A1/138.6 +A26 +A26/1201.1
Modulo interfaccia PROFIBUS Scatola controllo 4 assi idraulici slave 27
+A1 +A1/178.3 +A27 +A27/1301.1
Interface module PROFIBUS Control box 4, Hydraulic axes, Slave 27
AP620 Slave 20 AP627 Stampi 13 - 14 - 15 - 16
Slave unit 20 Molds 13 - 14 - 15 - 16
Connettore PROFIBUS Scatola controllo 4 assi idraulici slave 28
+A1 +A1/178.2 +A28 +A28/1401.1
Connector, PROFIBUS Control box 4, Hydraulic axes, Slave 28
AP620-XB1 Slave 20 AP628 Stampi 17 - 18 - 19 - 20
Slave unit 20 Molds 17 - 18 - 19 - 20
2016 2018
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AP619D-OR5 - +A28-AP628 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-AP619D-OR5 - +A28-AP628 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2017
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Encoder incrementale Trasduttore di posizione lineare valvola cassetto (LVDT)
+P5 +A1/109.4 +P5 +A25/1101.5
Incremental encoder Linear position transducer, Slide valve (LVDT)
BG1 Corpo macchina BG307 Stampo 7
Machine body Mold 7
Encoder incrementale Trasduttore di posizione lineare valvola cassetto (LVDT)
+P5 +A24/1003.2 +P5 +A25/1101.6
Incremental encoder Linear position transducer, Slide valve (LVDT)
BG9 Parte rotante BG308 Stampo 8
Rotary part Mold 8
Encoder Trasduttore di posizione lineare valvola cassetto (LVDT)
+P5 +A1/110.6 +P5 +A26/1201.1
Encoder Linear position transducer, Slide valve (LVDT)
BG41 Motore M41 BG309 Stampo 9
Motor M41 Mold 9
Encoder Trasduttore di posizione lineare valvola cassetto (LVDT)
+P7 +A1/111.6 +P5 +A26/1201.3
Encoder Linear position transducer, Slide valve (LVDT)
BG44 Motore M44 BG310 Stampo 10
Motor M44 Mold 10
Trasduttore di posizione lineare valvola cassetto (LVDT) Trasduttore di posizione lineare valvola cassetto (LVDT)
+P5 +A24/1001.1 +P5 +A26/1201.5
Linear position transducer, Slide valve (LVDT) Linear position transducer, Slide valve (LVDT)
BG301 Stampo 1 BG311 Stampo 11
Mold 1 Mold 11
+P5 +A24/1001.3 +P5 +A26/1201.6
Mold 2 Mold 12
+P5 +A24/1001.5 +P5 +A27/1301.1
Mold 3 Mold 13
+P5 +A24/1001.6 +P5 +A27/1301.3
Mold 4 Mold 14
+P5 +A25/1101.1 +P5 +A27/1301.5
Mold 5 Mold 15
+P5 +A25/1101.3 +P5 +A27/1301.6
Mold 6 Mold 16
2017 2019
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-BG1 - +P5-BG316 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-BG1 - +P5-BG316 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2018
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Trasduttore di posizione lineare valvola cassetto (LVDT) Trasduttore di posizione lineare
+P5 +A28/1401.1 +P5 +A25/1102.5
Linear position transducer, Slide valve (LVDT) Linear position transducer
Mold 17 Mold 7
+P5 +A28/1401.3 +P5 +A25/1102.7
Mold 18 Mold 8
+P5 +A28/1401.5 +P5 +A26/1202.2
Mold 19 Mold 9
+P5 +A28/1401.6 +P5 +A26/1202.4
Mold 20 Mold 10
Trasduttore di posizione lineare Trasduttore di posizione lineare
+P5 +A24/1002.2 +P5 +A26/1202.5
Linear position transducer Linear position transducer
Mold 1 Mold 11
+P5 +A24/1002.4 +P5 +A26/1202.7
Mold 2 Mold 12
+P5 +A24/1002.5 +P5 +A27/1302.2
Mold 3 Mold 13
+P5 +A24/1002.7 +P5 +A27/1302.4
Mold 4 Mold 14
+P5 +A25/1102.2 +P5 +A27/1302.5
Mold 5 Mold 15
+P5 +A25/1102.4 +P5 +A27/1302.7
Mold 6 Mold 16
2018 2020
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-BG317 - +P5-BG416 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-BG317 - +P5-BG416 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2019
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Trasduttore di posizione lineare Trasduttore di pressione
+P5 +A28/1402.2 +P5 +A5/413.5
Linear position transducer Pressure transducer
BG417 Stampo 17 BP90 Circuito lama taglio indipendente
Mold 17 Independent cutter circuit
Trasduttore di posizione lineare Trasduttore di pressione
+P5 +A28/1402.4 +P5 +A12/901.4
Linear position transducer Pressure transducer
BG418 Stampo 18 BP109 Circuito moltiplicatore pneumatico
Mold 18 Pneumatic booster circuit
Trasduttore di posizione lineare Flussimetro portata d'acqua da frigo
+P5 +A28/1402.5 +P10 +A10/713.2
Linear position transducer Flow meter, Water delivery rate from cooling system
BG419 Stampo 19 BP110F Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore
Mold 19 Blow mold circuit, Temperature control
Trasduttore di posizione lineare Flussimetro portata d'acqua da frigo
+P5 +A28/1402.7 +P10 +A10/714.2
Linear position transducer Flow meter, Water delivery rate from cooling system
BG420 Stampo 20 BP111F Circuito core superiore termoregolatore
Mold 20 Upper core circuit, Temperature control
Trasduttore di pressione ingresso pompa volumetrica Flussimetro portata d'acqua
+P5 +A5/412.1 +P10 +A10/712.2
Pressure transducer, Positive displacement pump inlet Flow meter, Water delivery rate
BP1 BP180F Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore
Blow mold circuit, Temperature control
Trasduttore di pressione uscita pompa volumetrica Flussimetro portata d'acqua
+P5 +A5/412.5 +P10 +A10/712.5
Pressure transducer, Positive displacement pump outlet Flow meter, Water delivery rate
BP2 BP190F Circuito core superiore termoregolatore
Upper core circuit, Temperature control
Flussimetro portata d'acqua Termocoppia rilevamento temperatura
+P10 +A10/711.2 +P11 +A11/805.2
Flow meter, Water delivery rate Temperature thermocouple
BP18F Circuito cavità termoregolatore BT1 Zona 1 estrusore
Temperature control, Ring circuit Extruder zone 1
+P10 +A10/711.5 +P11 +A11/805.3
BP19F Circuito core termoregolatore BT2 Zona 2 estrusore
Core circuit, Temperature control Extruder zone 2
+P10 +A10/713.5 +P11 +A11/806.2
BP20F Circuito ausiliari termoregolatore BT3 Zona 3 estrusore
Temperature control, Auxiliary equipment circuit Extruder zone 3
Trasduttore per leak test Termocoppia rilevamento temperatura
+P5 +A5/413.1 +P11 +A11/806.3
Transducer for leak test Temperature thermocouple
BP50 BT4 Zona 4 estrusore
Extruder zone 4
2019 2021
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-BG417 - +P11-BT4 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-BG417 - +P11-BT4 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2020
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Termocoppia rilevamento temperatura Termoresistenza temperatura acqua su mandata
+P11 +A11/807.2 +P10 +A10/705.2
Temperature thermocouple Resistance temperature detector, Water temperature in delivery line
BT5 Zona 5 estrusore BT20 Circuito ausiliari termoregolatore
Extruder zone 5 Temperature control, Auxiliary equipment circuit
Termocoppia rilevamento temperatura Termoresistenza temperatura acqua su ritorno
+P5 +A5/407.2 +P10 +A10/707.2
Temperature thermocouple Resistance temperature detector, Water temperature in return line
BT6 Zona flangia BT20R Circuito ausiliari termoregolatore
Flange zone Temperature control, Auxiliary equipment circuit
Termocoppia rilevamento temperatura Termocoppia controllo sovratemperatura
+P5 +A5/407.3 +P11 +A11/801.3
Temperature thermocouple Thermocouple, Temperature too high
BT7 Zona pompa volumetrica BT22 Zona 1-2 estrusore
Positive displacement pump zone Extruder zone 1-2
+P5 +A5/408.2 +P11 +A11/801.3
BT8 Zona miscelatore statico BT23 Zona 3-4 estrusore
Static mixer zone Extruder zone 3-4
+P5 +A5/408.3 +P11 +A11/801.4
BT9 Zona tubo BT24 Zona 5 estrusore
Barrel zone Extruder zone 5
Termocoppia rilevamento temperatura Termocoppia rilevamento temperatura
+P6 +A1/199.5 +P5 +A8/612.2
Temperature thermocouple Temperature thermocouple
BT10 Centralina oleodinamica BT28 Ralla
Hydraulic power unit Disk
Termoresistenza temperatura acqua su mandata Termocoppia rilevamento temperatura
+P10 +A10/704.2 +P5 +A5/409.2
Resistance temperature detector, Water temperature in delivery line Temperature thermocouple
BT18 Circuito cavità termoregolatore BT50 Zona by-pass
Temperature control, Ring circuit By-pass zone
Termoresistenza temperatura acqua su ritorno Termocoppia rilevamento temperatura
+P10 +A10/707.5 +P5 +A5/409.3
Resistance temperature detector, Water temperature in return line Temperature thermocouple
BT18R Circuito cavità termoregolatore BT52 Zona corpo ugello
Temperature control, Ring circuit Nozzle body zone
Termoresistenza temperatura acqua su mandata Termocoppia rilevamento temperatura
+P10 +A10/704.5 +P5 +A5/411.2
Resistance temperature detector, Water temperature in delivery line Temperature thermocouple
BT19 Circuito core termoregolatore BT53 Fuso
Core circuit, Temperature control Molten plastic
Termoresistenza temperatura acqua su ritorno Termocoppia rilevamento temperatura
+P10 +A10/708.2 +P5 +A5/410.2
Resistance temperature detector, Water temperature in return line Temperature thermocouple
BT19R Circuito core termoregolatore BT55 Zona curva
Core circuit, Temperature control Curve zone
2020 2022
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P11-BT5 - +P5-BT55 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P11-BT5 - +P5-BT55 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2021
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Termocoppia rilevamento temperatura Segnale di scarto da sistema di visione
+P5 +A5/410.3 +A1 +A1/185.4
Temperature thermocouple Reject signal from vision system
BT56 Terminale ugello CVS.SS
Nozzle terminal
Termoresistenza Segnale di troppi scarti da sistema di visione
+P5 +A5/415.2 +A1 +A1/185.4
Thermal resistor Too many products rejected signal from vision system
BT90 Circuito lama taglio indipendente CVS.TS
Independent cutter circuit
Termoresistenza temperatura acqua da frigo Resistenza di riscaldamento
+P10 +A10/706.5 +P5 +A1/122.2
Resistance temperature detector, Temperature of water from cooling system Electric heating element
BT110 Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore EH6/2 Zona flangia
Blow mold circuit, Temperature control Flange zone
Termoresistenza temperatura acqua da frigo Resistenza di riscaldamento
+P10 +A10/709.5 +P5 +A1/122.3
Resistance temperature detector, Temperature of water from cooling system Electric heating element
BT111 Circuito core superiore termoregolatore EH7 Zona pompa volumetrica
Upper core circuit, Temperature control Positive displacement pump zone
Termoresistenza temperatura acqua su mandata Resistenza di riscaldamento
+P10 +A10/705.5 +P5 +A1/122.4
Resistance temperature detector, Water temperature in delivery line Electric heating element
BT180 Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore EH8 Zona miscelatore statico
Blow mold circuit, Temperature control Static mixer zone
Termoresistenza temperatura acqua su ritorno Resistenza di riscaldamento
+P10 +A10/708.5 +P5 +A1/122.5
Resistance temperature detector, Water temperature in return line Electric heating element
BT180R Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore EH9 Zona tubo
Blow mold circuit, Temperature control Barrel zone
Termoresistenza temperatura acqua su mandata Resistenza di riscaldamento
+P10 +A10/706.2 +P10 +A1/124.2
Resistance temperature detector, Water temperature in delivery line Electric heating element
BT190 Circuito core superiore termoregolatore EH18 Circuito cavità
Upper core circuit, Temperature control Ring circuit
Termoresistenza temperatura acqua su ritorno Resistenza di riscaldamento
+P10 +A10/709.2 +P10 +A1/124.5
Resistance temperature detector, Water temperature in return line Electric heating element
BT190R Circuito core superiore termoregolatore EH18A Circuito cavità
Upper core circuit, Temperature control Ring circuit
Contatto di segnalazione di sistema di visione in ispezione Resistenza di riscaldamento
+A1 +A1/185.3 +P10 +A1/124.3
Indicator signal, Vision system in Inspection mode Electric heating element
CVS.OK EH19 Circuito core termoregolatore
Core circuit, Temperature control
Segnale di scarto di sicurezza Resistenza di riscaldamento
+A1 +A1/185.3 +P10 +A1/124.6
Safety reject signal Electric heating element
CVS.SDC EH19A Circuito core termoregolatore
2021 2023
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-BT56 - +P10-EH19A CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-BT56 - +P10-EH19A Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2022
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Resistenza di riscaldamento Interruttore automatico protezione EH7
+P5 +A1/122.6 +A1 +A1/122.3
Electric heating element Breaker switch, EH7 protection
EH50 Zona by-pass FS7
By-pass zone
+P5 +A1/123.2 +A1 +A1/122.4
EH52 Zona corpo ugello FS8
Nozzle body zone
+P5 +A1/123.3 +A1 +A1/122.6
EH55 Zona curva FS9
Curve zone
+P5 +A1/123.4 +A1 +A1/124.2
EH56 Terminale ugello FS18
Nozzle terminal
Ventilatore Interruttore automatico protezione EH18A
+A4 +A4/301.7 +A1 +A1/124.5
Fan Breaker switch, EH18A protection
EV1 PC Interfaccia FS18A
PC Interface
Ventilatore Interruttore automatico protezione EH19
+A5 +A5/403.1 +A1 +A1/124.4
Fan Breaker switch, EH19 protection
EV5 Slave 5 FS19
Slave unit 5
Ventilatore Interruttore automatico protezione EH19A
+A5 +A5/403.3 +A1 +A1/124.6
Fan Breaker switch, EH19A protection
EV6 Slave 6 FS19A
Slave unit 6
+A7 +A7/507.6 +A1 +A1/122.7
EV7 Slave 7 FS50
Slave unit 7
+A8 +A8/604.3 +A1 +A1/123.2
EV8 Slave 8 FS52
Slave unit 8
+A8 +A8/604.4 +A1 +A1/123.3
EV9 Slave 9 FS55
Slave unit 9
2022 2024
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-EH50 - +A1-FS55 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-EH50 - +A1-FS55 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2023
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Interruttore automatico protezione EH56 Interruttore automatico limitazione 24Vdc elettrovalvole
+A1 +A1/123.4 +A1 +A1/126.7
Breaker switch, EH56 protection Circuit breaker, 24Vdc solenoid valves
FS56 FS203C Parte rotante
Rotary part
Interruttore automatico Interruttore automatico
+A1 +A1/126.8 +A1 +A1/127.7
Circuit breaker Circuit breaker
FS90 Motore M90A FS204
Motor M90A
+A1 +A1/126.5 +A1 +A1/127.7
FS114 Neon illuminazione interno macchina FS205
Neon light inside machine
+A1 +A1/116.3 +A1 +A1/128.4
FS167 Riscaldatore plasma 1 FS207
Plasma heater 1
+A1 +A1/126.3 +A1 +A1/129.1
FS201 FS208
+A1 +A1/126.4 +A1 +A1/135.4
FS201A FS209
+A1 +A1/126.4 +A1 +A1/136.7
FS202 FS210
Interruttore automatico limitazione 24Vdc elettrovalvole Interruttore automatico
+A1 +A1/126.6 +A1 +A1/136.8
Circuit breaker, 24Vdc solenoid valves Circuit breaker
FS203 Parte rotante FS211
Rotary part
+A1 +A1/126.6 +A1 +A1/127.8
FS203A Parte rotante FS212
Rotary part
+A1 +A1/126.7 +A1 +A1/125.5
FS203B Parte rotante FS213
Rotary part
2023 2025
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-FS56 - +A1-FS213 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-FS56 - +A1-FS213 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2024
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Interruttore automatico Lampada segnalazione sblocco protezioni
+A1 +A1/116.4 +P5 +A5/404.1
Circuit breaker Indicator light, Safety guards unlocked
FS267 Riscaldatore plasma 2 HL40 Corpo macchina
Plasma heater 2 Machine body
Interruttore automatico Lampada segnalazione sblocco protezioni
+A1 +A1/116.4 +P5 +A8/605.1
Circuit breaker Indicator light, Safety guards unlocked
FS367 Riscaldatore plasma 3 HL42 Corpo macchina
Plasma heater 3 Machine body
Interruttore automatico Lampada ausiliaria segnalazione start svuotamento
+A1 +A1/116.5 +P5 +A5/425.1
Circuit breaker Auxiliary indicator light, Emptying started
FS467 Riscaldatore plasma 4 HL45 Circuiti cavità e core termoregolatore
Plasma heater 4 Cavity and core circuits, Temperature control
Fusibili protezione U1 Lampada segnalazione sblocco protezioni
+A1 +A1/117.1 +P7 +A7/507.1
Fuses, U1 protection Indicator light, Safety guards unlocked
FU1 HL75 Nastro di uscita
Exit conveyor belt
Segnalatore acustico di segnalazione macchina in condizioni di allarme Lampada segnalazione sblocco protezioni
+A1 +A1/184.3 +P7 +A7/508.1
Audible alert system, Machine fault conditions Indicator light, Safety guards unlocked
HA1 HL76 Nastro di uscita
Exit conveyor belt
Lampada segnalazione Lampada lampeggiante esterna segnalazione condizioni di allarme
+A1 +A1/105.5 +A1 +A1/184.1
Indicator light External flashing light, Fault conditions
HL1 Selettore abilitazione connessione per teleassistenza HL102
Connection for remote assistance enable switch
Lampada segnalazione Lampada esterna blu segnalazione macchina in condizione di preallarme
+A1 +A1/105.5 +A1 +A1/184.2
Indicator light External blue indicator light, Machine in pre-alarm condition
HL2 Selettore alimentazione AP301 HL103
AP301 power switch
Neon illuminazione interno macchina Lampada esterna segnalazione ciclo automatico in corso
+P5 +A5/403.5 +A1 +A1/184.2
Neon light inside machine External indicator light, Automatic work cycle in progress
HL4A HL104
Neon illuminazione interno macchina Lampada ausiliaria segnalazione start svuotamento
+P5 +A5/403.5 +P5 +A5/425.2
Neon light inside machine Auxiliary indicator light, Emptying started
HL4B HL145 Circuiti stampi di soffiaggio, core superiore e ausiliari termoregolatore
Blow mold, upper core and aux. equipment circuits, Temperature control
Neon illuminazione interno macchina Relè ausiliario comando marcia/arresto inverter U1
+P5 +A5/403.6 +A1 +A1/159.2
Neon light inside machine Auxiliary relay, Inverter Start/Stop control U1
HL4C KA1M
2024 2026
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-FS267 - +A1-KA1M CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-FS267 - +A1-KA1M Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2025
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Relè ausiliario comando marcia/arresto inverter U8 Contattore ausiliario AJ100
+A1 +A1/151.5 +A1 +A1/126.3
Auxiliary relay, Inverter Start/Stop control U8 Auxiliary contactor AJ100
KA8M KA100
Relè ausiliario comando marcia/arresto inverter U9 Contattore ausiliario AJ100
+A1 +A1/159.1 +A1 +A1/126.4
Auxiliary relay, Inverter Start/Stop control U9 Auxiliary contactor AJ100
KA9M KA100G
Relè ausiliario di ciclo automatico in corso Contattore ausiliario AJ101
+A1 +A1/163.4 +A1 +A1/127.7
Auxiliary relay, Automatic cycle in progress Auxiliary contactor AJ101
KA11 KA101
Relè ausiliario di ciclo automatico in corso Contattore ausiliario AJ114
+A1 +A1/163.5 +A1 +A1/136.7
Auxiliary relay, Automatic cycle in progress Auxiliary contactor AJ114
KA11A KA114
Relè ausiliario comando M9F Contattore ausiliario per funzione mains contactor per safety sistema Schneider
+A1 +A1/151.1 +A1 +A1/165.1
Auxiliary relay, M9F control Auxiliary contactor for mains contactor function for Schneider safety system
KA39 KA141
Relè ausiliario blocco protezioni Relè ausiliario di reset dispositivi di sicurezza e inverter
+A1 +A1/163.1 +A1 +A1/163.5
Auxiliary relay, Safety guards locked Auxiliary relay, Inverter and interlocking device reset
KA41 KA201A
Relè ausiliario Relè ausiliario di reset dispositivi di sicurezza e inverter
+A1 +A1/160.1 +A1 +A1/163.6
Auxiliary relay Auxiliary relay, Inverter and interlocking device reset
KA65 Deumidificatore KA201C
Dehumidifier
Relè ausiliario Relè ausiliario di reset dispositivi di sicurezza e inverter
+A1 +A1/160.2 +A1 +A1/163.7
Auxiliary relay Auxiliary relay, Inverter and interlocking device reset
KA66 Frigorifero nastro di uscita KA201D
Cooling system, Exit conveyor belt
Contattore ausiliario riscaldatori plasma Relè ausiliario di reset dispositivi di sicurezza e inverter
+A1 +A1/136.8 +A1 +A1/163.7
Auxiliary contactor, Plasma heaters Auxiliary relay, Inverter and interlocking device reset
KA67 KA201E
Relè ausiliario Relè ausiliario HL102
+A1 +A1/156.1 +A1 +A1/164.1
Auxiliary relay Auxiliary relay, HL102
KA90 Frigorifero lama KA202
Cooling system, Blade
2025 2027
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-KA8M - +A1-KA202 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-KA8M - +A1-KA202 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2026
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Relè ausiliario HL103 Relè statico comando EH8
+A1 +A1/164.2 +A1 +A1/122.4
Auxiliary relay, HL103 Static relay, control EH8
KA203 KM8S
Relè ausiliario HL104 Contattore alimentazione U9
+A1 +A1/164.5 +A1 +A1/137.1
Auxiliary relay, HL104 Contactor, power supply U9
KA204 KM9
Relè ausiliario comando sirena colonna luminosa di segnalazione Contattore trifase comando M9F
+A1 +A1/165.2 +A1 +A1/137.3
Auxiliary relay, Indicator tower audible alert signal control Three-phase contactor, control M9F
KA205 KM9F
Relè ausiliario per comando impianto refrigerazione Relè statico comando EH9
+A1 +A1/164.5 +A1 +A1/122.5
Auxiliary relay, Cooling system control Static relay, control EH9
KA207 KM9S
Segnale mancanza additivo Contattore trifase comando M18
+A11 +A11/808.2 +A1 +A1/171.5
No additive signal Three-phase contactor, control M18
KA611 Dosatore Piovan KM18
Piovan dosing unit
Contattore alimentazione U1 Relè statico comando EH18
+A1 +A1/137.3 +A1 +A1/124.2
Contactor, power supply U1 Static relay, control EH18
KM1 KM18S
Contattore trifase comando M1V Relè statico comando EH18A
+A1 +A1/174.1 +A1 +A1/124.4
Three-phase contactor, control M1V Static relay, control EH18A
KM1V KM18SA
Contattore trifase comando M4 Contattore trifase comando M19
+A1 +A1/167.5 +A1 +A1/172.1
Three-phase contactor, control M4 Three-phase contactor, control M19
KM4 KM19
Relè statico comando EH7 Relè statico comando EH19
+A1 +A1/122.3 +A1 +A1/124.3
Static relay, control EH7 Static relay, control EH19
KM7S KM19S
Contattore alimentazione U8 Relè statico comando EH19A
+A1 +A1/137.2 +A1 +A1/124.6
Contactor, power supply U8 Static relay, control EH19A
KM8 KM19SA
2026 2028
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-KA203 - +A1-KM19SA CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-KA203 - +A1-KM19SA Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2027
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
+A1 +A1/172.5 +A1 +A1/173.5
KM20 KM190
Relè statico comando EH50 Relè temporizzato
+A1 +A1/122.6 +A1 +A1/137.5
Static relay, control EH50 Timed relay
KM50S KT11 Ciclo automatico
Automatic cycle
Relè statico comando EH52 Watchdog
+A1 +A1/123.2 +A1 +A1/137.4
Static relay, control EH52 Watchdog
KM52S KT100
Relè statico comando EH55 Induttanza filtro uscita inverter U1
+A1 +A1/123.3 +A1 +A1/117.1
Static relay, control EH55 Inductor, Inverter output filter U1
KM55S L1
Relè statico comando EH56 Induttanza filtro uscita inverter U8
+A1 +A1/123.4 +A1 +A1/118.2
Static relay, control EH56 Inductor, Inverter output filter U8
KM56S L8
Contattore trifase comando M64 Induttanza filtro uscita inverter U9
+A1 +A1/168.5 +A1 +A1/119.1
Three-phase contactor, control M64 Inductor, Inverter output filter U9
KM64 L9
Contattore trifase comando TC67 Induttanza filtro alimentazioni slave 4
+A1 +A1/137.6 +A4 +A4/301.3
Three-phase contactor, TC67 control Filter inductance, Slave 4 power supply
KM67 L12
Contattore trifase comando M68 Induttanza filtro cavo di rete
+A1 +A1/177.1 +A1 +A1/104.7
Three-phase contactor, control M68 Inductance filter, Power cable
KM68 L36
Contattore trifase comando U41 e U44 Induttanza filtro cavo di rete
+A1 +A1/136.5 +A1 +A1/104.4
Three-phase contactor, U41 and U44 control Inductance filter, Power cable
KM141 L37
Contattore trifase comando M180 Induttanza filtro cavo di rete
+A1 +A1/173.1 +A4 +A4/302.5
Three-phase contactor, control M180 Inductance filter, Power cable
KM180 L104-1
2027 2029
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-KM20 - +A4-L104-1 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-KM20 - +A4-L104-1 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2028
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Induttanza filtro cavo di rete Motore pompa volumetrica
+A4 +A4/302.5 +P5 +A1/118.2
Inductance filter, Power cable Positive displacement pump motor
L104-2 M8
Induttanza filtro alimentazioni U41 e U44 Motore giostra formatrice
+A1 +A1/110.1 +P5 +A1/119.2
Inductance filter, U41 and U44 power supply Molding turret motor
L141 M9
Induttanza filtro alimentazioni slave 5 Freno elettromagnetico motore M9
+A5 +A5/401.3 +P5 +A1/119.1
Filter inductance, Slave 5 power supply Motor M9 electromagnetic brake
L605 M9F
Induttanza filtro alimentazioni slave 7 Motore pompa
+A7 +A7/501.1 +P10 +A1/114.1
Filter inductance, Slave 7 power supply Pump motor
L607 M18 Circuito cavità termoregolatore
Temperature control, Ring circuit
+A8 +A8/601.1 +P10 +A1/114.3
L608 M19 Circuito core termoregolatore
+A10 +A10/701.3 +P10 +A1/114.4
L610 M20 Circuito ausiliari termoregolatore
Temperature control, Auxiliary equipment circuit
Induttanza filtro alimentazioni slave 11 Motore taglio indipendente dose
+A11 +A11/801.2 +P5 +A1/110.5
Filter inductance, Slave 11 power supply Pellet independent cutter motor
L611 M41
Motore pompa centralina oleodinamica Motore nastro di uscita
+P6 +A1/117.1 +P7 +A1/111.5
Hydraulic power unit pump motor Exit conveyor belt motor
M1 M44
Motore servoventilatore M1 Motore pompa del vuoto
+P6 +A1/112.1 +P5 +A1/112.5
Motor, Servo-fan M1 Vacuum pump motor
M1V M64 Leak test
Leak test
Motore ricircolo olio centralina oleodinamica Motore pompa del vuoto
+P6 +A1/112.3 +P5 +A1/112.4
Hydraulic power unit oil recirculation motor Vacuum pump motor
M4 M68 Trattenimento bottiglia tra giostra uscite e leak test
Bottle held between exit turret and leak test
2028 2030
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A4-L104-2 - +P5-M68 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A4-L104-2 - +P5-M68 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2029
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Motore pompa di rinvio Interruttore magnetotermico TM9F
+P5 +A5/403.7 +A1 +A1/115.2
Delivery pump motor Overload cutout, TM9F
M90A Circuito lama taglio indipendente QM19F
Independent cutter circuit
Motore pompa Interruttore magnetotermico M20
+P10 +A1/114.5 +A1 +A1/114.4
Pump motor Circuit breaker, M20
M180 Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore QM20
Blow mold circuit, Temperature control
Motore pompa Interruttore magnetotermico M64
+P10 +A1/114.6 +A1 +A1/112.5
Pump motor Circuit breaker, M64
M190 Circuito core superiore termoregolatore QM64
Interruttore magnetotermico M1V Interruttore magnetotermico
+A1 +A1/112.1 +A1 +A1/113.3
Overload cutout, M1V Overload cutout
QM1V QM65 Deumidificatore
Dehumidifier
Interruttore magnetotermico M4 Interruttore magnetotermico M66
+A1 +A1/112.3 +A1 +A1/113.4
Circuit breaker, M4 Circuit breaker, M66
QM4 QM66 Frigorifero nastro di uscita
Cooling system, Exit conveyor belt
Interruttore magnetotermico U8 Interruttore magnetotermico TC67
+A1 +A1/118.2 +A1 +A1/116.4
Circuit breaker, U8 Circuit breaker, TC67
QM8 QM67
Interruttore magnetotermico U9 Interruttore magnetotermico M68
+A1 +A1/119.2 +A1 +A1/112.4
Circuit breaker, U9 Circuit breaker, M68
QM9 QM68
Interruttore magnetotermico M9F Interruttore magnetotermico
+A1 +A1/115.4 +A1 +A1/113.1
Circuit breaker, M9F Overload cutout
QM9F QM71 Motore aspiratore fumi estrusore
Extruder fume exhaust motor
Interruttore magnetotermico M18 Interruttore magnetotermico
+A1 +A1/114.1 +A1 +A1/113.6
Circuit breaker, M18 Overload cutout
QM18 QM90 Frigorifero lama
Interruttore magnetotermico M19 Interruttore magnetotermico U41 e U44
+A1 +A1/114.3 +A1 +A1/110.1
Circuit breaker, M19 Overload cutout, U41 and U44
QM19 QM141
2029 2031
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-M90A - +A1-QM141 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-M90A - +A1-QM141 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2030
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Interruttore magnetotermico M180 Pulsante di emergenza
+A1 +A1/114.5 +P11 +A11/801.5
Circuit breaker, M180 Emergency stop pushbutton
QM180 SB1A Estrusore
Extruder
Interruttore magnetotermico M190 Pulsante di emergenza
+A1 +A1/114.6 +P5 +A5/401.6
Circuit breaker, M190 Emergency stop pushbutton
QM190 SB1B Pulsantiera ausiliaria
Auxiliary control panel
Resistenza Pulsante di emergenza
+A1 +A1/121.6 +P5 +A5/401.6
Resistor Emergency stop pushbutton
R8 SB1C Corpo macchina
Machine body
Resistenza Pulsante di emergenza
+A1 +A1/121.6 +P5 +A8/602.3
Resistor Emergency stop pushbutton
R8A SB1D Corpo macchina
Machine body
Selettore abilitazione connessione per teleassistenza Pulsante di emergenza
+A1 +A1/105.7 +P7 +A7/504.2
Connection for remote assistance enable switch Emergency stop pushbutton
SA1 SB1E Nastro di uscita
Exit conveyor belt
Lampada segnalazione Pulsante di emergenza
+A1 +A1/105.6 +P7 +A7/503.2
Indicator light Emergency stop pushbutton
SA2 SB1F Nastro di uscita
Exit conveyor belt
Selettore modale Setup - Manuale - Automatico Pulsantiera prelievo campionatura
+A4 +A4/303.1 +P7 +A7/512.5
Setup - Manual - Automatic mode selector Control panel, Sample pickup
SA3 SB3
Selettore Pulsante per svuotamento
+P5 +A5/403.5 +A5 +A5/420.1
Selector Emptying button
SA4 Neon illuminazione interno macchina SB18 Circuiti cavità e core termoregolatore
Neon light inside machine Cavity and core circuits, Temperature control
Selettore inclusione sistema di visione Pulsante azionamento by-pass estrusore
+A1 +A1/185.2 +P5 +A5/419.5
Vision system start switch Extruder by-pass button
SA5 SB23B
Selettore abilitazione connessione per teleassistenza Pulsante sblocco protezioni
+A1 +A1/106.6 +P5 +A5/404.1
Connection for remote assistance enable switch Safety guard release button
SA48 SB40 Corpo macchina
Machine body
2030 2032
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-QM180 - +P5-SB40 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-QM180 - +P5-SB40 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2031
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Pulsante sblocco protezioni Pressostato rilevamento intasamento filtro olio su ritorno
+P5 +A8/605.1 +P6 +A1/199.3
Safety guard release button Pressure switch, Return line oil filter clogged
SB42 Corpo macchina SP4 Motore pompa centralina oleodinamica
Machine body Hydraulic power unit pump motor
Pulsante di emergenza Pressostato di sicurezza 1
+A4 +A4/301.5 +P6 +A1/198.2
Emergency stop pushbutton Safety pressure switch 1
SB60 Tastiera comando macchina SP12 Circuito bassa pressione olio
Machine control keyboard Oil low pressure circuit
Pulsante sblocco protezioni Pressostato di sicurezza 2
+P7 +A7/507.1 +P6 +A1/198.3
Safety guard release button Safety pressure switch 2
SB75 Nastro di uscita SP13 Circuito bassa pressione olio
Exit conveyor belt Oil low pressure circuit
Pulsante sblocco protezioni Pressostato di sicurezza 1
+P7 +A7/508.1 +P6 +A1/198.5
Safety guard release button Safety pressure switch 1
SB76 Nastro di uscita SP14 Circuito alta pressione olio
Exit conveyor belt Oil high pressure circuit
Pulsante per messa in scarico Pressostato di sicurezza 2
+P5 +A8/614.5 +P6 +A1/198.6
Drain button Safety pressure switch 2
SB121 Circuito moltiplicatore pneumatico SP15 Circuito alta pressione olio
Pneumatic booster circuit Oil high pressure circuit
Pulsante per svuotamento Pressostato di sicurezza 1
+A5 +A5/420.2 +P6 +A1/198.4
Emptying button Safety pressure switch 1
SB180 Circuiti stampi di soffiaggio, core superiore e ausiliari termoregolatore SP25 Linea ritorno olio
Blow mold, upper core and aux. equipment circuits, Temperature control Oil return line
Sensore livello serbatoio olio Pressostato di sicurezza 2
+P6 +A1/199.2 +P6 +A1/198.4
Sensor, Oil tank level Safety pressure switch 2
SL2 Centralina oleodinamica SP26 Linea ritorno olio
Hydraulic power unit Oil return line
Sensore di livello vasca termoregolatore Pressostato rilevamento presenza aria
+P10 +A10/715.1 +P5 +A8/615.1
Level sensor, Temperature control tank Pressure switch, Air present
SL4 Circuiti stampi di soffiaggio, core superiore e ausiliari termoregolatore SP105 Linea bassa pressione aria (6 bar)
Blow mold, upper core and aux. equipment circuits, Temperature control Air low pressure line (6 bar)
Sensore di livello vasca termoregolatore Pressostato rilevamento presenza aria
+P10 +A10/715.2 +P5 +A8/615.2
Level sensor, Temperature control tank Pressure switch, Air present
SL4A Circuiti cavità e core termoregolatore SP106 Linea alta pressione soffiaggio (16 bar)
Cavity and core circuits, Temperature control Blower high pressure line (16 bar)
Sensore livello grasso serbatoio lubrificazione ralla Pressostato di sicurezza 1
+P5 +A8/614.2 +P5 +A8/601.5
Level sensor, Disk lubrication tank grease Safety pressure switch 1
SL5 SP107A Linea bassa pressione aria (6 bar)
Air low pressure line (6 bar)
2031 2033
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-SB42 - +P5-SP107A CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-SB42 - +P5-SP107A Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2032
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Pressostato di sicurezza 2 Sensore rilevamento livello minimo tramoggia compound
+P5 +A8/601.6 +P11 +A11/808.2
Safety pressure switch 2 Sensor, Detection of minimum level in compound hopper
SP107B Linea bassa pressione aria (6 bar) SQ8
Pressostato di sicurezza 1 Sensore rilevamento livello minimo granuli in dosatore volumetrico estrusore
+P5 +A8/601.5 +P11 +A11/808.5
Safety pressure switch 1 Sensor, Min. granule level in extruder volumetric dosing unit
SP108A Linea alta pressione soffiaggio (16 bar) SQ8A
Pressostato di sicurezza 2 Sensore rilevamento bidone plastica estrusa pieno
+P5 +A8/601.5 +P5 +A5/419.1
Safety pressure switch 2 Sensor, Extruded plastic bin full
SP108B Linea alta pressione soffiaggio (16 bar) SQ9
Pressostato di sicurezza 1 Sensore rilevamento movimento macchina
+P5 +A8/601.4 +P5 +A8/608.2
Safety pressure switch 1 Sensor, Machine motion detection
SP110A Linea alta pressione aria (utenze < 16 bar) SQ11
Pressostato di sicurezza 2 Sensore rilevamento limitatore di coppia
+P5 +A8/601.4 +P5 +A5/418.5
Safety pressure switch 2 Sensor, Torque limiter
SP110B Linea alta pressione aria (utenze < 16 bar) SQ18 Giostra inseritrice
Air high pressure line (users < 16 bar) Insertion turret
Pressostato rilevamento presenza aria Sensore rilevamento limitatore di coppia
+P5 +A8/615.5 +P5 +A5/419.2
Pressure switch, Air present Sensor, Torque limiter
SP111 Linea alta pressione aria (utenze < 16 bar) SQ18A Giostra di uscita
Air high pressure line (users < 16 bar) Exit turret
Sensore rilevamento stampo 1 Sensore rilevamento assenza dose nella cavità
+P5 +A8/608.1 +P5 +A8/609.7
Sensor, Mold 1 detection Sensor, Pellet not in cavity
SQ1 SQ33
Sensore rilevamento scarto dose avvenuto Microporta
+P5 +A5/420.5 +P5 +A8/605.2
Sensor, Pellet rejected Door interlock
SQ3 SQ44
Sensore rilevamento finecorsa avanti cilindro by-pass estrusore Sensore rilevamento camma di sicurezza movimento carrello
+P5 +A5/418.1 +P5 +A8/614.5
Sensor, Extruder by-pass cylinder forward end-stop Sensor, Safety cam detection, Carriage motion
SQ5 SQ50
Sensore rilevamento finecorsa indietro cilindro by-pass estrusore Sensore rilevamento asta di stiro alta
+P5 +A5/418.2 +P5 +A8/609.5
Sensor, Extruder by-pass cylinder backward end-stop Sensor, Stretching rod up
SQ6 SQ51A
2032 2034
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-SP107B - +P5-SQ51A CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-SP107B - +P5-SQ51A Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2033
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Sensore rilevamento asta di stiro bassa Sensore di fase per SQ55A - SQ55B
+P5 +A8/609.5 +P5 +A8/609.3
Sensor, Stretching rod down Timing sensor for SQ55A - SQ55B
SQ51B SQ55C
Sensore rilevamento neckring chiuse Sensore controllo posizione sistema inserimento
+P5 +A8/608.3 +P5 +A5/421.5
Sensor, Neckring closed Sensor, Insertion system position control
SQ52A SQ56
Sensore rilevamento neckring chiuse Sensore controllo posizione lama taglio non corretta
+P5 +A8/608.4 +P5 +A5/420.5
Sensor, Neckring closed Sensor, Cutter blade not in correct position
SQ52B SQ57
Sensore di fase per SQ52A - SQ52B - SQ52D - SQ52E Sensore rilevamento braccio movimentazione stampo
+P5 +A8/608.6 +P5 +A8/615.5
Timing sensor for SQ52A - SQ52B - SQ52D - SQ52E ?!????????????????
SQ52C SQ58 In posizione di sicurezza
In safety position
Sensore rilevamento body aperto Sensore rilevamento fune sollevamento stampo
+P5 +A8/608.7 +P5 +A8/616.5
Sensor, Body open Sensor, Die set lift sling
SQ52D SQ59 In posizione di sicurezza
In safety position
Sensore rilevamento body aperto Sensore rilevamento posizione rubinetto mandata olio ad attuatori
+P5 +A8/608.8 +P5 +A8/609.4
Sensor, Body open Sensor, Oil delivery to actuator cock position
SQ52E SQ87
Sensore controllo prodotto su stella di estrazione Fotocellula conteggio bottiglie su nastro dopo CVS e prima di scarto
+P5 +A5/418.5 +P7 +A7/512.1
Sensor, Product on stripper wheel Photocell, Count of bottles on belt after CVS and before rejection
SQ53 SQ210
Sensore rilevamento movimento cassetti dispositivo lubrificazione automatica Fotocellula conteggio bottiglie su nastro dopo CVS e dopo lo scarto
+P5 +A8/614.1 +P7 +A7/512.2
Sensor, Detection of automatic lubrication device box movement Photocell, Count of bottles on belt after CVS and after rejection
SQ54 SQ211
Sensore rilevamento presenza aletta sistema inserimento Sensore rilevamento mancato inscatolamento bottiglia
+P5 +A8/609.1 +P7 +A7/512.5
Sensor, Insertion system, Rib present Sensor, Bottle not boxed
SQ55A SQ212
Sensore rilevamento presenza aletta sistema inserimento Sensore di rilevamento fase zero
+P5 +A8/609.2 +P7 +A7/507.7
Sensor, Insertion system, Rib present Homing sensor
SQ55B SQ213 Nastro di uscita
Exit conveyor belt
2033 2035
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-SQ51B - +P7-SQ213 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-SQ51B - +P7-SQ213 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2034
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Autotrasformatore trifase alimentazione riscaldatori plasma Connettore
+A1 +A1/116.3 +A1
Three-phase autotransformer, Plasma heater power supply Connector
TC67 XB5 Cassa PROFIBUS destra
Right PROFIBUS box
Autotrasformatore alimentazione M9F Connettore
+A1 +A1/115.1 +A1
Autotransformer, M9F power supply Connector
TM9F XB10 Centralina oleodinamica
Hydraulic power unit
Alimentatore Connettore
+A1 +A1/106.4 +A1
Power supply Connector
TS408 Dispositivo HUB di rete XB11 Cassa PROFIBUS zona inserimento
Network HUB Insertion zone PROFIBUS box
Alimentatore Connettore
+A1 +A1/106.3 +A5
Power supply Connector
TS409 Dispositivo HUB di rete XB11 Cassa PROFIBUS zona inserimento
Network HUB Insertion zone PROFIBUS box
Inverter comando M1 Connettore
+A1 +A1/117.1 +A1
Inverter, M1 control Connector
U1 XB12 Cabina interfaccia operatore
+A1 +A1/118.1 +A4
U8 XB12 Cabina interfaccia operatore
+A1 +A1/119.1 +A1
U9 XB17 Motore M8
Motor M8
Servoazionamento comando M41 Connettore
+A1 +A1/110.1 +A1
Servo drive, M41 control Connector
U41 XB18 Motore M4
Motor M4
Servoazionamento comando M44 Connettore
+A1 +A1/111.1 +A1
Servo drive, M44 control Connector
U44 XB20 Cassa PROFIBUS termoregolatore
Connettore Connettore
+A1 +A1
Connector Connector
XB2 Cassa PROFIBUS estrusore XB33 Freno elettromagnetico motore M9
Extruder PROFIBUS box Motor M9 electromagnetic brake
2034 2036
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-TC67 - +A1-XB33 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-TC67 - +A1-XB33 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2035
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Connettore Connettore parte fissa giunto rotante
+A7 +A8
Connector Rotary coupler fixed part connector
XB34 Collegamento macchina a valle XB51
Connection to next machine in line
+A1 +A1
Connector Connector
XB36 Encoder BG1 XB70 Cassa PROFIBUS nastro di uscita
Encoder BG1 Exit conveyor belt PROFIBUS box
+P5 +A5
Connector Connector
XB36 Encoder BG1 XB98 Trasduttore pressione ingresso pompa volumetrica
Encoder BG1 Pressure transducer, Positive displacement pump inlet
+A1 +A5
Connector Connector
XB37 Motore servoventilatore M1V XB99 Trasduttore pressione uscita pompa volumetrica
Motor, Servo-fan M1V Pressure transducer, Positive displacement pump outlet
+A1 +A1
Connector Connector
XB38 Motore M64 XB141 Encoder BG41
Motor M64 Encoder BG41
+P5 +P5
Connector Connector
+P7 +A1
Connector Connector
+A1 +P7
Connector Connector
Connettore Presa 220V
+A1 +A1 +A1/106.6
Connector Socket outlet 220V
XB48 Linea telefonica cliente XS100
Customer's telephone line
Connettore Multipresa 220V per dispositivi dotati di spina
+A1 +A1 +A1/106.2
Connector 220V multiple outlet for devices with plugs
XB49 Rete cliente XS101
Customer network
2035 2037
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A7-XB34 - +A1-XS101 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A7-XB34 - +A1-XS101 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2036
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Porta USB Morsettiera
+A4 +A4/302.4 +M90A
USB port Terminal block
XS115 XT1 Motore pompa di rinvio
Delivery pump motor
Morsettiera Morsettiera
+A4 +A8
Terminal block Terminal block
XT1 XT1G Connettore parte fissa giunto rotante
Rotary coupler fixed part connector
+A5 +A5
XT1 XT1P
+A7 +A7
XT1 XT1P
Morsettiera Morsettiera XB2
+A8 +A1
Terminal block Term. block XB2
XT1 XT2
+A10 +A11
XT1 XT2
+A11 +A1
XT1 XT4 Motore M9
Motor M9
Morsettiera Morsettiera XB5
+CEOL +A1
Terminal block Term. block XB5
XT1 XT5
+ROT +A1
XT1 XT8 Motore M1
Motor M1
Morsettiera Morsettiera autotrasformatore TM9F
+TERM +A1
Terminal block Terminal block, Autotransformer TM9F
XT1 XT9F
2036 2038
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A4-XS115 - +A1-XT9F CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A4-XS115 - +A1-XT9F Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2037
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Morsettiera XB10 Morsettiera di potenza
+A1 +A1
Term. block XB10 Power terminal block
XT10 XT40 Scatola termoregolatore resistenze+motori
Temperature control box, Heating elements +motors
Morsettiera XB11 Morsettiera XB41
+A1 +A1
Term. block XB11 Term. block XB41
XT11 XT41
+A1 +A1
XT12 XT44
+A1 +A1
XT18 XT46
Morsettiera XB20 Morsettiera consensi e alimentazione
+A1 +A1
Term. block XB20 Terminal block, Trigger pulses and power supply
XT20 XT65 Deumidificatore
Dehumidifier
Morsettiera di potenza Morsettiera consensi e alimentazione
+A1 +A1
Power terminal block Terminal block, Trigger pulses and power supply
XT32 Cassa PROFIBUS zona inserimento XT66 Frigorifero nastro di uscita
Insertion zone PROFIBUS box Cooling system, Exit conveyor belt
+A1 +A1
XT33 XT67 Riscaldatori plasma
Plasma heaters
+A1 +A1
XT36 XT70
Morsettiera XB37
+A1 +A1 +A1/113.1
Term. block XB37
XT37 XT71
+A1 +A1
XT38 XT90 Frigorifero lama
2037 2039
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-XT10 - +A1-XT90 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-XT10 - +A1-XT90 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2038
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Morsettiera consensi e segnalazioni esterne Microcontatto interbloccato protezioni antinfortunistiche
+A1 +P7 +A7/508.5
Terminal block for external triggers and indications Interlocking device, Safety guards
XT97 YA77 Nastro di uscita
Exit conveyor belt
Morsettiera ausiliaria utenze interne 24Vdc Elettrovalvola soffio aria scarto dose e altri utilizzi senza comando elettrico
+A1 +P5 +A8/618.1
Terminal block for 24Vdc internal auxiliary utilities Solenoid valve, Air blower for pellet rejection and other uses without electrical control
XT100 Morsettiera ausiliaria utenze interne 110/220V YV3
Terminal block for 110/220V internal auxiliary utilities
Morsettiera consensi e segnalazioni esterne Elettrovalvola by-pass
+A1 +P10 +A10/717.1
Terminal block for external triggers and indications By-pass solenoid valve
XT110 Sistema di visione YV10 Circuiti cavità, core e ausiliari termoregolatore
Vision system Cavity, core and aux. equipment circuits, Temperature control
Morsettiera autotrasformatore TC67 Elettrovalvola alimentazione accumulatore soffio inserimento dose
+A1 +P5 +A5/427.5
Terminal block, Autotransformer TC67 Solenoid valve, Accumulator supply, Pellet insertion blower
XT167 YV13
Microcontatto interbloccato protezioni antinfortunistiche Elettrovalvola raffreddamento
+P5 +A5/404.2 +P10 +A10/717.2
Interlocking device, Safety guards Solenoid valve, Cooling system
YA40 Corpo macchina YV18 Circuito cavità termoregolatore
Machine body Temperature control, Ring circuit
+P5 +A5/404.5 +P10 +A10/717.5
YA41 Corpo macchina YV19 Circuito core termoregolatore
Machine body Core circuit, Temperature control
+P5 +A8/605.2 +P10 +A10/717.5
YA42 Corpo macchina YV20 Circuito ausiliari termoregolatore
Machine body Temperature control, Auxiliary equipment circuit
Microcontatto interbloccato protezioni antinfortunistiche Elettrovalvola chiusura scarico
+P5 +A8/605.5 +P6 +A1/199.2
Interlocking device, Safety guards Solenoid valve, Discharge outlet closure
YA43 Corpo macchina YV21 Circuito alta pressione olio
Machine body Oil high pressure circuit
Microcontatto interbloccato protezioni antinfortunistiche Elettrovalvola commutazione
+P7 +A7/507.2 +P5 +A8/618.2
Interlocking device, Safety guards Switching solenoid valve
YA75 Nastro di uscita YV23B Cilindro by-pass estrusore in posizione di bypass
Exit conveyor belt Extruder by-pass cylinder in bypass position
Microcontatto interbloccato protezioni antinfortunistiche Elettrovalvola commutazione
+P7 +A7/508.2 +P5 +A8/618.5
Interlocking device, Safety guards Switching solenoid valve
YA76 Nastro di uscita YV23P Cilindro by-pass estrusore in posizione di produzione
Exit conveyor belt Extruder by-pass cylinder in production position
2038 2040
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-XT97 - +P5-YV23P CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-XT97 - +P5-YV23P Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2039
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola chiusura scarico Elettrovalvola intercettazione aria svuotamento
+P6 +A1/199.3 +P10 +A10/722.5
Solenoid valve, Discharge outlet closure Solenoid valve, Air for emptying shut off
YV27 Circuito bassa pressione olio YV45D Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore
Oil low pressure circuit Blow mold circuit, Temperature control
Elettrovalvola abilitazione attuatori alta pressione olio Elettrovalvola comando valvole intercettazione
+P6 +A1/199.3 +P10 +A10/718.5
Solenoid valve, High oil pressure actuators enable Solenoid valve, Shut off valve control
YV30 YV46 Circuiti cavità e core termoregolatore
Cavity and core circuits, Temperature control
Elettrovalvola soffio inserimento dose Elettrovalvola abilitazione svuotamento
+P5 +A5/427.1 +P10 +A10/718.5
Solenoid valve, Pellet insertion blower Solenoid valve, Emptying enable
YV33 YV46A Circuito core termoregolatore
Elettrovalvola termoregolazione Elettrovalvola abilitazione svuotamento
+P6 +A1/199.4 +P10 +A10/718.5
Solenoid valve, Temperature control Solenoid valve, Emptying enable
YV38 Centralina oleodinamica YV46B Circuito cavità termoregolatore
Hydraulic power unit Temperature control, Ring circuit
Elettrovalvola alimentazione impianto lubrificazione Elettrovalvola chiusura scarico
+P5 +A8/618.5 +P6 +A1/199.4
Solenoid valve, Lubrication system supply Solenoid valve, Discharge outlet closure
YV42 YV51 Circuito ritorno olio
Oil return circuit
Elettrovalvola generale svuotamento Elettrovalvola spurgo aria filtri dopo svuotamento
+P10 +A10/718.2 +P10 +A10/720.1
Solenoid valve, Emptying Solenoid valve, Filter air bleeding after emptying
YV43 YV53 Circuito ausiliari termoregolatore
Temperature control, Auxiliary equipment circuit
Elettrovalvola intercettazione aria svuotamento Elettrovalvola spurgo aria filtri dopo svuotamento
+P10 +A10/719.5 +P10 +A10/720.2
Solenoid valve, Air for emptying shut off Solenoid valve, Filter air bleeding after emptying
YV45 Circuito cavità termoregolatore YV53A Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore
Temperature control, Ring circuit Blow mold circuit, Temperature control
+P10 +A10/719.5 +P10 +A10/720.5
YV45A Circuito core termoregolatore YV53B Circuito cavità termoregolatore
Core circuit, Temperature control Temperature control, Ring circuit
+P10 +A10/722.1 +P10 +A10/720.5
YV45B Circuito ausiliari termoregolatore YV53C Circuito core termoregolatore
Temperature control, Auxiliary equipment circuit Core circuit, Temperature control
+P10 +A10/722.2 +P10 +A10/721.5
YV45C Circuito core superiore termoregolatore YV53D Circuito core superiore termoregolatore
Upper core circuit, Temperature control Upper core circuit, Temperature control
2039 2041
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P6-YV27 - +P10-YV53D CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P6-YV27 - +P10-YV53D Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2040
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola commutazione Elettrovalvola comando deviatore 2
+P5 +A5/403.4 +P7 +A7/517.2
Switching solenoid valve Solenoid valve, Diverter 2 control
YV63 Produzione by-pass YV131 Nastro di uscita
By-pass production Exit conveyor belt
Elettrovalvola vuoto per leak test Elettrovalvola comando deviatore 3
+P5 +A5/428.1 +P7 +A7/517.5
Solenoid valve, Vacuum for leak test Solenoid valve, Diverter 3 control
YV64A YV132 Nastro di uscita
Exit conveyor belt
Elettrovalvola scarto su stella trasferimento prodotto Elettrovalvola comando deviatore 4
+P5 +A5/427.5 +P7 +A7/517.5
Solenoid valve, Reject onto product transfer wheel Solenoid valve, Diverter 4 control
YV68 YV133 Nastro di uscita
Exit conveyor belt
Elettrovalvola abilitazione aria Elettrovalvola comando deviatore scarto bottiglia difettosa da sistema di visione
+P5 +A8/622.1 +P7 +A7/518.1
Solenoid valve, Air enable Solenoid valve, Defective bottle reject diverter control from vision system
YV107 Linea bassa pressione aria (6 bar) YV140
Elettrovalvola abilitazione aria Elettrovalvola comando deviatore scarto bottiglia difettosa
+P5 +A8/622.2 +P7 +A7/518.2
Solenoid valve, Air enable Solenoid valve, Defective bottle reject diverter control
YV108 Linea alta pressione soffiaggio (16 bar) YV141
Elettrovalvola abilitazione aria Elettrovalvola pulizia telecamere CVS
+P5 +A8/622.5 +P7 +A7/518.5
Solenoid valve, Air enable Solenoid valve, CVS camera cleaning
YV109 Linea alta pressione aria (utenze < 16 bar) YV142
Elettrovalvola by-pass Elettrovalvola comando valvole intercettazione
+P10 +A10/721.1 +P10 +A10/719.2
By-pass solenoid valve Solenoid valve, Shut off valve control
YV110 Circuiti stampi di soffiaggio e core superiore termoregolatore YV146 Circuiti stampi di soffiaggio e core superiore termoregolatore
Blow mold and upper core circuits, Temperature control Blow mold and upper core circuits, Temperature control
Elettrovalvola chiusura scarico Elettrovalvola abilitazione svuotamento
+P5 +A12/902.3 +P10 +A10/719.1
Solenoid valve, Discharge outlet closure Solenoid valve, Emptying enable
YV120 Circuito moltiplicatore pneumatico YV146A Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore
Pneumatic booster circuit Blow mold circuit, Temperature control
Elettrovalvola alimentazione circuito moltiplicatore pneumatico Elettrovalvola abilitazione svuotamento
+P5 +A12/902.4 +P10 +A10/719.2
Solenoid valve, Pneumatic booster circuit supply Solenoid valve, Emptying enable
YV121 YV146B Circuito core superiore termoregolatore
Elettrovalvola comando deviatore 1 Elettrovalvola abilitazione svuotamento
+P7 +A7/517.1 +P10 +A10/721.2
Solenoid valve, Diverter 1 control Solenoid valve, Emptying enable
YV130 Nastro di uscita YV147 Circuito ausiliari termoregolatore
Exit conveyor belt Temperature control, Auxiliary equipment circuit
2040 2042
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-YV63 - +P10-YV147 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-YV63 - +P10-YV147 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2041
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola raffreddamento Elettrovalvola soffio
+P10 +A10/718.1 +P5 +A12/911.2
Solenoid valve, Cooling system Solenoid valve, Blower
YV180 Circuito stampi di soffiaggio termoregolatore YV200.9 Stampo 9
Blow mold circuit, Temperature control Mold 9
Elettrovalvola raffreddamento Elettrovalvola soffio
+P10 +A10/721.5 +P5 +A12/912.2
Solenoid valve, Cooling system Solenoid valve, Blower
YV190 Circuito core superiore termoregolatore YV200.10 Stampo 10
Upper core circuit, Temperature control Mold 10
Elettrovalvola soffio Elettrovalvola soffio
+P5 +A12/903.2 +P5 +A12/913.2
Solenoid valve, Blower Solenoid valve, Blower
YV200.1 Stampo 1 YV200.11 Stampo 11
Mold 1 Mold 11
+P5 +A12/904.2 +P5 +A12/914.2
Mold 2 Mold 12
+P5 +A12/905.2 +P5 +A12/915.2
Mold 3 Mold 13
+P5 +A12/906.2 +P5 +A12/916.2
Mold 4 Mold 14
+P5 +A12/907.2 +P5 +A12/917.2
Mold 5 Mold 15
+P5 +A12/908.2 +P5 +A12/918.2
Mold 6 Mold 16
+P5 +A12/909.2 +P5 +A12/919.2
Mold 7 Mold 17
+P5 +A12/910.2 +P5 +A12/920.2
Mold 8 Mold 18
2041 2043
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P10-YV180 - +P5-YV200.18 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P10-YV180 - +P5-YV200.18 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2042
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola soffio Elettrovalvola presoffio
+P5 +A12/921.2 +P5 +A12/911.5
Solenoid valve, Blower Solenoid valve, Pre-blower
Mold 19 Mold 9
Elettrovalvola soffio Elettrovalvola presoffio
+P5 +A12/922.2 +P5 +A12/912.5
Solenoid valve, Blower Solenoid valve, Pre-blower
Mold 20 Mold 10
Elettrovalvola presoffio Elettrovalvola presoffio
+P5 +A12/903.5 +P5 +A12/913.5
Solenoid valve, Pre-blower Solenoid valve, Pre-blower
Mold 1 Mold 11
+P5 +A12/904.5 +P5 +A12/914.5
Mold 2 Mold 12
+P5 +A12/905.5 +P5 +A12/915.5
Mold 3 Mold 13
+P5 +A12/906.5 +P5 +A12/916.5
Mold 4 Mold 14
+P5 +A12/907.5 +P5 +A12/917.5
Mold 5 Mold 15
+P5 +A12/908.5 +P5 +A12/918.5
Mold 6 Mold 16
+P5 +A12/909.5 +P5 +A12/919.5
Mold 7 Mold 17
+P5 +A12/910.5 +P5 +A12/920.5
Mold 8 Mold 18
2042 2044
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-YV200.19 - +P5-YV201.18 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-YV200.19 - +P5-YV201.18 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2043
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola presoffio Elettrovalvola stiro
+P5 +A12/921.5 +P5 +A12/911.7
Solenoid valve, Pre-blower Solenoid valve, Stretching unit
Mold 19 Mold 9
Elettrovalvola presoffio Elettrovalvola stiro
+P5 +A12/922.5 +P5 +A12/912.7
Solenoid valve, Pre-blower Solenoid valve, Stretching unit
Mold 20 Mold 10
Elettrovalvola stiro Elettrovalvola stiro
+P5 +A12/903.7 +P5 +A12/913.7
Solenoid valve, Stretching unit Solenoid valve, Stretching unit
Mold 1 Mold 11
+P5 +A12/904.7 +P5 +A12/914.7
Mold 2 Mold 12
+P5 +A12/905.7 +P5 +A12/915.7
Mold 3 Mold 13
+P5 +A12/906.7 +P5 +A12/916.7
Mold 4 Mold 14
+P5 +A12/907.7 +P5 +A12/917.7
Mold 5 Mold 15
+P5 +A12/908.7 +P5 +A12/918.7
Mold 6 Mold 16
+P5 +A12/909.7 +P5 +A12/919.7
Mold 7 Mold 17
+P5 +A12/910.7 +P5 +A12/920.7
Mold 8 Mold 18
2043 2045
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2044
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola stiro Elettrovalvola on/off
+P5 +A12/921.7 +P5 +A12/911.3
Solenoid valve, Stretching unit On/off solenoid valve
Mold 19 Mold 9
Elettrovalvola stiro Elettrovalvola on/off
+P5 +A12/922.7 +P5 +A12/912.3
Solenoid valve, Stretching unit On/off solenoid valve
Mold 20 Mold 10
Elettrovalvola on/off Elettrovalvola on/off
+P5 +A12/903.3 +P5 +A12/913.3
On/off solenoid valve On/off solenoid valve
Mold 1 Mold 11
+P5 +A12/904.3 +P5 +A12/914.3
Mold 2 Mold 12
+P5 +A12/905.3 +P5 +A12/915.3
Mold 3 Mold 13
+P5 +A12/906.3 +P5 +A12/916.3
Mold 4 Mold 14
+P5 +A12/907.3 +P5 +A12/917.3
Mold 5 Mold 15
+P5 +A12/908.3 +P5 +A12/918.3
Mold 6 Mold 16
+P5 +A12/909.3 +P5 +A12/919.3
Mold 7 Mold 17
+P5 +A12/910.3 +P5 +A12/920.3
Mold 8 Mold 18
2044 2046
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2045
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola on/off Elettrovalvola compensazione
+P5 +A12/921.3 +P5 +A12/911.5
On/off solenoid valve Compensation solenoid valve
Mold 19 Mold 9
Elettrovalvola on/off Elettrovalvola compensazione
+P5 +A12/922.3 +P5 +A12/912.5
On/off solenoid valve Compensation solenoid valve
Mold 20 Mold 10
Elettrovalvola compensazione Elettrovalvola compensazione
+P5 +A12/903.5 +P5 +A12/913.5
Compensation solenoid valve Compensation solenoid valve
Mold 1 Mold 11
+P5 +A12/904.5 +P5 +A12/914.5
Mold 2 Mold 12
+P5 +A12/905.5 +P5 +A12/915.5
Mold 3 Mold 13
+P5 +A12/906.5 +P5 +A12/916.5
Mold 4 Mold 14
+P5 +A12/907.5 +P5 +A12/917.5
Mold 5 Mold 15
+P5 +A12/908.5 +P5 +A12/918.5
Mold 6 Mold 16
+P5 +A12/909.5 +P5 +A12/919.5
Mold 7 Mold 17
+P5 +A12/910.5 +P5 +A12/920.5
Mold 8 Mold 18
2045 2047
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2046
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola compensazione Elettrovalvola pilotaggio attuatore
+P5 +A12/921.5 +P5 +A25/1101.5
Compensation solenoid valve Solenoid valve, Actuator piloting
YV204.19 Stampo 19 YV407 Stampo 7
Mold 19 Mold 7
Elettrovalvola compensazione Elettrovalvola pilotaggio attuatore
+P5 +A12/922.5 +P5 +A25/1101.6
Compensation solenoid valve Solenoid valve, Actuator piloting
YV204.20 Stampo 20 YV408 Stampo 8
Mold 20 Mold 8
Elettrovalvola alimentazione apertura pinze Elettrovalvola pilotaggio attuatore
+P5 +A8/619.1 +P5 +A26/1201.1
Solenoid valve, Gripper opening power supply Solenoid valve, Actuator piloting
YV301 YV409 Stampo 9
Mold 9
Elettrovalvola apertura pinze Elettrovalvola pilotaggio attuatore
+P5 +A5/425.5 +P5 +A26/1201.3
Solenoid valve, Gripper opening Solenoid valve, Actuator piloting
YV301A YV410 Stampo 10
Mold 10
Elettrovalvola pilotaggio attuatore Elettrovalvola pilotaggio attuatore
+P5 +A24/1001.1 +P5 +A26/1201.5
Solenoid valve, Actuator piloting Solenoid valve, Actuator piloting
YV401 Stampo 1 YV411 Stampo 11
Mold 1 Mold 11
+P5 +A24/1001.3 +P5 +A26/1201.6
Mold 2 Mold 12
+P5 +A24/1001.5 +P5 +A27/1301.1
Mold 3 Mold 13
+P5 +A24/1001.6 +P5 +A27/1301.3
Mold 4 Mold 14
+P5 +A25/1101.1 +P5 +A27/1301.5
Mold 5 Mold 15
+P5 +A25/1101.3 +P5 +A27/1301.6
Mold 6 Mold 16
2046 2048
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-YV204.19 - +P5-YV416 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-YV204.19 - +P5-YV416 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2047
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Elettrovalvola pilotaggio attuatore
+P5 +A28/1401.1
Solenoid valve, Actuator piloting
YV417 Stampo 17
Mold 17
+P5 +A28/1401.3
YV418 Stampo 18
Mold 18
+P5 +A28/1401.5
YV419 Stampo 19
Mold 19
+P5 +A28/1401.6
YV420 Stampo 20
Mold 20
Filtro antidisturbo U8
+A1 +A1/118.2
Interference suppressor U8
Z8
Filtro antidisturbo U9
+A1 +A1/119.1
Interference suppressor U9
Z9
2047
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P5-YV417 - +A1-Z9 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P5-YV417 - +A1-Z9 Electrical diagram code
CBF20S86001 FOGLIO
Sheet 2048
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_1_Copertina
CBF20SA
10/01/2012
Descrizione schema elettrico Cabina comando estrusore Disegnatore
Electrical diagram description Drawer
/11/85
Extruder control cabinet
BARUZZI L.
BARUZZI L.
Sales Order Notes
CCE01V
Cliente
Customer
Nazione
Nation
Mains electricity supply
200÷480Vac/50-60Hz Auxiliary tension
110-220Vac/24Vdc Drawing overhauls
Corrente nominale
Rated current
Icc Interruttore generale
Icc general switch
Normativa
Rule
CEI/IEC
Carpentry colour
RAL 7035 Protection degree / limit
IP 54 4 Aggiunta rappresentazione alimentatore granuli trifase. 30/04/2013 11/73
Temperatura massima interno quadro Climatizzazione 3 Aggiornata taratura FA101. 30/08/2012 11/86
Maximum temperature inside the el.cabinet Climate control
2 Aggiornata curva FS100. 02/08/2012 11/86
Maximum ambient temperature Ventilation 1 Eliminato TS5. Eliminati i numeri "5" e "05". 24/04/2012 11/86
Rev
2
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. ESTRUSORE D.60 CBF20SA CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram ?!? Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_2_Convenzioni_note_pack
Colore dei fili Numeri dei fili standard

Wire coulour A Cliente Standard wire numbers
IEC NEC-UL Customer
Potenza Nero Nero Distribuzione trifase alla tensione di linea
BK
BK
Power switchboard Black Black Three-phase supply at the line voltage
L1 - L2 - L3
Potenza - Lato collegato a terra Nero Grigio 0Vdc ingressi digitali
GR
BK
Power - ground connected side Black Gray 0Vdc Digital input
2 / 2.n
Ausiliari AC Rosso Rosso +24Vdc alimentazione isole PROFIBUS
RD
RD
Ancillaries AC Red Red +24Vdc Unit PROFIBUS power supply
23
Ausiliari AC - Lato collegato a terra Rosso Bianco +24Vdc ingressi digitali
WH
RD
Ancillaries AC - Ground connected side Red White +24Vdc Digital input
24 / 24.n
Ausiliari DC Blu Blu 0Vdc elettrovalvole
BU
BU
Ancillaries DC Blue Blue 0Vdc Electrovalves
22 / 22.n
GN-YE WH-BU
Ausiliari DC - Lato collegato a terra Blu Bianco-Blu +24Vdc elettrovalvole - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
BU
Ancillaries DC - Ground connected side Blue White-Blue +24Vdc electrovalves - Not submitted to safety device
828 / 828.n
GN-YE
Terra (circuito equipotenziale) Giallo-Verde Giallo-Verde +24Vdc elettrovalvole - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
Ground (equipotential circuit) Yellow-Green Yellow-Green +24Vdc electrovalves - Submitted to safety device 1
1 / 1.n
Circuiti SPDT Arancione Arancione +24Vdc elettrovalvole - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2
OG
OG
SPDT Circuits Orange Orange +24Vdc electrovalves - Submitted to safety device 2
41 / 41.n
WH-OG
Circuiti SPDT - Lato collegato a terra Arancione Bianco-Arancione
OG
SPDT circuits - Ground connected side Orange White-Orange

0Vac 804 / 804.n
Ponticelli Bianco Marrone 110/220Vac - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
WH
BN
Jumpers White Brown 110/220Vac - Not submitted to safety device
18 / 18.n
110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
Codici dei colori 110/220Vac - Submitted to safety device 1
802 / 802.n
Color coding 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2

110/220Vac - Submitted to safety device 2
803 / 803.n
Colore Sigla Colore Sigla Colore Sigla 220Vac - Prese interno quadro
Colour Label Colour Label Colour Label 220Vac - Plug inside electrical board
17
Nero Grigio Viola
Black
BK Gray
GY Purple
VT
Caratteristiche conduttori di collegamento
Marrone Arancione Bianco
Brown
BN Orange
OG White
WH Connecting cable characteristics
Blu Rosa Giallo Ausiliari: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Blue
BU Pink
PK Yellow
YE
Aux.equipment: Min. cross-section of unipolar conductors in the electrical cabinet
0,75 mm²
Verde Rosso Potenza: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Green
GN Red
RD
Power switchboard: min. cross section of unipolar conducts in electrical cabinet
1,5 mm²
Giallo-Verde Turchese Schermo Densità di corrente massima per singolo conduttore
Yellow-Green
GN-YE Turquoise
TQ Cable screen
SH
Max. current density/single conductor
4 A/mm²
1 3
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Convenzioni e note CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Conventions and notes Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità di lettura dei blocchi funzionali Modalità di lettura delle note dinamiche
Functional unit read mode Dynamic Notes read mode
5 6 4 5 6 3 4 5 6
+A5-KA1
Op
IMPIANTO UBICAZIONE
= ---- + ----
+A1-KA128 +A2-HL128 --------- FOGLIO 113
128 128
3 4 5 6
/200.5 /110.5
IMPIANTO UBICAZIONE IMPIANTO UBICAZIONE
/113.5
= ---- + ---- = ---- + ---- Op Opzionale
--------- FOGLIO 110 --------- FOGLIO 200
I due dispositivi fanno parte dello stesso blocco funzionale pur essendo in ubicazioni diverse
The two devices are part of the same functional unit although they are located in different places
IMPIANTO UBICAZIONE
= ---- + ----
--------- FOGLIO 501
La descrizione delle note inserite si trova a fine schema, nelle pagine gruppo 500
The description of the Dynamic Notes entered is at the bottom of diagram, on Unit 500 pages
2 4
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità siglatura slave I/O

I/O unit marking mode
Slave Gruppo TIPO DI SCHEDA Contatore SUFFISSO
Slave unit Group Circuit board type Counter Suffix
Formato codice
-AP6nnX-Ymmkk -AP6 nn X -Y mm kk
Code format
Esempio
-AP618A-ID1A -AP6 18 A -ID 1 A
Example
Slave 18
Slave unit 18 Modulo alimentatore
PM-E 1 IE SSI PM-E
AL Power supply module
4 ID 4 ID 4 ID
24VDC DC24V DC24V 24VDC DC24V
Modulo ingressi analogici

IA Module, analog inputs
Modulo ingresso encoder

-AP618B-ID1A
-AP618A-AL1
-AP618B-AL2
-AP618A-ID1
-AP618A-ID2
-AP618A-IE1
IE Module, encoder input
Modulo ingressi digitali

ID Module, digital inputs
Modulo uscite analogiche

OA Module, analog outputs
Modulo uscite digitali

OD Module, digital outputs
Modulo uscite a relè

OR Module, relay outputs
3 5
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità di lettura riferimenti incrociati Modalità di lettura dei morsetti PLC

Cross-reference read mode PLC terminal read mode
5 6 4 5 6 3 4 5 6
+A1-AP604A-OD1
-AP604A-OD1:1
/120.3
nnn
+A2-KA412C
/120.5
OD
1 5
+A2-KA412C +A2-HL412
2 6
3 /125.4 /120.6 3
/125.5 3 7
IMPIANTO UBICAZIONE IMPIANTO UBICAZIONE IMPIANTO UBICAZIONE

= MAC + A1 = MAC + A1 = MAC + A1
--------- FOGLIO 120 --------- FOGLIO 125 --------- FOGLIO 120
Modalità siglatura dei componenti Modalità di lettura dei selettori

Component marking Selector read mode
POS.1
POS.0
POS.2
UBICAZIONE TIPO MATERIALE NUMERO SUFFISSO
13 21
Location Type of material Number Suffix -SA -SA
14 22
Formato codice POS.1 POS.2
+Xnn-YmmZ +X nn -Y mm Z
Code format 1 0 2
Esempio 13 21
+A1-KA412C +A 1 -KA 412 C
Example 14 22
1 0 2
13 21
14 22
1 0 2
13 21
14 22
4 6
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 5
1 2 3 4 5 6 7 8
IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750
Insieme, Sotto-insieme
A Assebly, Sub-assembly
Dispositivo elettronico - Scheda Modulo di sicurezza Amplificatore
AP Electronic device - Circuit board AJ Safety module AD Amplifier
Trasduttori da una grandezza non elettrica a una elettrica e viceversa
B Transducers for converting non-electric variables into electric variables or vice-versa
BG Encoder Termocoppia Trasduttore di pressione Cella di carico
Encoder BT Thermocouple BP Pressure transducer BW Load cell
BS
Condensatore
C Capacitor
Elemento binario, dispositivo di memorizzazione
D Binary element - storage device
Elemento non specificato in tabella
E Item not specified in the table
Condizionatore - Ventilatore Resistenza di riscaldamento
EV Air conditioner - fan unit EH Electric heating element
Dispositivo di protezione
F Protection device
Relè differenziale Relè termico Interruttore automatico Fusibile
FA Differential relay FR Thermal relay FS Automatic switch FU Fuse
Generatore, alimentatore di corrente
G Generator, power supply
Dispositivo di segnalazione
H Signaling device
Segnalazione luminosa Segnalatore acustico di allarme
HL Indicator light HA Audible warning device
Da non usare
J Do not use
Relè, contattori
K Relays, contactors
Relè ausiliario Contattore Relè temporizzato
KA Auxiliary relay KM Contactor KT Timed relay
Induttore, reattore
L Inductor, reactor
Motore
M Motor
Elemento analogico
N Analog element
5 7
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 6
1 2 3 4 5 6 7 8

IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750
Strumento di misura, strumento di prova
P Measuring instrument, Testing equipment
Ampermetro Contatore di energia Voltmetro
PA Ammeter PJ Energy meter PV Voltmeter
Apparecchio di connessione per circuiti di potenza
Q Power supply circuit connector
Interruttore magnetotermico Interruttore generale Sezionatore
QM Breaker switch QF Main switch QS Disconnect switch
Resistenza
R Resistor
Dispositivo di commutazione per circuiti di controllo, selettore
S Control circuit changeover device, selector switch
Selettore Pulsante Sensore di livello Pressostato Microcontatto, int. di prossimità, fotocellula
SA Selector SB Pushbutton SL Level sensor SP Pressure switch SQ Microswitch, prox. switch, photocell
Termostato
ST Thermostat
Trasformatore, autotrasformatore
T Transformer, autotransformer
Trasformatore amperometrico Trasformatore circuiti ausiliari Altri trasformatori Alimentatore
TA Current transformer TC Transformer, Auxiliary circuits TM Other transformers TS Power supply
Modulatore, convertitore, inveter
U Modulator, converter, inveter
Tubo, semiconduttore
V Tube, semiconductor
Diodo, varistore, RC Ponte raddrizzatore
V Diode, varistor, RC VC Rectifier bridge
Percorso di trasmissione, guida d'onda, antenna
W Transmission route, wave guide, antenna
Morsettiera, spina, presa, connettore
X Terminal block, plug, socket, connector
Connettore Morsetto/morsettiera Presa Spina
XB Connector XT Terminal/terminal block XS Socket XP Plug
Dispositivo meccanico azionato elettricamente
Y Electrically-powered device
Elettrovalvola
YV Solenoid valve
Terminazione, trasformatore differenziale, filtro, equalizzatore, limitatore
Z Termination, diff. transformer, filter, equalizer, limiter
6 20
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 7
1 2 3 4 5 6 7 8
List of locations
+A1 Main el. Cabinet
DOCUMENTAZIONE
+EAA Documentation
Cassa estrusore potenza
+EXTR Extruder power box
Estrusore
+P11 Extruder
7 21
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco delle ubicazioni CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram List of locations Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 20
he
1 2 3 4 5 6 7 8

Table of contents
Ubicazione Pagina Descrizione pagina Ubicazione Pagina Descrizione pagina
ESTRUSORE D.60 CBF20SA Elettromeccanica
1 ?!? A1 118 Electro-mechanical parts
Convenzioni e note Elettromeccanica
2 Conventions and notes A1 119 Electro-mechanical parts
Siglature Elettromeccanica
3 Marking A1 120 Electro-mechanical parts
Siglature Quadro el. Principale
4 Marking A1 121 Main el. Cabinet
Siglature Tabelle morsettiere e cavi
5 Marking A1 122 Cables and terminal blocks tables
Normativa Tabella connettori +A1-XB3
6 Standard A1 123 ?!?
Normativa Tabella connettori +A1-XB3A
7 Standard A1 124 ?!?
Elenco delle ubicazioni Elenco dispositivi : +A1-AP22 - +A1-FS23
20 List of locations EAA 501 ?!?
Sommario delle pagine : /1 - +EAA/506 Elenco dispositivi : +A1-FS24 - +A1-KM3
21 ?!? EAA 502 ?!?
Cabina comando estrusore Elenco dispositivi : +A1-KM3S - +P11-M3
A1 100 Extruder control cabinet EAA 503 ?!?
Utenza Elenco dispositivi : +P11-M11 - +A1-QM110
A1 101 Point of use EAA 504 ?!?
Utenza Elenco dispositivi : +A1-QM111 - +A1-XB3A
A1 102 Point of use EAA 505 ?!?
Quadro el. Principale Elenco dispositivi : +A1-XT3 - +A1-Z111
A1 103 Main el. Cabinet EAA 506 ?!?
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
Elettromeccanica
20 +A1/100
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = +
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Sommario delle pagine : /1 - +EAA/506 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Page summary : /1 - +EAA/506 Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 21
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1
Cabina comando estrusore
Extruder control cabinet
Ordine di Vendita
Sales order
+/21 101
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Cabina comando estrusore CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Extruder control cabinet Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 100
1 2 3 4 5 6 7 8
y d ne
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
P
TC1 2,50 kVA (2P) QM100 17-22 12,50 17-22 12,50 14-20 11,4 14-20 11,4 9-12 6,6 9-12 6,6 9-12 6,3 9-12 6,3 9-12 6 7-10 5,7 7-10 5,68 7-10 5,7 7-10 5,2
Set = 1,7 In
V LINE 380/400/415/440/460/480V
TM2 63,00 kVA (3P) FU50 --- 315 --- 315 --- 286 --- 286 --- 165 --- 165 --- 157 --- 157 --- 151 --- 143 --- 143 --- 136 --- 131
V LINE 200/220V
TM4 100,00 kVA (3P) FU38 --- 500 --- 500 --- 454 --- 454 --- 263 --- 263 --- 250 --- 250 --- 240 --- 227 --- 227 --- 217 --- 208
M3 0,25 kW 0,30 kW QM3 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67
Set = In
M11 0,25 kW 0,30 kW QM11 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67
Set = In
M12 0,25 kW 0,30 kW QM12 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67
Set = In
M13 0,25 kW 0,30 kW QM13 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67
Set = In
M14 0,25 kW 0,30 kW QM14 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67
Set = In
M15 0,25 kW 0,30 kW QM15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,9-1,25 1,15 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67 0,55-0,8 0,67
Set = In
CVS/SI
TC10 1,60 kVA (2P) QM110 11-16 8,00 11-16 8,00 11-16 7,27 11-16 7,27 5,5-8 4,21 5,5-8 4,21 5,5-8 4,00 5,5-8 4,00 5,5-8 3,86 4,5-6,3 3,64 4,5-6,3 3,64 4,5-6,3 3,48 4,5-6,3 3,33
Set = 1,7 In
I tot. 167 kVA 167 kVA --- --- 846 --- 848 --- 768 --- 770 --- 444 --- 445 --- 422 --- 423 --- 405 --- 384 --- 385 --- 368 --- 353
100 102
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 101
1 2 3 4 5 6 7 8
y d ne
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
P
Itot1 ----- ----- ----- ----- 126 ----- 147 ----- 114 ----- 134 ----- 66 ----- 78 ----- 63 ----- 74 ----- 61 ----- 57 ----- 67 ----- 64 ----- 62
I tot2 ----- ----- --- --- 846 --- 848 --- 768 --- 770 --- 444 --- 445 --- 422 --- 423 --- 405 --- 384 --- 385 --- 368 --- 353
Itot. ----- ----- ----- ----- 972 ----- 995 ----- 882 ----- 904 ----- 510 ----- 523 ----- 485 ----- 497 ----- 466 ----- 441 ----- 452 ----- 432 ----- 415
Utenza Vn-fn 200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
Point of use SIZE
(A)
In
(A)
1000A 972A 1000A 995A 1000A 882A 1000A 904A 600A 510A 600A 523A 600A 485A 600A 497A 600A 466A 600A 441A 600A 452A 600A 432A 600A 415A
Sezione min.
XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX
Min cross section.
Qs1 Icc 30KA - 0,035s 30KA - 0,035s 30KA - 0,035s 30KA - 0,035s 30KA - 0,01s 30KA - 0,01s 30KA - 0,01s 30KA - 0,01s 30KA - 0,01s 30KA - 0,01s 30KA - 0,01s 30KA - 0,01s 30KA - 0,01s

0,025 ohm 0,025 ohm 0,025 ohm 0,025 ohm 0,036 ohm 0,036 ohm 0,036 ohm 0,036 ohm 0,036 ohm 0,036 ohm 0,036 ohm 0,036 ohm 0,036 ohm
NOTE
1-I dati elettrici "I NOM" e "CABLE MIN. SECTION" non sono in relazione diretta tra loro, in quanto per ricavare la sezione del cavo dalla potenza installata (e quindi dalla corrente nominale) si considerano due parametri discrezionali (fattore di contemporaneità e fattore di utilizzo).
2-Eventuali piccoli sottodimensionamenti dell'interruttore generale sono dovuti alle considerazioni effettuate sul fattore di contemporaneità.
1-The electrical data "I NOM" and "CABLE MIN. SECTION" are not submitted directly to each-other, because two subjective parameters must be considered (contemporaneity and utilization issues) in order to achieve the cable section of the installed power (and the nominal current).
2-Main Switch possible small underscaling can be due to estimations made on contemporaneity factor.
101 103
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 102
1 2 3 4 5 6 7 8
Da schema elettrico principale

From main wiring diagram
107.3 / 2828
108.3 / 2064
113.2 / 425
113.3 / 426
113.4 / 427
113.5 / 428
113.6 / 429
114.2 / 430
116.2 / 604
116.2 / 609
116.2 / SHU2
117.1 / 403
117.2 / 410
117.4 / 415
117.4 / 416
117.5 / 417
117.6 / 418
117.6 / 419
119.1 / 780
119.1 / 781
119.3 / 782
119.3 / 783
119.4 / 784
119.4 / 785
119.4 / SH.AP22
118.4 / 402
118.5 / 441
102 104
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 103
1 2 3 4 5 6 7 8
PE U V W LINE
L1 / 105.1
L2 / 105.1
L3 / 105.1
PE / 107.1
1 3 5
1 3 5
L1 L2 L3 NOTE PER FORNITORI E REP. INT.
-QS1 -QM100
2 4 6
I> I> I>
2 4 6
1) ESEGUIRE NR°4 SPIRE INTORNO A L10
620 621 622
15V 0V -20V -40V 220V 400V 480V

-TC1
2.5kVA
-PE 0V 55V 110V 220V
-PE
-L10
804 626 627

NOTE 1
1 1
-FS102 -FS101
C 16A C 2A
2 2
-XT100
17 17
17 / 121.1
18 18
18 / 106.1
804 804
804 / 106.1
103 105
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 104
1 2 3 4 5 6 7 8
104.8 / L1
LINE LINE
L1 / 109.1
104.8 / L2 L2 / 109.1
104.8 / L3 L3 / 109.1
1 3 5 1 3 5
-FU50A
NOTE 1 -FU38
NOTE 2
2 4 6 500A 2 4 6
608 610 612 617 618 619
1 3 5
-KM50A
/119.8 2 4 6
609 611 613
NOTE 1 NOTE 2
380V
415V
440V
480V
380V
415V
440V
480V
380V
415V
440V
480V
380V
415V
440V
480V
380V
415V
440V
480V
380V
415V
440V
480V
-TM2 -TM4
63kVA 100kVA
VS=220/ VS=400V
230V
220/230V 220/230V 220/230V 400V 400V 400V
V38051 V20051
614 615 616
V38052 V20052
V38061 V20061
V38062 V20062
V40051 V22051
-T101 380-480V
V40051 A B V22052 L13 / 107.1
V40061 V22061 L14 / 107.1
V40062 V22062 L15 / 107.1
1 3 5
V41551
V41552 -FU51A
V44051 200A 2 4 6 1001 / 106.1
V44052 1000 / 106.1
V44061
V44062 NOTE PER FORNITORI E REP. INT.:
220-230V
V46061 L7 / 112.1
V46062 L8 / 112.1 NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
V48061 L9 / 112.1
1) SE V LINE= 380V 400V 415V 440V 460V 480V MONTARE TM2 (63kVA) E FU50A.
V48062
SE V LINE= 200-220V MONTARE FU51A (200A) A MONTE DI KM50A.
2) SE V LINE= 200-220V MONTARE FU38 E TM4 (100kVA).

SE V LINE= 380V 400V 415V 440V 460V 480V COLLEGARE
L1 CON L13 - L2 CON L14 - L3 CON L15.
104 106
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 105
1 2 3 4 5 6 7 8
104.8 / 18 18 / 107.3
18 18
-FA101 18
Id=0.3A 4 6 21
t=0.25sec RESET
115V
Delta D2-L
IME x100 x1
x10
Nd Ne
Man Aut
Test
RESET
0V
2 3 1 20
17 19
-PE
1000 1001 804 0441
0441 / 119.4
105.5 / 1000
105.5 / 1001
104.8 / 804 804 / 107.3
105 107
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 106
1 2 3 4 5 6 7 8
105.5 / L13
380-480V 380-480V
L13 / 108.1
105.5 / L14 L14 / 108.1
105.5 / L15 L15 / 108.1
104.8 / PE PE / 107.3
106.8 / 18 18 / 108.3
106.8 / 804 804 / 108.3
107.8 / PE PE / 108.1
1 3 5
-QM102
1.4-2A
1.4A
I> I> I>
2 4 6
630 631 632 18 804 18 804 18 804
L1 L2 L3 PE L N PE L N PE L N PE
-TS10 -TS27 -TS24 -TS23
24Vdc
~ 24Vdc
~ 24Vdc
~ 24Vdc
~
20A
= 10A
= 5A
= 3.5A
=
- - + + 13 14 - - + + 13 14 - - + + 13 14 - - + + 13 14
247 / 121.1 248 / 121.1

2828 / 103.2
-PE -PE -PE
22 828 22 0027 2 0024 24 2 0023
1 1 1 1
-FS100 -FS27 -FS24 -FS23

C 2A A 10A A 4A A 4A
I> I> I> I>
2 2 2 2 -XT100
23 23
23 / 121.1
24 24
24 / 115.1
2 2
2 / 109.5
27 27 27
27 / 121.1
28 28 28
828
28 / 121.1
828 828
22
828 / 121.1
22 22
22 / 109.3
106 108
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 107
1 2 3 4 5 6 7 8
107.8 / L13
380-480V 380-480V
L13 / 115.1
107.8 / L14 L14 / 115.1
107.8 / L15 L15 / 115.1
107.8 / PE PE / 108.3
107.8 / 18 18 / 119.1
107.8 / 804 804 / 117.1
108.8 / PE PE / 109.3
1 3 5
-QM103
1.4-2A
1.4A
I> I> I>
2 4 6
633 634 635 18 804
L1 L2 L3 PE L N PE
-TS64 -TS54
24Vdc
~ 24Vdc
~
20A
= 10A
=
- - + + 13 14 - - + + 13 14
246 / 121.1 249 / 121.1

2064 / 103.2
-PE -PE
62 0064 52 0054 54
1 1
-FS64 -FS54
C - 16A C - 6A
I> I>
2 2
54 54 -XT100 54
54 / 121.2
52 52 52
64
52 / 121.2
64 64
62
64 / 121.2
62 62
62 / 121.2
107 109
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 108
1 2 3 4 5 6 7 8
105.8 / L1
LINE LINE
L1 / 110.1
105.8 / L2 L2 / 110.1
105.8 / L3 L3 / 110.1
109.8 / 809 809 / 121.1

109.8 / 801 801 / 121.1
108.8 / PE PE / 110.1
1 3 5
-QM110
I> I> I>

2 4 6
623 624 625

809 801 809 801
L N PE L N PE
-TS48 -TS12
48Vdc
~ 12Vdc
~
15V 0V -20V -40V 220V 400V 480V
5A
= 10A
=
-TC10
1.6kVA - - + + 13 14 - - + + 13 14
-PE1 0V 55V 110V 220V
0801 629
-PE1 48 12
1
-FS104
C 6A
2
0629
3 1
-XT100
-FA104 -FA104 12
12
/109.3 4 /109.1 2 107.8 / 2 2 / 121.1 12 / 121.1
25A
Id=30mA 48
48
107.8 / 22 22 / 113.1 48 / 121.1
809
809
809 / 109.3
801
801
801 / 109.3
CVS/SI
108 110
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 109
1 2 3 4 5 6 7 8
109.8 / L1
LINE LINE
L1 / 121.4
109.8 / L2 L2 / 121.4
109.8 / L3 L3 / 121.4
LINE 2
L10 / 111.1
L1 L2 L3 L3 L2 L1
L11 / 111.1
L12 / 111.1
1 3 5 13 1 3 5 13 1 3 5 1 3 5 13 1 3 5 13
-QM3 -QM7E -QM111 -QM11 -QM12
14 9-12.5A 14 4.5-6.3A -L111 14 14
12.5A
/117.1
/117.3
/117.4
/117.4
I> I> I> I> I> I> I> I> I> NOTE I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
0563 0564 0565 4552 4553 4554 600 601 602 0602 0601 0600 0580 0581 0582 0583 0584 0585
1 2 3 PE
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-KM3 -KM7E -Z111 -KM11 -KM12
/117.1 2 4 6 /117.3 2 4 6 /117.4 2 4 6 /117.4 2 4 6
4 5 6 PE
1 2 3 1 2 3
563 564 565 3552 3553 3554 0600 0601 0602 580 581 582 -Z11A 583 584 585 -Z12A
109.8 / PE PE / 111.1
-XT3 563 564 565 PE -XT7E 3552 3553 3554 PE -XT3A 580 581 582 PE -XT3A 583 584 585

-XB3 1 2 3 PE -XB3A 1 2 3 PE -XB3A 4 5 6
563 564 565 PE 580 581 582 PE 583 584 585
+EXTR +EXTR +EXTR
563 564 565 PE REALIZZARE NR.5 SPIRE INTORNO A L111 580 581 582 PE 583 584 585
-XT1 -XT1 -XT1
1 2 3 1 2 3
-Z11B -Z12B
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 U1 V1 W1
+P11 M +P11 M +P11 M +P11 M

-M3 3 -M7E 3 -M11 3~ -M12 3~
PE PE
Se presente
If provided
109 111
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 110
1 2 3 4 5 6 7 8
110.8 / L10
LINE 2 LINE 2
L10 /
110.8 / L11 L11 /
110.8 / L12 L12 /
L10 L11 L12 L10 L11 L12 L10 L11 L12
1 3 5 13 1 3 5 13 1 3 5 13
-QM13 -QM14 -QM15
14 14 14
/117.5
/117.6
/117.6
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6
0586 0587 0588 0589 0590 0591 0592 0593 0594
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-KM13 -KM14 -KM15
/117.5 2 4 6 /117.6 2 4 6 /117.6 2 4 6
1 2 3 1 2 3 1 2 3
-Z13A -Z14A -Z15A
586 587 588 589 590 591 592 593 594
-XT3A 586 587 588 -XT3A 589 590 591 -XT3A 592 593 594
586 587 588 589 590 591 592 593 594
-XB3A 7 8 9 -XB3A 10 11 12 -XB3A 13 14 15
+EXTR 586 587 588

+EXTR 589 590 91
+EXTR 592 593 594
-XT1 -XT1 -XT1
1 2 3 1 2 3 1 2 3
-Z13B -Z14B -Z15B
110.8 / PE PE / 113.1
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
+P11 M +P11 M +P11 M

-M13 3 -M14 3 -M15 3
110 112
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 111
1 2 3 4 5 6 7 8
105.5 / L7
220 - 230V 220 - 230V
L7 / 113.1
105.5 / L8 L8 / 113.1
105.5 / L9 L9 / 113.1
L8 L9 L7 L8 L7 L9 L8 L9 L7 L8
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-QM7 -QM7B -QM7C -QM7D -QM7A
3.5-5A 3.5-5A 3.5-5A 3.5-5A 3.5-5A
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
13 13 13 13 13
0552 1552 0553 0554 1554 0555 0556 1556 0557 0558 1558 0559 0549 0551 0550
14 14 14 14 14
/117.2 /118.3 /118.3 /118.4 /118.2
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
-KM7 -KM7B -KM7C -KM7D -KM7A
/117.2 2 4 /118.3 2 4 /118.3 2 4 /118.4 2 4 /118.2 2 4
552 553 554 555 556 557 558 559 549 550
-XT3 552 553 -XT3 554 555 -XT3 556 557 -XT3 558 559 -XT3 549 550 551
552 553 554 555 556 557 558 559 549 550 551
-XB3 4 5 -XB3 9 10 -XB3 11 12 -XB3 13 14 -XB3 6 7 8
+EXTR 552 553

+EXTR 554 555
+EXTR 556 557
+EXTR 558 559
+EXTR 549 550 551
-XT1 -XT1 -XT1 -XT1 -XT1
1 1 1 1 1
+P11-M7
M +P11-M7B
M +P11-M7C
M +P11-M7D
M +P11-M7A
M
1~ 1~ 1~ 1~ 1~
2 2 2 2 2
111 113
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
4 AGGIORNAMENTO 30/04/2013 1173
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 112
1 2 3 4 5 6 7 8
112.8 / L7
220 - 230V 220-230V
L7 / 114.1
112.8 / L8 L8 / 114.1
112.8 / L9 L9 / 114.1
L7 L9 L7 L8 L8 L9 L7 L9 L7 L8
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
-FS1 -FS2 -FS3 -FS4 -FS5

A 20A I> I> A 20A I> I> A 20A I> I> A 20A I> I> A 20A I> I>
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
500 0501 502 0503 504 0505 506 0507 508 0509
103.2 103.2 103.2 103.2 103.2
425 426 427 428 429
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
+ IN + IN + IN + IN + IN
-KM1S -KM2S -KM3S -KM4S -KM5S
-V1 -V2 -V3 -V4 -V5
- OUT - OUT - OUT - OUT - OUT
A2 PE 2 A2 PE 2 A2 PE 2 A2 PE 2 A2 PE 2
109.4 / 22 22 / 114.1
111.8 / PE PE / 114.1
500 501 502 503 504 505 506 507 508 509
-XT30 500 501 PE -XT30 502 503 -XT30 504 505 -XT30 506 507 -XT30 508 509
+EXTR 500 501 3

+EXTR 502 503
+EXTR 504 505
+EXTR 506 507
+EXTR 508 509
-XT2 -XT2 -XT2 -XT2 -XT2
-PE_P11 / 114.1
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
+P11 +P11 +P11 +P11 +P11
-EH1 -EH2 -EH3 -EH4 -EH5
3500W 3500W 3500W 3500W 3500W
220V 220V 220V 220V 220V
112 114
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 113
1 2 3 4 5 6 7 8
113.8 / L7
220 - 230V 220-230V
L7 / 121.4
113.8 / L8 L8 / 121.4
113.8 / L9 L9 / 121.4
L8 L9
1 3
-FS6
A 20A I> I>
2 4
538 0539
103.2
430
A1 1
+ IN
-KM6S
-V6
- OUT
A2 PE 2
113.8 / 22 22 / 118.1
113.8 / PE PE / 115.1
538 539
538 / 121.1
539 / 121.1
-XT30 538 539
+EXTR 538 539

-XT2
113.8 / PE_P11 -PE_P11 /
1 2 PE
+P11
-EH6/1
1200W
220V
113 115
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 114
1 2 3 4 5 6 7 8
108.8 / L13
380-480V 380-480V
L13 / 121.4
108.8 / L14 L14 / 121.4
108.8 / L15 L15 / 121.4
114.3 / PE PE / 115.1
1 3 5
-FU2 7
NOTE PER FORNITORE E REP. INT.:
80A 2 4 6 -KA2M NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.:
/118.4 4 1

1570 1571 1572 877 878 879 2) MESSA A TERRA SU PIANO EQUIPOTENZIALE
CON COLLEGAMENTO PIU' CORTO POSSIBILE.
655 / 116.2
1 3 5 13
-KM2 -KA201B 654 / 116.2
/118.1 2 4 6 /118.5 14
SH.U2 / 116.2
2570 2571 2572 880
U1 V1 W1 PE X22 9 11 8 7 1 2 3 4 5 6 10 X21 1 2 3 4 5 6 7 8 X20 1 2

-U2 DGND1 DIIL +24VD +24VD DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DGND2 VREF+ AGND AI1+
0-10V
AI1- AI2+ AI2-
0(4)...20mA
AI3+ AI3-
0(4)...20mA
VREF- AGND
(+10V) (-10V)
ANALOG INPUT
ACS800 MULTI FUNCTION MULTI FUNCTION MULTI FUNCTION

DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
0(4)...20mA 0(4)...20mA
AO1- AO1+ AO2- AO2+ RO11 RO12 RO13 RO21 RO22 RO23 RO31 RO32 RO33 +24V GND
U2 V2 W2 PE X21 10 9 12 11 X25 1 2 3 X26 1 2 3 X27 1 2 3 X23 1 2
-L2 -PE NOTE 1

NOTE 2
570 571 572
2604 2609 24 152
-XT31 570 571 572 PE SH

2609 / 116.5 152 / 121.1
U1 V1 W1 PE 2604 / 116.5
+P11 M SHOU2 / 116.5
-M2 3
37kW
400V
107.8 / 24 24 / 117.1
115.8 / PE PE /
114 116
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 115
1 2 3 4 5 6 7 8
115.4 / SHOU2
115.4 / 2604
115.4 / 2609
103.2 / SHU2
103.2 / 604
103.2 / 609
1 2 5 6 1 2 5 6
-AP59 + IN - + IN - -AP59A + IN - + IN -
OUT OUT
+ OUT - + - + OUT - + -
3 4 7 8 3 4 7 8
115.7 / SH.U2
SH 1609 1604
115.7 / 655
115.7 / 654 -R20A

1K - 1/4W
-R20
1K - 1/4W
1604 / 121.1
1609 / 121.1
SH.OU2 / 121.1
115 117
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 116
1 2 3 4 5 6 7 8
115.8 / 24 24 / 119.7
13 13 13 13 13 13 13
-KM3 -KM7 -KM11 -KM12 -KM13 -KM14 -KM15
/117.1 14 /117.2 14 /117.4 14 /117.4 14 /117.5 14 /117.6 14 /117.6 14
1165
13
-KM7E
/117.3 14
Se presente
153 165 If provided 188 189 180 181 182
121.2 121.2 121.2 121.2 121.2 121.2 121.2
103.2 103.2 103.2 103.2 103.2 103.2 103.2

403 410 415 416 417 418 419
Se presente
If provided
13 13 13 13 13 13 13 13
-QM3 -QM7 -QM7E -QM11 -QM12 -QM13 -QM14 -QM15
/110.1 14 /112.1 14 /110.3 14 /110.5 14 /110.7 14 /111.1 14 /111.3 14 /111.5 14
1403 1410 2410 1415 1416 1417 1418 1419
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KM3 -KM7 -KM7E -KM11 -KM12 -KM13 -KM14 -KM15
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
108.8 / 804 804 / 118.1
1 2 /110.1 1 2 /112.1 1 2 /110.3 1 2 /110.5 1 2 /110.7 1 2 /111.1 1 2 /111.3 1 2 /111.5

3 4 /110.1 3 4 /112.2 3 4 /110.3 3 4 /110.6 3 4 /110.7 3 4 /111.2 3 4 /111.3 3 4 /111.5
5 6 /110.2 13 14 /117.2 5 6 /110.3 5 6 /110.6 5 6 /110.7 5 6 /111.2 5 6 /111.3 5 6 /111.5
13 14 /117.1 23 24 /118.3 13 14 /117.2 13 14 /117.4 13 14 /117.4 13 14 /117.5 13 14 /117.6 13 14 /117.6
23 24 /118.3
116 118
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 117
1 2 3 4 5 6 7 8
118.8 / 802 802 / 118.1
802 802 802

-KA2M -KA2M
/118.4 /118.4
23 13 13
-KM7 -KM7B -KM7C
/117.2 24 /118.3 14 /118.3 14
2 5 3 6
2833
8 9
341 346 343 1341 1346 1343

23
-KM7E
/117.3 24
343 / 121.2 1343 / 121.2
346 / 121.2 1346 / 121.2
Se presente 341 / 121.2 1341 / 121.2
If provided
802 802 833 834 835
103.2 103.2
13 13 13 13 402 441
-QM7A -QM7B -QM7C -QM7D
/112.6 14 /112.3 14 /112.4 14 /112.5 14
831 1833 1834 1835 402 441
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KM2 -KM7A -KM7B -KM7C -KM7D -KA2M -KA201B
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
114.3 / 22 22 / 121.1
117.8 / 804 804 / 119.1
1 2 /115.1 1 2 /112.6 1 2 /112.3 1 2 /112.4 1 2 /112.5 4 7 /115.4 13 14 /115.4

3 4 /115.2 3 4 /112.6 3 4 /112.3 3 4 /112.4 3 4 /112.5 1 33 34 /119.6
5 6 /115.2 13 14 /118.3 13 14 /118.4 5 8 /118.6
2
6 9 /118.7
3
117 119
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 118
1 2 3 4 5 6 7 8

SETTARE AP22-AP23-AP24 A 250 °C

AP22-AP23-AP24
ALARM OUTPUT NC/NO U.M. INPUT ----
103.2 / SH.AP22
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8
103.2 / 781 103.2 / 783 103.2 / 785
OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF
103.2 / 780 103.2 / 782 103.2 / 784
-AP22 1 2 3 4 5 -AP23 1 2 3 4 5 -AP24 1 2 3 4 5

+ - PT100 EXT. IN. + - PT100 EXT. IN. + - PT100 EXT. IN.
SET 250°C SET 250°C SET 250°C
100-240Vac 100-240Vac 100-240Vac

A1 A2 12 11 14 A1 A2 12 11 14 A1 A2 12 11 14
882 883
117.8 / 24 24 / 121.1
108.8 / 18 18 / 121.1
119.8 / 802 802 / 119.1
13 23
-KA50 -KM50A
/119.5 14 /119.8 24
469
106.5
0441 33 13
804 804 804 463
-KA201B -KM50A 464 / 121.2
/118.5 34 /119.8 14
470 466
13
-KA210
/119.4 14
A1 A1 A1
466
-KA210 -KA50 -KM50A
A2 A2 A2
118.8 / 804 804 / 121.1
13 14 /119.6 13 14 /119.6 1 2 /105.1

3 4 /105.2
5 6 /105.2
13 14 /119.7
23 24 /119.8
118 120
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 119
1 2 3 4 5 6 7 8
Scorte connettori
Connector pins provided
-XT3 3:15 3:16 3:17 3:18 3:19 3:20 3:21 3:22 3:23 3:24 -XT3A 3A:16
3:15 3:16 3:17 3:18 3:19 3:20 3:21 3:22 3:23 3:24 3A:16
-XB3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 -XB3A 16
119 121
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 120
1 2 3 4 5 6 7 8
A schema elettrico principale

To main wiring diagram LINE
247 / 107.3 L1 / 110.8
153 / 117.1
248 / 107.5 L2 / 110.8
165 / 117.2
246 / 108.3 L3 / 110.8
188 / 117.4
249 / 108.4
189 / 117.4 220-230V
17 / 104.8
180 / 117.5 L7 / 114.8
18 / 119.8
181 / 117.6 L8 / 114.8
804 / 119.8
182 / 117.6 L9 / 114.8
28 / 107.8
464 / 119.8
828 / 107.8 380-480V
341 / 118.6
22 / 118.8 L13 / 115.8
343 / 118.6
23 / 107.8 L14 / 115.8
346 / 118.6
24 / 119.8 L15 / 115.8
1341 / 118.8
2 / 109.5
1343 / 118.8
27 / 107.8
1346 / 118.8
12 / 109.8
54 / 108.8
48 / 109.8
52 / 108.8
809 / 109.8
64 / 108.8
801 / 109.8
62 / 108.8
538 / 114.3
539 / 114.3
152 / 115.6
1609 / 116.7
1604 / 116.7
SH.OU2 / 116.7
120 122
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 121
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1-XT30 +A1-XT31
1 500 6 BK EH1 1 570 25 BK M2
2 501 6 BK EH1 2 571 25 BK M2
3 502 6 BK EH2 3 572 25 BK M2
4 503 6 BK EH2 4 SH --- SHIELD
5 504 6 BK EH3 PE GN-YE 25 GN-YE GROUND
6 505 6 BK EH3
7 506 6 BK EH4
8 507 6 BK EH4
9 508 6 BK EH5
10 509 6 BK EH5
11 538 6 BK EH6
12 539 6 BK EH6
13 Scorta 4 BK SPARE
PE GN-YE 6 GNYE GROUND
121 123
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 122
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1
F.P. XB3
X ref.
1 563 1.50 BK M3 /110.1
2 564 1.50 BK M3 /110.2
3 565 1.50 BK M3 /110.2
4 552 1.50 BK M7 /112.1
5 553 1.50 BK M7 /112.2
6 549 1.50 BK M7A /112.6
7 550 1.50 BK M7A /112.6
8 551 1.50 BK M7A /112.6
9 554 1.50 BK M7B /112.3
10 555 1.50 BK M7B /112.3
11 556 1.50 BK M7C /112.4
12 557 1.50 BK M7C /112.4
13 558 1.50 BK M7D /112.5
14 559 1.50 BK M7D /112.5
15 3:15 1.50 BK SPARE /120.1
16 3:16 1.50 BK SPARE /120.1
17 3:17 1.50 BK SPARE /120.1
18 3:18 1.50 BK SPARE /120.2
19 3:19 1.50 BK SPARE /120.2
20 3:20 1.50 BK SPARE /120.2
21 3:21 1.50 BK SPARE /120.2
22 3:22 1.50 BK SPARE /120.2
23 3:23 1.50 BK SPARE /120.2
24 3:24 1.50 BK SPARE /120.3
PE PE 1.50 GNYE GROUND /110.2
122 124
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 123
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1
F.P. XB3A
X ref.
1 580 1.50 BK M11 /110.5
2 581 1.50 BK M11 /110.5
3 582 1.50 BK M11 /110.6
4 583 1.50 BK M12 /110.7
5 584 1.50 BK M12 /110.7
6 585 1.50 BK M12 /110.7
7 586 1.50 BK M13 /111.1
8 587 1.50 BK M13 /111.2
9 588 1.50 BK M13 /111.2
10 589 1.50 BK M14 /111.3
11 590 1.50 BK M14 /111.3
12 591 1.50 BK M14 /111.3
13 592 1.50 BK M15 /111.5
14 593 1.50 BK M15 /111.5
15 594 1.50 BK M15 /111.5
16 3A:16 1.50 BK SPARE /120.3
PE PE 1.50 GNYE GROUND /110.6
123 +EAA/501
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
Drawer /11/85 = + A1
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Tabella connettori +A1-XB3A CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Connector table +A1-XB3A Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 124
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Termoregolatore controllo BT22 Resistenza di riscaldamento
+A1 +A1/119.1 +P11 +A1/114.2
BT22 temperature control Electric heating element
AP22 EH6/1 Zona flangia
?!?
Termoregolatore controllo BT23 Interruttore differenziale TM2
+A1 +A1/119.3 +A1 +A1/106.3
BT23 temperature control Ground switch TM2
AP23 FA101
Termoregolatore controllo BT24 Interruttore differenziale
+A1 +A1/119.5 +A1 +A1/109.3
BT24 temperature control Ground switch
AP24 FA104 Sistema di visione
Vision system
Filtro per segnale analogico ingresso inverter Interruttore automatico protezione EH1
+A1 +A1/116.3 +A1 +A1/113.2
Filter for inverter input analog signal Breaker switch, EH1 protection
AP59 FS1
Filtro per segnale analogico uscita inverter Interruttore automatico protezione EH2
+A1 +A1/116.6 +A1 +A1/113.3
Filter for inverter output analog signal Breaker switch, EH2 protection
AP59A FS2
+P11 +A1/113.2 +A1 +A1/113.4
EH1 Zona 1 estrusore FS3
Extruder zone 1
+P11 +A1/113.3 +A1 +A1/113.5
Extruder zone 2
+P11 +A1/113.4 +A1 +A1/113.7
Extruder zone 3
+P11 +A1/113.5 +A1 +A1/114.2
Extruder zone 4
Resistenza di riscaldamento Interruttore automatico limitazione 24Vdc PROFIBUS
+P11 +A1/113.6 +A1 +A1/107.7
Electric heating element Circuit breaker, 24Vdc PROFIBUS
Extruder zone 5
+A1/124 502
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AP22 - +A1-FS23 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-AP22 - +A1-FS23 Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 501
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Interruttore automatico limitazione 24Vdc sensori Fusibili protezione TM2
+A1 +A1/107.5 +A1 +A1/105.1
Circuit breaker, 24Vdc sensors Fuses, TM2 protection
FS24 FU50A
Interruttore automatico limitazione 24Vdc PC Fusibili protezione linea 220V
+A1 +A1/107.4 +A1 +A1/105.2
Circuit breaker, 24Vdc PC Fuses, 220V line
FS27 FU51A
Interruttore automatico limitazione 24Vdc sensori Relè ausiliario comando marcia/arresto inverter U2
+A1 +A1/108.4 +A1 +A1/118.4
Circuit breaker, 24Vdc sensors Auxiliary relay, Inverter Start/Stop control U2
FS54 Parte rotante KA2M
?!?
Interruttore automatico limitazione 24Vdc elettrovalvole Relè ausiliario KM50A
+A1 +A1/108.2 +A1 +A1/119.5
Circuit breaker, 24Vdc solenoid valves Auxiliary relay, KM50A
FS64 Parte rotante KA50
?!?
Interruttore automatico Relè ausiliario di reset dispositivi di sicurezza e inverter
+A1 +A1/107.2 +A1 +A1/118.5
Circuit breaker Auxiliary relay, Inverter and interlocking device reset
FS100 KA201B
Interruttore automatico ausiliari Relè ausiliario FA101
+A1 +A1/104.5 +A1 +A1/119.4
Automatic switch, Aux. equipment Auxiliary relay, FA101
FS101 KA210
Interruttore automatico ausiliari 220V Relè statico comando EH1
+A1 +A1/104.4 +A1 +A1/113.1
Automatic switch, Aux. Equipment 220V Static relay, control EH1
FS102 KM1S
Interruttore automatico protezione 220V Contattore alimentazione U2
+A1 +A1/109.3 +A1 +A1/118.1
Breaker switch, 220V protection Contactor, power supply U2
FS104 Sistema di visione KM2
Vision system
Fusibili protezione U2 Relè statico comando EH2
+A1 +A1/115.1 +A1 +A1/113.3
Fuses, U2 protection Static relay, control EH2
FU2 KM2S
Fusibili protezione TM4 Contattore trifase comando M3
+A1 +A1/105.4 +A1 +A1/117.1
Fuses, TM4 protection Three-phase contactor, control M3
FU38 KM3
501 503
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-FS24 - +A1-KM3 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-FS24 - +A1-KM3 Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 502
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Relè statico comando EH3 Contattore trifase comando M11
+A1 +A1/113.4 +A1 +A1/117.4
Static relay, control EH3 Three-phase contactor, control M11
KM3S KM11
+A1 +A1/113.5 +A1 +A1/117.4
KM4S KM12
+A1 +A1/113.6 +A1 +A1/117.5
KM5S KM13
+A1 +A1/114.1 +A1 +A1/117.6
KM6S KM14
+A1 +A1/117.2 +A1 +A1/117.6
KM7 KM15
Contattore trifase comando M7A Contattore alimentazione TM2
+A1 +A1/118.2 +A1 +A1/119.8
Three-phase contactor, control M7A Contactor, power supply TM2
KM7A KM50A
Contattore trifase comando M7B Induttanza filtro uscita inverter U2
+A1 +A1/118.3 +A1 +A1/115.1
Three-phase contactor, control M7B Inductor, Inverter output filter U2
KM7B L2
Contattore trifase comando M7C Induttanza filtro circuiti ausiliari
+A1 +A1/118.3 +A1 +A1/104.4
Three-phase contactor, control M7C Filter inductance,Auxiliary circuits
KM7C L10
Contattore trifase comando M7D Induttanza filtro alimentazione
+A1 +A1/118.4 +A1 +A1/110.4
Three-phase contactor, control M7D Filter inductance, Power supply
KM7D L111 Ventilatori estrusore
Extruder fans
Contattore trifase comando M7E Motore movimentazione vite estrusore
+A1 +A1/117.3 +P11 +A1/115.1
?!? Extruder auger drive motor
KM7E M2
502 504
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-KM3S - +P11-M2 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-KM3S - +P11-M2 Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 503
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Motore servoventilatore M2 Motore ventilatore raffreddamento
+P11 +A1/110.1 +P11 +A1/111.3
Motor, Servo-fan M2 Cooling fan motor
M3 M14 Zona 4 estrusore
Extruder zone 4
Motore alimentatore granuli Motore ventilatore raffreddamento
+P11 +A1/112.1 +P11 +A1/111.5
?!? Cooling fan motor
M7 M15 Zona 5 estrusore
Extruder zone 5
Motore miscelatore granuli Interruttore magnetotermico M3
+P11 +A1/112.6 +A1 +A1/110.1
?!? Circuit breaker, M3
M7A QM3
Motore alimentatore additivo nr.1 Interruttore magnetotermico M7
+P11 +A1/112.3 +A1 +A1/112.1
?!? Circuit breaker, M7
M7B QM7
Motore alimentatore additivo nr.2 Interruttore magnetotermico M7A
+P11 +A1/112.4 +A1 +A1/112.6
?!? Circuit breaker, M7A
M7C QM7A
Motore alimentatore additivo nr.3 Interruttore magnetotermico M7B
+P11 +A1/112.5 +A1 +A1/112.3
?!? Circuit breaker, M7B
M7D QM7B
Motore alimentatore granuli trifasi. Interruttore magnetotermico M7C
+P11 +A1/110.3 +A1 +A1/112.4
?!? Circuit breaker, M7C
M7E QM7C
Motore ventilatore raffreddamento Interruttore magnetotermico M7D
+P11 +A1/110.5 +A1 +A1/112.5
Cooling fan motor Circuit breaker, M7D
M11 Zona 1 estrusore QM7D
Extruder zone 1
Motore ventilatore raffreddamento Interruttore magnetotermico M7E
+P11 +A1/110.7 +A1 +A1/110.3
Cooling fan motor Circuit breaker, M7E
M12 Zona 2 estrusore QM7E
Extruder zone 2
Motore ventilatore raffreddamento Interruttore magnetotermico M11
+P11 +A1/111.1 +A1 +A1/110.5
Cooling fan motor Circuit breaker, M11
M13 Zona 3 estrusore QM11
Extruder zone 3
503 505
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P11-M3 - +A1-QM11 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +P11-M3 - +A1-QM11 Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 504
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Interruttore magnetotermico M12 Resistenza
+A1 +A1/110.7 +A1 +A1/116.6
Circuit breaker, M12 Resistor
QM12 R20
Interruttore magnetotermico M13 Resistenza
+A1 +A1/111.1 +A1 +A1/116.6
Circuit breaker, M13 Resistor
QM13 R20A
Interruttore magnetotermico M14 Trasformatore amperometrico FA101
+A1 +A1/111.3 +A1 +A1/105.2
Circuit breaker, M14 Current transformer FA101
QM14 T101
Interruttore magnetotermico M15 Trasformatore circuiti ausiliari
+A1 +A1/111.5 +A1 +A1/104.4
Circuit breaker, M15 Transformer, Auxiliary circuits
QM15 TC1
Interruttore magnetotermico TC1 Trasformatore alimentazione
+A1 +A1/104.4 +A1 +A1/109.1
Circuit breaker, TC1 ?!?
QM100 TC10 Sistema di visione
Vision system
Interruttore magnetotermico TS10 Autotrasformatore trifase linea 220V
+A1 +A1/107.2 +A1 +A1/105.1
Overload cutout, TS10 ?!?
QM102 TM2
Interruttore magnetotermico TS64 Autotrasformatore trifase linea 400V
+A1 +A1/108.2 +A1 +A1/105.3
Overload cutout, TS64 ?!?
QM103 TM4
Interruttore magnetotermico TC10 Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole
+A1 +A1/109.2 +A1 +A1/107.2
Circuit breaker, TC10 Regulated power supply 24Vdc - Solenoid valves
QM110 TS10
Interruttore magnetotermico Alimentatore stabilizzato 12Vdc
+A1 +A1/110.4 +A1 +A1/109.5
Overload cutout 12Vdc rectified power supply
QM111 Ventilatori estrusore TS12 Sistema di visione
Extruder fans Vision system
Interruttore generale Alimentatore stabilizzato 24Vdc PROFIBUS
+A1 +A1/104.1 +A1 +A1/107.6
Main switch Regulated power supply 24Vdc - PROFIBUS
QS1 TS23
504 506
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-QM12 - +A1-TS23 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-QM12 - +A1-TS23 Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 505
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Alimentatore stabilizzato 24Vdc sensori Morsettiera
+A1 +A1/107.5 +A1
Regulated power supply 24Vdc - Sensors Terminal block
TS24 XT7E
Alimentatore stabilizzato 24Vdc PC Morsettiera di potenza
+A1 +A1/107.3 +A1
24Vdc rectified power supply, PC Power terminal block
TS27 XT30 Cassa estrusore potenza
?!?
Alimentatore stabilizzato 48Vdc Morsettiera
+A1 +A1/109.4 +A1
48Vdc rectified power supply Terminal block
TS48 Sistema di visione XT31 Motore M2
Vision system Motor M2
Alimentatore stabilizzato 24Vdc sensori Morsettiera ausiliaria utenze interne 24Vdc
+A1 +A1/108.4 +A1
Regulated power supply 24Vdc - Sensors Terminal block for 24Vdc internal auxiliary utilities
TS54 Parte rotante XT100 Morsettiera ausiliaria utenze interne 110/220V
?!? Terminal block for 110/220V internal auxiliary utilities
Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole Morsettiera
+A1 +A1/108.2 +EXTR
Regulated power supply 24Vdc - Solenoid valves Terminal block
TS64 Parte rotante XT1
?!?
Inverter comando M2 Morsettiera
+A1 +A1/115.1 +EXTR
Inverter, M2 control Terminal block
U2 XT2
Connettore Filtro antidisturbo M11
+A1 +A1 +A1/110.6
Connector Interference suppressor M11
XB3 Cassa estrusore potenza Z11A
?!?
Connettore Filtro antidisturbo M11
+A1 +A1 +A1/110.6
Connector Interference suppressor M11
XB3A Cassa estrusore potenza Z11B
?!?
Morsettiera XB3 Filtro antidisturbo M12
+A1 +A1 +A1/110.8
Term. block XB3 Interference suppressor M12
XT3 Z12A
Morsettiera XB3A Filtro antidisturbo M12
+A1 +A1 +A1/110.8
Term. block XB3A Interference suppressor M12
XT3A Z12B
505 507
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-TS24 - +A1-Z12B CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-TS24 - +A1-Z12B Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 506
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
Devices List
X ref. X ref.
Filtro antidisturbo M13
+A1 +A1/111.2
Interference suppressor M13
Z13A
+A1 +A1/111.2
Z13B
+A1 +A1/111.4
Z14A
+A1 +A1/111.4
Z14B
+A1 +A1/111.6
Z15A
+A1 +A1/111.6
Z15B
Filtro antidisturbo alimentazione
+A1 +A1/110.4
Power supply anti-interf. filter
Z111 Ventilatori estrusore
Extruder fans
506
DATA CREAZIONE
IMPIANTO UBICAZIONE
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
EPLAN P8

DISEGNATORE
VERIFICATO DA
BARUZZI L. SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-Z13A - +A1-Z111 CODICE SCHEMA ELETTRICO
REVISIONI
Overhauls
DESCRIZIONE
Description
DATA
Date
FIRMA
Signature
Revised by
RESPONSABILE
Replaces
SOSTITUITO DA
Replaced by
El. diagram Devices List : +A1-Z13A - +A1-Z111 Electrical diagram code
CBF20S86005 FOGLIO
Sheet 507

Cbf20sa-Drawing Electrical

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cbf20sa-Drawing Electrical

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 2 3 4 5 6 7 8

Customer Description Sales Order

Elenco delle ubicazioni Elenco_ubicazioni_dinamico_2Righe

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine

A1 100 Sistema condizionamento quadro elettrico

Customer Description Sales Order

Customer Description Sales Order

Filtri Filtri Filtri Filtri

800 1200 800 800 1200 800

Customer Description Sales Order

EV110 QM110A TYPE 3RV1021 2.8-4A SET 3.6A

EV112 FS112A TYPE 5SY6 204-7

Da schema elettrico principale

804 804 / 106.1

Customer Description Sales Order

643 644 645

646 647 648 936 937 24

-XT110A 646 647 648 936 937 24

POWER ENABLE FAULT

Customer Description Sales Order

NON PRESENTE CON TENSIONE

-TM112 0V 200V 220V 480V

Customer Description Sales Order

L(5) NOTE PER FORNITORI E REP. INT.:

-XT41 1908 1) FARE RIFERIMENTO ALLA SEGUENTE TABELLA PER L'UTILIZZO

SETTARE I TERMOSTATI ST1, ST2 E ST5 A 45°C

3) SQ101 E SQ102 APERTI CON IL RELATIVO SPORTELLO APERTO.

4) TM112 E QM112 NON PRESENTI CON VLINE=220V/50Hz OPPURE CON

Customer Description Sales Order

18 804 18 804 18 804 18 804

Customer Description Sales Order

Customer Description Sales Order

+A1 Morsettiera termostato ST3

+A1 Morsettiera termostato ST4

+A1 Morsettiera termostato ST5

Customer Description Sales Order

Temperatura massima interno quadro Climatizzazione Sostituiti i pressostati SP109A e SP109B

Customer Description Sales Order

Colore dei fili Numeri dei fili standard

SPDT circuits - Ground connected side Orange White-Orange

Color coding 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2

Customer Description Sales Order

Customer Description Sales Order

Modalità siglatura slave I/O

Modulo ingressi analogici

Modulo ingresso encoder

IE Module, encoder input

Modulo ingressi digitali

Modulo uscite analogiche

Modulo uscite digitali

Modulo uscite a relè

Customer Description Sales Order

Modalità di lettura riferimenti incrociati Modalità di lettura dei morsetti PLC

IMPIANTO UBICAZIONE IMPIANTO UBICAZIONE IMPIANTO UBICAZIONE

Modalità siglatura dei componenti Modalità di lettura dei selettori

Customer Description Sales Order

Customer Description Sales Order

Criteri di designazione del tipo materiale

Customer Description Sales Order

Elenco delle ubicazioni Elenco_ubicazioni_dinamico_2Righe

Customer Description Sales Order

Sommario delle pagine