APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:26 Pagina 1

n. 32 - marzo 2008
w w w. a p c e . i t
notizie

CE
Periodico registrato presso il tribunale di Roma al n. 67 in data 17.02.98 - Spedizione in abbonamento postale 70% - Roma

ASSOCIAZIONE PER LA PROTEZIONE DALLE CORROSIONI ELETTROLITICHE

pg.
CENTC 219
Cathodic Protection
4
pg.
Capacità Professionali
La Protezione Catodica
8
pg.

Incontro con Selgas S.p.A. 12

pg.
Sicurezza degli Impianti negli Edifici
Decreto Ministeriale 37/08
18
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:26 Pagina 2

ECONORMA S.a.s.

DATA LOGGER
serie FT-100/MV
MODELLI DISPONIBILI
FT-100/MV range: -5,00 / +5,00 Volt
Risoluzione 0,01 Precisone +/-0,01 Volt
FT-100/MV-H range: -10,00 / +10,00 Volt
Risoluzione 0,01 Precisione +/-0,02 Volt
Partenza ritardata - Memorizzazione 131.000 letture
Valore medio di n. 100 letture in un secondo
Alimentazione con batteria al Litio sostituibile

FT-Graph-2

Software di elaborazione grafica con selezione dei dati.

Si possono graficare e stampare tutti i file relativi alle letture del data logger
serie FT-100/MV (fino a 131.000) o qualsiasi file ASCII proveniente da altro
strumento. Possibilità di scegliere fra i seguenti modelli matematici:
Media - Mediana - Scarto quadratico - Gaussiana
Due ulteriori importanti possibilità del software sono la funzione “ DURATA TOTALE DEI
FUORI SOGLIA” ed quella relativa al “ INDICE DI VARIABILITA’ (Bassa, Media, Alta).
Nella parte inferioredel report è riportata la sommatoria del tempo complessivo per “intervalli di
tempo” selezionabili. Si può inoltre selezionare e stampare il report per "Cronologia", "Ordinato
per durata" oppure "Ordinato per tipologia", dopo aver scelto per minima o massima.

ECONORMA S.a.s. - 31020 SAN VENDEMIANO - TV - Via Olivera 52

Tel. 0438.409049 Fax 0438.409036
info@econorma.com www.econorma.com
 APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:27 Pagina 3

Le immagini n° 32 - marzo 2008

NEWS
Riunione del CEN TC 219 “Cathodic Protection”
4
EUROCORR 2008, Edimburgo
H2O, Ferrara
6
e EDITORIALE
“Cari Soci e Colleghi” - di Gino Magnoni
7
8
LINEE GUIDA
Capacità professionali
nel settore della protezione catodica - di Davide Gentile

INTERVISTA
SELGAS avvia il processo di metanizzazione
dell’Alto Adige 12
PROGETTO
Per una politica dell’acqua tra diritti naturali e mercato 16
OPEN SPACE
Regolamento sulla sicurezza degli impianti
posti a servizio degli edifici - di Sergio Cavalieri

IN VETRINA
18
SAIT: un’azienda composta da un giovane organico
impegnata nel settore della protezione catodica
22
23
EVENTI
Sistema gas, tra cultura della sicurezza e
nuovi modelli di business

CASE HISTORY
ECONORMA s.a.s.: tre apparecchiature “RFID”
per l’identificazione elettronica 24
APCE NEWS

25
EI UNI: in versione bilingue le norme UNI EN 4505 e UNI EN 15112
UNI: insediato il nuovo Consiglio Direttivo
a). CD ROM: Protezione Catodica APCE - UNI
di
ato
CALENDARIO - Corsi APCE 27
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:27 Pagina 4
N E W S
Riunione del CEN TC 219
“Cathodic Protection”
R
Parigi, 22 aprile 2008
ecensione dell’incontro tenutosi
a Parigi il 22.04.2008 presso
AFNOR a cura del rappresentan-
te APCE ing. Giorgio Re.
Il punto 6 (Working group
reports) e 7 (Standard clause
concerning Competence Certification of
In paricolare personal) all’ordine del giorno hanno occu-
è stato da pato la quasi totalità del tempo della riunio-
ne.
tutti accetta-
In particolare per il Working group reports il
to che la WG1 “Cathodic Protection of Buried and
norma defini- Immersed Metallic Structures” il Convenor,
sce solo gli sig. P. France ha fatto una sintesi delle attività
apetti tecnici in corso di particolare interesse per i mem-
bri della delegazione italiana:
della protezio-
- è in revisione la EN 12954 nello status di
ne catodica PWI (Preliminary Work Item),
ed esprime il - la CEN/TS 15280 deve essere rivista nella
principio che prospettiva di trasformarla in norma e per
il personale tale attività il Convenor del WG1 dovrà
prendere contatti con un’idonea figura del
che svolge
CENELEC per raccogliere le loro osserva-
questa atti- zioni anche tenuto conto del prEN 50443
vità sia com- “Effects of Electromagnetic Interference
petente Caused by High Voltage A.C. Railway and
Power Supply Systems on Pipelines”
recentemente emessa da CENELEC.
Nel WG 2 “Cathodic Protection of Steel in
Concrete” il Convenor, Dr. B. Isecke ha pro-
posto che le due attività in corso:
w w w. a p c e . i t
revisione della EN 12696 “Cathodic
Protection of Steel in Concrete”
4
nuovo progetto prCEN/TS 14038
“Electrochemical Realkalinization and
Chloride Extraction Treatments for
Reinforced Concrete. Part 2 Chloride
Extraction, passino allo stato di AWI (Active
Work Item) dato l’avanzato stato dei lavori.
Nel WG 3 “Cathodic Protection of Steel
Structures in Sea-Water” il Convenor, sig. B.
Wyatt ricorda che sono in corso tre attività
nello stato di AWI; rispettivamente sugli
anodi per acqua di mare, sulla protezione
delle strutture portuali delle navi.
Nel WG 4 “Internal Cathodic Protection of
Metallic Structures” il Convenor Dr. G. Johon
ha ricordato che non ci sono attività rilevan-
ti in corso.
E’ stato fatto rilevare dai presenti al sotto-
scritto che ai lavori dei WG 2 e 3 non ci
sono partecipazioni attive di esperti italiani.
Per il punto 7 all’ordine del giorno “Standard
Clause Concerning Competence &
Certification of Personnel”, il pomeriggio del
giorno 21/04 si era svolta una pre-riunione
coordinata dal sig. M. Roche che era giunta
alla formulazione di una proposta condivisa
da tutti i presenti e soddisfacente per la dele-
gazione italiana.
Alla pre-riunione non aveva potuto parteci-
pare il delegato inglese B. Wyatt il quale
durante la riunione del 22/04 ha richiesto
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008
alcune modifiche al testo concordato.
Alla discussione che ne è seguita hanno par-
tecipato le delegazioni italiana, tedesca, fran-
cese ed inglese. Si è così giunti ad una ver-
sione finale condivisa da tutte le delegazioni
presenti che non ha apportato significative
modifiche allo spirito del testo concordato il
giorno precedente.
In particolare è stato da tutti accettato che
la norma definisca solo gli aspetti tecnici
della protezione catodica ed esprima il prin-
cipio che il personale che svolge questa atti-
vità sia competente, gli aspetti legali o con-
trattuali della verifica di tale competenza
devono essere lasciati alle diretti-
ve europee o alle leggi nazionali
ed ai contratti specifici ciò anche
al fine di non formulare richieste
in contrasto ad es. con la direttiva
europea sugli appalti.
La versione finale della frase
riguardante la formazione del per-
sonale concordata, è la seguente:
“Proposal for competence and certifica-
tion to be introduced in all new or revised
EN standards dealing with cathodic pro-
tection.”
Personnel who undertake the design,
supervision of installation, commission-
ing, supervision of operation, measure-
ments, monitoring and supervision of
maintenance of cathodic protection sys-
14:27 Pagina 5
tems shall have the appropriate level of
competence for the tasks undertaken. Gli aspetti
NOTE: EN 15257 constitutes a suitable method legali o con-
of assessing competence of cathodic protection trattuali delle
personnel which may be utilised.
verifiche di
NOTE: Competence of cathodic protection per- tali competen-
sonnel to the appropriate level of tasks under-
taken should be demonstrated by certification in ze devono
accordance with EN 15257 or by another equiv- essere lascia-
alent prequalification procedure.”
te alle diretti-
In merito al punto 8 dell’Ordine del Giorno ve europee o
(Working group memberschip), il
Segretario sig. S. Read, ha ribadito alle leggi
la necessità di un aggiornamento
nazionali ed ai
delle liste degli esperti partecipan-
ti ai WG che devono avere un contratti spe-
esplicito mandato degli Enti di nor-
cifici
mazione nazionali.
Tale verifica per il CEN TC 219 è
già stata effettuata da UNI, ricor-
diamo che per l’Italia UNI è presente l’ing.
Giorgio RE in qualità di Presidente della
Commissione UNI U68 (APCE), il p.i. Fabio
Brugnetti membro della commissione U68
(Snam Rete Gas) e il p.i. Alessandro Boi
(Tecnosystem) entrambi membri del GdL 3
Protezione catodica di strutture metalliche
interrate e immerse. della commissione U68
La prossima riunione si terrà a Berlino il
21/04/2009.
w w w. a p c e . i t
5
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:27 Pagina 6

EUROCORR 2008
7 - 11 settembre 2008, Edimburgo, Scozia

Scienza, teconologia e ingegneria della corrosione rivestono un ruolo fondamen-

tale per allungare la vita operativa dei materiali. EUROCORR 2008 nasce dalla col-
laborazione tra i diversi dipartimenti della Federazione Europea di Corrosione,
assumendo così una veste interdisciplinare, Diversi sono i temi trattati; citiamo ad
esempio: corrosione da gas caldi e prodotti di combustione, corrosione in ambien-
te marino, corrosione nell’industria petrolifera, protezione catodica e rivestimen-
ti. Il convegno sarà completato da una parte espositiva e da un’area poster.

Per informazioni rivolgersi a:

DECHEMA e V., Andrea Köhl, Theodor-Heuss-Allee 25, 60486 Frankfurt am
Main/Germany - Tel: +49(0)697564235 - Fax +49(0)697564441; E-mail: euro-
corr@dechema.de; Internet: www.eurocorr.org

Mostra internazionale delle tecnologie

per il trattamento e la distribuzione dell’acqua
potabile e il trattamento delle acque reflue

Ferrara
21-23 maggio 2008
Quartiere Fieristico
Edizione da “tutto esaurito”, grazie alla presenza delle principali aziende produttrici di com-
ponenti e apparecchiatura per il trattamento e la distribuzione dell’acqua potabile e il tratta-
mento delle acque reflue. Estremamente significativa la presenza di Federutility, che coordina
il convegno inaugurale, durante il quale verranno trattate le problematiche relative al quadro
normativo e all’industrializzazione dei servizi idrici. Nel corso dell’evento verranno presenta-
ti alcuni progetti di ricerca europei e nuovi approcci sulla gestinoe dei servizi idrici (tecnolo-
gie e contratti innovativi). Importante anche il contributo di enti pubblici e privati che tratte-
ranno la sperimentazione di metodiche nel risparmio idrico, con ricadute pesanti nella ridu-
zione dei consumi energetici, nelle perdite di rete, nella gestione del ciclo integrato.

www.accadueo.com
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:28 Pagina 7

l’editoriale

È
di gino magnoni

Cari Soci,
cari Colleghi
passato una anno da quanto nell’aprile 2007
l’Assemblea dei Soci mi ha conferito l’incarico di
Presidente dell’APCE.
Nel corso di questo tempo, tra le altre cose, ho
avuto modo di constatare una certa difficoltà
da parte delle aziende associate, a far parte-
cipare a gruppi di lavoro relativi alla prepa-
razione o al commento di norme riguardanti la ns.
attività di tecnici qualificati o esperti di normativa.
E’ vero che distaccare personale per attività dal
carattere non strettamente operativo rappresenti un
costo, ma vi assicuro che in questo caso, ciò che nel-
l’immediato rappresenta un costo, nel medio-lungo
periodo puo’ risultare un buon investimento.

In ogni caso per ovviare a tali carenze, APCE sta sem-

pre più assumendosi l’onere della presenza ai tavoli
normativi nazionali ed internazionali, perche’ siamo
convinti che il presidio di tali attività sia necessario
non soltanto agli Enti, che traggono conoscenza dal-
l’esperienza diretta delle aziende nella ricerca e spe-
rimentazione di sempre nuove soluzioni ai problemi,
ma anche alle Imprese stesse che, partecipando al
miglioramento se non addirittura alla creazione di
norme sempre più evolute, traggono il vantaggio di
essere preparate a sempre più rapidi adeguamenti della gestione del change
management.

Vi posso citare ad esempio, il salto di qualità della ns. Associazione dagli anni
’90, da quando cioè si faceva solo formazione per il personale ad oggi, che si
cerca di accompagnare il personale delle aziende verso la certificazione per
vari livelli e settori.

Sulla base di queste semplici osservazioni, sarebbe opportuno dal mio punto
di vista, una Vs. più attiva partecipazione a tutti i tavoli possibili non tanto
per esserci, ma soprattutto per iniziare al Vs. interno quel percorso virtuo-
so che attraverso la conoscenza, l’approfondimento di quegli aspetti che
portano ad una migliore gestione dell’Impresa, unitamente al rispetto delle
norme e dunque al salto culturale, puo’ rendere ogni Vs. azienda piu’ com-
petitiva nel proprio segmento di mercato.

È per questi motivi e nell’ottica di diffondere quanto più possibile la cono-

scenza della normativa in questo campo, abbiamo pensato di offrire un con-
tributo con la realizzazione, in collaborazione con UNI, di un CD-ROM com-
prendente una raccolta di norme ed altri documenti tecnici di interesse.

Con la divulgazione di questo prodotto di facile comprensione e sicura uti-

lità, siamo certi di dare continuità al ns. servizio, che definirei di “facilitato-
re”, verso la cultura ed il rispetto delle normative, necessario in un con-
testo esterno sempre piu’ mutevole e competitivo.
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:28 Pagina 8

Speciali Linne Guida

Norma UNI EN 15257

Capacità professionali
nel settore della protezione
catodica
La certificazione delle figure professionali, come
garanzia nella qualità
A cura di davide Gentile

Prima Parte

La certificazione delle figure professionali è uno strumento importante alla base dei processi di
realizzazione e assicurazione della qualità, in genere complementare alla certificazione dei siste-
mi e dei prodotti, ed è essenziale per i processi in cui la componente umana svolge un ruolo
delicato ai fini della qualità dei risultati dei processi medesimi.
L’articolo illustra la norma UNI EN 15257:2007 “Protezione catodica - Livelli di competenza e
certificazione del personale di protezione catodica”, riferendo i principali aspetti sulla certifica-
zione del personale addetto alla progettazione, attuazione, misurazioni e gestione dei sistemi di

L
protezione catodica, ed espone, inoltre, le regole che l’organismo di certificazione nazionale
(CICPND) ha stabilito in conformità alla norma stessa.
L’articolo traccia anche il ruolo dell’Associazione per la Protezione dalle Corrosioni
Elettrolitiche (APCE) nel tutelare, favorire e promuovere, d’intesa con altri organismi, la pro-
fessionalità e la qualità di chi opera in questo settore.

Introduzione
e strutture metalliche interrate o sommerse sono un rilevante patrimonio che deve
essere salvaguardato dai fenomeni di corrosione prodotti dalle interazioni con l’am-
biente in cui sono posate. Il fenomeno è ben noto a chi gestisce questi tipi d’impianti
per la molteplicità degli aspetti sotto i quali si presentano. I costi dovuti alla corrosione
sono diretti, vale a dire relativi alla sostituzione delle parti corrose ed agli interventi
necessari per le riparazioni ed indirette, più difficili da valutare, che possono influire
notevolmente sull’economia aziendale, poiché riguardano l’interruzione del servizio, la
riduzione dell’efficienza dell’impianto, la mancata vendita del prodotto, ecc. Altri aspetti da con-
siderare sono gli effetti della corrosione sull’ambiente e sulla sicurezza delle persone.
In generale, per proteggere queste strutture metalliche dalla corrosione, è indispensabile già in
fase di progettazione e di costruzione ricorrere a specifici accorgimenti tecnici quali il rivesti-
mento isolante, da applicare sulle superfici esterne delle stesse, e la protezione catodica che ha
il compito di portare, mediante particolari dispositivi, il potenziale del metallo della struttura ad
un valore negativo rispetto all’ambiente con cui è a contatto, in modo da rendere trascurabile o
w w w. a p c e . i t

annullare il fenomeno della corrosione.

Il campo d’applicazione principale della protezione catodica è quello della protezione della super-
ficie esterna delle condotte d’acciaio interrate e sommerse utilizzate per il trasporto di gas, d’ac-
qua e di prodotti petroliferi. In misura non trascurabile la protezione catodica si applica anche ad
altre strutture metalliche interrate e sommerse quali i serbatoi, i cavi con guaina metallica per la
teletrasmissione e per il trasporto d’energia elettrica, le fondazioni metalliche di strutture indu-

8
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008
striali, le installazioni off-shore, gli scafi delle
navi, le strutture in cemento armato, ecc. Essa
è talvolta attuata per la protezione della super-
ficie interna di serbatoi e scambiatori di calore.
Quest’aspetto non ha trovato nel nostro
paese, se non in tempi recenti, quell’attenzio-
ne che sicuramente merita in conseguenza dei
danni che può provocare ed alle condizioni di
pericolo che possono derivare per effetto dei
processi corrosivi.
Dal 1990 anche la protezione catodica, come
tutte le tecnologie rilevanti per la sicurezza, è
diventata oggetto di specifiche iniziative da
parte dell’UNI, con la creazione di un’apposita
Commissione (U68 “Protezione dei materiali
metallici contro la corrosione”) incaricata
anche di seguire gli aspetti della protezione
catodica in modo coordinato con il Comitato
Europeo di Normazione (CEN) e con
l’International Standard Organisation (ISO),
che sono i massimi organismi di normazione
tecnica a livello internazionale.
Nel 1996 l’APCE ha promosso in sede UNI, l’i-
stituzione di un gruppo di lavoro per predi-
sporre la norma UNI 10875 “Qualificazione e
certificazione del personale addetto alla pro-
tezione catodica”, che è stata pubblicata nell’a-
prile del 2000.
Nel 1997, ha sviluppato una collaborazione con
il CICPND (Centro Italiano di Coordinamento
per le Prove Non Distruttive e per i processi
industriali) per la costituzione di uno specifico
settore dedicato alla certificazione nel campo
della protezione catodica in accordo al proget-
to di norma e poi alla norma UNI 10875. Ciò
ha permesso all’Italia di essere la prima nazio-
ne in Europa che ha certificato il personale nel-
l’ambito della protezione catodica di strutture
metalliche.
La certificazione del personale ha rappresen-
tato un contributo essenziale per incrementa-
re ulteriormente la qualità e la sicurezza nella
progettazione, attuazione e gestione delle reti
di distribuzione e trasporto dei servizi di pub-
blica utilità e degli impianti tecnologici, con-
sentendo alle grandi aziende che spesso devo-
no avvalersi del contributo di terzi, di operare
una scelta qualitativa nella selezione delle
imprese fornitrici di servizi.
Negli stessi anni anche in Francia è stata pub-
blicata la norma sulla certificazione del perso-
nale ed è stato costituito l’organismo di certi-
ficazione del personale addetto alla protezio-
ne catodica.
Certificazione
La certificazione del personale è finalizzata ad
assicurare, con ragionevole livello di confidenza,
che le persone addette ai citati processi possie-
dano, mantengano e migliorino continuamente
14:28 Pagina 9
nel tempo la necessaria competenza, intesa
come l’insieme delle conoscenze, esperienze,
abilità e doti richieste per l’efficace espletamen-
to dei compiti ad esse affidati.Alcune attività non
hanno la possibilità di essere controllate duran-
te la loro esecuzione e quindi è di primaria
importanza la fiducia sulle capacità della perso-
na che esegue le operazioni stesse. Il consegui-
mento delle certificazioni è generalmente basa- Certificando il
to su requisiti di istruzione, esperienza lavorati-
va, formazione, addestramento alla mansione, proprio perso-
abilità, doti intellettive ed umane, condotte com-
portamentali, nonché sul superamento di appo- nale l’azienda
siti esami ed il mantenimento e miglioramento documenta
nel tempo della professionalità. Le procedure di
certificazione definiscono i requisiti costitutivi all’esterno le
della competenza stessa, in termine di sapere
(istruzione, formazione e addestramento, espe- modalità in
rienza) richiedendo una formazione documen-
base alla quale
tata a tutti i livelli, e di saper fare (abilità e doti
intellettive, etica professionale) superando il proprio per-
appropriati esami quale presupposto di confor-
mità alla certificazione. sonale opera
Certificando il proprio personale l’azienda docu-
assicurando la
menta all’esterno le modalità in base alla quale il
proprio personale opera assicurando la confor- conformità e la
mità e la costanza dei servizi di qualità attesi.
La certificazione del personale rappresenta il costanza dei
riconoscimento che il personale opera nel set-
servizi di qua-
tore con competenza tecnica riconosciuta ed
attestata ed è un vero e proprio valore aggiun- lità attesi.
to, sia quando è richiesta specificatamente dal
cliente sia quando essa è presentata volonta-
riamente a garanzia della capacità di operare
del personale.
Elaborazione
della norma
Europea
Nel 2000, il CEN/TC 219 ha istituito un grup-
po di lavoro europeo sulla certificazione del
personale di protezione catodica.
L’elaborazione del progetto di norma europea,
ha richiesto parecchi anni di discussioni, con-
tributi, accordi ed intese sui contenuti che la
norma doveva esporre, quale presupposto
indispensabile per il consenso, l’accettazione e
il naturale adeguamento alla nuova norma da
parte dei paesi membri.
A tale riguardo è opportuno precisare che la
scarsa partecipazione all’attività del gruppo di
lavoro europeo, non sempre ha permesso che
le proposte e osservazioni presentate dal
w w w. a p c e . i t
delegato italiano siano state accolte dai rap-
presentanti delle altre nazioni.
Una delle principali considerazioni si riferiva
alla non chiara precisazione di requisiti comuni
e di regole univoche valide per tutte le nazioni.
In alcuni casi la scelta fra le varie soluzioni era
lasciata ai singoli organismi di certificazione ai
9
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:28 Pagina 10

La certifica-
zione del per-
sonale è l’at- quali era delegata la definizione delle regole da In Italia l’Organismo di certificazione del per-
tività median- applicare nel paese. In altri casi questi requisiti sonale nel campo della protezione catodica è
non erano esattamente definiti lasciando le il CICPND, accreditato SINCERT anche in tale
te la quale un
prescrizioni a ciascun organismo di certifica- settore (Certificato di Accreditamento n.
Ente di terza zione nazionale. La non univocità di requisiti e 012C, rev. 1 del 23.03.2001).
parte indipen- regole avrebbero determinato che ciascun Con la pubblicazione della norma UNI EN
dente attesta organismo di certificazione valutasse e certifi- 15257, il CICPND ha rivisto le proprie procedu-
casse le persone con alcuni requisiti e regole re e specifiche tra cui il “Regolamento per la qua-
con ragione-
dissimili e non paragonabili a discapito degli lificazione e certificazione del personale addetto
vole attendi- schemi di certificazione del personale che alla protezione catodica” e le “Conoscenze mini-
bilità che una devono assicurare la funzionalità uniforme e me richieste per la certificazione del personale
persona pos- comparabile per agevolare in questo modo il addetto alla protezione catodica”.
mutuo riconoscimento degli stessi schemi e Il Regolamento definisce le modalità organizzati-
siede i requi- quindi la mobilità del personale. ve e le procedure degli esami di qualifica, le
siti, in termi- Per rimarcare queste considerazioni, l’Italia, in modalità per la presentazione delle richieste di
ni d’istruzio- sede d’inchiesta pubblica ha presentato nume- certificazione, la gestione della documentazione,
rose osservazioni preannunciando il voto nega- le modalità per il rilascio, il prolungamento e l’e-
ne, addestra-
tivo che ha confermato in sede d’approvazione stensione della certificazione, i facsimili delle
mento, cono- del progetto definitivo (final draft), poiché non domande da presentare e quanto altro necessa-
scenze pro- erano emerse le modifiche sostanziali e con- rio per l’amministrazione della certificazione.
fessionali ed crete alle obiezioni e commenti presentati. Le Conoscenze minime indicano le nozioni e
Nel dicembre 2006, a conclusione della vota- conoscenze sia generali sia specifiche che i dif-
esperienza zione finale sul progetto di norma, il CEN ferenti livelli devono possedere nei diversi set-
operativa, a emanò la norma EN 15257 e nel marzo 2007 tori di applicazione.
quanto stabi- è stata pubblicata, nella versione in lingua ingle- APCE, in conformità a questi documenti ha pre-
lito da norme se, come UNI EN 15257:2007 “Protezione disposto e presentato al CICPND, per approva-
catodica - Livelli di competenza e certificazio- zione, gli argomenti delle lezioni di addestra-
o regole tec- ne del personale di protezione catodica”, riti- mento e le relative ore, i testi e le dispense di
niche che rando dal mercato la norma UNI 10875 in riferimento, l’elenco dei docenti, le attrezzature,
definiscono il vigore sino a quel momento. la strumentazione ed i dispositivi di ausilio per
le attività teoriche e pratiche. Per queste attività
ruolo e le
l’APCE utilizza le aule, l’impianto dimostrativo e
attività del Certificazione le attrezzature delle società: CONSIAG a Prato,
personale. del personale ENEL RETE GAS a Perugia, Napoletanagas a
Napoli e ITALGAS a Mestre (VE), sulla base di
accordi e convenzioni.
La certificazione del personale è l’attività
w w w. a p c e . i t

mediante la quale un Ente di terza parte indi-

pendente attesta con ragionevole attendibilità Norma di
che una persona possiede i requisiti, in termi-
ni d’istruzione, addestramento, conoscenze
riferimento
professionali ed esperienza operativa, a quan-
to stabilito da norme o regole tecniche che La norma UNI EN 15257 “Protezione catodi-
definiscono il ruolo e le attività del personale. ca - Livelli di competenza e certificazione del

10
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008
personale di protezione catodica, definisce in
primo luogo i settori d’applicazione in cui si
esplica l’attività del personale di protezione
catodica, distinti in base agli ambienti in cui il
tipo di struttura è collocato.
- Strutture metalliche interrate e immerse
Questo settore comprende, per esempio:
condotte interrare, parti di tubazioni in ter-
raferma posate sotto fiumi, laghi o brevi
tratti di mare, serbatoi interrati, fondi (lato
esterno) di serbatoi fuori terra, colonne di
rivestimento di pozzi.
- Strutture metalliche in mare
Questo settore comprende, per esempio:
natanti (carene e cisterne di zavorra), strut-
ture fisse in alto mare (piattaforme, piat-
taforme incamiciature, piattaforme con
gambe in tensione ecc.), strutture galleg-
gianti, strutture sottomarine (teste di
pozzo, collettori, tubazioni), condotte sul
litorale e in mare aperto, colonne montan-
ti, boe.
- Strutture di calcestruzzo armato
Questo settore comprende, per esempio:
strutture di calcestruzzo armato e precom-
presso in terraferma, esposte all’aria (ponti,
muri, piloni, fabbricati ecc.), strutture inter-
rate di calcestruzzo armato e precompres-
so (condotte, gallerie, fondazioni ecc.),
strutture di calcestruzzo armato e precom-
presso immerse in acqua dolce (condotte,
fondazioni, piscine, cisterne per acqua),
strutture di calcestruzzo armato e precom-
presso immerse in acqua di mare (installa-
zioni portuali, moli, pontili, piattaforme in
alto mare).
- Superfici interne di strutture di serbatoi
Questo settore comprende, per esempio:
recipienti che contengono acqua dolce
(serbatoi per acqua, filtri,…), apparati che
contengono acqua di mare (scambiatori di
calore, filtri, condotte, …), superfici interne
in contatto con acqua dolce e con acqua di
mare, serbatoi, condensatori, filtri.
14:28 Pagina 11
Il personale che opera è classificato in fun-
zione della sua qualifica (addestramento,
conoscenze professionali, esperienza, abilità)
nei seguenti livelli di competenza, diretta-
mente correlati al settore in cui opera:
- livello 1 (indicato anche Operatore di pro-
tezione catodica nel regolamento CIC-
PND)
- livello 2 (indicato anche Tecnico di prote-
zione catodica nel regolamento CICPND)
- livello 3 (indicato anche Esperto di prote-
zione catodica nel regolamento CICPND) CICPND
CENTRO ITALIANO DI
Nei principi generali la norma precisa i CERTIFICAZIONE
PER LE PROVE NON
requisiti riguardanti l’organismo di certifica- DISTRUTTIVE
zione e dell’eventuale organismo delegato, le E PER I PROCESSI
INDUSTRIALI
responsabilità degli stessi e del centro d’esa-
me. Patrocinato da:
CNR – ENEA – UNI
La norma prosegue con le informazioni sul
centro di addestramento e specifica che lo
stesso può essere situato nei locali di un
datore di lavoro o presso un centro di esame
o essere esterno. Il centro di addestramento,
approvato dall’organismo di certificazione,
deve avere attrezzature per dimostrazioni e
prove atte a simulare le condizioni elettriche
che normalmente si presentano nella prote-
zione catodica, un’aula per l’insegnamento
dei principi teorici e un laboratorio con
adatte attrezzature, strumentazione e mate-
riali per le prove pratiche.
Per il centro d’esame, approvato e controlla-
to dall’organismo di certificazione, sono indi-
cati i requisiti, le procedure di gestione, la
conduzione e verifica degli esami, le installa-
zioni di prova e le attrezzature. È anche pre-
visto che il centro di esame può essere situa-
to presso un centro di addestramento o nei
w w w. a p c e . i t
locali di un’azienda e che gli esami e la loro
valutazione devono essere eseguiti solo alla
presenza o sotto il controllo di un rappre-
sentante autorizzato dell’organismo di certi-
ficazione nazionale.
segue nel prossimo numero
11
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre
i n t e r v i s t a
SELGAS avvia il processo
di metanizzazione dell’Alto Adige
Un servizio pubblico nell’interesse dei cittadini Altoatesini,
servendo 54 comuni
Intervista a:
Konrad Piazza
Presidente di SELGAS S.p.A.
Sindaco di Ortisei per 15 anni
Michele Gilardi
Responsabile tecnico di SELGAS S.p.A.
w w w. a p c e . i t
12
17-06-2008 14:28 Pagina 12
Presidente Piazza, ci presenta Selgas?
SELGAS S.p.A. è una società per azioni che si
occupa del servizio pubblico di distribuzione
di gas naturale in Alto Adige.
La società è indirettamente controllata dalla
Provincia Autonoma di Bolzano ed è inoltre
indirettamente partecipata dagli enti locali.
Gli azionisti di SELGAS sono infatti SEL S.p.A.
(51%), SELFIN srl (9%) e l’austriaca TIGAS srl
(40%).
A sua volta SEL S.p.A. è per il 93,88 % della
Provincia Autonoma di Bolzano mentre SEL-
FIN srl appartiene a 102 comuni e 4 comu-
nità comprensoriali dell’Alto Adige.
A cosa è dovuta la presenza della Provincia
Autonoma di Bolzano nella compagine societaria?
La presenza dell’ente pubblico acquisisce
una garanzia ed indirizzo affinché il servizio
di distribuzione gas, che ai sensi dell’art. 14
del Decreto Letta è un servizio pubblico,
venga svolto nell’interesse dei cittadini
altoatesini non solo in termini di qualità del
servizio, ma anche in termini di estensione
dello stesso, andando cioè a raggiungere
anche quei nuclei d’utenze che per una
società a capitale privato sarebbero di scar-
so interesse.
Non va inoltre dimenticato che la presenza
dell’ente pubblico nelle società di distribuzio-
ne, le così dette “municipalizzate”, ha una sua
storia. Nel caso di Selgas ai comuni si è sosti-
tuita la Provincia, anche perché i 54 comuni
serviti, per le loro dimensioni limitate, non
disponevano dei mezzi necessari ad acquisire
direttamente il controllo del servizio, con-
trollo sul quale esercitano comunque una
supervisione tramite il socio SELFIN.
SELGAS è una società relativamente giovane. Ce
ne riassume brevemente il percorso?
Nell’aprile del 2002 SEL S.p.A. ha acquistato
la AGAT S.p.A. società di distribuzione attiva
nell’Alto Adige centro-orientale (Val
Gardena,Val Badia,Val Pusteria), cambiandone
la denominazione sociale in SELGAS S.p.A.
nel giugno del 2003. Nel settembre del 2003
il 30 % del capitale sociale viene ceduto al
socio industriale austriaco Tigas srl. Nel luglio
del 2005, poi, SEL acquista da Tigas la società
Energas Südgas S.p.A., attiva a sud e ad ovest
di Bolzano, e la incorpora per fusione in SEL-
GAS.
Ad oggi SELGAS conta 54 comuni serviti
(ovvero tutti i comuni altoatesini ove è pre-
sente il gas naturale, fatta eccezione per
Bolzano, Merano e Bressanone), più di 29.000
clienti raggiunti da una rete che si estende
per più di 1.250 km e sulla quale vengono
distribuiti annualmente ca. 105 milioni di
metri cubi di gas.
Che difficoltà avete incontrato nel gestire il pro-
cesso di fusione delle società?
Risponde l’ing. Michele Gilardi, responsabile
tecnico di SELGAS.
La principale difficoltà è consistita nell’armo-
nizzare diversi modi di lavorare, ma anche di
costruire e gestire le reti di distribuzione.
L’acquisizione di società già operative ha inol-
tre comportato un’approfondita attività di
analisi degli asset per verificarne lo stato ed
effettuare i dovuti interventi correttivi. Basti
pensare come nell’aprile del 2002 l’intera
società AGAT (più di 22 milioni di metri cubi)
fosse ancora servita interamente mediante
carri bombolai!
All’attività di analisi sono seguiti numerosi
interventi di risanamento, i cui oneri si sono
rispecchiati in un incremento degli standard
di sicurezza a vantaggio del cliente finale, ma
non hanno prodotto alcun ricavo aggiuntivo.
In tale senso la presenza del socio pubblico,
non concentrato unicamente sugli utili, è
stata determinante.
Quali sono le principali sfide gestionali di SEL-
GAS?
La principale sfida gestionale di SELGAS è
rappresentata dalla rilevante estensione della
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008
rete, in particolare se relazionata al numero
di clienti serviti e dalla morfologia del terri-
torio.
La maggior parte delle attività di costruzio-
ne ed estensione della rete e degli allaccia-
menti, infatti, non sottostanno alla sola con-
cessione edilizia ma anche alle numerose
concessioni che vanno richieste in virtù
delle specificità territoriali: tutela del paesag-
gio, attraversamenti di rii montani, strade
provinciali, terreni privati, etc.
A questo si aggiungono le condizioni climati-
che particolarmente rigide in inverno, con i
problemi che ne derivano: terreno gelato,
difficoltà di raggiungere gli organi di inter-
cettazione in casi di precipitazioni nevose
intense, difficoltà nell’essere sul posto entro
60 minuti in caso di Pronto Intervento, etc.
Infine va citata una peculiarità tutta altoate-
sina che consiste nel dovere giustamente
garantire l’espletamento del servizio in
forma bilingue: italiano e tedesco.
Cosa è stato fatto e cosa resta ancora da fare?
I principali obiettivi raggiunti possono rias-
sumersi nell’avere allacciato tutte le reti
distribuzione ai metanodotti Snam Rete Gas,
nell’avere unificato il servizio di reperibilità
sotto un unico numero verde raggiungibile
24 ore su 24 ed ubicato presso la centrale
dei vigili del fuoco volontari, e nell’avere por-
tato a norma l’intero sistema di protezione
catodica della rete di distribuzione raddop-
piando il numero di sistemi ed attivando 121
nuovi punti di misura telecontrollati.
È invece in fase di completamento l’aggior-
14:28 Pagina 13
namento della documentazione
cartografica mediante l’introdu-
zione di un sistema GIS e rilie-
vo dell’intera rete di distribu-
zione mediante GPS.
Presidente Piazza, che futuro vede per SELGAS?
Il processo di metanizzazione dell’Alto
Adige, sostenuto dalla Provincia Autonoma
di Bolzano fino all’anno 2000 con l’erogazio-
ne di contributi pubblici in conto capitale a
fondo perduto, può considerarsi giunto a
buon punto.
Esso si integra inoltre con la forte spinta
voluta dalla Provincia per lo sviluppo e la dif- La principale
fusione di fonti energetiche rinnovabili:
numerose sono infatti le centrali di teleri- sfida gestionale
scaldamento a biomassa presenti sul territo- di SELGAS è
rio. rappresentata
Lo sviluppo di SELGAS sarà perciò forte-
mente influenzato da queste due realtà ed dalla
avrà un indirizzo che può definirsi al tempo rilevante esten-
stesso “sociale ed ambientale”: particolare
attenzione sarà infatti dedicata a quelle sione della
realtà periferiche per le quali, a causa della rete, in parti-
morfologia scoscesa e della frammentazione colare se rela-
delle utenze, una metanizzazione appare
ancora la scelta migliore da un punto di vista zionata al
ambientale, seppure dalla redditività margi- numero di
nale ed al tempo stesso verranno raggiunte
quelle centrali di teleriscaldamento che
clienti
intendono avvalersi del gas naturale per serviti e dalla
coprire le punte invernali ed avere una fonte morfologia del
energetica di back up.
territorio.
w w w. a p c e . i t
13
paginapubbl-2008def 9-06-2008 dicembre
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE 14:30 Pagina 1
17-06-2008 14:28 Pagina 14

L’EVOLUZIONE CONTINUA: il CCOL si arricc

Il
cr
de
im
de
re
po
te

Il palmare
Il D-PAD è un computer palmare; su di esso vengono caricate, tra-
mite collegamento a qualsiasi PC collegato al sito CCOL, le diverse
schede predisposte dal MAIDAS; una volta in campo, l’operatore
potrà aggiornare le schede direttamente sul D-PAD nel momento in
cui l’attività venga completata e, successivamente, al rientro in uffi-
cio, ri-trasferire le informazioni dal D-PAD al database CCOL

La memoria RFID
Si tratta di una memoria RFID installata nei diversi punti di misura, in
grado di comunicare via radio con il palmare DPAD quando questo
si trovi in prossimità del punto stesso; in questo modo, è possibile cer-
tificare la reale presenza dell'operatore presso il punto di misura e,
al tempo steso, memorizzare le operazione effettuate per eventuali
successivi controlli
 APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:28 Pagina 15

L si arricchisce del pianificatore MAIDAS e dei relativi strumenti complementari

Il sistema integrato MAIDAS è un sistema complementare al CCOL,

creato per permettere agli operatori di effettuare la pianificazione
delle operazioni periodiche di manutenzione programmata degli
impianti di protezione catodica. Attraverso una serie di tabelle pre-
definite determina a priori le differenti tipologie di attività e di misu-
re, predisponendo in maniera univoca e dettagliata, da qualsiasi
postazione PC che abbia accesso al CCOL, le varie attività di manu-
tenzione e misura.

L’attrezzatura di campo
Il nuovo acquisitore di campo DRONE è un telecontrollo a due
canali per la lettura remota di potenziale e corrente dei sistemi di
protezione catodica.

Il DRONE dispone di nuove protezioni, antenna e batterie poten-

ziate integrate all’interno del dispositivo stesso, possibilità di trasmis-
sione GPRS oltre a GSM / SMS, funzioni di autoreset.

Il registratore
Il datalogger portatile DATABOX risponde all’esigenza di
integrare le misure rilevate in telesorveglianza con campagne
di misure manuali (ad esempio: analisi dei campi elettrici).
Il DATABOX permette di riversare nel CCOL, direttamente su piat-
taforma WEB, le misure effettuate, tramite semplice cavo seriale, per
una totale omogeneità di gestione con le misure rilevate dal sistema
di telesorveglianza.

Via Vigentina, 2 - S. Genesio ed Uniti (PV)

Tel. 0039 - 0382.580289 Fax 0039 - 0382.580622
e-mail: info@tecnosystemgroup.com web site: www.tecnosystemgroup.com
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:28 Pagina 16

p r o g e t t o

Per una politica dell’acqua

tra diritti naturali
e mercato

L
Pubblica amministrazione comunale come controparte
collettiva per ottimizzare la qualità del servizio
con le tariffe di erogazione

a gestione dei servizi pubblici in Italia è sempre stata dominata da logiche che è vera-
mente difficile ricondurre sul piano della razionalità. Dalla concessione della distri-
buzione di gas le amministrazioni comunali ricavano risorse ingenti mentre la distri-
buzione di acqua potabile è generalmente fonte di perdite economiche. Ma riscal-
di darsi e cucinare non è un servizio pubblico essenziale come bere e lavarsi?

La pubblica amministrazione comunale dovrebbe comportarsi da controparte collettiva degli

Alfredo Zaino erogatori di servizi pubblici in concessione per assicurare parità di condizioni contrattuali tra i
Direttore Acquagenda singoli utenti e i le società di gestione. In altre parole, ottimizzare il rapporto tra qualità del ser-
vizio e tariffe di erogazione.

La gestione della risorsa idrica al di fuori di logiche industriali sane ed equilibrate, ha comporta-
to un progressivo deterioramento della qualità del servizio, non tanto in termini di salubrità del-
l’acqua potabile quanto in termini di efficienza tecnica ed economica.

La questione delle perdite unitamente a quella della riduzione se non sospensione dell’eroga-
zione in alcuni periodi dell’anno non solo non viene risolta ma addirittura tende ad aggravarsi.

Anche in questo caso la situazione non è omogenea perché ci sono aree dove il servizio è gesti-
to meglio rispetto ad altre aree dove l’inefficienza e lo spreco sono molto alti.

Eppure, la vigente normativa per la gestione delle risorse idriche (in particolare, L. 183/89, L.
36/94, D.lgs. 152/99) individua tra gli obiettivi da perseguire la tutela della qualità e dell’equilibrio
quantitativo del ciclo idrico nonché la protezione dell’ambiente e degli ecosistemi connessi ai
corpi idrici.
Sono state istituite le Autorità di bacino, con i compiti di redigere il Piano di bacino e di defini-
re e aggiornare il bilancio idrico e gli Ambiti Territoriali Ottimali (ATO), per la gestione del
Servizio idrico integrato, costituito dall’insieme dei servizi pubblici di captazione, distribuzione,
nonché collettamento, depurazione e smaltimento delle acque reflue.
Il D.lgs. 152/99 (art. 44), richiede inoltre di individuare adeguati strumenti organizzativi di piani-
w w w. a p c e . i t

ficazione per l’integrazione dei diversi piani, di bacino, di gestione del servizio idrico integrato e
dei Piani di tutela delle acque.

Se poi si aggiunge la produzione normativa della Comunità Europea risulta veramente incom-
prensibile l’inadeguatezza del sistema idrico italiano e la sua inerzia di fronte alle esigenze di
ammodernamento.

16
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 17

L’ammodernamento della risorsa idrica oltre- Un esempio per tutti: 171,51 milioni di euro è
tutto è un potenziale fattore di sviluppo eco- costata l’Autorità per l’energia Elettrica e il
nomico molto importante oltre che un ele- Gas dal 1997 al 2006. A fronte di questo fiume
mento di miglioramento della qualità della vita di denaro quali sono stati i risultati? le tariffe
della società nel suo complesso. dell’energia elettrica e del gas sono tra le più
care d’Europa. Da alcuni anni si ripresenta il
L’analisi non può che tornare allo stesso punto problema dei black out di energia elettrica d’e-
critico: la politica intesa come gestione delle state e di gas in inverno.
risorse per ottimizzare i risultati in un quadro
evolutivo che da risposte nuove a esigenze Per tornare al tema della risorsa idrica, è
nuove e magari anche a quelle vecchie che ormai indispensabile una riorganizzazione
ancora non hanno avuto soddisfazione. radicale delle strutture che sovrintendono alla
Forse è tutto l’apparato elefantiaco che è gestione del servizio avendo cura di raziona- La soluzione
stato via via costruito per dare soluzione al lizzare gli ambiti a livello territoriale e di non è ovvia-
problema che non è più giustificabile. ammodernarne la gestione industriale. mente quella
di lasciare il
mercato
senza regole
e controllori
ma anzi di
rendere tali
funzioni real-
mente ope-
ranti evitando
che le varie
Autorità, Enti,
e apparati
diventino cen-
tri di spesa
fini a se
stessi.
w w w. a p c e . i t

17
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 18
o p e n s p a c e
Regolamento sulla sicurezza
degli impianti posti a
D
servizio degli edifici
Presentazione e descrizione del Decreto Ministeriale N. 37 del 22/01/2008
al 27 marzo scorso è operati-
vo il nuovo regolamento sulla
sicurezza degli impianti negli
edifici, la cui normativa deve
essere applicata ogni qual volta
si intendono effettuare nuove
installazioni o interventi di
manutenzione straordinaria
di agli impianti di qualsiasi edificio.
Il provvedimento definisce le procedure e gli
adempimenti formali, che occorre effettuare,
anche in caso di compravendita o locazione
Sergio degli immobili e, contemporaneamente
Cavalieri rende più efficaci le norme a tutela della
sicurezza delle persone troppo spesso vitti-
me di incidenti anche domestici.
Il decreto 22 gennaio 2008 n. 37 emanato dal
Ministero dello sviluppo economico, pubbli-
cato nella Gazzetta Ufficiale n. 61 del 12
marzo 2008, è stato predisposto da una
commissione tecnica interministeriale unita-
mente a rappresentanti delle categorie eco-
nomiche e professionali ed è stato messo
definitivamente a punto dopo aver acquisito
le osservazioni delle categorie e associazioni
interessate.
Il decreto si applica agli impianti posti a ser-
vizio degli edifici, indipendentemente dalla
destinazione d’uso degli stessi o delle relati-
ve pertinenze. Se l’impianto è connesso a
reti di distribuzione si applica a partire dal
punto di consegna della fornitura.
Sono state quindi abrogate e sostituite, con
un semplice decreto ministeriale, tutte le
norme base sulla sicurezza degli impianti. Si
va dalla legge 46/90 (di cui restano solo tre
articoli, 8 finanziamento all’attività normati-
w w w. a p c e . i t
va, 14 verifiche e 16 sanzioni), al suo regola-
18
mento di attuazione (Dpr 447/91), fino a
tutte le regole sugli impianti contenute nel
testo unico dell’edilizia (Dpr 380/01) agli
articoli dal 107 al 121. In particolare, il
decreto stabilisce requisiti ed imprese abili-
tate, obblighi del committente o del proprie-
tario, modalità per regolarizzare i vecchi
impianti con dichiarazione di conformità mai
prodotta o irreperibile nonché le sanzioni
previste per committenti ed installatori che
arrivano fino alla sospensione dell’iscrizione
nel registro delle imprese o nel relativo albo
professionale.
La dichiarazione di Conformità
Al termine dei lavori l’installatore rilascia al
committente la dichiarazione di conformità
degli impianti realizzati. Di tale dichiarazione,
fanno parte integrante la relazione conte-
nente la tipologia dei materiali impiegati e il
progetto.
Nei casi in cui il progetto è redatto dal
responsabile tecnico dell’impresa installatri-
ce, l’elaborato tecnico è costituito almeno
dallo schema dell’impianto realizzato, inteso
come descrizione funzionale ed effettiva del-
l’opera da seguire.
In caso di rifacimento parziale degli impianti,
il progetto, la dichiarazione di conformità, e
l’attestazione di collaudo ove previsto, si rife-
riscono alla sola parte degli impianti oggetto
dell’opera di rifacimento, ma tengono conto
della sicurezza e funzionalità dell’intero
impianto. Nella dichiarazione è espressamen-
te indicata la compatibilità tecnica con le
condizioni preesistenti dell’impianto.
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 19

La dichiarazione di conformità è rilasciata

anche dai responsabili degli uffici tecnici inter-
ni delle imprese installatrici.
Nel caso in cui la dichiarazione di conformità
prevista non sia stata prodotta o non sia più
reperibile, tale atto è sostituito, per gli impian-
ti eseguiti prima del 27.03.2008, dalla dichiara-
zione di rispondenza resa da un professionista
iscritto all’albo professionale, che ha esercita-
to la professione, per almeno cinque anni, nel
settore impiantistico a cui si riferisce la dichia-
razione, sotto personale responsabilità.

Il progetto

L’art. 5 impone la stesura di un progetto in

tutti i casi di installazione, trasformazione e
ampliamento degli impianti. Il progetto deve
essere redatto da un professionista iscritto agli
albi professionali secondo le specifiche com-
petenze tecniche richieste, nei seguenti casi:
a) impianti elettrici, di protezione contro le
scariche atmosferiche e per l’automazione
di porte, cancelli e barriere, per tutte le
utenze condominiali e per utenze domesti-
che di singole unità abitative di superficie
superiore a 400 mq;
b) impianti elettrici realizzati con lampade
fluorescenti a catodo freddo, collegati ad
impianti elettrici, per i quali è obbligatorio il
progetto e in ogni caso per impianti di
potenza complessiva maggiore di 1200 VA
resa dagli alimentatori.
c) impianti elettrici, di protezione contro le
scariche atmosferiche e per l’automazione
di porte, cancelli e barriere, relativi agli
immobili adibiti ad attività produttive, al
commercio, al terziario e ad altri usi , quan-
do le utenze sono alimentate a tensione
superiore a 1000 V, inclusa la parte in bassa
tensione, o quando le utenze sono alimen-
tate in bassa tensione aventi potenza impe-
gnata superiore a 6 kw o qualora la super-
ficie superi i 200 mq;
d) impianti elettrici relativi ad unità immobilia-
ri provviste, anche solo parzialmente, di
ambienti soggetti a normativa specifica del
CEI, in caso di locali adibiti ad uso medico
o per i quali sussista pericolo di esplosione
o a maggior rischio di incendio, nonché per
gli impianti di protezione da scariche atmo-
sferiche in edifici di volume superiore a 200
mc;
e) per gli impianti radiotelevisivi, le antenne e
gli impianti elettronici in genere quando La dichiarazio-
coesistono con impianti elettrici con obbli-
go di progettazione; ne di confor-
f) per gli impianti di riscaldamento, climatizza- mità è rila-
zione, condizionamento e refrigerazione di
qualsiasi natura o specie, comprese le
sciata anche
opere di evacuazione dei prodotti della dai responsa-
combustione e delle condense, e di ventila-
bili degli uffici
zione ed aerazione dei locali dotati di canne
fumarie collettive ramificate, impianti di cli- tecnici interni
matizzazione per tutte le utilizzazioni aven-
delle imprese
ti una potenzialità frigorifera pari o supe-
riore a 40.000 frigorie/ora; installatrici
g) per gli impianti per la distribuzione e l’uti-
lizzazione di gas di qualsiasi tipo, comprese
le opere di evacuazione dei prodotti della
combustione e ventilazione ed aerazione
dei locali; distribuzione e l’utilizzazione di
gas combustibili con portata termica supe-
riore a 50 kw o dotati di canne fumarie col-
lettive ramificate, o impianti relativi a gas
medicali per uso ospedaliero e simili, com-
preso lo stoccaggio;
h) per gli impianti di protezione antincendio,
se sono inseriti in un’attività soggetta al
rilascio del certificato prevenzione incendi
e, comunque, quando gli idranti sono in
numero pari o superiore a 4 o gli apparec-
chi di rilevamento sono in numero pari o
superiore a 10.
w w w. a p c e . i t

al
“
persone
D.M.
Più sicurezza
n.
in ambiente
37 del
domestico,
22 gennaio 2008
per le “
grazie

19
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 20
I progetti degli impianti sono elaborati secondo
la regola dell’arte. Quelli redatti in conformità
alla vigente normativa e alle norme UNI, CEI o
di altri Enti di normalizzazione appartenenti agli
Stati membri dell’Unione europea o che sono
parti contraenti dell’accordo sullo spazio eco-
nomico europeo, si considerano redatti secon-
do la regola dell’arte. I progetti contengono
almeno gli schemi dell’impianto e i disegni pla-
nimetrici nonché una relazione tecnica sulla
consistenza e sulla tipologia dell’installazione,
Se l’impianto è della trasformazione o dell’ampliamento del-
variato in l’impianto stesso, con particolare riguardo alla
tipologia e alle caratteristiche dei materiali e
corso d’opera, componenti da utilizzare e alle misure di pre-
venzione e di sicurezza da adottare.
il progetto
Se l’impianto è variato in corso d’opera, il pro-
presentato getto presentato deve essere integrato con la
necessaria documentazione tecnica attestante
deve essere le varianti.
integrato con Il progetto è depositato presso lo sportello
unico per l’edilizia del comune in cui deve
la necessaria essere realizzato l’impianto.
documentazio-
ne tecnica Classificazione degli impianti
attestante le Gli impianti sono stati classificati nel modo
varianti. seguente:
a) impianti di produzione, trasformazione, tra-
sporto, distribuzione, utilizzazione dell’e-
nergia elettrica, impianti di protezione con-
tro le scariche atmosferiche, nonchè gli
impianti per l’automazione di porte, cancel-
li e barriere;
b) impianti radiotelevisivi, le antenne e gli
impianti elettronici in genere;
c) impianti di riscaldamento, climatizzazione,
condizionamento e refrigerazione di qual-
siasi natura o specie, comprese le opere di
evacuazione dei prodotti della combustione
e delle condense, e di ventilazione ed aera-
zione dei locali;
d) impianti idrici e sanitari di qualsiasi natura o
specie;
w w w. a p c e . i t
20
e) impianti per la distribuzione e l’utilizzazione
di gas di qualsiasi tipo, comprese le opere di
evacuazione dei prodotti della combustione
e ventilazione ed aerazione dei locali;
f) impianti di sollevamento di persone o di
cose per mezzo di ascensori, di montacari-
chi, di scale mobili e simili;
g) impianti di protezione antincendio.
Sono esclusi tutti gli impianti o parti di impian-
to soggetti a requisiti di sicurezza prescritti in
attuazione della normativa comunitaria, ovve-
ro di normativa specifica.
Imprese abilitate
Le imprese, iscritte nel registro delle imprese
o nell’Albo provinciale delle imprese artigiane
sono abilitate all’esercizio delle attività di
messa in sicurezza degli impianti, se l’impren-
ditore individuale o il legale rappresentante o
il responsabile tecnico è in possesso dei requi-
siti professionali. Il responsabile tecnico svolge
tale funzione per una sola impresa e la qualifi-
ca è incompatibile con ogni altra attività conti-
nuativa. Le imprese che intendono esercitare
questa attività debbono presentare la dichiara-
zione di inizio attività indicando specificata-
mente per quali impianti.
Le imprese non installatrici, che dispongono di
uffici tecnici interni, sono autorizzate all’instal-
lazione, trasformazione, ampliamento e manu-
tenzione degli impianti, relativi esclusivamente
alle proprie strutture interne e nei limiti della
tipologia di lavori per i quali il responsabile
possiede i requisiti tecnico professionali.
Le imprese, alle quali sono stati riconosciuti i
requisiti tecnico-professionali, hanno diritto ad
un certificato di riconoscimento rilasciato
dalle commissioni provinciali per l’artigianato,
o dalle camere di commercio.
Requisiti tecnico-professionali
a) diploma di laurea in materia tecnica specifi-
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008
ca conseguito presso una università statale
o legalmente riconosciuta;
b) diploma o qualifica conseguita al termine di
scuola secondaria con specializzazione rela-
tiva al settore delle attività impiantistiche,
seguiti da un periodo di inserimento, di
almeno due anni continuativi, alle dirette
dipendenze di una impresa del settore. Per
gli impianti idrici e sanitari il periodo di
inserimento è di un anno.
c) titolo o attestato di formazione professio-
nale, previo un periodo di inserimento, di
almeno quattro anni consecutivi, alle diret-
te dipendenze di una impresa del settore.
Per gli impianti idrici e sanitari il periodo di
inserimento è di due anni;
d) prestazione lavorativa svolta, alle dirette
dipendenze di una impresa abilitata nel
ramo di attività cui si riferisce la prestazio-
ne dell’operaio installatore per un periodo
non inferiore a tre anni, escluso quello
computato ai fini dell’apprendistato e quel-
lo svolto come operaio qualificato, in qua-
lità di operaio installatore con qualifica di
specializzato nelle attività di installazione, di
trasformazione, di ampliamento e di manu-
tenzione degli impianti.
Si considerano in possesso dei requisiti tecni-
co-professionali, il titolare dell’impresa, i soci
ed i collaboratori familiari che hanno svolto
attività di collaborazione tecnica continuativa
nell’ambito di imprese abilitate del settore per
un periodo non inferiore a sei anni.
Per gli impianti idrici e sanitari tale periodo
non può essere inferiore a quattro anni.
Conclusioni
Tra le altre novità vi sono anche nuove dispo-
sizioni per i vecchi impianti, in cui la dichiara-
zione di conformità prevista non sia stata
prodotta o non sia più reperibile. Con il
nuovo decreto, in mancanza della dichiarazio-
ne dell’installatore, la stessa può essere com-
pilata a posteriori da un professionista iscrit-
to all’albo che abbia esercitato per almeno
cinque anni nel settore di competenza. Tale
documento sostitutivo diviene indispensabile
in caso di compravendita dell’immobile, per-
ché dovrebbe essere allegato dal venditore al
rogito.
Infatti dal 27 marzo scorso i contratti di tra-
sferimento di beni immobili devono adeguarsi
14:29 Pagina 21
alla nuova normativa sulla sicurezza degli
impianti (decreti ministeriale 37/08), che non
contiene norme transitorie ed entra quindi in
vigore il quindicesimo giorno successivo alla Con il nuovo
sua pubblicazione avvenuta il 12.03.08.
La norma che interessa i contratti di trasferi- decreto, in
mento (espressione generica che comprende mancanza
compravendite, donazioni, permute, conferi-
della dichiara-
menti ecc.) è l’articolo 13 comma 2, nel quale
zione dell’in-
è prescritto che l’atto debba riportare la
garanzia del venditore in ordine alla confor- stallatore, la
mità degli impianti alla vigente normativa in
stessa può
materia di sicurezza e contenente in allegato
la dichiarazione di conformità, “ovvero la essere compi-
dichiarazione di rispondenza” dell’impianto lata a poste-
alla normativa.
Per la prima volta poi scatta l’obbligo di assi- riori da un
curare il rispetto delle norme di sicurezza del- professionista
l’impianto anche nel tempo, un obbligo che iscritto all’al-
potrà essere rispettato solo attraverso
costanti interventi di manutenzione. bo che abbia
Il decreto, inoltre, apre ai professionisti dell’a- esercitato per
rea tecnica, soprattutto a ingegneri e periti,
almeno cin-
una nuova nicchia di mercato: quella delle
dichiarazioni di rispondenza degli impianti già que anni nel
presenti sugli edifici esistenti. Per la prima settore di
volta, si apre a questi tecnici un settore che
finora era riservato alle imprese installatrici. competenza.
Soddisfatte anche le imprese impiantistiche
che vedono abolire l’albo degli installatori
previsto nel testo unico dell’edilizia e aperto in
modo automatico a tutte le imprese abilitate
dalle Soa.
Permangono perplessità nel settore gas, dove
da alcuni anni, nuove normative hanno carat-
terizzato l’impiantistica all’interno degli edifici,
la legislazione in merito si sta continuamente
evolvendo; il decreto 37/08 introducendo alcu-
ne novità di rilievo potrebbe avere ripercus-
sioni anche sulla fase regolamentare di compe-
tenza dell’Autorità per l’energia elettrica e il
gas. Il coinvolgimento paventato dal Ministero
dello Sviluppo Economico sembra non aver
interessato il settore del gas dall’Autorità al
CIG.
Infatti l’Autorità per l’energia elettrica e il
gas, dopo l’emissione del decreto 37/08 ha
inviato al Consiglio di Stato una richiesta di
w w w. a p c e . i t
parere in merito alla disciplina dell’attivazio-
ne della fornitura di gas a nuove utenze, di
cui alla delibera AEEG18.03.2004, n. 40/04 e
successive modifiche e integrazioni. In attesa
della pronuncia del Consiglio di Stato la deli-
berazione n. 40/04 rimane in vigore a tutti
gli effetti.
21
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 22

in vetrina

SAIT snc
un’azienda composta da
un giovane organico
impegnata nel settore
della protezione catodica

La SAIT snc, società nata nel 1981 per risponde-

re a specifiche esigenze di richiesta di servizi nel
settore della protezione catodica applicata nel terri-
torio umbro.
I processi derivanti dalla moderna applicazione della
protezione catodica alle strutture metalliche interrate o altre
soggette a tale fenomeno, richiedono la presenza di persona-
le specializzato e l’ausilio di apparecchiature e macchinari
specifici e tecnologicamente all’avanguardia che debbono
essere sottoposte ad un programma di manutenzione ordi-
naria e periodica, per garantire sempre l’efficienza e il buon
funzionamento. Per questo nel 2001 l’azienda ha conseguito
la certificazione ISO 9001/200.

Fin dal 1998 la SAIT ha intrapreso una collaborazione con

l’Ente Irriguo Umbro-Toscano, che gestisce circa 300 km di
condotte metalliche interrate nel territorio.
Le strutture per il trasporto dell’acqua sono spesso di gran-
di dimensioni, si veda la foto di copertina, doppio tubo di 2,50
mt. di diametro che alimenta il rifornimento idrico dei comu-
ni di Arezzo e Perugia dal lago Trasimeno.

Dall’anno 2002 la SAIT è impegnata nella provincia di Ancona,

per la ristrutturazione della protezione catodica della locale
rete di distribuzione del gas, in collaborazione con CIS
(Consorzio Intercomunale Servizi, proprietario della rete) e
Tecniconsul srl (società che gestisce la rete) l’attività di ricer-
ca dei contatti, dei difetti di isolamento e di inserimento dei
giunti dielettrici per una ottimizzazione della distribuzione
della protezione catodica ha portato un notevole vantaggio
alla proprietà, basti pensare che al termine del lavoro il
numero dei sistemi di protezione catodica è sceso da 22 a 13
con il 100 % di rete protetta.

M. Facciadio

22
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008
e v
Sistema gas, tra cultura della
sicurezza e nuovi modelli di
N
business
Il futuro di legislazione, normazione e regolazione
a tutela di cittadini e operatori di settore
Nei giorni 11 e 12 giugno 2008
presso l’Università Cattolica
del Sacro Cuore, il CG, in col-
laborazione con Italia Energia
organizza il “Forum Italiano
Sicurezza Gas 2008
Sistema gas, tra cultura della sicurezza e
nuovi modelli di business.
Il Forum facendo propri quelli che furono i
temi portanti del convegno “Il Trinomio della
sicurezza”, organizzato a Roma dal CIG negli
anni 2006 e 2007, ne aggiunge altri di sicuro
interesse e di forte attualità per il settore gas.
Fin dal momento della
sua composizione finaliz-
zata ad individuare le
diverse tematiche da pro-
porre in occasione della
manifestazione, il
Comitato Tecnico ha indi-
viduato alcuni punti fermi
fondati su importanti e
condivisi convincimenti.
In primo luogo l’opinione
in base alla quale le risor-
se destinate alla sicurezza
nel settore gas non pos-
sano e non debbano
essere considerate semplicemente come un
costo ma anche come un impegno. Inoltre la
convinzione che la problematica legata alla
sicurezza debba essere presa in esame in
modo univoco da tutti i soggetti interessati, dal
trasportatore al cliente finale, a causa delle dif-
ferenti responsabilità in gioco e delle prescri-
zioni connesse.
Obbiettivo del forum è quello di lanciare un
segnale forte sulle tematiche collegate alla
sicurezza in generale e sull’importanza della
loro regolamentazione. Occorre dare eviden-
za che liberalizzazione del mercato e regime di
concorrenza, nel settore gas non possono aver
luogo correttamente se non con un accosta-
mento sempre più stretto alle regole della
14:29 Pagina 23
e n t i
sicurezza. L’affidamento e la gestione di un ser-
vizio di distribuzione gas, la proposta di un
nuovo prodotto, l’acquisizione e il rapporto
con un nuovo cliente finale non solo richiedo-
no l’osservanza di standard minimi di sicurez-
za, ma quest’ultima deve rappresentare un
vero valore aggiunto nei criteri di scelta. Milano
Il concetto di salvaguardia della sicurezza va 11 e 12
inteso nel senso più ampio e penetrante, deve giugno 2008
coinvolgere tutta la filiera: un incidente da gas
combustibile non assume dimensione a livello
esclusivamente locale, non riguarda soltanto il
soggetto inizialmente coinvolto, ma interessa
in termini negativi tutto il settore.
Il 2fil rouge” dell’evento
rimane dunque la sicurez-
za intesa come:
SICUREZZA evoluzione
europea negli usi dei gas
combustibili;
SICUREZZA e le nuove
regole nella distribuzione
gas;
SICUREZZA nei confron-
ti dei clienti finali;
SICUREZZA negli aspetti
gestionali;
SICUREZZA nei prodotti.
L’obiettivo è di dar vita ad
un momento di confronto per una discussione
aperta su temi importanti ed attuali relativi alla
legislazione, alla regolazione del mercato e alla
normazione tecnica; temi tra loro collegati dai
vari aspetti relativi alla salvaguardia della sicu-
rezza.
Il Comitato Italiano Gas, sicuro che l’evento
potrà tradursi in un efficace momento di infor-
mazione tecnica, auspica una numerosa pre-
w w w. a p c e . i t
senza degli operatori del settore.
Per maggiori informazioni o iscrizioni rivolger-
si alla segreteria organizzativa Gruppo Italia
Energia srl, Via Valtellina, 18 20159 Milano,
tel. 0141/8278401, Fax. 0141/019802,
e-mail:info@forumitalianosicurezzagas.it;
w w w. f o r u m i t a l i a n o s i c u r e z z a g a s . i t
23
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 24

C a s e
Pubbliredazionale

History
F
inalmente dei dispositivi moderni, semplici
d’uso e con una notevole memoria di regi-
strazione dei dati. Queste apparecchiature, uti-
lizzano il sistema di identificazione elettronica
senza contatto TAG-RFID; è sufficiente avvicina-
re il transponder il quale, attivato da una radiofrequenza, rispon-
de trasmettendo i dati che ha in memoria. Questo TAG può
Tre apparecchiature avere formati differenti (tessera, disco plastico, autoadesivo, ecc)
e offre, rispetto ad altri sistemi, il vantaggio di non essere sog-
“RFID” getto a deterioramenti nei magazzini o all’aperto. Resiste inol-
tre ad alte e basse temperature, allo sporco e ad agenti chimici
per l’identificazione aggressivi. Il micro componente elettronico inserito nel un sup-
porto plastico, garantisce un solo ed unico codice di identifica-
elettronica zione.

• F T-Pa ss - Sistema di identificazione e controllo degli accessi.

Massima sicurezza
Offre una valida alternativa alle numerose soluzioni quali il
e lettura senza codice a barre, banda magnetica, smart card, ecc. E’ sufficiente
interferenze avvicinare la tessera al lettore. Può essere usato anche in rete
con più lettori, situati in luoghi diversi. L’aggiornamento dei
codici TAG abilitati avviene con un software dedicato mediante
l’invio da P.C. del nuovo file all’indirizzo del lettore. Trova appli-
cazione nel controllo degli accessi nei Ce ntr i Ela boraz io ne
D a t i , L a b o r a t o r i sc i e n ti f i c i , z o n e r i s e r v a t e , U f f i c i te c n i c i ,
e c c . Si possono memorizzare fino a 1024 codici TAG.

• FT-Re ade r - E’ un lettore portatile autoalimentato che utilizza

il sistema di identificazione elettronica senza contatto. I dati inse-
riti dagli operatori (6 caratteri alfanumerici) vengono scaricati
nel P.C. con il software in dotazione; il programma abbinerà al
codice TAG le descrizioni precedentemente inserite, quali il tipo
di prodotto, il nominativo di una persona, una centralina, ecc. - I
dati, salvati sotto forma di file ASCII, sono elaborabili da qualsia-
si programma di videoscrittura o foglio elettronico. Questo let-
tore ha un ampio display LCD retroilluminato che visualizza sia i
dati inseriti manualmente che quelli dia presenti come database.
Ha una memoria di registrazione di 3000 codici TAG. Le applica-
zioni sono molteplici: t rac ci abi lit à, cl as si fi c az ione c am pioni d i
a n a l i s i , i nv e n t a r i o d i m a g a z z i n o , g e s t i o n e r i f i u t i , v i g i l a n z e ,
e c c .,

• F T-Rea der-RF ID – E’ una apparecchiatura compatta da tavolo

che può essere alimentata sia a 12 V che a batterie. E’ partico-
larmente indicata per il controllo e g es ti one de l per sona le ne i
c a nti eri, nei pa ss a ggi d ei v ig ila nt es, orga nizzazi one c ongre ss i ,
e c c. I dati che vengono memorizzati sono: ora di entrata e usci-
ta completi delle loro CAUSALI e codice TAG – Nell’ampio
display retroilluminato, avvicinando la tessera TAG, viene visualiz-
ECONORMA S.a.s.
zato il nome dell’operatore il quale potrà scegliere la causale per
Via Olivera 52
cui entra o esce. I dati memorizzati ( fino a 20.000 transazioni)
31020 San Vendimiano – TV
vengono scaricati e salvati periodicamente nel P.C. come file
Tel. 0438-409049
ASCII. Qui i codici dei transponder verranno abbinati dal
Fax: 0438-409036
software ad altre variabili impostate precedentemente quali, dati
www.econorma.com
anagrafici, settore, codice aziendale, ecc.
info@econorma.com
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29
a p c e
UNI ha pubblicato nella versione bilingue
(inglese/italiano) le seguenti norme:
- UNI EN 14505 Protezione catodica di strutture
complesse
La norma riguarda la protezione catodica di
strutture complesse. Essa è applicabile a struttu-
re che debbano essere protette catodicamente,
ma che, per motivi tecnici o di sicurezza, non pos-
sano essere isolate elettricamente da strutture
metalliche estranee collocate nello stesso elet-
trolita della struttura da proteggere. Una tale
struttura è denominata “struttura complessa”.
- UNI EN 15112 Protezione catodica esterna di
colonne di rivestimento di pozzi
La norma stabilisce i metodi impiegati per valuta-
re i rischi di corrosione esterna di tubazioni di
Insediato il nuovo Consiglio Direttivo UNI
Il 12 maggio scorso il Consiglio direttivo UNI ha
provveduto all’elezione dei vertici dell’Ente.
Piero Torretta è stato confermato Presidente, accet-
tando l’incarico il Presidente si è dichiarato gratifica-
to dalla fiducia accordatagli e ha preannunciato la
presentazione di un programma di attività e la discus-
sione delle linee guida strategiche per lo sviluppo nei
prossimi anni.
“La missione di UNI, nelle parole di Torretta, sarà
quella di contribuire al miglioramento dell’efficacia e
dell’efficienza del Sistema Paese. Di certo il program-
ma non potrà prescindere dalla situazione economi-
ca e sociale, sia del nostro Paese che del contesto
internazionale. Il rapporto con le Istituzioni Pubbliche
sarà in ogni caso una delle azioni centrali del nostro
programma di lavoro”
Torretta ha auspicato la realizzazione di alcuni obiet-
tivi, tra i quali “ la definizione di un equilibrato rap-
porto tra impresa e mercato, tra gestori di servizi di
Pagina 25
n e w s
rivestimento di pozzi e anche i sistemi e i dispo-
sitivi di protezione catodica da adottare ai fini
della prevenzione dalla corrosione della parte
esterna di queste tubazioni che si trovano a con-
tatto del terreno. La norma inoltre descrive
anche le tecniche che permettono sia di determi-
nare il fabbisogno di corrente di protezione sia di
assicurare il corretto funzionamento dei disposi-
tivi di protezione catodica installati.
La norma si applica a qualsiasi pozzo per gas, per
petrolio o per acqua provvisto di rivestimento
metallico, sia esso cementato o no. In condizioni
particolari (per esempio, tubazioni poco profon-
de - 50m e terreno omogeneo), si può applicare
la UNI EN 12954 per ottenere la protezione
catodica e per verificarne l’efficacia.
pubblica utilità, finanza, assicurazioni e i consumato-
ri”.
“Per questo, ha concluso Torretta, abbiamo individua-
to alcune aree di intervento sulle quali è necessario
indirizzare l’operatrività dell’UNI. Tra queste, la sicu-
rezza sociale, la qualità e la sostenibilità dei processi
produttivi, le utilities, il rapporto produttore-norma-
zione-tutela del consumatore finale, il territorio e
l’ambiente.
Su proposta del Presidente sono stati eletti anche i
quattro vicepresidenti: alla conferma della carica di
Vincenzo Mungasi (Presidente INAIL) si è affiancata
la prima nomina per Corrado Bertelli (Membro di
giunta Confindustria FINCO – Federazione Industrie
Prodotti Impianti e Servizi per le Costruzioni), Sergio
Bracco (Amministratore Delegato ELTRAC –
Gruppo IVECO) e Giancarlo Coccia (Direttore Area
Impresa e Territorio – Confindustria)
25
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 26

a p c e n e w s

CD ROM Protezione Catodica

APCE - UNI

Tra gli obiettivi che le imprese e le amministrazioni si pongono ogni giorno per mantenere
e migliorare la propria posizione competitiva sul mercato, ci sono sicuramente quelle di
avere forniture di qualità, avere un rapporto contrattuale chiaro con fornitori e clienti, ridur-
re i costi, garantire la bontà del prodotto o servizio ai clienti.
La necessità di raggiungere questi obiettivi riguarda tutte le attività economiche indipen-
dentemente dalle dimensioni e dal settore in cui operano. L’attività di normazione è lo stru-
mento necessario al raggiungimento di questi obiettivi.
Il processo di armonizzazione normativa, ormai ampia-
mente in atto nei paesi dell’Unione Europea, ha reso
maggiormente dinamico il contesto normativo
con cui le nostre società si confrontano quo-
tidianamente.
In questo scenario, APCE ha realizzato un
Cd-Rom, da consegnare a tutti i Soci, un
prodotto utile e di facile consultazione
per poter operare in un contesto arti-
colato e disporre, in tempi rapidi, di
tutta la normativa più aggiornata ine-
rente la protezione catodica.
Il CD-Rom “Protezione Catodica”
fornisce il corpus di circa sessantadue
norme pubblicate dall’UNI, tendenzial-
mente esaustivo del settore. Include un
motore di ricerca interno per la ricerca
delle norme.
E’ stato inoltre arricchito delle tre linee
guida elaborate da APCE e pubblicate da UNI
nel campo della protezione catodica delle reti in
acciaio di distribuzione del gas (edizione aprile 2008),
e di altri documenti tecnici elaborati e pubblicati da APCE,
tra cui lo studio dei dispersori profondi degli impianti di prote-
zione catodica e la circolare RFI per i collegamenti elettrici per drenaggi unidirezionali tra
strutture metalliche interrate e circuito di ritorno te di linee ferroviarie elettrificate.
Il CD sarà distribuito ai Soci nelle prossime riunioni dei Comitati Tecnici Territoriali

APCE NOTIZIE Periodico trimestrale
Direttore responsabile:
Gino Magnoni (ITALGAS)
Comitato di redazione:
Davide Gentile (UCEMI), Sergio Cavalieri
(UCERM), Pietro Pedeferri (CFA)
Comitato editoriale:
Andrea Rovelli (SNAM RETE GAS), Alvaro
Fumi (RFI), Raul Pieroni (TELECOM ITALIA),
Sergio Benedetto (ITALGAS), Massimo Tiberi
(GEA), Umberto Lebruto (RFI), Georgios
Chlaputakis (Enel Rete Gas), Massimo
Rasserelli (NAOLETANAGAS), Marco Galletti
(SNAM RETE GAS), Paolo Del Gaudio (IRIDE),
Ezio Coppi (Esperto)
Redazione: UCE Roma - Sergio Cavalieri,
c/o ITALGAS Area Roma
Via del Commercio, 11 - 00154 Roma
Tel. 06 57396337 - Fax 06 57396338
Promozione e sviluppo: APCE
Via del Commercio, 11 - 00154 Roma
Tel. 06 57397466
Consulenza editoriale ed impaginazione:
Massimiliano Medei - Santa Marinella (RM)
m.medei@gimax.eu
Stampa: GIMAX
Santa Marinella (RM) - Via Valdambrini, 22
Tel. 0766 511644 - info@gimax.eu

w w w . a p c e . i t
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 27

Corsi sulla protezione catodica

per la qualificazione e certificazione
del personale 2008

CORSI DI ADDESTRAMENTO PROGRAMMA DEI CORSI

PER LA CERTIFICAZIONE
L’Associazione per la Protezione dalle Corrosioni Elettrolitiche
(APCE), al fine di assicurare la certificazione delle persone che
intendono operare con competenza riconosciuta ed attestata nel
campo della protezione catodica, ha costituito un Centro
Formazione APCE (CFA) diretto dal prof. Pietro Pedeferri del
Dipartimento di Chimica, Materiali e Ingegneria Chimica “Giulio
Natta” del Politecnico di Milano ed ha reso operante la
I corsi di addestramento prevedono lezioni teoriche e
dimostrazioni pratiche relative ai settori d’indirizzo e sviluppano
i seguenti argomenti:
Nozioni di base
- Elementi di elettrotecnica
- Corrosione dei metalli
- Procedure di certificazione a norma UNI EN 15257
- Disposizioni legislative, normative e linee guida nell’ambito

collaborazione con il CICPND (Centro Italiano di certificazione
per le prove non distruttive e per i processi industriali), organismo
nazionale per la certificazione del personale accreditato SINCERT
anche nel campo della protezione catodica di strutture metalliche
(Certificato di Accreditamento SINCERT n. 012C, rev. 1 del
23.03.2001).
I corsi di addestramento dell’APCE, preparati secondo le procedure
del CICPND, sono indirizzati alle persone che già operano
nell'ambito della protezione catodica, forniscono uno dei requisiti
necessari per l’ammissione alla sessione d’esame per la
certificazione, sono indispensabili per richiamare, approfondire ed
apprendere le conoscenze essenziali delle attività di protezione
catodica.
I partecipanti sulla base delle conoscenze generali, specialistiche
2008
della protezione catodica
- Sicurezza
Nozioni specifiche
- Principali materiali metallici impiegati nelle strutture e
provvedimenti di protezione
- Richiami di protezione passiva delle strutture metalliche e
metodi operativi per la riparazione delle falle nei rivestimenti
(non previsto per strutture nel calcestruzzo)
- Protezione attiva delle strutture metalliche - Indagini
preliminari
- Progettazione del sistema di protezione catodica (non
previsto per il Livello 1)
- Attuazione del sistema di protezione catodica
- Collaudo del sistema di protezione

e pratiche acquisite potranno sostenere in seguito l’esame di
qualificazione ed ottenere quindi il rilascio da parte CICPND
della relativa certificazione per i settori e livelli previsti nella
norma UNI EN 15257 “Protezione catodica Livelli di competenza
E
- Verifiche e controlli del sistema di protezione catodica
- Manutenzione degli impianti e dei componenti del sistema di
protezione catodica
- Tecniche di applicazione e misurazioni nella protezione

C
e certificazione del personale di protezione catodica” e nel catodica
Regolamento CICPND.
La certificazione copre le competenze in uno o più dei seguenti DOCENTI
settori di applicazione: Le lezioni saranno tenute da esperti di livello 3 certificati CIC-

P
- strutture metalliche interrate e immerse; PND, da esperti dell’industria e da docenti universitari.
- strutture metalliche in mare;
- strutture di calcestruzzo armato; Per ulteriori informazioni: www.apce.it
- superfici interne di serbatoi metallici. Tel. 05 57439474 sig. D. Gentile

A
Destinatari Marzo Aprile Maggio Giugno Settembre Ottobre
DESTINATARI DEI CORSI
Tecnici

Formazione
I corsi di addestramento sono rivolti alle persone che intendono II Modulo 6-10
(livello 2) 7-11
conseguire la certificazione ed acquisiscono almeno un anno di 9-13 ENEL
Strutture Napoletana
esperienza per candidarsi al livello 1 e due, tre e quattro anni (in Napoletana Rete Gas
metalliche gas Napoli
base al tipo di istruzione) per candidarsi al livello 2 nell’ambito gas Napoli Perugia
interrate
della protezione catodica delle strutture metalliche nei settori
sopra specificati. Operatori
(livello 1) 19-23
Strutture Consiag
DURATA DEI CORSI
metalliche Prato
In accordo a quanto previsto dalla norma UNI EN 15257 e
interrate
Regolamento CICPND, la durata minima prevista è:
Corsi di addestramento Corso di
• 40 ore per il livello 1 e 2; aggiorna-
• 80 ore per l’accesso diretto al livello 2 e privi di certificazio- mento 11-12
16-17
ne livello 1. per livello 1 Italgas
RFI
Corsi d’aggiornamento e 2 (*) Milano
Roma
• 16 ore per livello 1 e livello 2. Strutture
metalliche
interrate
SEDI DEI CORSI
I corsi potranno svolgersi presso: Livello 2
- Comitato Italiano Gas - S. Donato Milanese (MI) Strutture
23-27
- Consiag SpA - Prato metalliche
Politecnico
- Dipartimento di CMIC “Giulio Natta” del Politecnico di in acqua
di Milano
Milano di mare
- Elettrotecnica Adriatica - Cervia (RA)
- GEA SpA - Grosseto Livello 2
Strutture
- Snam Rete Gas - S. Donato Milanese (MI) 23-27
metalliche
- Napoletanagas SpA - Napoli Politecnico
nel calce-
- SEA SpA - Viareggio (LU) di Milano
struzzo
- Enel Rete Gas - SpA Perugia
APCE MARZO 2008_16_06_08:APCE dicembre 17-06-2008 14:29 Pagina 28