1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Customer : Cliente : Termaltec S.A.

Job : Pedido : 2323 03026 0
Description : Titulo : ELECTRIC DIAGRAM
Drawing : Plano : 23-E2662AA-P1
Plant : Instalacion : OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS

Power supply : Tension de alimentacion : 440V 3PH+PE

Auxiliary power supply : Tension auxiliares : 230VAC-24VDC
Frequency : Frequencia : 60Hz
Type : Tipo :
Place installation : Sitio de instalacion : Gas Termico (Colombia)
Responsable plan : Respusable del diseno : CC
Filename : Filename : 23-E2662AA-P1

Created : Ecche el : 25/07/2023

Printed : Fecha de imp. : 26/07/2023

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 CUBIERTA Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 1
Customer: Termaltec S.A. 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sommario delle pagine - Sheet summary - Liste des pages

Pagina / Sheet / Page Descrizione / Description / Description Rev. Data/Date
1 CUBIERTA P1 26/07/2023
2 SUMARIO DE LAS PAGINAS P1 26/07/2023
3 VISTA CUADRO P1 26/07/2023
4 LEYENDA P1 26/07/2023
5 POTENCIA P1 26/07/2023
6 MOTORES - POTENCIA P1 26/07/2023
7 EMERGENCIA P1 26/07/2023
8 MARCHA-PARADA QUEMADOR P1 26/07/2023
9 QUEMADOR - CONTROL P1 26/07/2023
10 ALARMAS P1 26/07/2023
11 ALARMAS P1 26/07/2023
12 AUXILIARES P1 26/07/2023
13 BOMBA ACEITE - CONTROL P1 26/07/2023
14 CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL ACEITE P1 26/07/2023
15 CONTROL DE LA TEMPERATURA P1 26/07/2023
16 LAMPARAS P1 26/07/2023
17 BLOQUE DE CONEXION P1 26/07/2023
18 BLOQUE DE CONEXION P1 26/07/2023
19 BLOQUE DE CONEXION P1 26/07/2023
20 BLOQUE DE CONEXION P1 26/07/2023

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 SUMARIO DE LAS PAGINAS Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 2
Customer: Termaltec S.A. 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18
0
1

15 16 17

11 12 13 14

07 08 09 10

738
03 04 05 06

02
X1 X2 X3 X4 01

180
BOX IP54 1000 X 600 X 300 mm.
Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR
File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 VISTA CUADRO Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 3
Customer: Termaltec S.A. 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POS. TAG DESCRIPCION PLACA

1 S51 Boton de emergencia rojo EMERGENCIA
2 S50+H160 Boton illuminado rojo RESET EMERGENCIA
3 S80+H161 Boton illuminado verde MARCHA QUEMADOR
4 S81 Boton negro PARADA QUEMADOR
5 S90 Selector de 2 posiciones MIN-MAX
6 H162 Lampara blanca STAND-BY
7 S130+H163 Boton illuminado verde MARCHA BOMBA ACEITE
8 S131 Boton negro PARADA BOMBA ACEITE
9 H168 Lampara amarilla ALTA TEMPERATURA HUMOS
10 S120 Boton azul RESET ALARMA
11 H164 Lampara roja BAJA CIRCULACION ACEITE
12 H165 Lampara roja MAX TEMPERATURA ACEITE
13 H166 Lampara roja BLOQUEO QUEMADOR
14 H167 Lampara roja NIVELES TANQUE EXPANSION
15 TI1 Termorregulador TEMPERATURA ENTRADA ACEITE
16 TIC2 Termorregulador TEMPERATURA SALIDA ACEITE
17 TI4 Termorregulador TEMPERATURA HUMOS
18 QG50 Seccionador principal
19
20
21
22
23
24

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 LEYENDA Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 4
Customer: Termaltec S.A. 5
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

500 / 6.1
501 / 6.1
502 / 6.1

F50

503 504

T50

2 4 6
QG50
1 3 5

PE PE
PE

PE

505 0
7.3 7.3

Item 440V-60Hz AUXILIARES 230VAC

Potencia KW 6,5 630VA

Corriente A 12,8

Interruptor OT 40 F3 - 23A AC-23 gG 4A

Fusible A

Contactor

Transformador 440/230V 60Hz

Borne

Cable mmq 4
(cuadro eléctrico interno)

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 POTENCIA Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 5
Customer: Termaltec S.A. 6
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440V 60Hz
5.10 / 500
5.10 / 501
5.10 / 502

1 3 5 33 41

Q60 34 42
13.6 F60
I> I> I>
2 4 6

600

601

602

606

607

608
1 3 5 1 3 5
KM131 KM123
13.6 2 4 6 12.8 2 4 6
603

604

605

609

610

611
PE PE
PE
X1 1 2 3 4 X1 5 6 7 8

U V W

MP2 M
3~ MB R S T PE
PE

Item BOMBA ACEITE P2 LÍNEA VENTILADOR QUEMADOR

Potencia KW 5,5 0,37

Corriente A 10,5 0,845

Interruptor MS132-16 (EP8856) 10...16A

Fusible aM 2A

Transformador AF16-30-10-13 AF09-30-10-13

Borne 4 mmq 4 mmq

Cable mmq 4 2,5

(cuadro eléctrico interno)

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 MOTORES - POTENCIA Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 6
Customer: Termaltec S.A. 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
5.4 / 505

F70 F71
gG2A gG6A

11 21
S51
EMERGENCIA 12 22

703 706

X4 1 X4 3

11 21
HS52
EMERGENCIAS 12 22
EXTERNAS

X4 2 X4 4
S50
H160
RESET
(rojo)

700 701 702 704 705 707 708

K70 X1 X4 T1 R1 T2 R2
13 23 33 41

A1
M
A

A2

SSR10M 14 24 34 42

709 / 16.2

230V-60Hz
2 / 9.1
230V-60Hz
1 / 8.1

5.4 / 0 0 / 8.1

EMERGENCIA

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 EMERGENCIA Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 7
Customer: Termaltec S.A. 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
7.8 / 1 1 / 10.1

804

13 13
K101 K110
10.7 14 11.2 14

803 805

13 9
K100 K90
10.2 14 9.6 1

802 806

10
S81 K120B
PARADA 12.2 2
(negro)

S80
H161
MARCHA
(verde)

800 801 807 807

K80 X1 X4 T1 R1 T2 R2
13 23 33 41

A1
M
A

A2

SSR10M 14 24 34 42

7.8 / 0 0 / 9.1
NA NC
9.3 10.2
12.4
16.3

MARCHA-PARADA
QUEMADOR

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 MARCHA-PARADA QUEMADOR Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 8
Customer: Termaltec S.A. 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-50Hz
7.8 / 2

X2 1

X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 X2 10 X2 11 X2 12

PE

900 902 903 905 906 907 908 909 910

13 9 1 2
13 29 9
K80 K122 S90 TSL2 K120A KM123
8.4 14 12.6 5 14 14.7 30 12.2 5 12.8
STAND-BY

901 904 A1
K90
A2

8.10 / 0 0 / 10.1

230V MARCHA / PARADA QUEMADOR BLOQUEO RESET VENTILADOR

AUXILIARES QUEMADOR MIN-MAX QUEMADOR BLOQUEO EN MARCHA
QUEMADOR

NA NC
16.6 8.6
11.9

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 QUEMADOR - CONTROL Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 9
Customer: Termaltec S.A. 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
8.10 / 1 1 / 11.2

X3 13

PDSLL1 P

41 X3 14 21
K80 TSHH3
8.4 42 14.2 22

1002

KM131
13.6

10 11
K120A K120A
12.2 6 12.2 7

1000 1001 1003 1003 1004 1005 1006 1006

K100 X1 X4 T1 R1 T2 R2
13 23 33 41
K101 X1 X4 T1 R1 T2 R2
13 23 33 41

A1 A1
M M
A A

A2 A2

SSR10M 14 24 34 42 SSR10M 14 24 34 42

9.10 / 0 0 / 11.2

NA NC NA NC
8.5 16.5 8.5 16.6
11.9 11.9

BAJA CIRCULACION MAX TEMPERATURA

ACEITE ACEITE

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 ALARMAS Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 10
Customer: Termaltec S.A. 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
10.10 / 1 1 / 12.1
X4 9

7 9 1106
K120B K111
12.2 11 .6 5
23

X4 5 K100
10.2 24

LSHH3
MAX 1107
(JUMPERED IF NOT PRESENT)
X4 6 1104
23
K101
1102
10.7 24

1108
X4 7

32 23
LSLL2
MIN
TSH4 K110
15.8 31 .2 24
X4 8
1109
12
K120A
10
12.2 8
K90
1100 1101 1103 1103 9.6 2

K110 X1 X4 T1 R1 T2 R2
13 23 33 41
1110

A1
1105
X4 11
M
A 11
A2 K111
.6 7
A1
SSR10M 14 24 34 42 K111
A2 X4 12

1111
10.10 / 0 0 / 12.1

X4 10

NA NC NA NC
8.6 16.7 .7 16.8
.9 .9
13.3

NIVELES TANQUE EXPANSION ALTA TEMPERATURA ALARMA

HUMOS ACUMULATIVA

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 ALARMAS Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 11
Customer: Termaltec S.A. 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
11.7 / 1 1 / 13.1

31 15
S120 TSH2 KT121
(azul) 14.8 32 .3 18

23
K80
8.4 24

1200 1201 1202 1203 1204

A1 15 25 X1 Y1 Z1
KT121 21
Inst. Del.
2.c/o

CTMFS21S
T Range

Time

Function

22 24
A2 16 18 26 28 Z2 CT-MFS.21S

ABB
A1 A1 A1 A1
K120A K120B CT-MFS-21S K122 KM123
A2 A2 OFF-delay A2 A2

T = 30'

11.7 / 0 0 / 13.1

NA NC NA NC NA NA
NC NC NA NC NA NC
9.7 11.6 8.6 .8 9.4 16.3 9.8
10.3 6.5
10.7 6.5
11.3 6.6

RESET PROLONGACIÓN STAND-BY ALIMENTACIÓN DE LÍNEA

ALARMAS FUNCIONAMIENTO VENTILADOR QUEMADOR
VENTILADOR

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 AUXILIARES Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 12
Customer: Termaltec S.A. 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
12.10 / 1 1 / 14.1

S131
STOP

1300

33
K110
11.2 34

1301

32 10
TSL1 K130
15.4 33 31 .2 6

1302 1304

9
S130
K130 KM131
.2 5
H163 .6
33
START Q60
(GREEN) 6.3 34

1303 1305

1306

A1 A1
K130 KM131
230VAC A2 A2

12.10 / 0 0 / 14.1

NA NC NA NC
.2 10.3
.4 .4
16.4
6.3
6.3
6.3

MARCHA-PARADA BOMBA ACEITE P2

BOMBA ACEITE

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 BOMBA ACEITE - CONTROL Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 13
Customer: Termaltec S.A. 14
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
13.10 / 1 1 / 15.1
13.10 / 0 0 / 15.1

X1-3100-0000
25

31

TSHH3 21 TIC2
TSHH3 29 31
10.7 22 TSL2 TSH2
PR-4116 9.5 30 12.6 32
MIN/MAX STAND-BY
43 42 41 33

10 11 12 26
1400

1401

1402

1403

1404

1405
X3 1 2 3 X3 4 5 6

TE3 TE2

CONTROL TEMPERATURA TEMPERATURA

MÁXIMA DEL ACEITE SALIDA ACEITE

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1
CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL CC CD CD
Job: 2323 03026 0
ACEITE REV: P1 DATE: 26/07/2023
Sheet (Next Sheet)
Customer: Termaltec S.A. 14 15
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
14.10 / 1 1 / 16.1
14.10 / 0 0 / 16.1

TI1 25 26
TI4 25 26
32 32
TSL1 TSH4
13.3 33 31 11.6 31
10 11 12 10 11 12
X1-3100-0000 X1-3100-0000
1500

1501

1502

1503

1504

1505
X3 7 8 9 X3 10 11 12

TE1 TE4

TEMPERATURA TEMPERATURA
ENTRADA ACEITE HUMOS

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 CONTROL DE LA TEMPERATURA Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 15
Customer: Termaltec S.A. 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230V-60Hz
15.9 / 1

33 10 41 41 11 41 10
K80 K122 KM131 K100 K101 K90 K110 K111
8.4 34 12.6 2 13.6 10.2 42 10.7 42 9.6 7 11.2 42 11.6 2

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607

7.8
709

H160 H161 H162 H163 H164 H165 H166 H167 H168

roja verde blanca verde roja roja roja roja amarilla

15.9 / 0

EMERGENCIA QUEMADOR STAND-BY BOMBA ACEITE BAJA MAX BLOQUEO NIVELES ALTA
ACTIVADO EN MARCHA CIRCULACION TEMPERATURA QUEMADOR TANQUE TEMPERATURA
ACEITE ACEITE EXPANSION HUMOS

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 LAMPARAS Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 16
Customer: Termaltec S.A. 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Morsettiere - Terminal strips - Bornes

Morsetto
Tipo Descrizione Pagina/Colonna
Borne
Wire
Type Description Page / Column
Type Description Page / Colonne

X1
1 4 mmq MOTOR BOMBA ACEITE P2 6.3

2 4 mmq = 6.3

3 4 mmq = 6.3

4 PE 10 mmq = (PE) 6.3

5 4 mmq ALIMENTACIÓN DE LÍNEA VENTILADOR QUEMADOR 6.5

6 4 mmq = 6.5

7 4 mmq = 6.6

8 PE 10 mmq = (PE) 6.6

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 BLOQUE DE CONEXION Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 17
Customer: Termaltec S.A. 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Morsettiere - Terminal strips - Bornes

Morsetto
Tipo Descrizione Pagina/Colonna
Borne
Wire
Type Description Page / Column
Type Description Page / Colonne

X2
1 4 mmq QUEMADOR: 230V ALIMENTACION AUXILIARES (L) 9.2

2 4 mmq QUEMADOR: 230V ALIMENTACION AUXILIARES (N) 9.2

3 PE 10 mmq QUEMADOR: 230V ALIMENTACION AUXILIARES (PE) 9.2

4 4 mmq QUEMADOR: ENTRADA DE MARCHA-PARADA 9.3

5 4 mmq = 9.4

6 4 mmq QUEMADOR: ENTRADA DE MIN-MAX 9.5

7 4 mmq = 9.5

8 4 mmq QUEMADOR: SALIDA DE BLOQUEO 9.6

9 4 mmq QUEMADOR: ENTRADA DE RESET 9.7

10 4 mmq = 9.8

11 4 mmq QUEMADOR: SALIDA DE VENTILADOR EN MARCHA 9.8

12 4 mmq = 9.9

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 BLOQUE DE CONEXION Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 18
Customer: Termaltec S.A. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Morsettiere - Terminal strips - Bornes

Morsetto
Tipo Descrizione Pagina/Colonna
Borne
Wire
Type Description Page / Column
Type Description Page / Colonne

X3
1 4 mmq SENSOR TEMPERATURA DE SALIDA ACEITE (ELEMENTO 1) 14.2

2 4 mmq = 14.2

3 4 mmq = 14.2

4 4 mmq SENSOR TEMPERATURA DE SALIDA ACEITE (ELEMENTO 2) 14.5

5 4 mmq = 14.6

6 4 mmq = 14.6

7 4 mmq SENSOR TEMPERATURA DE ENTRADA ACEITE 15.3

8 4 mmq = 15.3

9 4 mmq = 15.3

10 4 mmq SENSOR TEMPERATURA DE HUMOS 15.6

11 4 mmq = 15.7

12 4 mmq = 15.7

13 4 mmq PRESOSTATO DIFERENCIAL CONTROL DE CIRCULACION DE ACEITE 10.3

14 4 mmq = 10.3

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 BLOQUE DE CONEXION Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 19
Customer: Termaltec S.A. 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Morsettiere - Terminal strips - Bornes

Morsetto
Tipo Descrizione Pagina/Colonna
Borne
Wire
Type Description Page / Column
Type Description Page / Colonne

X4
1 4 mmq BOTONES EXTERNOS DE EMERGENCIA (1 de 2) 7.5

2 4 mmq = 7.5

3 4 mmq BOTONES EXTERNOS DE EMERGENCIA (2 de 2) 7.6

4 4 mmq = 7.6

5 4 mmq INTERRUPTOR DE NIVEL MAXIMO DEL TANQUE DE EXPANSIÓN DE ACEITE (HACER UN PUENTE SI NO SE USA) 11.3

6 4 mmq = 11.3

7 4 mmq INTERRUPTOR DE NIVEL MÍNIMO DEL TANQUE DE EXPANSIÓN DE ACEITE 11.3

8 4 mmq = 11.3

9 4 mmq ALARMA ACUMULATIVA (CONTACTO LIBRE, APERTURA EN ALARMA) 11.9

10 4 mmq = 11.9

11 4 mmq PUENTE (OPCIONAL) PARA ALARMAS SIN BLOQUEO 11.9

12 4 mmq = 11.9

Plant: OMV 300/GM/300°/.../BM/PLUS PRPD CHKD APPR

File: 23-E2662AA-P1 CC CD CD
Job: 2323 03026 0 BLOQUE DE CONEXION Sheet (Next Sheet)
REV: P1 DATE: 26/07/2023 20
Customer: Termaltec S.A.