Sei sulla pagina 1di 161

DOCUMENTAÇÃO ELÉTRICA Cliente: RIGESA

Maquina N°. : 0314100336

Projeto - N°. : 0314336

Tipo : HELIX 4

Tipo PLC : SIEMENS S7-1200

Especificacoes Tecnicas:
AETNA GROUP S.P.A. Potencia instalada : 8 KW / 13 A

SS. Marecchia 59 AlimentaçÃo : 3PH / PE

47826 VILLA VERUCCHIO (RN) Tensao de rede : 440V 60Hz

ITALIA Tensao I / O plc 24V DC

Tensao circuitos auxiliares : 24V DC


Tel. 0541/673411
Fax. 0541/679576
Identificaçao projeto elétrico:
The reproduction, distribution and utilization of this document Esquema de circuitos :
as well as the communication of its contents to others without explicit
authorization of ROBOPAC Sistemi is prohibited. Esquema terminais :
Offenders will be held liable for the payment of damages.
All rights reseved in the event of the grant of a patent, Lista dos componentes :
utility model or design.

Referencia master : MASBR05 Update 30/03/2012

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. PRESENTAZIONE PROGETTO date : 02.Dic.2014 pag. 01
APRESENTAÇÃO PROJETO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 02
SOMMARIO PAGINE /
Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione

/01 PRESENTAZIONE PROGETTO /16 CIRCUITI DI POTENZA


APRESENTAÇÃO PROJETO CIRCUITOS DE POTÊNCIA

/02 SOMMARIO PAGINE /17 CIRCUITI AUSILIARI 24VDC


RESUMO PÁGINAS CIRC. AUX. 24VDC

/02.1 SOMMARIO PAGINE /19 CIRCUITI AUSILIARI 24VDC


RESUMO PÁGINAS CIRC. AUX. 24VDC

/02.2 SOMMARIO PAGINE /20 INVERTER ROTAZIONE BRACCIO


RESUMO PÁGINAS INVERSOR ROTAÇÃO BRAÇO

/02.3 SOMMARIO PAGINE /21 FRENO MOTORE ROTAZIONE


RESUMO PÁGINAS FREIO MOTOR ROTAÇÃO

/02.4 SOMMARIO PAGINE /22 INVERTER CARRELLO


RESUMO PÁGINAS INVERSOR CARRINHO

/02.5 SOMMARIO PAGINE /23 FRENO MOTORE CARRELLO


RESUMO PÁGINAS FREIO MOTOR CARRINHO

/04 TARGHETTA ARMADIO ELETTRICO /24 INVERTER PRESTIRO


PLACA ARMÁRIO ELÉTRICO INVERSOR PRÉ-ESTIRAMENTO

/05 ELENCO MODIFICHE /40 MOTORE TRASPORTO C.M.


LISTA MODIFICAÇÕES MOTOR TRANSPORTE C.M.

/08 PARAMETRI PROGETTO /42 MOTORE TRASPORTO POS. 1


PARÂMETROS PROJETO MOTOR TRANSPORTE POS. 1

/10 ALIMENTAZIONE GENERALE /44 MOTORE TRASPORTO POS. 2


ALIMENTAÇÃO GERAL MOTOR TRANSPORTE POS. 2

/11 ALIMENTAZIONE AUSILIARI /95 TAGLIO/SALD,/PINZA ANELLI


ALIMENTAÇÃO AUXILIARES CORTE/SOLDADOR/PINÇA DE ANÉIS

/12 ALIMENTAZIONE AUSILIARI /100 PILZ MACCHINA


ALIMENTAÇÃO AUXILIARES PILZ MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SOMMARIO PAGINE date : 02.Dic.2014 pag. 02
RESUMO PÁGINAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 01 02.1
SOMMARIO PAGINE /
Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione

/101 EMERGENZE PORTE /216 CARRELLO SALITA/DISCESA


EMERGÊNCIAS PORTAS CARRINHO SUBIDA/DESCIDA

/102 EMERGENZE MACCHINA /218 CONTROLLI PRESTIRO


EMERGENCIAS MAQUINA CONTROLES PRÉ-ESTIRAMENTO

/103 EMERGENZE MACCHINA /219 CONTROLLI PRESTIRO


EMERGENCIAS MAQUINA CONTROLES PRÉ-ESTIRAMENTO

/104 LAMPADE D22 + SIRENA MACC. /221 TAGLIO/SALDATORE/PINZA


LAMPS D22 + SIREN MACHINE CORTE/SOLDADOR/PINÇA

/114 BARRIERA N° 1 /222 TAGLIO/SALDATORE/PINZA


BARREIRA N° 1 CORTE/SOLDADOR/PINÇA

/115 BARRIERA N° 2 /223 TAGLIO/SALD,/PINZA ANELLI


BARREIRA N° 2 CORTE/SOLDADOR/PINÇA DE ANÉIS

/118 AUSILIARI BARRIERE /224 TAGLIO E SALDATORE


AUXILIARES BARREIRAS CORTE / SOLDADOR

/200 INPUT COMANDI MACCHINA /230 PRESSORE


INPUT COMANDOS DA MAQUINA PRESSOR

/210 ROTAZIONE BRACCIO /231 PRESSORE


ROTAÇÃO BRAÇO PRESSOR

/211 ROTAZIONE BRACCIO /233 POSIZIONAMENTO PALLET


ROTAÇÃO BRAÇO POSICIONAMENTO PALETE

/212 CONTROLLI PRESTIRO /234 MOTORE TRASPORTO C.M.


CONTROLES PRÉ-ESTIRAMENTO MOTOR TRANSPORTE C.M.

/213 CARRELLO SALITA/DISCESA /270 TRASPORTO POS. 01


CARRINHO SUBIDA/DESCIDA TRANSPORTE POS. 01

/214 CARRELLO SALITA/DISCESA /271 TRASPORTO POS. 01


CARRINHO SUBIDA/DESCIDA TRANSPORTE POS. 01

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SOMMARIO PAGINE date : 02.Dic.2014 pag. 02.1
RESUMO PÁGINAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 02 02.2
SOMMARIO PAGINE /
Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione

/272 TRASPORTO POS. 02 /452 DIG.INPUT SM 1223 DI 16x24VDC 6ES7223-1BL30-0XB0


TRANSPORTE POS. 02

/273 TRASPORTO POS. 02 /453 DIG.OUTPUT SM 1223 DQ 16x24VDC 6ES7223-1BL30-0XB0


TRANSPORTE POS. 02

/400 SCAMBIO SEGNALI /454 DIG.INPUT SM 1223 DI 16x24VDC 6ES7223-1BL30-0XB0


TROCA SINAIS

/402 SCAMBIO SEGNALI /455 DIG.OUTPUT SM 1223 DQ 16x24VDC 6ES7223-1BL30-0XB0


TROCA SINAIS

/410 MORSETTI SEGNALI /456 DIG.INPUT SM 1223 DI 16x24VDC 6ES7223-1BL30-0XB0


TERMINAIS DOS SINAIS

/411 MORSETTI SEGNALI /457 DIG.OUTPUT SM 1223 DQ 16x24VDC 6ES7223-1BL30-0XB0


TERMINAIS DOS SINAIS

/412 SCAMBIO SEGNALI /500 DISPOSIZIONE PLC S7-1200


TROCA SINAIS DISPOSIÇÃO PLC S7-1200

/413 SCAMBIO SEGNALI /502 PANNELLO OPERATORE TP700


TROCA SINAIS PAINEL OPERADOR TP700

/414 SCAMBIO SEGNALI /550 ARMADIO ELETTRICO


TROCA SINAIS ARMÁRIO ELÉTRICO

/415 SCAMBIO SEGNALI /553 DISPOSIZIONE COMPONENTI


TROCA SINAIS DISPOSIÇÃO DOS COMPONENTES

/416 SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMA /554 DISPOSIZIONE COMPONENTI


SINAL SELEÇÃO PROGRAMA DISPOSIÇÃO DOS COMPONENTES

/450 DIG.INPUT/OUTPUT S7-1200 CPU-1214C 6ES7214-1AG31-0XB0 /555 LISTA TARGHETTE


LISTA PLACAS

/451 DIG.INPUT/OUTPUT S7-1200 CPU-1214C 6ES7214-1AG31-0XB0 /556 LISTA TARGHETTE


LISTA PLACAS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SOMMARIO PAGINE date : 02.Dic.2014 pag. 02.2
RESUMO PÁGINAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 02.1 02.3
SOMMARIO PAGINE /
Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione

/557 LISTA TARGHETTE /605 -X03A


LISTA PLACAS

/558 LISTA TARGHETTE /606 -X03E


LISTA PLACAS

/561 CONNESSIONE TERRE /607 -X04


CONEXÕES TERRA

/562 CONNESSIONE TERRE /608 -X05


CONEXÕES TERRA

/564 CONNESSIONE TERRE /609 -X06


CONEXÕES TERRA

/570 DESCRIZIONE SCATOLE /610 -X06A


DESCRIÇÃO CAIXAS

/585 CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARI /611 -X08A


CONEXÃO CABOS MULTIPOLARES

/586 CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARI /612 -X08B


CONEXÃO CABOS MULTIPOLARES

/590 LAYOUT POSIZIONAMENTI /613 -X08C


LAYOUT POSICIONAMENTOS

/601 -X01 /614 -X09

/602 -X01A /615 -X10

/603 -X02A /616 -X10A

/604 -X03 /617 -X11

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SOMMARIO PAGINE date : 02.Dic.2014 pag. 02.3
RESUMO PÁGINAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 02.2 02.4
SOMMARIO PAGINE /
Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione

/618 -X11A /652 -1X01A

/619 -X14 /653 -X02A

/620 -X15 /654 -1X02A

/621 -X16 /655 -X05

/622 -X17 /656 -1X05

/623 -X17A /657 -X06

/624 -X18 /658 -1X06

/625 -X35 /659 -1X06

/626 -X36 /660 -2X06

/627 -X40 /661 -3X06

/628 -X50 /662 -3X06

/629 -1X06 /663 -4X06

/651 -X01A /664 -X08A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SOMMARIO PAGINE date : 02.Dic.2014 pag. 02.4
RESUMO PÁGINAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 02.3 02.5
SOMMARIO PAGINE /
Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione Pagina Descrizione pagina Data Ultima Revisione

/665 -1X08A /678 -1X17

/666 -X08B /679 -X18

/667 -1X08B /680 -1X18

/668 -X08C

/669 -1X08C

/670 -X09

/671 -1X09

/672 -X10

/673 -1X10

/674 -X11

/675 -1X11

/676 -X17

/677 -1X17

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SOMMARIO PAGINE date : 02.Dic.2014 pag. 02.5
RESUMO PÁGINAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 02.4 04
AETNA GROUP S.p.a. ROBOPAC SISTEMI
S.S Marecchia ,59 47826 - Villa Verucchio (RN)
- Italia Tel. 0541 / 673411 Fax. 0541 / 679576

MACHINE HELIX 4
NUMBER 0314100336
DATE MANUFACT. 2014
NETWORK VOLTAGE 440 V
FREQUENCY 60 Hz
POWER LINE 3PH / PE
CURRENT 13 A
POWER SUPPLY 8 KW
CONTROL VOLTAGE 24 VDC
CONTROL VOLTAGE 24 VAC
PLANE CODE N°. 0314336
CODE WIRE POWER BLACK

CODE WIRE CONTROL V.DC BLEU

CODE WIRE CONTROL V.AC RED

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TARGHETTA ARMADIO ELETTRICO date : 02.Dic.2014 pag. 04
PLACA ARMÁRIO ELÉTRICO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 02.5 05
ELENCO MODIFICHE /
Rev. Descrizione modifa pagina Data Ultima Revisione Rev. Descrizione modifa pagina Data Ultima Revisione

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. ELENCO MODIFICHE date : 02.Dic.2014 pag. 05
LISTA MODIFICAÇÕES
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 04 08
PARAMETRI GENERALI PROGETTO
RIGESA
MATR. 0314100336
DESCRIZIONE DEI RIMANDI DI SIGLATURA FILI E COMPONENTI
POTENZIALE - Tutti i conduttori dovranno essere siglati con numerazione PLOTTATA
MODERNOTECNICA gialla con scritta nera da SX a DX. dal basso all'alto.
( L8 ) GND AUSILIARI - Tutte le targhette a fronte quadro dovranno essere fissate con
BIADESIVO e del tipo BIANCHE con scritta NERA
( L7 ) POSITIVO AUSILIARI PRIMA DEL MARCIA - Tutti i componenti all'interno dei quadri elettrici devono avere la
( L10 ) POSITIVO AUSILIARI DOPO DEL MARCIA doppia targhetta una posta sul componente stesso l'altra posta sulla
( +) 24V C.C ALIMENTAZIONE SENSORI piastra o sulla canalina adiacente i componenti dovranno essere
siglati come da schema elettrico, con etichette in carta e scritte
( -) GND ALIMENTAZIONE SENSORI indelebili tipo (WEIDMULLER)
( 1+ / 2+ / 3+ ) 24V C.C DOPO LA MARCIA - NB. Le etichette non possono essere siglate con penne indelebili.

COLORI CONDUT. POTENZA E CONTROLLO SEZIONI MINIME CONDUTTORI


CIRCUITI DI POTENZA ( FASI ) NERO (BLACK) CIRCUITI DI POTENZA 1,5 mmq
CIRCUITI INPUT/OUTPUT PLC 0,5 mmq
CIRCUITI DI POTENZA ( NEUTRO ) AZZURRO (L.BLUE)
CIRCUITI AUSILIARI 24Vdc 1 mmq
POSITIVO 24Vdc L+ BLU (D.BLUE) CIRCUITI AUSILIARI 24Vac 1 mmq
NEGATIVO 0Vdc L- BLU (BLUE D.) CAVI A BORDO MACCHINA MULTIPOLARI CEI.20.22
CIRCUITI DI POTENZA 1,5 mmq
POLARITA' 24Vac AUSILIARI L7 ROSSO (RED)
CIRCUITI AUSILIARI 1 mmq
POLARITA' 24Vac AUSILIARI L8-L10 ROSSO (RED)
CONTATTI AUSILIARI ESTERNI ARANCIO (ORANGE)
SIGLATURA CAVI E COMPONENTI
EARTH / TERRA GIALLO-VERDE (YELLOW-GREEN)
- Tutti i cavi a bordo macchina riporteranno la lettera di
identificazione del cavo "W" seguita dai punti di connessione per i
cavi collegati ad esempio tra quadro el. e scatola di derivazione o
tra scatola e scatola, mentre i cavi dei componenti riporteranno
la lettera identificativa del cavo "W" seguita dalla sigla del
componente, ES. ( W-X05-1X05 ), ( W-1X05-2X05), ( W-S2101), (W-M202)
con etichette e supporto tipo (MODERNOTECNICA)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. PARAMETRI PROGETTO date : 02.Dic.2014 pag. 08
PARÂMETROS PROJETO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 05 10
2L1 /12.0
2L2 /12.0
2L3 /12.0

1.5mm²
Orange
1 3

2L1 2L2 2L3


F103
4A 2 4

1001 1002

2 4 6
-20 460
FG100
25A 1 3 5
T103
600VA
P=460-600V±20V
S=0-230V 230 0
PE
10mm² 1L1 1L2 1L3 L3 L1
BLACK 1003 1004

1004 /11.0
1003 /11.0
2.5mm²
2 4 6
Orange
QS100
45A-AC23 1 3 5 1 3
63A-AC22
F102
2A 2 4'
30mA

L1 L2 L3

10mm²
BLACK 1005 1006
bandelle in rame
Entrambe le

Cavi in calza
con targhetta PE
2.5mm²
presenza Orange

tensione
ogni 20cm

230V
L PE N
-X01A L1 L2 L3 N PE PE PE
XP102
10/16A
230V

440V 60Hz

3PH / PE
ALIMENTAZIONE PRESA DI
ALIMENTAÇÃO CORRENTE
TOMADA DE
CORRENTE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. ALIMENTAZIONE GENERALE date : 02.Dic.2014 pag. 10
ALIMENTAÇÃO GERAL
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 08 11
1003
10.5/ 1003

1004
10.5/ 1004

1.5mm²
Orange

1 3
F111
2A 2 4

1101 1102

1 2

EV111 1 M
220-240V
Texa ~

ALIMENTAZIONE
VENTILATORE
ALIMENTAÇÃO
VENTILADOR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. ALIMENTAZIONE AUSILIARI date : 02.Dic.2014 pag. 11
ALIMENTAÇÃO AUXILIARES
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 10 12
2L1
10.9/ 2L1 2L1 /16.0
10.9/ 2L2 2L2 /16.0
2L3
10.9/ 2L3 2L3 /16.0

1.5mm² 1.5mm²
Black Black

1 3
F121
4A 2 4

1201 1202

PE
L1 L2(N)
230V
PE
GS121 120V

Input
85-264VAC
176-550 VAC 2,4A - + A .
OFF ON

Output 280W
10A / 24VDC B .
OFF ON

1205
PE

1'
F122
10A 2'

13
K1005
100.5
14

1206

13
K1006
100.6
14

2.5mm² 2.5mm² 1.5mm²


Blue Blue Blue

- P+ P1+

- P+ P1+
17.0 17.0 17.0

COM24VDC 24VDC 24VDC

ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE


AUSILIARI AUSILIARI AUSILIARI MACCHINA
ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO AUXILIARES
AUXILIARES AUXILIARES MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. ALIMENTAZIONE AUSILIARI date : 02.Dic.2014 pag. 12
ALIMENTAÇÃO AUXILIARES
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 11 16
2L1 2L1
12.9/ 2L1
2L2 2L2
12.9/ 2L2
2L3 2L3
12.9/ 2L3

6mm² 6mm²
Black Black

1 3 5
K1005
100.5
2 4 6

2L11

2L21

2L31
2L1

2L2

2L3

1 3 5
K1006
100.6
2 4 6

XB160 XB162
BARRE BARRE
DISTRIB. DISTRIB.
2L1

2L2

2L3

3L1

3L2

3L3
2L1

2L2

2L3

3L1

3L2

3L3
20.0/

20.0/

20.0/

21.0/

21.0/

21.0/

ALIMENTAZIONE
CIRCUITI DI POTENZA
ALIMENTAÇÃO
CIRCUITOS DE POTÊNCIA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CIRCUITI DI POTENZA date : 02.Dic.2014 pag. 16
CIRCUITOS DE POTÊNCIA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 12 17
P+ P+
12.2/ P+
P1+ P1+
12.3/ P1+
- -
12.1/ -

+ 1+ + 1+
-X03 5A -X03 2A -X03A 5A -X03A 2A

1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²


BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE

1,5mm² 1,5mm²
Blue -X03 + + 1+ 1+ - - Blue -X03A + + 1+ 1+ - -
- -
1+
-/20.3 1+
+
1+ /20.3 +
+ /20.3
ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE
INTERNO QUADRO SCATOLE ESTERNE
ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO
INTERIOR QUADRO CAIXAS EXTERNAS
+ + + + + +
1+

- - - - - -

1mm²
Blue

-X05 + - -X06 + - -X09 + - -X10 + - 1+ -X11 + -

-1X06 + -

-1X05 + - -2X06 + - -1X09 + - -1X10 + - 1+ -1X11 + -

-3X06 + -

ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE


SCATOLA PARTE ALTA DISTRIBUTORE SCATOLA PARTE SCATOLA GRUPPO FRL SCATOLA
ALIMENTAÇÃO PARTE ALTA BASSA MACCHINA ALIMENTAÇÃO CONTROLLI ROTAZIONE
CAIXA PARTE ALTA ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO CAIXA GRUPO FRL MACCHINA
DISTRIBUIDOR CAIXA PARTE BAIXA ALIMENTAÇÃO
PARTE ALTA MAQUINA CAIXA
CONTROLES ROTACAO
+ + + +

- - - -

1mm²
Blue
-X17 + - -X18 + - -X40 + - -X50 + -

-1X17 + - -1X18 + -

ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE


SCATOLA TRASPORTO SCATOLA TRASPORTO BARRIERA ENTRATA BARRIERA USCITA
POS. 1 POS. 2 ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO
ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO BARREIRA ENTRADA BARREIRA SAIDA
CAIXA TRANSPORTE CAIXA TRANSPORTE
POS. 1 POS. 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CIRCUITI AUSILIARI 24VDC date : 02.Dic.2014 pag. 17
CIRC. AUX. 24VDC
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 16 19
100.6 100.7
10022 10023

10022 10023

PE PE

0.5mm² 0.5mm²
Grey Grey
10022 /102.5 10023 /102.5
X03E 10022 X03E 10023

10022 /20.6
X03E 10022 X03E 10023

10022 /22.6
X03E 10022 X03E 10023

10022 /24.6
X03E 10022 X03E 10023

10022 /40.6
X03E 10022 X03E 10023

10022 /42.6
X03E 10022 X03E 10023

10022 /44.6
X03E 10022 X03E 10023

X03E 10022 X03E 10023

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CIRCUITI AUSILIARI 24VDC date : 02.Dic.2014 pag. 19
CIRC. AUX. 24VDC
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 17 20
2L1
16.1/ 2L1 2L1 /22.0
2L2
16.1/ 2L2 2L2 /22.0
2L3
16.1/ 2L3 2L3 /22.0
4mm²
Black
1 3 5
F202
16A 2 4 6

2,5mm²
I convertitori con filtri integrati o esterni non Black
21212 /212.2
devono essere utilizzati in reti non messe a terra (IT)

2001

2002

2003
Converters with built-in filters or external filters 21222 /212.3
must not be used with (IT) supplies.

1
R203 2030 /22.7
150 Ohm 2
1300 Watt
SIR SRF-1300
PE
2017 2019
PE
0,5mm² 0.5mm² 0.5mm²
Grey Blue Blue
4 mm²
Black 21212 21222 2030 +
U201

S201

S202
OFF

OFF
ON

ON
1 2

1 2
[53]

[54]
380/500V 91 92 93 95 81 82 54 53 55 50 05 04
ON =I 0-20mA ON =I 0-20mA
OFF=V 0-10V OFF=V 0-10V
L1 L2 L3 PE R- R+ 4-20mA 0-10V 0V 10V N0 COM
INVERTER ROTAZIONE VLT-FC-302P3K0T5E20H1BX - 131B0021
INVERSOR ROTAÇÃO 3KW/4HP
Int. 7,2A (380-440VAC)/6,3A (440/500VAC) OUT
U V W PE 24Vdc COM 24V START FORW START REVER SPEED SPEED SETUP SETUP BLOCK 40mA/24V NC NO COM
96 97 98 99 P24 20 39 18 19 32 33 29 27 37 42 03 02 01
Shielding of Motor
PE
on cabinet plate 1,5mm² - - 21101 21104 10022
Black
PE PE PE

0.5mm² 0.5mm² 0.5mm²


Blue Grey Grey
0.5mm²
W202

Grey
U202

V202

21101 21104
211.1 211.4
1,5mm²
PE 19.0/ 10022
Black
W202
U202

V202

-X01 SCH -X01 X0 PE


17.3/ 1+ 1+ /22.3
SCH 1 2 3 PE
W-M202
17.3/ + + /22.3
Ölflex
17.3/ - -/22.3
4G1,5mm²
400/750 U V W

M202
M
3
KW2,2
440V/4,4A
~ COMMISSIONING TEST OF FC 302 SAFE STOP MUST BE PERFORMED AFTER INSTALLATION
PE
AND BEFORE FIRST OPERATION.
IT MUST ALSO BE PERFORMED AFTER EACH MODIFICATION OF THE INSTALLATION OR APPLICATION
MOTORE ROTAZIONE
MOTOR ROTAÇÃO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. INVERTER ROTAZIONE BRACCIO date : 02.Dic.2014 pag. 20
INVERSOR ROTAÇÃO BRAÇO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 19 21
3L1
16.2/ 3L1 3L1 /95.0
3L2
16.2/ 3L2
3L3
16.3/ 3L3 3L3 /95.0

1 3 5
13 21

Q211 14 22
0,7-1A 103.1
0,8A
2 4 6
2101 /23.0
2102 /23.0
2103 /23.0
1,5mm²
Black
2101

2102

2103

1 3 5
K2116
211.6
2 4 6

1,5mm²
Black
2104

2105

2106

PE
2104

2105

2106

-X01 X0 PE

W-YB211
Ölflex
4G1,5mm²
400/750

YB211 Z212
440V U1 V1 W1 PE
2 3

FRENO MOTORE
ROTAZIONE
FREIO MOTOR
ROTAÇÃO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. FRENO MOTORE ROTAZIONE date : 02.Dic.2014 pag. 21
FREIO MOTOR ROTAÇÃO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 20 22
2L1
20.9/ 2L1 2L1 /24.0
2L2
20.9/ 2L2 2L2 /24.0
2L3
20.9/ 2L3 2L3 /24.0
4mm²
Black
1 3 5
F222
16A 2 4 6 21213 /212.3
2,5mm²
I convertitori con filtri integrati o esterni non Black
21223 /212.4
devono essere utilizzati in reti non messe a terra (IT)

2201

2202

2203
Converters with built-in filters or external filters
must not be used with (IT) supplies.

1
R223 2230 /24.7
220 Ohm 2 20.9/ 2030
300 Watt
SIR RFH350
PE
2217 2219
PE
0,5mm² 0.5mm² 0.5mm²
Grey Blue Blue
4 mm²
Black 21213 21223 2230 2030
U221

S201

S202
OFF

OFF
ON

ON
1 2

1 2
[53]

[54]
380-480V 91 92 93 95 81 82 54 53 55 50 05 04
ON =I 0-20mA ON =I 0-20mA
OFF=V 0-10V OFF=V 0-10V
L1 L2 L3 PE DC/+ DC/- 4-20mA 0-10V 0V 10V N0 COM
INVERTER CARRELLO VLT-FC-302P2K2T5E20H1BX - 131B0020
INVERSOR CARRINHO 2,2KW/3HP
Int. 5,6A (380-440VAC)/4,8A (440/500VAC) OUT
U V W PE 24Vdc COM 24V START FORW START REVER SPEED SPEED SETUP SETUP BLOCK 40mA/24V NC NO COM
96 97 98 99 P24 20 39 18 19 32 33 29 27 37 42 03 02 01
Shielding of Motor
on cabinet plate 1,5mm² - - 21601 21602 10022 2226 1+
Black
PE PE PE PE

0.5mm² 0.5mm² 0.5mm² 0.5mm² 0.5mm² 0.5mm²


-X SCH
Blue Grey Grey Grey Grey Blue

2226 /216.8
W222
U222

V222

-X01 SCH -X01 X0 PE PE 21601 21602


216.1 216.2
SCH 1 2 3 PE
W-X01-1X06-1
Ölflex
19.0/ 10022
4G1,5mm²
W222
U222

V222

-1X06 PE -1X06 PE 20.9/ 1+ 1+ /24.3


W-M222
20.9/ + + /24.3
Ölflex
20.9/ - -/24.3
4G1,5mm²
400/750 U V W

M222
M
3
KW1,5
440V/3,1A
~ COMMISSIONING TEST OF FC 302 SAFE STOP MUST BE PERFORMED AFTER INSTALLATION
PE
AND BEFORE FIRST OPERATION.
IT MUST ALSO BE PERFORMED AFTER EACH MODIFICATION OF THE INSTALLATION OR APPLICATION
MOTORE CARRELLO FRENO
SALITA/DISCESA MOTORE CARRELLO
MOTOR CARRINHO FREIO
SUBIDA/DESCIDA MOTOR CARRINHO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. INVERTER CARRELLO date : 02.Dic.2014 pag. 22
INVERSOR CARRINHO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 21 23
2101
21.9/ 2101
2102
21.9/ 2102
2103
21.9/ 2103

1,5mm²
Black
2101

2102

2103

1 3 5
K2167
216.7
2 4 6

1,5mm²
Black
2304

2305

2306

PE
2304

2305

2306

-X01 -X0 PE

W-X01-1X06-2
Ölflex
2304

2305

2306

4G1,5mm² -1X06 PE
400/750

W-YB231
Ölflex
4G1,5mm²
400/750

YB231 Z232
440V U1 V1 W1 PE
2 3

FRENO
MOTORE CARRELLO
FREIO
MOTOR CARRINHO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. FRENO MOTORE CARRELLO date : 02.Dic.2014 pag. 23
FREIO MOTOR CARRINHO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 22 24
2L1
22.9/ 2L1 2L1 /40.0
2L2
22.9/ 2L2 2L2 /40.0
2L3
22.9/ 2L3 2L3 /40.0
2,5mm²
Black
1 3 5 21214 /212.4
F242
10A 2 4 6 21224 /212.5
2,5mm²
I convertitori con filtri integrati o esterni non Black
devono essere utilizzati in reti non messe a terra (IT)

2401

2402

2403
Converters with built-in filters or external filters
must not be used with (IT) supplies.

1
R243 2430 /40.7
330 Ohm 2 22.9/ 2230
300 Watt
SIR RFH350
PE
2417 2419
PE
0,5mm² 0.5mm² 0.5mm²
Grey Blue Blue
4 mm²
Black 21214 21224 2430 2230
U241

S201

S202
OFF

OFF
ON

ON
1 2

1 2
[53]

[54]
380-480V 91 92 93 95 81 82 54 53 55 50 05 04
ON =I 0-20mA ON =I 0-20mA
OFF=V 0-10V OFF=V 0-10V
L1 L2 L3 PE DC/+ DC/- 4-20mA 0-10V 0V 10V N0 COM
INVERTER PRESTIRO VLT-FC302P1K5T5E20H1BX - 131B0030
INVERSOR PRÉ-ESTIRAMENTO 1,5KW/2HP
Int. 4,1A (380-440VAC)/3,4A (440/500VAC) OUT
U V W PE 24Vdc COM 24V START FORW START REVER SPEED SPEED SETUP SETUP BLOCK 40mA/24V NC NO COM
96 97 98 99 P24 20 39 18 19 32 33 29 27 37 42 03 02 01
Shielding of Motor
PE
on cabinet plate 1,5mm² - - 21901 21904 10022 21801 +
W242

Black
U242

V242

PE PE PE PE
0.5mm²
Blue
0.5mm² 0.5mm² 0.5mm² 0.5mm² 0.5mm²
PE
W242

Grey Grey Grey Grey Blue


U242

V242

-X01 SCH -X01 X0 PE 21801 /218.1


SCH 1 2 3 PE
W-X01-1X06-3
Ölflex
4G1,5mm²
21901 21904
W242
U242

V242

-1X06 PE -1X06 PE 219.1 219.4


W-1X06-4X06
Ölflex
19.0/ 10022
4G1,5mm²
W242
U242

V242

-4X06 SCH -4X06 PE 22.9/ 1+ 1+ /40.3


W-M242
22.9/ + + /95.5
Ölflex
22.9/ - -/40.3
4x1,5mm²
400/750 U V W

M242
M
3
KW0,75
440V/1,68A
~ COMMISSIONING TEST OF FC 302 SAFE STOP MUST BE PERFORMED AFTER INSTALLATION
PE
AND BEFORE FIRST OPERATION.
IT MUST ALSO BE PERFORMED AFTER EACH MODIFICATION OF THE INSTALLATION OR APPLICATION
MOTORE PRESTIRO ROTTURA
MOTOR PRÉ-ESTIRAMENTO ESAURIMENTO FILM
RUPTURA
ESGOTAMENTO PELÍCULA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. INVERTER PRESTIRO date : 02.Dic.2014 pag. 24
INVERSOR PRÉ-ESTIRAMENTO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 23 40
2L1
24.9/ 2L1 2L1 /42.0
2L2
24.9/ 2L2 2L2 /42.0
2L3
24.9/ 2L3 2L3 /42.0
2,5mm²
Black
1 3 5
F402
10A 2 4 6

2,5mm²
I convertitori con filtri integrati o esterni non Black
devono essere utilizzati in reti non messe a terra (IT) 21213 /212.3

4001

4002

4003
Converters with built-in filters or external filters
must not be used with (IT) supplies. 21223 /212.4

4030 /42.7
24.9/ 2430

PE

PE
0,5mm² 0,5mm²
Grey Blue
21213 21223 4030 2430
U401

S201

S202
OFF

OFF
ON

ON
1 2

1 2
[53]

[54]
380-480V 91 92 93 95 81 82 54 53 55 50 05 04
ON =I 0-20mA ON =I 0-20mA
OFF=V 0-10V OFF=V 0-10V
L1 L2 L3 PE DC/+ DC/- 4-20mA 0-10V 0V 10V N0 COM
INVERTER TRASPORTO POS.C.M. VLT-FC302P1K5T5E20H1BX - 131B0030
INVERSOR TRANSPORTE POS. C.M. 1,5KW/2HP
Int. 4,1A (380-440VAC)/3,4A (440/500VAC) OUT
U V W PE 24Vdc COM 24V START FORW START REVER SPEED SPEED SETUP SETUP BLOCK 40mA/24V NC NO COM
96 97 98 99 P24 20 39 18 19 32 33 29 27 37 42 03 02 01

PE
1,5mm² - - 23401 23404 10022
Black
PE PE PE
0.5mm²
Blue
0.5mm² 0.5mm² 0.5mm²
Grey Grey Grey

U402 V402 W402

23401 23404
234.1 234.4
PE
W402
U402

V402

-X01 SCH -X01 -X0 PE 19.0/ 10022


W-M402
Ölflex
24.9/ 1+ 1+ /42.3
4G1,5mm²
24.9/ - -/42.3

U V W

M402
M
3 COMMISSIONING TEST OF FC 302 SAFE STOP MUST BE PERFORMED AFTER INSTALLATION
KW0,75
440V/1,68A
~ AND BEFORE FIRST OPERATION.
PE
IT MUST ALSO BE PERFORMED AFTER EACH MODIFICATION OF THE INSTALLATION OR APPLICATION
MOTORE TRASPORTO
CENTRO MACCHINA
MOTOR TRANSPORTE
CENTRO MÁQUINA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. MOTORE TRASPORTO C.M. date : 02.Dic.2014 pag. 40
MOTOR TRANSPORTE C.M.
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 24 42
2L1
40.9/ 2L1 2L1 /44.0
2L2
40.9/ 2L2 2L2 /44.0
2L3
40.9/ 2L3 2L3 /44.0

1 3 5
F422 COMMISSIONING TEST OF FC 302 SAFE STOP MUST BE PERFORMED AFTER INSTALLATION
6A 2 4 6
AND BEFORE FIRST OPERATION.
2,5mm² IT MUST ALSO BE PERFORMED AFTER EACH MODIFICATION OF THE INSTALLATION OR APPLICATION
Black
4201 4202 4203

4230 /44.7
40.9/ 4030
U V WPE

PE
0,5mm²
Blue
4230 4030
U421

S201

S202
OFF

OFF
ON

ON
1 2

1 2
[53]

[54]
380-480V 91 92 93 95 81 82 54 55 53 50 05 04
ON =I 0-20mA ON =I 0-20mA
OFF=V 0-10V OFF=V 0-10V
BLOCCARE LO SCHERMO L1 L2 L3 PE DC/+ DC/- 4-20mA 0V 0-10V 10V N0 COM
CON UN COLLARE INVERTER TRASPORTO POS.1. VLT-FC302PK55T5E20H1BX
METALLICO 0,55KW/1,8A
INVERSOR TRANSPORTE POS.1
Int. OUT
U V W PE 24Vdc COM 24V START REW SPEED SPEED SETUP SETUP BLOCK 40mA/24V NC NO COM
96 97 98 99 P24 20 39 18 19 32 33 29 27 37 42 03 02 01

PE
1,5mm² - - 27101 27102 10022
Black
PE PE PE
0.5mm²
Blue
W422
U422

V422

0.5mm² 0.5mm² 0.5mm²


Grey Grey Grey

27101 27102
271.1 271.2

PE
19.0/ 10022
W422
U422

V422

-X01 SCH -X01 -X0 PE


40.9/ 1+ 1+ /44.3
W-M422
40.9/ - -/44.3
Ölflex
4G1,5mm²
400/750 U V W

M422
M
3
KW0,37
440V/1A
~ INP.DIG. INPUT INVERTER PARAM.
PE 18 START FORWARD 302=07
19 START REVERS 303=10
MOTORE TRASPORTO 27 SP.LSB 304=22
POS. 1 29 SP.MSB 305=23
MOTOR TRANSPORTE 33 SETUP.LSB 307=31
POS. 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. MOTORE TRASPORTO POS. 1 date : 02.Dic.2014 pag. 42
MOTOR TRANSPORTE POS. 1
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 40 44
2L1
42.9/ 2L1
2L2
42.9/ 2L2
2L3
42.9/ 2L3

1 3 5
F442 COMMISSIONING TEST OF FC 302 SAFE STOP MUST BE PERFORMED AFTER INSTALLATION
6A 2 4 6
AND BEFORE FIRST OPERATION.
2,5mm² IT MUST ALSO BE PERFORMED AFTER EACH MODIFICATION OF THE INSTALLATION OR APPLICATION
Black
4401 4402 4403

4430 /103.4
42.9/ 4230
U V WPE

PE
0,5mm²
Blue
4430 4230
U441

S201

S202
OFF

OFF
ON

ON
1 2

1 2
[53]

[54]
380-480V 91 92 93 95 81 82 54 55 53 50 05 04
ON =I 0-20mA ON =I 0-20mA
OFF=V 0-10V OFF=V 0-10V
BLOCCARE LO SCHERMO L1 L2 L3 PE DC/+ DC/- 4-20mA 0V 0-10V 10V N0 COM
CON UN COLLARE INVERTER TRASPORTO POS.2 VLT-FC302PK55T5E20H1BX
METALLICO 0,55KW/1,8A
INVERSOR TRANSPORTE POS 2
Int. OUT
U V W PE 24Vdc COM 24V START REW SPEED SPEED SETUP SETUP BLOCK 40mA/24V NC NO COM
96 97 98 99 P24 20 39 18 19 32 33 29 27 37 42 03 02 01

PE
1,5mm² - - 27301 27302 27105 10022
Black
PE PE PE PE
0.5mm²
Blue
W422
U442

V442

0.5mm² 0.5mm² 0.5mm² 0.5mm²


Grey Grey Grey Grey

27301 27302 27105


273.1 273.2 271.5

PE
19.0/ 10022
W442
U442

V442

-X01 SCH -X01 -X0 PE


42.9/ 1+ 1+ /103.0
W-M442
42.9/ - -/95.5
Ölflex
4G1,5mm²
400/750 U V W

M442
M
3
KW0,37
380V/1,06A
~ INP.DIG. INPUT INVERTER PARAM.
PE 18 START FORWARD 302=07
19 START REVERS 303=10
MOTORE TRASPORTO 27 SP.LSB 304=22
POS. 2 29 SP.MSB 305=23
MOTOR TRANSPORTE 33 SETUP.LSB 307=31
POS. 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. MOTORE TRASPORTO POS. 2 date : 02.Dic.2014 pag. 44
MOTOR TRANSPORTE POS. 2
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 42 95
3L1
21.9/ 3L1

3L3
21.9/ 3L3
+
24.9/ + + /100.0
2,5mm² -
44.9/- -/100.0
Black
1 3
1mm²
F951
Blue
4A 2 4 1 1
+ -
F953 F954
2,5mm² PE 2 2 PE
16A 32A
Black
9507 9509
-X01 9501 9502 -X0 PE -X02A + - -X0 PE
W-X01-1X01A 1 2 PE PE
Ölflex 6mm² 6mm² W-X02A-1X02A 1 2 PE
10m 4G2,5m² Red Red Ölflex
-1X01A 9501 9502 -X0 PE 10m 7G0.5mm²

PE -1X02A + - -X0 PE
2,5mm²
2 6 2 6 PE
Black K2241 K2242 1mm²
9501 9502 224.1 224.2 Blue
4 8 4 8

T951
950VA 0 -20 +20 460 600
P=0-460-600V
+/-20V 9508 9510
S=0-9-12
0-14-16V
K954
200VA 750VA
A2 A1 11
0 9 12 0 16 14
K954
14

9503 9504 9503 9506

6mm² 6mm² 1mm²


Red Red Blue
6mm² 6mm² 6mm² -1X02A 9516
Red Red Red W-X02A-1X02A 3
-X01 9508 -X01 9510
-X02A 9518

W-R953 W-R954
Unika Unika
5m 1x6mm² 5m 1x6mm²
1 1
9516
R953 R954
2 2 0,5mm²
Blue
X10 9
W-R953-1 W-R954-1
Unika Unika A01
5m 1x6mm² 5m 1x6mm² E0.2
/450.1

-1X01A 9503 -1X01A 9503

INPUT PLC

TAGLIO FILM SALDATORE FILM CONTROLLO


CORTE PELÍCULA SOLDADOR PELÍCULA SALDATORE FILM
CONTROLE
SOLDADOR PELÍCULA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TAGLIO/SALD,/PINZA ANELLI date : 02.Dic.2014 pag. 95
CORTE/SOLDADOR/PINÇA DE ANÉIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 44 100
95.7/ + + /101.0
10018
10018 /114.8 + +
10000 10010 10008 1mm² 1mm²
-X14 10004 -X14 10014
W-S1002 Blue Blue
10008 /114.8
Ölflex
7G1mm²
1 21 11 41 51 11 33 21 A1
S1000 S1002
101.5
Electrical 2 22 12 42 52 12 34 22 A2
103.6

411.4

411.7
Cabinet machine

11510 /115.8
-X14 10005 -X14 10015
11511 /115.8
-X35 10001 -X35 10011 -X15 10005 -X15 10015

11510 11511

1mm²
Blue
14 24
K1027 K1027 1mm²
3
102.7
11
102.7
21
Blue S1008
+ 104.7
4
10020 10021 10024 light
-X35 10002 -X35 10012 -X15 10006 -X15 10016 white

-X36 10002 -X36 10012 -X16 10006 -X16 10016 KS1004 10025

S11 S21 13 23 A1 S33

+ - K1005
21
PILZ / PNOZ-X2 100.5
22

S12 S22 14 24 A2 S34

10026

-X36 10003 -X36 10013 -X16 10007 -X16 10017


10000 10010 10022 10023 10027
21
-X04 10003 -X04 10013 -X04 10007 -X04 10017 K1006
1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 100.6
10022 10023 22
Blue Blue 19.0 Blue 19.1 Blue

11 21 13 33
CE1000 CE1002 A1 A1
411.6 411.8
12 22 14 34 K1005 K1006
7.5Kw A2 7,5Kw A2

-X04 10004 -X04 10014 -X04 10008 -X04 10018

- - -

1mm² 1mm² 1mm²


Blue Blue Blue
95.7/ - -/101.0

1 2 16.2 1 2 16.2
3 4 16.2 3 4 16.2
5 6 16.3 5 6 16.3
13 14 12.3 13 14 12.3
21 22 100.8 21 22 100.8
43 44 411.1 43 44 411.2
51 52 104.3

ARRESTO EMERGENZA PORTE PROTEZIONI APERTE BARRIERE MACCHINA CONTATTORE GENERALE ARRESTO EMERGENZA MARCIA MOTORI
PARADA EMERGÊNCIA PORTAS PROTEÇÕES ABERTAS BARREIRAS MAQUINA MACCHINA MACCHINA
CONTATOR GERAL PARADA EMERGÊNCIA MARCHA MOTORES
MAQUINA MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. PILZ MACCHINA date : 02.Dic.2014 pag. 100
PILZ MAQUINA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 95 101
100.9/ + + /102.0

+ A01 +
OUTPUT PLC
1mm² 1mm²
Blue Blue
/451.1
A0.5

23
X12 8 K1014
101.4
24
0,5mm²
Blue
10104 10105

3
S1011
0-1 4
Key selector
maint.

-X14 10105 -X15 10105 -X16 10105

W-S1002
Ölflex
10101 7G1mm²
0,5mm²
1 A1
Blue
K1014 S1002
X10 10 9 machine A2

A01
E0.3
/450.1

-
-X14 - -X15 - -X16 -
INPUT PLC
1 mm² 1mm² 1mm² 1mm²
Blue Blue - Blue - Blue
100.9/ - -/102.0

23 24 101.5 11 12 100.2

21 22 100.3
33 34 100.3

RICHIESTA APERTURA PORTE APERTURA PORTE


APERTURA PORTA ABERTURA PORTAS ABERTURA PORTAS
SOLICITAÇÃO
ABERTURA PORTA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. EMERGENZE PORTE date : 02.Dic.2014 pag. 101
EMERGÊNCIAS PORTAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 100 102
101.9/ + + /103.0
101.9/ - -/103.0
A01 A01
OUTPUT PLC OUTPUT PLC
1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm²
Blue Blue Blue Blue Blue
+ - /451.1 /451.1
A0.6 A0.7
11 21 19.0 19.2
-X10 + -X10 + - K1028 K1028
102.8 102.8 10022 10023
12 22 X12 9 X12 10
-1X10 + -1X10 + -
0,5mm² 0,5mm²

10204

10214

10022

10023

10206
Blue Blue
10207 10208

+
1 1 2
WP1021 WP1022
Ölflex 1m Ölflex 1m
3G0,5mm² 3G0,5mm² -X10A 10204 10214 10022 10023 + 10206

3 2 4 5 1 6
W-Y1024
1 3
Ölflex
1
7m 7G0,5mm²
P1021 P1022 10204 10214 10022 10023 + 10206
4 4

Y1024
8/L+ 9/M 1/EN1 2/EN2 3/13 4/14
2 3
WP1021 WP1022
Ölflex 1m Ölflex 1m
3G0,5mm² 3G0,5mm²
NECA-S1G9-P9-MP1 ART.548719
FESTO
5/A5 6/S34 7

-1X10 10201 -1X10 10201

-X10 10201 -X10 10202

10201 10201 10206


0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
A1/+ A1/+
Blue Blue Blue
K1027 K1028
X10 11 X10 12 X10 13 A2/- A2/-

A01 A01 A01


E0.4 E0.5 E0.6
/450.1 /450.1 /450.1

- -
INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC 1mm²
1mm²
Blue Blue

11 14 100.4 11 12 102.4
21 24 100.5 21 22 102.4

PRESSOSTATO PRESSOSTATO SCARICO RAPIDO FEEDBACK EMERGENZA RESET


MACCHINA MACCHINA DESCARGA RÁPIDA SCARICO RAPIDO PLC SU PILZ SCARICO RAPIDO
PRESSOSTATO PRESSOSTATO MACCHINA EMERGENCIA PILZ MACCHINA
MAQUINA MAQUINA FEEDBACK REINICIALIZAÇÃO
DESCARGA RÁPIDA DESCARGA RÁPIDA
MAQUINA MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. EMERGENZE MACCHINA date : 02.Dic.2014 pag. 102
EMERGENCIAS MAQUINA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 101 103
102.9/ + + /104.0
44.9/ 1+ 1+ /104.0
+ +

1mm² 1mm²
Blue Blue
-X35 +

13
Q211
21.2
14
-X35 10362

-X36 10362

FAULT
44.9
4430
-X36 10361

10361

21
S1000
100.1
22

10330 4430 10360 1+


0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue Blue
X10 14 X10 15 X10 16 X10 17

A01 A01 A01 A01


E0.7 E1.0 E1.1 E1.2
/450.1 /450.1 /450.1 /450.1

INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC

102.9/ - -/104.0

ALLARME TERMICO FAULT INVERTER ARRESTO EMERGENZA EMERGENZA MACCHINA


ALARME TÉRMICO FAULT INVERSOR PARADA EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. EMERGENZE MACCHINA date : 02.Dic.2014 pag. 103
EMERGENCIAS MAQUINA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 102 104
103.9/ + + /114.0
103.9/ 1+ 1+ /211.0
+ A01 + A01 A02 1+ A02
OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC
1mm² 1mm² 1mm²
Blue Blue Blue
/451.1 /451.1 /453.1 /453.1
A1.0 A1.1 A2.0 A2.1

X12 11 X12 12 X12 4 X12 5

0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²


Blue Blue Blue Blue
10402 10404 10405 10408

51
K1005
100.5
52

D1042

1mm² 1mm²
Blue Blue
10403 10403

X1 X1 4 2 3 X1 X1 1
H1040 H1042 H1043 H1044 H1045 S2003 S1008 H1048
200.3 100.8
white X2 red X2 red 0 green 0 orange 0 X2 X2 0
green white

Red Red
Orange Orange
Green Green
- - - Acustic - - - Acustic
1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm²
Blue Blue Blue Blue Blue Blue
103.9/ - -/114.0

PRESENZA TENSIONE EMERGENZA MACCHINA EMERGENZA MACCHINA MARCIA AUTOMATICA ROTTURA MARCIA AUTOMATICA MARCIA MOTORI SEGNALATORE
PRESENÇA TENSÃO EMERGÊNCIA MAQUINA EMERGÊNCIA MAQUINA MACCHINA ESAURIMENTO FILM MACCHINA MACCHINA ACUSTICO MARCIA
MARCHA AUTOMÁTICA RUPTURA MARCHA AUTOMÁTICA MARCHA MOTORES SINALIZADOR
MAQUINA ESGOTAMENTO PELÍCULA MAQUINA MAQUINA ACÚSTICO MARCHA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. LAMPADE D22 + SIRENA MACC. date : 02.Dic.2014 pag. 104
LAMPS D22 + SIREN MACHINE
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 103 114
+
104.9/ + + /115.0
1mm² 1mm²
Blue Blue
118.3
21
K1146 11802 +
114.6
22 1mm²
Blue
11416
1BN 3BU 1BN 3BU R1146
21
182 hom K1147
PE Sick 2027227
114.7 1mm²
B1140 B1141 22
WL100-P1429 WL100-P1429 -X0 PE Blue
Dark ON Dark ON 11406
4BK 4BK 100.5 100.5
W-B1140 W-B1141
10008 10018

11401

11402

11403

11404

11405

11406

11802
33
Muting W-X40-N1144 -X40 K1146
N1140 N1142 N1144 Lamp
114.6
Cable 34
2022548
FE Green 10008 10018 11409

SICK M4000
GRD
1 1mm² 1mm² 0.5mm²
3 11 Grey/Pink Blue Blue Blue
C1 (NASTRO)

A1
2 1
2 10 Purple

LAMP
4
EFIB
3
13 13 33
1 4 9 Black K1146 K1147 K1147
EFIA
3 114.6 114.7 114.7
14 14 34

B1
1 8 Red/Blue
REFLECTOR

2
Ripristino neces.
2

RES/OVR
4
OUT
3 7 White
ADO
1 4
3 5 6 Yellow 11410 11411 11804
EDM
B2

2 W-N1144-N1142 1mm² 1mm² 0.5mm²


4 Cable 5 Red Blue Blue Blue
RES
1 6025930 1
1 2 2 4 Pink
OSSD2
3 3
COM

3
11410 11411 11804
A2

2 4 4 3 Grey 115.8 115.8 118.4


OSSD1
4 5 5
2 Blue
0VDC

W-B1140.1 W-B1141.1 1 Brown


+24VDC
PSD02-2301 UE403-A0930 M40Z-043023TB0
1BN 3BU 1BN 3BU -X40 + - -X40 11421 -X40 11422
1mm² 1mm² 1mm² 1mm²
Blue Blue Blue Blue
B1140.1 B1141.1
+ - 11421 11422
WL100-P1429 WL100-P1429
Dark ON Dark ON
4BK 4BK A1 A1
K1146 K1147
A2 A2

1mm² 1mm²
- Blue - Blue
104.9/ - -/115.0
13 14 114.8 13 14 114.8
21 22 114.7 21 22 114.7
33 34 114.9 33 34 114.9

CONNETTORI BARRIERA DARK-ON


A1-A2-A3-A4 FTC MUTING WL100-P1429
1=+24VDC (BR=BROWN) 1=+24VDC (BR=BROWN)
2=TEST (WH=WHITE) 2= SIGNAL D/ON (WH=WITHE) BY-PASS & RESET EMERGENZA EMERGENZA
3=-24VDC (BL=BLUE) 3=-24VDC (BL=BLUE) BARRIERE BARRIERA ENTRATA BARRIERA ENTRATA
4=SIGNAL (BK=BLACK) 4= DESVIO E EMERGENCIA EMERGENCIA
REINICIALIZAÇÃO BARREIRAS BARREIRA ENTRADA BARREIRA ENTRADA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. BARRIERA N° 1 date : 02.Dic.2014 pag. 114
BARREIRA N° 1
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 104 115
+
114.9/ + + /118.0
1mm² 1mm²
Blue Blue
21
K1156 118.3
+
115.6 11802
22 1mm²
Blue
11516
1BN 3BU 1BN 3BU R1156
21
182 hom K1157
PE Sick 2027227
115.7 1mm²
B1150 B1151 22
WL100-P1429 WL100-P1429 -X0 PE Blue
Dark ON Dark ON 11506
4BK 4BK 114.8 114.8
W-B1150 W-B1151
11410 11411

11501

11502

11503

11504

11505

11506

11802
33
Muting W-X50-N1154 -X50 K1156
N1150 N1152 N1154 Lamp
115.6
Cable 34
2022548
FE Green 11410 11411 11509

SICK M4000
GRD
1 1mm² 1mm² 0.5mm²
3 11 Grey/Pink Blue Blue Blue

A1
2 1
2 10 Purple

LAMP
4
EFIB
3
13 13 33
1 4 9 Black K1156 K1157 K1157
EFIA
3 115.6 115.7 115.7
14 14 34

B1
1 8 Red/Blue
REFLECTOR

2
2

RES/OVR
4
3 7 White
ADO
1 4
3 5 6 Yellow 11510 11511 11805
EDM
B2

2 W-N1154-N1152 1mm² 1mm² 0.5mm²


4 Cable 5 Red Blue Blue Blue
RES
1 6025930 1
1 2 2 4 Pink
OSSD2
3 3
COM

3
11510 11511 11805
A2

2 4 4 3 Grey 100.5 100.5 118.5


OSSD1
4 5 5
2 Blue
0VDC

W-B1150.1 W-B1151.1 1 Brown


+24VDC
PSD02-2301 UE403-A0930 M40Z-043023TB0
1BN 3BU 1BN 3BU -X50 + - -X50 11521 -X50 11522
1mm² 1mm² 1mm² 1mm²
Blue Blue Blue Blue
B1150.1 B1151.1
+ - 11521 11522
WL100-P1429 WL100-P1429
Dark ON Dark ON
4BK 4BK A1 A1
K1156 K1157
A2 A2

1mm² 1mm²
- Blue - Blue
114.9/ - -/118.0
13 14 115.8 13 14 115.8
21 22 115.7 21 22 115.7
33 34 115.9 33 34 115.9

CONNETTORI BARRIERA DARK-ON


A1-A2-A3-A4 FTC MUTING WL100-P1429
1=+24VDC (BR=BROWN) 1=+24VDC (BR=BROWN)
2=TEST (WH=WHITE) 2= SIGNAL D/ON (WH=WITHE) BY-PASS & RESET EMERGENZA EMERGENZA
3=-24VDC (BL=BLUE) 3=-24VDC (BL=BLUE) BARRIERE BARRIERA USCITA BARRIERA USCITA
4=SIGNAL (BK=BLACK) 4= DESVIO E EMERGENCIA EMERGENCIA
REINICIALIZAÇÃO BARREIRAS BARREIRA SALIDA BARREIRA SALIDA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. BARRIERA N° 2 date : 02.Dic.2014 pag. 115
BARREIRA N° 2
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 114 118
115.9/ + + /200.0

+ +

1mm² 1mm²
Blue Blue

N1142/C11 N1152/C11

114.9 115.9
1 33 11804 11805
S1181
0-1 2 34
Key selector
Return

11802 11802
115.7 114.7

11801 11804 11805


0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue
X10 18 X10 19 X10 20

A01 A01 A01


E1.3 E1.4 E1.5
/450.1 /450.1 /450.1

INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC

115.9/ - -/210.0

BY-PASS & RESET BY-PASS & RESET BY-PASS & RESET BARRIERE IMPEGNATE BARRIERE IMPEGNATE
BARRIERE BARRIERE BARRIERE ENTRATA USCITA
DESVIO E REINICIALIZAÇÃO DESVIO E REINICIALIZAÇÃO DESVIO E REINICIALIZAÇÃO BARREIRAS OCUPADAS BARREIRAS OCUPADAS
BARREIRAS BARREIRAS BARREIRAS ENTRADA SAIDA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. AUSILIARI BARRIERE date : 02.Dic.2014 pag. 118
AUXILIARES BARREIRAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 115 200
118.9/ + + /210.0

+ + + +

1mm² 1mm² 1mm² 1mm²


Blue Blue Blue Blue

3 3 3 1
S2001 S2002 S2003 S2004
104.6
yellow 4 0-1 Maint. 4 4 black 2
Key selector light
green

20001 20002 20003 20004


0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue Blue
X10 4 X10 5 X10 6 X10 7

A02 A02 A02 A02


E2.0 E2.1 E2.2 E2.3
/452.1 /452.1 /452.1 /452.1

INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC

RESET MACCHINA AUTOMATICO/MANUALE MARCIA AUTOMATICA ARRESTO MACCHINA


REINICIALIZAÇÃO MAQUINA MACCHINA MACCHINA PARADA MÁQUINA
AUTOMÁTICO/MANUAL MARCHA AUTOMÁTICA
MAQUINA MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. INPUT COMANDI MACCHINA date : 02.Dic.2014 pag. 200
INPUT COMANDOS DA MAQUINA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 118 210
200.9/ + + /211.0
118.9/ - -/211.0

1mm²
Blue

-X05 + -

-1X05 + -

BN BU
W-S2101
P&F 5m
4x0,34mm²
1 3

S2101
D=18
P.S. 8mm
4

BK
W-S2101
P&F 5m
4x0,34mm²

-1X05 21001

-X05 21001

21001
0,5mm²
Blue
X10 8

A02
E2.4
/452.1

INPUT PLC

BRACCIO IN FASE
BRAÇO EM FASE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. ROTAZIONE BRACCIO date : 02.Dic.2014 pag. 210
ROTAÇÃO BRAÇO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 200 211
210.9/ + + /212.0
104.9/ 1+ 1+ /214.0
A02 A02 A02
OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC

/453.1 /453.1 /453.1


A2.2 A2.3 A2.4

X12 6 X12 7 X12 8

0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²


Grey Grey Blue
21101 21104 21106

21101 21104
20.4 20.4

A1
U201/FW U201/REV K2116
A2

1mm²
Blue
210.9/ - -/212.0

1 2 21.1
3 4 21.1
5 6 21.1

START INVERTER START INVERTER FRENO MOTORE


ROTAZIONE ROTAZIONE ROTAZIONE
AVANTI INDIETRO FREIO MOTOR
START INVERSOR START INVERSOR ROTAÇÃO
ROTAÇÃO À FRENTE ROTAÇÃO PARA TRÁS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. ROTAZIONE BRACCIO date : 02.Dic.2014 pag. 211
ROTAÇÃO BRAÇO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 210 212
211.9/ + + /213.0
211.9/ - -/213.0
- + - A01 A01 A01 A01 A01
OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC
1mm²
Blue
/451.1 /451.1 /451.1 /451.1 /451.1
218.2 A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4
21802
X12 3 X12 4 X12 5 X12 6 X12 7

0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²


Blue Blue Blue Blue Blue Blue
21802 21202 21203 21204 21205 21206

A2120
COM
COM

1 2 AI0 J5 D0 D1 D2 D3 CLK
Conf.4-20mA
INP
4-20mA
0-10V
GND

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
+

INP-PNP

INP-PNP

INP-PNP

INP-PNP

INP-PNP
0-10V
2

J1 4-20mmAJ2
3

J6 3 2 1
M20 3 2 1
ANAL.

ANAL.

ANAL.

ANAL.
0-10V

0-10V

0-10V

0-10V
GND

GND

GND

GND
OUT

OUT

OUT

OUT
3 2 1
J4
COMM 3 2 1
J2 A0 COM A1 COM A2 COM A3 COM

0,5mm²

0,5mm²

0,5mm²

0,5mm²

0,5mm²

0,5mm²
Grey

Grey

Grey

Grey

Grey

Grey
0,5mm² 0,5mm²
Grey Grey
21213

21213

21223

21213
21212 21222 21214 21224

21212 21222 21213 21223 21214 21224


20.9 20.9 22.9 22.9 24.9 24.9

21213 21223
40.9 40.9

U201/AN1 U221/AN1 U241/AN1

SELEZIONE VELOCITA' SELEZIONE VELOCITA' REGOLAZIONE CLK CONVERTITORE


INVERTER ROTAZIONE INVERTER CARRELLO VALORE PRESSIONE D/A M20
SELEÇÃO VELOCIDADE INVERSOR CARRINHO "TIRO" FILM CLK D/A M20
INVERSOR ROTAÇÃO SENSIBILITA' CELLA
REGULAGEM VALOR PRESSÃO
TENSÃO PELÍCULA
SENSIBILIDADE CÉLULA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CONTROLLI PRESTIRO date : 02.Dic.2014 pag. 212
CONTROLES PRÉ-ESTIRAMENTO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 211 213
212.9/ + + /214.0
212.9/ - -/214.0
1mm²
Blue
1mm² 1mm² 1mm² 1mm² -X06 +
Blue Blue Blue Blue
-1X06 +

-X06 + - -X06 + - -X06 + - -X06A + - -2X06 +

-1X06 + - -1X06 + - -1X06 + - -1X06 + - - -3X06 +


W-S2138 BN

-2X06 + - -2X06 + - -2X06 + - -2X06 + - P&F 2m


W-S2134
BN WH SCH 4x0,34mm²
ÖLFLEX 110 FR CY 1 3
-3X06 + - -3X06 + - -3X06 + - 3m 4x0,5mmq S2138
SCH Chain 2 4
BN BU BN BU BN BU 0410310148
W-B2131 W-S2132 W-S2133
P&F 5m P&F 5m P&F 5m BK
-XS2134 8 7 W-S2147
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²
1 3 1 3 1 3 S2134 8 7 SCR -3X06 21318
Enc.Incr. +Us GND W-S2138.1 BN
Progr.
20 Lines P&F 2m
B2131 S2132 S2133 HTL Push-Pull SICK DFS60B-S1PC10000
4x0,34mm²
Direct D=18 D=18 In.24Vdc 1 3
Mode L P.S. 8mm P.S. 8mm A B
Out.24Vdc
4 4 4 S2138.1
2 4
Chain 2 4
BK BK BK 0410310148
W-B2131 W-S2132 W-S2133 -XS2134 2 4 SCH
P&F 5m P&F 5m P&F 5m W-S2147.1
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²

-3X06 21301 -3X06 21302 -3X06 21303


W-S2134 GR YE SCH
-3X06 21308 -3X06 21308
-2X06 21301 -2X06 21302 -2X06 21303 W-Y2139
-2X06 21308 Pneumax
-1X06 21301 -1X06 21302 -1X06 21303 -1X06 21304 -1X06 21305 - 2,5m 3x0,5mm²
1070310026
-1X06 21308 A1
-X06 21301 -X06 21302 -X06 21303 -X06A 21304 -X06A 21305 SCH
Y2139
-X06 21308 Pneumax A2
PE
21301 21302 21303 21304 21305 21308 W-Y2139
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue Grey Grey Blue -3X06 -
X10 9 X10 10 X10 11 X10 7 X10 8 X11 6
-2X06 -
A02 A02 A02 A01 A01 A04
E2.5 E2.6 E2.7 E0.0 E0.1 E7.2 -1X06 -
/452.1 /452.1 /452.1 /450.1 /450.1 /456.1

-X06 -
C0 (A) C0 (B) -
INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC
1mm²
Blue

LETTURA CARRELLO BASSO CARRELLO ALTO CONTEGGIO ENCODER CONTEGGIO ENCODER EMERGENZA CATENA EMERGENZA CATENA
ALTEZZA PALLET CARRINHO BAIXO CARRINHO ALTO CARRELLO CARRELLO DISCESA CARRELLO DISCESA CARRELLO
LEITURA SALITA/DISCESA SALITA/DISCESA EMERGENCIA CADEiA EMERGENCIA CADEiA
ALTURA PALETE CH.A CH.B DESCIDA CARRINHO DESCIDA CARRINHO
CONTAGEM CODIFICADOR CONTAGEM CODIFICADOR
CARRINHO CARRINHO
SUBIDA/DESCIDA SUBIDA/DESCIDA
CH.A CH.B

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CARRELLO SALITA/DISCESA date : 02.Dic.2014 pag. 213
CARRINHO SUBIDA/DESCIDA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 212 214
213.9/ + + /216.0
211.9/ 1+ 1+ /216.0
1mm²
Blue
-X06 + -

-1X06 + -

-2X06 + -

-3X06 + -

W-S2143
Pneumax
5m 0091322888 1BN 3BU

S2143
Pneumax
0201310036
4BK
W-S2143 BK

-
-3X06 21413

W-S2143.1
BN BU
Pneumax
5m 0091322888 1BN 3BU

S2143.1
Pneumax
0201310036
W-S2143.1 4BK

-3X06 21403

-2X06 21403

-1X06 21403

-X06 21403

21403

0,5mm²
Blue
X11 9

A04
E7.5
/456.1

-
INPUT PLC
1mm²
Blue
213.9/ - -/216.0

CONTROLLO
SISTEMA ANTICADUTA
ABILITAZIONE
SOLLEVAMENTO CARRELLO
CONTROLE
SISTEMA ANTIQUEDA
ATIVAÇÃO
LEVANTAMENTO CARRINHO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CARRELLO SALITA/DISCESA date : 02.Dic.2014 pag. 214
CARRINHO SUBIDA/DESCIDA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 213 216
214.9/ + + /218.0
214.9/ 1+ 1+ /219.0
A02 A02 A02 1+
OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC
1mm²
Blue
/453.1 /453.1 /453.1
A2.5 A2.6 A2.7 22.9
14 2226
K2168
X12 9 X12 10 X12 11 216.8
11

0,5mm² 0,5mm² 1mm² 0,5mm²


Grey Grey Blue Grey
21601 21602 21607 2226

21601 21602
22.4 22.4
1 mm² 0,5mm²
Blue Grey

A1 A1/+
U221/FW U221/REV K2167 K2168
A2 A2/-

- -

1 mm² 1 mm²
Blue Blue
214.9/ - -/218.0

1 2 23.1 11 14 216.7
3 4 23.1
5 6 23.1

START INVERTER START INVERTER RISERVA FRENO MOTORE FRENO MOTORE


SALITA CARRELLO DISCESA CARRELLO RESERVA CARRELLO CARRELLO
START INVERSOR START INVERSOR FREIO MOTOR FREIO MOTOR
SUBIDA CARRINHO DESCIDA CARRINHO CARRINHO CARRINHO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CARRELLO SALITA/DISCESA date : 02.Dic.2014 pag. 216
CARRINHO SUBIDA/DESCIDA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 214 218
216.9/ + + /219.0
216.9/ - -/219.0

1mm² 1mm²
Blue Blue

-X06 + -X06 + -

-1X06 + -1X06 + -

-2X06 + -2X06 + -

-3X06 + 21802 -3X06 + -


U241/Y1E
BN BU BN BU
W-S2182 W-S2184
2m P&F 5m
3x0,34mm² 4x0,34mm²
24.9
BR BL 1 3
21801
S2182 S2184
4-20mA
D=18
P.S. 8mm BK 4

BK
W-S2184
BK P&F 5m
W-S2182
2m 4x0,34mm²
3x0,34mm²
-3X06 21802 -3X06 21804

-2X06 21802 -2X06 21804

-1X06 21802 -1X06 21804

-X06 21802 -X06 21804

21801 21802 21804


0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Grey Grey Blue
X11 4 X11 5

A02 A02
E3.0 21802 E3.1
/452.1 /452.1
212.1

INPUT PLC INPUT PLC


A2120/AI0

ROTTURA VARIAZIONE PERCENTUALE


ESAURIMENTO FILM SVOLGIMENTO PRE-STIRO ESAURIMENTO FILM
CARRELLO PRESTIRO VARIAÇÃO PERCENTUAL
RUPTURA DESENROLAMENTO PRÉ-ESTIRAMENTO ESGOTAMENTO PELÍCULA
ESGOTAMENTO PELÍCULA
CARRINHO PRÉ-ESTIRAMENTO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CONTROLLI PRESTIRO date : 02.Dic.2014 pag. 218
CONTROLES PRÉ-ESTIRAMENTO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 216 219
218.9/ + + /221.0
216.9/ 1+ 1+ /224.0
A02 A02 A02
OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC

/453.1 /453.1 /453.1


A3.0 A3.1 A3.2

X13 4 X13 5 X13 6

0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²


Grey Blue Grey
21901 21902 21904

-X06 21902

-1X06 21902

-2X06 21902

21901 -3X06 21902 21904


1
24.4 W-Y2192 24.6
Ölflex 1m
3G0,5mm²
A1
U241/FW Y2192 U241/2M
A2
2

-3X06 -

-2X06 -
-1X06 -
-X06 -
1mm²
Blue
218.9/ - -/221.0

START INVERTER PRESSIONE BASSA REGOLAZIONE


PRESTIRO TIRO FILM SVOLGIMENTO PRE-STIRO
START INVERSOR PRESSÃO BAIXA PALLET < 1300
PRÉ-ESTIRAMENTO TENSÃO PELÍCULA REGULAGEM DESENROLAMENTO PRÉ-ESTIRAMENTO
PALETE < 1300

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CONTROLLI PRESTIRO date : 02.Dic.2014 pag. 219
CONTROLES PRÉ-ESTIRAMENTO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 218 221
+
219.9/ + + /222.0
-
219.9/ - -/222.0
1mm²
Blue
-X0 PE
-X08A + -

W-X08A-1X08A 1 2 PE 1BN 3BL 1BN 3BL 1BN 3BL 1BN 3BL 1 3


Ölflex 3
11m S2215
12G0,5mm² S2211 S2212 S2213 S2214 black 4 B2216
Pneumax Pneumax Pneumax Pneumax Diretta
Ifm
4BK 4BK 4BK 4BK 4

W-S2211 BK BL BN BK BL BN W-S2213 BK BL BN W-S2214 BK BL BN W-S2215 W-B2216 BK BL BN


S2215
W-S2212
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Ölflex IFM
1,5m 3x0,25mm² 1,5m 3x0,25mm² 1,5m 3x0,25mm² 1,5m 3x0,25mm² 1m 3G0,5mm² 2m 4x0,25mm²

-1X08A
1X08A

1X08A

1X08A

1X08A

1X08A

1X08A

1X08A
1-3

1-1

2-3

2-1

3-3

3-1

4-3

4-1

5-3

5-1

6-3

6-1
PE

1-4

2-4

3-4

4-4

5-4

6-4
+

221.1
-

-1X08A

-1X08A

-1X08A

-1X08A

-1X08A

-1X08A
GND 24vd GND 24vd GND 24vd GND 24vd GND 24vd GND 24vd
PHOENIX
221.0

221.0

221.0

221.0

221.0

221.0
4 4 4 4 4 4
1 3
5
1
2 3
5
1
3 3
5
1
4 3
5
1
5 3
5
1
6 3
5
1
1X08A

1X08A

1X08A

1X08A

1X08A

1X08A
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
1-4

2-4

3-4

4-4

5-4

6-4
W-X08A-1X08A 3 4 5 6 7 8

-X08A 22101 -X08A 22102 -X08A 22103 -X08A 22104 -X08A 22301 -X08A 22106

22101 22102 22103 22104 22301 22106


0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue Blue Blue Blue
X11 6 X11 7 X11 8 X11 9 X11 10

A02 A02 A02 A02 22301 A02


E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 223.0 E3.6
/452.1 /452.1 /452.1 /452.1 /452.1

INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC

PINZA BASSA PINZA CHIUSA CONTRASTO SALDATORE BASSO PINZA PINZA AVANTI
GRUPPO PINZA GRUPPO PINZA SALDATORE BASSO GRUPPO PINZA APERTURA/CHIUSURA LETTURA
PINÇA BAIXA PINÇA FECHADA GRUPPO PINZA SOLDADOR BAIXO GRUPPO PINZA LARGHEZZA PALLET
GRUPO PINÇA GRUPO PINÇA CONTRASTE GRUPO PINÇA ABERTURA/FECHAMENTO GRUPPO PINZA
SOLDADOR BAIXO PINÇA PINÇA À FRENTE
GRUPO PINÇA GRUPO PINÇA LEITURA LARGURA PALETE
GRUPO PINÇA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TAGLIO/SALDATORE/PINZA date : 02.Dic.2014 pag. 221
CORTE/SOLDADOR/PINÇA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 219 222
+
221.9/ + + /223.0
-
221.9/ - -/223.0
1mm² A02 A02
OUTPUT PLC OUTPUT PLC
Blue
-X0 PE
-X08C + - /453.1 /453.1
A3.3 A3.4
W-X08C-1X08C 1 2 PE BR BR
Ölflex
X13 7 X13 8
11m
7G0.5mm² S2221 S2222
Pneumax Pneumax 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue
BL BL
22203 22204
W-S2221 BL BR W-S2222 BL BR
Pneumax Pneumax
-X08C 22203 -X08C 22204
5m 2x0,25mm² 5m 2x0,25mm²
W-X08B-1X08B 5 6

-1X08C
1X08C

1X08C

1X08C

1X08C

1X08C
1-4

1-3

1-1

2-4

2-3

2-1

3-4

4-4
PE

222.1 4 4
+

3 3
5
1
4 3
5
1
-1X08C

-1X08C

-1X08C

-1X08C
GND 24vd GND 24vd Phoenix Phoenix
PHOENIX
222.0

222.0

222.0

222.0
4 4
24vd GND 24vd GND
1 3
5
1
2 3
5
1
1X08C

1X08C

1X08C

1X08C
Phoenix Phoenix
1-4

2-4

3-4

3-1

3-3

4-4

4-1

4-3
W-X08C-1X08C 3 4
W-Y2224
Ölflex
3G0,5mm²

-X08C 22201 -X08C 22202

22201 22202
A1
0,5mm² 0,5mm²
Y2224
Blue Blue
A2
X11 11 X10 4

A02 A03
E3.7 E4.0
/452.1 /454.1

INPUT PLC INPUT PLC

PINZA AVANTI PINZA INDIETRO RISERVA 3° SOFFIO ARIA


PINÇA À FRENTE PINÇA PARA TRÁS RESERVA PER CODA FILM
SU PINZA
3° SOPRO AR
PARA EXTREMIDADE
FINAL PELÍCULA
PINÇA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TAGLIO/SALDATORE/PINZA date : 02.Dic.2014 pag. 222
CORTE/SOLDADOR/PINÇA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 221 223
222.9/ + + /224.0

A02 A02 A02 A03 A03 A03 A03 A03


OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC

/453.1 /453.1 /453.1 /455.1 /455.1 /455.1 /455.1 /455.1


A3.5 A3.6 A3.7 A4.0 A4.1 A4.2 A4.3 A4.4

X13 9 X13 10 X13 11 X12 4 X12 5 X12 6 X12 7 X12 8

0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²


Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue
22301 22302 22303 22304 22305 22306 22307 22308

221.5
22301

-X08B 22301 -X08B 22302 -X08B 22303 -X08B 22304 -X08B 22305 -X08B 22306 -X08B 22307 -X08B 22308

W-X08B_1X08B 1 2 3 4 5 6 7 8
Ölflex
11m 12G0,5mm²

-1X08B
224.2
1

5
13 -1X08B -1X08B -1X08B -1X08B -1X08B -1X08B -1X08B -1X08B -1X08B
25
ENOVA

Y2231 Y2232 Y2233 Y2234 Y2235 Y2236 Y2237 Y2238 Y2239


(1) (2) (3) (6) (7) (8) (9) (4) (5)

14
01

-1X08B 23 24
7014318247 CONNETTORE 25P EV.ENOVA 2300 PINOUT CONNETTORE EV.ENOVA 2300 1X08B
224.3

A6 L8 L8 A6 A6 C6 C8

01 02 04 06 07 08 10
PINZA

W-X08B-1X08B 11
03 05 09 11
-X08B -
1mm²
- Blue
222.9/ - -/224.0

PINZA SOFFIO ARIA 2° SOFFIO ARIA CONTRASTO SALDATORE SALDATORE SALITA PINZA DISCESA PINZA RAFFREDDAMENTO
APERTURA/CHIUSURA PER CODA FILM PER CODA FILM SALITA/DISCESA SALITA/DISCESA SUBIDA PINÇA DESCIDA PINZA SALDATORE
ABERTURA/FECHAMENTO SU PINZA SU PINZA CONTRASTE SOLDADOR SOLDADOR RESFRIAMENTO
PINÇA SOPRO AR 2° SOPRO AR SUBIDA/DESCIDA SUBIDA/DESCIDA SOLDADOR
PARA EXTREMIDADE PARA EXTREMIDADE
FINAL PELÍCULA FINAL PELÍCULA
PINÇA PINÇA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TAGLIO/SALD,/PINZA ANELLI date : 02.Dic.2014 pag. 223
CORTE/SOLDADOR/PINÇA DE ANÉIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 222 224
223.9/ + + /230.0
219.9/ 1+ 1+ /231.0
A03 A03 A03 A03
OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC

/455.1 /455.1 /455.1 /455.1


A4.5 A4.6 A4.7 A5.0

X12 9 X12 10 X12 11 X13 4

0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²


Blue Blue Blue Blue
22401 22402 22403 22404

-X08B 22403 -X08B 22404

W-X08B-1X08B 9 10

-1X08B
223.0

10

11
-1X08B -1X08B
ENOVA
Y2243 Y2243
(10) (11)
-X02A 22401 -X02A 22402
W-X02A-1X02A 4 W-X02A-1X02A 5

-1X02A 22401 -1X02A 22402

1X08B
223.9

A1 A1 A6 L8 L8 A6 A6 C6 C8
K2241 K2242
A2 A2
01 02 04 06 07 08 10
PINZA

-1X02A - -1X02A -
W-X02A-1X02A 2 W-X02A-1X02A 2

-X02A - -X02A -
03 05 09 11
- -

1mm² 1mm²
Blue Blue
223.9/ - -/230.0

2 4 95.3 2 4 95.4
6 8 95.3 6 8 95.4

TAGLIO FILM SALDATORE FILM PINZA AVANTI PINZA INDIETRO


CORTE PELÍCULA SOLDADOR PELÍCULA PINÇA À FRENTE PINÇA PARA TRÁS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TAGLIO E SALDATORE date : 02.Dic.2014 pag. 224
CORTE / SOLDADOR
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 223 230
224.9/ + + /231.0
224.9/ - -/231.0

1mm² 1mm²
Blue Blue

-X05 + -X10 +

-1X05 + -1X10 +

W-S2301 BN WP2302 1

Pneumax Ölflex 1m
10m 2x0,35mm² 3G0,5mm²
BN
1
P2302
S2301 4
Pneumax
BU

2
WP2302
W-S2301 BU Ölflex 1m
3G0,5mm²

-1X05 23001 -1X10 23002

-X05 23001 -X10 23002

23001 23002
0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue
X10 5 X10 6

A03 A03
E4.1 E4.2
/454.1 /454.1

INPUT PLC INPUT PLC

PRESSORE ALTO PRESSOSTATO


PRESSOR ALTO PRESSORE
PRESSOSTATO
PRESSOR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J:\EPLAN4\N\LOGHI\ROBOPACPRESSORE
SISTEMI AENTA GROUP_LR_2009-03.JPG
Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. date : 02.Dic.2014 pag. 230
PRESSOR
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 224 231
230.9/ + + /233.0
224.9/ 1+

A03
OUTPUT PLC
1mm²
Blue
/455.1
A5.1

X13 5

0,5mm²
Blue
23101

-X09 23101 -X10 1+

-1X09 23101 -1X10 1+

WY2311 1 WY2312 1

Ölflex 1m Ölflex 1m
3G0,5mm² 3G0,5mm²
A1 A1
Y2311 Y2312
A2 A2

2 2
WY2311 WY2312
Ölflex 1m Ölflex 1m
3G0,5mm² -1X09 - 3G0,5mm² -1X10 -

-X09 - -X10 -
1mm² 1mm²
Blue Blue
230.9/ - -/233.0

PRESSORE SCARICO RAPIDO


SALITA/DISCESA PRESSORE
PRESSOR DESCARGA RÁPIDA
SUBIDA/DESCIDA PRESSORE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. PRESSORE date : 02.Dic.2014 pag. 231
PRESSOR
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 230 233
231.9/ + + /234.0
231.9/ - -/234.0
+ -

1mm² 1mm² 1mm² 1mm²


Blue Blue Blue Blue

-X11 + - -X11 + - -X11 + - -X11A + -

-1X11 + - -1X11 + - -1X11 + -

W-S2326
BN WH SCH
ÖLFLEX
10m 4x0,5mmq
SCH

BN/ BU BN/ BU BN BU
W-B2332 W-B2333 W-B2335
WH WH
P&F 5m P&F 5m P&F 5m -XS2336 8 7
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²
1 3 1 3 1 2 S2336 8 7 SCR
Enc.Incr. +Us GND
Progr. SICK
B2332 B2333 B2335 10 Lines
HTL Push-Pull DFS60B-S1PC10000
Catarif. Catarif. Diretta In.24Vdc A B
Out.24Vdc
4 4 4
2 4
BK BK BK
W-B2332 W-B2333 W-B2335 -XS2336 2 4 SCH
P&F 5m P&F 5m P&F 5m
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²

W-S2336 GR YE SCH

-1X11 23301 -1X11 23302 -1X11 23303 -1X11 23304 -1X11 23305

23316
-X11 23301 -X11 23302 -X11 23303 -X11 23304 -X11 23305 -X11A 23306 SCH

PE
23301 23302 23303 23304 23305 23306
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue Blue Blue Grey
X10 7 X10 8 X10 9 X10 10 X10 11 X11 4

A03 A03 A03 A03 A03 A03


E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7 E5.0
/454.1 /454.1 /454.1 /454.1 /454.1 /454.1

INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC

RISERVA CONTROLLO ROTAZIONE CONTROLLO ROTAZIONE RISERVA LETTURA CONTEGGIO


RESERVA BRACCIO DIAGONALE BRACCIO DIAGONALE RESERVA CENTRAGGIO PALLET CENTRAGGIO PALLET
IN ENTRATA IN USCITA TRASPORTO CENTRO TRASPORTO CENTRO
CONTROLE ROTAÇÃO CONTROLE ROTAÇÃO MACCHINA MACCHINA
BRAÇO DIAGONAL BRAÇO DIAGONAL LEITURA CONTAGEM CENTRALIZAÇÃO PALETE
NA ENTRADA NA SAIDA CENTRALIZAÇÃO PALETE TRANSPORTE CENTRO MÁQUINA
TRANSPORTE CENTRO MÁQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. POSIZIONAMENTO PALLET date : 02.Dic.2014 pag. 233
POSICIONAMENTO PALETE
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 231 234
233.9/ + + /270.0

A03 A04
OUTPUT PLC OUTPUT PLC

/455.1 /457.1
A5.2 A6.4

X13 6 X12 8

0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue
23401 23404

23401 23404
40.4 40.4

U401/FW U401/REV

233.9/ - -/270.0

START AVANTI START INDIETRO


INVERTER TRASPORTO INVERTER TRASPORTO
CENTRO MACCHIANA CENTRO MACCHINA
START À FRENTE START PARA TRÁS
INVERSOR TRANSPORTE INVERSOR TRANSPORTE
CENTRO MAQUINA CENTRO MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. MOTORE TRASPORTO C.M. date : 02.Dic.2014 pag. 234
MOTOR TRANSPORTE C.M.
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 233 270
234.9/ + + /271.0
234.9/ - -/271.0

1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm²


Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue

-X17 + - -X17 + - -X17 + - -X17 + - -X17 + - -X17A + - -X17 +

-1X17 + - -1X17 + - -1X17 + - -1X17 + - -1X17 + - -1X17 +

W-S2706 1BR 2WH SCH


Ölflex 110 FR CY
16m 4x0,5mmq
SCH
BN BU/ BN BU/ BN BU/ BN BU BN BU/ -S2706 + - SCH
W-B2701 W-B2702 W-B2703 W-B2704 W-B2705
WH WH WH WH
P&F 5m P&F 5m P&F 5m P&F 5m P&F 5m
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²
1 3 1 3 1 3 1 2 1 3 S2706 8 7 BR
Encoder
Incr. DFS60B-S1PC10000
10
B2701 B2702 B2703 B2704 B2705 Imp./Giro A/White S2707
Catarif. Catarif. Catarif. Diretta Catarif. 2 SCR
4 4 4 4 4 BL

BK BK BK BK BK
W-B2701 W-B2702 W-B2703 W-B2704 W-B2705 -S2706 27006
P&F 5m P&F 5m P&F 5m P&F 5m P&F 5m
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²
W-S2706 3GR SCH

-1X17 27001 -1X17 27002 -1X17 27003 -1X17 27004 -1X17 27005 -1X17 27007 -1X17 27008

-X17 27001 -X17 27002 -X17 27003 -X17 27004 -X17 27005 -X17A 27006 SCH -X17 27007 -X17 27008

27001 27002 27003 27004 27005 27006 27007 27008


PE
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue Blue Blue Grey Blue Blue
X11 5 X11 6 X11 7 X11 8 X11 9 X11 10 X11 11 X11 7

A03 A03 A03 A03 A03 A03 A03 A04


E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7 E7.3
/454.1 /454.1 /454.1 /454.1 /454.1 /454.1 /454.1 /456.1

INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC

LETTURA LUNGHEZZA 2° CONTROLLO ROTAZIONE CONTROLLO ROTAZIONE ANTICIPO LETTURA CONTEGGIO ENCODER CENTRATORE INDIETRO RISERVA
PALLET TRASPORTO BRACCIO DIAGONALE BRACCIO IN ENTRATA POSIZIONAMENTO CENTRAGGIO PALLET TRASPORTO POS.01 POS. 01 RESERVA
POS. 01 IN ENTRATA E LETTURA TRASPORTO CENTRO TRASPORTO CONTAGEM CODIFICADOR CENTRALIZADOR PARA TRÁS
LEITURA 2° CONTROLE ROTAÇÃO LUNGHEZZA PALLET MACCHINA POS. 01 TRANSPORTE POS. 01 POS. 01
COMPRIMENTO PALETE BRAÇO DIAGONAL CONTROLE ROTAÇÃO ANTECIPAÇÃO LEITURA
TRANSPORTE POS. 01 NA ENTRADA BRAÇO NA ENTRADA POSICIONAMENTO CENTRALIZAÇÃO PALETE
E LEITURA TRANSPORTE TRANSPORTE POS. 01
COMPRIMENTO PALETE CENTRO MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TRASPORTO POS. 01 date : 02.Dic.2014 pag. 270
TRANSPORTE POS. 01
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 234 271
270.9/ + + /272.0

A03 A03 A03 A03 A04


OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC

/455.1 /455.1 /455.1 /455.1 /457.1


A5.3 A5.4 A5.5 A5.6 A6.5

X13 7 X13 8 X13 9 X13 10 X12 9

0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²


Grey Grey Blue Blue Grey
27101 27102 27103 27104 27105

-X17 27103 -X17 27104

27101 27102 -1X17 27103 -1X17 27104 27105


42.4 42.4 W-Y2713 W-Y2714 44.5
Ölflex Ölflex
3m 3G0,5mm² 3m 3G0,5mm²

A1 A1
U421/FW U421/REV Y2713 Y2714 U421/X2
A2 A2

W-Y2713 W-Y2714

-1X17 - -1X17 -

-X17 - -X17 -
1mm² 1mm²
Blue Blue
270.9/ - -/272.0

START AVANTI START INDIETRO CENTRATORE AVANTI CENTRATORE INDIETRO VELOCITA' TRASPORTO
INVERTER TRASPORTO INVERTER TRASPORTO POS.01 POS. 01 POS. 02
POS. 01 POS. 01 CENTRALIZADOR CENTRALIZADOR X2
START À FRENTE START PARA TRÁS À FRENTE PARA TRÁS SELEÇÃO VELOCIDADE
INVERSOR TRANSPORTE INVERSOR TRANSPORTE POS.01 POS. 01 TRASPORTE
POS. 01 POS. 01 POS. 02
X2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TRASPORTO POS. 01 date : 02.Dic.2014 pag. 271
TRANSPORTE POS. 01
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 270 272
271.9/ + + /273.0
271.9/ - -/273.0

1mm² 1mm² 1mm² 1mm²


Blue Blue Blue Blue

-X18 + - -X18 + - -X18 + - -X17 + -

-1X18 + - -1X18 + - -1X18 + - -1X17 + -

BN BU/ BN BU/ BN BU/ BN BU


W-B2721 W-B2722 W-B2723 W-B2724
WH WH WH
P&F 5m P&F 5m P&F 5m P&F 5m
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²
1 3 1 3 1 3 1 2

B2721 B2722 B2723 B2724


Catarif. Catarif. Catarif. Diretta
4 4 4 4

BK BK BK BK
W-B2721 W-B2722 W-B2723 W-B2724
P&F 5m P&F 5m P&F 5m P&F 5m
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²

-1X18 27201 -1X18 27202 -1X18 27202 -1X17 27204

-X18 27201 -X18 27202 -X18 27203 -X17 27204

27201 27202 27203 27204


0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue Blue
X10 4 X10 5 X10 6 X11 8

A04 A04 A04 A04


E6.0 E6.1 E6.2 E7.4
/456.1 /456.1 /456.1 /456.1

INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC

POSIZIONAMENTO 2° CONTROLLO ROTAZIONE CONTROLLO ROTAZIONE CONTROLLO PALLET


PALLET TRASPORTO BRACCIO DIAGONALE BRACCIO IN USCITA FUORI DA
POS. 02 IN USCITA E FINE CICLO TRASPORTO CENTRO
POSICIONAMENTO PALETE 2° CONTROLE ROTAÇÃO CONTROLE ROTAÇÃO MACCHINA
TRANSPORTE BRAÇO DIAGONAL BRAÇO NA SAÍDA CONTROLE PALETE
POS. 02 NA SAIDA E FIM DO CICLO FORA DE TRANSPORTE
CENTRO MAQUINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J:\EPLAN4\N\LOGHI\ROBOPACTRASPORTO POS. 02
SISTEMI AENTA GROUP_LR_2009-03.JPG
Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. date : 02.Dic.2014 pag. 272
TRANSPORTE POS. 02
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 271 273
272.9/ + + /400.0

A03 A04
OUTPUT PLC OUTPUT PLC

/455.1 /457.1
A5.7 A6.0

X13 11 X12 4

0,5mm² 0,5mm²
Grey Grey
27301 27302

27301 27302
44.4 44.4

U441/FW U441/REV

272.9/ - -/402.0

START AVANTI START INDIETRO


INVERTER TRASPORTO INVERTER TRASPORTO
POS. 02 POS. 02
START À FRENTE START PARA TRÁS
INVERSOR TRANSPORTE INVERSOR TRANSPORTE
POS. 02 POS. 02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. TRASPORTO POS. 02 date : 02.Dic.2014 pag. 273
TRANSPORTE POS. 02
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 272 400
273.9/ + + /402.0

+ + + + + + +

1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm²


Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue

-X04 + -X04 + -X04 + -X04 + -X04 + -X04 + -X04 +

13 13 13 13 13 13 13
CE4001 CE4002 CE4003 CE4004 CE4005 CE4006 CE4007
410.1 410.2 410.3 410.6 410.7 410.8 410.9
14 14 14 14 14 14 14

-X04 40001 -X04 40002 -X04 40003 -X04 40004 -X04 40005 -X04 40006 -X04 40007

40001 40002 40003 40004 40005 40006 40007


0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue
X10 7 X10 8 X10 9 X10 10 X10 11 X11 4 X11 5

A04 A04 A04 A04 A04 A04 A04


E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7 E7.0 E7.1
/456.1 /456.1 /456.1 /456.1 /456.1 /456.1 /456.1

INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC

SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE


PALLET PRONTO PRONTO A RICEVERE FINE TRASFERIMENTO SELEZIONE PROGRAMMA SELEZIONE PROGRAMMA SELEZIONE PROGRAMMA SELEZIONE PROGRAMMA
IN ENTRATA IN USCITA PALLET IN USCITA "BIT 1" "BIT 2" "BIT 3" "BIT 4"
SINAL SINAL SINAL SINAL SINAL SINAL SINAL
PALETE PRONTO PRONTO A RECEBER FIM TRANSFERÊNCIA PALETE SELEÇÃO PROGRAMA SELEÇÃO PROGRAMA SELEÇÃO PROGRAMA SELEÇÃO PROGRAMA
NA ENTRADA NA SAÍDA NA SAÍDA "BIT 1" "BIT 2" "BIT 3" "BIT 4"

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SCAMBIO SEGNALI date : 02.Dic.2014 pag. 400
TROCA SINAIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 273 402
400.9/ + + /452.0

A04 A04 A04


OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC

/457.1 /457.1 /457.1


A6.1 A6.2 A6.3

X12 5 X12 6 X12 7

0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²


Blue Blue Blue
40201 40202 40203

3 4 5
K4021 K4022 K4023
9 9 9

- - -

1 mm² 1 mm² 1 mm²


Blue Blue Blue
273.9/ - -/452.0

17 18 410.0 14 15 410.1 11 12 410.2

SEGNALE SEGNALE SEGNALE


PRONTO A RICEVERE FINE TRASFERIMENTO PALLET PRONTO
IN ENTRATA PALLET IN ENTRATA IN USCITA
SINAL SINAL FIM TRANSFERÊNCIA SINAL
PRONTO A RECEBER PALETE PALETE PRONTO
NA ENTRADA NA ENTRADA NA SAIDA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SCAMBIO SEGNALI date : 02.Dic.2014 pag. 402
TROCA SINAIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 400 410
"SEGNALI DA "" MACCHINA AVVOLGITRICE "" AL CLIENTE "" TRASPORTATORE """
"SINAIS DE "" MAQUINA CINTADORA "" PARA CLIENTE "" TRANSPORTE """

17 14 11
K4021 K4022 K4023
402.1 402.2 402.3
18 15 12

41001 41002 41003 41004 41005 41006

1mm²
Orange
-X04 41001 41002 -X04 41003 41004 -X04 41005 41006

OA1

SEGNALE SEGNALE SEGNALE


PRONTO A RICEVERE FINE TRASFERIMENTO PALLET PRONTO
IN ENTRATA PALLET IN ENTRATA IN USCITA
SINAL SINAL FIM TRANSFERÊNCIA SINAL
PRONTO A RECEBER PALETE PALETE PRONTO
NA ENTRADA NA ENTRADA NA SAIDA

"SEGNALI DAL CLIENTE "" TRASPORTATORE "" A ""MACCHINA AVVOLGITRICE"""


"SINAIS DE CLIENTE "" TRANSPORTE "" PARA "" MAQUINA CINTADORA "" "

13' 13' 13' 13' 13' 13' 13'


CE4001 CE4002 CE4003 CE4004 CE4005 CE4006 CE4007
400.1 400.2 400.3 400.4 400.5 400.6 400.7
14' 14' 14' 14' 14' 14' 14'

-X04 + -X04 40001 -X04 + -X04 40002 -X04 + -X04 40003 -X04 + 40004 -X04 + 40005 -X04 + 40006 -X04 + 40007

SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE


PALLET PRONTO PRONTO A RICEVERE FINE TRASFERIMENTO SELEZIONE PROGRAMMA SELEZIONE PROGRAMMA SELEZIONE PROGRAMMA SELEZIONE PROGRAMMA
IN ENTRATA IN USCITA PALLET IN USCITA "BIT 1" "BIT 2" "BIT 3" "BIT 4"
SINAL SINAL SINAL SINAL SINAL SINAL SINAL
PALETE PRONTO PRONTO A RECEBER FIM TRANSFERÊNCIA PALETE SELEÇÃO PROGRAMA SELEÇÃO PROGRAMA SELEÇÃO PROGRAMA SELEÇÃO PROGRAMA
NA ENTRADA NA SAÍDA NA SAÍDA "BIT 1" "BIT 2" "BIT 3" "BIT 4"

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. MORSETTI SEGNALI date : 02.Dic.2014 pag. 410
TERMINAIS DOS SINAIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 402 411
"SEGNALI DA "" MACCHINA AVVOLGITRICE "" AL CLIENTE "" TRASPORTATORE """
"SINAIS DE "" MAQUINA CINTADORA "" PARA CLIENTE "" TRANSPORTE """

43 43 41 51
K1005 K1006 S1000 S1000
100.5 100.6 100.1 100.1
44 44 42 52

-X35 41112 -X35 41113 -X36 41113 -X36 41114 -X35 41122 -X35 41123 -X36 41123 -X36 41124
41101 41102 41103 41104 41111 41112 41121 41122

1mm²
Orange
-X04 41101 41102 -X04 41103 41104 -X04 41111 41114 -X04 41121 41124

OA1

EMERGENZA MACCHINA EMERGENZA MACCHINA PULSANTE A FUNGO PULSANTE A FUNGO


EMERGÊNCIA MAQUINA EMERGÊNCIA MAQUINA ARRESTO EMERGENZA ARRESTO EMERGENZA
BOTÃO COGUMELO BOTÃO COGUMELO
CONTATTORE GENERALE CONTATTORE GENERALE DE PARADA DE EMERGÊNCIA DE PARADA DE EMERGÊNCIA
ARRESTO EMERGENZA ARRESTO EMERGENZA
CONTATOR GERAL CONTATOR GERAL
PARADA EMERGÊNCIA PARADA EMERGÊNCIA

"SEGNALI DAL CLIENTE "" TRASPORTATORE "" A ""MACCHINA AVVOLGITRICE"""


"SINAIS DE CLIENTE "" TRANSPORTE "" PARA "" MAQUINA CINTADORA "" "

11' 21' 13' 33'


CE1000 CE1002
100.0 100.0 100.2 100.2
12' 22' 14' 34'

-X04 10003 10004 X4 10014 10013 -X04 10007 10008 -X04 10018 X4 10017

PULSANTE A FUNGO ARRESTO EMERGENZA


ARRESTO EMERGENZA PARADA EMERGÊNCIA
BOTÃO COGUMELO
DE PARADA DE EMERGÊNCIA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. MORSETTI SEGNALI date : 02.Dic.2014 pag. 411
TERMINAIS DOS SINAIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 410 412
DIAGRAMMA TEMPORALE PER SCAMBIO SEGNALI CON TRASPORTI IN ENTRATA
SEGNALE
PALLET PRONTO
IN ENTRATA

SEGNALE
SELEZIONE PROGRAMMA
"BIT 1"
CLIENTE

SEGNALE
SELEZIONE PROGRAMMA
"BIT 2"

SEGNALE
SELEZIONE PROGRAMMA
"BIT 3"

SEGNALE
SELEZIONE PROGRAMMA
"BIT 4"

SEGNALE
PRONTO A RICEVERE
IN ENTRATA
t=2"
ROBOPAC

SEGNALE
FINE TRASFERIMENTO
PALLET IN ENTRATA

RULLIERA ENTRATA
CLIENTE

RULLIERA ROBOPAC

EMERGENZA EMERGENZA FINE TRASFERIMENTO


ROBOPAC CLIENTE PALLET IN ENTRATA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SCAMBIO SEGNALI date : 02.Dic.2014 pag. 412
TROCA SINAIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 411 413
DIAGRAMMA TEMPORALE PER SCAMBIO SEGNALI CON TRASPORTI IN USCITA
SEGNALE
PRONTO A RICEVERE
IN USCITA
t=2"
SEGNALE
FINE TRASFERIMENTO
PALLET IN USCITA
CLIENTE

SEGNALE
PALLET PRONTO
IN USCITA
ROBOPAC

RULLIERA ROBOPAC

RULLIERA USCITA
CLIENTE

EMERGENZA EMERGENZA FINE TRASFERIMENTO


CLIENTE ROBOPAC PALLET IN USCITA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SCAMBIO SEGNALI date : 02.Dic.2014 pag. 413
TROCA SINAIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 412 414
DIAGRAMA TEMPORAL PARA TROCA DE SINAIS
SINAL PALETE
PRONTO NA ENTRADA

SINAL SELEÇÃO PROGRAMA


"BIT 1"
CLIENTE

SINAL SELEÇÃO PROGRAMA


"BIT 2"

SINAL SELEÇÃO PROGRAMA


"BIT 3"

SINAL SELEÇÃO PROGRAMA


"BIT 4"

SINAL
PRONTO A RECEBER
NA ENTRADA
t=2"
ROBOPAC

SINAL FIM TRANSFERÊNCIA


PALETE
NA ENTRADA

TRANSPORTE
ENTRADA CLIENTE

TRANSPORTE
ROBOPAC

EMERGENCIA EMERGENCIA FIM TRANSFERÊNCIA


ROBOPAC CLIENTE PALETE NA ENTRADA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SCAMBIO SEGNALI date : 02.Dic.2014 pag. 414
TROCA SINAIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 413 415
DIAGRAMA TEMPORAL PARA TROCA DE SINAIS
SINAL
PRONTO A RECEBER
NA SAÍDA
t=2"
SINAL
FIM TRANSFERÊNCIA PALETE
NA SAÍDA
CLIENTE

SINAL
PALETE PRONTO
NA SAIDA
ROBOPAC

TRANSPORTE
ROBOPAC

TRANSPORTE
SAIDA CLIENTE

EMERGENCIA EMERGENCIA FIM TRANSFERÊNCIA


CLIENTE ROBOPAC PALETE NA SAIDA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SCAMBIO SEGNALI date : 02.Dic.2014 pag. 415
TROCA SINAIS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 414 416
CICLI DI FASCIATURA SELEZIONABILI DA PANNELLO OPERATORE E DA SEGNALI ESTERNI

SEGNALE SELEZIONE SEGNALE SELEZIONE SEGNALE SELEZIONE SEGNALE SELEZIONE


PROGRAMMA "BIT 4" PROGRAMMA "BIT 3" PROGRAMMA "BIT 2" PROGRAMMA "BIT 1"
SINAL SELEÇÃO SINAL SELEÇÃO SINAL SELEÇÃO SINAL SELEÇÃO
PROGRAMA "BIT 4" PROGRAMA "BIT 3" PROGRAMA"BIT 2" PROGRAMA "BIT 1"

0 0 0 0 FASCIATURA ESCLUSA
CINTAMENTO EXCLUÍDO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 1 0 0 0 1 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 2 0 0 1 0 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO
CICLOS DE CINTAMENTO SELECIONÁVEIS POR SINAIS EXTERNOS

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 3 0 0 1 1 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 4 0 1 0 0 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 5 0 1 0 1 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 6 0 1 1 0 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 7 0 1 1 1 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 8 1 0 0 0 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 9 1 0 0 1 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 10 1 0 1 0 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 11 1 0 1 1 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 12 1 1 0 0 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 13 1 1 0 1 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 14 1 1 1 0 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

SELEZIONE PROGRAMMA
SELEÇÃO PROGRAMA 15 1 1 1 1 PROGRAMMA STANDARD
PROGRAMA PADRÃO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMA date : 02.Dic.2014 pag. 416
SINAL SELEÇÃO PROGRAMA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 415 450
450.9/ + + /450.0
450.9/ - -/450.0
- +
1mm²
A01 Blue
X10/
X10:1
L+
X10:2
M
X10:3
PE PE

X10:4
L+
X10:5
M
-
X10:6
1M

X10/
C0(A)
DI a X10:7
E0.0 /213.4 -X2134:2 CONTEGGIO ENCODER CARRELLO SALITA/DISCESA CH.A CONTAGEM CODIFICADOR CARRINHO SUBIDA/DESCIDA CH.A
C0(B) X10:8
.1 /213.5 -X2134:4 CONTEGGIO ENCODER CARRELLO SALITA/DISCESA CH.B CONTAGEM CODIFICADOR CARRINHO SUBIDA/DESCIDA CH.B
C1(A) X10:9
.2 /95.6 -K954:14 CONTROLLO SALDATORE FILM CONTROLE SOLDADOR PELÍCULA
C1(B) X10:10
.3 /101.1 -S1011:4 RICHIESTA APERTURA PORTA SOLICITAÇÃO ABERTURA PORTA
C2(A) X10:11
.4 /102.1 -P1021:4 PRESSOSTATO MACCHINA MACCHINA PRESSOSTATO MAQUINA
C2(B) X10:12
.5 /102.2 -P1022 PRESSOSTATO MACCHINA MACCHINA PRESSOSTATO MAQUINA
C3(A) X10:13
.6 /102.6 -Y1024:14 FEEDBACK SCARICO RAPIDO MACCHINA FEEDBACK DESCARGA RÁPIDA MAQUINA
C3(B) X10:14
.7 /103.3 -Q211: ALLARME TERMICO ALARME TÉRMICO

X10/
DI b X10:15
E1.0 /103.4 -U441:05 FAULT INVERTER FAULT INVERSOR
X10:16
.1 /103.6 -S1000: ARRESTO EMERGENZA PARADA EMERGÊNCIA
X10:17
.2 /103.7 -K1005: EMERGENZA MACCHINA EMERGÊNCIA MAQUINA
X10:18
.3 /118.1 -S1181:2 BY-PASS & RESET BARRIERE DESVIO E REINICIALIZAÇÃO BARREIRAS
X10:19
.4 /118.4 -K1147:34 BARRIERE IMPEGNATE ENTRATA BARREIRAS OCUPADAS ENTRADA
X10:20
.5 /118.5 -K1157:34 BARRIERE IMPEGNATE USCITA BARREIRAS OCUPADAS SAIDA

X11/ -
AI X11:1
2M

X11/
X11:2
PEW128 V

X11:3
PEW130 V

L+ M L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 2M 0 1
DI a DI b AI
24VDC 24VDC 24VDC INPUTS ANALOG
X10 INPUT S
X11

X50 MC

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5
ERROR
MAINT
RUN / STOP

DI a DI b

CPU 1214C
DC/DC/DC
DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1

LINK 6ES7214-1AE30-0XB0
INPUT Rx/Tx
X12
S7-1200 CPU-1214C 24VDC OUTPUTS
X1 P1
6ES7214-1AG31-0XB0 PROFINET (LAN)
DQ a DQ b
3L+3M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1
MAC ADDRESS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DIG.INPUT/OUTPUT date : 02.Dic.2014 pag. 450
S7-1200 CPU-1214C
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. 6ES7214-1AG31-0XB0 revis.: 416 451
451.9/ + + /451.0
451.9/ - -/451.0
- +
1mm²
A01 Blue
- +
X12:1
3L+
X12:1
3M

DQ a X12/
X12:3
A0.0 /212.2 -A2120:D0 BIT 1 CONVERTITORE D/A M20
X12:4
.1 /212.3 -A2120:D1 BIT 2 CONVERTITORE D/A M20
X12:5
.2 /212.4 -A2120:D2 BIT 3 CONVERTITORE D/A M20
X12:6
.3 /212.5 -A2120:D3 BIT 4 CONVERTITORE D/A M20
X12:7
.4 /212.6 -A2120:CLK CLK CONVERTITORE D/A M20 CLK D/A M20
X12:8
.5 /101.4 -K1014:1 APERTURA PORTE ABERTURA PORTAS
X12:9
.6 /102.7 -K1027:A1/+ EMERGENZA PLC SU PILZ EMERGENCIA PILZ
X12:10
.7 /102.8 -K1028:A1/+ RESET SCARICO RAPIDO MACCHINA REINICIALIZAÇÃO DESCARGA RÁPIDA MAQUINA

DQ b X12/
X12:11
A1.0 /104.2 -H1042:X1 EMERGENZA MACCHINA EMERGÊNCIA MAQUINA
X12:12
.1 /104.4 -H1044:2 MARCIA AUTOMATICA MACCHINA MARCHA AUTOMÁTICA MAQUINA

L+ M L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 2M 0 1
DI a DI b AI
24VDC 24VDC 24VDC INPUTS ANALOG
X10 INPUT S
X11

X50 MC

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5
ERROR
MAINT
RUN / STOP

DI a DI b

CPU 1214C
DC/DC/DC
DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1

LINK 6ES7214-1AE30-0XB0
OUTPUT Rx/Tx
X12
S7-1200 CPU-1214C 24VDC OUTPUTS
X1 P1
6ES7214-1AG31-0XB0 PROFINET (LAN)
DQ a DQ b
3L+3M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1
MAC ADDRESS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DIG.INPUT/OUTPUT date : 02.Dic.2014 pag. 451
S7-1200 CPU-1214C
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. 6ES7214-1AG31-0XB0 revis.: 450 452
402.9/ + + /453.0
402.9/ - -/453.0
- +
1mm²
A02 Blue

X10:1
L+
X10:2
M
-
X10:3
1M

X10/
DI a X10:4
E2.0 /200.1 -S2001:4 RESET MACCHINA REINICIALIZAÇÃO MAQUINA
X10:5
.1 /200.2 -S2002:4 AUTOMATICO/MANUALE MACCHINA AUTOMÁTICO/MANUAL MAQUINA
X10:6
.2 /200.3 -S2003:4 MARCIA AUTOMATICA MACCHINA MARCHA AUTOMÁTICA MAQUINA
X10:7
.3 /200.4 -S2004:2 ARRESTO MACCHINA PARADA MÁQUINA
X10:8
.4 /210.1 -S2101:4 BRACCIO IN FASE BRAÇO EM FASE
X10:9
.5 /213.1 -B2131:4 LETTURA ALTEZZA PALLET LEITURA ALTURA PALETE
X10:10
.6 /213.2 -S2132:4 CARRELLO BASSO CARRINHO BAIXO
X10:11
.7 /213.3 -S2133:4 CARRELLO ALTO CARRINHO ALTO

X11:1
PE PE

X11:2
n.c.
-
X11:3
2M

X11/
DI b X11:4
E3.0 /218.1 -U241:02 ROTTURA ESAURIMENTO FILM CARRELLO PRESTIRO RUPTURA ESGOTAMENTO PELÍCULA CARRINHO PRÉ-ESTIRAMENTO
X11:5
.1 /218.4 -S2184:4 PERCENTUALE ESAURIMENTO FILM PERCENTUAL ESGOTAMENTO PELÍCULA
X11:6
.2 /221.1 -S2211:4BK PINZA BASSA GRUPPO PINZA PINÇA BAIXA GRUPO PINÇA
X11:7
.3 /221.2 -S2212:4BK PINZA CHIUSA GRUPPO PINZA GRUPPO PINZA PINÇA FECHADA GRUPO PINÇA
X11:8
.4 /221.3 -S2213:4BK CONTRASTO SALDATORE BASSO GRUPPO PINZA CONTRASTE SOLDADOR BAIXO GRUPO PINÇA
X11:9
.5 /221.4 -S2214:4BK SALDATORE BASSO GRUPPO PINZA SOLDADOR BAIXO GRUPO PINÇA
X11:10
.6 /221.6 -B2216:4 PINZA AVANTI LETTURA LARGHEZZA PALLET GRUPPO PINZA PINÇA À FRENTE LEITURA LARGURA PALETE GRUPO PINÇA
X11:11
.7 /222.1 -S2221:BL PINZA AVANTI PINÇA À FRENTE

24VDC INPUTS

X10

X11
24
VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
DIAG

DI a DI b

SM 1223
DC/DC
DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
6ES7223-1BL30-0XB0

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
24VDC OUTPUTS

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
INPUT
SM 1223 DI 16x24VDC X12

6ES7223-1BL30-0XB0
X13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DIG.INPUT date : 02.Dic.2014 pag. 452
SM 1223 DI 16x24VDC
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. 6ES7223-1BL30-0XB0 revis.: 451 453
452.9/ + + /454.0
452.9/ - -/454.0

A02

X12:1
n.c.
X12:2
n.c.
X12:3
n.c.

X12/
DQ a X12:4
A2.0 /104.5 -H1045:3 ROTTURA ESAURIMENTO FILM RUPTURA ESGOTAMENTO PELÍCULA
X12:5
.1 /104.8 -H1048:1 SEGNALATORE ACUSTICO MARCIA SINALIZADOR ACÚSTICO MARCHA
X12:6
.2 /211.1 -U201:18 START INVERTER ROTAZIONE AVANTI START INVERSOR ROTAÇÃO À FRENTE
X12:7
.3 /211.4 -U201:19 START INVERTER ROTAZIONE INDIETRO START INVERSOR ROTAÇÃO PARA TRÁS
X12:8
.4 /211.6 -K2116:A1 FRENO MOTORE ROTAZIONE FREIO MOTOR ROTAÇÃO
X12:9
.5 /216.1 -U221:18 START INVERTER SALITA CARRELLO START INVERSOR SUBIDA CARRINHO
X12:10
.6 /216.2 -U221:19 START INVERTER DISCESA CARRELLO START INVERSOR DESCIDA CARRINHO
X12:11
.7 /216.6 -X12:11 RISERVA RESERVA

X13:1
n.c.
X13:2
n.c.
X13:3
n.c.

X13/
DQ b X13:4
A3.0 /219.1 -U241:18 START INVERTER PRESTIRO START INVERSOR PRÉ-ESTIRAMENTO
X13:5
.1 /219.2 -Y2192:A1 PRESSIONE BASSA TIRO FILM PRESSÃO BAIXA TENSÃO PELÍCULA
X13:6
.2 /219.4 -U241:29 REGOLAZIONE SVOLGIMENTO PRE-STIRO PALLET < 1300 REGULAGEM DESENROLAMENTO PRÉ-ESTIRAMENTO PALETE < 1300
X13:7
.3 /222.3 -1X08C:3-4 RISERVA RESERVA
X13:8
.4 /222.4 -Y2224:A1 3° SOFFIO ARIA PER CODA FILM SU PINZA 3° SOPRO AR PARA EXTREMIDADE FINAL PELÍCULA PINÇA
X13:9
.5 /223.1 -1X08C:- PINZA APERTURA/CHIUSURA ABERTURA/FECHAMENTO PINÇA
X13:10
.6 /223.2 -A02:A3.5 SOFFIO ARIA PER CODA FILM SU PINZA SOPRO AR PARA EXTREMIDADE FINAL PELÍCULA PINÇA
X13:11
.7 /223.3 -A02:A3.6 2° SOFFIO ARIA PER CODA FILM SU PINZA 2° SOPRO AR PARA EXTREMIDADE FINAL PELÍCULA PINÇA

24VDC INPUTS

X10

X11
24
VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
DIAG

DI a DI b

SM 1223
DC/DC
DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
6ES7223-1BL30-0XB0

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
24VDC OUTPUTS

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
OUTPUT
SM 1223 DQ 16x24VDC X12

6ES7223-1BL30-0XB0
X13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DIG.OUTPUT date : 02.Dic.2014 pag. 453
SM 1223 DQ 16x24VDC
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. 6ES7223-1BL30-0XB0 revis.: 452 454
453.9/ + + /455.0
453.9/ - -/455.0
- +
1mm²
A03 Blue

X10:1
L+
X10:2
M
-
X10:3
1M

X10/
DI a X10:4
E4.0 /222.2 -S2222:BL PINZA INDIETRO PINÇA PARA TRÁS
X10:5
.1 /230.1 -S2301:BU PRESSORE ALTO PRESSOR ALTO
X10:6
.2 /230.2 -P2302:4 PRESSOSTATO PRESSORE PRESSOSTATO PRESSOR
X10:7
.3 /233.1 -1X11:23301 RISERVA RESERVA
X10:8
.4 /233.2 -B2332:4 CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO DIAGONALE IN ENTRATA CONTROLE ROTAÇÃO BRAÇO DIAGONAL NA ENTRADA
X10:9
.5 /233.3 -B2333:4 CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO DIAGONALE IN USCITA CONTROLE ROTAÇÃO BRAÇO DIAGONAL NA SAIDA
X10:10
.6 /233.4 -1X11:23304 RISERVA RESERVA
X10:11
.7 /233.5 -B2335:4 LETTURA CENTRAGGIO PALLET TRASPORTO CENTRO MACCHINA LEITURA CENTRALIZAÇÃO PALETE TRANSPORTE CENTRO MÁQUINA

X11:1
PE PE

X11:2
n.c.
-
X11:3
2M

X11/
DI b X11:4
E5.0 /233.6 -X2134:2 CONTEGGIO CENTRAGGIO PALLET TRASPORTO CENTRO MACCHINA CONTAGEM CENTRALIZAÇÃO PALETE TRANSPORTE CENTRO MÁQUINA
X11:5
.1 /270.1 -B2701:4 LETTURA LUNGHEZZA PALLET TRASPORTO POS. 01 LEITURA COMPRIMENTO PALETE TRANSPORTE POS. 01
X11:6
.2 /270.2 -B2702:4 2° CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO DIAGONALE IN ENTRATA 2° CONTROLE ROTAÇÃO BRAÇO DIAGONAL NA ENTRADA
X11:7
.3 /270.3 -B2703:4 CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO IN ENTRATA E LETTURA LUNGHEZZA PALLET CONTROLE ROTAÇÃO BRAÇO NA ENTRADA E LEITURA COMPRIMENTO PALETE
X11:8
.4 /270.4 -B2704:4 ANTICIPO POSIZIONAMENTO TRASPORTO CENTRO MACCHINA ANTECIPAÇÃO POSICIONAMENTO TRANSPORTE CENTRO MAQUINA
X11:9
.5 /270.5 -B2705:4 LETTURA CENTRAGGIO PALLET TRASPORTO POS. 01 LEITURA CENTRALIZAÇÃO PALETE TRANSPORTE POS. 01
X11:10
.6 /270.6 -S2706:White2 CONTEGGIO ENCODER TRASPORTO POS.01 CONTAGEM CODIFICADOR TRANSPORTE POS. 01
X11:11
.7 /270.7 -S2707:BL CENTRATORE INDIETRO POS. 01 CENTRALIZADOR PARA TRÁS POS. 01

24VDC INPUTS

X10

X11
24
VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
DIAG

DI a DI b

SM 1223
DC/DC
DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
6ES7223-1BL30-0XB0

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
24VDC OUTPUTS

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
INPUT
SM 1223 DI 16x24VDC X12

6ES7223-1BL30-0XB0
X13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DIG.INPUT date : 02.Dic.2014 pag. 454
SM 1223 DI 16x24VDC
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. 6ES7223-1BL30-0XB0 revis.: 453 455
454.9/ + + /456.0
454.9/ - -/456.0

A03

X12:1
n.c.
X12:2
n.c.
X12:3
n.c.

X12/
DQ a X12:4
A4.0 /223.4 -A02:A3.7 CONTRASTO SALDATORE SALITA/DISCESA CONTRASTE SOLDADOR SUBIDA/DESCIDA
X12:5
.1 /223.5 -A03:A4.0 SALDATORE SALITA/DISCESA SOLDADOR SUBIDA/DESCIDA
X12:6
.2 /223.6 -A03:A4.1 SALITA PINZA SUBIDA PINÇA
X12:7
.3 /223.7 -A03:A4.2 DISCESA PINZA DESCIDA PINZA
X12:8
.4 /223.8 -A03:A4.3 RAFFREDDAMENTO SALDATORE RESFRIAMENTO SOLDADOR
X12:9
.5 /224.1 -K2241:A1 TAGLIO FILM CORTE PELÍCULA
X12:10
.6 /224.2 -K2242:A1 SALDATORE FILM SOLDADOR PELÍCULA
X12:11
.7 /224.3 PINZA AVANTI PINÇA À FRENTE

X13:1
n.c.
X13:2
n.c.
X13:3
n.c.

X13/
DQ b X13:4
A5.0 /224.4 -A03:A4.7 PINZA INDIETRO PINÇA PARA TRÁS
X13:5
.1 /231.1 -Y2311:A1 PRESSORE SALITA/DISCESA PRESSOR SUBIDA/DESCIDA
X13:6
.2 /234.1 -U401:18 START AVANTI INVERTER TRASPORTO CENTRO MACCHIANA START À FRENTE INVERSOR TRANSPORTE CENTRO MAQUINA
X13:7
.3 /271.1 -U421:18 START AVANTI INVERTER TRASPORTO POS. 01 START À FRENTE INVERSOR TRANSPORTE POS. 01
X13:8
.4 /271.2 -U421:19 START INDIETRO INVERTER TRASPORTO POS. 01 START PARA TRÁS INVERSOR TRANSPORTE POS. 01
X13:9
.5 /271.3 -Y2713:A1 CENTRATORE AVANTI POS.01 CENTRALIZADOR À FRENTE POS.01
X13:10
.6 /271.4 -Y2714:A1 CENTRATORE INDIETRO POS. 01 CENTRALIZADOR PARA TRÁS POS. 01
X13:11
.7 /273.1 -U441:18 START AVANTI INVERTER TRASPORTO POS. 02 START À FRENTE INVERSOR TRANSPORTE POS. 02

24VDC INPUTS

X10

X11
24
VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
DIAG

DI a DI b

SM 1223
DC/DC
DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
6ES7223-1BL30-0XB0

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
24VDC OUTPUTS

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
OUTPUT
SM 1223 DQ 16x24VDC X12

6ES7223-1BL30-0XB0
X13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DIG.OUTPUT date : 02.Dic.2014 pag. 455
SM 1223 DQ 16x24VDC
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. 6ES7223-1BL30-0XB0 revis.: 454 456
455.9/ + + /457.0
455.9/ - -/457.0
- +
1mm²
A04 Blue

X10:1
L+
X10:2
M
-
X10:3
1M

X10/
DI a X10:4
E6.0 /272.1 -B2721:4 POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO POS. 02 POSICIONAMENTO PALETE TRANSPORTE POS. 02
X10:5
.1 /272.2 -B2722:4 2° CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO DIAGONALE IN USCITA 2° CONTROLE ROTAÇÃO BRAÇO DIAGONAL NA SAIDA
X10:6
.2 /272.3 -B2723:4 CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO IN USCITA E FINE CICLO CONTROLE ROTAÇÃO BRAÇO NA SAÍDA E FIM DO CICLO
X10:7
.3 /400.1 -CE4001:14 SEGNALE PALLET PRONTO IN ENTRATA SINAL PALETE PRONTO NA ENTRADA
X10:8
.4 /400.2 -CE4002:14 SEGNALE PRONTO A RICEVERE IN USCITA SINAL PRONTO A RECEBER NA SAÍDA
X10:9
.5 /400.3 -CE4003:14 SEGNALE FINE TRASFERIMENTO PALLET IN USCITA SINAL FIM TRANSFERÊNCIA PALETE NA SAÍDA
X10:10
.6 /400.4 -CE4004:14 SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMA "BIT 1" SINAL SELEÇÃO PROGRAMA "BIT 1"
X10:11
.7 /400.5 -CE4005:14 SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMA "BIT 2" SINAL SELEÇÃO PROGRAMA "BIT 2"

X11:1
PE PE

X11:2
n.c.
-
X11:3
2M

X11/
DI b X11:4
E7.0 /400.6 -CE4006:14 SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMA "BIT 3" SINAL SELEÇÃO PROGRAMA "BIT 3"
X11:5
.1 /400.7 -CE4007:14 SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMA "BIT 4" SINAL SELEÇÃO PROGRAMA "BIT 4"
X11:6
.2 /213.8 -S2138.1:2 EMERGENZA CATENA DISCESA CARRELLO EMERGENCIA CADEiA DESCIDA CARRINHO
X11:7
.3 /270.8 -1X17:27008 RISERVA RESERVA
X11:8
.4 /272.4 -B2724:4 CONTROLLO PALLET FUORI DA TRASPORTO CENTRO MACCHINA CONTROLE PALETE FORA DE TRANSPORTE CENTRO MAQUINA
X11:9
.5 /214.3 -S2143.1:4BK CONTROLLO SISTEMA ANTICADUTA ABILITAZIONE SOLLEVAMENTO CARRELLO CONTROLE SISTEMA ANTIQUEDA ATIVAÇÃO LEVANTAMENTO CARRINHO
X11:10
.6
X11:11
.7

24VDC INPUTS

X10

X11
24
VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
DIAG

DI a DI b

SM 1223
DC/DC
DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
6ES7223-1BL30-0XB0

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
24VDC OUTPUTS

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
INPUT
SM 1223 DI 16x24VDC X12

6ES7223-1BL30-0XB0
X13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DIG.INPUT date : 02.Dic.2014 pag. 456
SM 1223 DI 16x24VDC
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. 6ES7223-1BL30-0XB0 revis.: 455 457
456.9/ + + /502.0
456.9/ - -/502.0

A04

X12:1
n.c.
X12:2
n.c.
X12:3
n.c.

X12/
DQ a X12:4
A6.0 /273.2 -U441:19 START INDIETRO INVERTER TRASPORTO POS. 02 START PARA TRÁS INVERSOR TRANSPORTE POS. 02
X12:5
.1 /402.1 -K4021:3 SEGNALE PRONTO A RICEVERE IN ENTRATA SINAL PRONTO A RECEBER NA ENTRADA
X12:6
.2 /402.2 -K4022:4 SEGNALE FINE TRASFERIMENTO PALLET IN ENTRATA SINAL FIM TRANSFERÊNCIA PALETE NA ENTRADA
X12:7
.3 /402.3 -K4023:5 SEGNALE PALLET PRONTO IN USCITA SINAL PALETE PRONTO NA SAIDA
X12:8
.4 /234.4 -U401:19 START INDIETRO INVERTER TRASPORTO CENTRO MACCHINA START PARA TRÁS INVERSOR TRANSPORTE CENTRO MAQUINA
X12:9
.5 /271.5 -U441:33 VELOCITA' TRASPORTO POS. 02 X2 SELEÇÃO VELOCIDADE TRASPORTE POS. 02 X2
X12:10
.6
X12:11
.7

X13:1
n.c.
X13:2
n.c.
X13:3
n.c.

X13/
DQ b X13:4
A7.0
X13:5
.1
X13:6
.2
X13:7
.3
X13:8
.4
X13:9
.5
X13:10
.6
X13:11
.7

24VDC INPUTS

X10

X11
24
VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
DIAG

DI a DI b

SM 1223
DC/DC
DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
6ES7223-1BL30-0XB0

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
24VDC OUTPUTS

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
OUTPUT
SM 1223 DQ 16x24VDC X12

6ES7223-1BL30-0XB0
X13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DIG.OUTPUT date : 02.Dic.2014 pag. 457
SM 1223 DQ 16x24VDC
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. 6ES7223-1BL30-0XB0 revis.: 456 500
A01 A02 A03 A04
SIMATIC SIMATIC SIMATIC SIMATIC
SIEMENS S7-1200 SIEMENS S7-1200 SIEMENS S7-1200 SIEMENS S7-1200
14 Digital 2 Analog 16 Digital 16 Digital 16 Digital
INPUTS INPUTS INPUTS INPUTS INPUTS

CPU-1214C SM 1223 SM 1223 SM 1223


6ES7214-1AG31-0XB0 6ES7223-1BL30-0XB0 6ES7223-1BL30-0XB0 6ES7223-1BL30-0XB0

E-NET 10 Digital 16 Digital 16 Digital 16 Digital


OUTPUTS OUTPUTS OUTPUTS OUTPUTS

5000
502.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DISPOSIZIONE PLC S7-1200 date : 02.Dic.2014 pag. 500
DISPOSIÇÃO PLC S7-1200
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 457 502
HMI TOUCH-SCREEN TP700 7" Wide screen COLOR
6AV21240GC010AX0
A5023

+ -

1.5mm²
+ Blue
457.9/ +
-
457.9/ -

W-A00-A5023
CAT5 E
500.0/ 5000

CONN-1 BIANCO/ARANCIO CONN-2


1 1
ARANCIO
1 2 2 1
2 3 BIANCO/VERDE
3 2
3 3
BLU
4 4 4 4
5 5 BIANCO/BLU
5 5
6 VERDE
6
7 6 6 7
8 7 BIANCO/MARRONE
7 8
MARRONE
8 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. PANNELLO OPERATORE TP700 date : 02.Dic.2014 pag. 502
PAINEL OPERADOR TP700
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 500 550
H1043
H1045
0 H1044 1400.0
H1048
400.0 400.0
2000.0 2000.0 2000.0

EV111
1900.0

10.3

1775.0

1650.0
TP700 2
1600.0

158.0
3
1500.0
214.0
1450.0
4 5 6 7
1400.0

12
8 9 10
1300.0

1200.0

175.0 100.0 100.0 100.0 250.0

400.0

275.0

200.0 200.0 200.0

0 0 0
350.0 350.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. ARMADIO ELETTRICO date : 02.Dic.2014 pag. 550
ARMÁRIO ELÉTRICO
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 502 553
0 1290.0

410.0 1690.0

T103 R203
600VA

U201 U221 U241 U401 U421 U441


R223

VLT- VLT- VLT- VLT- VLT- VLT-


GS
FC302 FC302 FC302 FC302 FC302 FC302 R243
121

80.0 1280.0

CANALA 80X80 1210.0


140.0

F122
F F F F F F F F
F F F F
121 202 222 242 951 402 422 442
102 102 103 111

60.0 1060.0
CANALA 60X80
140.0 1000.0
CANALA 60X80 Q211 XB160 XB162

FG
100

60.0 860.0
CANALA 60X80
140.0 800.0

QS100

CANALA 80X80
K2116 K2167 K1005 K1006

60.0 660.0
CANALA 60X80
120.0 600.0
KS1004

K1027

K1028

K2168
K1014

K4021
K4022
K4023

X3 X3A A2120
K__

K_
K_
K_

K1146 K1147 K1156 K1157

60.0 480.0
CANALA 60X80
180.0 420.0
SIEMENS
S7-1200
XP

A01 A02 A03 A04 102

80.0 240.0

160.0 160.0

X5,X6,X9,X10,X11,X14,X15
X16,X35,X36,X40,X50 X01 X01

0 PE 0

0
60.0 1130.0 100.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DISPOSIZIONE COMPONENTI date : 02.Dic.2014 pag. 553
DISPOSIÇÃO DOS COMPONENTES
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 550 554
1X01A *
K2
241

T951
240.0 K2
242

F953
340.0 F954
K954

1X01A
T951

W-X02A-1X02A
W-X01-1X01A
W-R953

W-R954
W-R953-1

W-R954-1
25x80mm
K954
F953
F954

K K 1X01A
2241 2242 1X02A
VITI DA DENTRO A FUORI

180.0

60.0

1X01A *
uscita cavi

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DISPOSIZIONE COMPONENTI date : 02.Dic.2014 pag. 554
DISPOSIÇÃO DOS COMPONENTES
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 553 555
LISTA TARGHETTE ARMADIO ELETTRICO 17x60 mm (I)

RICHIESTA
1 INTERRUTTORE QS100 9 S1011
APERTURA PORTE
GENERALE
0 1

BY-PASS & RESET


2 PRESENZA TENSIONE H1040 10 S1181
BARRIERE
OFF ON

3 EMERGENZA H1042

EMERGENZA
4 MARCIA MOTORI S1008
MACCHINA

12 S1000

5 RESET S2001

STOP

6 MARCIA AUTOMATICA S2003


MACCHINA

7 AUTOMATICO/MANUALE S2002
MACCHINA

8 STOP CICLO S2004

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. LISTA TARGHETTE date : 02.Dic.2014 pag. 555
LISTA PLACAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 554 556
LISTA PLACAS ARMÁRIO ELÉTRICO 17x60 mm ( Brasileiro )

SOLICITAÇÃO
1 INTERRUPTOR GERAL QS100 9 S1011
ABERTURA PORTAS
0 1

DESVIO E REINICIALIZAÇÃO
2 PRESENÇA TENSÃO H1040 10 S1181
BARREIRAS
OFF ON

3 EMERGÊNCIA H1042

EMERGENCY
4 MARCHA MOTORES S1008
MAQUINA

12 S1000

5 REINICIALIZAÇÃO S2001

STOP

6 MARCHA AUTOMÁTICA S2003


MAQUINA

7 AUTOMÁTICO/MANUAL S2002
MAQUINA

8 PARADA MÁQUINA S2004

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. LISTA TARGHETTE date : 02.Dic.2014 pag. 556
LISTA PLACAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 555 557
LISTA TARGHETTE (I)

1 APERTURA E CHIUSURA S2215


PINZA BLOCCO FILM

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J:\EPLAN4\N\LOGHI\ROBOPACLISTA
SISTEMI TARGHETTE
AENTA GROUP_LR_2009-03.JPG
Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. date : 02.Dic.2014 pag. 557
LISTA PLACAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 556 558
LISTA PLACAS

1 ABERTURA E FECHAMENTO PINÇA S2215


BLOQUEIO PELÍCULA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. LISTA TARGHETTE date : 02.Dic.2014 pag. 558
LISTA PLACAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 557 561
Armadio elettrico
Armario elétrico
PIASTRA ARMADIO ELETTRICO
PE PLACA ARMÁRIO ELÉTRICO

16mm²
gia/ver

BANDELLA PE
DOBRADIÇA-PE
X0 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

PE PE PE PE PE PE PE PE
1X05 1X06 1X09 1X10 1X11 S1002 N1142 N1152
570.0 570.0 570.0 570.0 570.5 114.2 115.2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CONNESSIONE TERRE date : 02.Dic.2014 pag. 561
CONEXÕES TERRA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 558 562
Armadio elettrico
Armario elétrico
PIASTRA ARMADIO ELETTRICO
PE PLACA ARMÁRIO ELÉTRICO

16mm²
gia/ver

BANDELLA PE
DOBRADIÇA-PE
X0 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

PE PE
1X17 1X18
570.5 570.5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CONNESSIONE TERRE date : 02.Dic.2014 pag. 562
CONEXÕES TERRA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 561 564
Armadio elettrico
Armario elétrico
PIASTRA ARMADIO ELETTRICO
PE PLACA ARMÁRIO ELÉTRICO

16mm²
gia/ver

BANDELLA PE
DOBRADIÇA-PE
X0 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

PE PE PE PE PE PE PE PE
M202 YB211 M222 YB231 M242 M402 M422 M442
20.2 21.1 22.2 23.1 24.2 40.2 42.2 44.2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. CONNESSIONE TERRE date : 02.Dic.2014 pag. 564
CONEXÕES TERRA
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 562 570
BOX 1X11
ARMADIO ELETTRICO SCATOLA RULLIERA MACCHINA
CME ARMÁRIO ELÉTRICO CAIXA TRANSPORTE MAQUINA
L=1400 mm
H=1800 mm
P=400 mm

1X05
SCATOLA PARTE ALTA
CAIXA PARTE ALTA

1X06
DISTRIBUTORE ELETTRICO
COMES DISTRIBUIDOR ELÉTRICO
23 anelli
20A

2X06 CONNETTORE AUSILIARI PRESTIRO


CONECTOR AUXILIARES PRÉ-ESTIRAMENTO
1X17
SCATOLA RULLIERA
3X06 SCATOLA PRESTIRO CAIXA TRANSPORTE
CAIXA PRÉ-ESTIRAMENTO
POS. 1

1X18
SCATOLA RULLIERA
4X06 CONNETTORE POTENZA CAIXA TRANSPORTE
CONECTOR POTÊNCIA
POS. 2

1X01A
SCATOLA TAGLIO/SALDATORE/PINZA MOLLA
CME
CORTE/SOLDADOR/PINÇA
L=300 mm
H=400 mm
P=200 mm

1X09
SCATOLA BASAMENTO MACCHINA
CAIXA DE BASE MAQUINA

1X10
SCATOLA G.FRL
CAIXA GRUPO FRL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. DESCRIZIONE SCATOLE date : 02.Dic.2014 pag. 570
DESCRIÇÃO CAIXAS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 564 585
W-M202

-X01

3
Ölflex 12m 4x2,5mm²

M202

Machine :
400/750V

Customer:
0
3+PE
W-YB211
Ölflex 12m 5x1,5mm² -X01

YB211
400/750V

HELIX 4

RIGESA
W-X05-1X05

1X05
-X05

W-M222 Ölflex 12m 7x1mm²

1X05

3
Ölflex 3m 4x2,5mm² 350-500V

M
400/750

~
M222
3+PE

1
W-YB231 W-X01-1X06-1

1X06
1X06
-X01

Ölflex 3m 5x1,5mm² Ölflex 14m 4x2,5mm²

YB231
400/750 400/750V

1X06
W-X01-1X06-2

1X06
1X06
-X01

Ölflex 14m 5x1,5mm²


400/750V
W-M242 W-1X06-4X06 W-X01-1X06-3

4X06
4X06
1X06
1X06
-X01

3
Ölflex 8m 4x1,5mm² Ölflex 3m 4x1,5mm² Ölflex 14m 4x1,5mm²

4X06

M
400/750V 400/750 400/750V

~
M242
3+PE

N°..cod.

drawing:
W-2X06-3X06 W-1X06-2X06 W-X06-1X06

3X06
2X06
2X06
1X06
1X06
-X06

Ölflex 7m 12x1mm² Ölflex 3m 12x1mm² Ölflex 14m 12x1mm²

3X06
2X06

0314336
350/500V 350/500V 350/500V

0314100336
3
W-X08A-1X08A
X08A

1X08A Ölflex 10m 12x0,5mm²


400/750V
W-X08C-1X08C
X08C

desig.:
1X08C Ölflex 10m 7x0,5mm²

respon:
400/750V
W-X09A-1X09A
X09A

1X09A 10m 12x0,5mm²

4
400/750V

Beverini A.

STEFANI S.
W-X09-1X09
1X09
-X09

Ölflex 8m 7x1mm²
1X09
BOX

350/500V

9503
Ölflex 10m 1x10mm²
400/750V

5
9508 W-X10-1X10
1X10
-X10

Ölflex 10m 1x10mm² Ölflex 6m 7x1mm²


1X10

400/750V 350/500V
R953

9510
-X01

Ölflex 10m 1x10mm²


400/750V
R954

W-M402
-X01

Ölflex 11m 4x1,5mm²


M

M402

400/750V SCH
~
3+PE

W-X11-1X11
6
1X11
-X11

Ölflex 10m 12x1mm²


1X11

350/500V
7

CONEXÃO CABOS MULTIPOLARES


CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARI

W-S1002
-X14

Ölflex 12m 7x1mm²


S1002

300/500V
S1002

revis.:
date :
8

02.Dic.2014

W-X40-N1142
N1142
-X40

Ölflex 15m 12x1mm²


300/500
N1142

570
pag.
9

W-X50-N1152
N1152
-X50

Ölflex 15m 12x1mm²


586
585

300/500
N1152
BOX

-X01 -X17 -X01 -X18


Ölflex 5m 4x1,5mm²

Ölflex 5m 16x1mm²

Ölflex 12m 4x1,5mm²

Ölflex 12m 12x1mm²


400/750V

350/500V

400/750V

350/500V
W-M422

W-X17-1X17

W-M442

W-X18-1X18

1X17 1X18

1X17 1X18

3+PE 3+PE

M M
3 3
~ ~
M422 M442

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J:\EPLAN4\N\LOGHI\ROBOPACCONNESSIONE CAVI MULTIPOLARI
SISTEMI AENTA GROUP_LR_2009-03.JPG
Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. date : 02.Dic.2014 pag. 586
CONEXÃO CABOS MULTIPOLARES
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 585 590
LAYOUT POSIZIONAMENTI
LAYOUT POSICIONAMENTOS

B2702
B2722 B2335 27002
27202 23305

B2723 B2333 B2332 B2703


27203 23303 23302 27003
B2721 B2705 B2701
27201 27005 27001
B2724 B2704
27204 27004
N1152 N1142

M442 M402 M422


1X18 1X11 1X17

POS.02 POS.01

POS.CM

PHOTOELECTRIC CELLULE REFLECTION ATTENZIONE: PUNTI DI CONNESSIONE DEL


PHOTOELECTRIC CELLULE REFLEX
1X_ LIGHT ON CIRCUITO DI PROTEZIONE
JUNCTION BOX
I REALIZZATI CON CAVO
ENCODER
PHOTOELECTRIC CELLULE REFLECTION GIALLO/VERDE DA > o = 16mm²
DARK ON

M___ MOTORS INDUCTIV PROXIMITI


PHOTOELECTRIC CELLULE EMET.-REC.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. LAYOUT POSIZIONAMENTI date : 02.Dic.2014 pag. 590
LAYOUT POSICIONAMENTOS
Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 586 601
Customer:

Machine :
-X01
0
-X01
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-M202 SCH /20.1 1

-M202 U202 -U201 /20.2 2


1

-M202 V202 -U201 /20.2 3

-M202 W202 -U201 /20.2 4

-YB211 2104 -K2116 /21.1 5

-YB211 2105 -K2116 /21.1 6

-YB211 2106 -K2116 /21.1 7


drawing:

N°..cod.

-1X06 SCH -X /22.1 8

-1X06 U222 -U221 /22.2 9


0314336

0314100336

-1X06 V222 -U221 /22.2 10

-1X06 W222 -U221 /22.2 11

-1X06 2304 -K2167 /23.1 12


3

-1X06 2305 -K2167 /23.1 13

-1X06 2306 -K2167 /23.1 14


respon:

desig.:

-1X06 SCH /24.1 15

-1X06 U242 -U241 /24.2 16


STEFANI S.

Beverini A.

-1X06 V242 -U241 /24.2 17


4

-1X06 W242 -U241 /24.2 18

-M402 U402 -U401 /40.2 19

-M402 V402 -U401 /40.2 20

-M402 W402 -U401 /40.2 21

-M402 SCH /40.1 22


5

-M422 SCH /42.1 23

-M422 U422 -U421 /42.2 24

-M422 V422 -U421 /42.2 25


-X01

-M422 W422 -U421 /42.2 26

-M442 SCH /44.1 27


6

-M442 U442 -U441 /44.2 28

-M442 V442 -U441 /44.2 29

-M442 W442 -U441 /44.2 30

-1X01A 9501 -F951 /95.1 31

-1X01A 9502 -F951 /95.1 32


7

-R953 9508 -K2241 /95.3 33

-R954 9510 -K2242 /95.4 34


revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
590

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


602

601
Customer:

Machine :
-X01A
0
-X01A
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

PE PE /10.1 1

N /10.1 2
1

L3 -QS100 /10.1 3

L2 -QS100 /10.1 4

L1 -QS100 /10.0 5

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X01A

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
601

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


603

602
Customer:

Machine :
-X02A
0
-X02A
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X02A + -U441 /95.5 1

-1X02A - -U241 /95.6 2


1

-1X02A 9518 -X10 /95.6 3

-1X02A 22401 -X12 /224.1 4

-1X02A 22402 -X12 /224.2 5

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X02A

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
602

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


604

603
Customer:

Machine :
-X03
0
-X03
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

+ -X03 /17.1 1

-U201 + /17.1 2
1

1+ -X03 /17.1 3

-U221 1+ /17.1 4

- -GS121 /17.2 5

-U201 - /17.2 6

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X03

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
603

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


605

604
Customer:

Machine :
-X03A
0
-X03A
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

+ -X03A /17.7 1

-X11 + /17.7 2
1

1+ -X03A /17.7 3

-X10 1+ /17.8 4

- -X03 /17.8 5

-X11 - /17.8 6

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X03A

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
604

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


606

605
Customer:

Machine :
-X03E
0
-X03E
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

10022 -KS1004 /19.0 1

10022 -U201 /19.0 2


1

10022 -U221 /19.0 3

10022 -U241 /19.0 4

10022 -U401 /19.0 5

10022 -U421 /19.0 6

10022 -U441 /19.0 7


drawing:

N°..cod.

10022 /19.0 8

10023 -KS1004 /19.1 9


0314336

0314100336

10023 /19.1 10

10023 /19.1 11

10023 /19.1 12
3

10023 /19.1 13

10023 /19.1 14
respon:

desig.:

10023 /19.1 15

10023 /19.1 16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X03E

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
605

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


607

606
Customer:

Machine :
-X04
0
-X04
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-CE1000 10003 -X36 /100.0 1

-CE1000 10004 -X14 /100.0 2


1

-CE1002 10007 -X16 /100.2 3

-CE1002 10008 -K1146 /100.2 4

-CE1000 10013 -X36 /100.1 5

-CE1000 10014 -X14 /100.1 6

-CE1002 10017 -X16 /100.3 7


drawing:

N°..cod.

-CE1002 10018 -K1147 /100.3 8

-X17 + -CE4001 /400.1 9


0314336

0314100336

+ -CE4002 /400.2 10

+ -CE4003 /400.3 11

+ -CE4004 /400.4 12
3

+ -CE4005 /400.5 13

+ -CE4006 /400.6 14
respon:

desig.:

-L+ + -CE4007 /400.7 15

-CE4001 40001 -X10 /400.1 16


STEFANI S.

Beverini A.

-CE4002 40002 -X10 /400.2 17


4

-CE4003 40003 -X10 /400.3 18

-CE4004 40004 -X10 /400.4 19

-CE4005 40005 -X10 /400.5 20

-CE4006 40006 -X11 /400.6 21

-CE4007 40007 -X11 /400.7 22


5

-OA1 41001 -K4021 /410.0 23

-OA1 41002 -K4021 /410.1 24

-OA1 41003 -K4022 /410.1 25


-X04

-OA1 41004 -K4022 /410.2 26

-OA1 41005 -K4023 /410.2 27


6

-OA1 41006 -K4023 /410.3 28

-OA1 41101 -K1005 /411.0 29

-OA1 41102 -K1005 /411.1 30

-OA1 41103 -K1006 /411.1 31

-OA1 41104 -K1006 /411.2 32


7

-OA1 41111 -S1000 /411.3 33

-OA1 41114 -X36 /411.6 34


revis.:

date :

-OA1 41121 -S1000 /411.6 35

-OA1 41124 -X36 /411.9 36


02.Dic.2014

37
8

38

39

40
606

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


608

607
Customer:

Machine :
-X05
0
-X05
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X05 + -X17 /17.1 1

-1X05 - -X17 /17.1 2


1

-1X05 21001 -X10 /210.1 3

-1X05 23001 -X10 /230.1 4

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X05

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
607

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


609

608
Customer:

Machine :
-X06
0
-X06
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X06 + -X05 /17.3 1

-1X06 - -X05 /17.3 2


1

-1X06 21301 -X10 /213.1 3

-1X06 21302 -X10 /213.2 4

-1X06 21303 -X10 /213.3 5

-1X06 21308 -X11 /213.8 6

-1X06 21802 -A2120 /218.2 7


drawing:

N°..cod.

-1X06 21804 -X11 /218.4 8

-1X06 21902 -X13 /219.2 9


0314336

0314100336

-1X06 21403 -X11 /214.3 10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X06

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
608

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


610

609
Customer:

Machine :
-X06A
0
-X06A
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X06 + -X06 /213.4 1

-1X06 - -X06 /213.4 2


1

-1X06 21304 -X10 /213.4 3

-1X06 21305 -X10 /213.5 4

-1X06 SCH /213.5 5

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X06A

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
609

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


611

610
Customer:

Machine :
-X08A
0
-X08A
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X08A + -X06 /221.0 1

-1X08A - -X06 /221.0 2


1

-1X08A 22101 -X11 /221.1 3

-1X08A 22102 -X11 /221.2 4

-1X08A 22103 -X11 /221.3 5

-1X08A 22104 -X11 /221.4 6

-1X08A 22106 -X11 /221.6 7


drawing:

N°..cod.

-1X08A 22301 -X08B /221.5 8

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X08A

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
610

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


612

611
Customer:

Machine :
-X08B
0
-X08B
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X08B - -X08C /223.1 1

-1X08B 22301 -X13 /223.1 2


1

-1X08B 22302 -X13 /223.2 3

-1X08B 22303 -X13 /223.3 4

-1X08B 22304 -X12 /223.4 5

-1X08B 22305 -X12 /223.5 6

-1X08B 22306 -X12 /223.6 7


drawing:

N°..cod.

-1X08B 22307 -X12 /223.7 8

-1X08B 22308 -X12 /223.8 9


0314336

0314100336

-1X08B 22403 -X12 /224.3 10

-1X08B 22404 -X13 /224.4 11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X08B

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
611

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


613

612
Customer:

Machine :
-X08C
0
-X08C
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X08C + -X08A /222.0 1

-1X08C - -X08A /222.0 2


1

-1X08C 22201 -X11 /222.1 3

-1X08C 22202 -X10 /222.2 4

-1X08C 22203 -X13 /222.3 5

-1X08C 22204 -X13 /222.4 6

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X08C

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
612

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


614

613
Customer:

Machine :
-X09
0
-X09
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X09 + -X06 /17.5 1

-1X09 - -X06 /17.5 2


1

-1X09 23101 -X13 /231.1 3

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X09

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
613

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


615

614
Customer:

Machine :
-X10
0
-X10
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X10 + -X09 /17.6 1

-1X10 - -X09 /17.6 2


1

-1X10 1+ -X03A /17.6 3

-1X10 10201 -X10 /102.1 4

-1X10 10202 -X10 /102.2 5

-1X10 23002 -X10 /230.2 6

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X10

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
614

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


616

615
Customer:

Machine :
-X10A
0
-X10A
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-Y1024 + -K1028 /102.5 1

-Y1024 10022 -X03E /102.5 2


1

-Y1024 10023 -X03E /102.5 3

-Y1024 10204 -K1028 /102.4 4

-Y1024 10206 -X10 /102.6 5

-Y1024 10214 -K1028 /102.4 6

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X10A

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
615

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


617

616
Customer:

Machine :
-X11
0
-X11
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X11 + -X10 /17.7 1

-1X11 - -X10 /17.7 2


1

-1X11 23301 -X10 /233.1 3

-1X11 23302 -X10 /233.2 4

-1X11 23303 -X10 /233.3 5

-1X11 23304 -X10 /233.4 6

-1X11 23305 -X10 /233.5 7


drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X11

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
616

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


618

617
Customer:

Machine :
-X11A
0
-X11A
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-XS2336 + -X11 /233.6 1

-XS2336 - -X11 /233.6 2


1

-XS2336 23306 -X11 /233.6 3

-XS2336 23316 /233.7 4

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X11A

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
617

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


619

618
Customer:

Machine :
-X14
0
-X14
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-S1002 10004 -X04 /100.2 1

-S1002 10005 -X15 /100.2 2


1

-S1002 10014 -X04 /100.3 3

-S1002 10015 -X15 /100.3 4

-S1002 10105 -K1014 /101.5 5

-S1002 - -K1014 /101.5 6

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X14

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
618

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


620

619
Customer:

Machine :
-X15
0
-X15
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-X15 10005 -X14 /100.2 1

-X15 10006 -X16 /100.2 2


1

-X15 10015 -X14 /100.3 3

-X15 10016 -X16 /100.3 4

10105 -X14 /101.6 5

- -X14 /101.6 6

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X15

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
619

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


621

620
Customer:

Machine :
-X16
0
-X16
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-X16 10006 -X15 /100.2 1

-X16 10007 -X04 /100.2 2


1

-X16 10016 -X15 /100.3 3

-X16 10017 -X04 /100.3 4

10105 -X15 /101.7 5

- -X15 /101.7 6

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X16

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
620

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


622

621
Customer:

Machine :
-X17
0
-X17
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X17 + -X05 /17.1 1

-1X17 - -X05 /17.1 2


1

-1X17 27001 -X11 /270.1 3

-1X17 27002 -X11 /270.2 4

-1X17 27003 -X11 /270.3 5

-1X17 27004 -X11 /270.4 6

-1X17 27005 -X11 /270.5 7


drawing:

N°..cod.

-1X17 27007 -X11 /270.7 8

-1X17 27008 -X11 /270.8 9


0314336

0314100336

-1X17 27103 -X13 /271.3 10

-1X17 27104 -X13 /271.4 11

-1X17 27204 -X11 /272.4 12


3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X17

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
621

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


623

622
Customer:

Machine :
-X17A
0
-X17A
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-S2706 + -X17 /270.6 1

-S2706 - -X17 /270.6 2


1

-S2706 27006 -X11 /270.6 3

-S2706 SCH /270.6 4

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X17A

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
622

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


624

623
Customer:

Machine :
-X18
0
-X18
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-1X18 + -X17 /17.2 1

-1X18 - -X17 /17.2 2


1

-1X18 27201 -X10 /272.1 3

-1X18 27202 -X10 /272.2 4

-1X18 27203 -X10 /272.3 5

7
drawing:

N°..cod.

9
0314336

0314100336

10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X18

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
623

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


625

624
Customer:

Machine :
-X35
0
-X35
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-X35 10001 -S1000 /100.0 1

-X35 10002 -X36 /100.0 2


1

-X35 10011 -S1000 /100.1 3

-X35 10012 -X36 /100.1 4

-X35 + -Q211 /103.6 5

-X35 10362 -X36 /103.6 6

-X35 41112 -S1000 /411.4 7


drawing:

N°..cod.

-X35 41113 -X36 /411.5 8

-X35 41122 -S1000 /411.7 9


0314336

0314100336

-X35 41123 -X36 /411.8 10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X35

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
624

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


626

625
Customer:

Machine :
-X36
0
-X36
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-X36 10002 -X35 /100.0 1

-X36 10003 -X04 /100.0 2


1

-X36 10012 -X35 /100.1 3

-X36 10013 -X04 /100.1 4

-X36 10361 -S1000 /103.6 5

-X36 10362 -X35 /103.6 6

-X36 41113 -X35 /411.5 7


drawing:

N°..cod.

-X36 41114 -X04 /411.6 8

-X36 41123 -X35 /411.8 9


0314336

0314100336

-X36 41124 -X04 /411.9 10

11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X36

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
625

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


627

626
Customer:

Machine :
-X40
0
-X40
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-N1144 + -K1005 /114.5 1

-N1144 - -H1048 /114.6 2


1

-N1144 11401 /114.6 3

-N1144 11402 -R1146 /114.6 4

-N1144 11403 -R1146 /114.6 5

-N1144 11404 /114.6 6

-N1144 11405 /114.7 7


drawing:

N°..cod.

-N1144 11406 -K1147 /114.7 8

-N1144 11802 -S1181 /114.7 9


0314336

0314100336

-N1144 11421 -K1146 /114.6 10

-N1144 11422 -K1147 /114.7 11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X40

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
626

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


628

627
Customer:

Machine :
-X50
0
-X50
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-N1154 + -K1146 /115.5 1

-N1154 - -K1147 /115.6 2


1

-N1154 11501 /115.6 3

-N1154 11502 -R1156 /115.6 4

-N1154 11503 -R1156 /115.6 5

-N1154 11504 /115.6 6

-N1154 11505 /115.7 7


drawing:

N°..cod.

-N1154 11506 -K1157 /115.7 8

-N1154 11802 -S1181 /115.7 9


0314336

0314100336

-N1154 11521 -K1156 /115.6 10

-N1154 11522 -K1157 /115.7 11

12
3

13

14
respon:

desig.:

15

16
STEFANI S.

Beverini A.

17
4

18

19

20

21

22
5

23

24

25
-X50

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
627

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


629

628
Customer:

Machine :
-1X06
0
-1X06
RIGESA

HELIX 4

Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.

-M222 PE -X0 /22.2 1

-M222 U222 -X01 /22.2 2


1

-M222 V222 -X01 /22.2 3

-M222 W222 -X01 /22.2 4

-YB231 2304 -X01 /23.1 5

-YB231 2305 -X01 /23.1 6

-YB231 2306 -X01 /23.1 7


drawing:

N°..cod.

-YB231 2307 -X01 /23.1 8

-4X06 U242 -X01 /24.2 9


0314336

0314100336

-4X06 V242 -X01 /24.2 10

-4X06 W242 -X01 /24.2 11

-2X06 + -X06 /213.1 12


3

-2X06 - -X06 /213.1 13

-2X06 21301 -X06 /213.1 14


respon:

desig.:

-2X06 21302 -X06 /213.2 15

-2X06 21303 -X06 /213.3 16


STEFANI S.

Beverini A.

-XS2134 21304 -X06A /213.4 17


4

-XS2134 21305 -X06A /213.5 18

-2X06 21308 -X06 /213.8 19

-2X06 21802 -X06 /218.2 20

-2X06 21804 -X06 /218.4 21

-2X06 21902 -X06 /219.2 22


5

23

24

25
-1X06

26

27
6

28

29

30

31

32
7

33

34
revis.:

date :

35

36
02.Dic.2014

37
8

38

39

40
628

pag.

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI


651

629
Schema collegamenti morsetti/ COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

-X01A
Function

PLC/
PE

Nome conn.

No. morsetto
PE

L3

L2

L1
N

Pontic.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine : HELIX 4 N°..cod. 0314100336 desig.: Beverini A. -X01A date : 02.Dic.2014 pag. 651

Customer: RIGESA drawing: 0314336 respon: STEFANI S. revis.: 629 652


Schema collegamenti morsetti/ COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

-1X01A