1

10

11

FICEP

12

14

13

15

16

17

18

19

S.p.A.

Via G. Matteotti 21
21045 Gazzada-Schianno (VA)
Tel.: 0332/876111

Schema Impianto Elettrico / Wiring Diagram

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Cliente / Customer

VELESSTROY LTD

Luogo installaz. / Customer Site

MOSCA - RUSSIA

Modello / Type Size

1203 DDB

Matricola / Serial N

33954

Tensione / Voltage

3x380V/50Hz

Potenza Inst. / Power Required

55KW

Numero Disegno / Drawing N

DES 33271

Totale Pagine / Pages Total N

138

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

PAGINA PRESENTAZIONE
PRESENTATION PAGE
Matricola 33954

PAGINA PRESENTAZIONE
PRESENTATION PAGE

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
Data
Sheet

25.Lug.2013
Foglio

Foglio
Sheet
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
PAGINA PRESENTAZIONE
PRESENTATION PAGE

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2a

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2b

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2c

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2d

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2e

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2f

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2g

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2h

SOMMARIO PAGINE
INDEX

2i

SOMMARIO PAGINE
INDEX

SIMBOLOGIA ELETTRICA
ELECTRIC SYMBOLOGY

CIRCUITI DI POTENZA
POWER CIRCUITRY

CIRCUITI DI POTENZA
POWER CIRCUITRY

5b

CIRCUITI DI POTENZA
POWER CIRCUITRY

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
1

2a

Foglio
Sheet
6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
CIRCUITI DI POTENZA
POWER CIRCUITRY

6a

CIRCUITI DI POTENZA
POWER CIRCUITRY

CIRCUITI DI POTENZA
POWER CIRCUITRY

7a

CIRCUITI DI POTENZA
POWER CIRCUITRY

CIRCUITI AUSILIARI
AUXILIARY CIRCUITRY

CIRCUITI AUSILIARI
AUXILIARY CIRCUITRY

10

CIRCUITI AUSILIARI
AUXILIARY CIRCUITRY

12

CIRCUITI AUSILIARI
AUXILIARY CIRCUITRY

13

BARRIERE PROTETTIVE IMPIANTO

PLANT-SYSTEM SAFETY BARRIERS

13a

BARRIERE PROTETTIVE IMPIANTO

PLANT-SYSTEM SAFETY BARRIERS

14

GRUPPO AZIONAMENTO ASSI

AXES DRIVES

14a

GRUPPO AZIONAMENTO ASSI

AXES DRIVES

14b

GRUPPO AZIONAMENTO ASSI

AXES DRIVES

15

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDY

MDY SPINDLE DRIVER

15a

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDY

MDY SPINDLE DRIVER

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2

2a

2b

Foglio
Sheet
15b

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
GRUPPO AZIONAMENTO ASSE YX
YX AXIS DRIVER

15c

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE A

A AXIS DRIVER

15d

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE Y

Y AXIS DRIVER

16

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDZ

MDZ SPINDLE DRIVER

16a

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDZ

MDZ SPINDLE DRIVER

16b

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE ZX

ZX AXIS DRIVER

16c

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE B

B AXIS DRIVER

16d

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE Z

Z AXIS DRIVER

17

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDV

MDV SPINDLE DRIVER

17a

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDV

MDV SPINDLE DRIVER

17b

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE VX

VX AXIS DRIVER

17c

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE C

C AXIS DRIVER

17d

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE V

V AXIS DRIVER

24

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE X

X AXIS DRIVER

28

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2a

2b

2c

Foglio
Sheet
28a

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.
N/C INPUT SIGNALS

28b

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

28c

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

28d

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

28e

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

29

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

29a

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

29b

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

29c

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

29d

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

29e

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

31

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

31a

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

31b

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

31c

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2b

2c

2d

Foglio
Sheet
31d

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
SEGNALI IN USCITA DAL C.N.
N/C OUTPUT SIGNALS

31e

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

32

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

32a

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

32b

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

41

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

41a

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

41b

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

41c

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

41d

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

41e

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

66

SCHEDA ASSI
AXES CARD

68d

SCHEDA INPUT-OUTPUT ANALOGICI

ANALOG INPUT-OUTPUT CARD

70

CIRCUITI TAVOLA USCITA

OUTFEED ROLLER TABLE CIRCUITRY

72

GRUPPO MOTORIZZAZIONE PINZA

POWERED PINCHER ASSEMBLY

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2c

2d

2e

Foglio
Sheet
79

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.
N/C INPUT SIGNALS

82

BARRIERE PROTETTIVE IMPIANTO

PLANT-SYSTEM SAFETY BARRIERS

85

CIRCUITI DI POTENZA BANCO A GATTELLI ENTRATA

INFEED CATCH MAGAZINE POWER CIRCUITRY

87

CIRCUITI AUSILIARI BANCO A GATTELLI ENTRATA

INFEED CATCH MAGAZINE AUXILIARY CIRCUITRY

89

CIRCUITI DI POTENZA BANCO A GATTELLI USCITA

OUTFEED CATCH MAGAZINE POWER CIRCUITRY

91

CIRCUITI AUSILIARI BANCO A GATTELLI USCITA

OUTFEED CATCH MAGAZINE AUXILIARY CIRCUITRY

97

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE DM

DM AXIS DRIVER

97a

ENCODER SCHEDA ASSI

ENCODER CONNECTION TO AXIS CARD

97b

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

97c

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

97d

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

97e

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

97f

GRUPPO RISCONTRO MARCATRICE

MARKING UNIT REFERENCE MOTOR ASSEMBLY

97h

GRUPPO RISCONTRO MARCATRICE

MARKING UNIT REFERENCE MOTOR ASSEMBLY

98

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2d

2e

2f

Foglio
Sheet
98a

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.
N/C INPUT SIGNALS

98b

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

N/C INPUT SIGNALS

98c

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

98d

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

98e

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

N/C OUTPUT SIGNALS

98f

DISPOSITIVO CONTROLLO LAMA

BAND CONTROL DEVICE

98g

SCHEDA USCITE ANALOGICHE

ANALOG OUTPUT MODULE

98h

SCHEDA ENCODER ASSI

ENCODER AXIS CARD

98i

VALVOLA PROPORZIONALE ARCO SEGATRICE

COLD SAW ARC PROPORTIONAL VALVE

98m

ALIMENTAZIONI QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET POWER SUPPLY

98n

INVERTER MOTORE LAMA SEGATRICE

SAW BLADE MOTOR INVETER

98o

CIRCUITI AUSILIARI SEGATRICE

COLD SAW AUXILIARY CIRCUITRY

98p

DISPOSITIVO CONTROLLO LAMA

BAND CONTROL DEVICE

101

CONNETTORE ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE-MOTRICE

CONNECTOR MAIN SWITCH CABINET-CARRIAGE

102

CONNETTORE ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE-MOTRICE

CONNECTOR MAIN SWITCH CABINET-CARRIAGE

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2e

2f

2g

Foglio
Sheet
107

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
CONNETTORE ARMADIO AUSILIARIO-MARCATRICE
CONNECTOR AUXILIARY CABINET-MARKING UNIT

110

CONNETTORE ARMADIO AUSILIARIO-SEGATRICE

CONNECTOR:AUXILIARY CABINET-COLD SAW

111

CONNETTORE ARMADIO AUSILIARIO-SEGATRICE

CONNECTOR:AUXILIARY CABINET-COLD SAW

118

CONNETTORE ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE-CNC

CONNECTOR MAIN SWITCH CABINET-CNC

119

CONNETTORE ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE-CNC

CONNECTOR MAIN SWITCH CABINET-CNC

120

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS

121

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS

122

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS

123

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS

124

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS

125

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS

131

PULSANTIERA PRINCIPALE
MAIN CONTROL PANEL

132

PULSANTIERA PRINCIPALE
MAIN CONTROL PANEL

133

PULSANTIERA ARMADIO AUSILIARIO

AUXILIARY CABINET PUSH BUTTON PANEL

134

PULSANTIERE MACCHINA
MACHINE CONSOLE

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2f

2g

2h

Foglio
Sheet
136

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
PULSANTIERA MAGAZZINO CAMBIO UTENSILE
TOOL CHANGE TURRET CONSOLE

140

COLLEGAMENTI CANBUS
CANBUS CONNECTIONS

142

TOPOGRAFIA ARMADIO
CABINET TOPOGRAPHY

143

TOPOGRAFIA ARMADIO
CABINET TOPOGRAPHY

144

TOPOGRAFIA ARMADIO
CABINET TOPOGRAPHY

145

TOPOGRAFIA ARMADIO AUSILIARIO

AUXILIARY CABINET TOPOGRAPHY

146

TOPOGRAFIA ARMADIO AUSILIARIO

AUXILIARY CABINET TOPOGRAPHY

147

TOPOGRAFIA ARMADIO AUSILIARIO

AUXILIARY CABINET TOPOGRAPHY

148

ARMADIO MARCATRICE
MARKING UNIT CABINET

149

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

150

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

151

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

152

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

153

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

154

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2g

2h

2i

Foglio
Sheet
155

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Denominazione
Denomination
TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

156

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

157

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SOMMARIO PAGINE

25.Lug.2013

INDEX
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2h

2i

LS

LS

10

11

12

FINE CORSA NORMALMENTE APERTO

FINE CORSA NORMALMENTE CHIUSO

FINE CORSA APERTO AZIONATO

LIMIT SWITCH NORMALLY OPEN

LIMIT SWITCH NORMALLY CLOSED

LIMIT SWITCH HELD OPEN

LS

FIN DE COURSE OUVERT HABITUELLEMENT

FIN DE COURSE FERME HABITUELLEMENT

LS

14

13

15

16

17

18

LIMIT SWITCH HELD CLOSED

LS

FIN DE COURSE OUVERT ACTIONNE

FIN DE COURSE FERME ACTIONNE

ENDSCHALTER NORMALER WEISE ZU

ENDSCHALTER BETATIGT AUF

ENDSCHALTER BETATIGT ZU

FINAL CARRERA NORMALMENTE ABIERTO

FINAL CARRERA NORMALMENTE CERRADO

FINAL CARRERA ABIERTO ACCIONADO

FINAL CARRERA CERRADO ACCIONADO

FINE CORSA A POSIZIONE MANTENUTA

CONTATTO DI PROSSIMITA'

FOTOCELLULA

LIMIT SWITCH MAINTAINED POSITION

PROXIMITY SWITCH
PROXIMITY SWITCH

PHOTOSWITCH
PHOTOCELL

PRS

DETECTEUR DE PROXIMITE

FT

LIVELLO FLUIDI
LIQUID LEVEL SWITCH

FS

CELLULE PHOTOELECTRIQUE

NIVEAU FLUIDES

ENDSCHALTER IN HALTESTELLUNG

KONTAKTLOS

PHOTOZELLE

FLUSSIGKEITSSTAND

FINAL CARRERA POSICION RETENIDA

CONTACTO DE PROXIMIDAD

FOTO-CELULA

NIVEL DE FLUIDO

PULSANTE NORMALMENTE APERTO

PULSANTE NORMALMENTE CHIUSO

PULSANTE A FUNGO

PUSH-BUTTON NORMALLY OPEN

PUSH-BUTTON NORMALLY CLOSED

MUSH-ROOM BUTTON
MUSHROOM HEAD PUSH-BUTTON

PS

BOUTTON-POUSSOIR OUVERT HABITUELLEMENT

BOUTTON-POUSSOIR HABIT. FERME

DRUCKTASTE NORMALER WEISE AUF

DRUCKTASTE NORMALER WEISE ZU

PULSADOR NORMALMENTE ABIERTO

PULSADOR NORMALMENTE CERRADO

PB

19

FINE CORSA CHIUSO AZIONATO

ENDSCHALTER NORMALER WEISE AUF

FIN DE COURSE EN POSITION GARDEE

PB

SELETTORE
SELECTOR SWITCH

SS

BOUTON-POUSSOIR A CHAMPIGNON

SELECTEUR

HABIT. FERME

SELEKTOR

PILZDRUCKTASTE NORMALER WEISE ZU

SELECTOR

PULSADOR DE SETA

SS

SELETTORE RITORNO AL CENTRO

BOBINA DI RELE'-TELERUTTORE

CONTATTO NORMALMENTE APERTO

SELECTOR BOTH SIDES TO CENTER

RELAY-CONTACTOR COIL

NORMALY OPEN CONTACT

K-KM

SELECTEUR AVEC RETOUR AU CENTRE

KT

BOBINE DE RELAIS-TELERUPTEUR

K-KM

CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO

NORMALY CLOSED CONTACT

K-KM

CONTACT HABITUELLEMENT OUVERT

CONTACT HABITUELLEMENT FERME

SELEKTOR

RELAIS-SPULE FERNSCHALTER

KONTAKT NORMALER WEISE AUF

KONTAKT NORMALER WEISE ZU

SELECTOR RETORNO AL CENTRO

BOBINA DE RELE-TELERUPTOR

CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO

CONTACTO NORMALMENTE CERRADO

TEMPORIZZATORE (DISECCITAZIONE)

TEMPORIZZATORE (ECCITAZIONE)

CONTATTO TEMPORIZZATO (DISECCITAZ.)

CONTATTO TEMPORIZZ.(ECCITAZ.)

TIMED RELAY COIL (DISACTIVATION)

TIMED RELAY COIL (ACTIVATION)

TIMED CONTACT (DISACTIVATION)

KT

BOBINE DE RELAIS TEMPORISATEUR

BOBINE DE RELAIS TEMPORISATEUR

A LA DESEXCITATION

A L'EXCITATION

RELAIS-SPULE (DISACTIVIERUNG)

RELAIS-SPULE (ACTIVIERUNG)

TEMPORIZADOR (DESACTIVACION)

TEMPORIZADOR (ACTIVACION)

CONTATTO DI POTENZA

CONTATTO DI TERMICHE

POWER CONTACT

THERMAL RELAY CONTACT

KT

TIMED CONTACT (ACTIVATION)

KT

CONTACT OUVERT A LA DESEXCITATION

CONTACT OUVERT A L'EXCITATION

KONTAKT WEISE AUF DISAKTIVIERUNG

KONTAKT WEISE AUF AKTIVIERUNG

CONTACTO TEMPORIZADO (DESACTIVACION)

CONTACTO TEMPORIZADO (ACTIVACION)

INTERRUTTORE AUTOMATICO

KM

FA

CONTACT DE PUISSANCE

CONTACT DE RELAIS THERMIQUE

LEISTUNGSKONTAKT

THERMORELAIS-KONTAKT

CONTACTO DE POTENCIA

CONTACTO TERMICO

CONTATTO DI TERMOPROTETTORI

MAGNETO-THERMIC AUTOMATIC SWITCH

QF

THERMAL RELAY CONTACT

INTERRUPTEUR AUTO,MAGNETO-THERMIQUE

FR

MAGNETO-THERMISCH AUTOMATISCHER
SCHALTER

CONTACT DE RELAIS THERMIQUE

THERMORELAIS-KONTAKT
CONTACTO DE PROTECTOR TERMICO

INTERRUPTOR AUTOMATICO

DIODO

ELETTROVALVOLA

FRENO

GRUPPO RC

DIODE
RECTIFIER DIODE

SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE

BRAKE
BRAKE

ARC SOPPRESSOR FOR AC

FREIN

GROUPE RC

SOL

DIODE

ELECTROVALVE

MB

DIODE

ELEKTROVENTIL

BREMSE

RC-SATZ

DIODO

ELECTRO-VALVULA

FRENO

GRUPO RC

DIODE

BRAKE
CONVERTITORE AC-DC

MOTORE A DC

AC-DC INVERTER

GS

DC MOTOR ARMATURE

CONVERTISSEUR CA-CC
GLEICH- UND WECHSELSTROMRICHTER

DINAMO TACHIMETRICA

DT

TRASFORMATORE

SPEEDOMETER
THACOMETER GENERATOR

TRANSFORMER
TRANSFORMER

MOTEUR EN COURANT CONTINU

DYNAMO TACHYMETRIQUE

TRANSFORMATEUR

GLEICHSTROMMOTOR

TACHO-DYNAMO

TRANSFORMATOR

MOTOR DC

DINAMO TACOMETRICA

TRANSFORMADOR

CONVERTIDOR AC-DC

CONNETTORE

LAMPADA

CONNECTOR
PLUG

LAMP
LIGHT

LT

CONNECTEUR

FUSIBILE

FU

PRESSOSTATO

WELDING FUSE
FUSE

PRESSURE SWITCH
PRESSURE SWITCH

PS

VOYANT

FUSIBLE

VERBINDUNGSSTECKER

SIGNALLAMPE

SICHERUNGSDRAHT

DRUCKSCHALTER

CONECTOR

LAMPARA

FUSIBLE

PRESOSTATO

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

PRESSOSTAT

Data

SIMBOLOGIA ELETTRICA

25.Lug.2013

ELECTRIC SYMBOLOGY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
2i

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

380V/50Hz

SUPPLY

LINEA

MAIN SWITCH CABINET

PE
L1
L2
L3
PROTEZIONI
A CURA
DEL CLIENTE
PROTECTIONS
AT
CUSTOMER CARE

L3

5.13

L2

L1

5.4

0503

0508
QM41

PE/5.2

4.5

4.6

K41

100-125A

0413
0402/5.2
0405/5.2
0408/5.2
FU41
12A
aM

0408

XAAUX

0405

0402

241
LS

0420

0421

T41

7a.1

7a.1

0422

0423

A.AUX.

A.AUX.

XAAUX

0401

5b.8

E:380V480V
3000VA
0

230

XAAUX 0422

13

QF41

0408
6.2/

FU
45

1A
aM

1A
aM

13

8.3

0434

M1

TM
41

0415

0416

15.1

15.2

XS

0438

0425

XCI

0424

0416

XBM

0415

0410

0407

0404

1-1.6A

0510
5.15

0435

35C

QF47
XCI

1A
aM

14

28.13

F41

FU46

MV1

MV41

0427

0405
6.2/

FU
43

0426

0402

0409

0406

0403
KM81

6.2/

28.13

6.6A

243
LS

XAAUX 0423

14

MV42

0426

0427

98m.1

98m.2

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

3KW

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

VENTOLE MOTORI

VENTILATORE

VENTILATORE

MANDRINI

CENTRALINA IDR.

FAN

CENTRALINA IDRAULICA

SPINDLES MOTOR

HYDRAULIC

HYDRAULIC UNIT

FANS

POWER PACK FAN.

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI DI POTENZA

25.Lug.2013

POWER CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
3

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

4.15/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/5b.2
380V/50Hz

4.15/0402

0402/6.12
0405/6.12
0408/6.12

4.15/0405

0512

0511

0506

6A
aM

0505

FU52

6A
aM

0502

FU51

0509

4.15/0408

13

GS
52
28.13

14

GS52
40A

GS51

13

40A

GS
51

A.AUX.

14

QF56

SIM.NET SCALANCE

FICEP
S.p.A.

Diseg. PISA

Visto

Fine

0521

KM137

13.7

13a.7

0515

0519

0522

KM82

K134

KM138

8.2

13.9

13a.9

Data

0523

A.AUX.

0520

0517

ETH4
0517

0520

0523

8.2

28d.2

8.2

8.2
SET UP

0513

4.1

SET UP

0510

8.2

SET UP

0508

4.1

DELAY

0508

SET UP

RITARDO

PE

0513

XAAUX

0510

AUXILIARY

82.1

24V=
Mod.

0518
K133

8.2

0508

1
-

SUPPLY PREDISPOSIZIONE

17-05-13

20A

0514

AUSILIARI

0524

17.5

PE
HUB

PC MITROL
0525

ALIMENTAZIONE

Data

QF59

6A

KM82

14.14/

17b.5

ETH3
ETH2
ETH1

5b.13

GND-L3

GND-L1

0503

0503
0503 4.6 0527

QF58

10A

2A

14a.14/

5b.9

16A

XB008 6GK5008

14b.14/

0501

0507

QF514

A.AUX.

XAAUX

16A

0501

10A

QF512

QF511

GND-L2

QF52

QF57

6A

(ON THE DOOR)

XAAUX 0504

CABINET LIVE

4A

(SULLA PORTA)

QF54

ARMADIO IN TENSIONE

115LT

SET-UP
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI DI POTENZA

25.Lug.2013

POWER CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
4

5b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

5.15/PE

PE/6.2

380V/50Hz

MAIN SWITCH CABINET

380V/50Hz

5b.11/0593

6.13/0610

5b.12/0594

6.13/0614

5b.12/0595

6.13/0618

SIEMENS 6SL3130-7TE25-5AA3

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

X200

X201

X202

T1

X121

1406/14.10

4
FAN OFF

0598/5b.8

X124

0597/5b.7

L3

55KW

T2

L2

0501/10.11

L1

0501/5b.9

0503/5.3
B51

0503/10.11

0501/5b.14

0501/5.2

EP M1

1
+ Temp

0413/4.6

M/15.7

M/16.7

X21

+24V

B51

EP +24V

W1

FAN

MAIN SWITCH

0598/5b.17

V1

VENTOLA

0597/5b.16

U1

55KW

OPERATING
INTERRUTTORE GENERALE

- Temp

SIEMENS 6SL3100-0BE25-5AB0

U2

V2

0593

0594
5b.2/

CIRCUITO
INTERMEDIO

5b.2/

W2

GS55-1

DCN

15.2

15.2

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

0595

DCP

6SL3060-4AF10-0AA0

14.15

5b.2/

GS55

+/15.6

+/16.6

INTERVENTO

Data

CIRCUITI DI POTENZA

25.Lug.2013

POWER CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
5

5b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

5b.15/PE

PE/6a.2

KM89

KM83

8.15

8.12

0402/6a.2
0405/6a.2
0408/6a.2

0615

0639

0638

125A gG

0637

FU67

10A

0614

0618
5b.11/

0610
5b.11/

0627
97.2/

FU612

MAIN SWITCH CABINET

PE

0408
7.14/

0626

0630
85.2/

97.2/

0629
85.2/

0625

0628
85.2/

97.2/

0690

0689
70.2/

XDM

70.2/

0688
70.2/

8.6

0625

KM86

0627

0405

50 aM

0626

FU61

7.14/

5.15/0408

0402

4.8/0408

7.14/

5.15/0405

0611

5.15/0402

4.8/0405

5b.11/

4.7/0402

380V/50Hz

0607

380V/50Hz

ALIMENTAZIONE IMPIANTI DI SERVIZIO

MARCATRICE

AZIONAMENTI

AUXILIARY SERVICE POWER SUPPLY

MARKING UNIT

DRIVES

ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI

A.AUX.

DRIVES POWER SUPPLY

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI DI POTENZA

25.Lug.2013

POWER CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
5b

6a

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

6.14/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/7.2
380V/50Hz

6.14/0402

0402/7.7
0405/7.7
0408/7.7

6.14/0405
6.14/0408
1

13

QF68

14

28.13

1.82.5A

8.16

0684

KM87

8.16

0682

KM87

XCI

0683

0681

RO61
500W

RISCALDO OLIO
OIL HEATING

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI DI POTENZA

25.Lug.2013

POWER CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
6

6a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

6a.8/PE

PE/7a.1

6a.8/0405
6a.8/0408

0402/72.2
0405/72.2
0408/72.2

6.6/0405
6.6/0408

0713

0714

0715

98m.2/

98m.3/

98m.3/

PE

XS

0715

0709

63A
0708

FU71

6A
0707

FU72

XST

MAIN SWITCH CABINET

6.6/0402

0714

6a.8/0402

380V/50Hz

0713

380V/50Hz

MOTORE ROTAZIONE LAMA SEGATRICE

COLD SAW BLADE ROTATION MOTOR

MOTORE SCARICO TRUCIOLI

CHIPS UNLOADER MOTOR

PREDISPOSIZIONE

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

A.AUX.

SET-UP

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI DI POTENZA

25.Lug.2013

POWER CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
6a

7a

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

230V/50Hz

PE/14.2

MAIN SWITCH CABINET

4.17/0422

0422/9.2
0423/9.2

4.18/0423

FU79

FU710

FU78

6A
gG

4A
gG

1A
gL

0740

0741

0746

0748

0743

0745

BT1

5C

BT6

BT5

5C

0742

5C

0747

0744
EH78

EH77

230VAC 150W

230VAC 13W

A.AUX

EH71
230VAC 300W

Data

FICEP
S.p.A.

24

7.15/PE

23

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

COMMANDER

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI DI POTENZA

25.Lug.2013

POWER CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
7

7a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET
5.16/0513

24V=

0513/9.2
0523/10.1

5.19/0523

XCI

0513

5.18/0520

TM81

K135
13a.4

XCI

K136

10

14

0808

0801

13a.5

A.AUX.

0802

A1

KM81

A1

KM87

A2
A1

KM86

A2

A1

KM84

A2

A.AUX.

A1

KM82

A2

A1

KM83

A2

A1

KM89

A2

A2

5.14/0508

0508/9.2

NA NC

NA NC

NA NC

5.17

4.5

6.3

5.17

4.5

6.3

28.5

4.5

6.4

INSERZ.AZIONAM.
DRIVES ON

OIL HEATING

RISCALDO OLIO

OUTFEED TABLE

TAVOLA USCITA

SUPPLY

DI SERVIZIO

AUXILIARY SERVICE POWER

ALIMENTAZIONE IMPIANTI

CENTR.IDR.

HYD POWER UNIT

AUXILIARY ACTIVATION

INSERZIONE AUSILIARI

R2

INVERTER MOTORE

CENTR.IDR.

MOTOR INVERTER

HYD POWER UNIT

13a.5

NA NC
70.6

NA NC

13.4

NA NC

NA NC

6.13

6.10

6a.3

70.7

6.13

6.11

6a.4

70.7

6.13

6.11

28.9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI AUSILIARI

25.Lug.2013

AUXILIARY CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
7a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

0423/70.12
0422/70.12

CNC

TM
DM1
35C

0911

35C

DM100

TM
92

ARMADIO MARCATRICE

MARKING UNIT CABINET

7a.16/0422

FU95
8A
aM

MV4

0915

7a.16/0423

MAIN SWITCH CABINET

0513/10.1

220V/50Hz

0914

8.19/0513

24V=

MVDM1

ECND3

6
A.AUX.

2000W

8.19/0508

0508/10.1

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

VENTOLE

CONDIZIONATORE D'ARIA

FANS

AIR CONDITIONER

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI AUSILIARI

25.Lug.2013

AUXILIARY CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
8

10

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

A.I.G.

CNC

24V=

indirizzo software = 2

0523/28c.14
0513/28c.2

9.12/0513

CM12I

M2

0523

M1

57
SS

ST12

K281

ST12

ST11

28d.3

XST

M4
6

M5
8

10

M6
11

12

PREDISPOSIZIONE
SET-UP

1013

1012

1011

1010

1009

124
PB
0503/12.2
0501/12.2
MANUAL LUBRICATION

RETRACTION

ESCLUSIONE

INCLUSION

TOOL RELEASE

BK

SBLOCCAGGIO UTENSILE

BK

LUBRIFICAZIONE MANUALE

0503

TB
TOOL CHANGE MANUAL SELECTION

CHIPS UNLOADING

TA
SELEZIONE MANUALE CAMBIO UTENSILE

SCARICO TRUCIOLI

CYCLE STOP

BACKWARD

STOP CICLO

0508/28c.2

BK

135
PB

INCLUSIONE

ST10

10.13

5b.14/0501

INDIETRO

AVANTI

FORWARD

9.18/0508

129
PB

BK
XP1

24V=

5b.13/0503

130
PB

10.13

A.I.G.

110
SS

1008

XP1

0V=

56
PB
cnc

XST

M7

ST11

XP1

M3

1007

XP1

A.I.G.

8.19/0523

MAGAZZINO UTENSILE
TOOL TURRET

P1

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI AUSILIARI

25.Lug.2013

AUXILIARY CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
9

10

12

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET
24V=

0503/13.2

K133

13.7

13.7

1204

K133

K134

K134

13.9

13.9

1202

10.19/0503

XAAUX 1201

X132

X132

1203
14.12

CU1

10.19/0501

X132

X21

1203

1203

1201

CU2

CU3

X21

X21

X22

X21

X22

X21

X22

X21

X21

X21

X22

X21

1201

1201

1201

1201

1201

1201

1201

1201

1201

1201

1201

1201

U151

U154

U152

U153

U161

U164

U162

U163

U171

U174

U172

U173

U241

MDY

YX

MDZ

ZX

MDV

VX

15.9

X21

X21

X21

X22

X21

X22

X21

X22

X21

X21

X21

X22

X21

0V=

0501/13.2

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI AUSILIARI

25.Lug.2013

AUXILIARY CIRCUITRY
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
10

12

13

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

24V=

cnc

1330

1317

XP1

9PB
T

13.14

13.13

c.u.
XP1

1326

1334

1342

1346

XAAUX

8PB
13.14

SELETTORE 6SS

1319

XSPING

POSIZIONE
POSITION

CONT.
B
C
*

XSPING

SET-UP

PREDISPOSIZIONE

BARRIER EMERGENCY RESET

RESET BARRIERA

EMERGENCY RESET

RESET EMERGENZA

AUXILIARY ACTIVATION

INSERZIONE AUSILIARI

LOCKED MODE

1308

MODO BLOCCATO

1323

XAAUX

SET UP

XAAUX

1315

EMERGENZA

SET UP

SET UP

SET UP

EMERGENZA

98o.2

EMERGENCY

sega

KMS1

13.13

a.aux

13.5

1320

99PB
130713.6
P

13.13

152LT

8.7

EMERGENCY

A.AUX.

KM84

7PB

1318 1318

1302

XSPING

82.6

MAIN SWITCH CABINET

A.AUX.

sping
usc

13.14

1311

XAAUX

102PB

308
PB

1312

13.9

cnc

12

13.5

cnc

11

K134

XSPING

1305

K132

316
PB

1321

sping
int

1306

1301

13.7

101PB

1322

13.7

1313

K133

13.4

6SS
b

cnc

cnc

1314

K131

6SS
13.7

1309

13.8
13.9

1310 1310

6SS

19

13.14

1320

1337/28c.3

13.13

1312

10

0503/13a.2

A.AUX.

12.19/0503

1312

1320

13.5

13.6

DE1
1

24VDC

M.E.1

M.E.2

M1-MOSAIC

11

17

18

19

20

21

22

R.F.1

R.F.2

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

IN 5

IN 6

USCITE PROG.ISTANTANEE 400mA

USCITE PROG.TEMPORIZZATE 400mA

23

24

IN 7

IN 8

USCITE OUT STATUS 100mA

OSSD1-B

OSSD2-A

OSSD2-B

O.S.1

O.S.2

O.T.1

O.T.2

O.T.3

O.T.4

10

12

13

14

15

16

1349

1350

1351

1352
T

K
131

12.19/0501

K
132

K
133

K
134

1353

1354
15

OSSD1-A

17

0VDC

152
LT

153
LT

cnc

cnc

0V=

0501/13a.2
EMERGENZA

RITARDO

SET UP

EMERGENZA

DELAY

SET UP

EMERGENCY

EMERGENCY

NA NC
28.2

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

13.3

Data

NA NC
28.2

13.3

NA NC
5.18

5.18

12.2

12.2

12.5

12.5

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

13.4

SET UP

NA NC

SET UP

13.4

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

BARRIERE PROTETTIVE IMPIANTO

Data

PLANT-SYSTEM SAFETY BARRIERS

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
12

13

13a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

KM137

13a.4

13a.7

13a.14

1372

1380

XBM

0503/14.5
P

13a.14

13a.13

75LS
13a.11

13a.11

KM86

1374

1362
XBM

8.6

76LS

82.11

82.13

82.17

82.19

8212

8213

8218

8219

8222

8223

11
1380

XAAUX

12
1372

1383

1372

1380

13a.11

13a.11

SET UP

82.7

SET UP

82.5

SET UP

XBM

1367

XAAUX

SET UP

XBM

1384

13a.11
1375

13a.11

1376

A.AUX.

13a.14

1382

13a.9
XAAUX

1366

13a.5

XBM

1381

1365

KM138

S202

365LS

13a.11
1373

1361
K136

13a.13

S203

74LS
13a.11

MAIN SWITCH CABINET

13

364LS

1380

K135

13a.13

A.AUX.

24V=

1372

13.14/0503

DE2
1

11

17

18

19

20

21

22

23

24

24VDC

N.S.0

N.S.1

R.F.1

R.F.2

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

IN 5

IN 6

IN 7

IN 8

MI8O2-MOSAIC
0VDC

OSSD1-A

OSSD1-B

OSSD2-A

OSSD2-B

O.S.1

O.S.2

O.T.1

O.T.2

O.T.3

O.T.4

10

12

13

14

15

16

1385
K
135

1386
K
136

1387
KM
137

1388
KM
138

1389
28.12

13.19/0501

0V=

0501/14.5
INSERZIONE AUSILIARI

SET UP

AUXILIARY ACTIVATION

NA NC

NA NC

8.2

8.2

13a.4

13a.4

SET UP

NA NC
5.19
28.7

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

MACCHINA IN FUNZIONE

13a.5

MACHINE OPERATIVE

NA NC
5.19

13a.5

BLOCCATO
CLAMPED

28.7

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

BARRIERE PROTETTIVE IMPIANTO

Data

PLANT-SYSTEM SAFETY BARRIERS

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
13

13a

14

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

7a.16/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/14a.2

ABILITAZIONE

EMERGENZA

READY

EMERGENCY

RESET

IMPIANTO IN SET UP

GND-L3

CANLS

CANHS

1203/14a.12

1203/12.2

2866/28c.8

2864/28c.5

0501/14.4

0501/13a.19

0503/14a.5

0503/13a.14

SYSTEM IN SET UP

R141
120

OPTION

X132

14

DI/DO 15

13

DI/DO 14

DI/DO 11

12

DI/DO 10

11

DI/DO 13

10

DI/DO 12

DI/DO 9

DI/DO 8

10

11

12

13

14

ROBOX

SCH

PGND

DRIVE

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

CLiQ 3

X127

X100

X101

X102

X103

ETH1

GS55-1

CU1-1

5.12

5b.7

16c.15

28a.3

OK

VENTOLA

ALIMENTATORE

FAN

AZIONAMENTI

ALARM

1408

14a.7

ALLARME

1407

5b.18
B51

1406

6SL3060-4AJ20-0AA0

0501/14a.5

6SL3060-4AF10-0AA0

14.6/0501

BOARD

LAN

SIEMENS 6SL3040-1MA00-0AA0

X122

M2

DI 21

DI 20

DI 7

DI 6

DI 5

X132

DI 4

M1

DI 17

DI 16

DI 3

DI 2

DI 1

X122

DI 0

CU320-2 DP

+24V

+24V

X124

CU1

FEEDING
DRIVES
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSI

25.Lug.2013

AXES DRIVES
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
13a

14

14a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

14.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/14b.2

ALIMENTATORE
AZIONAMENTI

EMERGENZA

FEEDING

EMERGENCY

DRIVES

IMPIANTO IN SET UP

X132

14

DI/DO 15

13

DI/DO 14

DI/DO 11

12

DI/DO 10

11

10

11

12

13

14

ROBOX

GND-L1

SCH

PGND

DRIVE

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

CLiQ 3

X127

X100

X101

X102

X103

ETH2

CU2-1

5.12

17.15

0501/14b.5

6SL3060-4AW00-0AA0

14a.6/0501

BOARD

LAN

DI/DO 13

10

DI/DO 12

DI/DO 9

DI/DO 8

8
M

7
M2

6
DI 21

5
DI 20

DI 7

DI 6

DI 4

SIEMENS 6SL3040-1MA00-0AA0

X122

CANL

CANH

OPTION

DI 5

X132

8
M

7
M1

6
DI 17

5
DI 16

4
DI 3

3
DI 2

1203/14b.12

1407/14b.7

1407/14.11

0501/14a.4

DI 1

CU320-2 DP

X122

DI 0

0501/14.13

M
M

M
M

0503/14b.5
+
+24V

+
+24V

0503/14.5

X124

CU2

1203/14.13

SYSTEM IN SET UP

OK

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSI

25.Lug.2013

AXES DRIVES
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
14

14a

14b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

14a.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/15.2

ALIMENTATORE AZIONAMENTI

ASSI IN FINE CORSA

FEEDING DRIVES

AXES ON LIMIT SWITCH

EMERGENZA
EMERGENCY

OK

IMPIANTO IN SET UP

X132

14

DI/DO 15

13

DI/DO 14

DI/DO 11

12

10

11

12

13

14

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

ROBOX

SCH

PGND

DRIVE

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

CLiQ 3

X127

X100

X101

X102

X103

ETH3

CU3-1

CU3-2

5.12

24.15

15b.15

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

6SL3060-4AJ20-0AA0

0501/15.10

6SL3060-4AJ20-0AA0

14b.6/0501

BOARD

LAN

DI/DO 10

11

8
M

7
M2

6
DI 21

5
DI 20

4
DI 7

3
DI 6

DI 4

DI/DO 13

10

DI/DO 12

DI/DO 9

DI/DO 8

GND-L3

OPTION

DI 5

X132

SIEMENS 6SL3040-1MA00-0AA0

X122

CANLS

1470
7
M1

6
DI 17

5
DI 16

4
DI 3

3
DI 2

2
DI 1

CANHS

X6

32LS

X+
C

DI 0

X122

+24V

CU320-2 DP

+24V

X124

CU3

1203/14a.13

31LS

0501/14b.4

0503/15a.17

1469

0501/14a.13

1407/28.17

0503/14b.9

1407/14a.7

0503/14a.5

SYSTEM IN SET UP
14b.5/0503

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSI

25.Lug.2013

AXES DRIVES
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
14a

14b

15

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

14b.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/15b.2

0501/15a.16

0501/14b.13

1201/15b.9

X21

+24V

1201/12.5

M/16c.7

+/5b.5
CIRCUITO

M/5b.6

DCP/15b.2
DCN/15b.2

5b.3/DCN

+/16c.6

5b.2/DCP

U151-MDY
W2

CABLATO_IN
MDY

GR

MDY
CABLATO_IN_MDY

MVMDY

EP M1

X200

X201

X202

U161-1

U151-2

16.16

15a.14

PUR 1x10

BM

BU

BK

Y/G
4

MMDY

0.5A 50Hz
0.78A 60Hz
MOTORE VENTILATORE

DRIVE
CLiQ 2

19kW
43.7A
1500rpm

6SL3060-4AF10-0AA0

DRIVE
CLiQ 1

6SL3060-4AW00-0AA0

WH

EP +24V

CABLE WMMDY

PUR 3x10

BN

DRIVE
CLiQ 0

PE

CABLE WMMDY

MVMDY

SIEMENS 6SL3120-1TE23-0AA3

PE

V2

SH

U2

1518

BR+

1517

BR-

1516

0416/4.11
0416/16.2

0415/4.10
0415/16.1

X1

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

MANDRINO
SPINDLE FAN
MOTOR

indirizzo software = 9
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDY

25.Lug.2013

MDY SPINDLE DRIVER

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
14b

15

15a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

GS151

14

+TEMP

12

11

10

CTRL

CLOCK

M-SENSE

CLOCK

P-ENC.
R

P-ENC.
B

13

GY

0503

15

X500

16a.17/

0503

14b.10/

0501

15b.10/

CLiQ

0501

X524

DRIVE

15.10/

SIEMENS 6SL3055-0AA00-5CA2

X521

A
8

X520

M-ENC.
A

-TEMP
A

DATA

DATA

CLOCK

CLOCK

+ Temp

- Temp

5V/24V

X531

P-SENSE

SMC30

U151-2

VT

BK

YE

GN

BN

WH

PK

BU

RD

WH

BN

PK

BK

GY

YE

GN

6SL3060-4AF10-0AA0

15.17

BN/GN

CABLE WBQMDY
PUR 7x2x0.25
BQMDY
CABLATO_IN_MDY

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

5 SENSE

TRACK 2

TRACK 2

0V

MDY AXIS ENCODER

+5V

ENCODER ASSE MDY

TRACK 1

BQMDY

TRACK 1

9x0.15

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDY

25.Lug.2013

MDY SPINDLE DRIVER

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
15

15a

15b

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

15.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/15c.2

X21

0501/15c.10

0501/15a.17

1201/15c.9

+24V

1201/15.10

M/17b.7

+/24.6
CIRCUITO

M/24.7

DCP/15c.2
DCN/15c.2

15.6/DCN

+/17b.6

15.6/DCP

U154-YX
X1

BR-

BR+

U2

V2

W2

EP M1

EP +24V

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

SIEMENS 6SL3120-2TE15-0AA3

DRIVE

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

CLiQ 3

X200

X201

X202

X203

CU3-2

U154-1

U154-3

14b.16

17b.15

16b.12

PE

CABLE WMYX

2
V

PE

BRYX

MYX

U154-2

RESOLVER ASSE YX

4.7Nm
3.7A
3000rpm

YX AXIS RESOLVER

6SL3060-4AB00-0AA0

1
U

6SL3060-4AJ20-0AA0

PUR 4x1.5

indirizzo software = S19

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE YX

25.Lug.2013

YX AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
15a

15b

15c

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

15b.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/16.2

X21

0501/15d.10

0501/15b.10

1201/15d.9

+24V

1201/15b.10

M/17c.7

+/16c.6
CIRCUITO

M/16c.7

DCP/16.2
DCN/16.2

15b.6/DCN

+/17c.6

15b.6/DCP

U152-A
X1

BR-

BR+

U2

V2

W2

EP M1

EP +24V

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

SIEMENS 6SL3120-2TE15-0AA3

DRIVE

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

CLiQ 3

X200

X201

X202

X203

U162-1

U152-1

U152-3

16c.16

17c.15

15d.12

PE

CABLE WMA

2
V

PE

BRA

MA

U152-2

RESOLVER ASSE A

4.7Nm
3.7A
3000rpm

A AXIS RESOLVER

6SL3060-4AB00-0AA0

1
U

6SL3060-4AB00-0AA0

PUR 4x1.5

indirizzo software = S16

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE A

25.Lug.2013

A AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
15b

15c

15d

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

0501/16.10

0501/15c.10

1201/16.9
4
EP M1

3
EP +24V

2
- Temp

1
+ Temp

X22

1201/15c.10

MAIN SWITCH CABINET

U153-Y
X2

BR-

BR+

U2

V2

W2

PE

CABLE WMY

15c.18

PUR 4x1.5

U152-3

+2x1.5

2MB

2
V

PE

BRY

MY

U152-3

RESOLVER ASSE Y

4.7Nm
3.7A
3000rpm

Y AXIS RESOLVER

indirizzo software = S13

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE Y

25.Lug.2013

Y AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
15c

15d

16

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

15c.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/16c.2

0501/16a.16

0501/15d.10

1201/16b.9

X21

+24V

1201/15d.10

M/5b.5

+/17.6
CIRCUITO

M/17.7

DCP/16c.2
DCN/16c.2

15c.6/DCN

+/5b.4

15c.6/DCP

U161-MDZ
W2

GR

MDZ
CABLATO_IN_MDZ

MVMDZ

EP M1

X201

X202

U171-1

U161-1

U161-2

17.16

15.15

16a.14

PUR 1x10

BM

BU

BK

Y/G
4

MMDZ

0.5A 50Hz
0.78A 60Hz
MOTORE VENTILATORE

X200

19kW
43.7A
1500rpm

6SL3060-4AJ20-0AA0

CABLATO_IN
MDZ

DRIVE
CLiQ 2

6SL3060-4AW00-0AA0

DRIVE
CLiQ 1

6SL3060-4AB00-0AA0

WH

EP +24V

CABLE WMMDZ

PUR 3x10

BN

DRIVE
CLiQ 0

PE

CABLE WMMDZ

MVMDZ

SIEMENS 6SL3120-1TE23-0AA3

PE

V2

SH

U2

1618

BR+

1617

BR-

1616

0416/15.2
0416/17.2

0415/15.1
0415/17.1

X1

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

MANDRINO
SPINDLE FAN
MOTOR

indirizzo software = 10
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDZ

25.Lug.2013

MDZ SPINDLE DRIVER

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
15d

16

16a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

GS161

14

+TEMP

12

11

10

CTRL

CLOCK

M-SENSE

CLOCK

P-ENC.
R

P-ENC.
B

13

GY

0503

15

X500

17a.17/

0503

15a.17/

0501

16b.10/

CLiQ

0501

X524

DRIVE

16.10/

SIEMENS 6SL3055-0AA00-5CA2

X521

A
8

X520

M-ENC.
A

-TEMP
A

DATA

DATA

CLOCK

CLOCK

+ Temp

- Temp

5V/24V

X531

P-SENSE

SMC30

U161-2

VT

BK

YE

GN

BN

WH

PK

BU

RD

WH

BN

PK

BK

GY

YE

GN

6SL3060-4AJ20-0AA0

16.17

BN/GN

CABLE WBQMDZ
PUR 7x2x0.25
BQMDZ
CABLATO_IN_MDZ

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

5 SENSE

TRACK 2

TRACK 2

0V

MDZ AXIS ENCODER

+5V

ENCODER ASSE MDZ

TRACK 1

BQMDZ

TRACK 1

9x0.15

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDZ

25.Lug.2013

MDZ SPINDLE DRIVER

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
16

16a

16b

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

0501/16c.10

0501/16a.17

1201/16c.9
4
EP M1

3
EP +24V

2
- Temp

1
+ Temp

X22

1201/16.10

MAIN SWITCH CABINET

U164-ZX
X2

BR-

BR+

U2

V2

W2

PE

CABLE WMZX

15b.18

PUR 4x1.5

U154-3

1
U

2
V

PE

BRZX

MZX

U154-3

RESOLVER ASSE ZX

4.7Nm
3.7A
3000rpm

ZX AXIS RESOLVER

indirizzo software = S20

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE ZX

25.Lug.2013

ZX AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
16a

16b

16c

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

16.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/17.2

X21

0501/16d.10

0501/16b.10

1201/16d.9

+24V

1201/16b.10

M/15c.7

+/15.6
CIRCUITO

M/15.7

DCP/17.2
DCN/17.2

16.6/DCN

+/15c.6

16.6/DCP

U162-B
X1

BR-

BR+

U2

V2

W2

EP M1

EP +24V

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

SIEMENS 6SL3120-2TE15-0AA3

DRIVE

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

CLiQ 3

X200

X201

X202

X203

CU1-1

U162-1

U162-3

14.16

15c.15

16d.12

PE

CABLE WMB

2
V

PE

BRB

MB

U162-2

RESOLVER ASSE B

4.7Nm
3.7A
3000rpm

B AXIS RESOLVER

6SL3060-4AB00-0AA0

1
U

6SL3060-4AJ20-0AA0

PUR 4x1.5

indirizzo software = S17

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE B

25.Lug.2013

B AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
16b

16c

16d

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

0501/17.10

0501/16c.10

1201/17.9
4
EP M1

3
EP +24V

2
- Temp

1
+ Temp

X22

1201/16c.10

MAIN SWITCH CABINET

U163-Z
X2

BR-

BR+

U2

V2

W2

PE

CABLE WMZ

16c.18

PUR 4x1.5

U162-3

+2x1.5

4MB

2
V

PE

BRZ

MZ

U162-3

RESOLVER ASSE Z

4.7Nm
3.7A
3000rpm

Z AXIS RESOLVER

indirizzo software = S14

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE Z

25.Lug.2013

Z AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
16c

16d

17

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

16c.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/17b.2

X21

+24V

0501/17a.16

0501/16d.10

1201/17b.9

+/16.6

0525/5.5

X24

CIRCUITO

1201/16d.10

DCP/17b.2
DCN/17b.2

16c.6/DCN

M/16.7

16c.6/DCP

U171-MDV
W2

GR

MDV
CABLATO_IN_MDV

MVMDV

EP M1

X201

X202

CU2-1

U171-1

U171-2

14a.15

16.15

17a.14

PUR 1x10

BM

BU

BK

Y/G
4

MMDV

0.5A 50Hz
0.78A 60Hz
MOTORE VENTILATORE

X200

19kW
43.7A
1500rpm

6SL3060-4AJ20-0AA0

CABLATO_IN
MDV

DRIVE
CLiQ 2

6SL3060-4AB00-0AA0

DRIVE
CLiQ 1

6SL3060-4AW00-0AA0

WH

EP +24V

CABLE WMMDV

PUR 3x10

BN

DRIVE
CLiQ 0

PE

CABLE WMMDV

MVMDV

SIEMENS 6SL3120-1TE23-0AA3

PE

V2

SH

U2

1718

BR+

1717

BR-

1716

0416/16.2

0415/16.1

X1

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

MANDRINO
SPINDLE FAN
MOTOR

indirizzo software = 11
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDV

25.Lug.2013

MDV SPINDLE DRIVER

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
16d

17

17a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

GS171

14

+TEMP

12

11

10

CTRL

CLOCK

M-SENSE

CLOCK

P-ENC.
R

P-ENC.
B

13

GY

0503

15

X500

28e.14/

0503

16a.17/

0501

17b.10/

CLiQ

0501

X524

DRIVE

17.10/

SIEMENS 6SL3055-0AA00-5CA2

X521

A
8

X520

M-ENC.
A

-TEMP
A

DATA

DATA

CLOCK

CLOCK

+ Temp

- Temp

5V/24V

X531

P-SENSE

SMC30

U171-2

VT

BK

YE

GN

BN

WH

PK

BU

RD

WH

BN

PK

BK

GY

YE

GN

6SL3060-4AJ20-0AA0

17.17

BN/GN

CABLE WBQMDV
PUR 7x2x0.25
BQMDV
CABLATO_IN_MDV

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

5 SENSE

TRACK 2

TRACK 2

0V

MDV AXIS ENCODER

+5V

ENCODER ASSE MDV

TRACK 1

BQMDV

TRACK 1

9x0.15

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO MANDRINO MDV

25.Lug.2013

MDV SPINDLE DRIVER

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
17

17a

17b

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

17.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/17c.2

+24V

X21

0501/17c.10

0501/17a.17

1201/17c.9

+/15b.6

0527/5.4

X24

CIRCUITO

1201/17.10

DCP/17c.2
DCN/17c.2

17.6/DCN

M/15b.7

17.6/DCP

U174-VX
X1

BR-

BR+

U2

V2

W2

EP M1

EP +24V

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

SIEMENS 6SL3120-1TE15-0AA3

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

X200

X201

X202

PE

U154-1
CABLE WMVX

15b.16

1
U

2
V

6SL3060-4AB00-0AA0

PUR 4x1.5

PE

BRVX

MVX

U174-2

RESOLVER ASSE VX

4.7Nm
3.7A
3000rpm

VX AXIS RESOLVER

indirizzo software = S21

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE VX

25.Lug.2013

VX AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
17a

17b

17c

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

17b.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/24.2

X21

0501/17d.10

0501/17b.10

1201/17d.9

+24V

1201/17b.10

M/24.7

+/15c.6
CIRCUITO

M/15c.7

DCP/24.2
DCN/24.2

17b.6/DCN

+/24.6

17b.6/DCP

U172-C
X1

BR-

BR+

U2

V2

W2

EP M1

EP +24V

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

SIEMENS 6SL3120-2TE15-0AA3

DRIVE

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

CLiQ 3

X200

X201

X202

X203

PE

CABLE WMC

U152-1

U172-3

15c.16

17d.12

PUR 4x1.5

5MB

2
V

6SL3060-4AB00-0AA0

+2x1.5

PE

BRC

MC

U172-2

RESOLVER ASSE C

4.7Nm
3.7A
3000rpm

C AXIS RESOLVER

indirizzo software = S18

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE C

25.Lug.2013

C AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
17b

17c

17d

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

0501/24.10

0501/17c.10

1201/24.9
4
EP M1

3
EP +24V

2
- Temp

1
+ Temp

X22

1201/17c.10

MAIN SWITCH CABINET

U173-V
X2

BR-

BR+

U2

V2

W2

PE

CABLE WMV

17c.18

PUR 4x1.5

U172-3

1
U

2
V

PE

BRV

MV

U172-3

RESOLVER ASSE V

4.7Nm
3.7A
3000rpm

V AXIS RESOLVER

indirizzo software = S15

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE V

25.Lug.2013

V AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
17c

17d

24

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

17c.6/PE

MAIN SWITCH CABINET

PE/70.2

17c.6/DCP
17c.6/DCN

24.16

CIRCUITO

+24V

X21

0501/28e.15

0501/17d.10

1201/17d.10

M/15b.7

M/17c.7

+/15b.6

+/17c.6

U241-1

BQX

U241-1

ENCODER ASSE X
X AXIS ENCODER

U241-X
X1

BR-

BR+

U2

V2

W2

EP M1

EP +24V

- Temp

+ Temp

INTERMEDIO

SIEMENS 6SL3120-1TE21-8AA3

DRIVE

DRIVE

DRIVE

CLiQ 0

CLiQ 1

CLiQ 2

X200

X201

X202

CU3-1

U241-1

14b.15

24.17

PE

CABLE WMX

1
U

2
V

6SL3060-4AJ20-0AA0

PUR 4x6

PE

BRX

MX

U241-2

RESOLVER ASSE X

37Nm
16A
2000rpm

X AXIS RESOLVER

indirizzo software = S2
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE X

25.Lug.2013

X AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
17d

24

28

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-3

2801

2802

2804

2805

I 84

2807

2808

I 85

2810

I 86

2811

2816

K131

KM82

KM137

KM83

QF41

13.4

8.2

13a.7

8.12

4.6

28101

28102

K132

KM138

13.5

13a.9

XST

14

28103
GS52

QF47
4.12

1389

QF68

14

1407
14b.7

13

14

OK

CLAMPED

BLOCCATO

MACHINE OPERATIVE

MACCHINA IN FUNZIONE

SET UP

DELAY

SET UP

RITARDO

SET UP

SET UP

AUXILIARY ON

6a.4

AUSILIARI INSERITI

13

28105

13a.11

EMERGENCY

5.16

28104

EMERGENZA

2817

XST

13

I 87

S.T.

I 83

ST13

I 82

ST14

I 81

CONTROLLO TERMICHE

ALIMENTATORE AZIONAMENTI

THERMAL PROT.CHECK

FEEDING DRIVES

CU1

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
24

28

28a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-3
+

9
2826

10

2828

2829

11

2831

2832

1FS

1FO

I 93

12

2834

I 94

13

2835

BN

2825

I 92

14

2838

2841

2842
BU

I 91

GN

I 90

YE

I 89

GY

I 88

CABLE W3

1TM

4
BK

3
FS
1408

4
BK

382
PRS

1
PS
1
BN

14.12

4
BK

1
BN

1
BN

3
BU

CENTRALINA IDRAULICA

FEEDING DRIVES

HYDRAULIC UNIT

OK

GREASE LUBRICATION

LUBRIFICAZIONE GRASSO

INSUFFICIENT AIR

ARIA INSUFFICIENTE

COOLANT LEVEL

OIL TEMPERATURE

LIVELLO LIQUIDO REFRIGERANTE

ALIMENTATORE AZIONAMENTI

TEMPERATURA OLIO

OIL FILTER CLOGGED

FILTRO OLIO SPORCO

OIL LEVEL

LIVELLO OLIO

ALARM

ALLARME

2842/28d.5

CU1

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
28

28a

28b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-3
I 95

16

ST16

2846

I 97

2847

17

2849

2850

I 98

I 99

18

2852

2853

19

2855

2856

I 100

2857

245LS

20LS

163LS

20

2858

2859

2860

4
BK

2
BK
S.T.

XST

15

ST15

I 96

4-BK

6
FT

68
PRS
1
BN

3
BU

1
BN

2
BU

1-BN

1
BN

3-BU

3
BU

UP

SU

TOOL LENGTH PICK UP

RILEVAMENTO LUNGHEZZA UTENSILE

ZX

EMERGENCY

EMERGENZA

6
FT

ZERO ASSE

CILINDRO APERTURA

CHIUSURA PINZA

AXIS ZERO

OPENING CYLINDER

GRIPPER CLOSING

SCARICO TRUCIOLI

FILO MOBILE

CHIPS UNLOADING

MOBILE SIDE

PREDISPOSIZIONE
SET-UP

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
28a

28b

28c

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-3
O 81

O 82

O 83

O 84

O 85

O 86

O 87

O 88

10.9/0508

0513/31.2
2870

2874

CHIUDE

75
SOL

APRE

LIFTING

RESET

ABILITAZIONE

ED USCITA SEGATRICE

14.8

SAW ENTRY/EXIT SIDE ROLLS

2866

14.7

READY

2864

13.10

AUXILIARY ACTIVATION

1337

2872

197
SOL

SOLLEVAMENTO RULLI ENTRATA

257
SOL

2871

CU1

CLOSES

2869

INSERZIONE AUSILIARI

0508/28d.2
0523/29d.14

10.9/0523

OPENS

10.9/0513

MORSA
VICE

SEGATRICE
COLD SAW

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
28b

28c

28d

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-3
O 89

O 90

O 91

10

O 92

11

O 93

12

O 94

13

O 95

14

O 96

15

16

28c.18/0508

0508/28e.5
0517/28e.5
2880
W1

2881

2882

2884

2886

2888

2890

2892

34

19

37

17

20

18

WH-GY

2879

GY-BU

2878

WH-PK

2877

YE-RD

5.17/0517

K282

111
SOL

114
SOL

287
SOL

290
SOL

132
SOL

RD

BU

GY-BN

XBM

K281

BN-PK

28d.5

28108

K282

133
SOL

RETRACTION

ESCLUSIONE

INCLUSION

INCLUSIONE

INTERNAL LUBE-COOLING

LUBROREFRIGERAZ.INTERNA

EXTERNAL LUBE COOLING

LUBROREFRIGERAZ.ESTERNA

INTERNAL LUBE-COOLING

3
BU

LUBROREFRIGERAZ.INTERNA

M3
30W
1.5A

EXTERNAL LUBE COOLING

4
BK

LUBROREFRIGERAZ.ESTERNA

CABLE W3

WH

AVANTI

FORWARD

2881/28e.5

28a.18/2842

REGOLAZIONE IMPULSI

ARIA

MAGAZZINO UTENSILE

PULSES REGULATION

AIR

TOOL TURRET

SCARICO TRUCIOLI

LUBRIFICAZIONE GRASSO

FILO MOBILE

CHIPS UNLOADING

GREASE LUBRICATION

MOBILE SIDE

PREDISPOSIZIONE
SET-UP
NA NC

NA NC

10.8

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

28d.6

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
28c

28d

28e

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-3
24V Vin
O 97

O 98

17

O 99

18

O 100

19

20

+24V

0V

24V Vs

+24V

0V

31

35

29

32

GN-RD

GN-BU

GN-BK

GN-PK

131
SOL

2896

110
SOL

113
SOL

286
SOL

0501

0501

24.10

29e.15

CANL

28100

33

YE-BU

2898

15
WH-YE

2894
W1

GND-L1

0508/29c.2
0517/29c.2

28d.18/0517

CANH

28d.18/0508

28d.18/2881

2881

AIR

FILO FISSO
STATIONARY SIDE

L
G

ADRL

GND-L1

ARIA

PULSES REGULATION

CANL

REGOLAZIONE IMPULSI

MOBILE SIDE

0503
29e.14

CANH

PINZA
PINCHER

FILO MOBILE

0503
17a.17

EXTERNAL LUBE COOLING

LUBROREFRIGERAZ.ESTERNA

INTERNAL LUBE-COOLING

LUBROREFRIGERAZ.INTERNA

EXTERNAL LUBE COOLING

LUBROREFRIGERAZ.ESTERNA

RELEASE

SBLOCCAGGIO

29c.2

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
28d

28e

29

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-4
I 101

I 102

2901

2902

2903

2905

4
BK

I 103

2907

2908

I 104

2910

I 105

2911

2913

2914

I 106

2916

2
WH

66
PRS
3
BU

2917

2918

1
BN

19LS

161LS

2919

2920

2921

4-BK

5
FT

3
BU

4
BK

2
BK

244LS

67
PRS

1
BN

I 107

63
PRS
1
BN

3
BU

1
BN

2
BU

1-BN

1
BN

3-BL

3
BU

S.p.A.

UP

SU

TOOL LENGTH PICK UP

RILEVAMENTO LUNGHEZZA UTENSILE

YX

ESCLUSO
MAGAZZINO UTENSILE

ZERO ASSE

CILINDRO APERTURA

CHIUSURA PINZA

TOOL TURRET

AXIS ZERO

OPENING CYLINDER

GRIPPER CLOSING

FILO MOBILE

FILO FISSO

MOBILE SIDE

STATIONARY SIDE

Data

FICEP

RETRACTED

INCLUSO

ACTIVATED

5
FT

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
28e

29

29a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-4
I 108

I 109

2922

2923

2924

I 110

2926

4
BK

10

2928

I 111

2929

11

2931

I 112

2932

12

2934

I 113

2935

13

2937

2938

I 114

14

2940

2
WH

61
PRS
3
BU

2941

2942

2
BK

277LS

62
PRS

1
BN

1
BN

246LS

115LS

160LS

7
FT

3
BU

1
BN

3
BU

1
BN

2
BU

Data

FICEP
S.p.A.

MAGAZZINO UTENSILE

ZERO ASSE

TOOL TURRET

AXIS ZERO

FILO FISSO

CENTRALE

STATIONARY SIDE

CENTRAL

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

MDV

TOOL LENGTH PICK UP

RILEVAMENTO LUNGHEZZA UTENSILE

VX

VICE-AXIS ZERO

ZERO ASSE MORSA

ESCLUSO

RETRACTED

INCLUSO

ACTIVATED

7
FT

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
29

29a

29b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-4
15

2943

2944

2945

4
BK

I 117

16

2946

2947

2948

71
PRS
1-BN

3-BU

INCLUSO

UP

SU

18

19

I 120

20

72
PRS

1
BN

3
BU

I 119

2
WH

3
BU

1
BN

ESCLUSO

73
PRS

I 118

2950

4
BK

4-BK

1
BN

17

ACTIVATED

I 116

CILINDRO APERTURA

CHIUSURA PINZA

MAGAZZINO UTENSILE

OPENING CYLINDER

GRIPPER CLOSING

TOOL TURRET

3
BU

RETRACTED

I 115

CENTRALE
CENTRAL

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
29a

29b

29c

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-4
O 101

O 102

O 103

O 104

O 105

O 106

O 107

O 108

28e.17/0508

0508/29d.2
0517/29d.2

28e.17/0517

2976

26

24

289
SOL

128
SOL

129
SOL

127
SOL

112
SOL

115
SOL

BN-RD

2974

23

BN-BK

2972

25

WH-RD

2970

27

WH-BK

2968

14

GY-GN

2966

13

GN-BN

2964

30

WH-GN

2962

YE-PK

W1

288
SOL

291
SOL

Data

FICEP
S.p.A.

ARIA

MAGAZZINO UTENSILE

PINZA

REGOLAZIONE IMPULSI

ARIA

AIR

TOOL TURRET

PINCHER

PULSES REGULATION

AIR

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

FILO FISSO

CENTRALE

STATIONARY SIDE

CENTRAL

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

INTERNAL LUBE-COOLING

LUBROREFRIGERAZ.INTERNA

EXTERNAL LUBE COOLING

LUBROREFRIGERAZ.ESTERNA

INTERNAL LUBE-COOLING

LUBROREFRIGERAZ.INTERNA

EXTERNAL LUBE COOLING

LUBROREFRIGERAZ.ESTERNA

RELEASE

SBLOCCAGGIO

RETRACTION

ESCLUSIONE

INCLUSION

INCLUSIONE

INTERNAL LUBE-COOLING

2881/29d.2

LUBROREFRIGERAZ.INTERNA

28e.13/2881

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
29b

29c

29d

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-4
O 109

O 110

O 111

10

O 112

11

O 113

12

O 114

13

O 115

14

O 116

15

16

29c.18/0508
29c.18/0517

0517/41c.2
2982

12

21

136
SOL

2985

2986

2988

2989

2990

2992

WH-BU

2980

11

RD-BU

2978

GY/PK

W1

0508/29e.5
0523/29e.5

28c.18/0523

137
SOL

135
SOL

249
SOL

312
SOL

250
SOL

314
SOL

Data

FICEP
S.p.A.

UP

SU

DOWN

GIU'

UP

SU

DOWN

GIU'

RELEASE

SBLOCCAGGIO

RETRACTION

ESCLUSIONE

INCLUSION

INCLUSIONE

29c.18/2881

MAGAZZINO UTENSILE

PINZA

BLOCCAGGIO VERTICALE ANTERIORE

BLOCCAGGIO VERTICALE POSTERIORE

TOOL TURRET

PINCHER

FRONT VERTICAL CLAMP

REAR VERTICAL CLAMP

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

CENTRALE

FILO MOBILE

CENTRAL

MOBILE SIDE

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
29c

29d

29e

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB2020-4
24V Vin
O 117

O 118

17

O 119

18

O 120

19

20

+24V

0V

24V Vs

+24V

0V

29d.18/0508

0508/31.2
0523/31e.14

29d.18/0523

0503

0503

28e.15

31e.15

GND-L1

0501
31e.16

CANL

0501
28e.16

UP

UP

29100

315
SOL

GIU'

196
SOL

SU

DOWN

2998

CANH

2997

313
SOL

GIU'

56
SOL

2996

SU

2994

DOWN

2993

L
G

REAR VERTICAL CLAMP

GND-L1

BLOCCAGGIO VERTICALE POSTERIORE

FRONT VERTICAL CLAMP

CANL

BLOCCAGGIO VERTICALE ANTERIORE

CANH

FILO FISSO
STATIONARY SIDE

ADRL

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
29d

29e

31

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB16V-10
I 121

I 122

I 123

I 124

1
GR
BK

BK

1FT

BU

BN

173
PRS

2
BU

16

BN

13

BK

172
PRS

2FT
BU

1
GR
BK

17

3111

3108

3105

3102
C

BN

BU

3
WH

2
BU

BN

3
WH

29e.17/0508

BU

0508/31c.11

RILEVAMENTO BARRA

XP

PH

PREDISPOSIZIONE

PREDISPOSIZIONE

SET-UP

SET-UP

BAR LENGHT PICK UP

CARRIAGE SLOWING DOWN

RALLENTAMENTO MOTRICE

28c.7/0513

PRESA IN PINZA AUTOMATICA

AUTOMATIC GRIPPING

MOTRICE
CARRIAGE

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
29e

31

31a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB16V-10

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
31

31a

31b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB16V-10

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
31a

31b

31c

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB16V-10
O 125

O 126

O 127

7224

7225

72.12

72.14

15

DOWN

SU

CLOSES

CHIUDE

APRE

0508/31d.8

OPENS

31.10/0508

GIU'

392
SOL

UP

28
SOL

3172

14

3170
C

O 128

XP

PINZA
PINCHER

MOTRICE
CARRIAGE

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
31b

31c

31d

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB16V-10
11

12

15

16

7258

7260

7262

19

FAST

VELOCE

CHIUDE

APRE

OPENS

XP

SLOW

0508/31e.15 7256

LENTO

435
SOL

31c.13/0508

FAST

VELOCE

7227

SLOW

LENTO

7226

O 136

14

DOWN

255
SOL

13

O 135

3184

18

3182
C

O 134

GIU'

10

O 133

O 132

UP

O 131

SU

O 130

CLOSES

O 129

PH

PINZA

PINZA

PINCHER

PINCHER

MOTRICE
CARRIAGE
PREDISPOSIZIONE
SET-UP

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
31c

31d

31e

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDB16V-10
+24V

0V

0508 0508

0501 0501

31d.10

29e.16 32b.19

32.2

0523 0523

0503 0503

29e.17 41c.14

29e.15 32b.18

GND-L1

0V

CANL

+24V

MOD

CANH

PWR

L
G

ADRL

GND-L1

CANL

CANH

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
31d

31e

32

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDI16V-11
I 181

I 182

I 183

I 184

I 185

I 186

I 187

3202

3205

4
BK

3208

2
WH

275
PRS

4
BK

392
PRS

1
BN

3
BU

3211
2
WH

276
PRS

1
BN

3
BU

3214
4
BK

393
PRS

1
BN

3
BU

3217
2
WH

277
PRS

1
BN

3
BU

4
BK

394
PRS

1
BN

3
BU

3220

278
PRS

1
BN

3
BU

1
BN

3
BU

31e.15/0508

0508/32a.2
0513/32.2

UP

SU

DOWN

GIU'

UP

SU

DOWN

GIU'

UP

SU

DOWN

GIU'

UP

SU

32.18/0513

ANTERIORE

POSTERIORE

ANTERIORE

POSTERIORE

FRONT

REAR

FRONT

REAR

FILO FISSO

FILO MOBILE

STATIONARY SIDE

MOBILE SIDE

BLOCCAGGIO VERTICALE
VERTICAL CLAMP

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
31e

32

32a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CDI16V-11
I 188

I 189

I 190

I 191

I 192

I 193

I 194

10

11

12

13

14

3223
2
WH

395
PRS
1
BN

3
BU

32.18/0508

0508/32b.17
0513/32a.2

DOWN

GIU'

32a.3/0513

POSTERIORE
REAR

FILO MOBILE
MOBILE SIDE

BLOCCAGGIO VERTICALE
VERTICAL CLAMP

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
32

32a

32b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET
PWR

15

16

+24V

0V

+24V

0V

0513

0508

0503

0501

32b.17

32a.3

31e.16

31e.17

0513

0508

0503

0501

32b.16

41c.2

41e.14

41e.15

CANL

I 196

CANH

I 195

MOD

GND-L1

CDI16V-11

L
G

ADRL ADRH

GND-L1

CANL

CANH

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
32a

32b

41

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
AUXILIARY CABINET

CDB2020-1
+

85.11

8515

4104

85.13

89.11

8915

4107

7020

7010

89.13

70.16

70.16

70.10

BANCO ENTRATA

BANCO USCITA

FINECORSA

INFEED MAGAZINE

OUTFEED MAGAZINE

LIMIT SWITCH

S.p.A.

TAVOLA USCITA

THERMIC PROTECTION

OUTFEED TABLE

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

I 05

I 06

I 07

INVERTER OK

PROTEZIONE TERMICA

Data

FICEP

I 04

R2

4101

I 03

B2

B1

I 02

R2

I 01

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
32b

41

41a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
AUXILIARY CABINET

CDB2020-1
I 08

Data

FICEP
S.p.A.

I 09

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

I 10

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

10

I 11

WIRING DIAGRAM

11

I 12

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

I 13

13

I 14

14

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
41

41a

41b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
AUXILIARY CABINET

CDB2020-1
-

17

18

XSPING

19

SPINGITORE INTERMEDIO
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

20

204
PB

INTERMEDIATE PUSHING DEVICE

203
PB

4159

16

I 20

SPINGITORE SU TAVOLA USCITA

I 19

OUTFEED TABLE PUSHING DEVICE

I 18

4158

15

I 17

4156

I 16

4155

I 15

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
41a

41b

41c

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
AUXILIARY CABINET

CDB2020-1
O 01

O 02

O 03

O 04

O 05

O 06

O 08

O 07

32b.18/0508

70
SOL

0508/41d.2
0523/41d.2

31e.14/0523

4172

4164

4163

4162

XSPING

0517/87.8
4161

29d.7/0517

545
SOL

4173

4174

15

621
SOL

K418
7038
70.10

BACKWARD

INDIETRO

AVANTI

FORWARD

ROTATION CLAMP

BLOCCAGGIO ROTAZIONE

SPINGITORE SU TAVOLA USCITA

OUTFEED TABLE PUSHING DEVICE

INTERMEDIATE PUSHING DEVICE

SPINGITORE INTERMEDIO

S61N

TAVOLA USCITA
OUTFEED TABLE

SEGATRICE

R2

COLD SAW

NA NC
70.17

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
41b

41c

41d

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
AUXILIARY CABINET

CDB2020-1
O 09

O 10

O 11

10

O 12

11

O 13

12

O 14

13

O 15

14

O 16

15

16

41c.18/0508

0508/41e.5
0523/66.2

41c.18/0523

Data

FICEP
S.p.A.

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

BANCO ENTRATA

BANCO USCITA

INFEED MAGAZINE

OUTFEED MAGAZINE

B1

B2

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

FAST

VELOCE

SLOW

LENTO

FAST

LENTO

FORWARD

17-05-13

BACKWARD

91.7

INDIETRO

9107

91.6

AVANTI

9105

91.4

FORWARD

9103

91.3

VELOCE

9101

87.7

SLOW

8707

87.6

BACKWARD

8705

87.4

INDIETRO

8703

87.3

AVANTI

8701

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
41c

41d

41e

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
AUXILIARY CABINET

CDB2020-1
24V Vin
O 18

O 17

17

O 19

18

O 20

19

20

+24V

0V

24V Vs

+24V

0V

4194

4196

400
SOL

401
SOL

0501

0501

32b.19

66.17

CANL

GND-L2

0508/66.1
0513/41e.5

41e.17/0513

CANH

41d.18/0508

4198

INVERTER RESET

RESET INVERTER

TENDILAMA TENDE

TENSION BLADE TIGHTEN

TENDILAMA ALLENTA

TENSION BLADE UNTIGHTEN

70.10

0503

0503

32b.18

66.16

L
G

SEGATRICE

CANL

CANH

OUTFEED TABLE

GND-L2

TAVOLA USCITA

R2

COLD SAW
F

ADRL

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
41d

41e

66

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CAX4120H-2

CH1
-

+V

CAN1
G

PA-1

CAN2
+

0V +5V
6

1
PE

24V

0V

0501
0501

68d.17/

41e.16/

0503
0503

CABLE WBQ1

68d.17/

41e.15/

BN

WH

GY

PK

BU

RD

7008
70.11/
0

YE

7007
70.11/
+ -

GN

7009

PRESSIONE MORSE
VICES PRESSURE

ENCODER ASSE MORSA

VICE AXIS ENCODER

0V +5V +5V
CANH

CHANNEL

CANALE

CHANNEL

CANALE

CHANNEL

CANALE

CHANNEL

CANALE

CHANNEL

CANALE

CANALE

CHANNEL

PROPORTIONAL VALVE

OUTFEED TABLE

TAVOLA USCITA

R2

VALVOLA PROPORZIONALE

500

impulsi/giro
pulses/revolution

BQ1

CANL

577
SOL

70.11/

6602

XBM

6601

0523
0523
98c.2/

41d.18/

72.12/

41e.17/

0508
0508

CANH

0V

24V

+V

CH2

GND-L1

ANALOGIC OUTPUTS

ADRL

GND-L1

USCITE ANALOGICHE

ANALOGIC INPUTS

CANL

INGRESSI ANALOGICI

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SCHEDA ASSI

25.Lug.2013

AXES CARD
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
41e

66

68d

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CAI8-1
CAN1

CAN2

CAN3

CAN4

CAN5

CAN6

CAN7

SUPPLY

CAN8

24V
-

+V

2
WH

2
WH

64
PRS
3
BU

MDY

+V

L
G

2
WH

69
PRS

1
BN

+V

GND-L1

+V

74
PRS

1
BN

3
BU

MDZ

1
BN

3
BU

MDV

PINZA APERTA

ADRL ADRH

GRIPPER OPEN

GND-L1

CANL

CANL

CANH

+V

0501

70.9/

CANH

0501

+V

66.17/

0503

70.10/

0503

+V

66.16/

6814

6813

6812

+V

1
2

E
D

PINZA CHIUSA
GRIPPER CLOSED

3
4

CON UTENSILE

WITH TOOL

6
9

SENZA UTENSILE

WITHOUT TOOL

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SCHEDA INPUT-OUTPUT ANALOGICI

25.Lug.2013

ANALOG INPUT-OUTPUT CARD

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
66

68d

70

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
24.6/PE
6.1/0688

AUXILIARY CABINET

PE/72.2
380V/50Hz

6.2/0689
6.2/0690
68d.18

0V=

FU701

L1

16A

L2

L3

0501/79.18
XAAUX 7009

0V SC
S3

7003

XAAUX 7007

A1

H2 IDS

XAAUX 7008

AC

7007/66.9
7008/66.10

FAULT

H1 IDS
GUASTO

7002

7001

SINK
SOURCE

7016

7009/66.9

S1

A.I.G.

0501

7010/41.9

MB
24V=
MC

0503/68d.17

HC IDS +24V

0503/79.17
B1
FW S1

7039

U701

RES S4

4198/41e.11

2,2 KW

4198/97.16

B2

SENSE : 10K

K701

GND

7006

9.12/0423

A1

9.12/0422

8.7

61F-D21T-V1 220VAC CE
A2
14

RULLIERA

7013

7012

7011

PE

4107/41.6
7020/41.7
7018

E1

7027

E3

XM15

XM15

11

OMRON

12

KM84

CABLE

DELAY : 0,1s

7028

7005

7004

K418
41c.16

ROLL

VZA42P2BAA

7038/41c.18

RULLO

200
1300 W

RV S2

ROLLERWAY

R701

WM15

MOTORE RULLI

210LS

ROLLS TABLE MOTOR

M15
R2

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

2,2KW
5,5A

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI TAVOLA USCITA

25.Lug.2013

OUTFEED ROLLER TABLE CIRCUITRY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
68d

70

72

70.14/PE

10

11

12

14

13

15

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

PE/85.2

MAIN SWITCH CABINET

380V/50Hz

7.8/0402

16

7.8/0405
7.8/0408

FU721

31c.18

7224

7225

72.12

72.14

KM721

72.14

72.12

7211

KM722

7218

7217

XPNZ

7216

F722

113LS
7209 10

40LS

7212

KM722

7210 12

KM721

11

31c.16

7203

7202

7201

2A aM

A1

KM721

FRENO

M14

BRAKE

0,55KW

A1

KM722

A2

A2

66.1/0508

MOTORE PINZA

0508/87.2

PINCHER MOTOR
SU

GIU'

UP

DOWN

NA NC
72.4

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

72.14

NA NC
72.7

72.4

72.7

72.5

72.7

72.12

Data

GRUPPO MOTORIZZAZIONE PINZA

25.Lug.2013

POWERED PINCHER ASSEMBLY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
70

72

79

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

MAIN SWITCH CABINET

CAI3VP-1
CAN1

CAN2

SUPPLY

CAN3

GND-L1

0501
82.1/

CANL

0501
70.9/

CANH

0503

7906
RD

RD

7905
WH

7904
RD

R793

MDZ

82.5/

MDY

RD

7903
R792

PT

0503

R791

WH

7902
RD

PT

RD

7901

WH

PT

70.10/

MOD

MDV

L
G

GND-L1

CANL

CANH

PT100

ADRL

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

Matricola 33954

Foglio
72

79

82

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

0501/97.5

SET-UP

14

79.18/0501

MAIN SWITCH CABINET

PREDISPOSIZIONE

0V=

13

5.6/0524

24V=

308PB
13.11

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

NN

MM

LL

NN

MM

LL

FF

0503/97.5
5

EE

DD

FF

24V=

79.17/0503

EE

DD

8201

8212

8213

8218

8219

8222

8223

13a.6

13a.7

13a.7

13a.8

13a.9

13a.10

IMPIANTO IN SET UP

IMPIANTO IN SET UP

IMPIANTO IN SET UP

SYSTEM IN SET UP

SYSTEM IN SET UP

SYSTEM IN SET UP

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

BARRIERE PROTETTIVE IMPIANTO

Data

PLANT-SYSTEM SAFETY BARRIERS

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
79

82

85

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
72.7/PE

PE/89.2
380V/50Hz

6.3/0628

AUXILIARY CABINET

0628/89.2

6.3/0629

0629/89.2

6.4/0630

0630/89.2

QF851

FRENO

8513

8503

8502

8501

12.5A

4101
41.1

8506

87.4

8505

KM872

87.3

8504

KM871

KM875
KM873

87.9

BRAKE

F853

87.6
41.2

FA851

8515

8509
8512

8514

8508
8511

F851

8507

XM24

8510

8.2A

FA852
6A

M24
3.3/4.4KW
MOTORE BANCO
LOADING TABLE MOTOR

XM24

B1

KM874
87.7

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

F852

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI DI POTENZA BANCO A GATTELLI ENTRATA

25.Lug.2013

INFEED CATCH MAGAZINE POWER CIRCUITRY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
82

85

87

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
AUXILIARY CABINET

41c.7/0517

41d.3

41d.5

41d.8

41d.10

8701

8703

8705

8707

KM872

KM871

KM874

KM873

87.4

87.3

87.7

87.6

8702

8704

A1

KM871

72.18/0508

8706

A1

KM872

A2

A2

A2

87.7

8709

A1

KM874

0517/91.8

KM874

8708

A1

KM873

24V=

A1

KM875

A2

A2

0V

0508/91.2
AVANTI

INDIETRO

LENTO

FORWARD

BACKWARD

SLOW

VELOCE
FAST

NA NC
85.8

87.4

NA NC
85.12

87.3

NA NC
85.12

87.7

NA NC
85.8

87.6

NA NC
85.8

85.9

85.12

85.12

85.9

85.9

85.9

85.12

85.12

85.9

85.9

87.9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI AUSILIARI BANCO A GATTELLI ENTRATA

25.Lug.2013

INFEED CATCH MAGAZINE AUXILIARY CIRCUITRY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
85

87

89

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
85.13/PE

PE/97.2

AUXILIARY CABINET

380V/50Hz

85.13/0628
85.13/0629
85.13/0630

QF891

FRENO

8913

8903

8902

8901

12.5A

4104
41.4

8906

91.4

8905

KM912

91.3

8904

KM911

KM915
91.9

BRAKE

KM913

8913

F893

91.6
41.5

FA891

8915

8909
8912

8914

8908
8911

F891

8907

X1-M31

8910

8.2A

FA892
6A

M31
3.3/4.4KW
MOTORE BANCO
LOADING TABLE MOTOR

X1-M31

B2

KM914
91.7

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

F892

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CIRCUITI DI POTENZA BANCO A GATTELLI USCITA

25.Lug.2013

OUTFEED CATCH MAGAZINE POWER CIRCUITRY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
87

89

91

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ARMADIO AUSILIARIO
AUXILIARY CABINET

87.10/0517

41d.11

41d.13

41d.16

41d.18

9101

9103

9105

9107

KM912

KM911

KM914

KM913

91.4

91.3

91.7

91.6

9102

9104

A1

KM911

87.18/0508

9106

A1

KM912

A2

A2

A2

0517/97d.4

KM914
91.7

9109

9108

A1

KM913

24V=

A1

KM914

A1

KM915

A2

A2

0V

0508/97d.4
AVANTI

INDIETRO

LENTO

FORWARD

BACKWARD

SLOW

VELOCE
FAST

NA NC
89.8

91.4

NA NC
89.12

91.3

NA NC
89.12

91.7

NA NC
89.8

91.6

NA NC
89.8

89.9

89.12

89.12

89.9

89.9

89.9

89.12

89.12

89.9

89.9

91.9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

CIRCUITI AUSILIARI BANCO A GATTELLI USCITA

Data

OUTFEED CATCH MAGAZINE AUXILIARY CIRCUITRY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
89

91

97

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO MARCATRICE
89.13/PE

MARKING UNIT CABINET

PE/97h.3
380V/50Hz

6.6/0625

0625/97h.3
0626/97h.3
0627/97h.3

6.6/0626
6.6/0627

X5

FUDM1

WH

1
DM103

DM102

DM101

6A
97a.16

97a.17

0503

0501

GN

YE

4
82.19

82.18

0503

0501

PK

GY

3
M

RD

BU

X9

14

1
-

X8

X1

DM126/97a.7
DM127/97a.9
DM128/97a.9
DM129/97a.8
DM130/97a.8

2
10
4

12

X3

14
15

-DC

-RB

DM125/97a.6

5
PGND

SERVOSTAR 343
+-RBi

UDM1-DM
X1

X6

5
AS-ENABLE

+RBe

DGND

2
+24V

DGND

X4

+24V

PE

L2

L1

L3

X0

DM124/97a.10

BTB

X2

DM108/97a.13

1
2

ENABLE

PE

DM131/97a.14

12

+
BU

RD

GN

YE

PK

GY

BN

16

WH

SH

BTB

PE

DM106

DM105

DM104

OUT1

13

IN1

CABLE WDM

CABLE WBRDM

PUR 4x1.5

PUR

+2x1

4x2x0,25

IN 1+

3
4
V

IN 1-

DM132

4198/70.10

M 3

DM133/97a.3
DM134/97a.4

DM AXIS RESOLVER

PE

RIF-

RIF+

RESOLVER ASSE DM

SIN-

SIN+

XP-BRDM

COS-

MDM
4,7Nm
2.75A
2500 rpm

COS+

1
U

DM107/97a.15

AGND

7
IN2

9
IN3

SENSORE DI TEMPERATURA

10

TEMPERATURE SENSOR
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO AZIONAMENTO ASSE DM

25.Lug.2013

DM AXIS DRIVER
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
91

97

97a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO MARCATRICE
MARKING UNIT CABINET

CAX1122-DM

DM133DM134

WH

GY

PK

BU

RD

YE

97.16

GN

97.16

24V

USC.

INGR.

0V

DM125

DM126

DM129

DM130

DM127

DM128

DM124

97.16/

97.16/

97.16/

97.16/

97.16/

97.16/

97.16/

WBQX

0V

97.5/

CABLE

24V

GND-L1

CANL

CANH

0501
0501

97.6/

97e.13/

ING. + USC. DIGIT.

0503
0503

0V +5V

97e.11/

DM107

97.16/

DM131

97.16/

DM108

97.16/

GND

ANAL1

GND

USCITE ANAL.
DIFF+

DIFF-

10V

INGR.ANAL.

L
G

TERM

ADRL

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

ENCODER SCHEDA ASSI

25.Lug.2013

ENCODER CONNECTION TO AXIS CARD

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
97

97a

97b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO MARCATRICE
MARKING UNIT CABINET

CDB1208-DM

DM2

DM3P

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

DM3

Data

DM4P

DM4

DM4N

MARCATRICE ESCLUSA

VERTICALE

HORIZONTAL

VERTICAL

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DM5

286
PRS

ORIZZONTALE

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

DM5P

285
PRS

29LS

MARCATRICE INCLUSA

MARKING UNIT AXIS ZERO

ZERO ASSE MARCATRICE

28LS

Data

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

DM5N

DM6P

DM6

I 27

DM6N

1PRS

MARCATRICE INDIETRO

I 26

MARKING UNIT RETRACTED

170
PRS

DM2P

MARCATRICE ESCLUSA

DM1N

I 25

MARKING UNIT RETRACTED

DM1

MARCATRICE INCLUSA

DM1P

I 24

MARKING UNIT IN POSITION

I 23

MARKING UNIT IN POSITION

I 22

MARKING UNIT RETRACTED

I 21

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
97a

97b

97c

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO MARCATRICE
MARKING UNIT CABINET

CDB1208-DM
I 28

I 29

DM9P

DM9

I 30

10

I 31

11

I 32

12

DM9N
DM10P

283
PRS

DM10

233LS

DM8

ZERO TRUSCHINO MARCATRICE

MARKING UNIT ZERO GAUGELINE

PRESENZA CONTRASTO PER ANGOLARI

ANGLES COUNTERACTING DEVICE PRESENCE

MARKING UNIT REFERENCE

THERMAL RELAY

RISCONTRO MARCATRICE

PROTEZIONI TERMICHE

97h.7

NON USATO
NOT USED

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
97b

97c

97d

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO MARCATRICE
MARKING UNIT CABINET

CDB1208-DM
O 21

O 22

O 23

O 24

91.18/0508

0508/97e.3

91.9/0517

0517/97e.3

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

DM53

VERTICALE

HORIZONTAL

VERTICAL

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

RETRACTION

477
SOL

INCLUSIONE

476
SOL

ESCLUSIONE

INCLUSION

DM52

ORIZZONTALE

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

DM52N

275
SOL

INCLUSIONE

274
SOL

DM51

ESCLUSIONE

DM50

INCLUSION

DM50N

RETRACTION

M7

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
97c

97d

97e

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO MARCATRICE

O 26

O 27

O 28

24V Vs

97d.14/0508

GPALI

97d.14/0517

DM54

0508

0517

0503 0503

0501 0501

97h.11

98i.6

97a.17 97f.16

97a.17 97f.17

CANH

DM54N

GPGND

BACKWARD

INDIETRO

DM56
97h.14

AVANTI

DM55
97h.12
FORWARD

MARCATURA

MARKING CYCLE

8SOL

GND-L1

O 25

24V AUS.

CANL

CDB1208-DM

MARKING UNIT CABINET

L
G

MOTORE RISCONTRO MARCATRICE

MARKING UNIT REFERENCE MOTOR

ADRL

GND-L1

CANL

CANH

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
97d

97e

97f

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO MARCATRICE
MARKING UNIT CABINET

CH1

INPUT

ANALOGICI

INPUT

ANALOG

CH2

CAB44-DM

CH3

CH4

CAN1

OUTPUT

ANALOGICI

OUTPUT

ANALOG

CAN2

CAN3

SUPPLY

CAN4

24V
G

+V

+V

+V

CANH

GND-L1

CANL

DM120

+V

0503

0501

0501

97h.7/

97e.13/

98g.15/

L
G

7RP

ADRL ADRH

CANL

CANH

RILEVAMENTO POSIZIONE CONTRASTO

COUNTERACTING DEVICE POSITION MEASUREMENT

GND-L1

0503
97e.12/

DM123

DM122

47,5
1/4W

DM121

RDM1

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

GRUPPO RISCONTRO MARCATRICE

25.Lug.2013

MARKING UNIT REFERENCE MOTOR ASSEMBLY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
97e

97f

97h

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

ARMADIO MARCATRICE
MARKING UNIT CABINET
97.6/PE
380V/50Hz

97.6/0625

97f.16
97.6/0626

0503

97.6/0627

0503/98g.14

13

QFDM1

14

2,6A

DM113

KMDM1

KMDM2

97h.12

97h.14

97e.6

97e.9

DM55

DM56

KMDM2

KMDM1

97h.14

97h.12

DM117

DM118

A1

A1

KMDM1

KMDM2

A2

CABLE WM21
4x1,5

INDIETRO

AVANTI

0508/98c.2

FORWARD

DM116

FDM1

DM115

DM114

97e.7/0508

A2

0V

BACKWARD

DM112

DM111

DM8/97c.5

M21
1,1KW

MOTORE RISCONTRO MARCATRICE

NA NC

MARKING UNIT REFERENCE MOTOR

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

97h.5

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

97h.14

NA NC
97h.7

97h.6

97h.8

97h.6

97h.8

97h.12

Data

GRUPPO RISCONTRO MARCATRICE

25.Lug.2013

MARKING UNIT REFERENCE MOTOR ASSEMBLY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
97f

97h

98

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

CMG48-S
I 141

S1P

I 142

S1

I 143

S3P

S3

I 144

S4P

I 145

I 146

I 147

S4

2FS

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

TENDILAMA TENDE
WIRING DIAGRAM

TENSION BLADE TIGHTEN

TENDILAMA ALLENTA
Data

TENSION BLADE UNTIGHTEN

COOLANT LEVEL

LIVELLO LIQUIDO REFRIGERANTE

151
SS

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
97h

98

98a

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

CMG48-S

169
PRS

S10

279LS

BLOCCO E ROTTURA LAMA

PRESSORE ESCLUSO

HOLD DOWN RETRACTION

367LS

S10P

11

S11P

S11

369LS

12

S12P

13

S12

14

S14P

S14

(+)

NON USATO

OPZIONE

NON USATO

NOT USED

OPTION

NOT USED

Data

FICEP

368
LS

600LS

(-)

S.p.A.

PRESSORE ESCLUSO

S9N

10

I 154

HOLD DOWN RETRACTION

S9

STOP GUIDALAMA AVANTI

S9P

I 153

BLADE GUIDE FORWARD STOP

S8

I 152

BLADE FORWARD AXIS ZERO

ZERO ASSE AVANZAMENTO LAMA

S8P

I 151

COLD SAW AXIS ZERO

I 150

JAMMING AND BLADE BREAKING

I 149

ZERO ASSE SEGATRICE

I 148

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98

98a

98b

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

CMG48-S
+

15

I 156

I 157

16

17

I 158

18

I 159

19

I 160

XR

S20

S201

145
LS

147
LS

RULLI USCITA GIU'

BRUSH MOTOR THERMAL PROTECTION

PROTEZIONE TERMICA MOTORE SPAZZOLA

VALVE READY

VALVOLA PROPORZIONALE

SAW FORWARD PROPORTIONAL

S17
98n.8

AVANZAMENTO TAGLIO PRONTA

S16
98i.10

INVERTER OK

S15

S200 S20P

146
LS

98n.15

20

DOWN ROLLS EXIT'

I 155

NON USATO
NOT USED

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

25.Lug.2013

N/C INPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98a

98b

98c

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

CMG48-S
O 141

O 142

O 143

O 144

O 146

O 145

O 147

O 148

97h.15/0508

0508/98d.2
0523/98d.2

66.2/0523

S51N

S51

S52

436
SOL

437
SOL

S53N

S53

S54

406
SOL

407
SOL

S55N

S55

402
SOL

S56

S57N

403
SOL

S57

409
SOL

S58N

S58

410
SOL
S58N/98d.5

(-)

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

FAST ROTATION

ROTAZIONE VELOCE

(+)

NON USATO

NON USATO

NOT USED

NOT USED

WIRING DIAGRAM

ROTATION SLOW

ROTAZIONE LENTO

SALITA PRESSORE

HOLD DOWN UPSTROKE

DISCESA PRESSORE

HOLD DOWN DOWNSTROKE

SALITA PRESSORE

HOLD DOWN UPSTROKE

DISCESA PRESSORE

HOLD DOWN DOWNSTROKE

GUIDALAMA INDIETRO

BLADE GUIDE BACKWARD

BLADE GUIDE FORWARD

GUIDALAMA AVANTI

S57N/98d.3

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98b

98c

98d

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

CMG48-S
O 150

O 149

O 151

10

O 152

11

O 153

12

O 154

13

O 155

14

O 156

15

16

98c.18/0508

0508/98e.6
0523/98e.6

98c.18/0523

S60

570
SOL

S63N

S63

440
SOL

S64N

S64

S66N

432
SOL

S66

KMS2

S65

(-)

BAND ROTATION

ROTAZIONE LAMA

VALVE QUALIFICATION

ABILITAZIONE VALVOLA

SALITA

UPSTROKE

FAST

RAPIDO

STOP

ARRESTO

98i.12

ROTATION RELEASE

FAST ROTATION

ROTATION SLOW

S62

98o.9/S61N

ROTAZIONE VELOCE

98c.18/S58N

ROTAZIONE LENTO

98c.17/S57N

404
SOL

S62N

SAW FORWARD PROPORTIONAL

412
SOL

SBLOCCAGGIO ROTAZIONE

411
SOL

S61

PROPORZIONALE AVANZAMENTO TAGLIO

S59

ARCO
ARC

NA NC
98n.6
98n.7
98n.7
98n.17
98o.5

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98c

98d

98e

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

CMG48-S
O 158

O 157

17

O 160

O 159

18

19

20

98d.18/0508

0508/98i.7
0523/98o.2

98d.18/0523

S68

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

S70

WIRING DIAGRAM

CHIUSURA MORSA

390
SOL

APERTURA MORSA

VICE CLOSING

VICE OPENING

(-)

Data

S69

389
SOL

CHIUSURA MORSA

388
SOL

APERTURA MORSA

387
SOL

S69N

VICE CLOSING

S67

VICE OPENING

S67N

(+)

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

25.Lug.2013

N/C OUTPUT SIGNALS

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98d

98e

98f

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE

+ -

MOTORE LAMA SEGATRICE

98n.15/

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

S173

98i.8/

+V

+ -

CAN3
+

CAN4
+

VALVE

BLADE FORWARD PROPORTIONAL

S172

98i.9/

+V

AVANZAMENTO LAMA

VALVOLA PROPORZIONALE

CAN2

S171

CAN1

98i.8/

+V

CH4

ANALOG

S123

CH3

OUTPUT

98n.15/

CH2

ANALOGICI

S122

ANALOG

OUTPUT

98n.14/

INPUT

COLD SAW CABINET

CMG48-S

S124

+V

ANALOGICI

COLD SAW BLADE MOTOR

CH1

INPUT

Data

DISPOSITIVO CONTROLLO LAMA

25.Lug.2013

BAND CONTROL DEVICE

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98e

98f

98g

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

CMG48-S
+

0501

0501

97f.17

98h.16

0503

0503

97h.7

98h.17

GND-L2

CANL

24V Vs

CANH

24V Vin

L
G

TERM

ADRL

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SCHEDA USCITE ANALOGICHE

25.Lug.2013

ANALOG OUTPUT MODULE

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98f

98g

98h

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

CAX0200-S
PA2

PA1

0V +5V
6

0V +5V
6

0V

24V

0503 0503
CANL

BN

WH

GY

BK

OR

YE

VL

GN

BN

WH

GY

BK

OR

YE

VL

GN

GND-L2

98n.8
CANH

98g.15

CABLE

CABLE

0501 0501

WBQ3

WBQ2

98g.16 98n.13

L
G

CANALE

ASSE ROTAZ. SEGATRICE

COLD SAW ROTATION AXIS

0V +5V

CHANNEL

CANALE

Z
CHANNEL

CANALE

CHANNEL

CANALE

CHANNEL

CANALE

CHANNEL

ELGO ELECTRIC
LMIX2-000-08.0-1-11

BQ2
CANH

BQ3

ADRL

GND-L2

ELGO ELECTRIC
LMIX2-000-08.0-1-11

CANL

ASSE AVANZ.LAMA SEGATRICE

COLD SAW BLADE FORW.AXIS

A
CANALE

CANALE

0V +5V

CHANNEL

Z
CHANNEL

CANALE

Z
CHANNEL

CANALE

B
CHANNEL

CANALE

B
CHANNEL

CANALE

A
CHANNEL

CANALE

CHANNEL

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

SCHEDA ENCODER ASSI

25.Lug.2013

ENCODER AXIS CARD

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98g

98h

98i

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

SCHEDA VALVOLA PROPORZIONALE

PROPORTIONAL VALVE CARD
H+L

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

S16

S65

98b.6

98d.16

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

READY

S172
98f.13

ABILITAZIONE

S171 S173
98f.13 98f.14

READY

0508
98o.2/

19

0508

16

98e.14/

0517

97e.8/

VS+

TAGLIO PRONTA

XVP

VS-

SAWING FORWARD PROPORTIONAL

11

0V=

PROPORZIONALE AVANZAMENTO

24V=

Data

VALVOLA PROPORZIONALE ARCO SEGATRICE

25.Lug.2013

COLD SAW ARC PROPORTIONAL VALVE

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98h

98i

98m

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET
MORSETTIERA SEGATRICE

10

11 11A 12 12A 13

0523

0508

0503

0501

0517

P15

14

P13

P12

P11

0520

1323

1308

P7

P6

P5

P4

P3

P2

0508

P14/98o.2

P12A

P13

P12
P11A

15

16

17

17

17

17

18

18

18

18

19

19

19

19

20

21

22

22

22

22

23

24

0523

0508

0503

0501

0517

P15

0520

P12A

P9

P11A

S104/98n.2

S103/98n.2

S102/98n.2

S101/98n.2

S100/98n.2
1mmq

P11

P7

P6

P5

P4

P3

P2

0508

KMS1

P8

XP

P10/98o.4

COLD SAW TERMINAL BOARD

10mmq

DAL CONNETTORE 24 POLI

XVP

0715

S16

S65

0517

0508

S171
PE

MORSETTIERA VALVOLA PROPORZIONALE

PROPORTIONAL VALVE TERMINAL BOARD

S16

S65

0517

LINEE
DAL QUADRO PRINCIPALE

0508

S172

0714
7.14/

7.15/

0713

0427
4.19/

PE

7.14/

0426
4.19/

PE

S171

S173

380V/50Hz

230V/50Hz

XAL

S173

S172

FROM 24 POLES CONNECTOR

LINES
FROM MAIN CONTROL BOARD

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

ALIMENTAZIONI QUADRO SEGATRICE

25.Lug.2013

COLD SAW CABINET POWER SUPPLY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98i

98m

98n

10

11

12

14

13

380V/50Hz

98m.3/S103

15

16

17

S124/98f.12

S123/98f.13

0501/98p.18

S122/98f.12

98m.2/S102

0501/98h.16

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET

98m.3/S104

98m.1/S100

0,5mmq

10mmq
230V/50Hz

US1

0503/98h.17
0503/98n.15

98m.2/S101

L1

L2

L3

Barra isolata

VZA47P5FAA

1mmq

QFS2

13

+FIV3030

14

15kW

0,45A

IN1 A1

AC

S127/98p.1

0V SC

S128/98p.2

KMS2
98d.18

S17

S2

98b.9

Off On

S113

S107

S106

S105

OMRON

S114
KS2

98o.4

14

11

KS2
98o.4

S1
SINK
SOURCE

S129/98p.2

ANOUT AM

H2 IDS

FW S1

S125

H1 IDS

24

FAULT
HC IDS +24V
U

guasto
W

GND

31

Filter
GND

S118

S117

S116

98n.8

S110

S121

S120

S119

S111

XM6

S109

S108

98o.2

35C

34

0503

KMS1

TMS1

KMS2
98d.18

0503/98p.17

MB

10mmq

F30

S15/98b.4

MC
21

S115

S3

MV10

M6

M20

400V-0,45A
1250rpm-91W

15KW
MOTORE ROTAZIONE LAMA

VENTOLE ARMADIO

MOTORE ROTAZIONE SPAZZOLA

POWER CABINET FANS

BRUSH ROTATION MOTOR

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

BLADE ROTATION MOTOR

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

INVERTER MOTORE LAMA SEGATRICE

25.Lug.2013

SAW BLADE MOTOR INVETER

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98m

98n

98o

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
COLD SAW CABINET
24V=

KMS2

P10/98m.8

P14/98m.10

98d.18

41

44

S141

P3

P15

0523

0V=

XEN

P2

P4

P5

P6

P7

P13

P11

XP

433
SOL

A1

KMS1

XP

400
SOL

401
SOL

621
SOL

159
SOL

99PB

364LS

12A

S203
365LS

A2

XEN

13.4

98n.11

FICEP
S.p.A.

SCREW ROTATION

ROTAZIONE COCLEA

ROTATION CLAMP

BLOCCAGGIO ROTAZIONE

TENDILAMA TENDE

TENSION BLADE TIGHTEN

TENDILAMA ALLENTA

TENSION BLADE UNTIGHTEN

NEBULIZER

NEBULIZZATORE

SAW BLADE MOTOR INVETER

EMERGENZA

SICUREZZE COPERTURE

EMERGENCY

COVERS SAFETY DEVICES

NA NC
98n.9
98n.10

98n.12

Data

INVERTER MOTORE LAMA SEGATRICE

NA NC
98n.11

DISACTIVATION

BAND ROTATION

DISABILITAZIONE

0V=

ROTAZIONE LAMA

98i.7/0508

11A

S202

A1

KS2

A2

P12

24V=

0508

S61N/98d.7

98e.14/0523

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

CIRCUITI AUSILIARI SEGATRICE

Data

COLD SAW AUXILIARY CIRCUITRY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98n

98o

98p

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

QUADRO SEGATRICE
INPUT

ANALOGICI

INPUT

ANALOG

COLD SAW CABINET

CAI8-S
CAN1

CAN2

CAN3

CAN4

CAN5

CAN6

CAN7

SUPPLY

CAN8

24V
+V

+V

+V

+V

+V

+V

+V

+V

5RP

0501
98n.15/

CANL

CANH

0503
98n.17/

S163

L
G

6RP

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

(+)

4/BK

3/BU

(-)

255PRS
CANH

CONTATTO DI PROSSIMITA'
PROXIMITY SWITCH

CANL

BAND GUIDE POSITION MEASUREMENT

RILEVAMENTO POSIZIONE GUIDALAMA

BAND MOTOR CURRENT

CORRENTE MOTORE LAMA

1/BN

GND-L2

4RP

0501

0503

S162

S160

S158

S157

S161

S159

S155
S156

RS3
47,5
1/4W

S154

S129
98n.17/

RS2
47,5
1/4W

S153

S128
98n.17/

RS1
47,5
1/4W

S152

S127
98n.17/

S151

0,22F

GND-L2

CS2

XS4-P30AB120

RILEVAMENTO POSIZIONE MORSA

ANTISBANDAMENTO LAMA

VICE POSITION MEASURE

BLADE ANTI SIDE-SKID

016mA

ADRL

1
2

E
D

3
4

B
A

6
9

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

DISPOSITIVO CONTROLLO LAMA

25.Lug.2013

BAND CONTROL DEVICE

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98o

98p

101

10

11

12

13

14

15

16

17

C
0503
3102

3105

MORSETTIERA

0513
1470

24V=

3108

7224

7209

7225

7210

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7
GR

32LS

nero

X+

Xnero

2FT

1FT

blu

blu

3172

24V=

31LS

0508
3170

0V=

C8

C9

C10

40LS

2
BN

marr.

10

11

C11

12

C12

0V=

13

C13

14

C14

15

C15

16

C16

1
BK

172
PRS

marr.

19

TERMINAL BOARD

0508

1469

18

BU

113LS

3
BU

28
SOL

WH

392
SOL
0508

CLOSES

CHIUDE

APRE

OPENS

PINCHER LOWERING STOP

STOP ABBASSAMENTO PINZA

PINCHER LIFTING STOP

STOP SOLLEVAMENTO PINZA

AUTOMATIC GRIPPING

PRESA IN PINZA AUTOMATICA

ASSE X IN FINE CORSA

X AXIS ON LIMIT SWITCH

RILEVAMENTO BARRA

BAR LENGHT PICK UP

CARRIAGE SLOWING DOWN

RALLENTAMENTO MOTRICE

X AXIS ON LIMIT SWITCH

ASSE X IN FINE CORSA

0513

PINZA
PINCHER

PREDISPOSIZIONE
SET-UP
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CONNETTORE ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE-MOTRICE

25.Lug.2013

CONNECTOR MAIN SWITCH CABINET-CARRIAGE

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
98p

101

102

10

11

12

14

13

15

16

C
3111

3182

17

18

19

MORSETTIERA
TERMINAL BOARD

3184

DAL FOGLIO
PRECEDENTE

17

FROM PRECEDENT

18

19

20

21

22

23

24

SHEET

C17
GR

C18
1
BK

255
SOL

2
BN

3
BU

C19

C20

C21

C22

C23

C24

173
PRS

BU

435
SOL

WH

CLOSES

CHIUDE

APRE

OPENS

AUTOMATIC GRIPPING

PRESA IN PINZA AUTOMATICA

0508
0513

PINZA
PINCHER

PH

PREDISPOSIZIONE
SET-UP
Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CONNETTORE ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE-MOTRICE

25.Lug.2013

CONNECTOR MAIN SWITCH CABINET-CARRIAGE

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
101

102

107

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

M
0503

0501

0508

0513

0517

4198
24V=

0V=

M1

0V=

M2

M3

M4

M5

M6

24V=

24V=

M7

M8

M9

10

M10

TM
DM1
35C

DM100
MVDM1

VENTILATORE
FAN

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

CONNETTORE ARMADIO AUSILIARIO-MARCATRICE

Data

CONNECTOR AUXILIARY CABINET-MARKING UNIT

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
102

107

110

10

11

12

13

1380

1372

14

15

16

17

18

19

P
0508

0520
4194

4196

1315

1314

1323

1322

1307

0503

1308

0V=

10

24V=

11

0517
4172

24V=

0520

12

13

24V=

24V=

14

15

16

AL FOGLIO
SEGUENTE
TO FOLLOW
SHEET

P3

400
SOL

P4

401
SOL

P5

P6

99PB

P7

P8

P9

P10

P11

KMS1

P12

P13

P14

P15

621
SOL

365LS
S202

S203

S.p.A.

17-05-13

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

BAND ROTATION

ROTAZIONE LAMA

SICUREZZE COPERTURE

S61N

COVERS SAFETY DEVICES

BAND ROTATION

ROTAZIONE LAMA

BAND ROTATION

ROTAZIONE LAMA

EMERGENCY

EMERGENZA

TENDILAMA TENDE
Mod.

TENSION BLADE TIGHTEN

TENDILAMA ALLENTA

FICEP

TENSION BLADE UNTIGHTEN

364LS

Data

P16

ROTATION CLAMP

P2

BLOCCAGGIO ROTAZIONE

P1

Data

CONNETTORE ARMADIO AUSILIARIO-SEGATRICE

25.Lug.2013

CONNECTOR:AUXILIARY CABINET-COLD SAW

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
107

110

111

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

P
0501

0503

0V=

0508

24V=

0508

0508

0523

0V=

0V=

0V=

19

20

21

0523

24V=

0523

24V=

24V=

DAL FOGLIO
PRECEDENTE

17

FROM PRECEDENT

18

22

23

24

SHEET

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

P24

159SOL

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

SCREW ROTATION

ROTAZIONE COCLEA

0508

Data

CONNETTORE ARMADIO AUSILIARIO-SEGATRICE

25.Lug.2013

CONNECTOR:AUXILIARY CABINET-COLD SAW

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
110

111

118

10

11

12

14

13

15

16

17

T
0501

0507

0503

0513
1309

0V=

24V=

1317

24V=

MORSETTIERA

0503
1346

24V=

0524
1330

0V=

19

TERMINAL BOARD

0508

1326

18

1334

8201

24V=

10

0508
1354

24V=

11

12

13

14

0V=

15

AL FOGLIO

16

SEGUENTE

TO FOLLOW
SHEET

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

T12

T13

TM
92

T14

T15

T16

308PB
153LT

35C

0911
MV4

PREDISPOSIZIONE

VENTILATORE
FAN

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

SET UP

SET UP

CLAMPED

0501

PREDISPOSIZIONE

SET-UP
Data

BLOCCATO

FAN

SET UP

VENTILATORE

RESET BARRIERA

SET UP

EMERGENCY

EMERGENZA

EMERGENCY

EMERGENZA

BARRIER EMERGENCY RESET

SET UP

6SS

cnc

SET UP

7PB
0501

SET-UP
Data

CONNETTORE ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE-CNC

25.Lug.2013

CONNECTOR MAIN SWITCH CABINET-CNC

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
111

118

119

10

11

12

T
1353

14

13

15

16

17

18

19

MORSETTIERA
TERMINAL BOARD

230V/50Hz

1342

0743

0745

DAL FOGLIO
PRECEDENTE

17

FROM PRECEDENT

18

19

20

21

22

23

24

25

26

SHEET

T17

T18

T19

T20

T21

T23

T24

T25

T26

BT5

316
PB

152LT

T22

5C

0744

152LT

EH77
0501

230VAC 13W

0503

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

ANTI-CONDENSATION HEATER

RISCALDATORE ANTICONDENSA

EMERGENCY RESET

RESET EMERGENZA

GLOBAL EMERGENCY ALARM

ALLARME EMERGENZA GENERALE

COMMANDER

Data

CONNETTORE ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE-CNC

25.Lug.2013

CONNECTOR MAIN SWITCH CABINET-CNC

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
118

119

120

10

11

12

13

DD

14

15

16

17

18

19

MORSETTIERA
TERMINAL BOARD
PREDISPOSIZIONE

0501

24V=

24V=

TX1-1

DD4

BLU

TX1-2

DD5

DD6
NERO

WHITE

DD3
BROWN

DD2

BLUE

MARRONE

DD1

0V=

BIANCO

SET-UP

0524

BLACK

0524

TX1-4

TX1-3

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

25.Lug.2013
Foglio

119

120

121

10

11

12

14

13

EE

15

16

17

18

19

MORSETTIERA
TERMINAL BOARD
PREDISPOSIZIONE
SET-UP

0501
8212

RX1-2

RX1-7

EE5

RX1-4

EE6
WHITE

BLUE

BLU

EE4

GREY

BROWN

EE3
MARRONE

PINK

RX1-6

BIANCO

EE2
ROSA

EE1

0V=

GIALLO

GRIGIO

0V=

YELLOW

24V=

8213

RX1-1

GREEN

0501

VERDE

0524
8201

RX1-3

RX1-5
0503

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

24V=

Data

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

25.Lug.2013
Foglio

120

121

122

10

11

12

13

FF

14

15

16

17

18

19

MORSETTIERA
TERMINAL BOARD
PREDISPOSIZIONE

0501

24V=

24V=

TX2-1

FF4

BLU

TX2-2

FF5

FF6
NERO

WHITE

FF3
BROWN

FF2

BLUE

MARRONE

FF1

0V=

BIANCO

SET-UP

0524

BLACK

0524

TX2-4

TX2-3

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

25.Lug.2013
Foglio

121

122

123

10

11

12

14

13

LL

15

16

17

18

19

MORSETTIERA
TERMINAL BOARD
PREDISPOSIZIONE
SET-UP

0501
8218

RX2-2

RX2-7

LL5

RX2-4

LL6
WHITE

BLUE

BLU

LL4

GREY

BROWN

LL3
MARRONE

PINK

RX2-6

BIANCO

LL2
ROSA

LL1

0V=

GIALLO

GRIGIO

0V=

YELLOW

24V=

8219

RX2-1

GREEN

0501

VERDE

0524
8201

RX2-3

RX2-5
0503

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

24V=

Data

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

25.Lug.2013
Foglio

122

123

124

10

11

12

13

MM

14

15

16

17

18

19

MORSETTIERA
TERMINAL BOARD
PREDISPOSIZIONE

0501

24V=

TX3-1

MM4

BLU

TX3-2

MM5

MM6
NERO

WHITE

MM3
BROWN

MM2

BLUE

MARRONE

MM1

0V=

BIANCO

SET-UP

0524

BLACK

0524

TX3-4

TX3-3

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

25.Lug.2013
Foglio

123

124

125

10

11

12

14

13

NN

15

16

17

18

19

MORSETTIERA
TERMINAL BOARD
PREDISPOSIZIONE
SET-UP

0501
8222

RX3-2

RX3-7

NN5

RX3-4

NN6
WHITE

BLUE

BLU

NN4

GREY

BROWN

NN3
MARRONE

PINK

RX3-6

BIANCO

NN2
ROSA

NN1

0V=

GIALLO

GRIGIO

0V=

YELLOW

24V=

8223

RX3-1

GREEN

0501

VERDE

0524
8201

RX3-3

RX3-5
0503

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

24V=

Data

CONNETTORE ARMADIO INT. GENERALE-BARRIERE FOTOEL.

CONNECTOR:MAIN SWITCH CABINET-PHOTOELECTRIC BARRIERS
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

25.Lug.2013
Foglio

124

125

131

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

VEDI PAGINA SEGUENTE

SEE NEXT PAGE

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

PULSANTIERA PRINCIPALE

25.Lug.2013

MAIN CONTROL PANEL

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
125

131

132

IN

RESET

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

OUT

CONT

PREDISPOSIZIONE
SET-UP
RESET
RESET

316PB
6SS

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

308PB

56PB

BLU

BLU

NERO

BLUE

BLUE

BLACK

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

152LT

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

7PB

153LT

Data

PULSANTIERA PRINCIPALE

25.Lug.2013

MAIN CONTROL PANEL

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
131

132

133

ARMADIO IN TENSIONE

ALIMENTAZIONE PC

CABINET LIVE

PC SUPPLY

115LT

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

BIANCO

WHITE

WHITE

1203 DDB

11

12

13

8PB

6LT

BIANCO

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

10

14

15

16

17

18

19

LASER

LASER IN TENSIONE

0 - 1

LASER UNDER VOLTAGE

7SS

7LT

ROSSO
RED

IT....

NON USATO

NON USATO

NON USATO

NOT USED

NOT USED

NOT USED

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

PULSANTIERA ARMADIO AUSILIARIO

25.Lug.2013

AUXILIARY CABINET PUSH BUTTON PANEL

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
132

133

134

115PB

203PB

10

12

13

14

204PB

nero

nero

nero

black

black

black

100PB

101PB

102PB

DES26309

11

DES26309

15

16

17

18

19

151SS

99PB

DES26309

NON USATO

DES25608

NOT USED

PULSANTIERA SEGATRICE
COLD SAW CONSOLE

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

RESET

RESET

310PB

311PB

155LT

156LT

blu

blu

blue

blue

NON USATO

NON USATO

NOT USED

NOT USED

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

PULSANTIERE MACCHINA

25.Lug.2013

MACHINE CONSOLE
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
133

134

136

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

TC
TB

TA
130PB

110SS

129PB

NERO

NERO

BLACK

BLACK

0
135PB

57SS

124PB

NERO

9PB

NERO

BLACK

BLACK

PREDISPOSIZIONE

rosso
red

ANELLO O 45

SET-UP

GIALLO RAL 1018

IT198

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

PULSANTIERA MAGAZZINO CAMBIO UTENSILE

25.Lug.2013

TOOL CHANGE TURRET CONSOLE

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
134

136

140

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

MACCHINA
MACHINE
ARMADIO INTERRUTTORE GENERALE

CNC

MAIN SWITCH CABINET

TASTIERA = ID2

3FILO

L1
asincrona

CDB16V-10=ID7
3FILO

CAI3VP-1=ID18

L3
sincrona

CDB2020-3=ID23

TERM

U174-VX=IDS21

SMC30-MDY

SMC30-MDZ

CAX4120H-2=ID25
SMC30-MDV

U164-ZX=IDS20

U154-YX=IDS19

U241-X=IDS2

U173-V=IDS15

U172-C=IDS18

U153-Y=IDS13

U152-A=IDS16

U163-Z=IDS14

U162-B=IDS17

U151-MDY=ID9

B51

CU1

CU2

CU3

25MTXXXXXXXXXXXX

GS55

CAVO A CURA ST

U161-MDZ=ID10

L2
asincrona

U171-MDV=ID11

CDB2020-4=ID24
3FILO

BQ1
3FILO

CDI16V-11=ID38

CAI8-1=ID42

SEGATRICE

MARCATRICE

COLD SAW

MARKING UNIT

ARMADIO AUSILIARIO
CMG48-S=ID15

AUXILIARY CABINET

CAX1122-DM=ID13

DM

CAI8-S=ID17
CDB1208-DM=ID31
CAX0200-S=ID19

CDB2020-1=ID27

CAB44-DM=ID32

PA1=AXR=BQ2
PA2=AXS=BQ3

3FILO

TERM

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

TERM

Data

COLLEGAMENTI CANBUS

25.Lug.2013

CANBUS CONNECTIONS
Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
136

140

142

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

14

13

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA ARMADIO

Data

CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
140

142

143

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

14

13

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA ARMADIO

Data

CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
142

143

144

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

14

13

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA ARMADIO

Data

CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
143

144

145

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

Data

TOPOGRAFIA ARMADIO AUSILIARIO

25.Lug.2013

AUXILIARY CABINET TOPOGRAPHY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
144

145

146

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

Data

TOPOGRAFIA ARMADIO AUSILIARIO

25.Lug.2013

AUXILIARY CABINET TOPOGRAPHY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
145

146

147

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

Data

TOPOGRAFIA ARMADIO AUSILIARIO

25.Lug.2013

AUXILIARY CABINET TOPOGRAPHY

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
146

147

148

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

MV13

OUT

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

Data

ARMADIO MARCATRICE

25.Lug.2013

MARKING UNIT CABINET

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
147

148

149

TMDM1

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

XPE

FUDMI

QFDMI

KDM2

KDM1

FDMI

CAB44-DM
OUT

UDM1-DM
CDB1208-DM
IN

MORS. GENERALE

CAX1122-DM

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
148

149

150

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
149

150

151

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
150

151

152

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
151

152

153

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
152

153

154

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
153

154

155

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
154

155

156

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
155

156

157

Data

FICEP
S.p.A.

17-05-13

Mod.

Diseg. PISA

Visto

Fine

Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

1203 DDB

WIRING DIAGRAM

10

11

DES 33271
"VELESSTROY"
Cliente

12

13

14

15

16

17

18

19

TOPOGRAFIA QUADRO SEGATRICE

Data

COLD SAW CABINET TOPOGRAPHY

25.Lug.2013

Matricola 33954

AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

Foglio
156

157