8

B001_01

B002_01

B003_01

B004_01

DIAGRAMMA A BLOCCHI CONNESSIONE MOTORE ELASTICO A

DIAGRAMMA A BLOCCHI CONNESSIONE MOTORE ELASTICO B

DIAGRAMMA A BLOCCHI CONNESSIONE MOTORI PYF 1-3-5-7

DIAGRAMMA A BLOCCHI CONNESSIONE MOTORI PYF 2-4-6-8

B001_01

B002_01

B003_01

B004_01

T001_01

T002_01

T003_02.SKD

T004_02.SKD

T005_01.SKD

T006_00

T007_00.SKD

VISTA RACK POSTERIORE

VISTA RACK ANTERIORE

VISTA JUMPER AZT RTA/2772 PER MPP ELASTICO

VISTA JUMPER CBL0365 AZT RTA/2772 PER MPP PYF CBL0054 CBL0378

T001_01
C

T002_01

T006_00
C

T008_01.SKD

T009_00.SKD

T010_00

CABLAGGI MOTORI

VISTA CASSONETTO

VISTA JUMPER SK 935B/2

T010_00 E001_02 E002_00 E003_00

COLLEGAMENTI DI POTENZA

COLLEGAMENTO SK 781 POSIZIONE 1-3-5-7-9

COLLEGAMENTO SK 781 POSIZIONE 2-4-6-8-10

E001_02

E002_00

E003_00

CODICE

460158

APP. Descr.

KIT SM8-83

Cliente

SANTONI

File Data

TOP

_ 05 .sch

KIT PYF 8 MOTORI + 2 MOTORI ELASTICO REPARTO CIRCOLARI Prog. A.SCARINZI

2

25-03-2002 FOGLIO

cod. dis. 039

1

TOP_05

CBL0365
D

CBL 0425 AZION. N.9 M9

ELASTIC "A" MOTOR
D

PCB 931 SK "F"

J7

CABLAGGIO PRESENTE IN CANALINA CABLE INSERTED IN CHANNEL

+/-15V/24V

J8

$0100
J2
C C

J2 PCB 930 SK "B"

BUS

CBL0378

220VAC TRIF.
MORSETTI R1-S1-T1-TERRA
A

POWER SUPPLY +65V

ALL INCLUDED IS IN THE REAR BOX TUTTO INCLUSO NEL CASSONETTO POSTERIORE
Cliente SANTONI File Data REPARTO CIRCOLARI Prog. M. Pellegrini
2

APP. Descr.

KIT SM8-83 BLOCK DIAGRAM

B001

_ 01 .sch

10/12/1999 FOGLIO

cod. dis. 039

1

B001_01

CBL0365
D

PCB 931 SK "G"

J7

AZION. N.10

CBL 0425 M10

ELASTIC "B" MOTOR
D

CABLAGGIO PRESENTE IN CANALINA CABLE INSERTED IN CHANNEL

+/-15V/24V

J8

$0200
J2
C C

J2 PCB 930 SK "B"

BUS

POWER SUPPLY +65V

ALL INCLUDED IS IN THE REAR BOX TUTTO INCLUSO NEL CASSONETTO POSTERIORE
Cliente SANTONI File Data REPARTO CIRCOLARI Prog. M. Pellegrini
2

APP. Descr.

KIT SM8-83 BLOCK DIAGRAM

B002

_ 01 .sch

10/12/1999 FOGLIO

cod. dis. 039

1

B002_01

CBL0365
D

PCB 935 SK "L"

J3

AZION. N.1

CBL0425 M1
STEPPER MOTOR
D

PYF1

CABLAGGIO PRESENTE IN CANALINA CABLE INSERTED IN CHANNEL

+/-15V

J4

AZION. N.3

CBL0428 M3
STEPPER MOTOR

$0800
J5
C

PYF3 J2
C

ENCODER J6

CBL0054

SHIELD

AZION. N.5

CBL0429 M5
STEPPER MOTOR

J2 PCB 930 SK "B" AZION. N.7 CBL0427

BUS

PYF5

PCB 931 SK "G"

M7
STEPPER MOTOR
B

PYF7

POWER SUPPLY +65V

ALL INCLUDED IS IN THE REAR BOX TUTTO INCLUSO NEL CASSONETTO POSTERIORE
Cliente SANTONI File Data REPARTO CIRCOLARI Prog. M. Pellegrini
2

APP. Descr.

KIT SM8-83 BLOCK DIAGRAM

B003

_ 01 .sch

10/12/1999 FOGLIO

cod. dis. 039

1

B003_01

CBL0365
D

PCB 935 SK "M"

J3

AZION. N.2

CBL0427 M2
STEPPER MOTOR
D

PYF2

CABLAGGIO PRESENTE IN CANALINA CABLE INSERTED IN CHANNEL

+/-15V

J4

AZION. N.4

CBL0429 M4
STEPPER MOTOR

$0810
J5
C

PYF4 J2
C

ENCODER J6

CBL0054

SHIELD

AZION. N.6

CBL0428 M6
STEPPER MOTOR

J2 PCB 930 SK "B" AZION. N.8 CBL0425

BUS

PYF6

PCB 935 SK "L"

M8
STEPPER MOTOR
B

PYF8

POWER SUPPLY +65V

ALL INCLUDED IS IN THE REAR BOX TUTTO INCLUSO NEL CASSONETTO POSTERIORE
Cliente SANTONI File Data REPARTO CIRCOLARI Prog. M. Pellegrini
2

APP. Descr.

KIT SM8-83 BLOCK DIAGRAM

B004

_ 01 .sch

10/12/1999 FOGLIO

cod. dis. 039

1

B004_01

VISTA POSTERIORE RACK R018

D D

PCB781 N.RO1
1 J2 2 C A

PCB781 N.RO3
1 J2 2 CA

PCB781 N.RO5
1 J2 2 CA

PCB781 N.RO7
1 J2 2 CA

PCB781 N.RO9
1 J2 2 CA

+ +

J1

+ +

J1

+ +

J1

+ +

J1

+ +

J1

32

32

32

32

32

PCB781

PCB781

PCB781

PCB781

PCB781

1 J2 2 C A

1 J2 2 CA

1 J2 2 CA

1 J2 2 CA

1 J2 2 CA

+ +

J1

+ +

J1

+ +

J1

+ +

J1

+ +

J1

32

32

32

32

32

PCB781

PCB781

PCB781

PCB781

PCB781

PCB781 N.RO2

PCB781 N.RO4

PCB781 N.RO6

PCB781 N.RO8

PCB781 N.RO10

APP. Descr.

KIT SM8-83 BACK RACK VIEW

Cliente

SANTONI

File Data

T001

_ 01 .sch

05/03/1999 FOGLIO

REPARTO CIRCOLARI Prog.

8 7 6 5 4 3

cod. dis.
2

V. VISCONTI

039
1

T001_01

VISTA ANTERIORE R018

D D

MOT.9 ELA"A"

MOT.7 PYF7

MOT.5 PYF5

MOT.3 PYF3

MOT.1 PYF1

MOT.10 ELA"B"
A

MOT.8 PYF8

MOT.6 MOT. PYF6

MOT.4 MOT. PYF4

MOT.2 PYF2
A

APP. Descr.

KIT SM8-83 FRONT RACK VIEW

Cliente

SANTONI

File Data

T002

_ 01 .sch

05/03/1999 FOGLIO

REPARTO CIRCOLARI Prog.

8 7 6 5 4 3

cod. dis.
2

V. VISCONTI

039
1

T002_01

10

SK 2772B/1
E E

G G 8
APP :

9 PYF SM8-83
CLIENTE :

SANTONI

FILE :

10 T003_02.SKD
COD.DISEGNO:

DESCRIZIONE : NOTE :

JUMPER AZT. 2772B/1

REDATTO :

POS. 9 - 10 039 T003_02

Andrea SCARINZI
FOGLIO :

R S.r.l.

DATA :

25-03-2002

10

SK 2772B/1
E E

G G 8
APP :

9 PYF SM8-83
CLIENTE :

10 SANTONI
FILE :

T004_02.SKD
COD.DISEGNO:

DESCRIZIONE : NOTE :

JUMPER AZT. 2772B/1

REDATTO :

POS. DA 1 A 8 039 T004_02

Andrea SCARINZI
FOGLIO :

R S.r.l.

DATA :

25-03-2002

3
2 GR-BL 1 GR

10

3600

50

MT 1
5 BI-BL 4 BI-RO

MT 3
8 RO-BL

7 BL-VE

MT 5
11 BL-GI

1
25 27 26 28 BL VE BL-NE GI-VE

MT 7

10 BL-MA

2
24 22 20 18 16 14 AR BI-VE BI-AR NE BI-MA BI-GI 23 21 19 17 15 13 AZ BI BI-VI BI-GR GI BI-NE

14 BI-GI

MT 2
13 BI-NE

7
C

0365

0365

3
17 BI-GR

MT 4

16 BI-MA

20 BI-AR

MT 6

19 BI-VI

12 RS 10 BL-MA 8 RO-BL 6 RO 4 BI-RO 2 GR-BL

11 BL-GI 9 VI 7 BL-VE 5 BI-BL 3 MA 1 GR

23 AZ

MT 8

22 BI-VE

1
ELA "B"
26 BL-NE

Connettore MODU 2 6 Poli Femmina (Cod. AMP 280360) Q.t 1 Connettore MODU 2 8x2 Poli Femmina (Cod. AMP 280366) Q.t 2
AR - ARANCIO AZ - AZZURRO - BIANCO Connettore MODU 2 8 Poli Femmina (Cod. AMP 280361) BI Q.t 10 BL - BLU G I - GI A LLO G R- G R I GI O MA - MA RRONE NE - NE RO RO - ROSSO RS - RO S A VE - VERDE VI - VIOLA E

2
E ELA "A"
28 GI-VE

3 4

Faston + Coprifaston Cavo in gomma multifilare 28x0,22 Etichetta identificazione cablaggio Etichetta identificazione conn. motori L= 3950mm

3 MA

6 RO

5 6 7

9 VI

12 RS

15 GI

18 NE

21 BI

24 AR

G 8 300 4 5 6 7
DESCRIZIONE : NOTE :
.

25 BL

9
CABLAGGIO MOTORI PYF + ELASTICO

10
FILE : T005_01.SKD

APP :PYF SM8-83/832/VE CLIENTE SANTONI :

27 VE

COD.DISEGNO:
R

REDATTO Andrea : SCARINZI DATA : 03-10-2000

039

S.p.A.

FOGLIO : T005_01

CONNETTORE 4X2 MODU 2

C

CONNETTORE 4X2 MODU 2

C

E 8 6 4 2
B

cavo schermato 6 poli X 0,35

7 5 3 1

D C B A CALZA

E D C

8 6 4

7 5 3 1

B 2 A
B

CALZA

L = 50 mm

L =960

mm

L = 50 mm

APP. Descr.

KIT SM8-83

Prog.

SANTONI

File Data

T006_00.SCH 06/11/1998 FOGLIO

CBL0054
REPARTO CIRCOLARI V. VISCONTI cod. 039
2

T006_00
1

10

300
B

2500

100
B

BLU
C

BLU MARRONE NERO NERO 1 MARRONE

GIALLO/VERDE

GIALLO/VERDE

300

CAVO 3+T SEZ. 1.5 mmq

F

FASTON 6.3 mm + COPRIFASTON OCCHIELLO GIALLO GF-M6 1 SPELARE IL FILO DI 5mm

G 8
APP :

9
KIT SM8-83
CLIENTE :

10
SANTONI
FILE :

T007_00.SKD
COD.DISEGNO:

DESCRIZIONE : NOTE :

CABLAGGIO CBL0378
REDATTO :

Vincenzo Visconti
FOGLIO :

039 T007_00

R S.r.l.

DATA :

06-11-1998

10

4150 5150 5750 6750

(CBL (CBL (CBL (CBL

0425) 0427) 0428) 0429)

A
M OTORE: CABLAGGIO: LUNGHEZZA CBL:

MOTORE 1-8-9-10

CBL 0425

LUNGHEZZA 4150

MOTORE 2-7

CBL 0427

LUNGHEZZA 5150

MOTORE 3-6

CBL 0428

LUNGHEZZA 5750

MOTORE 4-5

CBL 0429

LUNGHEZZA 6750

9 9 8 7 6 CAVO 4 x 0.35 mmq

CBL XXXX CBL XXXX

(FASE A MOTORE) (FASE *A MOTORE)

D

8 7 6

(FASE B MOTORE) (FASE *B MOTORE)

20
E

30
E

NOTA : IL CONNETTORE J1 DEVE ESSERE ASSEMBLATO CON LA CALOTTA ED E' UN CONNETTORE 9 POLI A VASCHETTA FEMMINA I FASTON SONO DEI FASTON ISOLATI 6.3 mm.
F F

NOTA : LE QUOTE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI

A = B
G
1

SEZIONE DEL FILO 0.35 mmq

8
APP :

G 9 KIT SM8-83
CLIENTE :

10 SANTONI
FILE :

T008_01.SKD
COD.DISEGNO:

= ETICHETTA IDENTIFICAZIONE CABLAGGIO

DESCRIZIONE : NOTE :

CABLAGGI MOTORI
REDATTO :

Mauro Pellegrini
FOGLIO :

039 T008_01

R S.r.l.

DATA :

10-12-1999

La grigliatura del PM163 deve essere direzionata come da disegno Le due Ventole V1, V2 devono gettare aria verso l'esterno

Disposizione Portafusibili e Morsetti

11 10 9

F1

F2

F3

F4

F5

Disposizioni componenti sulla piastra del cassonetto PM 426 Ponte trif. SKD 50/04 + Trasformatore T015 + Cond. 4700uF 100V

T1 P1

APP : P Y F S M 8 - 8 3

FILE

: T009_01.SKF

1 2 3 4 5 6 7 8

C1

FOGLIO

T009_01

DESCRIZIONE : V I S T A D I S P O S I Z I O N E C O M P O N E N T I ULTIMA MODIFICA : A G G I U N T O P M 4 2 6 NOTE :

.
R

Cod DISEGNO : CLIENTE : REDATTO :

039

SANTONI

DATA : 1 5 - 1 1 - 2 0 0 2

S.p.A.

SCARINZI Andrea

1 1 W11 W10

J6

J5

DS8

DS7

DS6

DS5

DS4

DS3

DS2

DS1

J4

J3 DIREZIONE MOTORI
W1 W2 W3 W4
D

W6 1 W7 1 W12 W8 1 W13 W14 1 W5

W9 1
C C

SK "H"
SW1 1 ON 1 SW1 ON

SK "I"
SW1 1 ON

REGOLAZIONE VELOCITA'

$0800

$0810 MOT4 MOT3 MOT2 MOT1

A

J2
APP. KIT SM8-83

J1
Cliente VISTA JUMPER SK "H-I" PCB 935B/2 REPARTO CIRCOLARI Prog. V.VISCONTI
2

SANTONI

File Data

T010

_ 00 .sch

SCHEDE OPTIONAL SK 935B/2

cod.41530101

Descr.

06/11/1998 FOGLIO

cod. dis. 039

1

T010_00

NR 0.35 NR 0.35

V1

VENTOLA 220VAC 120X120

D

NR 0.35 NR 0.35

V2

VENTOLA 220VAC 120X120

T015
50 TRIPHASE SUPPLY 220VAC NR 1.5 220 45 40 RO 4
F1 12A

CBL0052
C C

P1

BL 2.5 BL 2.5

SK 781 POS "1" FASTON 2 SK 781 POS "6" FASTON 2

R1 S1 T1
MORSETTO DI TERRA

NR 1.5

F1

2AT

600VA NR 1.5 50

RO 4

BL 4
C1 4700uF 100V ELETTROLITICO RAD.A VITE

BL 4

NR 1.5

F2

2AT

NR 1.5

NR 1.5

220

45 40

RO 4

NR 1.5

F3

2AT

NR 1.5 RO 4 BL 4
PONTE TRIF.

BL 4

7 8

BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK

781 781 781 781 781 781 781 781 781 781

POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS

"1" "2" "3" "4" "5"

FASTON FASTON FASTON FASTON FASTON

3 3 3 3 3

GV 1.5

GV 1.5

ALLA VITE DI TERRA

SKD 50/02

"6" FASTON 3 "7" FASTON 3 "8" FASTON 3 "9" FASTON 3 "10" FASTON 3

50 220 45 40 RO 4
F1 12A

GV 1,5 GV 1.5 GV 1.5 RACK INFERIORE GV 1.5 RACK SUPERIORE

MICRO SPORTELLO ANTERIORE

M1A
9

VITE DI TERRA
FILO 1 CBL 0473/0474
10

11

FILO 2 CBL 0473/0474

MICRO SPORTELLO POSTERIORE

M1B

APP.

KIT SM8-83

Cliente

SANTONI

File Data

E001

_ 02 .sch

Descr. POWER SUPPLY-GRUPPO ALIMENT. REPARTO CIRCOLARI Prog.

8 7 6 5 4 3

25-03-2002 FOGLIO

cod. dis.
2

A.SCARINZI

039
1

E001_02

BL 2.5

BL 2.5

BL 2.5

SK 781 POS 1
1 1 MORSETTO 5 BL 2.5 2 8 ALLA VITE DI TERRA C1 ALLA VITE DI TERRA C2 J1 ALLA VITE DI TERRA
J2

SK 781 POS 3
SK "L" CONN.J3 PIN 2 Cbl0365 1
J2

SK 781 POS 5
SK "L" CONN.J3 PIN 5 Cbl0365 1
J2

SK 781 POS 7
SK "L" CONN.J3 PIN 8 Cbl0365 1 1 SK "L" CONN.J3 PIN 7 Cbl0365 2 8
J2

C 2

A SK "L" CONN.J3 PIN 1 Cbl0365

+V

C 1 2 8 2

A SK "L" CONN.J3 PIN 4 Cbl0365

+V

SK "L" CONN.J3 PIN 11 Cbl0365 C 2 SK "L" CONN.J3 PIN 10 Cbl0365 A

C 1 2 8 2

C1

C2 J1 ALLA VITE DI TERRA

C1

C2 J1 ALLA VITE DI TERRA

C1

C2 J1

A *A

MPP1
MORSETTO 7
C

MPP3
3 4 32 MORSETTO 7 FASTON (6) Cbl0365 BL 0.35 BL 0.35 3 4 32

MPP5
MORSETTO 7 FASTON (9) Cbl0365 BL 0.35 BL 0.35

B
3 4 32

MPP7
MORSETTO 7 FASTON (12) Cbl0365 BL 0.35 BL 0.35

A *A B *B
3 4
C

BL 0.35 BL 0.35

32

FASTON (3) Cbl0365

0V

0V

0V

0V

BL 2.5

N.B. IL CAVO MPP E' 4 X 0.35 + SCHERMO SK 781 POS 9

1
J2

+V
B

C 1 2 8 2

A SK "F" CONN.J7 PIN 28 Cbl0365

B

BL 2.5

C1 ALLA VITE DI TERRA

C2 J1

EL.A
MORSETTO 7 FASTON (27) Cbl0365 BL 0.35 BL 0.35

B
3 4 32

APP. Descr.

KIT SM8-83 CONNESSIONE SCHEDE 781/1 PER RTA

Cliente

SANTONI

File Data

E002

_ 00 .sch

06/11/1998 FOGLIO

REPARTO CIRCOLARI Prog.

8 7 6 5 4 3

cod. 039 dis.

2 1

V. VISCONTI

E002_00

BL 2.5

BL 2.5

BL 2.5

SK 781 POS 2
1
J2

SK 781 POS 4
SK "M" CONN.J3 PIN 14 Cbl0365 1
J2

SK 781 POS 6
SK "M" CONN.J3 PIN 17 Cbl0365 1 1 SK "M" CONN.J3 PIN 16 Cbl0365 2 8
J2

SK 781 POS 8
SK "M" CONN.J3 PIN 20 Cbl0365 1 1 SK "M" CONN.J3 PIN 19 Cbl0365 2 8
J2

+V
MORSETTO 6 BL 2.5

C 1 2 8 2

A SK "M" CONN.J3 PIN 13 Cbl0365

+V

SK "M" CONN.J3 PIN 23 Cbl0365 C 2 SK "M" CONN.J3 PIN 22 Cbl0365 A

C 1 2 8 2

C 2

ALLA VITE DI TERRA C1 ALLA VITE DI TERRA C2 J1 ALLA VITE DI TERRA C1 C2 J1 ALLA VITE DI TERRA C1 C2 J1 ALLA VITE DI TERRA C1 C2 J1

MPP2
MORSETTO 8
C

A *A B *B
3 4 32

A *A

MPP4
*B
MORSETTO 8 FASTON (18) Cbl0365 BL 0.35 BL 0.35 3 4 32

MPP6
MORSETTO 8 FASTON (21) Cbl0365 BL 0.35 BL 0.35

B *B
3 4 32

MPP8
MORSETTO 8 FASTON (24) Cbl0365 BL 0.35 BL 0.35

B
3 4
C

BL 0.35 BL 0.35

32

FASTON (15) Cbl0365

0V

BL 2.5

N.B. IL CAVO MPP E' 4 X 0.35 + SCHERMO SK 781 POS 10

1
J2

+V
B

C 1 2 8 2

A SK "G" CONN.J7 PIN 24 Cbl0365

B

BL 2.5

C1 ALLA VITE DI TERRA

C2 J1

EL.B
MORSETTO 8 FASTON (25) Cbl0365 BL 0.35 BL 0.35

*A B
3 4 32

0V

APP. Descr.

KIT SM8-83 CONNESSIONE SCHEDE 781/1 PER RTA

Cliente

SANTONI

File Data

E003

_ 00 .sch

06/11/1998 FOGLIO

REPARTO CIRCOLARI Prog.

8 7 6 5 4 3

cod. 039 dis.

2 1

V. VISCONTI

E003_00