GUINTI1I

MANUALE RICERCA GUASTI PER MACCHINA SM8-8
SANTONI
MANUALE RICERCA GUASTI PER MACCHINA SM8-8 8
Fare click qui per andare allIndice
SANTONI s.r.l.
VIA CARLO FENZI 14 25135 BRESCIA - ITALY Tel. 030/3760161 - Fax. 030/3366478
8
Indice
INDICE
PREFAZIONE........................................................................................................................................ 4 DESCRIZIONE MACCHINA ................................................................................................................. 4 ACCENSIONE ....................................................................................................................................... 5 AZZERAMENTO AUTOMATICO ......................................................................................................... 6 GESTIONE VENTOLA ........................................................................................................................ 10 GESTIONE VALVOLA PARZIALIZZATRICE (VEDI VPE-SNE) ....................................................... 10 GESTIONE LUBRIFICAZIONE .......................................................................................................... 10 ERRORI-ALLARMI ............................................................................................................................. 11 DESCRIZIONE SCHEDE .................................................................................................................... 18 PCB 772/1 SCHEDA TERMINAZIONE PER SCHEDA BUS............................................................... 19 PCB 560/2 SCHEDA TERMINAZIONE PER SCHEDA BUS............................................................... 19 PCB 1106/18 SCHEDA BUS.............................................................................................................. 19 PCB 468 SCHEDA BATTERIA RAM POSIZIONE RACK POSTERIORE ............................................ 20 PCB 930A/1 SCHEDA MICROPROCESSORE POSIZIONE A RACK............................................. 21 PCB 938/1 SCHEDA ENCODER POSIZIONE B RACK .................................................................... 22 PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI M.P.P. MAGLIA POSIZIONE C RACK ........................................ 23 PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI M.P.P. MAGLIA POSIZIONE D RACK ......................................... 24 PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI V.P.E. POSIZIONE E RACK ........................................................ 25 PCB 941A/2 SCHEDA DYSCON POSIZIONE F RACK .................................................................... 26 PCB 941A/2 SCHEDA DYSCON POSIZIONE G RACK.................................................................... 27 PCB 926A/2 SCHEDA INGRESSI POSIZIONE H RACK .................................................................. 28 PCB 926A/2 SCHEDA INGRESSI POSIZIONE H RACK .................................................................. 30 PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE L RACK ..................................................... 32 PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE M RACK .................................................... 34 PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE N RACK..................................................... 36 PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE O RACK .................................................... 38 PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE P RACK..................................................... 40 PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE Q RACK .................................................... 42 PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE R RACK..................................................... 44 PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE T RACK ................................................ 46 PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE U RACK ................................................ 48 PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE V RACK ................................................ 50 PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE Z RACK ................................................ 52 PCB 935A/7 SCHEDA LOGICA P.Y.F. POSIZIONE Y RACK ........................................................... 54 PCB 935A/7 SCHEDA LOGICA P.Y.F. POSIZIONE W RACK .......................................................... 55
8
Indice
PCB 558/4 PROTEZIONE SOVRATENSIONI....................................................................................... 56 PCB 775A/1 SCHEDA ALIMENTATORE CERAMICHE ....................................................................... 57 PCB 440B SCHEDA PASSAGGIO CALZA ........................................................................................... 58 PCB 742A SCHEDA CONTROLLO TEMPERATURA OPTIONAL......................................................... 58 PCB 779/1 SCHEDA PER TASTI MANOVELLA TASTIERA ................................................................. 59 PCB 1792/1 SCHEDA INVERTER PER LAMPADA LCD TASTIERA .................................................... 59 PCB 1315 SCHEDA TASTIERA TASTIERA.......................................................................................... 60 PCB 565/2 SCHEDA CONVERTITORE F/V APP ANTERIORE ............................................................ 61
8
Indice
PREFAZIONE
Con questo manuale si vogliono dare le indicazioni necessarie per ricercare eventuali guasti o malfunzionamenti della macchina. Basandoci sulla diagnostica della macchina e facendo riferimento al manuale elettronico, cercheremo di indicare allutente quali possono essere le schede o i componenti interessati al guasto senza entrare nella riparazione delle schede stesse.
DESCRIZIONE MACCHINA
Macchina per la realizzazione di articoli per intimo uomo e donna a otto alimentazioni.L'apparecchiatura sar di ultimo tipo con sistema a microprocessore da 32 bit e display da 16 righe e 40 caratteri.La m/c sar servita da azioname BRUSHLESS tipo IRT regolato in tensione e con segnale encoder in uscita che permetter il controllo del motore RCV da 1500g. e 19Nm.permettendo, dato il rapporto di riduzione 1/8 la max. velocit cilindro di 200g. La lubrificazione sar ottenuta utilizzando una pompa pneumatica con la possibilit di dosaggio olio differenziato con l'ausilio di n.1 elettrovalvola. Questa m/c potr montare dispositivi MEMMINGER oppure dispositivi ELAN con controllo in albero elettrico.Il sistema di sbilanciamento maglia indipendente per ogni alimentazione ed comandato da motori passo passo; cosi' pure la V.P.E. mentre vengono montati a richiesta dei dispositivi di sbilanciamento rapido comandati da elettrovalvole.. I guidafili vengono comandati con ev. posizionate nello zaino posteriore,gli otto gruppi rete saranno azionati da 16 leve cadauno mosse da ceramiche, mentre le rimanenti funzioni saranno comandate da elettrovalvole di dimensione media collocate nel vano posteriore.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE MOTORE :

TIPO KW A rpm = = = = ULT19 2,89 10,3 1500
POTENZA ATTIVA ISTANTANEA MAX. ASSORBITA DALLA M/C CON ARTICOLO CLASSICO KW = 2,85
8
Indice
ACCENSIONE
Eccitare: Al grado 0---POS. Camma abbassa aghi 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a alim. SPF. Comando coperchio platine AL TERZO ZERO ENCODER: Portare in posizione B: Al grado 55--POS. Camma maglia 3a alim. Al grado 145--POS. Camma maglia 5a alim. Al grado 235--POS. Camma maglia 7a alim. Al grado 325--POS. Camma maglia 1a alim. Portare in posizione C: Al grado 325--POS. Camma maglia 3a alim. AL QUARTO ZERO ENCODER: Portare in posizione C: Al grado 55---POS. Camma maglia 5a alim. Al grado 145--POS. Camma maglia 7a alim. Al grado 235--POS. Camma maglia 1a alim. Eccitare: Al grado 350--SPF. Lisciatutto 4a alim.
8
Indice
AZZERAMENTO AUTOMATICO
Dopo l'arresto della m/c premendo F0 vengono portati in posizione 0 tutti i motori p.p e la valvola V.P.E. Eccitare: SPF.--Ev.Lisciatutto 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a alim. GUID--EV.Apriago 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a Diseccitare: GUID.--Ev.Comando stop linguette 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a SPF.--Ev.Comando Slitta tramato 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a SPF.--Ev.Camma platine spugna 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a SPF.--EV.Comando coperchio platine SPF.--EV.Soffio pulizia coltellino SPF.--EV.Soffio espulsore mutanda SPF.--EV.Soffio pressa maglia SPF.--EV.Posizionamento totale punzoni platine SPF.--EV.Soffio scarico uncini Diseccitare: GUID.--Guidafilo 1-2-3-4-5-6-7-8-9 1a alim. GUID.--Guidafilo 1-2-3-4-5-6-7-8-9 3a alim. GUID.--Guidafilo 1-2-3-4-5-6-7-8-9 4a alim. GUID.--Guidafilo 1-2-3-4-5-6-7-8-9 5a alim. GUID.--Guidafilo 1-2-3-4-5-6-7-8-9 7a alim. GUID.--Guidafilo 1-2-3-4-5-6-7-8-9 8a alim. Diseccitare: GUID.--Guidafilo 1-2-3-4-5-7-8-9 2a alim. GUID.--Guidafilo 1-2-3-4-5-7-8-9 6a alim. Portare in posizione A: POS.FUNC.--Camma punzoni platine 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a POS.FUNC.--Camma scarico uncini 5a POS.FUNC.--Camma uscita uncini POS.FUNC.--Camma rientro uncini POS.FUNC.--Abbassa platorello POS.FUNC.--Stop ago rotto POS.FUNC.--Camma trattenuto 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a POS.FUNC.--Camma scaricato 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a Portare in posizione B: POS.FUNC.--Camma abbassa aghi 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a
8
Indice
NEI TAMBURINI DISEGNO 1A-2A-5A-6A-ALIM. LE LEVETTE VENGONO POSIZIONATE SECONDO IL SEGUENTE ORDINE: LEVETTA OFF LEVETTA ON 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 14 13 16 15 NEI TAMBURINI DISEGNO 3A-4A-7A-8A-ALIM. LE LEVETTE VENGONO POSIZIONATE SECONDO IL SEGUENTE ORDINE LEVETTA OFF 1 3 5 7 9 11 13 15 LEVETTA ON 2 4 6 8 10 12 14 16
Diseccitare: Al grado 20--GUID.Apriago 1a-3a-5a-7a Al grado 70--GUID.Apriago 2a-4a-6a-8a Al grado 90--SPF.FUNC.Abilitazione motori elastico 1a-2a-3a-4a-5a-6a-7a-8a Diseccitare: Al grado 120 -- GUID.--Guidafilo 6 2a alim. -- GUID.--Guidafilo 6 6a alim. Eccitare: AL grado 120 -- SPF.--Esclusione coltellino 2a alim. -- SPF.--Esclusione coltellino 6a alim. Diseccitare: Al grado 230 -- SPF.--Esclusione coltellino 2a alim. -- SPF.--Esclusione coltellino 6a alim. Diseccitare: AL grado 230 -- GUID.--Pinza gomma 2a alim. -- GUID.--Pinza gomma 6a alim.
8
Indice
NEL GIRO ENCODER N.2 Portare in posizione B solo se in A: AL grado 55 -- POS.FUNC.--Camma maglia 3a alim. AL grado 145-- POS.FUNC.--Camma maglia 5a alim. AL grado 235-- POS.FUNC.--Camma maglia 7a alim. AL grado 325-- POS.FUNC.--Camma maglia 1a alim. Portare in posizione C solo se in B: Al grado 325-- POS.FUNC.--Camma maglia 3a alim.
NEL GIRO ENCODER N.3 Portare in posizione C solo se in B: AL grado 55 -- POS.FUNC.--Camma maglia 5a alim. AL grado 145-- POS.FUNC.--Camma maglia 7a alim. Al grado 235-- POS.FUNC.--Camma maglia 1a alim. NEL GIRO ENCODER N.4 Eccitare: AL grado 30 -- SPF.--Soffio scarico uncini SPF.--Esclusione coltellino 2a-6a SPF.--Soffio pressa maglia Portare in posizione B solo se in A: Al grado 30 --POS.FUNC.--Camma uscita uncini POS.FUNC.--Camma rientro uncini Portare in posizione C solo se in B: Al grado 150--POS.FUNC.--Camma uscita uncini POS.FUNC.--Camma rientro uncini Diseccitare: Al grado 150--SPF.--Esclusione coltellino 2a-6a
8
Indice
NEL GIRO ENCODER N.5 Portare in posizione B solo se in A: AL grado 150-- POS.FUNC.Camma uscita uncini Portare in posizione A solo se in C: Al grado 270-- POS.FUNC.Camma rientro uncini Portare in posizione A solo se in B: Al grado 270--POS.FUNC.Camma uscita uncini Diseccitare: Al grado 270---SPF.--Soffio scarico uncini SPF.--Soffio pressa maglia
NEL GIRO ENCODER N.6 Portare tutte le levette tamburini in posizione OFF NEL GIRO ENCODER N.7 Eccitare: Al grado 0---SPF.-Lisciatutto 1a-3a-5a-7a Diseccitare: Al grado 360--SPF.-Lisciatutto 1a-3a-5a-7a portare a zero V.P.E. ALLA FINE DEL GIRO ENCODER N.6 ESCE DALL'AZZERAMENTO ESEGUITO CON VELOCITA DI 25 GIRI.
8
Indice
GESTIONE VENTOLA
Premendo il tasto "TAB" si accede alla finestra dei comandi manuali dove premendo il tasto "F" si aziona il circuito di comando ventola e premendo il tasto "V" si disattiva.Detto circuito si disattiva automaticamente quando la m/c si ferma per arresto o per errore e si riattiva automaticamente mettendo in marcia.In azzeramento mantiene le condizioni.
GESTIONE VALVOLA PARZIALIZZATRICE (vedi VPE-SNE)

All'accensione la valvola parzializzatrice elettronica si porta automaticamente a zero con procedura di ricerca proximity con aspirazione da ANTITWIST.In seguito programmeremo R, per staccarci dallo zero all'inizio calza per un massimo di 166 step ed in L per andare verso lo zero. Si potr andare direttamente a zero programmando il codice 0 ed andare in posizione di aspirazione chiusa con il codice 1. Si andr in posizione di aspirazione dalla campana programmando il codice 2.Il comando manuale si ottiene premendo il tasto "VALVOLA".
GESTIONE LUBRIFICAZIONE
La lubrificazione forzata ed ottenuta mediante pompa comandata da elettrovalvola programmabile. Un pressostato situato sul circuito di lubrificazione provvede ad arrestare la m/c quando dopo 300ms dal comando il pressostato regolato a 15 atm. non cambia di stato.In caso di fermo catena la lubrificazione viene comunque garantita con comando automatico ogni 60sec.Puo' essere fornito a richiesta un dispositivo di controllo sovratemperatura per salvagurdare la m/c da errata lubrificazione.
10
8
Indice
ERRORI-ALLARMI
CHAIN 01 Allarme Zero Encoder Allarme interno software nella gestione encoder. CHAIN 02 Allarme conteggio encoder Allarme nel conteggio encoder non vengono ricevuti i segnali encoder mentre la macchina in marcia.Controllare encoder, giunto meccanico, connettore encoder su PCB 938/1, scheda encoder PCB 938/1 (RACK POS. B ) CHAIN 03 Link pieno Allarme interno software nella gestione funzioni. CHAIN 04 Codice funzione inesistente Allarme di funzione non riconosciuta dalla macchina. E stato introdotto nel programma trasmesso alla macchina un codice non riconosciuto, verificare compatibilit. CHAIN 06 Eprom custom errata Allarme interno software nella gestione Eprom. CHAIN 11 Blackout Scheda tallone troppo lenta Allarme interno software nella gestione scheda motore. CHAIN 12 Codifica incompatibile SW sottoprog. CHAIN Allarme interno software tra codificato ed eprom custom. CHAIN 00 Encoder Non Connesso Allarme nel conteggio encoder. Verificare su PCB 938/1 i segnali dei canali encoder A- B e zero, sistemare cablaggio, sostituire encoder, sostituire scheda. CHAIN Collant non eseguito Allarme interno software nella gestione articolo. CHAIN Comando motore pp non eseguito Allarme interno software nella gestione valvola V.P.E. CHAIN Passaggio Mutanda non rilevato Errore nel passaggio della mutanda viene visualizzato quando la macchina esegue il passo catena con programmato il cod.19 e larticolo precedentemente realizzato non ancora uscito. Controllare lefficienza del dispositivo ad infrarossi facendo passare un articolo nel tubo di uscita e verificando su PCB 440B il led di segnalazione.
11
8
Indice
CHAIN Espulsore fuori posizione Errore di posizione del dispositivo di espulsione. Verificare che lo sportello sia chiuso correttamente. Controllare ingresso stop su scheda PCB 926A/2 (RACK POS. I ) CHAIN Manovella fuori posizione Errore nella posizione della manovella. Verificare lefficienza del dispositivo di stop posizionato sotto la manovella meccanica controllando lingresso stop relativo su PCB 926A/2 (RACK POS. I ) . CHAIN Alimentatori IRO in errore Errore proveniente dal fornitore IRO dovuto alla rottura filo. Verificare led segnalazione errore su PCB 723 e controllare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. H ) Fornitore gomma in errore CHAIN Errore proveniente dal fornitore MEMMINGER dovuto alla rottura filo gomma. Verificare led segnalazione errore su PCB 723 e controllare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. H ) Driver motore in emergenza CHAIN Allarme dellazionamento motore principale. Verificare il numero visualizzato sul piccolo display dellazionamento brushless e consultare manuale azionamento. Controllare il corretto inserimento dei connettori sullazionamento.Controllare la presenza tensione di linea. Verificare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. H ) Automatico ventola 1 CHAIN Errore ventola aspirazione. Controllare che linterruttore automatico della ventola sia in posizione chiuso. Verificare corretto funzionamento della ventola. Verificare che la tarutura dellautomatico sia quella relativa ai dati di targa della ventola stessa.Verificare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. H ) CHAIN Automatico ventola 2 Errore ventola aspirazione bocchette. Controllare che linterruttore automatico della ventola sia in posizione chiuso. Verificare corretto funzionamento della ventola. Verificare che la tarutura dellautomatico sia quella relativa ai dati di targa della ventola stessa.Verificare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. H ) Mancanza tensione attuatori CHAIN Errore di mancanza tensione alimentazione alle ceramiche di comando levette dei tamburini disegno.Verificare la condizione dei led di segnalazione su PCB 775A/1 e su PCB 776A/1Verificare fusibili di protezione. Sostituire schede. Verificare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. H )
12
8
Indice
CHAIN Rottura ago 2a alimentazione Errore dovuto allintervento dello stop per rottura ago oppure aumento della maglia nel tubo aspirazione. Verificare ingresso su PCB 926A/2. (RACK POS. I ) CHAIN Rottura ago 6a alimentazione Errore dovuto allintervento dello stop per rottura ago oppure aumento della maglia nel tubo aspirazione. Verificare ingresso su PCB 926A/2. (RACK POS. I ) CHAIN Mancanza aria Errore dovuto allintervento dello stop sul manometro aria. Verificare presenza aria nel circuito. Verificare posizione interruttore aria. Verificare ingresso su PCB 926A/2. (RACK POS. I ) CHAIN Mancanza olio Errore dovuto allintervento dello stop livello olio posizionato allinterno della vaschetta di recupero.Verificare presenza olio.Eseguire pulizia vaschetta e galleggiante. Verificare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. I ) Pressione olio non sufficiente CHAIN Errore dovuto alla mancanza di pressione nel circuito di lubrificazione.Quando la macchina esegue il passo catena con programmato la funzione 12 viene effettuata una pompata di olio nel circuito di lubrificazione e dopo 300ms. viene eseguito il controllo di pressione. Verificare pertanto corretta regolazione del pressostato utilizzando le funzioni di AUTO-TEST. Verificare uscita elettrovalvola olio su PCB 928/1(RACK POS. P ) ed ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. I ) Sovratemperatura apparecchiatura CHAIN Non gestito CHAIN Stop linguette 1a: 8a alimentazione Errore dovuto allazione della linguetta ago contro lo stop di controllo. Verificare isolamento dello stelo stop, verificare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. E ) CHAIN Stop elastico 1a:8a alimentazione Errore dovuto alla rottura dellelastico. Verificare efficienza sensore elastico. Verificare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. I ) CHAIN Protezione selettori fuori posizione Errore associato alla posizione del tassello selettri.Durante lesecuzione dellarticolo questo tassello deve essere in posizione e, rimosso, solo per lestrazione dei selettori.verificare lingresso su PCB 926A/2. (RACK POS. I )
13
8
Indice
CHAIN Plato fuori posizione Errore associato alla posizione del plato.Durante lesecuzione dellarticolo il plato deve necessariamente essere in posizione alta oppure in posizione bassa.Il comando manuale viene disattivato con macchina in marcia e quando lavorano le camma uncini. Non possibile far girare la macchina durante il movimento del plato. CHAIN Stop bobina lycra 1a alim.: 8a alim.. Errore dovuto alla fine bobina di lycra del fornitore n.1:8, Verificare efficienza sensore posizionato sul dispositivo Verificare ingresso stop su PCB 926A/2. (RACK POS. I ) CHAIN motore HW eccessiva velocita motore Allarme dovuto ad una velocit eccessiva di rotazione. Lencoder non legge correttamente la velocit di rotazione. Verificare collegamento fasi sul motore. Verificare resolver del motore. Verificare o sostituire scheda PCB 565. CHAIN motore HW encoder disinserito Errore dovuto alla mancanza segnali resolver CHAIN motore HW encoder non connesso Errore dovuto alla mancanza segnali resolver CHAIN motore HW video terminale Errore dovuto alla presenza di video terminale. CHAIN motore HW moto ostacolato Allarme dovuto alla mancanza di rotazione del motore. Lazionamento guasto e non fa girare il motore quando riceve il comando di marcia. Il motore guasto. Controllare i cavi di collegamento al motore.Verificare la tensione di alimentazione azionamento motore. Sostituire azionamento motore. DRUM 01 Conteggio encoder Errore interno software dovuto alla mancanza di conteggio encoder DRUM 02 Caricam stecca non completato Errore interno software dovuto alla mancata esecuzione stecca disegno. DRUM 03 Numero aghi non settato Errore interno software dovuto alla mancanza finezza aghi in eprom custom. DRUM 04 Numero tamburini errato Errore interno software dovuto al diverso numero tamburini colore tra graphitron ed eprom custom.
14
8
Indice
DRUM 05 Manca sottoprogamma tamburini Errore codificato dovuto alla parziale perdita del programma in macchina. Cancellare il programma e ricaricarlo. DRUM 06 Manca sottoprogamma stecche Errore codificato dovuto alla parziale perdita del programma in macchina. Cancellare il programma e ricaricarlo. DRUM 07 Task drum troppo lento Errore interno software dovuto alla mancata esecuzione stecca disegno. DRUM 08 Overflow anticipo Errore interno software dovuto alla mancata esecuzione anticipo stecca disegno. DRUM 09 Aghi programma non corretto Errore programma dovuto alla differenza tra il numero degli aghi del programma attivato e quelli definiti nel setup della macchina. Controllare la finestra EDIT del programma e verificare setup. DRUM 10 Configurazione bit anomala Errore interno software. DRUM 11 Troppi disegni sovrapposti Errore programma dovuto all eccessivo numero di disegni sovrapposti presenti nel programma attivo. Verificare programma. DRUM 12 Manca sottoprogramma guidafili Errore codificato dovuto alla parziale perdita del programma in macchina. Cancellare il programma e ricaricarlo. DRUM 13 Numero cadute guidafili colore errato Errore interno software dovuto al diverso numero guidafili colore tra graphitron ed eprom custom. DRUM 14 Logica guidafili colore troppo lenta Errore interno software dovuto alla mancata esecuzione stecca guidafili colore disegno. DRUM 15 Troppi disegni sullo stesso rango Errore programma dovuto all eccessivo numero di disegni sullo stesso rango presenti nel programma attivo. Verificare programma. DRUM 16 Caricam buffer comandi gf.non completato Errore interno software dovuto alla mancata esecuzione stecca guidafili colore disegno.
15
8
Indice
DRUM 17 Disegni guidafili colore sovrapposti Errore programma dovuto all eccessivo numero dicambi guidafili colore presenti nel programma attivo. Verificare programma. DRUM 18 Ago perso Errore interno software dovuto alla mancanza di conteggio aghi. Potrebbe anche trattarsi di guasto allencoder. DRUM 19 Protezione SW disegno Errore interno software disegno DRUM 20 Codifica incompatibile SWsottoprogram JAQU Errore interno software tra programma graphitron e software macchina DRUM 21 Codifica incompatibile SWsottoprogram GUID Errore interno software tra programma graphitron e software macchina MAIN 01 Gestione zero encoder Allarme interno software dovuto alla mancanza di conteggio aghi. MAIN 02 Allarme informaz Programma KO Allarme interno software dovuto alla mancanza di informazioni programma. MAIN 03 Conteggio scheda encoder Allarme interno software dovuto alla mancanza di conteggio aghi. MAIN 05 Allarme incompatibilita sottoprog. super Errore interno software tra programma graphitron e software macchina MAINER 01 dati setup persi o eprom rotta Errore dovuto alla mancaza di dati setup. Rifare la procedura di setup macchina con salvataggio dei dati. Sottoprogramma M P P mancante MPP 01 Errore codificato dovuto alla parziale perdita del programma in macchina. Cancellare il programma e ricaricarlo. MPP 02 Header sottoprogramma Errato Errore codificato dovuto alla parziale perdita del programma in macchina. Cancellare il programma e ricaricarlo. MPP 03 Step non eseguito Allarme interno software dovuto alla mancata esecuzione step di movimento mpp.
16
8
Indice
MPP 04 Numero MPP inesistente comando GR5 Errore interno software dovuto al diverso numero mpp tra graphitron ed eprom custom. MPP 05 Codice MPP inesistente comando GR5 Errore interno software dovuto al diverso codice mpp tra graphitron ed eprom custom. MPP 06 Tipo MPP inesistente comando GR5 Errore interno software dovuto al diverso tipo mpp tra graphitron ed eprom custom. Superati gradi tolleranza comando GR5 MPP 017 Errore interno software dovuto a ritardo eccessivo tra comando ed esecuzione comando. MPP 018 Reset motori fallito Errore dovuto al mancato azzeramento della valvola v.p.e.. Verificare il movimento motori e le relative posizioni di zero su PCB 931B/3 (RACK POS. C ).Regolare proximity. Verificare meccanica.Verificare led su PCB 828A/1. (RACK POS. V ) MPP 019 Configurazione bit anomala Errore interno software MPP 020 Re-set Valvola VPE impossibile Errore dovuto al mancato azzeramento della valvola v.p.e.in fase di accensione macchina. Verificare il movimento motori e le relative posizioni di zero su PCB 931B/3 (RACK POS. E ). Regolare proximity. Verificare meccanica.Verificare led su PCB 828A/1(RACK POS. F1 ) MPP 036 Codifica incompatibile SWsottoprogram MPP Errore interno software tra programma graphitron e software macchina valvola VPE non a zero MPP Errore dovuto al mancato azzeramento della valvola v.p.e.in fase di esecuzione calza. Verificare il movimento motori e le relative posizioni di zero su PCB 931B/3. (RACK POS. E ). Regolare proximity. Verificare meccanica.Verificare led su PCB 828A/1. (RACK POS. F1 ) MPP valvola VPE busy Errore dovuto a comandi di movimento v.p.e. programmati troppo vicini senza dare il tempo al motore di eseguire i precedenti.
17
8
Indice
DESCRIZIONE SCHEDE
Iniziamo a descrivere genericamente le funzioni delle schede montate sulla macchina facendo riferimento alla sigla serigrafata sulla scheda ed alla sua posizione in macchina.
PCB 772 /1 PCB 560/2 PCB 1106/18 PCB 468 PCB 930A/1 PCB 938/1 PCB 931B/3 PCB 926A/2 PCB 928/1 PCB 921B/1 PCB 828A/1 PCB 927D/1 PCB 935A/7 PCB 558/4 PCB 1757/1 PCB 775A/1 PCB 776A/1 PCB 440B PCB1084A PCB 779 PCB 1792 PCB 1315 PCB 825 PCB 941A/2 PCB 565/2 PCB 723 PCB 768 TERMINAZIONE SCHEDA BUS TERMINAZIONE SCHEDA BUS SCHEDA BUS SCHEDA BATTERIA RAM SCHEDA MICROPROCESSORE SCHEDA ENCODER SCHEDA INGRESSI V.P.E. SCHEDA INGRESSI SCHEDA USCITE PROTETTE SCHEDA CONTROLLO MOTORE SCHEDA AZIONAMENTO M.P.P. MAGLIA SCHEDA CERAMICHE PER T.E. SCHEDA LOGICA P.Y.F. PROTEZIONE SOVRATENSIONI SCHEDA PRESENZA TENSIONE SCHEDA ALIMENTATORE CERAMICHE SCHEDA CONTROLLO ALIM.CERAMICHE SCHEDA PASSAGGIO CALZA SCHEDA COMANDO VENTILATORE SCHEDA TASTI MANOVELLA SCHEDA INVERTER PER LAMPADA LCD SCHEDA TASTIERA SCHEDA INTERFACCIA SCHEDA DYSCON SCHEDA CONVERTITORE F/V SCHEDA IRO.MEMMINGER ALIMENTATORE TOKO RACK POSTERIORE RACK POSTERIORE RACK POSTERIORE RACK RACK RACK RACK RACK RACK RACK RACK RACK RACK APP.POSTERIORE APP.POSTERIORE APP.ANTERIORE APP.ANTERIORE APP.ANTERIORE PORTAROCCHE TASTIERA TASTIERA TASTIERA RACK RACK APP.ANTERIORE APP.POSTERIORE APP.ANTERIORE
Su tutte le schede vengono montati dei led colorati per aiutare lutente nella diagnosi guasto senza dover utilizzare strumenti particolari. Vediamo ora di analizzare pi dettagliatamente la funzione delle singole schede.
18
8
Indice
PCB 772/1
SCHEDA TERMINAZIONE PER SCHEDA BUS
PCB 560/2
SCHEDA TERMINAZIONE PER SCHEDA BUS
PCB 1106/18 SCHEDA BUS
19
8
Indice
PCB 468 SCHEDA BATTERIA RAM POSIZIONE RACK POSTERIORE
A La tensione ai capi della batteria deve essere 3,6v c.c
20
8
Indice
PCB 930A/1 SCHEDA MICROPROCESSORE POSIZIONE A RACK
1 2 3 4
DISPLAY A LED
LED VERDE WATCH DOG
PULSANTE RESET
LED VERDE-ROSSO PER RX E TX
Questa scheda chiamata scheda Microprocessore gestisce, utilizzando microprocessore RISC A 32 BIT, tutta la logica della macchina. Oltre al microprocessore vengono montate delle memorie RAM nelle quali vengono poi memorizzati i programmi macchina e le EPROM programmate per il corretto funzionamento di tutto il sistema. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il Display a led puo visualizzare numeri compresi tra 0 e 9 con il puntino lampeggiante 2. Il led verde di wotch dog sempre acceso 3. Il pulsante di reset premuto inizializza tutto il sistema 4. I led RX e TX che lampeggiano quando la scheda riceve o trasmette segnali dai terminali Tastiera, Computer, F.D.U.
21
8
Indice
PCB 938/1 SCHEDA ENCODER POSIZIONE B RACK
1 2 3
DISPLAY A LED
LED ROSSO OK
LED PRESENZA TENSIONE
4
LED PRESENZA SEGNALI ENCODER
Questa scheda chiamata scheda Encoder gestisce tutti i segnali provenienti da un encoder incrementale da 1024 inpulsi al giro. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il Display a led puo visualizzare numeri compresi tra 0 e 9 con il puntino lampeggiante 2. Il led rosso di OK.deve essere sempre acceso 3. I due led rossi di presenza tensione.devono essere sempre accesi 4. I led presenza segnali encoder.il led verde rappresenta il canale A il led giallo rappresenta il canale B il led rosso rappresenta lo ZERO encoder.Facendo ruorate la macchina i led verde e giallo devono illuminarsi alternativamente mentre il led rosso una volta al giro.
22
8
Indice
PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI M.P.P. MAGLIA POSIZIONE C RACK
1 2 4 6 8
3 5 7 9 1
LED PRESENZA SEGNALI MOTORI
REGOLAZIONE VELOCIT HARDWARE
Questa scheda chiamata scheda Ingressi M.P.P. gestisce tutti i segnali provenienti ed in uscita relativi al funzionamento dei m.p.p.: CAMME MAGLIA. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. A led verde acceso Posizione zero MPP 1a alim. 2. A led verde acceso Posizione zero MPP 2a alim. 3. A led verde acceso Posizione zero MPP 3a alim. 4. A led verde acceso Posizione zero MPP 4a alim. 5. A led verde 6. A led verde acceso Busy motore MPP 2a alim. 7. A led verde acceso Busy motore MPP 1a alim. 8. A led verde 9. A led verde acceso Busy motore MPP 3a alim. 10. A led verde acceso Busy motore MPP 4a alim. 11. Trimmer di regolazione velocit hardware vedi tasto [ shift ] + [ : ] la taratura deve essere il 10% superiore alla velocit reale letta sul display della macchina
23
8
Indice
PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI M.P.P. MAGLIA POSIZIONE D RACK
1 2 4 6 8
3 5 7 9 1
Questa scheda chiamata scheda Ingressi M.P.P. gestisce tutti i segnali provenienti ed in uscita relativi al funzionamento dei m.p.p.: CAMME MAGLIA. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. A led verde acceso Posizione zero MPP 5a alim. 2. A led verde acceso Posizione zero MPP 6a alim. 3. A led verde acceso Posizione zero MPP 7a alim. 4. A led verde acceso Posizione zero MPP 8a alim. 5. A led verde 6. A led verde acceso Busy motore MPP 6a alim. 7. A led verde acceso Busy motore MPP 5a alim. 8. A led verde 9. A led verde acceso Busy motore MPP 7a alim. 10.A led verde acceso Busy motore MPP 8a alim.
24
8
Indice
PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI V.P.E. POSIZIONE E RACK
1 2 4 6 8
3 5 7 9 1
Questa scheda chiamata scheda Ingressi V.P.E. gestisce tutti i segnali provenienti ed in uscita relativi al funzionamento della V.P.E. . COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. A led verde acceso Posizione zero VPE 2. A led verde. 3. A led verde 4. A led verde 5. A led verde 6. A led verde acceso . 7. A led verde acceso Busy motore VPE 8. A led verde 9. A led verde acceso . 10.A led verde acceso
25
8
Indice
PCB 941A/2 SCHEDA DYSCON POSIZIONE F RACK
1 2
LED SEGNALE ENCODER FASE A
LED SEGNALE ENCODER FASE B
Questa scheda chiamata scheda Dyscon gestisce tutti i segnali provenienti dai sensori scorrimento filo numerati da 1:32.La scheda viene abilitata da set-up macchina ma per maggiori chiarimenti consultare manuale tastiera COMPONENTI DI CONTROLLO : 1. I led presenza segnali encoder. Il led verde rappresenta il canale A il led giallo rappresenta il canale B. Facendo ruorate la macchina i led verde e giallo devono illuminarsi alternativamente.
26
8
Indice
PCB 941A/2 SCHEDA DYSCON POSIZIONE G RACK
1 2
LED SEGNALE ENCODER FASE A
LED SEGNALE ENCODER FASE B
Questa scheda chiamata scheda Dyscon gestisce tutti i segnali provenienti dai sensori scorrimento filo numerati da 33:64. La scheda viene abilitata da set-up macchina ma per maggiori chiarimenti consultare il manuale tastiera. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. I led presenza segnali encoder.il led verde rappresenta il canale A il led giallo rappresenta il canale B. Facendo ruorate la macchina i led verde e giallo devono illuminarsi alternativamente.
27
8
Indice
PCB 926A/2 SCHEDA INGRESSI POSIZIONE H RACK 8 33:36 1 25:32

LED PRESENZA SEGNALE INGRESSO
17:24
9:16
1:8
Questa scheda chiamata scheda Ingressi gestisce tutti i segnali provenienti da stop interni.gomma ecc. secondo la seguente tabella: DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso non gestito. 2. A led rosso acceso non gestito. 3. A led rosso acceso non gestito. 4. A led rosso acceso non gestito. 5. A led rosso acceso non gestito. 6. A led rosso acceso non gestito. 7. A led rosso acceso non gestito. 8. A led rosso acceso non gestito. 9. A led rosso acceso non gestito. 10.A led rosso acceso non gestito. 11.A led rosso acceso non gestito. 12.A led rosso acceso non gestito.
28
8
Indice
13.A led rosso 14.A led rosso 15.A led rosso 16.A led rosso 17.A led rosso 18.A led rosso 19.A led rosso 20.A led rosso 21.A led rosso 22.A led rosso 23.A led rosso 24.A led rosso 25.A led rosso 26.A led rosso 27.A led rosso 28.A led rosso 29.A led rosso 30.A led rosso 31.A led rosso 32.A led rosso 33.A led rosso 34.A led rosso 35.A led rosso 36.A led rosso
acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso
Stop gomma non gestito non gestito non gestito non gestito non gestito non gestito non gestito non gestito non gestito non gestito non gestito Allarme mancanza tensione ceramiche Stop termica motore Stop rottura azionamento Stop IRO Stop automatico ventola 1 non gestito non gestito Chiave in programmazione Stop automatico ventola 2 Passaggio calza presente Segnale rele di marcia eccitato Pulsante marcia premuto
N.B. PER VERIFICARE CON CERTEZZA LE CONDIZIONI SOPRAINDICATE E OPPORTUNO UTILIZZARE LE FUNZIONI DI AUTOTEST INDICATE NEL MANUALE GESTIONE TASTIERA .
29
8
Indice
PCB 926A/2 SCHEDA INGRESSI POSIZIONE H RACK 8 33:36 1 25:32

LED PRESENZA SEGNALE INGRESSO
17:24
9:16
1:8
Questa scheda chiamata scheda Ingressi gestisce tutti i segnali provenienti da stop aghi, stop linguette, controlli di posizione ecc. secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Stop plato alto in posizione 2. A led rosso acceso Stop plato basso in posizione 3. A led rosso acceso Stop aghi 2a alim. 4. A led rosso acceso Stop sicurezza selettori in posizione ok 5. A led rosso acceso Stop linguette 1a alim. 6. A led rosso acceso Stop linguette 2a alim. 7. A led rosso acceso Stop linguette 3a alim. 8. A led rosso acceso Stop linguette 4a alim. 9. A led rosso acceso Stop linguette 5a alim. 10.A led rosso acceso Stop linguette 6a alim. 11.A led rosso acceso Stop linguette 7a alim.
30
8
Indice
12.A led rosso acceso Stop linguette 8a alim. 13.A led rosso acceso non gestito 14.A led rosso acceso Stop elastico 1 15. A led rosso acceso Stop elastico 2 16.A led rosso acceso Stop elastico 3a alim. 17.A led rosso acceso non gestito 18.A led rosso acceso Stop elastico 5a alim. 19.A led rosso acceso Stop aghi 6a alim. 20.A led rosso acceso Stop elastico 7a alim. 21.A led rosso acceso Stop elastico 8a alim. 22.A led rosso acceso non gestito 23.A led rosso acceso non gestito 24.A led rosso acceso Stop carter aperti 25.A led rosso acceso Stop mancanza aria 26.A led rosso acceso Stop mancanza olio 27.A led rosso acceso Stop manovella in posizione ok 28.A led rosso acceso Stop espulsore mutanda fuori posizione 29.A led rosso acceso Stop pressione olio
31
8
Indice
PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE L RACK
1 25:32
LED PRESENZA SEGNALE USCITA
17:24
9:16
1:8
Questa scheda chiamata scheda USCITE PROTETTE gestisce tutti i segnali in uscita per comando, guidafili ed alza guidafili con protezione del corto circuito e segnalazione di errore secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Guidafilo 2 Vanise 1a alim. con ev. eccitata . 2. A led rosso acceso Guidafilo 1 Vanise 1a alim. con ev. eccitata . 3. A led rosso acceso Guidafilo 6 1a alim con ev. eccitata . 4. A led rosso acceso Guidafilo 5 1a alim con ev. eccitata . 5. A led rosso acceso Guidafilo 4 1a alim con ev. eccitata . 6. A led rosso acceso Guidafilo 3 1a alim con ev. eccitata . 7. A led rosso acceso Guidafilo 2 1a alim con ev. eccitata . 8. A led rosso acceso Guidafilo 1 1a alim con ev. eccitata . 9. A led rosso acceso Slitta tramato 1a alim. con ev. eccitata.
32
8
Indice
10.A led rosso 11.A led rosso 12.A led rosso 13.A led rosso 14.A led rosso 15.A led rosso 16.A led rosso 17.A led rosso 18.A led rosso 19.A led rosso 20.A led rosso 21.A led rosso 22.A led rosso 23.A led rosso 24.A led rosso 25.A led rosso 26.A led rosso 27.A led rosso 28.A led rosso 29.A led rosso 30.A led rosso 31.A led rosso 32.A led rosso
acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso
Camma maglia tallone alto 1a alim. con ev. eccitata . Camma maglia tallone basso 1a alim. con ev. eccitata . Camma scaricato 1a alim. con ev. eccitata . Camma trattenuto 1a alim. con ev. eccitata . Lisciatutto 1a alim con ev. eccitata . Apriago 1a alim con ev. eccitata . Comando stop linguette 1a alim con ev. eccitata . Guidafilo 2 Vanise 2a alim. con ev. eccitata . Guidafilo 1 Vanise 2a alim. con ev. eccitata . Guidafilo 6 2a alim con ev. eccitata . Guidafilo 5 2a alim con ev. eccitata . Guidafilo 4 2a alim con ev. eccitata . Guidafilo 3 2a alim con ev. eccitata . Guidafilo 2 2a alim con ev. eccitata . Guidafilo 1 2a alim con ev. eccitata . Slitta tramato 2a alim. con ev. eccitata. Camma maglia tallone alto 2a alim. con ev. eccitata . Camma maglia tallone basso 2a alim. con ev. eccitata . Camma scaricato 2a alim. con ev. eccitata . Camma trattenuto 2a alim. con ev. eccitata . Lisciatutto 2a alim con ev. eccitata . Apriago 2a alim con ev. eccitata . Pinza gomma 2a alim con ev. eccitata .
33
8
Indice
PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE M RACK
1 25:32
17:24
9:16
1:8 Questa scheda chiamata scheda USCITE PROTETTE gestisce tutti i segnali in uscita per comando, guidafili ed alza guidafili con protezione del corto circuito e segnalazione di errore secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Guidafilo 2 Vanise 3a alim. con ev. eccitata . 2. A led rosso acceso Guidafilo 1 Vanise 3 alim. con ev. eccitata . 3. A led rosso acceso Guidafilo 6 3a alim con ev. eccitata . 4. A led rosso acceso Guidafilo 5 3a alim con ev. eccitata . 5. A led rosso acceso Guidafilo 4 3a alim con ev. eccitata . 6. A led rosso acceso Guidafilo 3 3a alim con ev. eccitata . 7. A led rosso acceso Guidafilo 2 3a alim con ev. eccitata . 8. A led rosso acceso Guidafilo 1 3a alim con ev. eccitata . 9. A led rosso acceso Slitta tramato 3a alim. con ev. eccitata.
34
8
Indice
Camma maglia tallone alto 3a alim. con ev. eccitata . Camma maglia tallone basso 3a alim. con ev. eccitata . Camma scaricato 3 alim. con ev. eccitata . Camma trattenuto 3a alim. con ev. eccitata . Lisciatutto 3a alim con ev. eccitata . Apriago 3a alim con ev. eccitata . Comando stop linguette 3a alim con ev. eccitata . Guidafilo 2 Vanise 4a alim. con ev. eccitata . Guidafilo 1 Vanise 4a alim. con ev. eccitata . Guidafilo 6 4a alim con ev. eccitata . Guidafilo 5 4a alim con ev. eccitata . Guidafilo 4 4a alim con ev. eccitata . Guidafilo 3 4a alim con ev. eccitata . Guidafilo 2 4a alim con ev. eccitata . Guidafilo 1 4a alim con ev. eccitata . Slitta tramato 4a alim. con ev. eccitata. Camma maglia tallone alto 4a alim. con ev. eccitata . Camma maglia tallone basso 4a alim. con ev. eccitata . Camma scaricato 4a alim. con ev. eccitata . Camma trattenuto 4a alim. con ev. eccitata . Lisciatutto 4a alim con ev. eccitata . Apriago 4a alim con ev. eccitata . non gestita .
35
8
Indice
PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE N RACK 8
1 25:32
17:24
9:16
1:8
Questa scheda chiamata scheda USCITE PROTETTE gestisce tutti i segnali in uscita per comando, guidafili ed alza guidafili con protezione del corto circuito e segnalazione di errore secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Guidafilo 2 Vanise 5a alim. con ev. eccitata . 2. A led rosso acceso Guidafilo 1 Vanise 5a alim. con ev. eccitata . 3. A led rosso acceso Guidafilo 6 5a alim con ev. eccitata . 4. A led rosso acceso Guidafilo 5 5a alim con ev. eccitata . 5. A led rosso acceso Guidafilo 4 5a alim con ev. eccitata . 6. A led rosso acceso Guidafilo 3 5a alim con ev. eccitata . 7. A led rosso acceso Guidafilo 2 5a alim con ev. eccitata . 8. A led rosso acceso Guidafilo 1 5a alim con ev. eccitata . 9. A led rosso acceso Slitta tramato 5a alim. con ev. eccitata.
36
8
Indice
Camma maglia tallone alto 5a alim. con ev. eccitata . Camma maglia tallone basso 5a alim. con ev. eccitata . Camma scaricato 5a alim. con ev. eccitata . Camma trattenuto 5a alim. con ev. eccitata . Lisciatutto 5a alim con ev. eccitata . Apriago 5a alim con ev. eccitata . Comando stop linguette 5a alim con ev. eccitata . Guidafilo 2 Vanise 6a alim. con ev. eccitata . Guidafilo 1 Vanise 6a alim. con ev. eccitata . Guidafilo 6 6a alim con ev. eccitata . Guidafilo 5 6a alim con ev. eccitata . Guidafilo 4 6a alim con ev. eccitata . Guidafilo 3 6a alim con ev. eccitata . Guidafilo 2 6a alim con ev. eccitata . Guidafilo 1 6a alim con ev. eccitata . Slitta tramato 6a alim. con ev. eccitata. Camma maglia tallone alto 6a alim. con ev. eccitata . Camma maglia tallone basso 6a alim. con ev. eccitata . Camma scaricato 6a alim. con ev. eccitata . Camma trattenuto 6a alim. con ev. eccitata . Lisciatutto 6a alim con ev. eccitata . Apriago 6a alim con ev. eccitata . Pinza gomma 6a alim con ev. eccitata .
37
8
Indice
PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE O RACK
1 25:32
17:24
9:16
1:8 Questa scheda chiamata scheda USCITE PROTETTE gestisce tutti i segnali in uscita per comando, guidafili ed alza guidafili con protezione del corto circuito e segnalazione di errore secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Guidafilo 2 Vanise 7a alim. con ev. eccitata . 2. A led rosso acceso Guidafilo 1 Vanise 7a alim. con ev. eccitata . 3. A led rosso acceso Guidafilo 6 7a alim con ev. eccitata . 4. A led rosso acceso Guidafilo 5 7a alim con ev. eccitata . 5. A led rosso acceso Guidafilo 4 7a alim con ev. eccitata . 6. A led rosso acceso Guidafilo 3 7a alim con ev. eccitata . 7. A led rosso acceso Guidafilo 2 7a alim con ev. eccitata . 8. A led rosso acceso Guidafilo 1 7a alim con ev. eccitata . 9. A led rosso acceso Slitta tramato 7a alim. con ev. eccitata.
38
8
Indice
acceso Camma maglia tallone alto 7a alim. con ev. eccitata . acceso Camma maglia tallone basso 7a alim. con ev. eccitata . acceso Camma scaricato 7a alim. con ev. eccitata . acceso Camma trattenuto 7a alim. con ev. eccitata . acceso Lisciatutto 7a alim con ev. eccitata . acceso Apriago 7a alim con ev. eccitata . acceso Comando stop linguette 7a alim con ev. eccitata . acceso Guidafilo 2 Vanise 8a alim. con ev. eccitata . acceso Guidafilo 1 Vanise 8a alim. con ev. eccitata . acceso Guidafilo 6 8a alim con ev. eccitata . acceso Guidafilo 5 8a alim con ev. eccitata . acceso Guidafilo 4 8a alim con ev. eccitata . acceso Guidafilo 3 8a alim con ev. eccitata . acceso Guidafilo 2 8a alim con ev. eccitata . acceso Guidafilo 1 8a alim con ev. eccitata . acceso Slitta tramato 8a alim. con ev. eccitata. acceso Camma maglia tallone alto 8a alim. con ev. eccitata . acceso Camma maglia tallone basso 8a alim. con ev. eccitata . acceso Camma scaricato 8a alim. con ev. eccitata . acceso Camma trattenuto 8a alim. con ev. eccitata . acceso Lisciatutto 8a alim con ev. eccitata . acceso Apriago 8a alim con ev. eccitata . acceso non gestita
39
8
Indice
PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE P RACK
1 25:32
17:24
9:16
1:8 Questa scheda chiamata scheda USCITE PROTETTE gestisce tutti i segnali in uscita per comandi, platorello con protezione del corto circuito e segnalazione di errore secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Pinza elastico 8a alim. con ev. eccitata . 2. A led rosso acceso Pinza elastico 7a alim. con ev. eccitata . 3. A led rosso acceso Pinza elastico 6a alim. con ev. eccitata . 4. A led rosso acceso Pinza elastico 5a alim. con ev. eccitata . 5. A led rosso acceso Pinza elastico 4a alim. con ev. eccitata . 6. A led rosso acceso Pinza elastico 3a alim. con ev. eccitata . 7. A led rosso acceso Pinza elastico 2a alim. con ev. eccitata . 8. A led rosso acceso Pinza elastico 1a alim. con ev. eccitata . 9. A led rosso acceso Rientro uncini tallone alto con ev. eccitata . 10.A led rosso acceso Uscita totale uncini 3 con ev. eccitata . 11.A led rosso acceso Uscita uncini tallone alto con ev. eccitata . 12.A led rosso acceso Apripiattelli con ev. eccitata .
40
8
Indice
13.A led rosso 14.A led rosso 15.A led rosso 16.A led rosso 17.A led rosso 18.A led rosso 19.A led rosso 20.A led rosso 21.A led rosso 22.A led rosso 23.A led rosso 24.A led rosso 25.A led rosso 26.A led rosso 27.A led rosso 28.A led rosso 29.A led rosso 30.A led rosso 31.A led rosso 32.A led rosso
acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso
Elimina coltellino 8a alim con ev. eccitata . Elimina coltellino 6a alim con ev. eccitata . Elimina coltellino 4a alim con ev. eccitata . Elimina coltellino 2a alim con ev. eccitata . Comando coperchio platine con ev. eccitata . Posizionamento totale punzoni platine con ev. eccitata . Soffio espulsore mutanda con ev. eccitata. Comando stop aghi con ev. eccitata . Comando oliatore con ev. eccitata . Comando abbassa platorello con ev. eccitata . Rientro parziale uncini con ev. eccitata . Rientro totale uncini 2 con ev. eccitata . Comando stop linguette 8a alim con ev. eccitata . Comando stop linguette 6a alim con ev. eccitata . Comando stop linguette 4a alim con ev. eccitata . Comando stop linguette 2a alim con ev. eccitata . Comando platine spugna 5a alim. con ev. eccitata . Comando platine spugna 6a alim. con ev. eccitata . Alza aghi scarico uncini 5a alim. con ev. eccitata . non gestita .
41
8
Indice
PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE Q RACK
1 25:32
17:24
9:16
1:8
Questa scheda chiamata scheda USCITE PROTETTE gestisce tutti i segnali in uscita per comandi, 7 guidafilo e punzoni platinecon protezione del corto circuito e segnalazione di errore secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Guidafilo 7 8a alim. con ev. eccitata . 2. A led rosso acceso Guidafilo 7 7a alim. con ev. eccitata . 3. A led rosso acceso Guidafilo 7 6a alim. con ev. eccitata . 4. A led rosso acceso Guidafilo 7 5a alim. con ev. eccitata . 5. A led rosso acceso Guidafilo 7 4a alim. con ev. eccitata . 6. A led rosso acceso Guidafilo 7 3a alim. con ev. eccitata . 7. A led rosso acceso Guidafilo 7 2a alim. con ev. eccitata . 8. A led rosso acceso Guidafilo 7 1a alim. con ev. eccitata . 9. A led rosso acceso non gestita . 10.A led rosso acceso non gestita . 11.A led rosso acceso non gestita .
42
8
Indice
12.A led rosso 13.A led rosso 14.A led rosso 15.A led rosso 16.A led rosso 17.A led rosso 18.A led rosso 19.A led rosso 20.A led rosso 21.A led rosso 22.A led rosso 23.A led rosso 24.A led rosso 25.A led rosso 26.A led rosso 27.A led rosso 28.A led rosso 29.A led rosso 30.A led rosso 31.A led rosso 32.A led rosso
acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso
non gestita . non gestita . non gestita . non gestita . non gestita . Abbassa aghi flottato 4a alim. con ev. eccitata . Comando punzoni platine 4a alim. con ev. eccitata . Abbassa aghi flottato 3a alim. con ev. eccitata . Comando punzoni platine 3a alim. con ev. eccitata . Abbassa aghi flottato 2a alim. con ev. eccitata . Comando punzoni platine 2a alim. con ev. eccitata . Abbassa aghi flottato 1a alim. con ev. eccitata . Comando punzoni platine 1a alim. con ev. eccitata . Abbassa aghi flottato 8a alim. con ev. eccitata . Comando punzoni platine 8a alim. con ev. eccitata . Abbassa aghi flottato 7a alim. con ev. eccitata . Comando punzoni platine 7a alim. con ev. eccitata . Abbassa aghi flottato 6a alim. con ev. eccitata . Comando punzoni platine 6a alim. con ev. eccitata . Abbassa aghi flottato 5a alim. con ev. eccitata . Comando punzoni platine 5a alim. con ev. eccitata .
43
8
Indice
PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE R RACK
1 25:32
17:24
9:16
1:8
Questa scheda chiamata scheda USCITE PROTETTE gestisce tutti i segnali in uscita per comandi, bilanciamento e vari con protezione del corto circuito e segnalazione di errore secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso non gestita . 2. A led rosso acceso non gestita . 3. A led rosso acceso non gestita . 4. A led rosso acceso non gestita . 5. A led rosso acceso non gestita . 6. A led rosso acceso non gestita . 7. A led rosso acceso non gestita . 8. A led rosso acceso non gestita . 9. A led rosso acceso Sbilanciamento 8a alim. con ev. eccitata . 10.A led rosso acceso Sbilanciamento 7a alim. con ev. eccitata . 11.A led rosso acceso Sbilanciamento 6a alim. con ev. eccitata .
44
8
Indice
acceso Sbilanciamento 5a alim. con ev. eccitata . acceso Sbilanciamento 4a alim. con ev. eccitata . acceso Sbilanciamento 3a alim. con ev. eccitata . acceso Sbilanciamento 2a alim. con ev. eccitata . acceso Sbilanciamento 1a alim. con ev. eccitata . acceso non gestita . acceso non gestita . acceso non gestita . acceso Soffio pulizia coltellino con ev. eccitata . acceso Soffio uncini con ev. eccitata . acceso Soffio pressa maglia con ev. eccitata . acceso Comando abbassa plato con ev. eccitata . acceso Comando alza plato con ev. eccitata . acceso Lampada out-counter con ev. eccitata . acceso Comando rele fine ciclo con ev. eccitata . acceso Comando rele ventola 1 con ev. eccitata . acceso Comando rele ventola 2 con ev. eccitata . acceso Comando rele ventola supplementare con ev. eccitata . acceso Comando IRQ per BTSR con ev. eccitata . acceso non gestita . acceso non gestita .
45
8
Indice
PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE T RACK
1 1:8
9:16
17:24
25:32
Questa scheda chiamata scheda USCITE CERAMICHE gestisce tutti i segnali in uscita per comando, tamburini disegno 1a e 2a alim. con limitazione del corto circuito. secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Levetta 1 1a alim. in posizione di selezione. 2. A led rosso acceso Levetta 2 1a alim. in posizione di selezione. 3. A led rosso acceso Levetta 3 1a alim. in posizione di selezione. 4. A led rosso acceso Levetta 4 1a alim. in posizione di selezione. 5. A led rosso acceso Levetta 5 1a alim. in posizione di selezione. 6. A led rosso acceso Levetta 6 1a alim. in posizione di selezione. 7. A led rosso acceso Levetta 7 1a alim. in posizione di selezione. 8. A led rosso acceso Levetta 8 1a alim. in posizione di selezione. 9. A led rosso acceso Levetta 9 1a alim. in posizione di selezione. 10.A led rosso acceso Levetta 10 1a alim. in posizione di selezione. 11.A led rosso acceso Levetta 11 1a alim. in posizione di selezione.
46
8
Indice
Levetta 12 1a alim. in posizione di selezione. Levetta 13 1a alim. in posizione di selezione. Levetta 14 1a alim. in posizione di selezione. Levetta 15 1a alim. in posizione di selezione. Levetta 16 1a alim. in posizione di selezione. Levetta 1 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 2 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 3 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 4 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 5 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 6 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 7 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 8 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 9 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 10 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 11 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 12 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 13 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 14 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 15 2a alim. in posizione di selezione. Levetta 16 2a alim. in posizione di selezione.
47
8
Indice
PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE U RACK
1 1:8
9:16
17:24
25:32
Questa scheda chiamata scheda USCITE CERAMICHE gestisce tutti i segnali in uscita per comando, tamburini disegno 3a e 4a alim. con limitazione del corto circuito, secondo la tabella seguente. DESCRIZIONE LED DI CONTROLLO: 1. A led rosso acceso Levetta 1 3a alim. in posizione di selezione. 2. A led rosso acceso Levetta 2 3a alim. in posizione di selezione. 3. A led rosso acceso Levetta 3 3a alim. in posizione di selezione. 4. A led rosso acceso Levetta 4 3a alim. in posizione di selezione. 5. A led rosso acceso Levetta 5 3a alim. in posizione di selezione. 6. A led rosso acceso Levetta 6 3a alim. in posizione di selezione. 7. A led rosso acceso Levetta 7 3a alim. in posizione di selezione. 8. A led rosso acceso Levetta 8 3a alim. in posizione di selezione. 9. A led rosso acceso Levetta 9 3a alim. in posizione di selezione. 10.A led rosso acceso Levetta 10 3a alim. in posizione di selezione. 11.A led rosso acceso Levetta 11 3a alim. in posizione di selezione.
48
8
Indice
49
8
Indice
PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE V RACK
1 1:8
9:16
17:24
25:32
50
8
Indice
51
8
Indice
PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE Z RACK
1 1:8
9:16
17:24
25:32
52
8
Indice
53
8
Indice
PCB 935A/7 SCHEDA LOGICA P.Y.F. POSIZIONE Y RACK
1 2 3 4 5 6 7 8
LED SEGNALE OUTPUT MOTORI
LED PRESENZA TENSIONE +15-15V LED SEGNALE ENCODER LED PRESENZA TENSIONE 36V
Questa scheda chiamata scheda L ogica P.Y.F. gestisce tutti i segnali logici per il funzionamento dei P.Y.F. come: abilitazione motori, segnali encoder per la lettura velocit, valore quota per rotazione motori. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il led rosso di segnale in uscita per comando motore 1 2. Il led rosso di segnale in uscita per comando motore 2 3. Il led rosso di segnale in uscita per comando motore 3 4. Il led rosso di segnale in uscita per comando motore 4 5. Il led verde di presenza tensione +15v che deve essere sempre acceso 6. Il led verde di presenza tensione -15v che deve essere sempre acceso 7. Il led giallo presenza segnali encoder. rappresenta il canale A. Facendo ruorate la macchina i led giallo deve illuminarsi e spegnersi in modo intermittente. 8. Il led rosso di presenza tensione 36v che deve essere sempre acceso
54
8
Indice
PCB 935A/7 SCHEDA LOGICA P.Y.F. POSIZIONE W RACK
1 2 3 4 5 6 7 8
LED SEGNALE OUTPUT MOTORI
LED PRESENZA TENSIONE +15-15V LED SEGNALE ENCODER LED PRESENZA TENSIONE 36V
Questa scheda chiamata scheda L ogica P.Y.F. gestisce tutti i segnali logici per il funzionamento dei P.Y.F. come: abilitazione motori, segnali encoder per la lettura velocit, valore quota per rotazione motori. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il led rosso di segnale in uscita per comando motore 1 2. Il led rosso di segnale in uscita per comando motore 2 3. Il led rosso di segnale in uscita per comando motore 3 4. Il led rosso di segnale in uscita per comando motore 4 5. Il led verde di presenza tensione +15v che deve essere sempre acceso 6. Il led verde di presenza tensione -15v che deve essere sempre acceso 7. Il led giallo presenza segnali encoder. rappresenta il canale A. Facendo ruorate la macchina i led giallo deve illuminarsi e spegnersi in modo intermittente. 8. Il led rosso di presenza tensione 36v che deve essere sempre acceso
55
8
Indice
PCB 558/4 PROTEZIONE SOVRATENSIONI
Il dispositivo composto da uno scaricatore a gas e da un varistore con il compito di proteggere lapparecchiatura da eventuali sovratensioni in linea. Detto dispositivo interviene per un numero limitato di manovre facendo scaricare le eventuali sovratensioni verso terra con la conseguente bruciatura di uno dei fusibili di linea. Attenzione quindi a non rimuovere questo dispositivo e soprattutto verificare che la macchina sia collegata correttamente a terra.
56
8
Indice
PCB 775A/1 SCHEDA ALIMENTATORE CERAMICHE

LED VERDE 1 LED GIALLO 2
F3 LED ROSSI LIMITAZIONE 3-4
F4 SCHEDE LOGICA DI CONTROLLO
F1 F2 F5
F6
Scheda per lalimentazione stabilizzata per lalimentazione delle ceramiche di

comando levette dei tamburini disegno. Tensione di alimentazione +50v / -50v COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il led verde segnalazione presenza tensione +50v 2. Il led giallo segnalazione presenza tensione -50v 3. Il led rosso segnalazione corto circuito (lampeggia e si riduce tensione) 4. Il led rosso segnalazione corto circuito (lampeggia e si riduce tensione)
FUSIBILI: 1. F1 protezione circuito alimentazione 50v (-50v) 2. F2 protezione circuito alimentazione 50v (-50v) 3. F3 protezione circuito alimentazione -50v (pico fusibile) 4. F4 protezione circuito alimentazione +50v (pico fusibile) 5. F5 protezione circuito alimentazione 50v (+50v) 6. F6 protezione circuito alimentazione 50v (+50v)
57
8
Indice
PCB 440B SCHEDA PASSAGGIO CALZA
LED ROSSO
Scheda per passaggio calza serve per lalimentazione del dispositivo ad infrarossi di
controllo passaggio calza. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il led rosso segnalazione di passaggio della calza
PCB 742A SCHEDA CONTROLLO TEMPERATURA OPTIONAL
LED ROSSO 3
LED VERDE 2 LED ROSSO 1
Scheda per controllo temperatura serve per la riduzione della velocit macchina fino
al raggiungimento della temperatura stabilita ed al controllo con arresto in caso di sovratemperatura COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il led rosso segnalazione di riduzione di velocit 2. Il led verde segnalazione di non riduzione 3. Il led rosso segnalazione di allarme sovratemperatura
58
8
Indice
PCB 779/1 SCHEDA PER TASTI MANOVELLA TASTIERA
S1
S2
sposizionata sotto i tasti dei comandi manovella serve per il comando del motore a velocit passo passo ed a velocita minima di 20 r.p.m.
Scheda per comandi manovella
PCB 1792/1 SCHEDA INVERTER PER LAMPADA LCD TASTIERA
TRIMMER
F1
Scheda per alimentazione lampada lcd sposizionata sotto la tastiera serve per lalimentazione della lampada fluorescente per illuminazione LCD. Tensione massima di
alimentazione del circuito 18v.Protezione permanente da corto circuito su uscita lampada. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il trimmer di regolazione luminosit lampada. La regolazione luminosit possibile anche tramite set-up macchina F1 picofusibile di protezione circuito ingresso
59
8
Indice
PCB 1315 SCHEDA TASTIERA TASTIERA

TRIMMER LED
PULSANTE RESET
LED
LED
LED
Scheda logica tastiera sposizionata sotto i tasti di funzione gestisce tutta la logica legata
alla pressione dei tasti ed alla trasmissione dei dati tra tastiera, computer, f.d.u. e scheda pcb 930A/1. COMPONENTI DI CONTROLLO: 1. Il trimmer di regolazione 2. Il pulsante di reset per inizializzare il display 3. Il led rosso di segnalazione trasmissione 4. Il led verde di segnalazione trasmissione 5. Il led rosso di presenza tensione 6. Il led rosso di presenza tensione
60
8
Indice
PCB 565/2 SCHEDA CONVERTITORE F/V APP ANTERIORE
P1 P2 P3 P4 P5 P6 2 1
F1
Scheda per comando azionamento motore posizionata nella parte anteriore

dellapparecchiatura seve per confertire il segnale in frequenza uscente dal controllo in segnale di tensione da fornire allazionamento motore in modo proporzionale alla velocit impostata. Su questa scheda possibile regolare la velocit di manovella (tasto 2), la taratura della velocit di marcia normale, e le rampe di accelerazione decelerazione e frenatura.
61

GUINTI1I

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GUINTI1I

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE RICERCA GUASTI PER MACCHINA SM8-8

CARATTERISTICHE ELETTRICHE MOTORE :

GESTIONE VALVOLA PARZIALIZZATRICE (vedi VPE-SNE)

SCHEDA TERMINAZIONE PER SCHEDA BUS

SCHEDA TERMINAZIONE PER SCHEDA BUS

PCB 1106/18 SCHEDA BUS

PCB 468 SCHEDA BATTERIA RAM POSIZIONE RACK POSTERIORE

A La tensione ai capi della batteria deve essere 3,6v c.c

PCB 930A/1 SCHEDA MICROPROCESSORE POSIZIONE A RACK

LED VERDE WATCH DOG

LED VERDE-ROSSO PER RX E TX

PCB 938/1 SCHEDA ENCODER POSIZIONE B RACK

LED PRESENZA TENSIONE

PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI M.P.P. MAGLIA POSIZIONE C RACK

REGOLAZIONE VELOCIT HARDWARE

PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI M.P.P. MAGLIA POSIZIONE D RACK

LED PRESENZA SEGNALI MOTORI

PCB 931B/1 SCHEDA INGRESSI V.P.E. POSIZIONE E RACK

LED PRESENZA SEGNALI MOTORI

PCB 941A/2 SCHEDA DYSCON POSIZIONE F RACK

LED SEGNALE ENCODER FASE B

PCB 941A/2 SCHEDA DYSCON POSIZIONE G RACK

LED SEGNALE ENCODER FASE B

PCB 926A/2 SCHEDA INGRESSI POSIZIONE H RACK 8 33:36 1 25:32

PCB 926A/2 SCHEDA INGRESSI POSIZIONE H RACK 8 33:36 1 25:32

PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE L RACK

PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE M RACK

PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE N RACK 8

PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE O RACK

PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE P RACK

PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE Q RACK

PCB 928/1 SCHEDA USCITE PROTETTE POSIZIONE R RACK

PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE T RACK

PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE U RACK

PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE V RACK

PCB 927D/1 SCHEDA USCITE CERAMICHE POSIZIONE Z RACK

PCB 935A/7 SCHEDA LOGICA P.Y.F. POSIZIONE Y RACK

LED SEGNALE OUTPUT MOTORI

PCB 935A/7 SCHEDA LOGICA P.Y.F. POSIZIONE W RACK

LED SEGNALE OUTPUT MOTORI

PCB 558/4 PROTEZIONE SOVRATENSIONI

PCB 775A/1 SCHEDA ALIMENTATORE CERAMICHE

F3 LED ROSSI LIMITAZIONE 3-4

F4 SCHEDE LOGICA DI CONTROLLO

Scheda per lalimentazione stabilizzata per lalimentazione delle ceramiche di

PCB 440B SCHEDA PASSAGGIO CALZA

PCB 742A SCHEDA CONTROLLO TEMPERATURA OPTIONAL

LED VERDE 2 LED ROSSO 1

PCB 779/1 SCHEDA PER TASTI MANOVELLA TASTIERA

Scheda per comandi manovella

PCB 1792/1 SCHEDA INVERTER PER LAMPADA LCD TASTIERA

PCB 1315 SCHEDA TASTIERA TASTIERA

PCB 565/2 SCHEDA CONVERTITORE F/V APP ANTERIORE

Scheda per comando azionamento motore posizionata nella parte anteriore

Potrebbero piacerti anche