Sei sulla pagina 1di 233

AUTHOR/600 K2

CENTRO DI LAVORO A C.N.-600K2 NUMERICALLY CONTROLLED MACHINING CENTRE CENTRE DE TRAVAIL COMMANDE NUMRIQUE BEARBEITUNGSZENTRUM MIT NC-STEUERUNG CENTRO DE TRABAJO DE CONTROL NUMRICO CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DE PIECES DETACHEES ERSATZTEILKATALOG CATALOGO REPUESTOS

AUTHOR/600 K2//Globale/Total/Gesamt/Jan.1901 - Jan.3000

Printed 18,09,2002

PREMESSA Il presente manuale stato preparato dalla SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI esclusivamente per l'uso da parte dei propri clienti garantendo che esso costituisce, alla data di edizione, la documentazione pi aggiornata relativa all'uso del prodotto. L'uso del presente manuale avviene sotto la completa responsabilit dell'utente. Nessuna ulteriore garanzia viene pertanto concessa dalla SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI per eventuali imperfezioni, incompletezze e/o difficolt operative, restando espressamente esclusa ogni responsabilit sua per danni diretti o indiretti, comunque derivanti dall'uso di tale documentazione. SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. INTRODUCTION SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI has prepared this handbook solely for the use of its customers, guaranteeing that as of the date of issue it constitutes the most up-to-date documentation concerning the use of the product.This handbook is used under the sole responsibility of the user. SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI thus grants no further guarantee with regard to any imperfections, omissions and/or operating difficulties, and any liability on its side for direct or indirect damage deriving in any way from the use of the documentation is explicitly excluded. SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI reserves the right to make modifications to the product described in this handbook at any moment, without notice. INTRODUCTION C'est exclusivement l'intention de ses clients que SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI a prpar ce manuel. Notre Socit vous assure qu' la date de sa publication, il reprsente la documentation la plus rcemment mise jour pour l'utilisation du produit.L'utilisateur est le seul responsable de l'emploi correct de ce manuel. Il reste entendu que SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI. n'accordera aucune garantie complmentaire couvrant toute imperfection, donne incomplte et/ou difficult oprationnelle. SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI dcline toute responsabilit relative aux dommages ventuels, directs ou indirects, susceptibles de driver de l'utilisation de ce manuel. SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI se rserve le droit de modifier le produit dcrit dans ce manuel, tout moment et sans pravis. VORWORT Fa. SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI. hat vorliegendes Handbuch nur fr ihre Kunden ausgearbeitet und gewhrleistet, da diese Auflage auf den letzten Stand gebracht wurde.Die Anwendung dieses Handbuches erfolgt unter der vollen Verantwortung des Gebrauchers. Fa.SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI leistet daher keine weitere Garantie fr etwa mangelhaften, fehlerhaften und/oder schwierigen Betrieb, und lehnt jede Haftung fr direkte oder indirekte, auf jeden Fall vom Gebrauch dieser Unterlagen herrhrende Schden ausdrcklich ab. Fa. SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI behlt sich das Recht vor, das beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorbescheid abzundern. PREMISA El presente manual ha sido preparado por SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI, exclusivamente para ser usado por sus propios clientes, garantizando que ste constituye, a la fecha de la edicin, la documentacin ms actualizada referente al uso del producto. El uso del presente manual se realiza bajo la completa responsabilidad del Usuario. Por lo tanto no se concede ninguna garanta adicional por parte de SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI por eventuales imperfecciones, por estar incompleto y/o por dificultades operativas, quedando excluidas expresamente cualquier tipo de responsabilidad de sta por daos directos o indirectos, o de cualquier modo se deriven por el uso de esta documentacin. SCM GROUP S.p.A.- MORBIDELLI se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.

PREMESSA INTRODUCTION VORWORT PREMISA

PGINT58.AI

Codice/Code

Descr./Beschr./Denom.

Codice/Code

Descr./Beschr./Denom.

Codice/Code

Descr./Beschr./Denom.
IF176A

xxx-xxxx-x
BASAMENTO FRAME BATI STAENDER BANCADA

IF200A

xxx-xxxx-x xxx-xxxx-x

xxx-xxxx-x
COPERTURA GUARD CAPOT ABDEGKUNG PROTECCION INTEGRAL

NELL'INDICE ANAGRAFICO APPAIONO LE TAVOLE IN CUI E' SUDDIVISO IL CATALOGO RICAMBI THE ALPHABETIC CONTENTS SHOWS THE TABLES OF THE CATALOGUE L'INDEX ALPHABETIQUE INDIQUE LES TABLEAUX DU CATALOGUE DER ALPHABETISCHE INHALT ZEIGT DIE TABELLEN DES KATALOGES EN EL INDICE ANAGRAFICO APARECEN LAS TABLAS EN LAS QUE SE SUBDIVIDE EL CATALOGO REPUESTOS

xxx-xxxx-x

xxx-xxxx-x
PIANI TABLES TABLES TISCH MESAS

xxx-xxxx-x

1
X

XXX XXX

INDICE DELLE TAVOLE CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS

XXX XXX

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHINHALT - INDICE GRAFICO

6 16 4 1

6 17

2
12 10

ANDATI ALLA TAVOLA DESIDERATA SI CERCA NELLA PARTE GRAFICA IL PARTICOLARE IN THE GRAPHIC PART OF THE DESIRED TABLE SEEK THE DETAIL DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DESIRE CHERCHER LA PIECE DEN ERSATZTEIL IN DEM GRAPHIKTEIL DER GEWUENSCHTEN TABELLE SUCHEN UBICADOS EN LA TABLA DESEADA SE BUSCA EL ELEMENTO EN LA PARTE GRAFICA

14 8

15 11 14 2 13

NELLA PARTE ANAGRAFICA DELLA TAVOLA, DAL NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE SI RISALE AL NUMERO DI CODICE. NEI CATALOGHI DEDICATI A SINGOLE MACCHINE (NUMERO DI MATRICOLA IN COPERTINA) LA PARTE ANAGRAFICA RIPORTERA' SOLAMENTE I NUMERI DI CODICE DEI PARTICOLARI CHE COMPONGONO "QUELLA" MACCHINA IN THE ALPHABETIC PART OF THE TABLE FROM THE REFERENCE NUMBER OF THE PART YOU GET THE CODE NUMBER. IN THE CATALOGUES FOR PECULIAR MACHINE (SERIAL NUMBER ON THE COVER) THE ALPHABETIC PART GIVES ONLY THE CODE NUMBERS OF THE PARTS OF THAT MACHINE.

XXX XXX

DISPOSITIVI DI SICUREZZA SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

XXX-XXXX-X

XXX XXX
N P 1 2 3 4 5

DISPOSITIVI DI SICUREZZA SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

XXX-XXXX-X
DENOMINACION XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEIKUNG 0327430300B 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX 0316036400C 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX 0339030402B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX 0325638703D 3.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX 0000613092F 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX

DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DU NUMERO DE REFERENCE ON OBTIENT LE NUMERO DE CODE. DANS LES CATALOGUES POUR MACHINES PARTICULIERES (NUMERO DE MATRICULE SUR LA COVERTURE) LA PARTIE ALPHABETIQUE DONNE SEULEMENT LES NUMEROS DE CODE DES PARTIES DE CETTE MACHINE. IN DEM ALPHABETISCHEN TEIL DER TABELLE VON DER KENNZIFFER ERREICHT MAN DIE CODENUMMER. BEI KATALOGEN FUER SONDERMASCHINEN (MASCHINENUMMER AUF DEM UMSCHLAG) GIBT DAS ALPHABETISCHE TEIL NUR DIE CODENNUMMER DER TEILE JENER MASCHINE. EN LA PARTE ANAGRAFICA DE LA TABLA, CON EL NUMERO DE REFERENCIA DEL ELEMENTO SE ENCUENTRA EL NUMERO DE CODIGO EN LOS CATALOGOS DEDICADOS A MAQUINAS ESPECIALES (NUMERO DE MATRICULA EN LA TAPA) LA PARTE ANAGRAFICA TIENE SOLO LOS NUMEROS DE CODIGO DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN "ESA" MAQUINA.

COME CONSULTARE IL CATALOGO HOW TO CONSULT THE CATALOGUE - COMMENT CONSULTER NOTRE CATALOGUE WIE IM KATALOG NACHGESCHLAGEN WIRD - COMO CONSULTAR EL CATALOGO

PGINT59.AI

1
A B C

INDICARE SEMPRE: ALWAYS SPECIFY: SPECIFIER TOUJOURS: IMMER ANGEBEN: INDICAR SIEMPRE:
-MODELLO -MODEL -MODELE -MODELL -MODELO -NUMERO DI MATRICOLA -MACHINE NUMBER -NUMERO DE MATRICULE -MASCHINENNUMMER -NUMERO DE MATRICULA -TENSIONE DI ESERCIZIO FREQUENZA DI RETE -RATED VOLTAGE MAINS FREQUENCY -TENSION D'EXERCICE FREQUENCE DE RESEAU -BETRIEBSSPANNUNG NETZFREQUENZ -TENSION DE TRABAJO FREQUENCIA DE RED

PER OGNI PARTE RICHIESTA INDICARE: FOR EVERY PART REQUIRED SPECIFY: POUR TOUTE PARTIE DEMANDEE SPECIFIER: FUER JEDES ERSATZTEIL ANGEBEN EN CADA PEDIDO INDICAR

xxx-xxxx-x
P 1 2 3 4 5 CODICE Q.TY 0327430300B 1.00 0316036400C 1.00 0339030402B 2.00 0325638703D 3.00 0000613092F 1.00 DENOMINAZIONE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

RIFERIMENTO REFERENCE REFERENCE KENNZIFFER REFERENCIA

TAVOLA TABLE TABLE TABELLE TABLA

NUMERO DI CODICE CODE NUMBER N. DE REFERENCE BESTELLNUMMER NUMERO DE CODIGO

QUANTITA' QUANTITY QUANTITE ANZAHL CANTIDAD

INDIRIZZARE A: SEND TO: ADRESSER A: EINZUREICHEN BEI: DIRIGIR A:

-PER QUEI COMPONENTI ELETTRICI OD ELETTROMECCANICI CHE NON FIGURANO NEL CATALOGO, E' NECESSARIO INDICARE OGNI DATO REPERIBILE SULLA TARGHETTA O STAMPIGLIATO SU DI ESSI. -FOR ELECTRIC AND ELECTROMECHANICAL COMPONENTS NOT LISTED, YOU SHOULD SUPPLY INFORMATION FOR EVERY ITEM ON THE PLATE OR PRINTED ON THE COMPONENT. -POUR LES COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTROMECHANIQUES NON REPORTES, FOURNIR TOUTES LES DONNEES INDIQUEES SUR LA PLAQUE OU SUR LE COMPOSANT MEME. -FUER DIE NICHT AUFGEFUEHRTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRO-MECHANISCHEN BESTANDTEILE SIND ALLE AUF DEM SCHILD ODER AUF DEN TEILEN SELBST VERMERKTEN DATEN ANZUGEBEN. -PARA LOS COMPONENTES ELECTRICOS O ELECTROMECANICOS QUE NO SE ENCUENTRAN EN EL CATALOGO, ES NECESARIO INDICAR TODOS LOS DATOS QUE SE MUESTRAN EN LA TARJETA O IMPRESOS EN LOS MISMOS.

SCM GROUP S.p.A. - MORBIDELLI - Ufficio ricambi Strada Montefeltro, 81/3 - 61100 PESARO - ITALY Tel. 0039 0721 4451 - 0039 0721 445600 Fax. 0039 0721 445216 E-mail morbidelli@scmgroup.com

COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO HOW TO ORDER SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES WIE ERSATZTEILE BESTELLT WERDEN - COMO ORDENAR LOS REPUESTOS

PGINT60.AI

COME ORDINARE I COMPONENTI ELETTRICI DI RICAMBIO HOW TO ORDER THE ELECTRICAL SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES COMPOSANT LCTRIQUE WIE ELEKTROERSATZTEILE BESTELLT WERDEN - COMO ORDENAR LOS COMPONENTES ELCTRICOS

PGINT49.AI

La

to

Si

s ni

tro

e -L

ft

d Si

e La to Po ste

rio

re

-R

ea

rS

ide

La

to

An

ter

ior

e-

Fr

on

tS

ide

La

to

De

tro

-R

h ig

d Si

SIMBOLOGIA SYMBOLS SYMBOLE LEGENDE SIMBOLOGIA

PGINT50.AI

DIAMETRO DIAMETER DIAMTRE DURCHMESSER DIAMETRO LUNGHEZZA LENGTH LNGE LONGUEUR LARGO RAPPORTO DI RIDUZIONE REDUCTION RATIO RAPPORT DE REDUCTION MINDERUNGSFAKTOR RELACION DE REDUCCION PARTICOLARE SINISTRO LEFT-HAND PART PIECE GAUCHE ERSATZTEIL LINKS PIEZA IZQUIERDA PARTICOLARE DESTRO RIGHT-HAND PART PIECE DROITE ERSATZTEIL RECHTS PIEZA DERECHA HERTZ HERTZ HERTZ HERTZ HERTZ

MK 2 :

SPECIFICO PER ELETTROMANDRINI CON ATTACCO MK2 APPLIES ONLY TO ELECTROSPINDLES WITH MK2 FITTING SPEZIFISCH FR ELEKTROSPINDELN MIT AUFNAHME MK2 EXCLUSIVEMENT, LES LECTROMANDRINS AVEC RACCORD MK2 ESPECIFICO PARA ELECTROMANDRILES CON CONEXIN MK2 SPECIFICO PER ELETTROMANDRINI CON ATTACCO ISO30 APPLIES ONLY TO ELECTROSPINDLES WITH ISO30 FITTING. SPEZIFISCH FR ELEKTROSPINDELN MIT AUFNAHME ISO30 EXCLUSIVEMENT, LES LECTROMANDRINS AVEC RACCORD ISO30. ESPECIFICO PARA ELECTROMANDRILES CON CONEXIN ISO30 RICHIAMO DI NOTE NELLA TAVOLA REFERENCE TO DRAWING NOTE RAPPEL DE NOTES DANS LA TABLE ANMERKUNGEN IN DER TABELLE INDICACION DE NOTAS EN LA TABLA FRESA DISCO GROOVING SAW UNIT SCHEIBENFRSER FRAISE A DISQUE UNIDAD FRESADORA DE DISCO NUMERO MAGLIE CATENA PORTACAVI NUMBER OF CABLECHAIN LINKS NOMBRE DE MAILLON DE CHAINE PORTE CABLE GLIEDERANZAHL DER SCHLEFFKETTE NUMERO DE ESLABON POR CADENA PORTACABLE

L:

ISO 30 :

I:

S-L :

D-R :

ML :

HZ :

SIMBOLOGIA SYMBOLS SYMBOLE LEGENDE SIMBOLOGIA

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 001-0025-0 TELAIO (A600K2) FRAME CHASSIS GESTELL CHASIS 001-0025-S TELAIO (A600K2) FRAME CHASSIS GESTELL CHASIS 001-0026-1 BASAMENTO E DISPOSITIVI PER IL TRASPORTO FRAME AND TRANSPORTER DEVICES BATI ET DISPOSITIFS POUR LE TRANSPORT UNTARGESTELL UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN BASAMENTO Y DISPOSITIVOS PARA EL TRASPOR 002-0010-0 SPOST. ASSE "X" A CREMAGLIERA (A600K2) "X" AXIS MECHANISM DEPLACEMENT AXE "X" BEWEGUNG "X" ACHSE DESPLAZAMIENTO EJE "X" 002-0011-0 SPOSTAMENTO ASSE "X" (A600K2) "X" AXIS MECHANISM DEPLACEMENT AXE "X" BEWEGUNG "X" ACHSE DESPLAZAMIENTO EJE "X" 003-0008-0 SPOSTAMENTO ASSE "Y" (A600K2) "Y" AXIS MECHANISM DEPLACEMENT AXE "Y" BEWEGUNG "Y" ACHSE DESPLAZAMIENTO EJE "Y" 003-0010-0 SPOSTAMENTO ASSE "Y" (A600K2) "Y" AXIS MECHANISM DEPLACEMENT AXE "Y" BEWEGUNG "Y" ACHSE DESPLAZAMIENTO EJE "Y"

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 004-0009-0 SPOSTAMENTO ASSE "Z" (A600K2) "Z" AXIS MECHANISM DEPLACEMENT AXE "Z" BEWEGUNG "Z" ACHSE DESPLAZAMIENTO EJE "Z" 005-0001-0 DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE FRONT LOADING DEVICE DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL POSITIONIERHILFEN DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE 005-0002-0 STRETTA PNEUM. PIANO DI LAVORO (TV) PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO 005-0002-0 STRETTA PNEUMATICA PER PIANO DI LAVORO PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO 005-0002-0 STRETTA PNEUM. PIANO DI LAVORO (SCHM) PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO 005-0004-0 DISPOSITIVO POSIZ. VENTOSE CON LASER DEVICE FOR SUCTION-CAP POSIT. WITH LASER

005-0015-0 PULSANTIERA DI COMANDO (TUBELESS-SCHM) PUSH-BUTTON CONTROL PANEL BOITIER DE COMMANDE SCHALTER SCHALTFELD CAJA DE PULSADORES DE MANDO

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 005-0017-0 DISPOSITIVO AIUTO CARICO (TV) LOADING AIDS DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA 005-0017-0 DISPOSITIVO AIUTO CARICO (TUBELESS-SCHM) LOADING AIDS DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA 005-0020-0 PIANO DI LAVORO MOBILE WORKTABLE PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN PLANO DE TRABAJO 005-0021-0 PIANI DI LAVORO TUBLESS (SCHM) WORKTABLE PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN PLANOS DE TRABAJO 005-0022-0 DISP. DI BLOC. PIANI CON GUIDE THK WORKTABLE PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN PLANOS DE TRABAJO 005-0023-0 PIANI DI LAVORO "NESTING" WORKTABLE PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN PLANOS DE TRABAJO 005-0028-0 PIANI DI LAVORO "TV" "TV" WORKTABLE PLANS DE TRAVAIL "TV" "TV" AUFLAGEFLSCHEN PLANOS DE TRABAJO "TV"

AUTHOR/600 K2

INDICE DELLE TAVOLE CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 005-0029-0 DISPOSITIVO LASER PER MORSETTI

005-0030-0 PULSANTIERA DI COMANDO (TV) PUSH-BUTTON CONTROL PANEL BOITIER DE COMMANDE SCHALTER SCHALTFELD CAJA DE PULSADORES DE MANDO 005-0031-0 PIANO DI LAVORO NESTING ALLUMINIO WORKTABLE PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN PLANO DE TRABAJO 005-0031-S PIANO DI LAVORO NESTING ALLUMINIO WORKTABLE PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN PLANO DE TRABAJO 005-0033-A PANNELLO COMANDI VENTOSE COMMAND PANNEL PANNEAU DE CONTROLE SCHALTTAFELFELD CUADRO DE MANDO 005-0034-0 DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE FRONT LOADING DEVICE DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL POSITIONIERHILFEN DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE 006-0002-0 BATTUTE DI FONDO PER PANNELLI CON BORDI END STOPS WITH PROJECTING EDGES BUTES DE FOND POUR PANNEAU AVEC BORDS ENDANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE TOPES DE FONDO PARA PANELES CON BORDES

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 006-0004-0 BATTUTE LATERALI PER PANNELLI CON BORDI SIDE STOP WITH PROJECTING EDGES BUTES LAT. POUR PANNEAUX AVEC BORDS SEIT-ANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE TOPES LATERALES PARA PANELES CON BORDES 006-0023-0 SUPP. BATTUTE LAT. E CENTR. FISSE (SCHM) SUPPORT FOR SIDE-CENTRAL STOPS SUPPORT POUR BUTES LATERALES ET CENTR. STTZARM FR SEITEN-ZENTRALANSCHLGE SOPORTE PARA TOPES LATERALES Y CENTRALES 006-0024-0 SUPP.BATT.CENTR.MOBILI GUIDE TONDE(SCHM) SUPPORT FOR MOVABLE CENTRAL STOPS SUPPORT POUR BUTES CENTR. MOBILE STTZARM FR BEWEGLISCH-ZENTRALANSCHLGE SOPORTE PARA TOPES CENTRALES MOVIBLES 006-0026-0 SUPP.BATT.CENTR. MOBILI GUIDE THK (SCHM) SUPP. FOR MOVABLE CENTR. STOPS THK-GUIDE SUPP. POUR BUTES CENTR. MOB. THK-GUIDE BEWEGLISCH-ZENTRALANSCHLGE -THK SOPORTE PARA TOPES CENTRALES MOVIBLES 006-0027-0 BATTUTA LATERALE ESTERNA DESTRA (SCHM) EXTERIOR RIGHT SIDE STOP BUTEE LATERALE DROITE EXTRIEUR USSERLICH RECHTER SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE DERECHO EXTERIOR 006-0028-0 BATTUTE LAT. PANNELLI CON BORDI (SCHM) STOP WITH PROJECTING EDGES BUTES POUR PANNEAUX AVEC BORDS ANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE TOPES PARA PANELES CON BORDES 006-0052-0 BATTUTA LATERALE DESTRA AGGIUNTIVA RIGHT SIDE STOP BUTEE LATERALE DROITE RECHTER SEITENANSCHLAG TOPE LAT. DERECHO

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 006-0053-0 BATTUTE LATERALI E CENTRALI SIDE AND MIDDLE STOPS BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE TOPES LATERALES Y CENTRALES 006-0054-0 BATTUTE LATERALI ESTERNE SIDE STOPS POS. OUTSIDE OF THE WORKTABLE BUTES LATERALES EXTERIEURES SEITLISCHE ANSCHLAEGE TOPES LATERALES EXTERIORES 006-0056-0 BATTUTE LATERALI E CENTRALI SIDE AND MIDDLE STOPS BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE TOPES LATERALES Y CENTRALES 006-0057-0 BATTUTE DI FONDO END STOPS BUTES DE FOND ENDANSCHLAEGE TOPES DE PROFUNDIDAD 006-0058-0 BATTUTE DI FONDO (SCHMALZ) END STOPS BUTES DE FOND ENDANSCHLAEGE TOPES DE PROFUNDIDAD 006-0059-0 BATTUTE LATERALI (SCHMALZ) SIDE STOPS BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE TOPES LATERALES 006-0060-0 BATTUTE LATERALI (TV) SIDE STOPS BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE TOPES LATERALES

AUTHOR/600 K2

INDICE DELLE TAVOLE CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 006-0061-0 BATTUTA LATERALE CORSA 70 PIANO TV SIDE STOP BUTEE LATERALE SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE 006-0062-0 BARRA BATTUTE LATERALI SIDE STOPS BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE TOPES LATERALES 006-0063-0 BATTUTA LATERALE DESTRA AGGIUNTIVA RIGHT SIDE STOP BUTEE LATERALE DROITE RECHTER SEITENANSCHLAG TOPE LAT. DERECHO 006-0064-0 ESTRUSO PER BATTUTE CENTRALI

006-0065-0 BATTUTE LATERALI E CENTRALI ASPORTABILI SIDE AND MIDDLE STOPS BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE TOPES LATERALES Y CENTRALES 006-0066-0 BATTUTA DI APPOGGIO PANNELLI LEDGE PANELS SUPPORT BUTEE D'APPUI POUR PANNEAUX AUFLIEGEANSCHLAG FR PLATTEN TOPES DE APOYO PARA RECUADROS 006-0067-0 BATTUTA LATERALE SIDE STOP BUTEE LATERALE SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 007-0001-0 VENTOSA SUCTION CUP VENTOUSE SAUGNPFE VENTOSA 007-0002-0 VENTOSA RETTANGOLARE RECTANGULAR SUCTION CUP VENTOUSE RECTANGULAIRE RECHTECKIGER SAUGNPFE VENTOSA RECRANGULAR 007-0003-0 VENTOSA (CON INNALZAMENTO 25 MM ) SUCTION CUP VENTOUSE SAUGNPFE VENTOSA 007-0004-0 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEO 007-0007-0 DISP. PER FISSAGGIO LISTELLI P.D.L. "TV" DEVICE TO FIX STRIPS DISPOSITIF POUR FIXAGE LISTEAUX BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FR LEISTEN DISPOSITIVO PARA FIJAR CORNISAS 007-0007-0 DISPOSITIVO PER FISSAGGIO LISTELLI DEVICE TO FIX STRIPS DISPOSITIF POUR FIXAGE LISTEAUX BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FR LEISTEN DISPOSITIVO PARA FIJAR CORNISAS 007-0014-0 VENTOSE PER PIANI TUBELESS (SCHM) SUCTION CUP FOR W.P. TUBELESS VENTOUSE SAUGNPFE VENTOSA

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 007-0017-0 ACCOSTATORE FRONTALE FRONT DRESSING DEVICE POUSSEURFRONTEAU FRONTANDRCKER APROXIMADOR FRONTAL 007-0018-0 VENTOSE PER PIANI TV SUCTION CUP FOR W.P. TV VENTOUSE SAUGNPFE VENTOSA 007-0019-0 PEDALIERE PER BLOCC. PANNELLI

007-0020-0 CONTROSAGOMA PER VENTOSE

020-0021-0 CUFFIA DI ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA CENTRALIZED SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION CENTRALISEE KAPPE FR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION CENTRALIZADA 020-0025-0 TAPPETO TRASPORTATORE TRUCIOLI (A600K2) DUST EXTRACTION CONVEYOR BANDE ASPIRATION COPEAUX SPNEABSAUTEPPICH ALFOMBRA ASPIRACION VIRUTAS 022-0019-0 DISP. CAMBIA UTENSILI COPERT. (A600K2) TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) DISP.PARA EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

AUTHOR/600 K2

INDICE DELLE TAVOLE CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 022-0027-0 MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(DISCO) TOOL HOLDER MAGAZINE MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS 022-0028-0 MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(COPERT.) TOOL HOLDER MAGAZINE MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS 022-0029-0 MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(MOVIM.) TOOL HOLDER MAGAZINE MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS 022-0030-0 DISP. CAMBIA UTENSILI (RAPID 4)(A600K2) TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) DISP.PARA EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4) 030-0037-0 PROTEZIONI PERIMETRALI (BPS) PROTECTION GRILL GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER PROTECCIONES PERIMETRICAS 030-0041-0 FUNE PER EMERGENZA EMERGENCY ROD CABLE D'EMERGENCE NOTSEIL CABLE DE EMERGENCIA 030-0043-0 DISPOSITIVI DI SICUREZZA (BUMPERS) SAFETY DEVICE DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 030-0045-0 DISPOSITIVI DI SICUREZZA SAFETY DEVICE DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 030-0046-0 MICROINTERRUTTORI DI SICUREZZA TAPPETI BELT SAFETY MICRO-SWITCHES MICROINTERRUPTEURS DE SCURIT TAPIS SICHERHEITSMIKROSCHALTER FRDERBAND MICROINTERRUPTORES DE SEGURIDAD CINTAS 030-0048-0 COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA HEAD COVER AND SAFETY DEVICE COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG COBERT. PARA CABEZAL Y DISP.DE SEGURIDAD 030-0049-0 TAPPETO DI SICUREZZA E MICRO ATTIVAZIONE SAFETY CARPET AND ACTIVATION SWITCH TAPIS DE SCURIT SICHERHEITSTEPPICH TAPETE DE SEGURIDAD 030-0055-0 PROT. PERIMETRALI AUTHOR 600 K2 PROTECTION GRILL GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER PROTECCIONES PERIMETRICAS 030-0059-0 DISPOSITIVI DI SICUREZZA (BUMPERS) SAFETY DEVICE DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 035-0003-0 SBLOCCO UTENSILI ISO-30 (A600K2) ISO-30 TOOLS RELEASE DEBLOCAGE OUTILS ISO-30 AUFHEBUNGWERZEUG ISO-30 DESBLOQUEO HERRAMENTA ISO-30

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 040-0015-0 IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (250 MC/H) DEPRESSION SYSTEM INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE SISTEMA DE DEPRESION 040-0016-0 IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (100 MC/H) DEPRESSION SYSTEM INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE SISTEMA DE DEPRESION 040-0017-0 IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (40 MC/H) DEPRESSION SYSTEM INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE SISTEMA DE DEPRESION 040-0018-0 DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T. 040-0019-0 DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T. 040-0020-0 DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T. 040-0023-0 IMP. DEPRESSIONE PER PIANI NESTING DEPRESSION SYSTEM INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE SISTEMA DE DEPRESION

AUTHOR/600 K2

INDICE DELLE TAVOLE CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. 903-0710-1 DISP. MECCANICO BLOC. PEZZI P.D.L. "TV" DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI 903-0710-1 DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI

Codice/Code

Descr./Beschr./Denom.

Codice/Code

Descr./Beschr./Denom.

AUTHOR/600 K2

INDICE DELLE TAVOLE CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS

IF198A

IF165A

004-xxxx-x

020-xxxx-x

006-xxxx-x 007-xxxx-x 005-xxxx-x

005-xxxx-x 006-xxxx-x

030-xxxx-x 001-xxxx-x
IF200A

030-xxxx-x
IF221A

004-xxxx-x

005-xxxx-x

003-xxxx-x

002-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF169A

IF250A

005-xxxx-x 006-xxxx-x 005-xxxx-x 006-xxxx-x 007-xxxx-x 006-xxxx-x

006-xxxx-x

006-xxxx-x 005-xxxx-x

006-xxxx-x 006-xxxx-x 006-xxxx-x


IF215A

005-xxxx-x

005-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF178A

IF275

xxx-5000-x

007-xxxx-x

IF6A

IF258A

005-xxxx-x

006-xxxx-x 007-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF205A

IF022A

007-xxxx-x

007-xxxx-x

005-xxxx-x

IF181A

IF025A

006-xxxx-x

005-xxxx-x

006-xxxx-x

006-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF024A

IF023A

005-xxxx-x

007-xxxx-x

IF218A

IF027A

007-xxxx-x

005-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF36A

IF206A

007-xxxx-x

020-xxxx-x

IF028A

IF184A

007-xxxx-x

020-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF174A

IF207A

022-xxxx-x

030-xxxx-x

IF208A IF251A

022-xxxx-x

030-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF176A

IF135A

030-xxxx-x

035-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF210A

IF112A

040-xxxx-x

030-xxxx-x

IF267A

040-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

IF172A

007-xxxx-x

007-xxxx-x

006-xxxx-x

006-xxxx-x

IF268A

040-xxxx-x

AUTHOR/600 K2

INDICE GRAFICO GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO

10

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000624343C 0000630196H 0387512036G 0390300093F 0390300110C 0390300249H 0390300252D 0390300258G 0390300269A 0390300270B 0390300299D 0390308025B 0390308026D 0390308044B 0390308084F 0390308088E 0390312063G 0390320000D 0590300247H 0590300248A 0590312029A 0590312061G 0590312073C 0390308030B 0390300251B 0390300261C 0590300132D 0590300133F 0590300213F 0590300259D 0590300260E 0390300300F 0390300301H 0390300302A 0590300108D 0590300109F 0590300216C 0790320482E 0390308052H 4.00 4.00 4.00 2.00 1.00 1.00 1.00 5.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 2.00 2.00 15.00 1.00 10.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

TELAIO (A600K2) - (p.18,09,2002) FRAME - CHASSIS GESTELL - CHASIS


DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

001-0025-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

PARACOLPI PATTINO RIC. SFERE HSR25 DISTANZIALE BARRA D25 L=3860 PIANI DI CARTER DI CHIUSURA CARTER DI PROTEZIONE CARTER DI PROTEZIONE SUPPORTO SUPPORTO GUAINE SUPPORTO GUAINE CARTER SUPERIORE CARTER SUPERIORE CARTER INFERIORE SUPPORTO PUFFER PARACOLPI CARTER SUPERIORE PRIGIONIERO COPERCHIO SUPPORTO PER BARRA BASAMENTO BASAMENTO PONTE MOBILE ASSE Y PONTE MOBILE PONTE MOBILE CAMMA CHIUSURA ANTERIORE CARTER ANTERIORE CHIUSURA BASAMENTO SX CHIUSURA BASAMENTO DX CARTER ANTERIORE DX CARTER ANTERIORE SX CARTER ANTERIORE CENTRALE CARTER ANTERIORE SX CARTER ANTERIORE CENTRALE CARTER ANTERIORE DX CHIUSURA BASAMENTO SX CHIUSURA BASAMENTO DX CARTER ANTERIORE DX GUIDA C/PATTINO SFERE CAMMA ASSE X SUPERIORE

BUMPER SLIDING SHOE SPACER BAR CARTER PROTECTION CARTER PROTECTION CARTER SUPPORT SUPPORT SUPPORT UPPER CASING UPPER CASING LOWER CARTER SUPPORT UPPER CASING STUD BOLT COVER SUPPORT FOR BAR FRAME FRAME BRIDGE MOVABLE BRIDGE MOVABLE BRIDGE CAM FRONT CLOSING PART FRONT CARTER CLOSING PART CLOSING PART FRONT CARTER FRONT CARTER FRONT CARTER FRONT CARTER FRONT CARTER FRONT CARTER CLOSING PART CLOSING PART FRONT CARTER GUIDE WITH BALL BLOCK CAM

BUTOIR PATIN ENTRETOISE BARRE CARTER CARTER DE PROTECTION CARTER DE PROTECTION SUPPORT SUPPORT SUPPORT CARTER SUPERIEUR CARTER SUPERIEUR CARTER SUPPORT CARTER SUPERIEUR PRISONNIER COUVERCLE SUPPORT POUR BARRE BATI BATI PONT PONT MOBILE PONT MOBILE CAME CARTER ANTRIEUR PIECE DE FERMETURE PIECE DE FERMETURE CARTER ANTRIEUR CARTER ANTRIEUR CARTER ANTRIEUR CARTER ANTRIEUR CARTER ANTRIEUR CARTER ANTRIEUR PIECE DE FERMETURE PIECE DE FERMETURE CARTER ANTRIEUR GUIDE AVEC PATIN CAME

PUFFER GLEITSCHUH DISTANZSTUECK STANGE GEHAEUSE SCHUTZGEHAUSE SCHUTZGEHAUSE STUETZE STUETZE STUETZE OBERGEHUSE OBERGEHUSE GEHAEUSE STUETZE OBERGEHUSE STIFTSCHRAUBE DECKEL STUETZE FR STANGE BASIS BASIS BRUECKE BEWEGLICHES BRUECKE BEWEGLICHES BRUECKE KURVE VORDERGEHAEUSE SCHLIESSTEIL SCHLIESSTEIL VORDERGEHAEUSE VORDERGEHAEUSE VORDERGEHAEUSE VORDERGEHAEUSE VORDERGEHAEUSE VORDERGEHAEUSE SCHLIESSTEIL SCHLIESSTEIL VORDERGEHAEUSE FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH KURVE

PARAGOLPES PATIN DISTANCIADOR BARRA CARTER CARTER DE PROTECCION CARTER DE PROTECCION SOPORTE SOPORTE SOPORTE CARTER SUPERIOR CARTER SUPERIOR CARTER SOPORTE CARTER SUPERIOR PERNO PRISIONERO TAPA SOPORTE PARA BARRA BASAMENTO BASAMENTO PUENTE PUENTE MOVIL PUENTE MOVIL EXCENTRICO CARTER ANTERIOR CIERRE CIERRE CARTER ANTERIOR CARTER ANTERIOR CARTER ANTERIOR CARTER ANTERIOR CARTER ANTERIOR CARTER ANTERIOR CIERRE CIERRE CARTER ANTERIOR GUIA CON PATIN REC.ESF. EXCENTRICO

AUTHOR/600 K2
N CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 11.02.2002 37 0390308053A 1.00 01.01.1901 -> 11.02.2002 38 0390308096B 1.00 11.02.2002 -> 01.01.3000 39 0390308098F 1.00 11.02.2002 -> 01.01.3000 100 0730810140F 8.00 100 2790300119D 8.00 P DENOMINAZIONE CAMMA ASSE X INFERIORE CAMMA CAMMA

TELAIO (A600K2) - (p.18,09,2002) FRAME - CHASSIS GESTELL - CHASIS


DESCRIPTION CAM CAM CAM SUPPORTING FOOT FOOT DESIGNATION CAME CAME CAME PIED D'APPUI PIED BEZEICHNUNG KURVE KURVE KURVE SUPPORTFUSS FUSS

001-0025-0
DENOMINACION EXCENTRICO EXCENTRICO EXCENTRICO PIE DE APOIO PIE

PIEDE D'APPOGGIO PIEDE SNODATO D=102M20X12

001-0025-A

22 27 29 32

22 28 20

(L=698) 6 (L=1998) 12

24 13 (L=1998)

10 23 4 30 16 35

8 31 9 26 34 19

18 3 100

2 (L=698) 11 (L=1998) 15

L
5

17

36 (L=600) 37 (L=655) 38 (L=400) 39 (L=840) 21 (L=495) 1

33

25

14

AUTHOR/600 K2

TELAIO (A600K2) - (01.01.1901 -> FRAME - CHASSIS GESTELL - CHASIS

- p.18,09,2002)

001-0025-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390320869H 0390320871B 0390320906G 0390320907L 0390320908B 0390320909D 0390320910E 0590320873A 1.00 1.00 5.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 DENOMINAZIONE Note: ----COPERTURA LATERALE SX COPERTURA LATERALE DX LAMIERA ACCESSO PIEDI COPERTURA ANTERIORE COPERTURA SUPERIORE COPERTURA SUPERIORE COPERTURA ANTERIORE SUPPORTO CARTER

TELAIO (A600K2) - (p.18,09,2002) FRAME - CHASSIS GESTELL - CHASIS


DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

001-0025-S
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8

COVER COVER PLATE COVER COVER COVER COVER SUPPORT

COUVERTURE COUVERTURE TOLE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE SUPPORT

ABDECKUNG ABDECKUNG BLECH ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG STUETZE

COBERTURA COBERTURA CHAPA COBERTURA COBERTURA COBERTURA COBERTURA SOPORTE

001-0025-S

5 4

8 1

AUTHOR/600 K2

TELAIO (A600K2) - (01.01.1901 -> FRAME - CHASSIS GESTELL - CHASIS

- p.18,09,2002)

001-0025-S

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: ----CHIUSURA CHIUSURA STAFFA CHIUSURA CHIUSURA STAFFA

BASAMENTO E DISPOSITIVI PER IL TRASPORTO - (p.18,09,2002) FRAME AND TRANSPORTER DEVICES - BATI ET DISPOSITIFS POUR LE TRANSPORT UNTARGESTELL UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN - BASAMENTO Y DISPOSITIVOS PARA EL TRASPOR
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

001-0026-1
DENOMINACION

0390300066L 1.00 01.01.1901 -> 31.12.2001 2 0390300067B 1.00 01.01.1901 -> 31.12.2001 3 0390300079G 2.00 01.01.1901 -> 10.05.2002 4 0390300122H 1.00 01.01.1901 -> 31.12.2001 5 0390300123A 1.00 01.01.1901 -> 31.12.2001 6 0390300130E 1.00 31.12.2001 -> 01.01.3000 7 0390300131G 1.00 8 2736219020A 1.00 31.12.2001 -> 01.01.3000 9 0391708015G 1.00 01.01.1901 -> 01.06.2001 9 0391708032C 1.00 01.06.2001 -> 01.01.3000 10 0391708028E 1.00 01.01.1901 -> 01.06.2001 10 0391708033E 1.00 01.06.2001 -> 01.01.3000 11 0590300129H 1.00 12 0336210558B 10.00 31.12.2001 -> 01.01.3000 13 0590300101H 1.00 14 0336217047E 2.00 31.12.2001 -> 01.01.3000 15 0590300250D 1.00 16 0590308043D 1.00 17 0591708013G 1.00 01.01.1901 -> 01.06.2001 17 0591708031E 1.00 01.06.2001 -> 01.01.3000 18 0590300124G 1.00 19 0590300125L 1.00 20 0000307336D 2.00 21 0000606106H 2.00

CLOSING PART CLOSING PART BRACKET CLOSING PART CLOSING PART BRACKET PLATE SUPPORT COVER COVER COVER COVER SUPPORT FLANGE HOOK TUBE FRAME CAM BOX BOX SUPPORT SUPPORT PIN BEARING

PIECE DE FERMETURE PIECE DE FERMETURE BRIDE PIECE DE FERMETURE PIECE DE FERMETURE BRIDE PLAT SUPPORT COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE SUPPORT BRIDE CROC TUYAU CHASSIS CAME BOITE BOITE SUPPORT SUPPORT GOUPILLE ROULEMENT

SCHLIESSTEIL SCHLIESSTEIL BUEGEL SCHLIESSTEIL SCHLIESSTEIL BUEGEL PLATTE STUETZE ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG HALTER FLANSCH KUPPLUNG ROHR RAHMEN KURVE BEHAELTER BEHAELTER HALTER HALTER STIFT LAGER

CIERRE CIERRE ABRAZADERA CIERRE CIERRE ABRAZADERA PLATO SOPORTE COBERTURA COBERTURA COBERTURA COBERTURA SOSTEN BRIDA GANCHO TUBO TELAR EXCENTRICO CAJA CAJA SOSTEN SOSTEN REMACHE COJINETE

PIATTO SUPPORTO ARMADIO ELETTR. COPERTURA SCATOLA COPERTURA SCATOLA COPERTURA SCATOLA COPERTURA SCATOLA SOSTEGNO ARMADIO FLANGIA D.100-D.80 GANCIO DI SOLLEVAMENTO TUBO 76,1X16 L=2300 TELAIO SOSTEGNO CATENA CAMMA AZIONAMENTO DISP.AN SCATOLA DI DERIVAZIONE SCATOLA DI DERIVAZIONE SOSTEGNO ARMADIO SOSTEGNO ARMADIO SPINA CUSCINETTO RAD.12X32X10

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 22 0000606107A 1.00 23 0000644033L 1.00 24 0000644041F 1.00 25 0336221513L 1.00 26 0385534002G 1.00 27 0387400008C 1.00 28 0387400010F 1.00 03.01.2002 -> 01.01.3000 28 0390300256C 1.00 29 0387400011H 1.00 30 0387700049C 2.00 31 0390308056G 1.00 32 0736221511D 1.00 33 0590308049G 1.00 34 0590300262L 1.00 34 0590300304L 1.00 100 2936221512C 1.00

BASAMENTO E DISPOSITIVI PER IL TRASPORTO - (p.18,09,2002) FRAME AND TRANSPORTER DEVICES - BATI ET DISPOSITIFS POUR LE TRANSPORT UNTARGESTELL UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN - BASAMENTO Y DISPOSITIVOS PARA EL TRASPOR
DESCRIPTION BEARING SEEGER SEEGER SPACER ROLLER SPACER PIN BUSHING BLADE WASHER SUPPORT SPRING CAM SUPPORT SUPPORT SUPPORT DESIGNATION ROULEMENT SEEGER SEEGER ENTRETOISE ROULEAU ENTRETOISE PIVOT DOUILLE LAME RONDELLE SUPPORT RESSORT CAME SUPPORT SUPPORT SUPPORT BEZEICHNUNG LAGER SEEGER SEEGER DISTANZSTUECK WALZE DISTANZSTUECK STIFT BUCHSE BLATT SCHEIBE STUETZE FEDER KURVE STUETZE STUETZE STUETZE

001-0026-1
DENOMINACION COJINETE SEEGER SEEGER DISTANCIADOR RODILLO DISTANCIADOR PERNO CASQUILLO REGADERA ARANDELA SOPORTE RESORTE EXCENTRICO SOPORTE SOPORTE SOPORTE

DENOMINAZIONE CUSCINETTO RAD.17X40X12 SEEGER ANELLO SEEGER DISTANZIALE RULLO DISTANZIALE PERNO ECCENTRICO BOCCOLA LAMA PER RUOTA RONDELLA CORPO SOSTEGNO VITE "X" MOLLA EL.CIL TORS DOPPIA CAMMA AZIONAM. ANTIVIB. SUPPORTO IRRIGIDIMENTO SUPPORTO IRRIGID. CARTER SUPPORTO PER VITE ASSE X

001-0026-B

1 A 5 6

13 14

34

12
11 B 18 (PC-NUM) 19 (CN-CPC) 8

33
9 A 2 4

3 (CN-CPC)

21
17 16

27 31 23 23 21 30 25 30 100

10 15

29 28 22 26

20
A
CON PIANI DI LAVORO 1300mm WITH WORKTABLE 1300mm

24 32 20

= A600K2-HP

AUTHOR/600 K2

BASAMENTO E DISPOSITIVI PER IL TRASPORTO - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) FRAME AND TRANSPORTER DEVICES - BATI ET DISPOSITIFS POUR LE TRANSPORT UNTARGESTELL UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN - BASAMENTO Y DISPOSITIVOS PARA EL TRASPOR

001-0026-1

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000609153A 0000609158B 0000613045G 0000613073F 0000617553L 0000644037H 0000644268H 0000704025E 0001330339B 0001335101B 0336216929F 0336223700H 0336216917A 0336216943E 0391312002A 0390308100A 0391312004E 0391312005G 0391312006L 0391312007B 0391312008D 0391312009F 0391312010G 0791312001G 0391312020H 0390300245L 0790300244F 0790308094F 2.00 1.00 1.00 1.00 10.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 5.00 1.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

SPOST. ASSE "X" A CREMAGLIERA (A600K2) - (p.18,09,2002) "X" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "X" BEWEGUNG "X" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "X"
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

002-0010-0
DENOMINACION

1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24

GABBIA PIANA GABBIA PIANA RALLA RALLA MOLLE A TAZZA SEEGER SEEGER D=20,0 UNI 7435 GUARNIZIONE SMOT BRUSHLESS NM11,5 G45 MOTORE BRUSHLESS BARRA FILETTATA RUOTA LIBERA BLOCCHETTO BLOCCHETTO SUPPORTO RIDUTTORE GUIDA FEMMINA GUIDA FEMMINA GUIDA MASCHIO RASCHIAPOLVERE INGRANAGGIO PERNO GHIERA STAFFA RIDUTTORE CREMAGLIERA M2,5 L=810,64 CREMAGLIERA M=2,5 L=400 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDA C/PATTINO SFERE

CAGE CAGE WASHER CENTER PLATE BUCKET SPRINGS SEEGER SEEGER GASKET ELECTRIC MOTOR BRUSHLESS MOTOR THREADED BAR FREE-WHEEL BLOCK BLOCK SUPPORT GUIDE GUIDE GUIDE DUST-SCRAPER GEAR PIN RING NUT BRACKET REDUCER RACK RACK GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE WITH BALL BLOCK

CAGE CAGE RONDELLE CRAPAUDINE RESSORTS A GODET SEEGER SEEGER JOINT MOTEUR ELECTRIQUE MOTEUR BRUSHLESS BARRE FILETE ROUE LIBRE BLOC BLOC SUPPORT GUIDE GUIDE GUIDE RACLOIR ENGRENAGE PIVOT COLLIER DE SERRAGE BRIDE REDUCTEUR CRMAILLERE CRMAILLERE GUIDE AVEC PATIN GUIDE AVEC PATIN

KAEFIG KAEFIG SCHEIBE SCHEIBE BECHERFEDERN SEEGER SEEGER DICHTUNG ELEKTRISCHER BRUSHLESS MOTOR GEWINDESTANGE FREILAUF BLOCK BLOCK STUETZE FUEHRUNG FUEHRUNG FUEHRUNG ABSTREIFER ZAHNRAD STIFT NUTMUTTER BUEGEL REDUZIERER ZAHNSTANGE ZAHNSTANGE FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH

JAULA JAULA ANILLO RANGUA ARANDELAS BELLEVILLE SEEGER SEEGER JUNTA MOTOR ELECTRICO MOTOR BRUSHLESS BARRA ROSCADA RUEDA LIBRE BLOQUE BLOQUE SOPORTE GUIA GUIA GUIA RASCADOR ENGRANE PERNO TUERCA ABRAZADERA REDUCTOR CREMALLERA CREMALLERA GUIA CON PATIN REC.ESF. GUIA CON PATIN REC.ESF.

002-0010-A

16 18 2 1 14 13 15 20 24 16 6 25 10 7

5 (L=800) 22 (L=400) 23 4 3 11 14 21 9 16 12 15 16 1

19 17

AUTHOR/600 K2

SPOST. ASSE "X" A CREMAGLIERA (A600K2) - (01.01.1901 -> "X" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "X" BEWEGUNG "X" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "X"

- p.18,09,2002)

002-0010-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000604229G 0000605438B 0000640289H 0001335099G 0001335101B 0531120457B 0590308045H 2790308021D 0000608064A 0000639173L 0386390087F 0390308020A 0390308022E 0390308029A 0390308046F 0590308023B 0590308041L 0790300243D 0790308092B 0790300244F 0000308359D 0334013119G 0000305308C 0331130016D 0000301868F 0000301872D 0331120467H 0331130556L 0331120466F 0331130555G 0331120451D 0331130542L 0331130014L 0334030024F 0331130013G 0334030026A 0000603809G 0001308647G 0001347321C 1.00 1.00 72.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 4.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 4.00 4.00 4.00 4.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 1.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

SPOSTAMENTO ASSE "X" (A600K2) - (p.18,09,2002) "X" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "X" BEWEGUNG "X" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "X"
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

002-0011-0
DENOMINACION

1 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 25

CINGHIA DENTATA CINGHIA DENTATA 600 AT5 5 TAPPO X GUIDA MOTORE BRUSHLESS MOTORE BRUSHLESS PULEGGIA PULEGGIA MOTRICE Z32 DI32 DISTANZIALE DOPPIO CUSCINETTO SEGMENTI LAMELLARI PROLUNGA GHIERA BOCCOLA GHIERA GHIERA SUPP. CHIOCCIOLA PULEGGIA PULEGGIA ASSE X VITE A RICIRCOLO DI SFERE VITE A RICIRCOLO DI SFERE GUIDA C/PATTINO SFERE VITE TE M10 X 120 BARRA FILETTATA ROSETTA ROSETTA GHIERA GHIERA ROSETTA SFERICA ROSETTA SFERICA ROSETTA SVASATA ROSETTA SVASATA CANNOTTO CANNOTTO PARACOLPI GOMMA FLANGIA FLANGIA CATENA PORTACAVI FINECORSA CAMMA AZION.

TOOTHED BELT TOOTHED BELT PLUG FOR GUIDE BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS MOTOR PULLEY DRIVING PULLEY SPACER BEARING LAMELLAR PARTS EXTENSION RING NUT BUSHING RING NUT RING NUT PULLEY PULLEY RECIRCULATING BALL SCREW RECIRCULATING BALL SCREW GUIDE WITH BALL BLOCK SCREW THREADED BAR WASHER WASHER RING NUT RING NUT WASHER WASHER WASHER WASHER METAL TUBE METAL TUBE BUMPER RUBBER PART FLANGE FLANGE CABLES- CHAIN LIMIT SWITCH CAM

COURROIE DENTEE COURROIE DENTEE BOUCHON FERMETURE GUIDE MOTEUR BRUSHLESS MOTEUR BRUSHLESS POULIE ENTRETOISE RUOLEMENT SEGMENTS LAMELLAIRE ALLONGE COLLIER DE SERRAGE DOUILLE COLLIER DE SERRAGE COLLIER DE SERRAGE POULIE POULIE VIS BILLES VIS BILLES GUIDE AVEC PATIN VIS BARRE FILETE RONDELLE RONDELLE COLLIER DE SERRAGE COLLIER DE SERRAGE RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE TUBE METALLIQUE BUTOIR CAOUTCHOUC BRIDE BRIDE CHAINE FIN DE COURSE CAME ACTIONNEMENT

ZAHNRIEMEN ZAHNRIEMEN STOEPSEL FUER FUEHRUNG BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS MOTOR RIEMENSCHEIBE DISTANZSTUECK LAGER LAMELLAERE SEGMENTE -FEY VERLAENGERUNGSSTUECK NUTMUTTER BUCHSE NUTMUTTER NUTMUTTER RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE KGELUNLAUFSPINDEL KGELUNLAUFSPINDEL FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH SCHRAUBE GEWINDESTANGE SCHEIBE SCHEIBE NUTMUTTER NUTMUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE ROHRSTUTZEN PUFFER GUMMITEIL FLANSCH FLANSCH KETTE ANSCHLAG TREIBNOCKEN

CORREA DENT. CORREA DENT. TAPA CERR.GUIA MOTOR BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS POLEA DISTANCIADOR COJINETE SEGM.LAMINAR FEY EXTENSION TUERCA CASQUILLO TUERCA TUERCA POLEA POLEA TORNILLO A REC.DE ESFERAS TORNILLO A REC.DE ESFERAS GUIA CON PATIN REC.ESF. TORNILLO BARRA ROSCADA ARANDELA ARANDELA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA MANGUITO PARAGOLPES GOMA BRIDA BRIDA CADENA FIN DE RECORRIDO EXCENT.ACC.

AUTHOR/600 K2
N P 26 27 28 29 30 31 100 100 CODICE 0001347324L 0331110206C 0390312041A 0390052055F 0000616041B 0390308042G 2731120450C 2731130541H Q.TY 1.00 2.00 1.00 1.00 5.00 1.00 2.00 2.00

SPOSTAMENTO ASSE "X" (A600K2) - (p.18,09,2002) "X" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "X" BEWEGUNG "X" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "X"
DESCRIPTION CAM PROFILE BAR BRACKET DISTRIBUTOR GREASE NIPPLE INTERFACE DESIGNATION CAME ACTIONNEMENT PROFILE BRIDE DISTRIBUTEUR NIPPLE INTERFACE BEZEICHNUNG TREIBNOCKEN PROFIL BUEGEL VERTEILER SCHMIERNIPPEL SCHNITTSTELLE

002-0011-0
DENOMINACION EXCENT.ACC. PERFILADO ABRAZADERA DISTRIBUIDOR NIPLE INTERFACHADA

DENOMINAZIONE CAMMA PROFILATO PORTA CAMME STAFFA DISTRIBUTORE INGRASSATORE INTERFACCIA MOTORE SGMG20 ASS.AGGANCIO VITE D=32 ASS. AGGANCIO VITE D=40

002-0011-A

13

12
9 7 10 6 5 23 1

31

3
19 14 7 21 20 22 21 20 19 19 16 15 100 17 18 27 18 22 11 6 28 19 18

17 16 18

15

8 2

100

29

30 A 24 25 ( A=10 ) 26 ( A=63 )

AUTHOR/600 K2

SPOSTAMENTO ASSE "X" (A600K2) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) "X" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "X" BEWEGUNG "X" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "X"

002-0011-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 16.07.1999 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: -----

SPOSTAMENTO ASSE "Y" (A600K2) - (p.18,09,2002) "Y" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Y" BEWEGUNG "Y" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Y"
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

003-0008-0
DENOMINACION

0001300663B 2.00 0331110206C 1.00 0384720008D 1.00 0390308051F 2.00 01.01.1901 -> 11.02.2002 5 0390312026L 1.00 6 0390312049H 1.00 7 0390316020A 1.00 8 0001347321C 2.00 9 0001347324L 1.00 10 0000301851L 1.00 11 0000604984H 1.00 12 0000605437L 1.00 13 0000608125A 2.00 14 0000609180G 1.00 15 0000628019A 2.00 16 0000639152E 2.00 17 0000640027C 1.00 18 0000640288F 56.00 19 0303014000L 2.00 20 0323321510F 2.00 21 0334042003F 1.00 22 0336222019C 1.00 23 0386390087F 4.00 24 0390312019E 2.00 25 0390312046B 1.00 01.01.1901 -> 09.05.2002 25 0390312084B 1.00 09.05.2002 -> 01.01.3000 26 0390312047D 1.00 27 0390312048F 10.00 01.01.1901 -> 09.05.2002 27 0390514012D 8.00 09.05.2002 -> 01.01.3000 28 0390312055A 1.00 29 0390312056C 2.00 30 0584720010B 1.00 31 0584720011D 1.00 32 0590312053A 1.00

1 2 3 4

FINECORSA PROFILATO PORTA CAMME SUPPORTO PER MICRO PIATTO 20X50X5 SUP. MICRO PROTEZIONE PULEGGIA PROTEZIONE PULEGGIA PROFILATO PORTA CAMME CAMMA AZION. CAMMA GHIERA M15X1 AUTOFR. GUK CINGHIA DENTATA CINGHIA DENTATA CUSCINETTO 20-47-28 ASTUCCIO A RULLINI ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK3 SEGMENTI LAMELLARI TAPPO TAPPO X GUIDA TAMPONE ANTIVIBRANTE DISTANZIALE ESTERNO BOCCOLA DISTANZIALE VITE PER BLOCCAGGIO PROLUNGA ROSETTA IN POLIURETANO DISTANZIERE DISTANZIERE ROSETTA MOLLA MOLLA EL.CIL. DISTANZIALE PER CHIOCCIOL SUPPORTO PUFFER ASSE Y PULEGGIA MOTRICE PULEGGIA PULEGGIA Z=21 DI=22 AT5-0

LIMIT SWITCH PROFILE BAR SUPPORT FOR MICROSWITCH PLATE GUARD GUARD PROFILE BAR CAM CAM COLLAR TOOTHED BELT TOOTHED BELT BEARING ROLLER CASE LOCKING ELEMENT LAMELLAR PARTS CAP PLUG FOR GUIDE PAD SPACER BUSHING SCREW EXTENSION WASHER SPACER SPACER WASHER SPRING SPRING SPACER SUPPORT PULLEY PULLEY PULLEY

DISJONCTEUR PROFILE SUPPORT POUR MICROINTERR. PLAT PROTECTION PROTECTION PROFILE CAME ACTIONNEMENT CAME ACTIONNEMENT EMBOUT COURROIE DENTEE COURROIE DENTEE RUOLEMENT ETUI A ROULEAUX ELEMENT DE BLOCAGE SEGMENTS LAMELLAIRE BOUCHON BOUCHON FERMETURE GUIDE TAMPON ENTRETOISE DOUILLE VIS ALLONGE RONDELLE ENTRETOISE ENTRETOISE RONDELLE RESSORT RESSORT ENTRETOISE SUPPORT POULIE POULIE POULIE

ENDSCHALTER PROFIL STUETZE FR MIKROSCHALTER PLATTE ABDECKUNG ABDECKUNG PROFIL TREIBNOCKEN TREIBNOCKEN NUTMUTTER ZAHNRIEMEN ZAHNRIEMEN LAGER ROLLENBUECHSE BLOCKIERELEMENT LAMELLAERE SEGMENTE -FEY STOPFEN STOEPSEL FUER FUEHRUNG KISSEN DISTANZSTUECK BUCHSE SCHRAUBE VERLAENGERUNGSSTUECK SCHEIBE DISTANZSTUECK DISTANZSTUECK SCHEIBE FEDER FEDER DISTANZSTUECK STUETZE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE

MICROINTERRUPTOR PERFILADO SOPORTE PARA MICROINTERR. PLATO PROTECCION MECANICA PROTECCION MECANICA PERFILADO EXCENT.ACC. EXCENT.ACC. COLLAR CORREA DENT. CORREA DENT. COJINETE ESTUCHE A ROD. ELEM.BLOQ. SEGM.LAMINAR FEY TAPON TAPA CERR.GUIA TAMPON DISTANCIADOR CASQUILLO TORNILLO EXTENSION ARANDELA DISTANCIADOR DISTANCIADOR ARANDELA RESORTE RESORTE DISTANCIADOR SOPORTE POLEA POLEA POLEA

AUTHOR/600 K2
N P 33 34 35 36 37 38 39 40 CODICE 0590312054C 0790312028C 0790312030F 0790312051A 0000600250F 0001335092B 0001335098E 0000600291C Q.TY 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

SPOSTAMENTO ASSE "Y" (A600K2) - (p.18,09,2002) "Y" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Y" BEWEGUNG "Y" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Y"
DESCRIPTION PULLEY SCREW + LEAD NUT GUIDE WITH BALL BLOCK SCREW WITH FEMALE SCREW CABLE-CARRIER CHAIN BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS MOTOR CABLES- CHAIN DESIGNATION POULIE VIS + ECROU (DESSIN) GUIDE AVEC PATIN CHAINE PORTE-CABLE MOTEUR BRUSHLESS MOTEUR BRUSHLESS CHAINE BEZEICHNUNG RIEMENSCHEIBE SCHNECKE +MUTTER (ZEICHN. FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH SCHLEPPKABEL BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS MOTOR KETTE

003-0008-0
DENOMINACION POLEA TORN+TUER A DIBUJO GUIA CON PATIN REC.ESF. CADENA CABLE MOTOR BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS CADENA

DENOMINAZIONE PULEGGIA CONDOTTA Z=35 DI VITE+CHIOC.RIC GUIDA C/PATTINO SFERE VITE+CHIOC.RIC D=32 P=32 CAT.P.CAVO MOTORE BRUSHLESS MOTORE BRUSHLESS CATENA PORTACAVI

003-0008-A

L 19 18
A 29

37 B 40 C

( L=253 ) 5 ( L=438 ) 6 10 21 15 16 31 33 A

11 A 12

20 13 25 19 22

23

35 ( B=1805) 29 A

30 A 32 27
(SGMGH-400V) 39

13

20 16 24
A 36

A (SGMGH-400V) 38

( L=170 ) 2 ( L=350 ) 7 ( A=10 ) 8 ( A=63 ) 9

26 L

34

A
1
A

14

= A600K2-HP = CATENA A 20 MAGLIE = 20 LINKS OF CHAIN = CATENA A 18 MAGLIE = 18 LINKS OF CHAIN

A 4

17

3 1
A 28

B C

AUTHOR/600 K2

SPOSTAMENTO ASSE "Y" (A600K2) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) "Y" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Y" BEWEGUNG "Y" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Y"

003-0008-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: -----

SPOSTAMENTO ASSE "Y" (A600K2) - (p.18,09,2002) "Y" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Y" BEWEGUNG "Y" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Y"
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

003-0010-0
DENOMINACION

0001300663B 2.00 0331110206C 1.00 0384720008D 1.00 0390308051F 2.00 01.01.1901 -> 11.02.2002 5 0390312026L 1.00 6 0390312049H 1.00 7 0390316020A 1.00 8 0001347321C 2.00 9 0001347324L 1.00 10 0000301851L 1.00 11 0000604984H 1.00 12 0000605437L 1.00 13 0000608125A 2.00 13 0000608187B 1.00 14 0000609180G 1.00 15 0000628019A 2.00 16 0000639152E 2.00 17 0000640027C 1.00 18 0000640288F 56.00 19 0303014000L 2.00 20 0323321510F 2.00 21 0334042003F 1.00 22 0336222019C 1.00 23 0386390087F 4.00 24 0390312019E 2.00 25 0390312046B 1.00 25 0390312084B 1.00 26 0390312047D 1.00 27 0390312048F 10.00 27 0390514012D 8.00 28 0390312055A 1.00 29 0390312056C 2.00 30 0584720010B 1.00 31 0390312081E 1.00 31 0584720011D 1.00 32 0590312053A 1.00 33 0390312082G 1.00 33 0590312054C 1.00

1 2 3 4

FINECORSA PROFILATO PORTA CAMME SUPPORTO PER MICRO PIATTO 20X50X5 SUP. MICRO PROTEZIONE PULEGGIA PROTEZIONE PULEGGIA PROFILATO PORTA CAMME CAMMA AZION. CAMMA GHIERA M15X1 AUTOFR. GUK CINGHIA DENTATA CINGHIA DENTATA CUSCINETTO 20-47-28 CUSCINETTO ASTUCCIO A RULLINI ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK3 SEGMENTI LAMELLARI TAPPO TAPPO X GUIDA TAMPONE ANTIVIBRANTE DISTANZIALE ESTERNO BOCCOLA DISTANZIALE VITE PER BLOCCAGGIO PROLUNGA ROSETTA IN POLIURETANO DISTANZIERE DISTANZIERE ROSETTA MOLLA MOLLA EL.CIL. DISTANZIALE PER CHIOCCIOL SUPPORTO PUFFER ASSE Y PULEGGIA MOTRICE PULEGGIA DENTATA PULEGGIA PULEGGIA Z=21 DI=22 AT5-0 PULEGGIA DENTATA PULEGGIA CONDOTTA Z=35 DI

LIMIT SWITCH PROFILE BAR SUPPORT FOR MICROSWITCH PLATE GUARD GUARD PROFILE BAR CAM CAM COLLAR TOOTHED BELT TOOTHED BELT BEARING BEARING ROLLER CASE LOCKING ELEMENT LAMELLAR PARTS CAP PLUG FOR GUIDE PAD SPACER BUSHING SCREW EXTENSION WASHER SPACER SPACER WASHER SPRING SPRING SPACER SUPPORT PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY

DISJONCTEUR PROFILE SUPPORT POUR MICROINTERR. PLAT PROTECTION PROTECTION PROFILE CAME ACTIONNEMENT CAME ACTIONNEMENT EMBOUT COURROIE DENTEE COURROIE DENTEE RUOLEMENT RUOLEMENT ETUI A ROULEAUX ELEMENT DE BLOCAGE SEGMENTS LAMELLAIRE BOUCHON BOUCHON FERMETURE GUIDE TAMPON ENTRETOISE DOUILLE VIS ALLONGE RONDELLE ENTRETOISE ENTRETOISE RONDELLE RESSORT RESSORT ENTRETOISE SUPPORT POULIE POULIE POULIE POULIE POULIE POULIE

ENDSCHALTER PROFIL STUETZE FR MIKROSCHALTER PLATTE ABDECKUNG ABDECKUNG PROFIL TREIBNOCKEN TREIBNOCKEN NUTMUTTER ZAHNRIEMEN ZAHNRIEMEN LAGER LAGER ROLLENBUECHSE BLOCKIERELEMENT LAMELLAERE SEGMENTE -FEY STOPFEN STOEPSEL FUER FUEHRUNG KISSEN DISTANZSTUECK BUCHSE SCHRAUBE VERLAENGERUNGSSTUECK SCHEIBE DISTANZSTUECK DISTANZSTUECK SCHEIBE FEDER FEDER DISTANZSTUECK STUETZE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE

MICROINTERRUPTOR PERFILADO SOPORTE PARA MICROINTERR. PLATO PROTECCION MECANICA PROTECCION MECANICA PERFILADO EXCENT.ACC. EXCENT.ACC. COLLAR CORREA DENT. CORREA DENT. COJINETE COJINETE ESTUCHE A ROD. ELEM.BLOQ. SEGM.LAMINAR FEY TAPON TAPA CERR.GUIA TAMPON DISTANCIADOR CASQUILLO TORNILLO EXTENSION ARANDELA DISTANCIADOR DISTANCIADOR ARANDELA RESORTE RESORTE DISTANCIADOR SOPORTE POLEA POLEA POLEA POLEA POLEA POLEA

AUTHOR/600 K2
N P 34 34 35 35 36 36 37 38 39 40 41 CODICE 0790312028C 0790312078H 0790312030F 0790312079A 0790312051A 0790312077F 0000600250F 0001335092B 0001335098E 0000600291C 0000301163L Q.TY 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE VITE+CHIOC.RIC VITE+CHIOC.RIC GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDA C/PATTINO SFERE VITE+CHIOC.RIC D=32 P=32 VITE+CHIOC.RIC D=32 P=32 CAT.P.CAVO MOTORE BRUSHLESS MOTORE BRUSHLESS CATENA PORTACAVI GHIERA DI PRECARICO

SPOSTAMENTO ASSE "Y" (A600K2) - (p.18,09,2002) "Y" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Y" BEWEGUNG "Y" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Y"
DESCRIPTION SCREW + LEAD NUT RECIRCULATING BALL SCREW GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE WITH BALL BLOCK SCREW WITH FEMALE SCREW RECIRCULATING BALL SCREW CABLE-CARRIER CHAIN BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS MOTOR CABLES- CHAIN RING NUT DESIGNATION VIS + ECROU (DESSIN) VIS BILLES GUIDE AVEC PATIN GUIDE AVEC PATIN VIS BILLES CHAINE PORTE-CABLE MOTEUR BRUSHLESS MOTEUR BRUSHLESS CHAINE COLLIER DE SERRAGE BEZEICHNUNG SCHNECKE +MUTTER (ZEICHN. KGELUNLAUFSPINDEL FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH KGELUNLAUFSPINDEL SCHLEPPKABEL BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS MOTOR KETTE NUTMUTTER

003-0010-0
DENOMINACION TORN+TUER A DIBUJO TORNILLO A REC.DE ESFERAS GUIA CON PATIN REC.ESF. GUIA CON PATIN REC.ESF. TORNILLO A REC.DE ESFERAS CADENA CABLE MOTOR BRUSHLESS MOTOR BRUSHLESS CADENA TUERCA

003-0010-A

L 19 18
A 29

37 B 40 C

( L=253 ) 5 ( L=438 ) 6 10 21 15 16 31 33 A

11 A 12

20 13 25 19 22

23

35 ( B=1805) 29 A

30 A 32 27
(SGMGH-400V) 39

13

20 16 24
A 36

A (SGMGH-400V) 38

( L=170 ) 2 ( L=350 ) 7 ( A=10 ) 8 ( A=63 ) 9

26 L

34

A
1
A

= A600K2-HP = CATENA A 20 MAGLIE = 20 LINKS OF CHAIN = CATENA A 18 MAGLIE = 18 LINKS OF CHAIN

A 4

14

17

3 1
A 28

B C

41

AUTHOR/600 K2

SPOSTAMENTO ASSE "Y" (A600K2) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) "Y" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Y" BEWEGUNG "Y" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Y"

003-0010-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 15.07.2000 -> 01.01.3000 0000605229H 0000608125A 0000609129A 0000628019A 0000639156D 0000640288F 0387708008E 0001335093D 0001500076H 0323321520G 0331140215H 0331140229H 0334042003F 0384750004B 0390308048A 0390312019E 0390312038E 0390312057E 0390316026D 0390316027F 0390316028H 0390316029A 0390316033H 0590316030F 0590316032A 0790316031C 0790316034L 0001308647G 0001347321C 0390316020A 1.00 3.00 1.00 2.00 1.00 18.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 3.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

SPOSTAMENTO ASSE "Z" (A600K2) - (p.18,09,2002) "Z" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Z" BEWEGUNG "Z" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Z"
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

004-0009-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

CINGHIA CUSCINETTO 20-47-28 ASTUCCIO A RULLINI ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK3 SEGMENTI LAMELLARI TAPPO X GUIDA SUPP. PER INGRASSATORE MOTORE BRUSHLESS CILINDRO PNEUMATICO DISTANZIALE ESTERNO GHIERA M50X1,5 GHIERA M20X1,5 BOCCOLA DISTANZIALE SUPPORTO X ASTUCCIO A RUL CARR0 (CARRELLO) ROSETTA IN POLIURETANO BOCCOLA BATTUTA PUFFER ASSE Y SUPPORTO TESTA A FORARE CARR0 (CARRELLO) PIASTRA ANCORAGGIO MOTORE PULEGGIA MOTRICE PIASTRA ANCORAGGIO PISTON PULEGGIA CONDOTTA SUPPORTO CHIOCCIOLA VITE+CHIOC.RIC GUIDA C/PATTINO SFERE FINECORSA CAMMA AZION. PROFILATO PORTA CAMME

BELT BEARING ROLLER CASE LOCKING ELEMENT LAMELLAR PARTS PLUG FOR GUIDE SUPPORT BRUSHLESS MOTOR PNEUMATIC CYLINDER SPACER RING NUT RING NUT BUSHING BEARING SUPPORT SADDLE WASHER BUSHING FOOT OF STOP HEAD SUPPORT SADDLE PLATE PULLEY PISTON CONNECTION PLATE PULLEY BALL SCREW SUPPORT SCREW + LEAD NUT GUIDE WITH BALL BLOCK LIMIT SWITCH CAM PROFILE BAR

COURROIE RUOLEMENT ETUI A ROULEAUX ELEMENT DE BLOCAGE SEGMENTS LAMELLAIRE BOUCHON FERMETURE GUIDE SUPPORT MOTEUR BRUSHLESS CYLINDRE PNEUM. ENTRETOISE COLLIER DE SERRAGE COLLIER DE SERRAGE DOUILLE SUPPORT POUR ROULEMENT CHARRIOT RONDELLE DOUILLE TAQUET DE BUTE SUPPORT TETE CHARRIOT PLAQUE POULIE PLAQUE POULIE SUPPORT ECROU VIS + ECROU (DESSIN) GUIDE AVEC PATIN FIN DE COURSE CAME ACTIONNEMENT PROFILE

RIEMEN LAGER ROLLENBUECHSE BLOCKIERELEMENT LAMELLAERE SEGMENTE -FEY STOEPSEL FUER FUEHRUNG STUETZE BRUSHLESS MOTOR PN.ZYLINDER DISTANZSTUECK NUTMUTTER NUTMUTTER BUCHSE LAGERSTUETZE SCHLITTEN SCHEIBE BUCHSE ANSCHLAGNOCKEN KOPFSUPPORTE SCHLITTEN PLATTE RIEMENSCHEIBE PLATTE RIEMENSCHEIBE MUTTERHALTERUNG SCHNECKE +MUTTER (ZEICHN. FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH ANSCHLAG TREIBNOCKEN PROFIL

CORREA COJINETE ESTUCHE A ROD. ELEM.BLOQ. SEGM.LAMINAR FEY TAPA CERR.GUIA SOPORTE MOTOR BRUSHLESS STANDARD DISTANCIADOR TUERCA TUERCA CASQUILLO SOPORTE PARA COJINETE CARRITO ARANDELA CASQUILLO SOPORTE CABEZAL CARRITO PLACA POLEA PLACA POLEA SOPORTE TUERCA TORN+TUER A DIBUJO GUIA CON PATIN REC.ESF. FIN DE RECORRIDO EXCENT.ACC. PERFILADO

004-0009-A

= A600K2-HP

13 4 4

18 A

(SGMGH-400V) 8

24 11 12 2 21 22 1 2 2 5 10 16 17 23 19 26 25 7 28 28 9 29 30

16 17 16 20
A 15

27

3 14

AUTHOR/600 K2

SPOSTAMENTO ASSE "Z" (A600K2) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) "Z" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Z" BEWEGUNG "Z" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Z"

004-0009-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 2.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----BOCCOLA DI GUIDA BOCCOLA DI GUIDA LAMA DI SOLLEVAMENTO LAMA AIUTO CARICO STAFFA SUPPORTO PER CILINDRO CIL.PNE 16 50 ISO6432 DE CILINDRO PNEUMATICO FORCELLA BOCCOLA BOCCOLA DI GUIDA STAFFA ANGOLARE LAMA DI SOLLEVAMENTO LAMA DI AIUTO CARICO LAMA DI AIUTO CARICO

DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE - (p.18,09,2002) FRONT LOADING DEVICE - DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL POSITIONIERHILFEN - DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0001-0
DENOMINACION

0387520050F 12.04.2001 -> 01.01.3000 1 0387520088G 01.01.1901 -> 12.04.2001 2 0390420001G 3 0390620021B 4 0387520051H 5 0000626022D 6 0001501359A 01.04.1999 -> 01.01.3000 6 0002038116F 01.01.1901 -> 01.04.1999 7 0000629244H 8 0387520087E 9 0390420083A 22.06.2001 -> 01.01.3000 10 0390420084C 22.06.2001 -> 01.01.3000 11 0390490039D 22.06.2001 -> 01.01.3000 12 0387520049E 13 0387520052A

BUSH GUIDE BUSH GUIDE LIFTING BLADE BLADE BRACKET SUPPORT FOR CYLINDER PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIC CYLINDER FORK BUSHING BUSH GUIDE ANGLE BRACKET LIFTING BLADE BLADE BLADE

BAGUE DE GUIDAGE BAGUE DE GUIDAGE LAME LAME BRIDE SUPPORT POUR CYLINDRE CYLINDRE PNEUMATIQUE CYLINDRE PNEUMATIQUE FOURCHE DOUILLE BAGUE DE GUIDAGE BRIDE ANGULAIRE LAME DE LVATION LAME LAME

FHRUNGSBUCHSE FHRUNGSBUCHSE BLATT BLATT BUEGEL STUETZE FR ZYLINDER PNEUMATIKZYLINDER PNEUMATIKZYLINDER GABEL BUCHSE FHRUNGSBUCHSE WINKBUEGEL AUFTRIEBBLATT BLATT BLATT

BUJE DE GUIA BUJE DE GUIA REGADERA REGADERA ABRAZADERA SOPORTE PARA CILINDRO CILINDRO NEUMATICO CILINDRO NEUMATICO HORQUILLA CASQUILLO BUJE DE GUIA ABRAZADERA ANGULAR REGADERA DE ELEVACIN REGADERA REGADERA

9040510A.AI

1 C

6 5 4

1 1

2 ( L = 1320 ) 3 ( L = 1420 ) 12 ( L = 1200 )

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE - (01.01.1901 -> 11.04.2001 - p.18,09,2002) FRONT LOADING DEVICE - DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL POSITIONIERHILFEN - DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE

005-0001-0

9040510A.AI

L
1 9 A

6 5 4 10 A 2 ( L = 1320 ) 3 ( L = 1420 ) 11 ( L = 650 ) 12 ( L = 1200 ) 13 ( L = 1000 )


CON DISPOSITIVO DI FISSAGGIO LISTELLI WITH DEVICE TO FIX STRIPS AVEC DISPOSITIF POUR FIXAGE LISTEAUX MIT BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FR LEISTEN CON DISPOSITIVO PARA FIJAR CORNISAS

1 9 A

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE - (12.04.2001 -> - p.18,09,2002) FRONT LOADING DEVICE - DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL POSITIONIERHILFEN - DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE

005-0001-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 1.00 5.00 1.00 2.00 1.00 8.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: ----BARRA GUARNIZIONE OR 2106 SEMICILINDRO GUARNIZIONE O-R GUARNIZIONE OR 2012 VITE PISTONE MOLLA A TAZZA BOCCOLA GUARNIZIONE O-R

STRETTA PNEUM. PIANO DI LAVORO (TV) - (p.18,09,2002) PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE - TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN - APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0002-0
DENOMINACION

1 0387520070H 2 0000704052B 3 0387520072C 4 0000704011E 5 0000704003H 6 0000309076D 7 0587520071E 8 0000617833D 9 0387520068E 10 0000704300H 04.03.1999 -> 01.01.3000 11 0387520065H 12 0000309080B 13 0001904124L 100 2987520086H

BAR O-RING CYLINDER O-RING O-RING SCREW PISTON DISHED PLATE SPRING BUSHING O-RING CYLINDER SCREW UNION PNEUMATIC BLOCKING UNIT

BARRE O-RING CYLINDRE O-RING O-RING VIS PISTON RESSORT A DISQUE DOUILLE O-RING CYLINDRE VIS RACCORD PNEUMATIC PISTON

STANGE O-RING ZYLINDER O-RING O-RING SCHRAUBE KOLBEN TELLERFEDER BUCHSE O-RING ZYLINDER SCHRAUBE ANSCHLUSS PNEUMATISKEKOLBEN

BARRA O-RING CILINDRO O-RING O-RING TORNILLO PISTON RESORTE DISCOIDAL CASQUILLO O-RING CILINDRO TORNILLO CONEXION PISTON PNEUMATICO

SEMICILINDRO POSTERIORE VITE RACCORDO ASS. STRETTA PNEUMATICA

005-0002-A

1 3

100

100 2 4 5

6 8 7 11

9 10 10 13

12

AUTHOR/600 K2

STRETTA PNEUM. PIANO DI LAVORO (TV) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE - TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN - APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO

005-0002-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 1.00 5.00 1.00 2.00 2.00 1.00 8.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: ----BARRA GUARNIZIONE OR 2106 SEMICILINDRO GUARNIZIONE O-R GUARNIZIONE OR 2012 VITE PISTONE MOLLA A TAZZA BOCCOLA GUARNIZIONE OR 185 GUARNIZIONE O-R

STRETTA PNEUMATICA PER PIANO DI LAVORO - (p.18,09,2002) PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE - TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN - APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0002-0
DENOMINACION

1 0387520070H 2 0000704052B 3 0387520072C 4 0000704011E 5 0000704003H 6 0000309076D 7 0587520071E 8 0000617833D 9 0387520068E 10 0000704145L 01.01.1901 -> 04.03.1999 10 0000704300H 04.03.1999 -> 01.01.3000 11 0387520065H 12 0000309080B 13 0001901065A 13 0001904124L 13 0001904669F 100 2987520086H 100 2990320104A 100 2990320105C

BAR O-RING CYLINDER O-RING O-RING SCREW PISTON DISHED PLATE SPRING BUSHING O-RING O-RING CYLINDER SCREW UNION UNION ROTATING UNION PNEUMATIC BLOCKING UNIT PNEUMATIC BLOCKING UNIT PNEUMATIC BLOCKING UNIT

BARRE O-RING CYLINDRE O-RING O-RING VIS PISTON RESSORT A DISQUE DOUILLE O-RING O-RING CYLINDRE VIS RACCORD RACCORD RACCORD PIVOTANT PNEUMATIC PISTON PNEUMATIC PISTON PNEUMATIC PISTON

STANGE O-RING ZYLINDER O-RING O-RING SCHRAUBE KOLBEN TELLERFEDER BUCHSE O-RING O-RING ZYLINDER SCHRAUBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS DREHBARER ANSCHLUSS PNEUMATISKEKOLBEN PNEUMATISKEKOLBEN PNEUMATISKEKOLBEN

BARRA O-RING CILINDRO O-RING O-RING TORNILLO PISTON RESORTE DISCOIDAL CASQUILLO O-RING O-RING CILINDRO TORNILLO CONEXION CONEXION RACOR GIRADIZO PISTON PNEUMATICO PISTON PNEUMATICO PISTON PNEUMATICO

SEMICILINDRO POSTERIORE VITE RACCORDO RACCORDO RACCORDO GIREVOLE ASS. STRETTA PNEUMATICA STRETTA PNEUMATICA STRETTA PNEUMATICA

005-0002-A

1 3

100

100 2 4 5

6 8 7 11

9 10 10 13

12

AUTHOR/600 K2

STRETTA PNEUMATICA PER PIANO DI LAVORO - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE - TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN - APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO

005-0002-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 1.00 5.00 1.00 2.00 2.00 1.00 8.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: ----BARRA GUARNIZIONE OR 2106 SEMICILINDRO GUARNIZIONE O-R GUARNIZIONE OR 2012 VITE PISTONE MOLLA A TAZZA BOCCOLA GUARNIZIONE OR 185 GUARNIZIONE O-R

STRETTA PNEUM. PIANO DI LAVORO (SCHM) - (p.18,09,2002) PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE - TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN - APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0002-0
DENOMINACION

1 0387520070H 2 0000704052B 3 0387520072C 4 0000704011E 5 0000704003H 6 0000309076D 7 0587520071E 8 0000617833D 9 0387520068E 10 0000704145L 01.01.1901 -> 04.03.1999 10 0000704300H 04.03.1999 -> 01.01.3000 11 0387520065H 12 0000309080B 13 0001904124L 100 2987520086H

BAR O-RING CYLINDER O-RING O-RING SCREW PISTON DISHED PLATE SPRING BUSHING O-RING O-RING CYLINDER SCREW UNION PNEUMATIC BLOCKING UNIT

BARRE O-RING CYLINDRE O-RING O-RING VIS PISTON RESSORT A DISQUE DOUILLE O-RING O-RING CYLINDRE VIS RACCORD PNEUMATIC PISTON

STANGE O-RING ZYLINDER O-RING O-RING SCHRAUBE KOLBEN TELLERFEDER BUCHSE O-RING O-RING ZYLINDER SCHRAUBE ANSCHLUSS PNEUMATISKEKOLBEN

BARRA O-RING CILINDRO O-RING O-RING TORNILLO PISTON RESORTE DISCOIDAL CASQUILLO O-RING O-RING CILINDRO TORNILLO CONEXION PISTON PNEUMATICO

SEMICILINDRO POSTERIORE VITE RACCORDO ASS. STRETTA PNEUMATICA

005-0002-A

1 3

100

100 2 4 5

6 8 7 11

9 10 10 13

12

AUTHOR/600 K2

STRETTA PNEUM. PIANO DI LAVORO (SCHM) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) PNEUMATIC HOLD FOR WORKING TABLE - TREINTE PNEUM. POUR PLAN DE TRAVAIL PNEUM. UMKLAMMERUNG FR BEARBEITUNGSPLAN - APRETN NEUMTICO PARA PLANO DE TRABAJO

005-0002-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0001351497B 0390390003F 0590690047G 0590390033D 0590416022A 0390390034B 01.03.2001 -> 01.01.3000 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: ----LASER SUPPORTO GIREVOLE SUPPORTO PER LASER SUPPORTO PER LASER SUPPORTO PER LASER SUPPORTO LASER

DISPOSITIVO POSIZ. VENTOSE CON LASER - (p.18,09,2002) DEVICE FOR SUCTION-CAP POSIT. WITH LASER DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0004-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6

LASER REVOLVING SUPPORT SUPPORT FOR LASER SUPPORT FOR LASER SUPPORT FOR LASER LASER SUPPORT

LASER SUPPORT TOURNANT SUPPORT POUR LASER SUPPORT POUR LASER SUPPORT POUR LASER SUPPORT LASER

LASER DREHESTUETZE STUETZE FUER LASER STUETZE FUER LASER STUETZE FUER LASER LASER STUETZE

LASER SOPORTE GIRATORIO SOPORTE PARA LASER SOPORTE PARA LASER SOPORTE PARA LASER SOPORTE LASER

005-0004-A

* *
DISPOSITIVO POSIZ. VENTOSE CON LASER - (01.01.1901 -> 28.02.2001 - p.18,09,2002) DEVICE FOR SUCTION-CAP POSIT. WITH LASER -

AUTHOR/600 K2

005-0004-0

005-0004-B

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO POSIZ. VENTOSE CON LASER - (01.03.2001 -> DEVICE FOR SUCTION-CAP POSIT. WITH LASER -

- p.18,09,2002)

005-0004-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 4.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----MANIGLIA CON VALVOLA DADO DI BLOCCAGGIO ETICHETTA MORBIDELLI PULSANTIERA (CON 3 FORI)

PULSANTIERA DI COMANDO (TUBELESS-SCHM) - (p.18,09,2002) PUSH-BUTTON CONTROL PANEL - BOITIER DE COMMANDE SCHALTER SCHALTFELD - CAJA DE PULSADORES DE MANDO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0015-0
DENOMINACION

0001500917D 0334022291B 0390320457D 0590320380D 03.08.2001 -> 01.01.3000 4 0590320458A 01.01.1901 -> 03.08.2001 5 0001300602C 6 0001306108B 7 0001307253L 8 0001307267L 9 0001307408L 10 0001307441H 11 0001347564H 12 0001350001H 13 0590320381F 13 0591720011H 14 0730810063C 15 0001306109D 16 0590320410H 17 0001340763C 18 0590320458A 19 0391720012F

1 2 3 4

HANDLE WITH VALVE BLOCKING NUT MORBIDELLI RATING PLATE PUSHBUTTON PANEL PUSHBUTTON PANEL PUSHBUTTON PANEL WARNING LAMP AUXILIARY CONTACT LAMP HOLDER SUPPORT PUSHBUTTON RATING PLATE LAMP SUPPORT SUPPORT DISPLAY WARNING LAMP PUSHBUTTON PANEL PC CARD PUSHBUTTON PANEL BLOCKING GIB

POIGNEE AVEC VALVE ECROU DE BLOCAGE PLAQUETTE MORBIDELLI PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE LAMPE-TEMOIN CONTACT PORTE-LAMPE SUPPORT TOUCHE PLAQUETTE LAMPE SUPPORT SUPPORT VISUALIZATEUR DE COTES LAMPE-TEMOIN PANNEAU DE COMMANDE CARTE PC PANNEAU DE COMMANDE LARDON DE BLOCAGE

HANDGRIFF MIT VENTIL GEGENMUTTER MORBIDELLI-SCHILD DRUCKKNOPFTAFEL DRUCKKNOPFTAFEL DRUCKKNOPFTAFEL MELDELEUCHTE KONTAKT LAMPENHALTER STUETZE DRUCKKNOPF SCHILD LAMPE STUETZE STUETZE SICHTGERT MELDELEUCHTE DRUCKKNOPFTAFEL PC KARTE DRUCKKNOPFTAFEL GEGENSTELLEISTE

MANILLA CON VALVULA TUERCA DE SUJECION TARJETA MORBIDELLI BOTONERA BOTONERA BOTONERA LUZ PILOTO CONTACTO PORTA-LAMPARA SOPORTE PULSADOR PLAQUA LAMPARA SOPORTE SOPORTE VISUALIZATOR LUZ PILOTO BOTONERA FICHA PC BOTONERA CHAVETA DE SUJECION

PULSANTIERA (CON 1 FORO) PULSANTIERA SPIA LUMINOSA BIANCA CONTATTO AUSILIARIO PORTALAMPADA SUPPORTO PULSANTE TARGHETTA LAMPADA SUPPORTO PULSANTE SUPPORTO VISUALIZZATORE SPIA LUMINOSA ROSSA PULSANTIERA (CORTA) SCHEDA PC PULSANTIERA (CON 1 FORO) LARDONE DI BLOCCAGGIO

005-0015-A

17

19 2

IDE ORB
3

LLI

14

4 8 12 9 18 1

11

10 (white) 6 (red) 15 16 13

AUTHOR/600 K2

PULSANTIERA DI COMANDO (TUBELESS-SCHM) - (01.01.1901 -> PUSH-BUTTON CONTROL PANEL - BOITIER DE COMMANDE SCHALTER SCHALTFELD - CAJA DE PULSADORES DE MANDO

- p.18,09,2002)

005-0015-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 1.00 3.00 1.00 1.00 4.00 4.00 DENOMINAZIONE Note: ----FORCELLA CILINDRO PNEUMATICO BOCCOLA SUPPORTO LAMA DI SOLLEVAMENTO LARDONE DI BLOCCAGGIO ROSETTA

DISPOSITIVO AIUTO CARICO (TV) - (p.18,09,2002) LOADING AIDS - DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE - DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0017-0
DENOMINACION

0000629131H 0001502626H 0334022559B 0334022904D 0334022905F 0334022906H 03.08.2001 -> 01.01.3000 7 0390320465A 03.08.2001 -> 01.01.3000

1 2 3 4 5 6

FORK PNEUMATIC CYLINDER BUSHING SUPPORT LIFTING BLADE BLOCKING GIB WASHER

FOURCHE CYLINDRE PNEUMATIQUE DOUILLE SUPPORT LAME LARDON DE BLOCAGE RONDELLE

GABEL PNEUMATIKZYLINDER BUCHSE STUETZE BLATT GEGENSTELLEISTE SCHEIBE

HORQUILLA CILINDRO NEUMATICO CASQUILLO SOPORTE REGADERA CHAVETA DE SUJECION ARANDELA

005-0017-A

3 7 2 1 6 7

3 7 5

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO AIUTO CARICO (TV) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) LOADING AIDS - DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE - DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA

005-0017-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 1.00 3.00 1.00 1.00 2.00 4.00 4.00 DENOMINAZIONE Note: ----FORCELLA CILINDRO PNEUMATICO BOCCOLA SUPPORTO LAMA DI SOLLEVAMENTO LARDONE DI BLOCCAGGIO LARDONE DI BLOCCAGGIO ROSETTA

DISPOSITIVO AIUTO CARICO (TUBELESS-SCHM) - (p.18,09,2002) LOADING AIDS - DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE - DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0017-0
DENOMINACION

0000629131H 0001502626H 0334022559B 0334022904D 0334022905F 0334022906H 01.01.1901 -> 03.08.2001 6 0334022906H 03.08.2001 -> 01.01.3000 7 0390320465A 03.08.2001 -> 01.01.3000

1 2 3 4 5 6

FORK PNEUMATIC CYLINDER BUSHING SUPPORT LIFTING BLADE BLOCKING GIB BLOCKING GIB WASHER

FOURCHE CYLINDRE PNEUMATIQUE DOUILLE SUPPORT LAME LARDON DE BLOCAGE LARDON DE BLOCAGE RONDELLE

GABEL PNEUMATIKZYLINDER BUCHSE STUETZE BLATT GEGENSTELLEISTE GEGENSTELLEISTE SCHEIBE

HORQUILLA CILINDRO NEUMATICO CASQUILLO SOPORTE REGADERA CHAVETA DE SUJECION CHAVETA DE SUJECION ARANDELA

005-0017-A

3 7 2 1 6 7

3 7 5

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO AIUTO CARICO (TUBELESS-SCHM) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) LOADING AIDS - DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE - DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA

005-0017-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 2.00 1.00 2.00 1.00 5.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 DENOMINAZIONE Note: ----BUSSOLA A SFERE MANIGLIA CON VALVOLA VALVOLA 5/2 E4 104-52-6-3 VALVOLA SELETTRICE

PIANO DI LAVORO MOBILE - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANO DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0020-0
DENOMINACION

0000613339B 0001500917D 0001509133L 01.01.1901 -> 05.10.2001 3 0001509177C 05.10.2001 -> 01.01.3000 4 0001904124L 5 0385343431F 6 0386320000F 6 0390320491E 7 0386320001H 7 0390320470A 8 0386320002A 9 0386320023E 10 0387520001C 11 0387520002E 12 0387520003G 13 0387520066A 14 0387520069G 15 0387620000B 16 0387620001D 17 0387620002F 18 0387672054L 19 0390320093A 20 0390400034C 21 0390420085E 22 0586320018L 23 0390320471C 24 0390320492G 100 2787520069H 101 2787520066B 102 2986320026G 103 2990320092D 104 2790320271L 105 2790320272B 106 2790320273D 107 2790320301D 108 2790320302F 109 2790320304A

1 2 3

BALL BUSHING HANDLE WITH VALVE VALVE SELECTOR VALVE UNION GIBB WORKTABLE BLADE WORKTABLE BLADE PROFILE PANELS SUPPORT GIB WORKTABLE WORKTABLE PROFILE PANELS SUPPORT SLIDING SUPPORT SLIDING SUPPORT WORKTABLE WORKTABLE PROFILE PANELS SUPPORT BLOCKING GIB PANEL SPACER DISTRIBUTOR PROFILE PANELS SUPPORT BLADE FOR WORKTABLE BLADE FOR WORKTABLE SUPPORT SUPPORT PROFILE PANELS SUPPORT PANEL DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR

DOUILLE POIGNEE AVEC VALVE VALVE VALVE SELECTEUR RACCORD LARDON PLAN DE TRAVAIL LAME PLAN DE TRAVAIL LAME PROFIL APPUI PANNEAUX LARDON PLAN DE TRAVAIL PLAN DE TRAVAIL PROFIL APPUI PANNEAUX SUPPORT COULISSANT SUPPORT COULISSANT PLAN DE TRAVAIL PLAN DE TRAVAIL PROFIL APPUI PANNEAUX LARDON DE BLOCAGE PANNEAU ENTRETOISE DISTRIBUTEUR PROFIL APPUI PANNEAUX LAME POUR PLAN DE TRAVAIL LAME POUR PLAN DE TRAVAIL SUPPORT SUPPORT PROFIL APPUI PANNEAUX PANNEAU DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR

BUCHSE HANDGRIFF MIT VENTIL VENTIL WHLERVENTIL ANSCHLUSS STELLEISTE AUFLAGEFLSCHE BLATT AUFLAGEFLSCHE BLATT WERKSTKSSUPPORTPROFIL STELLEISTE AUFLAGEFLSCHE AUFLAGEFLSCHE WERKSTKSSUPPORTPROFIL GLEITLAGER GLEITLAGER AUFLAGEFLSCHE AUFLAGEFLSCHE WERKSTKSSUPPORTPROFIL GEGENSTELLEISTE TAFEL DISTANZSTUECK VERTEILER WERKSTKSSUPPORTPROFIL BLATT FR AUFLAGEFSCHEN BLATT FR AUFLAGEFSCHEN STUETZE STUETZE WERKSTKSSUPPORTPROFIL TAFEL VERTEILER VERTEILER VERTEILER VERTEILER VERTEILER VERTEILER

BUJE MANILLA CON VALVULA VALVULA VALVULA SELECTOR CONEXION CHAVETA PLANO DE TRABAJO REGADERA PLANO DE TRABAJO REGADERA PERFIL DE APOYO PANELES CHAVETA PLANO DE TRABAJO PLANO DE TRABAJO PERFIL DE APOYO PANELES SOPORTE DESLIZANTE SOPORTE DESLIZANTE PLANO DE TRABAJO PLANO DE TRABAJO PERFIL DE APOYO PANELES CHAVETA DE SUJECION PANEL DISTANCIADOR DISTRIBUIDOR PERFIL DE APOYO PANELES REGADERA PLANO DE TRABAJO REGADERA PLANO DE TRABAJO SOPORTE SOPORTE PERFIL DE APOYO PANELES PANEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR

RACCORDO LARDONE PIANO DI LAVORO DX LAMA C/FORI INTERNI DX PIANO DI LAVORO SX LAMA C/FORI INTERNI SX PROFILO APPOGGIO PANNELLI LARDONE PIANO DI LAVORO PIANO DI LAVORO PROFILO APPOGGIO PANNELLI SUPPORTO SCORREVOLE SUPPORTO SCORREVOLE PIANO DI LAVORO DESTRO PIANO DI LAVORO SINISTRO PROFILO APPOGGIO PANNELLI LARDONE DI BLOCCAGGIO PANNELLO PIANO DI LAVORO DISTANZIALE DISTRIBUTORE PROFILO APPOGGIO PANNELLI LAMA C/FORI INT.SX L=1342 LAMA C/FORI INT.DX L=1342 SUPP. MANICOT. CON FORO SUPP. MANICOT. SENZA FORO PROFILO APPOGGIO PANNELLI PANNELLO X BARRA DOPPIA DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE

AUTHOR/600 K2
N P 110 111 112 113 114 115 116 117 CODICE 2790320309B 2790320310C 2790320365L 2790320366B 2790320367D 2790320368F 2890320443G 2990372084A Q.TY 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 DENOMINAZIONE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE

PIANO DI LAVORO MOBILE - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANO DE TRABAJO
DESCRIPTION DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DESIGNATION DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR BEZEICHNUNG VERTEILER VERTEILER VERTEILER VERTEILER VERTEILER VERTEILER VERTEILER VERTEILER

005-0020-0
DENOMINACION DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR

005-0020-A

A FEEDING SINGLE AIR

ALIMENTAZIONE ARIA SINGOLA

C 8 D 12 E 17 C 7 D 11 E 16 E 23

B FEEDING DOUBLE AIR

ALIMENTAZIONE ARIA DOPPIA

22 9

5 102 14 1 6 10 15 24 4 100
C D E E

C - PIANI DI LAVORO L.1000


- WORKTABLE L.1000 - AUFLAGHEFLCHEN L.1000 - PLANS DE TRAVAIL L.1000 - PLANOS DE TRABAJO L.1000

D - PIANI DI LAVORO L.1200


- WORKTABLE L.1200 - AUFLAGHEFLCHEN L.1200 - PLANS DE TRAVAIL L.1200 - PLANOS DE TRABAJO L.1200

E - PIANI DI LAVORO L.1300


- WORKTABLE L.1300 - AUFLAGHEFLCHEN L.1300 - PLANS DE TRAVAIL L.1300 - PLANOS DE TRABAJO L.1300

104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 B 117

18 5

19

20 21

2 13 1 101 103

AUTHOR/600 K2

PIANO DI LAVORO MOBILE - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANO DE TRABAJO

005-0020-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0387672054L 0390300235H 0390320446A 0390620060D 0390320377D 0390320454G 0000613339B 0390320378F 0334022914E 2734022713L 0390320466C 0390320452C 0001509225E 0390320409C 0390320490C 0790340013E 0790340014G 0001908020C 0001904187C 0000625060C 0001904050B 0386017253E 0001509077A 0001905014G 0334022291B 0387532012A 2790320397G 2986372029G 12.00 4.00 6.00 6.00 1.00 1.00 2.00 1.00 2.00 1.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 5.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----LARDONE DI BLOCCAGGIO PIASTRA PER GUAINE RIGA METRICA RIGA METRICA PIANO DI LAVORO STAFFA PORTAGUAINA BUSSOLA A SFERE SUPPORTO SCORREVOLE PIATTO MORSETTO BATTUTA D'ARRESTO PIANO DI LAVORO VALVOLA DI SCARICO PIANO DI LAVORO PIANO DI LAVORO FILTRO VALVOLA MAGNETICA RIDUZIONE RACCORDO RACCORDO RAPIDO RACCORDO RAPIDO DISTRIBUTORE VALVOLA RACCORDO GIREVOLE DADO DI BLOCCAGGIO PIASTRINO SUPPORTO SCORREVOLE DISTRIBUTORE ARIA

PIANI DI LAVORO TUBLESS (SCHM) - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0021-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 100 101

BLOCKING GIB PLATE STEEL RULE STEEL RULE WORKTABLE BRACKET BALL BUSHING SLIDING SUPPORT PLATE CLAMP STANDSTILL WORKTABLE BLOW-OFF VALVE WORKTABLE WORKTABLE FILTER MAGNETIC VALVE REDUCTION UNION UNION UNION DISTRIBUTOR VALVE ROTATING UNION BLOCKING NUT PLATE SLIDING SUPPORT AIR DISTRIBUTOR

LARDON DE BLOCAGE PLAQUE LIGNE METRIQUE LIGNE METRIQUE PLAN DE TRAVAIL BRIDE DOUILLE SUPPORT COULISSANT PLAT ETAU PLAN DE TRAVAIL PLAN DE TRAVAIL PLAN DE TRAVAIL FILTRE VALVE REDUCTION RACCORD RACCORD RACCORD DISTRIBUTEUR VALVE RACCORD PIVOTANT ECROU DE BLOCAGE PLAQUE SUPPORT COULISSANT -

GEGENSTELLEISTE PLATTE MESSLINEAL MESSLINEAL AUFLAGEFLSCHE BUEGEL BUCHSE GLEITLAGER PLATTE KLEMME AUFLAGEFLSCHE AUFLAGEFLSCHE AUFLAGEFLSCHE FILTER VENTIL REDUKTION ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS VERTEILER VENTIL DREHBARER ANSCHLUSS GEGENMUTTER PLATTE GLEITLAGER -

CHAVETA DE SUJECION PLACA RAYA METRICA RAYA METRICA PLANO DE TRABAJO ABRAZADERA BUJE SOPORTE DESLIZANTE PLATO MORDAZA PLANO DE TRABAJO PLANO DE TRABAJO PLANO DE TRABAJO FILTRO VALVULA REDUCCION CONEXION CONEXION CONEXION DISTRIBUIDOR VALVULA RACOR GIRADIZO TUERCA DE SUJECION PLAQUITA SOPORTE DESLIZANTE -

005-0021-A

18 19

5 12 14 15

A A B C

11

16 17

4 3 10 13

9 1 25 7 26 20 101 21 22 7 100
CON PIANI DI LAVORO 1300mm WITH WORKTABLE 1300mm B CON PIANI DI LAVORO 1560mm WITH WORKTABLE 1560mm C CON PIANI DI LAVORO 1493mm WITH WORKTABLE 1493mm A

24 23

AUTHOR/600 K2

PIANI DI LAVORO TUBLESS (SCHM) - (01.01.1901 -> WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO

- p.18,09,2002)

005-0021-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 2.00 1.00 2.00 1.00 2.00 2.00 2.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 4.00 2.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----PIANO DI LAVORO PIASTRA DI SUPPORTO STAFFA PORTAGUAINA MOLLA FLANGIA FORCHETTA LAMINA CAMMA DI BLOCCAGGIO PIASTRINO LARDONE LARDONE DI BLOCCAGGIO SUPPORTO PER CILINDRO LARDONE DI BLOCCAGGIO LARDONE DI BLOCCAGGIO

DISP. DI BLOC. PIANI CON GUIDE THK - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0022-0
DENOMINACION

1 0390320377D 2 0390320429E 3 0390320454G 4 0320833200B 5 0334022546D 6 0334022569C 7 0334022572H 8 0334022584D 9 0334022585F 10 0385343431F 11 0390320434E 01.01.1901 -> 02.07.2001 12 0390320438D 13 0390320476D 02.07.2001 -> 01.01.3000 14 0390320477F 02.07.2001 -> 01.01.3000 15 0734022602B 16 0390320428C 17 0334022583B 18 0390320409C 19 0000630196H 20 0790320506G 100 2790320439G 101 2790320436A 102 2790320440H

WORKTABLE SUPPORT PLATE BRACKET SPRING FLANGE FORK PLATE CAM PLATE GIBB BLOCKING GIB SUPPORT FOR CYLINDER BLOCKING GIB BLOCKING GIB PNEUMATIC CYLINDER SUPPORT FOR CYLINDER BLOCKING GIB WORKTABLE SLIDING SHOE GUIDE WITH BALL BLOCK FIXING BLOCK FIXING BLOCK FIXING BLOCK

PLAN DE TRAVAIL PLAQUE DE SUPPORT BRIDE RESSORT BRIDE FOURCHE LAME CAME PLAQUE LARDON LARDON DE BLOCAGE SUPPORT POUR CYLINDRE LARDON DE BLOCAGE LARDON DE BLOCAGE CYLINDRE PNEUMATIQUE SUPPORT POUR CYLINDRE LARDON DE BLOCAGE PLAN DE TRAVAIL PATIN GUIDE AVEC PATIN BLOC DE FIXAGE BLOC DE FIXAGE BLOC DE FIXAGE

AUFLAGEFLSCHE STTZEPLATTE BUEGEL FEDER FLANSCH GABEL LAMELLE KURVE PLATTE STELLEISTE GEGENSTELLEISTE STUETZE FR ZYLINDER GEGENSTELLEISTE GEGENSTELLEISTE PNEUMATIKZYLINDER STUETZE FR ZYLINDER GEGENSTELLEISTE AUFLAGEFLSCHE GLEITSCHUH FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH SPANNENBLOCK SPANNENBLOCK SPANNENBLOCK

PLANO DE TRABAJO PLACA DE SOPORTE ABRAZADERA RESORTE BRIDA HORQUILLA LAMINA EXCENTRICO PLAQUITA CHAVETA CHAVETA DE SUJECION SOPORTE PARA CILINDRO CHAVETA DE SUJECION CHAVETA DE SUJECION CILINDRO NEUMATICO SOPORTE PARA CILINDRO CHAVETA DE SUJECION PLANO DE TRABAJO PATIN GUIA CON PATIN REC.ESF. BLOQUE DE SUJECION BLOQUE DE SUJECION BLOQUE DE SUJECION

CILINDRO PNEUMATICO SUPPORTO PER CILINDRO LARDONE DI BLOCCAGGIO PIANO DI LAVORO PATTINO RIC. SFERE HSR25 GUIDA C/PATTINO SFERE ASS.BLOCCAGGIO P.L. THK L ASS.BLOCCAGGIO P.L. THK L ASS.BLOCCAGGIO P.L. THK

005-0022-A

1 A 18 B

7 6 10 8 11 A 13 A 17 B
B 16

4 9 100 101 102 5

12 A

11 A 14 A 17 B 15 6 7

4 9 8
CON PIANI DI LAVORO 1300mm A WITH WORKTABLE 1300mm B CON PIANI DI LAVORO 1560mm WITH WORKTABLE 1560mm

19 20 (L= 4720 mm)

AUTHOR/600 K2

DISP. DI BLOC. PIANI CON GUIDE THK - (01.01.1901 -> WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO

- p.18,09,2002)

005-0022-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000630142D 0000636154F 0000640337A 0000640342A 0000704050G 0000704069H 0001307268B 0001344404F 0001347564H 0001505018B 0001505086E 0001509089F 0001901017L 0001901129G 0001902124G 0001902125L 0001902126B 0001906131F 0001906138B 0001908053C 0001910002H 0001910009D 0001916050F 0001916524C 0001916529D 0351944701E 0390320421G 0390320422L 0390320424D 0390320487G 0390320495D 0390320496F 0390390076A 0391772018C 0391772019E 0538211087B 0590320455D 0000636488E 0001503137B 12.00 1.00 25.00 12.00 12.00 32.00 2.00 2.00 2.00 1.00 1.00 2.00 1.00 2.00 16.00 8.00 8.00 8.00 2.00 4.00 8.00 8.00 1.00 1.00 4.00 2.00 88.00 8.00 8.00 12.00 1.00 1.00 8.00 2.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

PIANI DI LAVORO "NESTING" - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0023-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

GOLFARE POMPA PER VUOTO TUBO D'ASPIRAZIONE TUBO D'ASPIRAZIONE OR 3100 25,07X2,62 GUARNIZIONE O-R SELETTORE ELETTROVALVOLA TARGHETTA VUOTOMETRO ATTACCO VALVOLA RACCORDO RESCA RACCORDO RESCA INNESTO CORSOIO GIUNTO CORSOIO RUBINETTO A SFERA RACCORDO RACCORDO SILENZIATORE 1/8 BZ. FASCETTA FASCETTA RACCORDO VALVOLA TAPPO DADO DI BLOCCAGGIO VITE FISSAGGIO PIANO BUSSOLA ATTACCO RESCA TAPPO SUPPORTO PER GOLFARI PIANO A DEPRESSIONE DX PIANO A DEPRESSIONE SX LONGHERONE STAFFA SOSTEGNO COMANDI SCATOLA PER COMANDI COLLETTORE X VUOTO DISTRIBUTORE PER PIANO KIT PALETTE POMPA BECKER FILTRO - POMPA BECKER

EYEBOLT VACUUM PUMP SUCTION TUBE SUCTION TUBE O-RING O-RING SELECTOR SOLENOID VALVE RATING PLATE VACUUM GAUGE CONNECTION VALVE UNION UNION COUPLING JOINT VALVE UNION UNION SILENCER BAND BAND UNION VALVE CAP BLOCKING NUT SCREW BUSHING CAP SUPPORT HOLD DOWN WORK TABLE HOLD DOWN WORK TABLE BEAM BRACKET BOX COLLECTOR DISTRIBUTOR CARBON BLADES-KIT "BECKER FILTER "BECKER"

OEILLET POMPE A VIDE TUYAU TUYAU O-RING O-RING SELECTEUR ELECTROVALVE PLAQUETTE MESUREUR DE VIDE ATTACHMENT VALVE RACCORD RACCORD EMBRAYAGE JOINT ROBINET RACCORD RACCORD SILENCIEUX BANDE BANDE RACCORD VALVE BOUCHON ECROU DE BLOCAGE VIS DOUILLE BOUCHON SUPPORT PLAN A DEPRESSION PLAN A DEPRESSION POUTRE BRIDE BOITE DISTRIBUTEUR KIT PALETTES "BECKER" FILTRE "BECKER"

OESENSCHRAUBE VAKUUMPUMPE ROHR ROHR O-RING O-RING WAEHLSCHALTER MAGNETVENTIL SCHILD VAKUUM-METER DREHECHUSS VENTIL ANSCHLUSS ANSCHLUSS KUPPLUNG KUPPLUNG HAHN ANSCHLUSS ANSCHLUSS SCHALLDAEMPFER BAND BAND ANSCHLUSS VENTIL STOPFEN GEGENMUTTER SCHRAUBE BUCHSE STOPFEN STUETZE DEPRESSIONFLASCHE DEPRESSIONFLASCHE HOLM BUEGEL BEHAELTER VERTEILER FLUEGELS-KIT "BECKER" FILTER "BECKER"

ARGOLLA BOMBA DE VACIO TUBO TUBO O-RING O-RING SELECTOR ELECTROVALVULA PLAQUA MEDIDOR DE VACIO CONEXION VALVULA CONEXION CONEXION ACOPLAMIENTO JUNTA GRIFO CONEXION CONEXION SILENCIADOR FAJA FAJA CONEXION VALVULA TAPON TUERCA DE SUJECION TORNILLO CASQUILLO TAPON SOPORTE PLANO A DEPRESION PLANO A DEPRESION LARGUERO ABRAZADERA CAJA DISTRIBUIDOR PALETAS KIT "BECKER" FILTRO "BECKER"

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 40 0001503133C 1.00 41 0001348053E 1.00 26.08.2002 -> 01.01.3000 41 0001348538E 1.00 01.01.1901 -> 26.08.2002 DENOMINAZIONE FILTRO "BECKER" FILTRO RC FILTRO RC

PIANI DI LAVORO "NESTING" - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO
DESCRIPTION FILTER "BECKER" RC FILTER FILTER DESIGNATION FILTRE "BECKER" FILTRE RC FILTRE BEZEICHNUNG FILTER "BECKER" RC FILTER FILTER

005-0023-0
DENOMINACION FILTRO "BECKER" FILTRO RC FILTRO

005-0023-A

31 (DX) 32 (SX)

27 5 29 6 33 4 13 24 22 23 41 2 30

20 26 37 21

6 28 18 17 34 15 16 9 7 3 36 10 11

40

12 19 14 35

39 25 38

AUTHOR/600 K2

PIANI DI LAVORO "NESTING" - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO

005-0023-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000613339B 0330810046H 0334022517C 0334022529H 0000622055L 0334022962F 0334030075D 0334022562G 0351946091B 0387520069G 0390320505F 0391320126D 0530810047E 0334022703G 2734022713L 0001509225E 0000704021F 2730810049F 4.00 1.00 14.00 14.00 14.00 1.00 1.00 1.00 4.00 2.00 1.00 1.00 1.00 5.00 1.00 2.00 5.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

PIANI DI LAVORO "TV" - (p.18,09,2002) "TV" WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL "TV" "TV" AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO "TV"
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0028-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

BUSSOLA A SFERE ESTRUSO BLOCC.VENTOSE BOCCOLA 9-16-3 MOLLA SFERA NYLON D=14,288 LAMIERA DI SUPPORTO BLOCCHETTO SFERA GOMMA 75 SH. D=19.5 DADO X CAVA SUPPORTO SCORREVOLE STAFFA PORTA GUAINE RIGA METRICA L=1450 ASS.FRENO VENTOSA PERNO D=15 MORSETTO VALVOLA DI SCARICO GUARNIZIONE OR 2050 12,42 BARRA D'ESTRUSO

BALL BUSHING EXTRUSION BUSHING SPRING BALL SUPPORT PLATE BLOCK BALL NUT SLIDING SUPPORT BRACKET STEEL RULE BRAKE PIN CLAMP BLOW-OFF VALVE O-RING EXTRUSION BAR

DOUILLE EXTRUSION DOUILLE RESSORT BILLE TOLE BLOC BILLE ECROU SUPPORT COULISSANT BRIDE LIGNE METRIQUE FREIN PIVOT ETAU O-RING BARRE DE EXTRUSION

BUCHSE KALTPRESSEN BUCHSE FEDER KUGEL BLECH BLOCK KUGEL MUTTER GLEITLAGER BUEGEL MESSLINEAL BREMSE STIFT KLEMME O-RING KALTPRESSENBARREN

BUJE EXTRUSION CASQUILLO RESORTE ESFERA CHAPA BLOQUE ESFERA TUERCA SOPORTE DESLIZANTE ABRAZADERA RAYA METRICA FRENO PERNO MORDAZA O-RING BARRA DE EXTRUSION

005-0028-A

3 5 4 8 18 14 17 15 16 2 12

9 10 1 7 6 11 13

AUTHOR/600 K2

PIANI DI LAVORO "TV" - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) "TV" WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL "TV" "TV" AUFLAGEFLSCHEN - PLANOS DE TRABAJO "TV"

005-0028-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390390003F 0590390002H 9622092691G 2.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

DISPOSITIVO LASER PER MORSETTI - (p.18,09,2002) DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0029-0
DENOMINACION

1 2 3

SUPPORTO GIREVOLE SUPPORTO FISSO PER LASER LASER

REVOLVING SUPPORT SUPPORT LASER

SUPPORT TOURNANT SUPPORT LASER

DREHESTUETZE STUETZE LASER

SOPORTE GIRATORIO SOPORTE LASER

005-0029-A

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO LASER PER MORSETTI - (01.01.1901 -> -

- p.18,09,2002)

005-0029-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0001500917D 0334022291B 0390320457D 0590320503F 0001300602C 0000640022B 0001307253L 0001300194F 0001307408L 0001307441H 0001347564H 0590320504H 0590320381F 0730810063C 1.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----MANIGLIA CON VALVOLA DADO DI BLOCCAGGIO ETICHETTA MORBIDELLI SUPPORTO PULSANTIERA PULSANTIERA TAPPO A SCATTO CONTATTO AUSILIARIO SELETTORE SUPPORTO PULSANTE TARGHETTA SUPPORTO PULSANTIERA SUPPORTO PULSANTE VISUALIZZATORE

PULSANTIERA DI COMANDO (TV) - (p.18,09,2002) PUSH-BUTTON CONTROL PANEL - BOITIER DE COMMANDE SCHALTER SCHALTFELD - CAJA DE PULSADORES DE MANDO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0030-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

HANDLE WITH VALVE BLOCKING NUT MORBIDELLI RATING PLATE SUPPORT PUSHBUTTON PANEL PLUG (WITH RELEASE) AUXILIARY CONTACT SELECTOR SUPPORT PUSHBUTTON RATING PLATE SUPPORT SUPPORT DISPLAY

POIGNEE AVEC VALVE ECROU DE BLOCAGE PLAQUETTE MORBIDELLI SUPPORT PANNEAU DE COMMANDE BOUCHON A JEU CONTACT SELECTEUR SUPPORT TOUCHE PLAQUETTE SUPPORT SUPPORT VISUALIZATEUR DE COTES

HANDGRIFF MIT VENTIL GEGENMUTTER MORBIDELLI-SCHILD STUETZE DRUCKKNOPFTAFEL STOEPSEL M.FEDER KONTAKT WAEHLSCHALTER STUETZE DRUCKKNOPF SCHILD STUETZE STUETZE SICHTGERT

MANILLA CON VALVULA TUERCA DE SUJECION TARJETA MORBIDELLI SOPORTE BOTONERA TAPA A DISP. CONTACTO SELECTOR SOPORTE PULSADOR PLAQUA SOPORTE SOPORTE VISUALIZATOR

005-0030-A

IDE ORB
3

LLI

14 7

11

9 12 6 8 13 1 10

AUTHOR/600 K2

PULSANTIERA DI COMANDO (TV) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) PUSH-BUTTON CONTROL PANEL - BOITIER DE COMMANDE SCHALTER SCHALTFELD - CAJA DE PULSADORES DE MANDO

005-0030-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000704096E 0001300039H 0001307253L 0001307267L 0001307408L 0001350001H 0001307251E 0001307259C 0326060203F 0331124586E 0331124594B 0334022291B 0336216209H 0336220006C 0336220729G 0390320850G 0390320851L 0390320855H 0390320863E 0390320901F 0390320902H 0590320848H 2390320824E 2390320838E 2936517089C 0001901129G 0001509089F 0001352886H 0001352919L 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 12.00 4.00 24.00 2.00 275.00 22.00 6.00 6.00 2.00 12.00 1.00 1.00 2.00 3.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

PIANO DI LAVORO NESTING ALLUMINIO - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANO DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0031-0
DENOMINACION

1 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23

GUARNIZIONE OR SELETTORE LUMINOSO BIANCO CONTATTO AUSILIARIO PORTALAMPADA SUPPORTO LAMPADA CONTATTO AUSILIARIO PULSANTE A FUNGO TARGA PER STOP A FUNGO TASSELLO PIATTINA FILETTATA M6 DADO DI BLOCCAGGIO FLANGIA ADDUZ.VUOTO G2" VITE IN NYLON TAPPO X VUOTO PIANO BARRA D'ESTRUSO PIATTO FISSAGGIO ESTRUSO BORDO LATERALE PIANO SUPPORTO PIANO NESTING CARTER ANTERIORE CARTER POSTERIORE BARRA D'ESTRUSO ASSIEME ESTRUSO 360X3170 ASSIEME ESTRUSO 120X3170 ADESIVO (TARGHETTA) RACCORDO RESCA VALVOLA PRESS0VUOTOSTATO ADATTATORE

O-RING SELECTOR AUXILIARY CONTACT LAMP HOLDER SUPPORT LAMP AUXILIARY CONTACT PUSHBUTTON PLATE BLOCK STRAP BLOCKING NUT FLANGE SCREW CAP EXTRUSION BAR PLATE SIDE CARTER SUPPORT FRONT CARTER REAR CASING EXTRUSION BAR WORKTABLE WORKTABLE RATING PLATE UNION VALVE PRESSURE SWITCH ADAPTER

O-RING SELECTEUR CONTACT PORTE-LAMPE SUPPORT LAMPE CONTACT TOUCHE PLAQUE TASSEAU PLAT ECROU DE BLOCAGE BRIDE VIS BOUCHON BARRE DE EXTRUSION PLAT CARTER LATERAL SUPPORT CARTER ANTRIEUR CARTER POSTERIEUR BARRE DE EXTRUSION PLAN DE TRAVAIL PLAN DE TRAVAIL PLAQUETTE RACCORD VALVE PRESSOSTAT ADAPTATEUR

O-RING WAEHLSCHALTER KONTAKT LAMPENHALTER STUETZE LAMPE KONTAKT DRUCKKNOPF SCHILD DUEBEL PLAETT GEGENMUTTER FLANSCH SCHRAUBE STOPFEN KALTPRESSENBARREN PLATTE SEITEN GEHAEUSE STUETZE VORDERGEHAEUSE HINTERES GEHAEUSE KALTPRESSENBARREN AUFLAGEFLSCHE AUFLAGEFLSCHE SCHILD ANSCHLUSS VENTIL DRUCKSCHALTER ADAPTER

O-RING SELECTOR CONTACTO PORTA-LAMPARA SOPORTE LAMPARA CONTACTO PULSADOR PLAQUA TACO PLANCHITA TUERCA DE SUJECION BRIDA TORNILLO TAPON BARRA DE EXTRUSION PLATO CARTER LATERALE SOPORTE CARTER ANTERIOR CARTER POSTERIOR BARRA DE EXTRUSION PLANO DE TRABAJO PLANO DE TRABAJO PLAQUA CONEXION VALVULA PRESOSTATO ADAPTATOR

005-0031-A

18 18 19

5 17 10 7 18 19

16 15 23 2 4 3 11 14 21 13 17

20

12 1 8 22

AUTHOR/600 K2

PIANO DI LAVORO NESTING ALLUMINIO - (01.01.1901 -> WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANO DE TRABAJO

- p.18,09,2002)

005-0031-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000704096E 0001300039H 0001307253L 0001307267L 0001307408L 0001350001H 0001307251E 0001307259C 0326060203F 0331124586E 0331124594B 0334022291B 0336216209H 0336220006C 0336220729G 0390320850G 0390320851L 0390320855H 0390320863E 0390320901F 0390320902H 0590320848H 2390320824E 2390320838E 2936517089C 0001901129G 0001509089F 0001352886H 0001352919L 2734023300D 2734023320F 0334023106B 0334023104G 0000636154F 0000636488E 0000640342A 0001348538E 0001503133C 0001503137B 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 12.00 4.00 24.00 2.00 275.00 22.00 6.00 6.00 2.00 12.00 1.00 1.00 2.00 3.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 4.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

PIANO DI LAVORO NESTING ALLUMINIO - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANO DE TRABAJO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0031-S
DENOMINACION

1 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32

GUARNIZIONE OR SELETTORE LUMINOSO BIANCO CONTATTO AUSILIARIO PORTALAMPADA SUPPORTO LAMPADA CONTATTO AUSILIARIO PULSANTE A FUNGO TARGA PER STOP A FUNGO TASSELLO PIATTINA FILETTATA M6 DADO DI BLOCCAGGIO FLANGIA ADDUZ.VUOTO G2" VITE IN NYLON TAPPO X VUOTO PIANO BARRA D'ESTRUSO PIATTO FISSAGGIO ESTRUSO BORDO LATERALE PIANO SUPPORTO PIANO NESTING CARTER ANTERIORE CARTER POSTERIORE BARRA D'ESTRUSO ASSIEME ESTRUSO 360X3170 ASSIEME ESTRUSO 120X3170 ADESIVO (TARGHETTA) RACCORDO RESCA VALVOLA PRESS0VUOTOSTATO ADATTATORE BATTUTA D=25 CORSA=55 BATTUTA CORSA 70 D=25 BARRETTA DI BLOCCAGGIO BARRETTA DI BLOCCAGGIO POMPA PER VUOTO KIT PALETTE POMPA BECKER TUBO D'ASPIRAZIONE FILTRO RC FILTRO "BECKER" FILTRO - POMPA BECKER

O-RING SELECTOR AUXILIARY CONTACT LAMP HOLDER SUPPORT LAMP AUXILIARY CONTACT PUSHBUTTON PLATE BLOCK STRAP BLOCKING NUT FLANGE SCREW CAP EXTRUSION BAR PLATE SIDE CARTER SUPPORT FRONT CARTER REAR CASING EXTRUSION BAR WORKTABLE WORKTABLE RATING PLATE UNION VALVE PRESSURE SWITCH ADAPTER STOP STOP BAR BAR VACUUM PUMP CARBON BLADES-KIT "BECKER SUCTION TUBE FILTER FILTER "BECKER" FILTER "BECKER"

O-RING SELECTEUR CONTACT PORTE-LAMPE SUPPORT LAMPE CONTACT TOUCHE PLAQUE TASSEAU PLAT ECROU DE BLOCAGE BRIDE VIS BOUCHON BARRE DE EXTRUSION PLAT CARTER LATERAL SUPPORT CARTER ANTRIEUR CARTER POSTERIEUR BARRE DE EXTRUSION PLAN DE TRAVAIL PLAN DE TRAVAIL PLAQUETTE RACCORD VALVE PRESSOSTAT ADAPTATEUR BUTEE BUTEE BARRE BARRE POMPE A VIDE KIT PALETTES "BECKER" TUYAU FILTRE FILTRE "BECKER" FILTRE "BECKER"

O-RING WAEHLSCHALTER KONTAKT LAMPENHALTER STUETZE LAMPE KONTAKT DRUCKKNOPF SCHILD DUEBEL PLAETT GEGENMUTTER FLANSCH SCHRAUBE STOPFEN KALTPRESSENBARREN PLATTE SEITEN GEHAEUSE STUETZE VORDERGEHAEUSE HINTERES GEHAEUSE KALTPRESSENBARREN AUFLAGEFLSCHE AUFLAGEFLSCHE SCHILD ANSCHLUSS VENTIL DRUCKSCHALTER ADAPTER ANSCHLAEGE SCHLAEGE STANGE STANGE VAKUUMPUMPE FLUEGELS-KIT "BECKER" ROHR FILTER FILTER "BECKER" FILTER "BECKER"

O-RING SELECTOR CONTACTO PORTA-LAMPARA SOPORTE LAMPARA CONTACTO PULSADOR PLAQUA TACO PLANCHITA TUERCA DE SUJECION BRIDA TORNILLO TAPON BARRA DE EXTRUSION PLATO CARTER LATERALE SOPORTE CARTER ANTERIOR CARTER POSTERIOR BARRA DE EXTRUSION PLANO DE TRABAJO PLANO DE TRABAJO PLAQUA CONEXION VALVULA PRESOSTATO ADAPTATOR TOPE TOPE BARRA BARRA BOMBA DE VACIO PALETAS KIT "BECKER" TUBO FILTRO FILTRO "BECKER" FILTRO "BECKER"

AUTHOR/600 K2
N P 33 34 35 36 37 CODICE 0001901017L 0001916529D 0001910036A 0001916050F 0001916524C Q.TY 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE RACCORDO RESCA TAPPO FASCETTA RACCORDO VALVOLA

PIANO DI LAVORO NESTING ALLUMINIO - (p.18,09,2002) WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANO DE TRABAJO
DESCRIPTION UNION CAP BAND UNION VALVE DESIGNATION RACCORD BOUCHON BANDE RACCORD VALVE BEZEICHNUNG ANSCHLUSS STOPFEN BAND ANSCHLUSS VENTIL

005-0031-S
DENOMINACION CONEXION TAPON FAJA CONEXION VALVULA

005-0031-S

18 18 19

5 17 10 7 18 15 19

16 30 27 37 31 29 2 4 32 28 34 35 3 17 13 38 33 36 23 11 14 21 26 25 20 12 1 8 22 6

25 24

AUTHOR/600 K2

PIANO DI LAVORO NESTING ALLUMINIO - (01.01.1901 -> WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLSCHEN - PLANO DE TRABAJO

- p.18,09,2002)

005-0031-S

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000640022B 0001307242F 0001307262H 0001308803H 0390320015F 0390320039G 0590320353G 0001308154A 0001904629B 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 DENOMINAZIONE Note: -----

PANNELLO COMANDI VENTOSE - (p.18,09,2002) COMMAND PANNEL - PANNEAU DE CONTROLE SCHALTTAFELFELD - CUADRO DE MANDO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0033-A
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TAPPO A SCATTO SUPPORTO+CONT. (ZB2-BZ101 PULSANTE VERDE ZB2-BW33 SELETTORE NERO XB2 BJ73 PROTEZIONE PANNELLO COMANDI CUFFIA PROTEZIONE COMANDI VALVOLA RACCORDO

PLUG (WITH RELEASE) SUPPORT+CONTACT PUSHBUTTON SELECTOR GUARD COMMAND PANEL PUSHBUTTON PROTECTION VALVE UNION

BOUCHON A JEU SUPPORT+CONTACT TOUCHE SELECTEUR PROTECTION PANNEAU DE CONTROLE VALVE RACCORD

STOEPSEL M.FEDER STUETZE+KONTAKT DRUCKKNOPF WAEHLSCHALTER ABDECKUNG SCHALTTAFELFELD VENTIL ANSCHLUSS

TAPA A DISP. SOPORTE+CONTACTO PULSADOR SELECTOR PROTECCION MECANICA CUADRO DE MANDO VALVULA CONEXION

005-0033-A

2 6 8 5 9 4 1 3

AUTHOR/600 K2

PANNELLO COMANDI VENTOSE - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) COMMAND PANNEL - PANNEAU DE CONTROLE SCHALTTAFELFELD - CUADRO DE MANDO

005-0033-A

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.12.1997 -> 01.01.3000 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----BOCCOLA DI GUIDA LAMA DI SOLLEVAMENTO LAMA AIUTO CARICO STAFFA SUPPORTO PER CILINDRO CIL.PNE 16 50 ISO6432 DE FORCELLA BOCCOLA BOCCOLA DI GUIDA STAFFA ANGOLARE LAMA DI SOLLEVAMENTO LAMA DI AIUTO CARICO LAMA DI AIUTO CARICO

DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE - (p.18,09,2002) FRONT LOADING DEVICE - DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL POSITIONIERHILFEN - DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

005-0034-0
DENOMINACION

0387520050F 0390420001G 0390620021B 0387520051H 0000626022D 0001501359A 0000629244H 0387520087E 0390420083A 22.06.2001 -> 01.01.3000 10 0390420084C 22.06.2001 -> 01.01.3000 11 0390490039D 22.06.2001 -> 01.01.3000 12 0387520049E 13 0387520052A

1 2 3 4 5 6 7 8 9

BUSH GUIDE LIFTING BLADE BLADE BRACKET SUPPORT FOR CYLINDER PNEUMATIC CYLINDER FORK BUSHING BUSH GUIDE ANGLE BRACKET LIFTING BLADE BLADE BLADE

BAGUE DE GUIDAGE LAME LAME BRIDE SUPPORT POUR CYLINDRE CYLINDRE PNEUMATIQUE FOURCHE DOUILLE BAGUE DE GUIDAGE BRIDE ANGULAIRE LAME DE LVATION LAME LAME

FHRUNGSBUCHSE BLATT BLATT BUEGEL STUETZE FR ZYLINDER PNEUMATIKZYLINDER GABEL BUCHSE FHRUNGSBUCHSE WINKBUEGEL AUFTRIEBBLATT BLATT BLATT

BUJE DE GUIA REGADERA REGADERA ABRAZADERA SOPORTE PARA CILINDRO CILINDRO NEUMATICO HORQUILLA CASQUILLO BUJE DE GUIA ABRAZADERA ANGULAR REGADERA DE ELEVACIN REGADERA REGADERA

005-0034-A

L
1 9 A

6 5 4 10 A 2 ( L = 1320 ) 3 ( L = 1420 ) 11 ( L = 650 ) 12 ( L = 1200 ) 13 ( L = 1000 )


CON DISPOSITIVO DI FISSAGGIO LISTELLI WITH DEVICE TO FIX STRIPS AVEC DISPOSITIF POUR FIXAGE LISTEAUX MIT BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FR LEISTEN CON DISPOSITIVO PARA FIJAR CORNISAS

1 9 A

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) FRONT LOADING DEVICE - DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL POSITIONIERHILFEN - DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE

005-0034-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390328018B 0000307504A 0390328031H 0390328020E 0390328019D 0390328022L 0390328023B 2990328026D 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

BATTUTE DI FONDO PER PANNELLI CON BORDI - (p.18,09,2002) END STOPS WITH PROJECTING EDGES - BUTES DE FOND POUR PANNEAU AVEC BORDS ENDANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE - TOPES DE FONDO PARA PANELES CON BORDES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0002-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 100

BATTUTA SPINA MOLLA CERNIERA BARRA FILETTATA BOCCOLA SUPPORTO BATT. DI FONDO BORDI SPOR

STOP PIN SPRING HINGE THREADED BAR BUSHING SUPPORT END STOP

BUTEE GOUPILLE RESSORT CHARNIERE BARRE FILETE DOUILLE SUPPORT BUTEE DE FOND

ANSCHLAEGE STIFT FEDER GELENK GEWINDESTANGE BUCHSE STUETZE ENDANSCHLAEGE

TOPE REMACHE RESORTE BISAGRA BARRA ROSCADA CASQUILLO SOPORTE TOPE DE FUNDO

9040602a.eps

1 2 3

100 5

AUTHOR/600 K2

BATTUTE DI FONDO PER PANNELLI CON BORDI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) END STOPS WITH PROJECTING EDGES - BUTES DE FOND POUR PANNEAU AVEC BORDS ENDANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE - TOPES DE FONDO PARA PANELES CON BORDES

006-0002-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390328018B 0000307504A 0390328031H 0390328024D 0390328019D 0390328022L 0590328025A 2990328027F 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

BATTUTE LATERALI PER PANNELLI CON BORDI - (p.18,09,2002) SIDE STOP WITH PROJECTING EDGES - BUTES LAT. POUR PANNEAUX AVEC BORDS SEIT-ANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE - TOPES LATERALES PARA PANELES CON BORDES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0004-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 100

BATTUTA SPINA MOLLA CERNIERA BARRA FILETTATA BOCCOLA SUPPORTO BATT. LATERALE BORDI SPOR

STOP PIN SPRING HINGE THREADED BAR BUSHING SUPPORT SIDE STOP

BUTEE GOUPILLE RESSORT CHARNIERE BARRE FILETE DOUILLE SUPPORT BUTEE LATERAL

ANSCHLAEGE STIFT FEDER GELENK GEWINDESTANGE BUCHSE STUETZE SEITENANSCHLAG

TOPE REMACHE RESORTE BISAGRA BARRA ROSCADA CASQUILLO SOPORTE TOPE LATERALE

9040611A

1 2 3

100 5

AUTHOR/600 K2

BATTUTE LATERALI PER PANNELLI CON BORDI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SIDE STOP WITH PROJECTING EDGES - BUTES LAT. POUR PANNEAUX AVEC BORDS SEIT-ANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE - TOPES LATERALES PARA PANELES CON BORDES

006-0004-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 4.00 2.00 2.00 2.00 2.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----DADO DI BLOCCAGGIO BARRA D'ESTRUSO L=1280 BARRA D'ESTRUSO L=1280 SUPPORTO CORPO DI FISSAGGIO BARRA D'ESTRUSO L=1536

SUPP. BATTUTE LAT. E CENTR. FISSE (SCHM) - (p.18,09,2002) SUPPORT FOR SIDE-CENTRAL STOPS - SUPPORT POUR BUTES LATERALES ET CENTR. STTZARM FR SEITEN-ZENTRALANSCHLGE - SOPORTE PARA TOPES LATERALES Y CENTRALES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0023-0
DENOMINACION

1 2

0351944701E 0351913040D 01.01.1901 -> 07.03.2001 2 0390320401E 07.03.2001 -> 01.01.3000 3 0390320430F 4 0390328034E 5 0390320403L

BLOCKING NUT EXTRUSION BAR L=1280 EXTRUSION BAR L=1280 SUPPORT FIXING BODY EXTRUSION BAR L=1536

ECROU DE BLOCAGE BARRE DE EXTRUSION L=1280 BARRE DE EXTRUSION L=1280 SUPPORT CORPS DE FIXAGE BARRE DE EXTRUSION L=1536

GEGENMUTTER KALTPRESSENBARREN L=1280 KALTPRESSENBARREN L=1280 STUETZE SPANNENKORPER KALTPRESSENBARREN L=1536

TUERCA DE SUJECION BARRA DE EXTRUSION L=1280 BARRA DE EXTRUSION L=1280 SOPORTE CUERPO DE SUJECION BARRA DE EXTRUSION L=1536

006-0023-A

L
1 1

(THK) 3 4
(L= 1280 mm) 2 (L= 1536 mm) 5

1 1

(THK) 3 4

AUTHOR/600 K2

SUPP. BATTUTE LAT. E CENTR. FISSE (SCHM) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SUPPORT FOR SIDE-CENTRAL STOPS - SUPPORT POUR BUTES LATERALES ET CENTR. STTZARM FR SEITEN-ZENTRALANSCHLGE - SOPORTE PARA TOPES LATERALES Y CENTRALES

006-0023-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: -----

SUPP.BATT.CENTR.MOBILI GUIDE TONDE(SCHM) - (p.18,09,2002) SUPPORT FOR MOVABLE CENTRAL STOPS - SUPPORT POUR BUTES CENTR. MOBILE STTZARM FR BEWEGLISCH-ZENTRALANSCHLGE - SOPORTE PARA TOPES CENTRALES MOVIBLES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0024-0
DENOMINACION

1 0000619319F 2.00 2 0351913037H 2.00 2 0390320400C 2.00 3 0351944701E 12.00 4 0390320382D 2.00 5 0390320383F 2.00 6 0390320384H 2.00 7 0390320385A 2.00 8 0390320426H 1.00 9 0390320445H 1.00 10 0391320217G 2.00 11 0591320219F 2.00 12 0000601407B 1.00 01.10.2001 -> 01.01.3000

POMOLO BARRA D'ESTRUSO L=1184 BARRA D'ESTRUSO L=1184 DADO DI BLOCCAGGIO PIASTRINO DI RIFERIMENTO SOSTEGNO SUPPORTO ANT. ESTRUSO SUPPORTO POST. ESTRUSO PIASTRINO LUNGO PIASTRINO LUNGO ANT. PISTONCINO BARRA BOCCOLA PTFE AUTOLUBR.10X

BALL GRIP EXTRUSION BAR L=1184 EXTRUSION BAR L=1184 BLOCKING NUT DATUM PLATE SUPPORT SUPPORT SUPPORT PLATE PLATE PISTON BAR BUSHING

GRIFFE BARRE DE EXTRUSION L=1184 BARRE DE EXTRUSION L=1184 ECROU DE BLOCAGE PLAQUETTE DU REPERE SUPPORT SUPPORT SUPPORT PLAQUE PLAQUE PISTON BARRE DOUILLE

KUGELGRIFF KALTPRESSENBARREN L=1184 KALTPRESSENBARREN L=1184 GEGENMUTTER BEZUGSPLATTE HALTER STUETZE STUETZE PLATTE PLATTE KOLBEN STANGE BUCHSE

POMO BARRA DE EXTRUSION L=1184 BARRA DE EXTRUSION L=1184 TUERCA DE SUJECION PLAQUETA DE REFERENCIA SOSTEN SOPORTE SOPORTE PLAQUITA PLAQUITA PISTON BARRA CASQUILLO

006-0024-A

3 7

8 4

2 3 6 10

3 9 11 4 12 5 1

AUTHOR/600 K2

SUPP.BATT.CENTR.MOBILI GUIDE TONDE(SCHM) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SUPPORT FOR MOVABLE CENTRAL STOPS - SUPPORT POUR BUTES CENTR. MOBILE STTZARM FR BEWEGLISCH-ZENTRALANSCHLGE - SOPORTE PARA TOPES CENTRALES MOVIBLES

006-0024-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: ----MANIGLIA PATTINO RIC. SFERE HSR25 DADO DI BLOCCAGGIO DADO DI BLOCCAGGIO

SUPP.BATT.CENTR. MOBILI GUIDE THK (SCHM) - (p.18,09,2002) SUPP. FOR MOVABLE CENTR. STOPS THK-GUIDE - SUPP. POUR BUTES CENTR. MOB. THK-GUIDE BEWEGLISCH-ZENTRALANSCHLGE -THK - SOPORTE PARA TOPES CENTRALES MOVIBLES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0026-0
DENOMINACION

0000619728D 2.00 0000630196H 4.00 0351944701E 8.00 01.01.1901 -> 02.07.2001 3 0351944701E 12.00 02.07.2001 -> 01.01.3000 4 0390320401E 2.00 5 0390320437B 4.00 6 0390320474L 3.00 02.07.2001 -> 01.01.3000 6 0390320478H 3.00 02.07.2001 -> 10.10.2001 7 0390320475B 2.00 02.07.2001 -> 01.01.3000 8 0590420412D 2.00 9 0390320403L 2.00 10 0001509161H 1.00 03.10.2001 -> 01.01.3000 11 0390320488L 3.00 10.10.2001 -> 01.01.3000 12 0390320486E 2.00 05.11.2001 -> 01.01.3000

1 2 3

HANDLE SLIDING SHOE BLOCKING NUT BLOCKING NUT EXTRUSION BAR L=1280 SUPPORT PLATE BLOCK BLOCK BLOCK BOX EXTRUSION BAR L=1536 VALVE DATUM PLATE PLATE

POIGNEE PATIN ECROU DE BLOCAGE ECROU DE BLOCAGE BARRE DE EXTRUSION L=1280 PLAQUE DE SUPPORT BLOC BLOC BLOC BOITE BARRE DE EXTRUSION L=1536 VALVE PLAT DU REPERE TOLE

HNDGRIFF GLEITSCHUH GEGENMUTTER GEGENMUTTER KALTPRESSENBARREN L=1280 STTZEPLATTE BLOCK BLOCK BLOCK BEHAELTER KALTPRESSENBARREN L=1536 VENTIL BEZUGSPLATTE BLECH

MANIJA PATIN TUERCA DE SUJECION TUERCA DE SUJECION BARRA DE EXTRUSION L=1280 PLACA DE SOPORTE BLOQUE BLOQUE BLOQUE CAJA BARRA DE EXTRUSION L=1536 VALVULA PLATO DE REFERENCIA CHAPA

BARRA D'ESTRUSO L=1280 PIASTRA DI SUPPORTO BLOCCHETTO DI RIFERIMENTO BLOCCHETTO DI RIFERIMENTO BLOCCHETTO DI RIFERIMENTO SCATOLA X PASSAGGIO TUBI BARRA D'ESTRUSO L=1536 VALVOLA PIATTO DI RIFERIMENTO LAMIERINO

006-0026-A

3 5 2

(L= 1280 mm) 4 (L= 1536 mm) 9

3 5 2 3 10

8 7 6

AUTHOR/600 K2

SUPP.BATT.CENTR. MOBILI GUIDE THK (SCHM) - (01.01.1901 -> 09.10.2001 - p.18,09,2002) SUPP. FOR MOVABLE CENTR. STOPS THK-GUIDE - SUPP. POUR BUTES CENTR. MOB. THK-GUIDE BEWEGLISCH-ZENTRALANSCHLGE -THK - SOPORTE PARA TOPES CENTRALES MOVIBLES

006-0026-0

006-0026-B

3 5 2

(L= 1280 mm) 4 (L= 1536 mm) 9

3 5 2 3 10

3 12

8 7

11

AUTHOR/600 K2

SUPP.BATT.CENTR. MOBILI GUIDE THK (SCHM) - (10.10.2001 -> - p.18,09,2002) SUPP. FOR MOVABLE CENTR. STOPS THK-GUIDE - SUPP. POUR BUTES CENTR. MOB. THK-GUIDE BEWEGLISCH-ZENTRALANSCHLGE -THK - SOPORTE PARA TOPES CENTRALES MOVIBLES

006-0026-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390300025C 0390300026E 0390300026E 0390300067B 0390300068D 0390320312F 0390320313H 0390320427A 0390328054G 0590320013F 0590328001L 2734022974C 2.00 2.00 4.00 1.00 1.00 4.00 2.00 1.00 4.00 2.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----SUPPORTO STAFFA DI COLLEGAMENTO STAFFA DI COLLEGAMENTO CHIUSURA CHIUSURA SUPPORTO RULLIERA LAMA DI SUPPORTO PIASTRA DISTANZIALE RULLIERA L=729 SUPPORTO POSTERIORE BATTUTA LATERALE

BATTUTA LATERALE ESTERNA DESTRA (SCHM) - (p.18,09,2002) EXTERIOR RIGHT SIDE STOP - BUTEE LATERALE DROITE EXTRIEUR USSERLICH RECHTER SEITENANSCHLAG - TOPE LATERALE DERECHO EXTERIOR
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0027-0
DENOMINACION

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

SUPPORT CONNECTING BRACKET CONNECTING BRACKET CLOSING PART CLOSING PART ROLLERS SUPPORT SUPPORT BLADE PLATE SPACER ROLLERS REAR SUPPORT SIDE STOP

SUPPORT BRIDE BRIDE PIECE DE FERMETURE PIECE DE FERMETURE SUPPORT ROULEAUX LAME DE SUPPORT PLAQUE ENTRETOISE ROULEAUX SUPPORT POSTERIEUR BUTEE LATERAL

STUETZE BUEGEL BUEGEL SCHLIESSTEIL SCHLIESSTEIL STTZE ROLLENTISCHE STTZEBLATT PLATTE DISTANZSTUECK ROLLENTISCHE STUETZE SEITENANSCHLAG

SOPORTE ABRAZADERA ABRAZADERA CIERRE CIERRE SOPORTE RODILLOS REGADERA DE SOPORTE PLACA DISTANCIADOR RODILLOS SOPORTE POSTERIORE TOPE LATERALE

006-0027-A

10 11 9 8 9 8 8 1 8 8 1 2 5 6 2 2 5 8 5 2 8 3 9 8 6 9 7 3 7 11 10

2 4

CON PIANI DI LAVORO DA 1000/1200 mm WITH 1000/1200mm WIDE WORKTABLE

CON PIANI DI LAVORO DA 1300/1500 mm WITH 1300/1500mm WIDE WORKTABLE

AUTHOR/600 K2

BATTUTA LATERALE ESTERNA DESTRA (SCHM) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) EXTERIOR RIGHT SIDE STOP - BUTEE LATERALE DROITE EXTRIEUR USSERLICH RECHTER SEITENANSCHLAG - TOPE LATERALE DERECHO EXTERIOR

006-0027-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 3.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----SUPPORTO SUPPORTO PER CILINDRO LARDONE DI BLOCCAGGIO BOCCOLA 9X18X12 SUPPORTO TONDINO BATTUTA PANNELLO MOLLA SUPPORTO PIATTINO PIATTINO TONDINO DADO DI BLOCCAGGIO PIASTRA PER B.L.

BATTUTE LAT. PANNELLI CON BORDI (SCHM) - (p.18,09,2002) STOP WITH PROJECTING EDGES - BUTES POUR PANNEAUX AVEC BORDS ANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE - TOPES PARA PANELES CON BORDES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0028-0
DENOMINACION

0334022903B 01.01.1901 -> 21.03.2002 1 0390328070A 21.03.2002 -> 01.01.3000 2 0334022916L 01.01.1901 -> 09.05.2002 3 0334022918D 4 0334022966E 5 0334022967G 6 0334023181L 7 0390328031H 8 0334022968L 9 0334022969B 10 0334022970C 11 0334022971E 12 0334022291B 13 0390320387E

SUPPORT SUPPORT FOR CYLINDER BLOCKING GIB BUSHING SUPPORT ROD PANEL STOP SPRING SUPPORT PLATE PLATE ROD BLOCKING NUT PLATE

SUPPORT SUPPORT POUR CYLINDRE LARDON DE BLOCAGE DOUILLE SUPPORT ROND BUTEE PANNEAU RESSORT SUPPORT PLATEAU PLATEAU ROND ECROU DE BLOCAGE PLAQUE

STUETZE STUETZE FR ZYLINDER GEGENSTELLEISTE BUCHSE STUETZE STAB TAFELANSCHLAEGE FEDER STUETZE PLATTE PLATTE STAB GEGENMUTTER PLATTE

SOPORTE SOPORTE PARA CILINDRO CHAVETA DE SUJECION CASQUILLO SOPORTE CABILLA TOPE PAINEL RESORTE SOPORTE PLATO PLATO CABILLA TUERCA DE SUJECION PLACA

006-0028-A

6 7 ? 8 7 6 3 ? 9 3 1 5

10

13

12

AUTHOR/600 K2

BATTUTE LAT. PANNELLI CON BORDI (SCHM) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) STOP WITH PROJECTING EDGES - BUTES POUR PANNEAUX AVEC BORDS ANSCHLAEGE FR BERFURNIERTE TEILE - TOPES PARA PANELES CON BORDES

006-0028-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390300026E 0390320312F 0390320313H 0390320522B 0390328045H 0590320013F 0590320314E 0590328001L 2990328036E 2990328066H 4.00 4.00 2.00 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

BATTUTA LATERALE DESTRA AGGIUNTIVA - (p.18,09,2002) RIGHT SIDE STOP - BUTEE LATERALE DROITE RECHTER SEITENANSCHLAG - TOPE LAT. DERECHO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0052-0
DENOMINACION

1 2 3 4 4 5 5 6 7 7

STAFFA DI COLLEGAMENTO SUPPORTO RULLIERA LAMA DI SUPPORTO PROLUNGA BATTUTE D25 X22 PROLUNGA DE=20 LU=22 RULLIERA L=729 RULLIERA L=1215 SUPPORTO POSTERIORE BATTUTA LATERALE CORSA 45 BATTUTA LATERALE CORSA 45

CONNECTING BRACKET ROLLERS SUPPORT SUPPORT BLADE EXTENSION FOR END STOP EXTENSION FOR END STOP ROLLERS ROLLERS REAR SUPPORT SIDE STOP SIDE STOP

BRIDE SUPPORT ROULEAUX LAME DE SUPPORT ALLONGE ALLONGE ROULEAUX ROULEAUX SUPPORT POSTERIEUR BUTEE LATERAL BUTEE LATERAL

BUEGEL STTZE ROLLENTISCHE STTZEBLATT VERLAENGERUNGSSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK ROLLENTISCHE ROLLENTISCHE STUETZE SEITENANSCHLAG SEITENANSCHLAG

ABRAZADERA SOPORTE RODILLOS REGADERA DE SOPORTE EXTENSION EXTENSION RODILLOS RODILLOS SOPORTE POSTERIORE TOPE LATERALE TOPE LATERALE

006-0052-A

4 6

7 5

2 3

AUTHOR/600 K2

BATTUTA LATERALE DESTRA AGGIUNTIVA - (01.01.1901 -> RIGHT SIDE STOP - BUTEE LATERALE DROITE RECHTER SEITENANSCHLAG - TOPE LAT. DERECHO

- p.18,09,2002)

006-0052-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 4.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: ----TAPPO BARRA D'ESTRUSO L=896 BARRA D'ESTRUSO L=896 BARRA D'ESTRUSO L=1120 BARRA D'ESTRUSO L=1184 BARRA D'ESTRUSO L=1184 BARRA D'ESTRUSO L=1280 BARRA D'ESTRUSO L=1280 DADO DI BLOCCAGGIO CORPO DI FISSAGGIO CORPO DI FISSAGGIO

BATTUTE LATERALI E CENTRALI - (p.18,09,2002) SIDE AND MIDDLE STOPS - BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE - TOPES LATERALES Y CENTRALES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0053-0
DENOMINACION

1 2

0000640027C 0351913028L 01.01.1901 -> 07.03.2001 2 0390320399A 07.03.2001 -> 01.01.3000 3 0351913035D 01.01.1901 -> 01.09.1998 3 0351913037H 01.09.1998 -> 07.03.2001 3 0390320400C 07.03.2001 -> 01.01.3000 4 0351913040D 31.12.1999 -> 07.03.2001 4 0390320401E 07.03.2001 -> 01.01.3000 5 0351944701E 6 0390328034E 17.11.1998 -> 01.01.3000 6 0390620057H 01.01.1901 -> 17.11.1998

CAP EXTRUSION BAR L=896 EXTRUSION BAR L=896 EXTRUSION BAR L=1120 EXTRUSION BAR L=1184 EXTRUSION BAR L=1184 EXTRUSION BAR L=1280 EXTRUSION BAR L=1280 BLOCKING NUT FIXING BODY FIXING BODY

BOUCHON BARRE DE EXTRUSION L=896 BARRE DE EXTRUSION L=896 BARRE DE EXTRUSION L=1120 BARRE DE EXTRUSION L=1184 BARRE DE EXTRUSION L=1184 BARRE DE EXTRUSION L=1280 BARRE DE EXTRUSION L=1280 ECROU DE BLOCAGE CORPS DE FIXAGE CORPS DE FIXAGE

STOPFEN KALTPRESSENBARREN L=896 KALTPRESSENBARREN L=896 KALTPRESSENBARREN L=1120 KALTPRESSENBARREN L=1184 KALTPRESSENBARREN L=1184 KALTPRESSENBARREN L=1280 KALTPRESSENBARREN L=1280 GEGENMUTTER SPANNENKORPER SPANNENKORPER

TAPON BARRA DE EXTRUSION L=896 BARRA DE EXTRUSION L=896 BARRA DE EXTRUSION L=1120 BARRA DE EXTRUSION L=1184 BARRA DE EXTRUSION L=1184 BARRA DE EXTRUSION L=1280 BARRA DE EXTRUSION L=1280 TUERCA DE SUJECION CUERPO DE SUJECION CUERPO DE SUJECION

006-0053-A.ai

(L. 896 mm) 2 (L. 1184 mm) 3 (L. 1280 mm) 4

6 5

AUTHOR/600 K2

BATTUTE LATERALI E CENTRALI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SIDE AND MIDDLE STOPS - BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE - TOPES LATERALES Y CENTRALES

006-0053-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 2.00 4.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

BATTUTE LATERALI ESTERNE - (p.18,09,2002) SIDE STOPS POS. OUTSIDE OF THE WORKTABLE - BUTES LATERALES EXTERIEURES SEITLISCHE ANSCHLAEGE - TOPES LATERALES EXTERIORES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0054-0
DENOMINACION

1 2 3 4

0386024108G 0386328003B 0390328010D 0390320522B 20.09.2002 -> 01.01.3000 4 0390328045H 01.01.1901 -> 20.09.2002 5 0390624005C 6 2990328036E 18.12.1998 -> 20.09.2002 6 2990328066H 20.09.2002 -> 01.01.3000 6 2990624004F 01.01.1901 -> 18.12.1998 7 0390328000C

VALVOLA A CORSOIO PIASTRINO FISSAGGIO BATT. DISTANZIALE PROLUNGA BATTUTE D25 X22 PROLUNGA DE=20 LU=22 PROLUNGA DE=20 LU=10 BATTUTA LATERALE CORSA 45 BATTUTA LATERALE CORSA 45 BATTUTA LAT. E CENTRALE SUPPORTO

VALVE PLATE SPACER EXTENSION FOR END STOP EXTENSION FOR END STOP EXTENSION SIDE STOP SIDE STOP SIDE STOP SUPPORT

VALVE PLAQUE ENTRETOISE ALLONGE ALLONGE ALLONGE BUTEE LATERAL BUTEE LATERAL BUTEE LATERAL SUPPORT

VENTIL PLATTE DISTANZSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK SEITENANSCHLAG SEITENANSCHLAG SEITENANSCHLAG STUETZE

VALVULA PLAQUITA DISTANCIADOR EXTENSION EXTENSION EXTENSION TOPE LATERALE TOPE LATERALE TOPE LATERALE SOPORTE

006-0054-A

3 (L=22mm)4 (L=10mm)5
L

AUTHOR/600 K2

BATTUTE LATERALI ESTERNE - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SIDE STOPS POS. OUTSIDE OF THE WORKTABLE - BUTES LATERALES EXTERIEURES SEITLISCHE ANSCHLAEGE - TOPES LATERALES EXTERIORES

006-0054-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 8.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 8.00 4.00 4.00 2.00 8.00 6.00 2.00 2.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: ----TAPPO BARRA D'ESTRUSO L=1280 BARRA D'ESTRUSO L=1280

BATTUTE LATERALI E CENTRALI - (p.18,09,2002) SIDE AND MIDDLE STOPS - BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE - TOPES LATERALES Y CENTRALES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0056-0
DENOMINACION

0000640027C 0351913040D 31.12.1999 -> 07.03.2001 2 0390320401E 07.03.2001 -> 01.01.3000 3 0390320522B 20.09.2002 -> 01.01.3000 3 0390328045H 01.01.1901 -> 20.09.2002 4 0351913028L 01.01.1901 -> 07.03.2001 4 0390320399A 07.03.2001 -> 01.01.3000 5 0351913035D 01.01.1901 -> 01.09.1998 5 0351913037H 01.09.1998 -> 07.03.2001 5 0390320400C 07.03.2001 -> 01.01.3000 6 0351944701E 7 0390328034E 17.11.1998 -> 01.01.3000 7 0390620057H 01.01.1901 -> 17.11.1998 8 0390624005C 01.01.1901 -> 24.01.2000 9 0334022291B 17.11.1998 -> 01.01.3000 9 0334022291B 01.01.1901 -> 17.11.1998 10 0390328029E 17.11.1998 -> 01.01.3000 11 2990328036E 18.12.1998 -> 20.09.2002 11 2990328066H 20.09.2002 -> 01.01.3000 11 2990624004F 01.01.1901 -> 18.12.1998

1 2

CAP EXTRUSION BAR L=1280 EXTRUSION BAR L=1280 EXTENSION FOR END STOP EXTENSION FOR END STOP EXTRUSION BAR L=896 EXTRUSION BAR L=896 EXTRUSION BAR L=1120 EXTRUSION BAR L=1184 EXTRUSION BAR L=1184 BLOCKING NUT FIXING BODY FIXING BODY EXTENSION BLOCKING NUT BLOCKING NUT PLATE SIDE STOP SIDE STOP SIDE STOP

BOUCHON BARRE DE EXTRUSION L=1280 BARRE DE EXTRUSION L=1280 ALLONGE ALLONGE BARRE DE EXTRUSION L=896 BARRE DE EXTRUSION L=896 BARRE DE EXTRUSION L=1120 BARRE DE EXTRUSION L=1184 BARRE DE EXTRUSION L=1184 ECROU DE BLOCAGE CORPS DE FIXAGE CORPS DE FIXAGE ALLONGE ECROU DE BLOCAGE ECROU DE BLOCAGE PLAQUE BUTEE LATERAL BUTEE LATERAL BUTEE LATERAL

STOPFEN KALTPRESSENBARREN L=1280 KALTPRESSENBARREN L=1280 VERLAENGERUNGSSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK KALTPRESSENBARREN L=896 KALTPRESSENBARREN L=896 KALTPRESSENBARREN L=1120 KALTPRESSENBARREN L=1184 KALTPRESSENBARREN L=1184 GEGENMUTTER SPANNENKORPER SPANNENKORPER VERLAENGERUNGSSTUECK GEGENMUTTER GEGENMUTTER PLATTE SEITENANSCHLAG SEITENANSCHLAG SEITENANSCHLAG

TAPON BARRA DE EXTRUSION L=1280 BARRA DE EXTRUSION L=1280 EXTENSION EXTENSION BARRA DE EXTRUSION L=896 BARRA DE EXTRUSION L=896 BARRA DE EXTRUSION L=1120 BARRA DE EXTRUSION L=1184 BARRA DE EXTRUSION L=1184 TUERCA DE SUJECION CUERPO DE SUJECION CUERPO DE SUJECION EXTENSION TUERCA DE SUJECION TUERCA DE SUJECION PLACA TOPE LATERALE TOPE LATERALE TOPE LATERALE

PROLUNGA BATTUTE D25 X22 PROLUNGA DE=20 LU=22 BARRA D'ESTRUSO L=896 BARRA D'ESTRUSO L=896 BARRA D'ESTRUSO L=1120 BARRA D'ESTRUSO L=1184 BARRA D'ESTRUSO L=1184 DADO DI BLOCCAGGIO CORPO DI FISSAGGIO CORPO DI FISSAGGIO PROLUNGA DE=20 LU=10 DADO DI BLOCCAGGIO DADO DI BLOCCAGGIO PIASTRA BATTUTA LATERALE CORSA 45 BATTUTA LATERALE CORSA 45 BATTUTA LAT. E CENTRALE

006-0056-A.ai

(L=22mm)3 (L=10mm)8
L

10

11

(L. 896 mm) 4 (L. 1184 mm) 5 (L. 1280 mm) 2

7 6

AUTHOR/600 K2

BATTUTE LATERALI E CENTRALI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SIDE AND MIDDLE STOPS - BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE - TOPES LATERALES Y CENTRALES

006-0056-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 DENOMINAZIONE Note: -----

BATTUTE DI FONDO - (p.18,09,2002) END STOPS - BUTES DE FOND ENDANSCHLAEGE - TOPES DE PROFUNDIDAD
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0057-0
DENOMINACION

1 1 2 3

0390320522B 0390328045H 0390624005C 2990328038L 18.12.1998 -> 01.01.3000 3 2990328069E 3 2990624009G 01.01.1901 -> 18.12.1998

PROLUNGA BATTUTE D25 X22 PROLUNGA DE=20 LU=22 PROLUNGA DE=20 LU=10 BATTUTA DI FONDO BATTUTA DI FONDO BATTUTA DI FONDO

EXTENSION FOR END STOP EXTENSION FOR END STOP EXTENSION END STOP END STOP END STOP

ALLONGE ALLONGE ALLONGE BUTEE DE FOND BUTEE DE FOND BUTEE DE FOND

VERLAENGERUNGSSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK ENDANSCHLAEGE ENDANSCHLAEGE ENDANSCHLAEGE

EXTENSION EXTENSION EXTENSION TOPE DE FUNDO TOPE DE FUNDO TOPE DE FUNDO

006-0057-A.ai

1 (L = 22 mm) 2 (L = 10 mm)

AUTHOR/600 K2

BATTUTE DI FONDO - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) END STOPS - BUTES DE FOND ENDANSCHLAEGE - TOPES DE PROFUNDIDAD

006-0057-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000704196G 0334022902L 0385343431F 2734022973A 1.00 1.00 2.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----GUARNIZIONE PIASTRA DI BLOCCAGGIO LARDONE BATTUTA DI FONDO

BATTUTE DI FONDO (SCHMALZ) - (p.18,09,2002) END STOPS - BUTES DE FOND ENDANSCHLAEGE - TOPES DE PROFUNDIDAD
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0058-0
DENOMINACION

1 2 3 4

GASKET PLATE GIBB END STOP

JOINT PLAQUE LARDON BUTEE DE FOND

DICHTUNG PLATTE STELLEISTE ENDANSCHLAEGE

JUNTA PLACA CHAVETA TOPE DE FUNDO

006-0058-A

AUTHOR/600 K2

BATTUTE DI FONDO (SCHMALZ) - (01.01.1901 -> END STOPS - BUTES DE FOND ENDANSCHLAEGE - TOPES DE PROFUNDIDAD

- p.18,09,2002)

006-0058-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0334022291B 0390320387E 2734022974C 0334022917B 0390320480B 3.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----DADO DI BLOCCAGGIO PIASTRA PER B.L. BATTUTA LATERALE QUADRO PIASTRA

BATTUTE LATERALI (SCHMALZ) - (p.18,09,2002) SIDE STOPS - BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE - TOPES LATERALES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0059-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5

BLOCKING NUT PLATE SIDE STOP BOARD PLATE

ECROU DE BLOCAGE PLAQUE BUTEE LATERAL PANNEAU PLAQUE

GEGENMUTTER PLATTE SEITENANSCHLAG TAFEL PLATTE

TUERCA DE SUJECION PLACA TOPE LATERALE CUADRO PLACA

006-0059-A

4 3

1 2

AUTHOR/600 K2

BATTUTE LATERALI (SCHMALZ) - (01.01.1901 -> SIDE STOPS - BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE - TOPES LATERALES

- p.18,09,2002)

006-0059-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0334022291B 0390320387E 2734022974C 4.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----DADO DI BLOCCAGGIO PIASTRA PER B.L. BATTUTA LATERALE

BATTUTE LATERALI (TV) - (p.18,09,2002) SIDE STOPS - BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE - TOPES LATERALES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0060-0
DENOMINACION

1 2 3

BLOCKING NUT PLATE SIDE STOP

ECROU DE BLOCAGE PLAQUE BUTEE LATERAL

GEGENMUTTER PLATTE SEITENANSCHLAG

TUERCA DE SUJECION PLACA TOPE LATERALE

006-0060-A

3 1

AUTHOR/600 K2

BATTUTE LATERALI (TV) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SIDE STOPS - BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE - TOPES LATERALES

006-0060-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0334022608F 0334023104G 2734022974C 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

BATTUTA LATERALE CORSA 70 PIANO TV - (p.18,09,2002) SIDE STOP - BUTEE LATERALE SEITENANSCHLAG - TOPE LATERALE
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0061-0
DENOMINACION

1 2 3

SUPPORTO INTERFACCIA H=15 BARRETTA DI BLOCCAGGIO BATTUTA LATERALE

SUPPORT BAR SIDE STOP

SUPPORT BARRE BUTEE LATERAL

STUETZE STANGE SEITENANSCHLAG

SOPORTE BARRA TOPE LATERALE

006-0061-A

3 2 1

AUTHOR/600 K2

BATTUTA LATERALE CORSA 70 PIANO TV - (01.01.1901 -> SIDE STOP - BUTEE LATERALE SEITENANSCHLAG - TOPE LATERALE

- p.18,09,2002)

006-0061-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000624345G 0334022291B 0351944701E 0385345840F 0390320401E 0390328034E 1.00 1.00 4.00 2.00 1.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

BARRA BATTUTE LATERALI - (p.18,09,2002) SIDE STOPS - BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE - TOPES LATERALES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0062-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6

PARACOLPI PUFFER D18 H=7, DADO DI BLOCCAGGIO DADO DI BLOCCAGGIO DISTANZIALE BARRA D'ESTRUSO L=1280 CORPO DI FISSAGGIO

BUMPER BLOCKING NUT BLOCKING NUT SPACER EXTRUSION BAR L=1280 FIXING BODY

BUTOIR ECROU DE BLOCAGE ECROU DE BLOCAGE ENTRETOISE BARRE DE EXTRUSION L=1280 CORPS DE FIXAGE

PUFFER GEGENMUTTER GEGENMUTTER DISTANZSTUECK KALTPRESSENBARREN L=1280 SPANNENKORPER

PARAGOLPES TUERCA DE SUJECION TUERCA DE SUJECION DISTANCIADOR BARRA DE EXTRUSION L=1280 CUERPO DE SUJECION

006-0062-A

5 (L. 1280 mm)

6 1 3

AUTHOR/600 K2

BARRA BATTUTE LATERALI - (01.01.1901 -> SIDE STOPS - BUTES LATERALES SEITENANSCHLGE - TOPES LATERALES

- p.18,09,2002)

006-0062-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390300026E 0390320312F 0390320313H 0390328054G 0590320013F 0590328001L 2734022974C 0390300067B 4.00 4.00 2.00 4.00 2.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----STAFFA DI COLLEGAMENTO SUPPORTO RULLIERA LAMA DI SUPPORTO DISTANZIALE RULLIERA L=729 SUPPORTO POSTERIORE BATTUTA LATERALE CHIUSURA

BATTUTA LATERALE DESTRA AGGIUNTIVA - (p.18,09,2002) RIGHT SIDE STOP - BUTEE LATERALE DROITE RECHTER SEITENANSCHLAG - TOPE LAT. DERECHO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0063-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8

CONNECTING BRACKET ROLLERS SUPPORT SUPPORT BLADE SPACER ROLLERS REAR SUPPORT SIDE STOP CLOSING PART

BRIDE SUPPORT ROULEAUX LAME DE SUPPORT ENTRETOISE ROULEAUX SUPPORT POSTERIEUR BUTEE LATERAL PIECE DE FERMETURE

BUEGEL STTZE ROLLENTISCHE STTZEBLATT DISTANZSTUECK ROLLENTISCHE STUETZE SEITENANSCHLAG SCHLIESSTEIL

ABRAZADERA SOPORTE RODILLOS REGADERA DE SOPORTE DISTANCIADOR RODILLOS SOPORTE POSTERIORE TOPE LATERALE CIERRE

006-0063-A

7 5 4 3 5 8

4 2

2 3

AUTHOR/600 K2

BATTUTA LATERALE DESTRA AGGIUNTIVA - (01.01.1901 -> RIGHT SIDE STOP - BUTEE LATERALE DROITE RECHTER SEITENANSCHLAG - TOPE LAT. DERECHO

- p.18,09,2002)

006-0063-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: ----DADO DI BLOCCAGGIO BARRA D'ESTRUSO L=1280 CORPO DI FISSAGGIO

ESTRUSO PER BATTUTE CENTRALI - (p.18,09,2002) DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0064-0
DENOMINACION

1 2

0351944701E 4.00 0390320401E 1.00 07.03.2001 -> 01.01.3000 3 0390328034E 2.00 17.11.1998 -> 01.01.3000

BLOCKING NUT EXTRUSION BAR L=1280 FIXING BODY

ECROU DE BLOCAGE BARRE DE EXTRUSION L=1280 CORPS DE FIXAGE

GEGENMUTTER KALTPRESSENBARREN L=1280 SPANNENKORPER

TUERCA DE SUJECION BARRA DE EXTRUSION L=1280 CUERPO DE SUJECION

006-0064-A.

(L. 1280 mm) 2

AUTHOR/600 K2

ESTRUSO PER BATTUTE CENTRALI - (01.01.1901 -> -

- p.18,09,2002)

006-0064-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: -----

BATTUTE LATERALI E CENTRALI ASPORTABILI - (p.18,09,2002) SIDE AND MIDDLE STOPS - BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE - TOPES LATERALES Y CENTRALES
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0065-0
DENOMINACION

1 0000619319F 2.00 2 0390320400C 2.00 3 0351944701E 12.00 4 0390320382D 2.00 5 0390320383F 2.00 6 0390320384H 2.00 7 0390320385A 2.00 8 0390320426H 1.00 9 0390320445H 1.00 10 0391320217G 2.00 11 0591320219F 2.00 12 0000601407B 1.00 01.10.2001 -> 01.01.3000

POMOLO BARRA D'ESTRUSO L=1184 DADO DI BLOCCAGGIO PIASTRINO DI RIFERIMENTO SOSTEGNO SUPPORTO ANT. ESTRUSO SUPPORTO POST. ESTRUSO PIASTRINO LUNGO PIASTRINO LUNGO ANT. PISTONCINO BARRA BOCCOLA PTFE AUTOLUBR.10X

BALL GRIP EXTRUSION BAR L=1184 BLOCKING NUT DATUM PLATE SUPPORT SUPPORT SUPPORT PLATE PLATE PISTON BAR BUSHING

GRIFFE BARRE DE EXTRUSION L=1184 ECROU DE BLOCAGE PLAQUETTE DU REPERE SUPPORT SUPPORT SUPPORT PLAQUE PLAQUE PISTON BARRE DOUILLE

KUGELGRIFF KALTPRESSENBARREN L=1184 GEGENMUTTER BEZUGSPLATTE HALTER STUETZE STUETZE PLATTE PLATTE KOLBEN STANGE BUCHSE

POMO BARRA DE EXTRUSION L=1184 TUERCA DE SUJECION PLAQUETA DE REFERENCIA SOSTEN SOPORTE SOPORTE PLAQUITA PLAQUITA PISTON BARRA CASQUILLO

006-0024-A

3 7

8 4

2 3 6 10

3 9 11 4 12 5 1

AUTHOR/600 K2

BATTUTE LATERALI E CENTRALI ASPORTABILI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SIDE AND MIDDLE STOPS - BUTES LATERALES ET CENTRALES SEITEN UND ZENTRALANSCHLGE - TOPES LATERALES Y CENTRALES

006-0065-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0334023104G 0334023106B 2734023300D 1.00 2.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----BARRETTA DI BLOCCAGGIO BARRETTA DI BLOCCAGGIO BATTUTA D=25 CORSA=55

BATTUTA DI APPOGGIO PANNELLI - (p.18,09,2002) LEDGE PANELS SUPPORT - BUTEE D'APPUI POUR PANNEAUX AUFLIEGEANSCHLAG FR PLATTEN - TOPES DE APOYO PARA RECUADROS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0066-0
DENOMINACION

1 2 3

BAR BAR STOP

BARRE BARRE BUTEE

STANGE STANGE ANSCHLAEGE

BARRA BARRA TOPE

006-0066-A

2 3 1

AUTHOR/600 K2

BATTUTA DI APPOGGIO PANNELLI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) LEDGE PANELS SUPPORT - BUTEE D'APPUI POUR PANNEAUX AUFLIEGEANSCHLAG FR PLATTEN - TOPES DE APOYO PARA RECUADROS

006-0066-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390320522B 2990328066H 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

BATTUTA LATERALE - (p.18,09,2002) SIDE STOP - BUTEE LATERALE SEITENANSCHLAG - TOPE LATERALE
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

006-0067-0
DENOMINACION

1 2

PROLUNGA BATTUTE D25 X22 BATTUTA LATERALE CORSA 45

EXTENSION FOR END STOP SIDE STOP

ALLONGE BUTEE LATERAL

VERLAENGERUNGSSTUECK SEITENANSCHLAG

EXTENSION TOPE LATERALE

006-0067-A

1 (L = 22 mm)

AUTHOR/600 K2

BATTUTA LATERALE - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SIDE STOP - BUTEE LATERALE SEITENANSCHLAG - TOPE LATERALE

006-0067-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: -----

VENTOSA - (p.18,09,2002) SUCTION CUP - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA


DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0001-0
DENOMINACION

0387540039H 1.00 0000629091C 1.00 0387540028E 1.00 0386038237G 1.00 0000701093E 1.00 0385238272A 6.00 01.01.1901 -> 14.05.1999 6 0387540061D 6.00 14.05.1999 -> 01.01.3000 7 0387540053G 1.00 01.01.1901 -> 14.05.1999 8 0387540045A 1.00 9 0387540036B 1.00 01.01.1901 -> 04.03.1999 9 0387540058H 1.00 04.03.1999 -> 01.01.3000 10 0387540042D 1.00 11 0387840033H 1.00 12 0387540013C 1.00 13 0351950512B 1.00 14 0387540031A 4.00 15 0385238272A 4.00 16 0387540032C 4.00 17 0387540040L 1.00 18 0000704014B 1.00 19 0387540041B 1.00 20 0001908259A 1.00 21 0001904594F 1.00 22 0387540052E 1.00 23 0000704298D 1.00 24 0387540057F 1.00 100 2987540050F 1.00 100 2990340032B 14.00 101 2987540056L 1.00 101 2990340033D 4.00

1 2 3 4 5 6

VENTOSA D=114 X 18 FASCETTA PLASTICA 360X4,6 PISTONE D=100 PER VUOTO TURCITE PER VENTOSA D.115 RASCHIATORE RS 100110 100 MOLLA PER SOSP. VENTOSA MOLLA ANELLO SUPPORTO VENTOSA ESTRUSO SUPPORTO CILINDRO SUPPORTO VENTOSA CORPO X VALVOLA OTT.+ PRE OTTURATORE MOLLA PER OTTURATORE PART.COSTR.X VALV.A SFERA BOCCOLA FILETTATA M12 MOLLA PER SOSP. VENTOSA PASTICCA IN NYLON RACCORDO 1/4 GIREVOLE GUARNIZIONE OR 2037 9,25 PORTAGOMMA FILTRO RACCORDO BOCCOLA GUARNIZIONE O-R TUBO SEGNALE AL VACUOSTAT VENTOSA VENTOSA CON INNALZAMENTO VENTOSA COLL. VACUOSTATO VENTOSA INNALZ. C/VACUOST

SUCTION PAD BAND PISTON TURCITE SCRAPING RING SPRING SPRING RING SUCTION PAD SUPPORT SUPPORT SUCTION PAD SUPPORT SUPPORT FOR VALVE PLUGGING PART SPRING SUPPORT BUSHING SPRING PASTILLE ROTATING UNION O-RING RUBBER PART CARRIER FILTER UNION BUSHING O-RING TUBE SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD

VENTOUSE BANDE PISTON TURCITE BAGUE DE RACLAGE RESSORT RESSORT BAGUE SUPPORT VENTOUSE SUPPORT SUPPORT VENTOUSE SUPPORT POUR VALVE OBTURATEUR RESSORT SUPPORT DOUILLE RESSORT PASTILLE RACCORD PIVOTANT O-RING PORTE-CAOUTCHOUC FILTRE RACCORD DOUILLE O-RING TUYAU VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE

SAUGNPFE BAND KOLBEN TURCITE ABSTREIFRING FEDER FEDER RING SAUGNPFEHALTERUNG STUETZE SAUGNPFEHALTERUNG STUETZE FR VENTIL VERSCHLUSS FEDER STUETZE BUCHSE FEDER PASTINE DREHBARER ANSCHLUSS O-RING GUMMITEILHALTER FILTER ANSCHLUSS BUCHSE O-RING ROHR SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE

VENTOSA FAJA PISTON TURCITE ANILLO RASCADOR RESORTE RESORTE ANILLO SOPORTE VENTOSA SOPORTE SOPORTE VENTOSA SOPORTE PARA VALVULA OBTURADOR RESORTE SOPORTE CASQUILLO RESORTE PASTILLA RACOR GIRADIZO O-RING PORTA GOMA FILTRO CONEXION CASQUILLO O-RING TUBO VENTOSA VENTOSA VENTOSA VENTOSA

9040701A

1 2 10 11 3 12 13 4

5 6 7

8 17 9 18 19

14 15 16

AUTHOR/600 K2

VENTOSA - (01.01.1901 -> 13.05.1999 - p.18,09,2002) SUCTION CUP - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA

007-0001-0

9040701B

1 2

20

10 3 21 4 100 24 5 6 101* 11 12 13

8 17 18 19 22 23 9

14 15 16

CON FORO PER COLLEGAMENTO AL VACUOSTATO WITH HOLE FOR VACUUM SYSTEM CONNECTION MIT BOHRUNG FR ANSCHULUSS AM VACUOSTAT AVEC TROU POUR RACCORDEMENT AU VACUOSTAT CON ORIFICIO PARA CONEXION AL VACUOSTATO

AUTHOR/600 K2

VENTOSA - (14.05.1999 -> - p.18,09,2002) SUCTION CUP - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA

007-0001-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.09.1996 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: -----

VENTOSA RETTANGOLARE - (p.18,09,2002) RECTANGULAR SUCTION CUP - VENTOUSE RECTANGULAIRE RECHTECKIGER SAUGNPFE - VENTOSA RECRANGULAR
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0002-0
DENOMINACION

1 0387540016L 1.00 2 0387540010F 1.00 3 0000704021F 1.00 4 0387540062F 1.00 5 0387540003B 1.00 6 0000701043L 1.00 7 0387540024F 10.00 8 0387540001G 1.00 9 0387540015G 1.00 10 0000706050L 1.00 11 0000704011E 1.00 12 0000704019C 1.00 13 0387540005F 1.00 14 0387540006H 1.00 15 0000704095C 1.00 16 0000704009B 3.00 17 0387540008C 1.00 18 0387540064A 1.00 19 0000704207B 1.00 20 0387540014E 1.00 21 0000704031G 1.00 22 0387540007A 1.00 23 0001904581H 2.00 24 0000630003L 0.51 25 0387540020G 1.00 26 0000630848C 0.25 27 0387540012A 1.00 01.01.1901 -> 10.10.1997 28 0387540063H 1.00 29 0000704279D 1.00 30 0387540013C 1.00 31 0351950513D 1.00 32 0351950512B 1.00 33 0000622011F 1.00 34 0387540004D 1.00 100 2987540065H 1.00 100 2990340031L 1.00 101 2987540066A 1.00 101 2990340030G 1.00

CORPO VITE GUARNIZIONE OR 2050 12,42 LAMIERINO PER VENTOSA PISTONE STAMPATO ANELLO RASCHIATORE DISCHETTO DI PLASTICA CILINDRO STAMPATO MOLLA RICHIAMO PISTONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE O-R GUARNIZIONE OR 115 ALBERINO PULSANTE BOTTONE PULSANTE GUARNIZIONE OR 2015 3,69 GUARNIZIONE CORPO PULSANTE PIANO A DEPRESSIONE GUARNIZIONE MOLLA PULSANTE GUARNIZIONE TAPPO PER CORPO PULSANTE TAPPO RACC.IN.RAP. GUARNIZIONE COPERCHIO TENUTA STAGNA GOMMA GOMMA PIANO A DEPRESSIONE GUARNIZIONE MOLLA PER OTTURATORE PART.COSTR.X VALV.A SFERA PART.COSTR.X VALV.A SFERA SFERA ACCIAIO TAPPO PER PIANETTO VENTOSA CON VACUOSTATO VENTOSA CON VACUOSTATO VENTOSA VENTOSA

BODY SCREW O-RING PLATE PISTON SCRAPING RING RUBBER DISK CYLINDER SPRING GASKET O-RING O-RING SHAFT *TRAD MANCANTE* GASKET GASKET BODY HOLD DOWN WORK TABLE GASKET SPRING GASKET CAP TAPPO RACC.IN.RAP. GASKET COVER RUBBER RUBBER PART HOLD DOWN WORK TABLE GASKET SPRING SUPPORT SUPPORT STEEL BALL CAP SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD

VIS O-RING TOLE PISTON BAGUE DE RACLAGE DISQUE DE PLASTIQHE CYLINDRE RESSORT JOINT O-RING O-RING ARBRE *TRAD MANCANTE* JOINT JOINT PLAN A DEPRESSION JOINT RESSORT JOINT BOUCHON TAPPO RACC.IN.RAP. JOINT COUVERCLE CAOUTCHOUC CAOUTCHOUC PLAN A DEPRESSION JOINT RESSORT SUPPORT SUPPORT BILLE EN ACIER BOUCHON VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE

SCHRAUBE O-RING BLECH KOLBEN ABSTREIFRING SCHEIBE ZYLINDER FEDER DICHTUNG O-RING O-RING WELLE *TRAD MANCANTE* DICHTUNG DICHTUNG DEPRESSIONFLASCHE DICHTUNG FEDER DICHTUNG STOPFEN TAPPO RACC.IN.RAP. DICHTUNG DECKEL GUMMI GUMMITEIL DEPRESSIONFLASCHE DICHTUNG FEDER STUETZE STUETZE STAHLKUGEL STOPFEN SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE

TORNILLO O-RING CHAPA PISTON ANILLO RASCADOR DISCO DE PLASTICA CILINDRO RESORTE EMPAQUETADURA O-RING O-RING EJE *TRAD MANCANTE* JUNTA JUNTA PLANO A DEPRESION JUNTA RESORTE JUNTA TAPON TAPPO RACC.IN.RAP. EMPAQUETADURA TAPA GOMA GOMA PLANO A DEPRESION JUNTA RESORTE SOPORTE SOPORTE ESFERA ACERO TAPON VENTOSA VENTOSA VENTOSA VENTOSA

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE

VENTOSA RETTANGOLARE - (p.18,09,2002) RECTANGULAR SUCTION CUP - VENTOUSE RECTANGULAIRE RECHTECKIGER SAUGNPFE - VENTOSA RECRANGULAR
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0002-0
DENOMINACION

007-0002-A

7 31 33 32

23 24 34

30

18 28 19 17 26 16 12 100 101 22 21 25 20 13

14 15

11 10 5 9 8

6 4 29
CON FORO PER COLLEGAMENTO AL VACUOSTATO WITH HOLE FOR VACUUM SYSTEM CONNECTION MIT BOHRUNG FR ANSCHULUSS AM VACUOSTAT AVEC TROU POUR RACCORDEMENT AU VACUOSTAT CON ORIFICIO PARA CONEXION AL VACUOSTATO

3 2

AUTHOR/600 K2

VENTOSA RETTANGOLARE - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) RECTANGULAR SUCTION CUP - VENTOUSE RECTANGULAIRE RECHTECKIGER SAUGNPFE - VENTOSA RECRANGULAR

007-0002-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.05.1999 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: -----

VENTOSA (CON INNALZAMENTO 25 MM ) - (p.18,09,2002) SUCTION CUP - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA


DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0003-0
DENOMINACION

1 0387540051C 4.00 2 0000629091C 1.00 3 0387540039H 1.00 4 0351950512B 1.00 5 0387540029G 1.00 6 0387540042D 1.00 7 0387540033E 2.00 8 0387840033H 1.00 9 0387540013C 1.00 10 0387540040L 1.00 11 0387540041B 1.00 12 0000704014B 1.00 13 0385238272A 4.00 14.05.1999 -> 01.01.3000 13 0385238272A 10.00 01.01.1901 -> 14.05.1999 14 0387540032C 4.00 15 0387540031A 4.00 16 0387540034G 1.00 17 0387540027C 1.00 01.01.1901 -> 07.12.1999 17 0387540068L 1.00 07.12.1999 -> 01.01.3000 18 0386038237G 1.00 19 0000704069H 1.00 07.12.1999 -> 01.01.3000 19 0000707224A 1.00 01.01.1901 -> 07.12.1999 20 0000704027L 3.00 21 0387540028E 1.00 22 0000701093E 1.00 23 0387540038F 1.00 24 0387540037D 1.00 25 0000704095C 1.00 26 0000704202A 1.00 27 0387540036B 1.00 28 0000304035B 2.00 12.03.1999 -> 01.01.3000 28 0000304988D 2.00

VITE M6X10 TESTA CIL. FASCETTA PLASTICA 360X4,6 VENTOSA D=114 X 18 PART.COSTR.X VALV.A SFERA CAMPANA SUPPORTO PANNELLO CORPO X VALVOLA OTT.+ PRE GOMMA APPOGGIO PANNELLO OTTURATORE MOLLA PER OTTURATORE RACCORDO 1/4 GIREVOLE PORTAGOMMA GUARNIZIONE OR 2037 9,25 MOLLA PER SOSP. VENTOSA MOLLA PER SOSP. VENTOSA PASTICCA IN NYLON BOCCOLA FILETTATA M12 STELO PISTONE PISTONE INNALZAMENTO VENT PISTONE TURCITE PER VENTOSA D.115 GUARNIZIONE O-R GUARNIZIONE AIRZET PK 31X GUARNIZIONE OR 2062 15,60 PISTONE D=100 PER VUOTO RASCHIATORE RS 100110 100 TAPPO PER CILINDRO CILINDRO GUARNIZIONE OR 2015 3,69 GUARNIZIONE OR 2137 34,65 ESTRUSO SUPPORTO CILINDRO PRESSORE A MOLLA PRESSORE M6 14 PU.MOLLA

SCREW BAND SUCTION PAD SUPPORT SUPPORT SUPPORT FOR VALVE RUBBER PART PLUGGING PART SPRING ROTATING UNION RUBBER PART CARRIER O-RING SPRING SPRING PASTILLE BUSHING STEM PISTON PISTON TURCITE O-RING GASKET GASKET PISTON SCRAPING RING CAP FOR CYLINDER CYLINDER GASKET GASKET SUPPORT PRESSURE PRESSURE

VIS BANDE VENTOUSE SUPPORT SUPPORT SUPPORT POUR VALVE CAOUTCHOUC OBTURATEUR RESSORT RACCORD PIVOTANT PORTE-CAOUTCHOUC O-RING RESSORT RESSORT PASTILLE DOUILLE TIGE PISTON PISTON TURCITE O-RING JOINT JOINT PISTON BAGUE DE RACLAGE BOUCHON POUR CYLINDER CYLINDRE JOINT JOINT SUPPORT PRESSEUR PRESSEUR

SCHRAUBE BAND SAUGNPFE STUETZE STUETZE STUETZE FR VENTIL GUMMITEIL VERSCHLUSS FEDER DREHBARER ANSCHLUSS GUMMITEILHALTER O-RING FEDER FEDER PASTINE BUCHSE SCHAFT KOLBEN KOLBEN TURCITE O-RING DICHTUNG DICHTUNG KOLBEN ABSTREIFRING STOPFEN FR ZYLINDER ZYLINDER DICHTUNG DICHTUNG STUETZE DRUCKELEMENTE DRUCKELEMENTE

TORNILLO FAJA VENTOSA SOPORTE SOPORTE SOPORTE PARA VALVULA GOMA OBTURADOR RESORTE RACOR GIRADIZO PORTA GOMA O-RING RESORTE RESORTE PASTILLA CASQUILLO VASTAGO PISTON PISTON TURCITE O-RING JUNTA EMPAQUETADURA PISTON ANILLO RASCADOR TAPON PARA CILINDRO CILINDRO JUNTA JUNTA SOPORTE PRENSOR X DET. POSC. PRENSOR X DET. POSC.

AUTHOR/600 K2
N CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 12.03.1999 29 0387540061D 6.00 14.05.1999 -> 01.01.3000 30 0001908259A 1.00 31 0000704298D 1.00 32 0387540052E 1.00 33 0387540057F 1.00 34 0001904594F 1.00 35 0387540054L 1.00 36 0001509133L 1.00 01.01.1901 -> 18.06.2001 36 0001509177C 1.00 18.06.2001 -> 01.01.3000 37 0390340022E 1.00 09.07.2001 -> 01.01.3000 38 0390340023G 1.00 09.07.2001 -> 01.01.3000 100 2987540025D 1.00 100 2990340028D 22.00 101 2987540055G 1.00 101 2990340029F 2.00 P DENOMINAZIONE MOLLA

VENTOSA (CON INNALZAMENTO 25 MM ) - (p.18,09,2002) SUCTION CUP - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA


DESCRIPTION SPRING FILTER O-RING BUSHING TUBE UNION RING VALVE SELECTOR VALVE BRACKET BRACKET SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD DESIGNATION RESSORT FILTRE O-RING DOUILLE TUYAU RACCORD BAGUE VALVE VALVE SELECTEUR BRIDE BRIDE VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE BEZEICHNUNG FEDER FILTER O-RING BUCHSE ROHR ANSCHLUSS RING VENTIL WHLERVENTIL BUEGEL BUEGEL SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE

007-0003-0
DENOMINACION RESORTE FILTRO O-RING CASQUILLO TUBO CONEXION ANILLO VALVULA VALVULA SELECTOR ABRAZADERA ABRAZADERA VENTOSA VENTOSA VENTOSA VENTOSA

FILTRO GUARNIZIONE O-R BOCCOLA TUBO SEGNALE AL VACUOSTAT RACCORDO ANELLO LIMITAZIONE ROTAZ. VALVOLA 5/2 E4 104-52-6-3 VALVOLA SELETTRICE STAFFA PER RACCORDI STAFFA CON VAQUOSTATO VENTOSA CON INNALZAMENTO VENTOSA CON INNALZAMENTO VENTOSA INNALZ. C/VACUOST VENTOSA INNALZ. C/VACUOST

007-0003-A

34 3 6 8 9 4 30 21 19 20 17 18 33 7 1 22 29 16 2 28

20 24 23

26 20 25

10 12 11

31 32

5 7 35 36 27 15 13 14 101

100

CON FORO PER COLLEGAMENTO AL VACUOSTATO WITH HOLE FOR VACUUM SYSTEM CONNECTION MIT BOHRUNG FR ANSCHULUSS AM VACUOSTAT AVEC TROU POUR RACCORDEMENT AU VACUOSTAT CON ORIFICIO PARA CONEXION AL VACUOSTATO

AUTHOR/600 K2

VENTOSA (CON INNALZAMENTO 25 MM ) - (01.01.1901 -> 08.07.2001 - p.18,09,2002) SUCTION CUP - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA

007-0003-0

007-0003-B

34 3 6 8 9 4 30 21 19 20 17 18 33 7 1 22 29 16 2 28

20 24 23

26 20 25 10 12 11

31 32 37 38

5 7 35 36 27 15 13 14 101

100

CON COLLEGAMENTO AL VACUOSTATO WITH VACUUM SYSTEM CONNECTION FR ANSCHULUSS AM VACUOSTAT POUR RACCORDEMENT AU VACUOSTAT PARA CONEXION AL VACUOSTATO

*
VENTOSA (CON INNALZAMENTO 25 MM ) - (09.07.2001 -> SUCTION CUP - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA - p.18,09,2002)

AUTHOR/600 K2

007-0003-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----FILTRO A PASTIGLIA PIANO A DEPRESSIONE PIANO A DEPRESSIONE SPINA PIANO A DEPRESSIONE DISPOSITIVO DI FISSAGGIO

DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (p.18,09,2002) HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0004-0
DENOMINACION

0385244033B 0387540048G 01.01.1901 -> 15.10.1999 2 0387540059A 15.10.1999 -> 01.01.3000 3 0000306019A 4 0390320291A 01.01.2000 -> 01.01.3000 5 0390320292C 01.01.2000 -> 01.01.3000 100 2990320097E 101 2990320290D 01.01.2000 -> 01.01.3000

1 2

FILTER HOLD DOWN WORK TABLE HOLD DOWN WORK TABLE PIN HOLD DOWN WORK TABLE FIXING DEVICE SUCTION PAD SPACER SPACER FOR SUCTION CUP

FILTRE PLAN A DEPRESSION PLAN A DEPRESSION CHEVILLE PLAN A DEPRESSION

FILTER DEPRESSIONFLASCHE DEPRESSIONFLASCHE STIFT DEPRESSIONFLASCHE

FILTRO PLANO A DEPRESION PLANO A DEPRESION CLAVIJA PLANO A DEPRESION

DISTANZIALE PER VENTOSE DISTANZIALE PER VENTOSE

ENTRETOISE POUR VENTOUSE ENTRETOISE

SAUGNPFE-DISTANZSTUECK DISTANZSTUECK

DISTANCIADOR PARA VENTOSA DISTANCIADOR

9040702A

100

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (01.01.1901 -> 31.12.1999 - p.18,09,2002) HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEO

007-0004-0

007-0004-A

2 4

PER VENTOSE STANDARD FOR STANDARD SUCTION CUP

PER VENTOSE MULTIFUNZIONALI FOR MULTIFUNCTIONAL SUCTION CUP

100

101

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (01.01.2000 -> - p.18,09,2002) HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEO

007-0004-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0385146163H 0385041639C 0385144737E 0385041642H 0385041643A 0387632001H 0385041638A 0001502160H 0387632002A 0386390037A 0387690008E 0387690009G 0387690010H 0386390036H 0387690007C 0385244066B 0387590000F 0390390062A 0351946090L 0385241596C 2887520039G 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 4.00 1.00 4.00 2.00 4.00 8.00 2.00 4.00 DENOMINAZIONE Note: -----

DISP. PER FISSAGGIO LISTELLI P.D.L. "TV" - (p.18,09,2002) DEVICE TO FIX STRIPS - DISPOSITIF POUR FIXAGE LISTEAUX BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FR LEISTEN - DISPOSITIVO PARA FIJAR CORNISAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0007-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 100

LEVA ARTICOLATA LAMA RIBALT. LEVA ARTICOLATA PERNO X LEVA ARTICOLATA MOLLA CILINDRICA DI TRAZ. SUPPORTO CILINDRO LARDONE CILINDRO PNEUMATICO PIASTRA FISSAGGIO CILIND. PIASTRA FISSAGGIO B.D.F. SUPPORTO SX B.D.F. PER LISTELLI B.D.F. PER LISTELLI PIASTRINO SUPPORTO DX VITE PER BATTUTA BATTUTA BATTUTA "DADO X CAVA A ""T"" M8 ( LARDONE ACCOSTATORE FRONTALE

LEVER BLADE LEVER PIN SPRING SUPPORT GIBB PNEUMATIC CYLINDER PLATE PLATE SUPPORT END STOP END STOP PLATE SUPPORT SCREW LEDGE SIDE STOP BLOCKING NUT GIBB FRONT DRESSING DEVICE

LEVIER LAME LEVIER PIVOT RESSORT SUPPORT LARDON CYLINDRE PNEUMATIQUE PLAQUE PLAQUE SUPPORT BUTEE DE FOND BUTEE DE FOND PLAQUE SUPPORT VIS BUTEE BUTEE LATERAL ECROU DE BLOCAGE LARDON POUSSEUR FRONTEAU

HEBEL BLATT HEBEL STIFT FEDER STUETZE STELLEISTE PNEUMATIKZYLINDER PLATTE PLATTE STUETZE ENDANSCHLAEGE ENDANSCHLAEGE PLATTE STUETZE SCHRAUBE ANSCHLAG SEITENANSCHLAG GEGENMUTTER STELLEISTE STIRNDRCKER

PALANCA REGADERA PALANCA PERNO RESORTE SOPORTE CHAVETA CILINDRO NEUMATICO PLACA PLACA SOPORTE TOPE DE FUNDO TOPE DE FUNDO PLAQUITA SOPORTE TORNILLO TOPE TOPE LATERALE TUERCA DE SUJECION CHAVETA APROXIMADOR FRONTAL

007-0007-A

2 100 8 6 10 11

12

15

13 3 4 5 9 7

14

10

16

18

17 19

AUTHOR/600 K2

DISP. PER FISSAGGIO LISTELLI P.D.L. "TV" - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DEVICE TO FIX STRIPS - DISPOSITIF POUR FIXAGE LISTEAUX BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FR LEISTEN - DISPOSITIVO PARA FIJAR CORNISAS

007-0007-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0385146163H 0385041639C 0385144737E 0385041642H 0385041643A 0387632001H 0385041638A 0001502160H 0387632002A 0386390037A 0387690008E 0387690009G 0387690010H 0386390036H 0387690007C 0385244066B 0387590000F 0390390062A 0351946090L 0385241596C 2887520039G 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 4.00 1.00 4.00 2.00 4.00 8.00 2.00 4.00 DENOMINAZIONE Note: -----

DISPOSITIVO PER FISSAGGIO LISTELLI - (p.18,09,2002) DEVICE TO FIX STRIPS - DISPOSITIF POUR FIXAGE LISTEAUX BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FR LEISTEN - DISPOSITIVO PARA FIJAR CORNISAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0007-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 100

LEVA ARTICOLATA LAMA RIBALT. LEVA ARTICOLATA PERNO X LEVA ARTICOLATA MOLLA CILINDRICA DI TRAZ. SUPPORTO CILINDRO LARDONE CILINDRO PNEUMATICO PIASTRA FISSAGGIO CILIND. PIASTRA FISSAGGIO B.D.F. SUPPORTO SX B.D.F. PER LISTELLI B.D.F. PER LISTELLI PIASTRINO SUPPORTO DX VITE PER BATTUTA BATTUTA BATTUTA "DADO X CAVA A ""T"" M8 ( LARDONE ACCOSTATORE FRONTALE

LEVER BLADE LEVER PIN SPRING SUPPORT GIBB PNEUMATIC CYLINDER PLATE PLATE SUPPORT END STOP END STOP PLATE SUPPORT SCREW LEDGE SIDE STOP BLOCKING NUT GIBB FRONT DRESSING DEVICE

LEVIER LAME LEVIER PIVOT RESSORT SUPPORT LARDON CYLINDRE PNEUMATIQUE PLAQUE PLAQUE SUPPORT BUTEE DE FOND BUTEE DE FOND PLAQUE SUPPORT VIS BUTEE BUTEE LATERAL ECROU DE BLOCAGE LARDON POUSSEUR FRONTEAU

HEBEL BLATT HEBEL STIFT FEDER STUETZE STELLEISTE PNEUMATIKZYLINDER PLATTE PLATTE STUETZE ENDANSCHLAEGE ENDANSCHLAEGE PLATTE STUETZE SCHRAUBE ANSCHLAG SEITENANSCHLAG GEGENMUTTER STELLEISTE STIRNDRCKER

PALANCA REGADERA PALANCA PERNO RESORTE SOPORTE CHAVETA CILINDRO NEUMATICO PLACA PLACA SOPORTE TOPE DE FUNDO TOPE DE FUNDO PLAQUITA SOPORTE TORNILLO TOPE TOPE LATERALE TUERCA DE SUJECION CHAVETA APROXIMADOR FRONTAL

007-0007-A

2 100 8 6 10 11

12

15

13 3 4 5 9 7

14

10

16

18

17 19

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO PER FISSAGGIO LISTELLI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DEVICE TO FIX STRIPS - DISPOSITIF POUR FIXAGE LISTEAUX BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FR LEISTEN - DISPOSITIVO PARA FIJAR CORNISAS

007-0007-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 2990340001F 2990340002H 2990340003A 2990340004C 2990340005E 2990340000D 0790340006A 0790340007C 0790340008E 0790340009G 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

VENTOSE PER PIANI TUBELESS (SCHM) - (p.18,09,2002) SUCTION CUP FOR W.P. TUBELESS - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0014-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VENTOSA 130X30 DIR.TRASV. VENTOSA 130X30 DIR.LONGIT VENTOSA 125X75 DIR.LONGIT VENTOSA 125X75 DIR.TRASV. VENTOSA 114X140MM VENTOSA X SAGOMA 114X140 GOMMA SUPERIORE 140X115 GOMMA INFERIORE 140X115 GOMMA SUPERIORE 127X75 GOMMA SUPERIORE 130X30

SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD UPPER RUBBER PART LOWER RUBBER PART UPPER RUBBER PART UPPER RUBBER PART

VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE CAOUTCHOUC SUPERIEUR CAOUTCHOUC INFERIEUR CAOUTCHOUC SUPERIEUR CAOUTCHOUC SUPERIEUR

SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE OBER GUMMITEIL UNTER GUMMITEIL OBER GUMMITEIL OBER GUMMITEIL

VENTOSA VENTOSA VENTOSA VENTOSA VENTOSA VENTOSA GOMA SUPERIOR GOMA INFERIOR GOMA SUPERIOR GOMA SUPERIOR

007-0014-A

10 10

30

130

130

30

125

75

8 1

8 2 3

125 75 140 114 140 114

8 4 5

8 6

AUTHOR/600 K2

VENTOSE PER PIANI TUBELESS (SCHM) - (01.01.1901 -> SUCTION CUP FOR W.P. TUBELESS - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA

- p.18,09,2002)

007-0014-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 2.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

ACCOSTATORE FRONTALE - (p.18,09,2002) FRONT DRESSING DEVICE - POUSSEURFRONTEAU FRONTANDRCKER - APROXIMADOR FRONTAL
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0017-0
DENOMINACION

0000636087D 0001507213G 0001502160H 28.05.1993 -> 01.01.3000 4 0385041638A 5 0385041639C 6 0385041642H 7 0385041643A 8 0385144737E 9 0385146163H 10 0385146165C 100 2986332003C

1 2 3

OPERATORE A PEDALE OPERATORE A PEDALE P-D123 CILINDRO PNEUMATICO LARDONE LAMA RIBALT. PERNO X LEVA ARTICOLATA MOLLA CILINDRICA DI TRAZ. LEVA ARTICOLATA LEVA ARTICOLATA SUPPORTO PER CILINDRO ACCOSTATORE FRONTALE

OPERATED ELECTRIC PEDAL OPERATED ELECTRIC PEDAL PNEUMATIC CYLINDER GIBB BLADE PIN SPRING LEVER LEVER SUPPORT FRONT DRESSING DEVICE

PEDALE AVEC MICROINTERR. PEDALE AVEC MICROINTERR. CYLINDRE PNEUMATIQUE LARDON LAME PIVOT RESSORT LEVIER LEVIER SUPPORT POUSSEUR FRONTEAU

FUSSHEBEL MIT MIKROSCHALT FUSSHEBEL MIT MIKROSCHALT PNEUMATIKZYLINDER STELLEISTE BLATT STIFT FEDER HEBEL HEBEL STUETZE FRONTANDRCKER

OPERADOR ELECTR. A PEDAL OPERADOR ELECTR. A PEDAL CILINDRO NEUMATICO CHAVETA REGADERA PERNO RESORTE PALANCA PALANCA SOPORTE APROXIMADOR FRONTAL

007-0017-A.AI

5 9 3

100

A5

41

MU

-$

10

7 2

AUTHOR/600 K2

ACCOSTATORE FRONTALE - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) FRONT DRESSING DEVICE - POUSSEURFRONTEAU FRONTANDRCKER - APROXIMADOR FRONTAL

007-0017-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000312409F 0000704069H 0334022506L 0334022538G 0334022671H 0334022672A 0534022676D 0534022787L 0334022527D 0334022528F 0334022592A 2734022460B 2734022568B 2734022789A 2734022673D 6.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

VENTOSE PER PIANI TV - (p.18,09,2002) SUCTION CUP FOR W.P. TV - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0018-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 100 101 102

VITE GUARNIZIONE O-R GUARNIZIONE PER VENTOSA GOMMA AERSTOP 6X10 R3 BASE VENTOSA PIATTO CORPO MEZZAVENTOSA CORPO VENTOSA COPERCHIO PER VENTOSA GOMMA P/VENTOSA RD240-TV VENTOSA ASS. VALVOLA VENTOSA COMP. X PIANO TV VENTOSA 160X70 PER RD240 "MEZZAVENTOSA" RD240-TV

SCREW O-RING GASKET RUBBER PART SUCTION PAD PLATE BODY SUCTION PAD COVER RUBBER PART SUCTION PAD VALVE SUCTION PAD SUCTION PAD SUCTION PAD

VIS O-RING JOINT CAOUTCHOUC VENTOUSE PLAT CORPS VENTOUSE COUVERCLE CAOUTCHOUC VENTOUSE VALVE VENTOUSE VENTOUSE VENTOUSE

SCHRAUBE O-RING DICHTUNG GUMMITEIL SAUGNPFE PLATTE KORPER SAUGNPFE DECKEL GUMMITEIL SAUGNPFE VENTIL SAUGNPFE SAUGNPFE SAUGNPFE

TORNILLO O-RING EMPAQUETADURA GOMA VENTOSA PLATO CUERPO VENTOSA TAPA GOMA VENTOSA VALVULA VENTOSA VENTOSA VENTOSA

007-0018-A

4 4 12

10 11 2 4 100

2 6 101 6 102

5 11 1 1

AUTHOR/600 K2

VENTOSE PER PIANI TV - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SUCTION CUP FOR W.P. TV - VENTOUSE SAUGNPFE - VENTOSA

007-0018-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000636087D 0001507213G 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

PEDALIERE PER BLOCC. PANNELLI - (p.18,09,2002) DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0019-0
DENOMINACION

1 2

OPERATORE A PEDALE OPERATORE A PEDALE P-D123

OPERATED ELECTRIC PEDAL OPERATED ELECTRIC PEDAL

PEDALE AVEC MICROINTERR. PEDALE AVEC MICROINTERR.

FUSSHEBEL MIT MIKROSCHALT FUSSHEBEL MIT MIKROSCHALT

OPERADOR ELECTR. A PEDAL OPERADOR ELECTR. A PEDAL

007-0019-A

A5

41

MU

-$

AUTHOR/600 K2

PEDALIERE PER BLOCC. PANNELLI - (01.01.1901 -> -

- p.18,09,2002)

007-0019-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000309119F 0385244033B 0390320292C 0390320355G 0390320469L 0000630007H 0390320354E 6.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

CONTROSAGOMA PER VENTOSE - (p.18,09,2002) DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

007-0020-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7

VITE M5 X 8 8.8 FILTRO A PASTIGLIA DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PERNO X CONTROSAGOMA CONTROSAGOMA GOMMA AERSTOP TONDO 8,0 CONTROSAGOMA

SCREW FILTER FIXING DEVICE PIN RUBBER PART

VIS FILTRE PIVOT CAOUTCHOUC

SCHRAUBE FILTER STIFT GUMMITEIL

TORNILLO FILTRO PERNO GOMA

007-0020-A

2 2

6 6

5 7 3 1

AUTHOR/600 K2

CONTROSAGOMA PER VENTOSE - (01.01.1901 -> -

- p.18,09,2002)

007-0020-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 09.03.1999 -> 01.01.3000 2.00 4.00 2.00 2.00 2.00 2.00 4.00 4.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----FORCELLA TAPPO IN PLASTICA TUBO ASPIRAZIONE D.160 TUBO D'ASPIRAZIONE SEEGER 8,0 UNI 7435 CILINDRO PNEUMATICO VALVOLA REG.FLUSSO FASCETTA FASCETTA PIASTRINO BATTUTA D'ARRESTO COLLETTORE ASPIRAZIONE SUPPORTO VALVOLA SELETTRICE LEVA DESTRA LEVA PER VALVOLA

CUFFIA DI ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA - (p.18,09,2002) CENTRALIZED SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION CENTRALISEE KAPPE FR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION CENTRALIZADA
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

020-0021-0
DENOMINACION

0000629131H 09.11.1999 -> 01.01.3000 2 0000640377E 3 0000640388H 09.03.1999 -> 01.01.3000 4 0000640656G 09.03.1999 -> 01.01.3000 5 0000644256C 6 0001502771E 09.11.1999 -> 01.01.3000 7 0001508895E 09.11.1999 -> 01.01.3000 8 0001910025G 09.03.1999 -> 01.01.3000 9 0001910034F 09.03.1999 -> 01.01.3000 10 0390364111C 10.12.1999 -> 01.01.3000 11 0390464014H 31.12.2000 -> 01.01.3000 12 0590364073F 13 0590364099B 14 0590364100D 09.11.1999 -> 01.01.3000 15 0590364102H 09.11.1999 -> 01.01.3000 16 0590364103A 09.11.1999 -> 01.01.3000 17 0590364110E 18 0590464015E 31.12.2000 -> 28.11.2001 18 0590490076F 28.11.2001 -> 01.01.3000

FORK CAP SUCTION TUBE SUCTION TUBE SEEGER PNEUMATIC CYLINDER ADJUSTING SPRING BAND BAND PLATE STANDSTILL FRAME SUPPORT SELECTOR VALVE RIGHT LEVER LEVER SUCTION HOOD SUPPORT SUCTION COLLECTOR REDUCTION

FOURCHE BOUCHON TUYAU TUYAU SEEGER CYLINDRE PNEUMATIQUE SOUPAPE DE REGLAGE BANDE BANDE PLAQUE STRUCTURE SUPPORT VALVE SELECTEUR LEVIER LEVIER REDUCTION

GABEL STOPFEN ROHR ROHR SEEGER PNEUMATIKZYLINDER EINSTELLVENTIL BAND BAND PLATTE STRUKTUR STUETZE WHLERVENTIL HEBEL HEBEL REDUKTION

HORQUILLA TAPON TUBO TUBO SEEGER CILINDRO NEUMATICO VALVULA REGULADORA FAJA FAJA PLAQUITA ESTRUCTURA SOPORTE VALVULA SELECTOR PALANCA PALANCA REDUCCION

SUPP.COLLETTORE ASP.CENTR COLLETTORE ASPIRAZIONE RIDUZIONE

020-0021-A

14 18 12

11

10

15

5 6 1 7

(A = 670) 13 (A = 540) 17

16

3 ( 160mm) 4 ( 200mm)

AUTHOR/600 K2

CUFFIA DI ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) CENTRALIZED SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION CENTRALISEE KAPPE FR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION CENTRALIZADA

020-0021-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0390300290D 0390300297L 0390364128L 0590300294G 0590300295L 0590300296B 0000606109E 0334022303H 0334022305C 0334022309B 0336210566H 0336210569E 0336210574E 0336210575G 0534022307B 0536210568G 0590300264D 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 3.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 0.00 0.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

TAPPETO TRASPORTATORE TRUCIOLI (A600K2) - (p.18,09,2002) DUST EXTRACTION CONVEYOR - BANDE ASPIRATION COPEAUX SPNEABSAUTEPPICH - ALFOMBRA ASPIRACION VIRUTAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

020-0025-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 100

INTERFACCIA PER GUAINE INTERFACCIA PER GUAINE LAMIERA CONV. TRUCIOLI CARTER ANTERIORE DX CARTER ANTERIORE DX CONVOGLIATORE TRUCIOLI CUSC.RAD.RIG.1C SFERE SUPPORTO MOTORIDUTTORE PIASTRA DISTANZIALE RULLO PERNO SUPPORTO PIASTRA SUPPORTO RULLO SUPPORTO PER TAPPETO

INTERFACE INTERFACE PLATE FRONT CARTER FRONT CARTER CHIP TRAY RIGID RADIAL BEARING SUPPORT GEARED MOTOR PLATE SPACER ROLLER PIN SUPPORT PLATE SUPPORT ROLLER SUPPORT FOR CARPET

INTERFACE INTERFACE TOLE CARTER ANTRIEUR CARTER ANTRIEUR ROULEMENT RADIAL RIGIDE SUPPORT MOTOREDUCTEUR PLAQUE ENTRETOISE ROULEAU PIVOT SUPPORT PLAQUE SUPPORT ROULEAU SUPPORT POUR TAPIS

SCHNITTSTELLE SCHNITTSTELLE BLECH VORDERGEHAEUSE VORDERGEHAEUSE RADIALKUGELLAGER 1 REIHE STUETZEGETRIEBEMOTOR PLATTE DISTANZSTUECK WALZE STIFT STUETZE PLATTE STUETZE WALZE STUETZE FR TEPPICH

INTERFACHADA INTERFACHADA CHAPA CARTER ANTERIOR CARTER ANTERIOR COJ.RAD.RIG.1C ESF. SOPORTE MOTOREDUCTOR PLACA DISTANCIADOR RODILLO PERNO SOPORTE PLACA SOPORTE RODILLO SOPORTE PARA TAPETE

2790300263H

TRASPORTATORE TRUCIOLI

CHIP CONVEYOR

TRANSPORTEUR COPEAUX

SPNE-FOERDERER

TRANSPORTADOR DE VIRUTAS

020-0025-A

18

10 7 12 11 14 2 16

7 10 13

1 4

19 6 9 5 15 7 100 16 8 17

AUTHOR/600 K2

TAPPETO TRASPORTATORE TRUCIOLI (A600K2) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DUST EXTRACTION CONVEYOR - BANDE ASPIRATION COPEAUX SPNEABSAUTEPPICH - ALFOMBRA ASPIRACION VIRUTAS

020-0025-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 24.01.2000 -> 01.01.3000 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

DISP. CAMBIA UTENSILI COPERT. (A600K2) - (p.18,09,2002) TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - DISP.PARA EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

022-0019-0
DENOMINACION

1 2 3

0000613146B 0390376085B 0390376104C 24.01.2000 -> 01.01.3000 4 0390376218E 5 0590376103E 24.01.2000 -> 01.01.3000 6 0590376106B 24.01.2000 -> 01.01.3000

BOCCOLA AUTOL. LEVA APERTURA CARTER CAMB CARTER IN TERMOFORMATO CARTER CARTER CAMBIO UTENSILI 4 FULCRO CARTER CAMBIO UTEN

SELF-LUBRICATING BUSH LEVER CARTER CARTER CARTER FULCRUM

DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE LEVIER CARTER CARTER CARTER POINT D'APPUI

SELBSTSCHMIER. BUCHSE HEBEL GEHAEUSE GEHAEUSE GEHAEUSE DREHBOLZEN

ANILL.AUTOLUB. PALANCA CARTER CARTER CARTER FULCRO

022-0019-A

A ISO 30 B HSK 63

A 3 B 4

2 5

AUTHOR/600 K2

DISP. CAMBIA UTENSILI COPERT. (A600K2) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - DISP.PARA EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

022-0019-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 28.01.2002 -> 01.01.3000 0390376280E 0390376225L 0390364152L 0390376268A 0390376226B 0390376242E 0391370302H 0391370304C 0000701095L 0390376183L 0390376184B 0390376232D 0390376224G 0336241020G 0390376182G 0323336758A 0000301368E 0336240406F 0336240409C 0000613069H 0336240469L 0000606102L 0000613548E 0390376236C 0390376238G 0336240407H 0390376239L 0390376237E 0336240404B 0736237069E 0390376186F 0000640031A 0336240457D 0336240021H 0736237071H 0336240472E 0336240402G 0000617102C 0000630148G 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 12.00 24.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 4.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(DISCO) - (p.18,09,2002) TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

022-0027-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

RIALZO SUPPORTO COPERCHIO DISTANZIALE X COPERTURA M UGELLO TUBO SOFFIATORE SOFFIATORE DISCO PORTAPINZE HSK63 TO PINZA PER CONO HSK63F PERNO 8 20,6 D6 ANELLO RASCHIATORE DISTANZIALE DISCO PORTA P FLANGIA DISCO PORTAPINZE FLANGIA PER VITI DI POSIZ DISTANZIALE X COPERTURA M PINZA PER C.U. HSK63 DISCO PORTA PINZE 12 POS. PINZA PER C.U. ISO30 DADO PIATTELLO FELTRO RALLA CAMMA CUSCINETTO 30X55X13 RALLA RACCORDO M0-1/8 FEM.-FEM. VITE STEI EST.PIANA M10X5 FLANGIA VITE STEI EST.PIANA M8X35 RACCORDO M8-1/8 FEM.-FEM. INGRANAGGIO CONNETTORE SUPPORTO SENSORE MAGAZZIN TAPPO SUPPORTO CAMBIO UTENSILE BOCCOLA SUPP.MICRO FINECORSA ROSETTA COPERCHIO MOLLA A TAZZA GOMMA

SPACER SPACER NOZZLE BLOWING PIPE BLOWING PIPE SUPPORT GRIPPER PIN SCRAPING RING SPACER FLANGE FLANGE SPACER GRIPPER DISK GRIPPER NUT PLATE FELT WASHER CAM BEARING CENTER PLATE UNION SPECIAL SCREW FLANGE SPECIAL SCREW UNION GEAR CONNECTOR SUPPORT CAP SUPPORT BUSHING LIMIT SWITCH WASHER COVER DISHED PLATE SPRING RUBBER PART

ENTRETOISE ENTRETOISE BUSE TUYAU SUPPORT PINCES PIVOT BAGUE DE RACLAGE ENTRETOISE BRIDE BRIDE ENTRETOISE PINCES DISQUE PINCES ECROU PLATEAU FEUTRE RONDELLE CAME ROULEMENT CRAPAUDINE RACCORD BRIDE RACCORD ENGRENAGE CONNECTEUR SUPPORT BOUCHON SUPPORT DOUILLE FIN DE COURSE RONDELLE COUVERCLE RESSORT A DISQUE CAOUTCHOUC

DISTANZSTUECK DISTANZSTUECK DUESE ROHR STUETZE GREIFER STIFT ABSTREIFRING DISTANZSTUECK FLANSCH FLANSCH DISTANZSTUECK GREIFER SCHEIBE GREIFER MUTTER PLATTE FILZ SCHEIBE KURVE LAGER SCHEIBE ANSCHLUSS FLANSCH ANSCHLUSS ZAHNRAD VERBINDER STUETZE STOPFEN STUETZE BUCHSE ANSCHLAG SCHEIBE DECKEL TELLERFEDER GUMMITEIL

DISTANCIADOR DISTANCIADOR TOBERA TUBO SOPORTE PINZA PERNO ANILLO RASCADOR DISTANCIADOR BRIDA BRIDA DISTANCIADOR PINZA DISCO PINZA TUERCA PLATILLO FIELTRO ANILLO EXCENTRICO COJINETE RANGUA CONEXION BRIDA CONEXION ENGRANE CONECTADOR SOPORTE TAPON SOPORTE CASQUILLO FIN DE RECORRIDO ARANDELA TAPA RESORTE DISCOIDAL GOMA

AUTHOR/600 K2
N P 40 41 42 43 44 45 CODICE 0001360287G 0000606041L 0336240475B 0336240474L 0336240468G 0336240473G Q.TY 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE MOTORE ELETTRICO CUSCINETTO BOCCOLA BOCCOLA PIGNONE ALBERO

MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(DISCO) - (p.18,09,2002) TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS
DESCRIPTION ELECTRIC MOTOR BEARING BUSHING BUSHING PINION SHAFT DESIGNATION MOTEUR ELECTRIQUE ROULEMENT DOUILLE DOUILLE PIGNON ARBRE BEZEICHNUNG ELEKTRISCHER LAGER BUCHSE BUCHSE RITZEL WELLE

022-0027-0
DENOMINACION MOTOR ELECTRICO COJINETE CASQUILLO CASQUILLO PINON EJE

022-0027-A

1 L=130 mm (HSK 63) 2 L=158 mm (ISO 30 ) 13 14 (ISO 40) (ISO 30) 15 (HSK 63) 6 20 33 37 22 8 (HSK 63) 7 (ISO 30) 16 9 24 25 10 26 11 27 28 29 23 39
38

17 3 4 5 18 30 31 19 32

36

34 35 41 42 43 41 45

44 21 40

12

AUTHOR/600 K2

MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(DISCO) - (01.01.1901 -> TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS

- p.18,09,2002)

022-0027-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 28.01.2002 -> 01.01.3000 0000629319H 0001500316H 0001502978E 0356002493C 0390376276G 0390376277L 0390376279D 0390376294E 0590376278F 0590376293G 0001307442A 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(COPERT.) - (p.18,09,2002) TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

022-0028-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

SNODO SFERICO X CIL. M6 N SUPPORTO FINEC.X CIL. CIL.PNE 16 95 ISO6432 AM BOCCOLA DISCO CENTRAGGIO STAFFETTA DI SOSTEGNO SPESSORE 3 IN POLIZENE BOCCOLA 5 9 13 DC=15X2 ANTIPOLVERE COPERTURA MAGAZ.TOOL BOX FINEC.X CIL. NO 1500-DC

BALL JOINT LIMIT SWITCH SUPPORT PNEUMATIC CYLINDER BUSHING DISK BRACKET SHIM BUSHING DUST COVER COVER LIMIT SWITCH FOR CYLINDER

JOINT A ROTULE SUPPORT FIN DE COURSE CYLINDRE PNEUMATIQUE DOUILLE DISQUE BRIDE ENTRETOISE DOUILLE PARE-POUSSIERE COUVERTURE FIN DE COURSE P. CYLIND.

KUGELGELENK SUPPORT PNEUMATIKZYLINDER BUCHSE SCHEIBE BUEGEL DICKE BUCHSE STAUBDECKEL ABDECKUNG ENDSCHALTER

ARTICULACION ESFERICA SOPORTE FIN CARRERA CILINDRO NEUMATICO CASQUILLO DISCO ABRAZADERA ESPESOR CASQUILLO PLACA RETENCION POLVO COBERTURA FIN CARRERA MAGN.

022-0028-A

4 9 6 8 7

10

11 5 1

AUTHOR/600 K2

MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(COPERT.) - (01.01.1901 -> TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS

- p.18,09,2002)

022-0028-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 28.01.2002 -> 01.01.3000 0791370049A 0590376177B 0001508955C 0590376179F 0790376194B 0001508640D 0001307442A 0001308100F 0790376281F 0390376228F 0387576163D 0390376188A 0590376180G 0730814230B 0001308101H 0001502029B 0790376282H 0390376187H 0590376181L 0736223847L 0390376235A 0001344509L 0001344508G 0000600403B 0390376229H 0390376227D 0386376102A 0001307570B 0390376241C 2790372077B 1.00 1.00 3.00 1.00 1.00 1.00 4.00 2.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(MOVIM.) - (p.18,09,2002) TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

022-0029-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 100

CASS.183 X 158 H100 C.U. SUPPORTO MAGAZINO UT.12 P REGOLATORE SLITTA ASSE X MAG.UT. 12 GUIDA C/PATTINO SFERE L=4 VALVOLA REGOLATRICE FINEC.X CIL. NO 1500-DC SUPPORTO FINEC.X CIL. STAFFA BOCCOLA ATTACCO STELO CIL. SLITT. SLITTA ASSE Y MAG.UT.12 P GUIDA C/PATTINO SFERE HSR SUPPORTO FINEC.X CIL. 126 VALVOLA DI SCARICO RAPID0 ATTACCO STELO CIL.SLITTA SLITTA ASSE Z MAG.UT.12 P GUIDA C/PATTINO SFERE HSR DISTANZIALE 25X8.5 L=10 E.VALV. 5/2 V24 CC 2141-5 E.VALV. 5/2 V24 CC 2141-5 CAT.P.CAVO 50 MM 28ML 2AT STAFFA PER CATENA P.CAVI BLOCCHETTO DI FISSAGGIO PANNELLO COMANDI PULSANTE STAFFA SUPPORTO GUAINA PO ASS.3+1 E.V.X TOOL ROOM C

BOX SUPPORT REGULATOR SLIDE GUIDE WITH BALL BLOCK ADJUSTING SPRING LIMIT SWITCH FOR CYLINDER LIMIT SWITCH SUPPORT BRACKET BUSHING CYLINDER BRACKET SLIDE GUIDE WITH BALL BLOCK SUPPORT VALVE CYLINDER BRACKET SLIDE GUIDE WITH BALL BLOCK SPACER SOLENOID VALVE ELECTRO-VALVE CABLES- CHAIN ANGLE BRACKET FIXING BLOCK COMMAND PANEL PUSHBUTTON ANGLE BRACKET ELECTRO-VALVES GROUP

BOITE SUPPORT REGULATEUR COULISSE GUIDE AVEC PATIN SOUPAPE DE REGLAGE FIN DE COURSE P. CYLIND. SUPPORT FIN DE COURSE BRIDE DOUILLE BRIDE-----COULISSE GUIDE AVEC PATIN SUPPORT VALVE BRIDE-----COULISSE GUIDE AVEC PATIN ENTRETOISE ELECTROVANNE ELECTROVALVE CHAINE BRIDE ANGULAIRE BLOC DE FIXAGE PANNEAU DE CONTROLE TOUCHE BRIDE ANGULAIRE GROUPE ELECTROVALVES

BEHAELTER STUETZE REGLER SCHLITTEN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH EINSTELLVENTIL ENDSCHALTER SUPPORT BUEGEL BUCHSE -------BUEGEL SCHLITTEN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH STUETZE VENTIL -------BUEGEL SCHLITTEN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH DISTANZSTUECK MAGNET VENTIL MAGNETVENTIL KETTE WINKBUEGEL SPANNENBLOCK SCHALTTAFELFELD DRUCKKNOPF WINKBUEGEL MAGNETVENTILGRUPPE

CAJA SOPORTE REG. CORREDERA GUIA CON PATIN REC.ESF. VALVULA REGULADORA FIN CARRERA MAGN. SOPORTE FIN CARRERA ABRAZADERA CASQUILLO ABRAZADERA-----CORREDERA GUIA CON PATIN REC.ESF. SOPORTE VALVULA ABRAZADERA-----CORREDERA GUIA CON PATIN REC.ESF. DISTANCIADOR ELECTROVALVULA ELECTROVALVULA CADENA ABRAZADERA ANGULAR BLOQUE DE SUJECION CUADRO DE MANDO PULSADOR ABRAZADERA ANGULAR GRUPO ELECTROVALVULAS

022-0029-A

22

22

23

100

5 (L=490 mm) 3 7 8
L

3 24 9 4 14 18 13 19 11 10

25

26

12 11 21 29

3 17 15 7 16 6

20 27 28

AUTHOR/600 K2

MAG.PORTAUTENSILI 12POS.POSTER.(MOVIM.) - (01.01.1901 -> TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS

- p.18,09,2002)

022-0029-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 2.00 6.00 4.00 4.00 8.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 4.00 4.00 1.00 1.00 4.00 4.00 4.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

DISP. CAMBIA UTENSILI (RAPID 4)(A600K2) - (p.18,09,2002) TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - DISP.PARA EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

022-0030-0
DENOMINACION

1 0000606106H 2 0000613341E 3 0000617101A 4 0000617121C 5 0000617826L 6 0000622159A 7 0000626553A 8 0001500055D 9 0001500684H 10 0001500685A 11 0001502211G 12 0001502689B 13 0001502911C 14 0001508640D 15 0001508895E 16 0001509096A 17 0002333525B 18 0323336758A 19 0336241020G 01.01.1901 -> 01.02.2002 19 0391370302H 01.02.2002 -> 01.01.3000 20 0390376018A 21 0390376023A 22 0390376024C 23 0390376025E 24 0390376026G 25 0390376027L 26 0390376028B 27 0390376029D 28 0390376030E 29 0390376031G 30 0390376034D 31 0390376036H 32 0390376067D 33 0390376084L 34 0390376087F 35 0390376088H 36 0390376089A

CUSCINETTO RAD.12X32X10 MANICOTTO A SFERE MOLLA MOLLA MOLLA A TAZZA RULLO D=10 SUPPORTO FINEC.X CIL. SUP. PER MICRO (PNEUMAX) CILINDRO PNEUMATICO CILINDRO PNEUMATICO CIL.PNE 25 200 ISO6432 AM GHIERA CILINDRO PNEUMATICO VALVOLA REGOLATRICE VALVOLA REG.FLUSSO PIEDINO X CILINDRO BUSSOLA GUIDAPUNTA D= 8,0 PINZA PER C.U. ISO30 PINZA PER C.U. HSK63 PINZA PER CONO HSK63F CARRELLO SUPPORTO CIL.PN. BARRA SCORRIMENTO CARRELL LAMA SUPPORTO BARRE SCORR ALBERO 16 178 M6N2 TESTINA PER NAVETTA C.U. ALBERO DENTATO SPOSTAMENT PIATTO 15X5 L=40 D6N1 RUOTA DENT CIL. M=2 Z=24 DISTANZIALE 12,1 18 26 ALBERO SUPPORTO SETTORE P SUPPORTO GRANO M6 BUSSOLA DI REGOLAZIONE AL BOCCOLA M10 X 1.25 X PIST CUNEO DI RIFERIMENTO CORPO NAVETTA C.U. CARRELLO ASSE Z SUPP. FISSAGGIO CARRELLO

BEARING BALL SLEEVE SPRING SPRING DISHED PLATE SPRING ROLLER LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT FOR MICROSWITCH PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIC CYLINDER RING NUT PNEUMATIC CYLINDER ADJUSTING SPRING ADJUSTING SPRING PIEDINO X CILINDRO BUSH GRIPPER GRIPPER GRIPPER SADDLE SLIDING BAR SUPPORT BLADE SHAFT RACK SHAFT PLATE TOOTHED WHEEL SPACER SHAFT SUPPORT BUSHING BUSHING PIN SHUTTLE SADDLE SUPPORT

ROULEMENT MANCHON A BILLES RESSORT RESSORT RESSORT A DISQUE ROULEAU SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT POUR MICROINTERR. CYLINDRE PNEUM. CYLINDRE PNEUM. CYLINDRE PNEUM. COLLIER DE SERRAGE CYLINDRE PNEUMATIQUE SOUPAPE DE REGLAGE SOUPAPE DE REGLAGE PIEDINO X CILINDRO DOUILLE PINCES PINCES PINCES CHARRIOT ARBRE PLAT RUUE DENTEE ENTRETOISE ARBRE SUPPORT DOUILLE DOUILLE PIVOT NAVETTE CHARRIOT SUPPORT

LAGER KUGELMUFFE FEDER FEDER TELLERFEDER WALZE SUPPORT STUETZE FR MIKROSCHALTER PN.ZYLINDER PN.ZYLINDER PN.ZYLINDER NUTMUTTER PNEUMATIKZYLINDER EINSTELLVENTIL EINSTELLVENTIL PIEDINO X CILINDRO BUCHSE GREIFER GREIFER GREIFER SCHLITTEN WELLE PLATTE ZAHNRAD DISTANZSTUECK WELLE STUETZE BUCHSE BUCHSE STIFT SCHLIFFCHEN SCHLITTEN STUETZE

COJINETE MANGUITO A ESFERAS RESORTE RESORTE RESORTE DISCOIDAL RODILLO SOPORTE FIN CARRERA SOPORTE PARA MICROINTERR. STANDARD STANDARD STANDARD TUERCA CILINDRO NEUMATICO VALVULA REGULADORA VALVULA REGULADORA PIEDINO X CILINDRO BUJE PINZA PINZA PINZA CARRITO EJE PLATO RUEDA DENTADA DISTANCIADOR EJE SOPORTE CASQUILLO CASQUILLO PERNO LANZADERA CARRITO SOPORTE

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 37 0390376090B 1.00 38 0390376091D 1.00 39 0390376109D 1.00 40 0390376120F 1.00 41 0390376151B 4.00 42 0590376105L 1.00 43 0590376108F 1.00 44 0390376254A 1.00 01.02.2002 -> 01.01.3000 44 0590376217G 1.00 01.01.1901 -> 01.02.2002 45 0591176051D 1.00 46 0790376019B 1.00 47 0391176069H 4.00 01.02.2002 -> 01.01.3000 48 0391370304C 8.00 01.02.2002 -> 01.01.3000 49 0323336590C 3.00 50 0323336676F 3.00 51 0336237408F 3.00 52 0591176053H 1.00 53 0591876000D 1.00 54 0390376256E 1.00 01.02.2002 -> 01.01.3000 55 0390376185D 4.00 01.02.2002 -> 01.01.3000

DISP. CAMBIA UTENSILI (RAPID 4)(A600K2) - (p.18,09,2002) TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - DISP.PARA EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
DESCRIPTION PLATE FIXING BRACKET SUPPORT FOR MICROSWITCH CAP NUT SUPPORT FOR SLIDING BAR PLATE SECTOR SUPPORT GUIDE WITH BALL BLOCK PIN PIN TOOL HOLDER RING NUT ER32 CONE SUPPORT EXTENSION SUPPORT SPACER BLOCK DESIGNATION TOLE EQUERRE-SUPPORT SUPPORT POUR MICROINTERR. BOUCHON ECROU PLAQUE SECTEUR SUPPORT GUIDE AVEC PATIN PIVOT PIVOT PORTE-OUTILS COLLIER DE SERRAGE CONE ER32 SUPPORT SUPPORT ENTRETOISE BLOC BEZEICHNUNG BLECH WINKEL STUETZE FR MIKROSCHALTER STOPFEN MUTTER PLATTE SEGMENT STUETZE FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH STIFT STIFT WERKZEUG NUTMUTTER ER32 KEGEL STUETZE STUETZE DISTANZSTUECK BLOCK

022-0030-0
DENOMINACION CHAPA ESCUADRA DE SOPORTO SOPORTE PARA MICROINTERR. TAPON TUERCA PLACA SECTOR SOPORTE GUIA CON PATIN REC.ESF. PERNO PERNO PORTA HERRAMIENTA TUERCA CONO ER32 SOPORTE SOPORTE DISTANCIADOR BLOQUE

DENOMINAZIONE LAMIERA PER LUNGH.MAX.UTE SQUADRA PER SPOSTAMENTO C SUPP0RTO MICRO PASTICCA DI CHIUSURA DADO SUPP0RTO X BARRE D=16 SETTORE PORTA PINZE SETTORE PORTAPINZE SETTORE PORTAPINZE SUPPORTO GUIDA C/PATTINO SFERE PERNO PERNO 8 20,6 D6 PORTAUTENSILE M40X1.5 DX GHIERA DI SERRAGGIO CONO HSK63 ER32 M40 D-R SUPPORTO SUPPORTO DI PROLUNGA DISTANZIALE BLOCCHETTO

022-0030-A

A 49

51 B

44

B
48

A
18 43

50 46 45 L 35
(L=204) 52 (L=182) 53

54 55 4

19 47 29 41 4 1 28 1
A3

17

32 33 22 31 21 12 16 2 34 40

5B

24 37 30 26 9 25 27

39

6 2 10 11 14 ( = 6) 38 32 7 42 2 20

36

23

13

15 ( = 4)

ISO 30 A HSK 63 B

AUTHOR/600 K2

DISP. CAMBIA UTENSILI (RAPID 4)(A600K2) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - DISP.PARA EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

022-0030-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000633009F 0000642004F 0001308190F 0001347689D 0391168198B 0391168199D 0590368047F 0591168195L 0591168196B 0591168197D 0591168202E 2990368286D 2990368287F 2736217324D 2.00 1.00 1.00 6.00 11.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 12.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

PROTEZIONI PERIMETRALI (BPS) - (p.18,09,2002) PROTECTION GRILL - GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER - PROTECCIONES PERIMETRICAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0037-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 100 101

MORSETTO X FUNE MET. TENDITORE MICRO FINECORSA FUNE PROTEZIONE L=920 PROTEZIONE L=460 SUPPORTO PROTEZIONE ANTERIORE PROTEZIONE ANTERIORE DX PROTEZIONE ANTERIORE DX MONTANTE PROTEZIONE PERIMETRALE PROTEZIONI PERIMETRALI GRUPPO PORTA

CLAMP FOR WIRE STRETCHER MICROSWITCH CABLE GUARD GUARD SUPPORT FRONT GUARD RIGHT FRONT GUARD RIGHT FRONT GUARD UPRIGHT PERIMETRICAL GUARD PROTECTIONS DOOR GROUP

ETAU TENDEUR FIN DE COURSE CABLE PROTECTION PROTECTION SUPPORT PROTECTION PROTECTION PROTECTION MONTANT PROTECTION PROTECTIONES GROUPE PORTE

KLEMME SPANNER MIKROSCHALTER SEIL ABDECKUNG ABDECKUNG STUETZE ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG STAENDER ABDECKUNG SCHUTZE TUER

MORSETE PARA CABLE TENSOR FIN CARRERA CABLE PROTECCION PROTECCION MECANICA SOPORTE PROTECCION MECANICA PROTECCION MECANICA PROTECCION MECANICA COLUMNA PROTECCION PROTECCIONES GRUPO PUERTA

030-0037-A

5 101

11

5 100 5 11 6 11 5 11 5 11 101 5 8

5 5 5 5 9 10

5 11

2 4

3 8 7

9 10 11 5

11 5 11

AUTHOR/600 K2

PROTEZIONI PERIMETRALI (BPS) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) PROTECTION GRILL - GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER - PROTECCIONES PERIMETRICAS

030-0037-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000633009F 0000642004F 0001308190F 0001347689D 0386014745F 0387500014F 0390300080H 0387768008H 0590368155E 0590368156G 0590368202E 0590368203G 0590300346H 0591168019G 0591768037B 0590300347A 0591168020H 0591768038D 2.00 1.00 1.00 6.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

FUNE PER EMERGENZA - (p.18,09,2002) EMERGENCY ROD - CABLE D'EMERGENCE NOTSEIL - CABLE DE EMERGENCIA
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0041-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 12 13 13 13

MORSETTO X FUNE MET. TENDITORE MICRO FINECORSA FUNE CAPPUCCIO COPERCHIO MICRO COPERCHIO MICRO PER FUNE COPERCHIO PER TENDITORE SUPPORTO SUPPORTO PER MICRO SUPPORTO MICRO FUNE EMERG TENDITORE FUNE DI EMERG. SUPP.FUNE EMERGENZA SX SUPPORTO PER MICRO SUPPORTO FUNE D'EMERGENZA SUPP.FUNE EMERGENZA DX SUPPORTO SUPPORTO FUNE D'EMERGENZA

CLAMP FOR WIRE STRETCHER MICROSWITCH CABLE CAP COVER COVER COVER SUPPORT SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT FOR MICROSWITCH STRETCHER EMERGENCY ROD SUPPORT SUPPORT FOR MICROSWITCH EMERGENCY ROD SUPPORT EMERGENCY ROD SUPPORT SUPPORT EMERGENCY ROD SUPPORT

ETAU TENDEUR FIN DE COURSE CABLE CAPUCHON COUVERCLE COUVERCLE COUVERCLE SUPPORT SUPPORT POUR MICROINTERR. SUPPORT POUR MICROINTERR. TENDEUR SUPPORT CABLE D'URGENCE SUPPORT POUR MICROINTERR. SUPPORT CABLE D'URGENCE SUPPORT CABLE D'URGENCE SUPPORT SUPPORT CABLE D'URGENCE

KLEMME SPANNER MIKROSCHALTER SEIL KAPPE DECKEL DECKEL DECKEL STUETZE STUETZE FR MIKROSCHALTER STUETZE FR MIKROSCHALTER SPANNER STUETZE STUETZE FR MIKROSCHALTER STUETZE STUETZE STUETZE STUETZE

MORSETE PARA CABLE TENSOR FIN CARRERA CABLE CAPUCHON TAPA TAPA TAPA SOPORTE SOPORTE PARA MICROINTERR. SOPORTE PARA MICROINTERR. TENSOR SOPORTE SOPORTE PARA MICROINTERR. SOPORTE SOPORTE SOPORTE SOPORTE

030-0041-A.AI

10 12

9 5 4 2 6 5 11 1

13 8

AUTHOR/600 K2

FUNE PER EMERGENZA - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) EMERGENCY ROD - CABLE D'EMERGENCE NOTSEIL - CABLE DE EMERGENCIA

030-0041-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: ----MOLLA CILINDRO PNEUMATICO MOLLA PNEUMATICA MOLLA IMPUGNATURA PARACOLPI FINECORSA FR-515-A PIZ FINECORSA ELETTRICO FINECORSA ELETTRICO PERNO PERNO PERNO PERNO 15X75

DISPOSITIVI DI SICUREZZA (BUMPERS) - (p.18,09,2002) SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0043-0
DENOMINACION

0000617098D 1.00 0000617107D 1.00 01.01.1901 -> 15.01.2002 2 0000617127F 1.00 15.01.2002 -> 01.01.3000 3 0000617123G 2.00 4 0000619142L 1.00 5 0000624342A 2.00 6 0001307358C 2.00 7 0001307997H 6.00 8 0001308648L 1.00 9 0387568219D 1.00 10 0387568220E 1.00 11 0387568250H 2.00 01.01.1901 -> 03.09.2001 11 0390360274D 2.00 03.09.2001 -> 01.01.3000 12 0387568251A 1.00 13 0387568252C 2.00 14 0390368117A 1.00 15 0390368119E 1.00 16 0390368120F 1.00 17 0390368121H 1.00 18 0390368134F 3.00 19 0390368135H 4.00 20 0390368146B 1.00 21 0390368147D 1.00 22 0390368148F 3.00 23 0390368149H 17.00 24 0390368151B 1.00 25 0390368152D 1.00 26 0390368153F 1.00 27 0390368270D 2.00 22.03.2001 -> 01.01.3000 28 0390368271F 2.00 22.03.2001 -> 01.01.3000 29 0390376084L 2.00 30 0590368114H 1.00 31 0590368115A 2.00

1 2

SPRING PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIC SPRING SPRING HANDLE BUMPER LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH PIN PIN PIN PIN CAM BUSHING COVER PANEL FRONT COVER PANEL LIMITING DEVICE LIMITING DEVICE SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT FOR MICROSWITCH SPRING HINGE PIN BRACKET BLADE BLADE PIN FRAME BUMPER

RESSORT CYLINDRE PNEUMATIQUE RESSORT PEUMATIQUE RESSORT GRIFFE BUTOIR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR PIVOT PIVOT PIVOT PIVOT CAME DOUILLE COUVERTURE PANNEAU PANNEAU LIMITEUR LIMITEUR SUPPORT POUR MICROINTERR. SUPPORT POUR MICROINTERR. SUPPORT POUR MICROINTERR. RESSORT CHARNIERE PIVOT BRIDE LAME LAME PIVOT CHASSIS BUMPER

FEDER PNEUMATIKZYLINDER PNEUMATISCHFEDER FEDER HANDGRIFF PUFFER ENDSCHALTER ENDSCHALTER ENDSCHALTER STIFT STIFT STIFT STIFT KURVE BUCHSE ABDECKUNG TAFEL TAFEL BEGRENZER BEGRENZER STUETZE FR MIKROSCHALTER STUETZE FR MIKROSCHALTER STUETZE FR MIKROSCHALTER FEDER GELENK STIFT BUEGEL BLATT BLATT STIFT RAHMEN BUMPER

RESORTE CILINDRO NEUMATICO RESORTE NEUMATICA RESORTE EMPUNADURA PARAGOLPES MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR PERNO PERNO PERNO PERNO EXCENTRICO CASQUILLO COBERTURA PANEL PANEL LIMITADOR LIMITADOR SOPORTE PARA MICROINTERR. SOPORTE PARA MICROINTERR. SOPORTE PARA MICROINTERR. RESORTE BISAGRA PERNO ABRAZADERA REGADERA REGADERA PERNO TELAR BUMPER

CAMMA BOCCOLA COPERTURA CON OBLO' PANNELLO TRASPARENTE COPERTURA FISSA ANTERIORE PANNELLO ANTERIORE LIMITATORE CORSA B. ANT. LIMITATORE CORSA B. POST. SUPPORTO PER MICRO SUPPORTO PER MICRO ANGOLARE SUPPORTO MICRO MOLLA A BALESTRA CERNIERA PERNO STAFFA LAMA DI INTERFACCIA L=580 LAMA DI INTERFACCIA L=300 CUNEO DI RIFERIMENTO TELAIO SX BUMPER ANTERIORE

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 32 0590368116C 2.00 33 0590368125B 1.00 34 0590368130B 2.00 35 0590368131D 1.00 36 0590368158B 2.00 37 0590368159D 1.00 38 0590368188E 1.00 08.09.2000 -> 07.05.2001 38 0590368247A 1.00 07.05.2001 -> 01.01.3000 39 0590368189G 1.00 40 0590368251H 1.00 07.05.2001 -> 01.01.3000 40 0590368252A 1.00 08.09.2000 -> 07.05.2001 41 0590368219B 1.00

DISPOSITIVI DI SICUREZZA (BUMPERS) - (p.18,09,2002) SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
DESCRIPTION BUMPER FRAME SUPPORT FRAME GUARD SUPPORT FRAME FRAME SUPPORT GUARD GUARD SUPPORT DESIGNATION BUMPER CHASSIS SUPPORT CHASSIS PROTECTION SUPPORT CHASSIS CHASSIS SUPPORT PROTECTION PROTECTION SUPPORT BEZEICHNUNG BUMPER RAHMEN STUETZE RAHMEN ABDECKUNG STUETZE RAHMEN RAHMEN STUETZE ABDECKUNG ABDECKUNG STUETZE

030-0043-0
DENOMINACION BUMPER TELAR SOPORTE TELAR PROTECCION MECANICA SOPORTE TELAR TELAR SOPORTE PROTECCION PROTECCION MECANICA SOPORTE

DENOMINAZIONE BUMPER POSTERIORE TELAIO PER SPORTELLO APR. SUPPORTO BUMPER ORIZZ. TELAIO DX PROTEZIONE SUPPORTO TELAIO TELAIO SUPPORTO PROTEZIONE PROTEZIONE INF.ANT.CE C/B STAFFA DI IRRIGIDIMENTO

030-0043-A

23 19 21 7 22 22 7 32 31
37

32 23 8 34 22 7 19 23 18 27 28 15 31 16

35 12 20

36

14 23

13 30 11 11 9

17 24 6 3 4 1 25 38 7 36

6 13 2 10 33 26

7 41 5 29 5 29 40

39

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVI DI SICUREZZA (BUMPERS) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

030-0043-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 1.00 1.00 2.00 6.00 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----CILINDRO PNEUMATICO MOLLA PNEUMATICA PARACOLPI FINECORSA ELETTRICO PERNO PERNO PERNO PERNO 15X75

DISPOSITIVI DI SICUREZZA - (p.18,09,2002) SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0045-0
DENOMINACION

0000617107D 01.01.1901 -> 10.12.2001 1 0000617127F 10.12.2001 -> 01.01.3000 2 0000624342A 3 0001307997H 4 0387568219D 5 0387568220E 6 0387568250H 01.01.1901 -> 03.09.2001 6 0390360274D 03.09.2001 -> 01.01.3000 7 0387568251A 8 0387568252C 9 0390368118C 10 0390368119E 11 0390368162E 12 0390368270D 22.03.2001 -> 01.01.3000 13 0390368271F 22.03.2001 -> 01.01.3000 14 0390376084L 15 0590368125B 16 0590368160E 17 0590368161G

PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIC SPRING BUMPER LIMIT SWITCH PIN PIN PIN PIN CAM BUSHING GUARD PANEL PLATE BLADE BLADE PIN FRAME RIGHT HINGE LEFT HINGE

CYLINDRE PNEUMATIQUE RESSORT PEUMATIQUE BUTOIR DISJONCTEUR PIVOT PIVOT PIVOT PIVOT CAME DOUILLE PROTECTION PANNEAU PLAQUE LAME LAME PIVOT CHASSIS CHARNIERE DROITE CHARNIERE GAUCHE

PNEUMATIKZYLINDER PNEUMATISCHFEDER PUFFER ENDSCHALTER STIFT STIFT STIFT STIFT KURVE BUCHSE ABDECKUNG TAFEL PLATTE BLATT BLATT STIFT RAHMEN RECHTGELENK LINKSGELENK

CILINDRO NEUMATICO RESORTE NEUMATICA PARAGOLPES MICROINTERRUPTOR PERNO PERNO PERNO PERNO EXCENTRICO CASQUILLO PROTECCION MECANICA PANEL PLAQUITA REGADERA REGADERA PERNO TELAR BISAGRA DERECHA BISAGRA IZQUIERDA

CAMMA BOCCOLA PROTEZIONE PANNELLO TRASPARENTE PIASTRINO LAMA DI INTERFACCIA L=580 LAMA DI INTERFACCIA L=300 CUNEO DI RIFERIMENTO TELAIO PER SPORTELLO APR. CERNIERA DESTRA CERNIERA SINISTRA

030-0045-A

6 16 4 1

6 17

14 8

15 11 14 2 13 12

10

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVI DI SICUREZZA - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

030-0045-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----FINECORSA FR-515-A PIZ DISTANZIERE MOLLA LEVA PER MICRO LEVA PER MICRO DISTANZIERE CON RIPRESA RUOTA SUPPORTO PER MICRO STAFFA PER MICRO E LEVA STAFFA PER MICRO E LEVA

MICROINTERRUTTORI DI SICUREZZA TAPPETI - (p.18,09,2002) BELT SAFETY MICRO-SWITCHES - MICROINTERRUPTEURS DE SCURIT TAPIS SICHERHEITSMIKROSCHALTER FRDERBAND - MICROINTERRUPTORES DE SEGURIDAD CINTAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0046-0
DENOMINACION

1 2 3 4 4 5 6 7

0001307358C 0385642161E 0387764036C 0390368012G 0390368294E 0390368013L 0390742081F 0590308050H 01.01.1901 -> 11.02.2002 8 0590312052H 8 0590368011L

LIMIT SWITCH SPACER SPRING LEVER LEVER SPACER WHEEL SUPPORT BRACKET BRACKET

DISJONCTEUR ENTRETOISE RESSORT LEVIER LEVIER ENTRETOISE ROUE SUPPORT BRIDE BRIDE

ENDSCHALTER DISTANZSTUECK FEDER HEBEL HEBEL DISTANZSTUECK RAD STUETZE BUEGEL BUEGEL

MICROINTERRUPTOR DISTANCIADOR RESORTE PALANCA PALANCA DISTANCIADOR RUEDA SOPORTE ABRAZADERA ABRAZADERA

030-0046-A

6 1 2

AUTHOR/600 K2

MICROINTERRUTTORI DI SICUREZZA TAPPETI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) BELT SAFETY MICRO-SWITCHES - MICROINTERRUPTEURS DE SCURIT TAPIS SICHERHEITSMIKROSCHALTER FRDERBAND - MICROINTERRUPTORES DE SEGURIDAD CINTAS

030-0046-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: ----TELAIO TELAIO TELAIO PORTA BANDELLE MOLLA STAFFA PANNELLO CARTER SINISTRO PROTEZIONE POSTERIORE PANNELLO ANT. CE CORTO PROTEZIONE POSTERIORE CHIUSURA POSTERIORE CHIUSURA LATERALE

COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA - (p.18,09,2002) HEAD COVER AND SAFETY DEVICE - COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG - COBERT. PARA CABEZAL Y DISP.DE SEGURIDAD
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0048-0
DENOMINACION

0590364156C 1.00 31.12.2000 -> 01.01.3000 1 0590368136E 1.00 1 0590368154C 1.00 2 0000602855C 4.00 3 0390368138E 2.00 4 0390368084L 1.00 4 0390368093H 1.00 29.03.2002 -> 01.01.3000 5 0390368124E 1.00 5 0590368123G 1.00 6 0590368137G 1.00 6 0590368230D 1.00 31.12.2000 -> 01.01.3000 6 0590468039A 1.00 31.12.2000 -> 01.01.3000 7 0390368174A 1.00 8 0390368194C 1.00 9 0390368193A 1.00 10 0390368168H 1.00 11 0390368197L 42.00 12 0390368173H 1.00 13 0390368170B 2.00 14 0390368192H 1.00 15 0390368191F 1.00 16 0390368167F 1.00 17 0390368171D 4.00 18 0390368172F 1.00 19 0390368196G 1.00 20 0390368195E 1.00 21 0390368169A 1.00 22 0390360232E 1.00 22 0390468047C 1.00 31.12.2000 -> 01.01.3000 23 0390468042B 1.00 24 0390468041L 1.00 25 0390468044F 1.00 26 0390468045H 1.00 27 0390468046A 1.00

FRAME FRAME FRAME SPRING BRACKET PANEL LEFT CARTER REAR GUARD GUARD REAR GUARD REAR CLOSING PART CLOSING PART SUPPORT SAFETY PLATE SAFETY PLATE SAFETY PLATE CAP SUPPORT SAFETY PLATE SUPPORT SAFETY PLATE SAFETY PLATE SAFETY PLATE SUPPORT SUPPORT SAFETY PLATE SAFETY PLATE SAFETY PLATE EXTENSION EXTENSION ANGLE BRACKET ANGLE BRACKET SAFETY PLATE SAFETY PLATE SAFETY PLATE

CHASSIS CHASSIS CHASSIS RESSORT BRIDE PANNEAU CARTER GAUCHE PROTECTION PROTECTION PROTECTION PIECE DE FERMETURE SUPPORT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT BOUCHON SUPPORT SUPPORT BANDE DE SCURIT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT SUPPORT SUPPORT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT ALLONGE ALLONGE BRIDE ANGULAIRE BRIDE ANGULAIRE BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT

RAHMEN RAHMEN RAHMEN FEDER BUEGEL TAFEL LINKGEHAEUSE ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG SCHLIESSTEIL STUETZE UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ STOPFEN STUETZE UNFALLSCHUTZSTUETZE UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ STUETZE STUETZE UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ VERLAENGERUNGSSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK WINKBUEGEL WINKBUEGEL UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ

TELAR TELAR TELAR RESORTE ABRAZADERA PANEL CARTER IZQUIERDO PROTECCION POSTERIOR PROTECCION PROTECCION POSTERIOR CIERRE SOPORTE BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD TAPON SOPORTE SOPORTE BARRA DE SEGURIDA BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD SOPORTE SOPORTE BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD EXTENSION EXTENSION ABRAZADERA ANGULAR ABRAZADERA ANGULAR BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD

SUPPORTO BANDELLE L=1150 BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA TAPPO A PRESSIONE SUPPORTO BANDELLE L=680 SUPPORTO BANDELLA SICUREZ BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA SUPPORTO BANDELLE L=200 SUPPORTO BANDELLE L=400 BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA PROLUNGA PROLUNGA PANNELLO STAFFA ANGOLARE STAFFA ANGOLARE BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 28 0390368090B 1.00 28 0390368096E 1.00 28 0390368259B 1.00 29 0390368163G 2.00 30 0390368204E 2.00 100 2790368198C 1.00 101 2790368200G 2.00 102 2790368201L 1.00 103 2790468040H 1.00 31.12.2000 -> 01.01.3000 104 2790468043E 1.00 31.12.2000 -> 01.01.3000

COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA - (p.18,09,2002) HEAD COVER AND SAFETY DEVICE - COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG - COBERT. PARA CABEZAL Y DISP.DE SEGURIDAD
DESCRIPTION PANEL RIGHT CARTER PANEL PIN SUPPORT SAFETY PLATE SIDE SAFETY PLATE SAFETY PLATE SAFETY PLATE SAFETY PLATE DESIGNATION PANNEAU CARTER DROITE PANNEAU PIVOT SUPPORT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT LAT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT BEZEICHNUNG TAFEL RECHTGEHAEUSE TAFEL STIFT STUETZE UNFALLSCHUTZ SEITLICHEN UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ UNFALLSCHUTZ

030-0048-0
DENOMINACION PANEL CARTER DERECHO PANEL PERNO SOPORTE BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD LATER. BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD

DENOMINAZIONE PANNELLO LATERALE CE LATO CARTER DESTRO PANNELLO LATERALE CE PERNO FISSAGGIO PANNELLO SUPPORTO BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA LAT BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA

030-0048-A

5 11 14(C) 12 30 13 29 2

101 103

7 24
D (C) 8 E (C)27

10(A) D 25(A) E

28

L
(A)16 (B)15 7 23 101 104 11
D (A)10 E (A)25

100

3 14 (C)

9 (B) D 26(B) E

22 17

L
11 A C
4

17 8 (C) D 27(C) E 9 (B) D 26(B) E 102 (A) 19

17

18 17

L = 1170 L = 1270

21 (C) (B) 20

AUTHOR/600 K2

COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) HEAD COVER AND SAFETY DEVICE - COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG - COBERT. PARA CABEZAL Y DISP.DE SEGURIDAD

030-0048-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 2.00 3.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: -----

TAPPETO DI SICUREZZA E MICRO ATTIVAZIONE - (p.18,09,2002) SAFETY CARPET AND ACTIVATION SWITCH - TAPIS DE SCURIT SICHERHEITSTEPPICH - TAPETE DE SEGURIDAD
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0049-0
DENOMINACION

0001308647G 0001347324L 0390308051F 11.02.2002 -> 01.01.3000 4 0390420062F 01.01.1901 -> 11.02.2002 5 0391768015A 01.01.1901 -> 11.02.2002 6 0590308050H 11.02.2002 -> 01.01.3000 7 0591768016G 01.01.1901 -> 11.02.2002 8 2790368281H 8 2790368297C 9 0000636087D 10 0001507213G

1 2 3

FINECORSA CAMMA PIATTO 20X50X5 SUP. MICRO CORPO FISSAGGIO ESTRUSO SUPPORTO BUMPER SUPPORTO PER MICRO BUMPER (M.CON TAPPETI) TAPPETO DI SICUREZZA TAPPETO DI SICUREZZA OPERATORE A PEDALE OPERATORE A PEDALE P-D123

LIMIT SWITCH CAM PLATE FIXING BODY SUPPORT SUPPORT BUMPER SAFETY CARPET SAFETY CARPET OPERATED ELECTRIC PEDAL OPERATED ELECTRIC PEDAL

FIN DE COURSE CAME ACTIONNEMENT PLAT CORPS DE FIXAGE SUPPORT SUPPORT BUMPER TAPIS DE SCURIT TAPIS DE SCURIT PEDALE AVEC MICROINTERR. PEDALE AVEC MICROINTERR.

ANSCHLAG TREIBNOCKEN PLATTE SPANNENKORPER STUETZE STUETZE BUMPER SICHERHEITSTEPPICH SICHERHEITSTEPPICH FUSSHEBEL MIT MIKROSCHALT FUSSHEBEL MIT MIKROSCHALT

FIN DE RECORRIDO EXCENT.ACC. PLATO CUERPO DE SUJECION SOPORTE SOPORTE BUMPER TAPETE DE SEGURIDAD TAPETE DE SEGURIDAD OPERADOR ELECTR. A PEDAL OPERADOR ELECTR. A PEDAL

030-0049-A

1 1 6

2 3

9
A5 41 M U-$

L
10

AUTHOR/600 K2

TAPPETO DI SICUREZZA E MICRO ATTIVAZIONE - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SAFETY CARPET AND ACTIVATION SWITCH - TAPIS DE SCURIT SICHERHEITSTEPPICH - TAPETE DE SEGURIDAD

030-0049-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000633009F 0000642004F 0001308190F 0001347689D 0391168198B 0590368047F 0591168195L 0591168196B 0591168197D 0591168202E 2736217324D 2990368295C 2.00 1.00 1.00 7.00 12.00 2.00 1.00 1.00 1.00 12.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

PROT. PERIMETRALI AUTHOR 600 K2 - (p.18,09,2002) PROTECTION GRILL - GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER - PROTECCIONES PERIMETRICAS
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0055-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 101

MORSETTO X FUNE MET. TENDITORE MICRO FINECORSA FUNE PROTEZIONE L=920 SUPPORTO PROTEZIONE ANTERIORE PROTEZIONE ANTERIORE DX PROTEZIONE ANTERIORE DX MONTANTE GRUPPO PORTA PROTEZIONI PERIMETRALI

CLAMP FOR WIRE STRETCHER MICROSWITCH CABLE GUARD SUPPORT FRONT GUARD RIGHT FRONT GUARD RIGHT FRONT GUARD UPRIGHT DOOR GROUP PROTECTIONS

ETAU TENDEUR FIN DE COURSE CABLE PROTECTION SUPPORT PROTECTION PROTECTION PROTECTION MONTANT GROUPE PORTE PROTECTIONES

KLEMME SPANNER MIKROSCHALTER SEIL ABDECKUNG STUETZE ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG STAENDER TUER SCHUTZE

MORSETE PARA CABLE TENSOR FIN CARRERA CABLE PROTECCION SOPORTE PROTECCION MECANICA PROTECCION MECANICA PROTECCION MECANICA COLUMNA GRUPO PUERTA PROTECCIONES

030-0055-A

5 101

5 10 100 5 10 5 10 5 101 5

5 5 5 5

5 10

10

2 4

3 6 7 8 9 10 5

10 5 10

AUTHOR/600 K2

PROT. PERIMETRALI AUTHOR 600 K2 - (01.01.1901 -> PROTECTION GRILL - GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER - PROTECCIONES PERIMETRICAS

- p.18,09,2002)

030-0055-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 DENOMINAZIONE Note: ----MOLLA MOLLA PNEUMATICA MOLLA IMPUGNATURA PARACOLPI FINECORSA FR-515-A PIZ FINECORSA ELETTRICO FINECORSA ELETTRICO LAMIERA DI CHIUSURA PERNO PERNO 15X75 CAMMA BOCCOLA COPERTURA ANTERIORE PANNELLO TRASPARENTE BANDELLA DI SICUREZZA

DISPOSITIVI DI SICUREZZA (BUMPERS) - (p.18,09,2002) SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

030-0059-0
DENOMINACION

1 0000617098D 1.00 2 0000617127F 1.00 3 0000617123G 2.00 4 0000619142L 1.00 5 0000624342A 2.00 6 0001307358C 2.00 7 0001307997H 6.00 8 0001308648L 1.00 9 0390368333H 1.00 10 0387568220E 1.00 11 0390360274D 2.00 12 0387568251A 1.00 13 0387568252C 2.00 14 0390368266F 1.00 15 0390368332F 1.00 16 0390368327F 2.00 01.01.1901 -> 19.06.2002 17 0590368217G 1.00 18 0390368134F 3.00 19 0390368135H 4.00 20 0390368146B 1.00 21 0390368147D 1.00 22 0390368148F 3.00 23 0390368149H 17.00 24 0390368151B 1.00 25 0390368334A 1.00 26 0390368326D 2.00 01.01.1901 -> 19.06.2002 27 0390368270D 2.00 28 0390368313F 2.00 29 0390376084L 2.00 30 0590368323B 1.00 31 0590368115A 2.00 32 0590368116C 2.00 33 0590368125B 1.00 34 0590368130B 2.00 35 0590368315E 1.00 36 0590368158B 2.00 37 0590368159D 1.00

SPRING PNEUMATIC SPRING SPRING HANDLE BUMPER LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH COVER SHEET PIN PIN CAM BUSHING FRONT COVER TRANSPARENT PANEL SAFETY PLATE PANEL LIMITING DEVICE LIMITING DEVICE SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT FOR MICROSWITCH SPRING HINGE PIN SAFETY PLATE BLADE BLOCK PIN FRAME BUMPER BUMPER FRAME SUPPORT RIGHT FRAME GUARD SUPPORT

RESSORT RESSORT PEUMATIQUE RESSORT GRIFFE BUTOIR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR PIVOT PIVOT CAME DOUILLE PANNEAU TRANSPARENT BANDES DE SCURIT PANNEAU LIMITEUR LIMITEUR SUPPORT POUR MICROINTERR. SUPPORT POUR MICROINTERR. SUPPORT POUR MICROINTERR. RESSORT CHARNIERE PIVOT BANDES DE SCURIT LAME BLOC PIVOT CHASSIS BUMPER BUMPER CHASSIS SUPPORT CHASSIS DROITE PROTECTION SUPPORT

FEDER PNEUMATISCHFEDER FEDER HANDGRIFF PUFFER ENDSCHALTER ENDSCHALTER ENDSCHALTER STIFT STIFT KURVE BUCHSE TRANSPARENTTAFEL UNFALLSCHUTZ TAFEL BEGRENZER BEGRENZER STUETZE FR MIKROSCHALTER STUETZE FR MIKROSCHALTER STUETZE FR MIKROSCHALTER FEDER GELENK STIFT UNFALLSCHUTZ BLATT BLOCK STIFT RAHMEN BUMPER BUMPER RAHMEN STUETZE RECHTRAHMEN ABDECKUNG STUETZE

RESORTE RESORTE NEUMATICA RESORTE EMPUNADURA PARAGOLPES MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR PERNO PERNO EXCENTRICO CASQUILLO PANEL TRANSPARENTE BARRA DE SEGURIDAD PANEL LIMITADOR LIMITADOR SOPORTE PARA MICROINTERR. SOPORTE PARA MICROINTERR. SOPORTE PARA MICROINTERR. RESORTE BISAGRA PERNO BARRA DE SEGURIDAD REGADERA BLOQUE PERNO TELAR BUMPER BUMPER TELAR SOPORTE TELAR DERECHO PROTECCION MECANICA SOPORTE

PANNELLO ANTERIORE LIMITATORE CORSA B. ANT. LIMITATORE CORSA B. POST. SUPPORTO PER MICRO SUPPORTO PER MICRO ANGOLARE SUPPORTO MICRO MOLLA A BALESTRA CERNIERA PERNO BANDELLA DI SICUREZZA LAMA DI INTERFACCIA L=580 BLOCCHETTO PER CHIUSURA CUNEO DI RIFERIMENTO SEMITELAIO SX BUMPER ANTERIORE BUMPER POSTERIORE TELAIO PER SPORTELLO APR. SUPPORTO BUMPER ORIZZ. SEMITELAIO DX C/BUMPERS PROTEZIONE SUPPORTO

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 38 0590368318B 1.00 39 0590368189G 1.00 40 0390368187H 1.00 41 0590368219B 1.00 42 0390368314H 1.00 43 0390368320A 1.00 44 0390368307D 2.00 01.01.1901 -> 19.06.2002 45 0390368324L 2.00 01.01.1901 -> 19.06.2002 46 0390368325B 2.00 01.01.1901 -> 19.06.2002 47 2790368339C 2.00 19.06.2002 -> 01.01.3000

DISPOSITIVI DI SICUREZZA (BUMPERS) - (p.18,09,2002) SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
DESCRIPTION FRAME SUPPORT GUARD SUPPORT COVER SHEET TRANSPARENT PANEL PLATE SAFETY PLATE SUPPORT SAFETY PLATE SIDE SAFETY PLATE DESIGNATION CHASSIS SUPPORT PROTECTION SUPPORT PANNEAU TRANSPARENT PLAT SUPPORT BANDE DE SCURIT BANDES DE SCURIT BANDES DE SCURIT LAT BEZEICHNUNG RAHMEN STUETZE ABDECKUNG STUETZE TRANSPARENTTAFEL PLATTE UNFALLSCHUTZSTUETZE UNFALLSCHUTZ SEITLICHEN UNFALLSCHUTZ

030-0059-0
DENOMINACION TELAR SOPORTE PROTECCION MECANICA SOPORTE PANEL TRANSPARENTE PLATO SOPORTE BARRA DE SEGURIDA BARRA DE SEGURIDAD BARRA DE SEGURIDAD LATER.

DENOMINAZIONE TELAIO SOSTEGNO PROT.INF. SUPPORTO PROTEZIONE STAFFA DI IRRIGIDIMENTO LAMIERA DI CHIUSURA PANNELLO TRASPARENTE PIATTO DI SERRAGGIO SUP. BANDELLA SICUREZZA BANDELLA DI SICUREZZA ASS. BANDELLE LATERALI

030-0059-A

23 19 47 7 32 22 22 7 15 44 45 16 26 13 11 30 13 10 25 2 33 1 29 9 28 5 29 5 40 42 11 6 4 38 12 6 20 46 35 31
37 36 23

32 23 8 34 22 7 19 23 18 14 31

21

27

17 24 3 7 36

39

41

43

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVI DI SICUREZZA (BUMPERS) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

030-0059-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 18.10.1999 -> 01.01.3000 0000640022B 0001307570B 0001509167B 0390364019H 0590312059D 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

SBLOCCO UTENSILI ISO-30 (A600K2) - (p.18,09,2002) ISO-30 TOOLS RELEASE - DEBLOCAGE OUTILS ISO-30 AUFHEBUNGWERZEUG ISO-30 - DESBLOQUEO HERRAMENTA ISO-30
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

035-0003-0
DENOMINACION

1 2 2 3 4

TAPPO A SCATTO PULSANTE VALVOLA PNEUMATICA SUPPORTO INTERRUTTORE SCATOLA PULSANTI

PLUG (WITH RELEASE) PUSHBUTTON PNEUMATIC VALVE SUPPORT BOX

BOUCHON A JEU TOUCHE VALVE PNEUMATIQUE SUPPORT BOITE

STOEPSEL M.FEDER DRUCKKNOPF PNEUMATIKVENTIL STUETZE BEHAELTER

TAPA A DISP. PULSADOR VALVULA NEUMATICA SOPORTE CAJA

035-0003-A

3 4

AUTHOR/600 K2

SBLOCCO UTENSILI ISO-30 (A600K2) - (18.10.1999 -> - p.18,09,2002) ISO-30 TOOLS RELEASE - DEBLOCAGE OUTILS ISO-30 AUFHEBUNGWERZEUG ISO-30 - DESBLOQUEO HERRAMENTA ISO-30

035-0003-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 02.11.2000 -> 01.01.3000 1.00 1.00 1.00 5.00 3.00 3.00 1.00 1.00 2.00 2.00 4.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (250 MC/H) - (p.18,09,2002) DEPRESSION SYSTEM - INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE - SISTEMA DE DEPRESION
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

040-0015-0
DENOMINACION

0000636154F 0000631225B 0000636488E 0000640342A 03.01.2001 -> 01.01.3000 4 0001348053E 26.08.2002 -> 01.01.3000 4 0001348538E 20.11.2001 -> 26.08.2002 5 0001503133C 6 0001503137B 7 0001901017L 8 0001908084H 03.01.2001 -> 01.01.3000 9 0001908116G 03.01.2001 -> 01.01.3000 10 0001910036A 03.01.2001 -> 01.01.3000 11 0001916050F 02.11.2000 -> 01.01.3000 12 0001916524C 02.11.2000 -> 01.01.3000 13 0590320061G 31.12.2000 -> 01.01.3000 14 0590320481H 31.12.2000 -> 01.01.3000 15 0590300267A

1 2 2 3

POMPA PER VUOTO PALETTA - POMPA RIETSCHLE KIT PALETTE POMPA BECKER TUBO D'ASPIRAZIONE FILTRO RC FILTRO RC FILTRO "BECKER" FILTRO - POMPA BECKER RACCORDO RESCA TAPPO TAPPO M FASCETTA RACCORDO VALVOLA DISTRIBUTORE ARIA DISTRIBUTORE VUOTO POLMONE DEL VUOTO

VACUUM PUMP CARBON BLADES "RIETSCHLE" CARBON BLADES-KIT "BECKER SUCTION TUBE RC FILTER FILTER FILTER "BECKER" FILTER "BECKER" UNION CAP PLUG (MALE) BAND UNION VALVE AIR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR

POMPE A VIDE PALETTE "RIETSCHLE" KIT PALETTES "BECKER" TUYAU FILTRE RC FILTRE FILTRE "BECKER" FILTRE "BECKER" RACCORD BOUCHON BOUCHON MALE BANDE RACCORD VALVE DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR

VAKUUMPUMPE FLUEGEL "RIETSCHLE" FLUEGELS-KIT "BECKER" ROHR RC FILTER FILTER FILTER "BECKER" FILTER "BECKER" ANSCHLUSS STOPFEN STOEPSEL STECKTEIL BAND ANSCHLUSS VENTIL VERTEILER VERTEILER VERTEILER

BOMBA DE VACIO PALETA "RIETSCHLE" PALETAS KIT "BECKER" TUBO FILTRO RC FILTRO FILTRO "BECKER" FILTRO "BECKER" CONEXION TAPON TAPA MACHO FAJA CONEXION VALVULA DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR

040-0015-A

10 1 4 11 7 12

8 10 7

A 13 B 14 A 15

CON 2/4 AREE DI LAVORO WITH 2/4 WORKING FIELDS CON 8 AREE DI LAVORO WITH 8 WORKING FIELDS

AUTHOR/600 K2

IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (250 MC/H) - (01.01.1901 -> DEPRESSION SYSTEM - INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE - SISTEMA DE DEPRESION

- p.18,09,2002)

040-0015-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 02.11.2000 -> 01.01.3000 1.00 1.00 5.00 3.00 3.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 4.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (100 MC/H) - (p.18,09,2002) DEPRESSION SYSTEM - INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE - SISTEMA DE DEPRESION
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

040-0016-0
DENOMINACION

0000636187F 0000636429A 0000640651F 0001348053E 26.08.2002 -> 01.01.3000 4 0001348538E 20.11.2001 -> 26.02.1980 5 0001503038B 6 0001503148E 7 0001901140L 02.11.2000 -> 01.01.3000 8 0001901170C 02.11.2000 -> 01.01.3000 9 0001908084H 03.01.2001 -> 01.01.3000 10 0001908116G 03.01.2001 -> 01.01.3000 11 0001908258H 02.02.2001 -> 01.01.3000 12 0001910007L 03.01.2001 -> 01.01.3000 13 0001914045D 02.11.2000 -> 01.01.3000 14 0001915038A 02.11.2000 -> 01.01.3000 15 0002038158E 16 0002038159G 17 0590320061G 31.12.2000 -> 01.01.3000 18 0590320481H 31.12.2000 -> 01.01.3000 19 1086300011L 20 0590300267A

1 2 3 4

POMPA PER VUOTO KIT PALETTE POMPA BECKER TUBO D'ASPIRAZIONE FILTRO RC FILTRO RC CARTUCCIA FILTRO "BECKER" CARTUCCIA FILTRO "BECKER" RACCORDO RACCORDO TAPPO TAPPO M RIDUZIONE FASCETTA RACCORDO VALVOLA GUARNIZIONE P. BECKER GUARNIZIONE P. BECKER DISTRIBUTORE ARIA DISTRIBUTORE VUOTO KIT PER 1 CARTUC.FILTRO POLMONE DEL VUOTO

VACUUM PUMP CARBON VANES KIT "BECKER" SUCTION TUBE RC FILTER FILTER FILTER CARTRIDGE "BECKER" FILTER CARTRIDGE "BECKER" UNION

POMPE A VIDE KIT PALETTES "BECKER" TUYAU FILTRE RC FILTRE FILTER "BECKER" FILTRE "BECKER" RACCORD

VAKUUMPUMPE FLUEGELS-KIT "BECKER" ROHR RC FILTER FILTER FILTRE "BECKER" FILTER "BECKER" ANSCHLUSS

BOMBA DE VACIO PALETAS KIT "BECKER" TUBO FILTRO RC FILTRO FILTRO "BECKER" FILTRO "BECKER" CONEXION

CAP PLUG (MALE) REDUCTION BAND UNION VALVE GASKET GASKET AIR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR FILTER DISTRIBUTOR

BOUCHON BOUCHON MALE REDUCTION BANDE RACCORD VALVE JOINT JOINT DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR FILTRE DISTRIBUTEUR

STOPFEN STOEPSEL STECKTEIL REDUKTION BAND ANSCHLUSS VENTIL DICHTUNG DICHTUNG VERTEILER VERTEILER FILTER VERTEILER

TAPON TAPA MACHO REDUCCION FAJA CONEXION VALVULA EMPAQUETADURA EMPAQUETADURA DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR FILTRO DISTRIBUIDOR

040-0016-A

11 14

13

12

19

15 2 16 6 3

9 12 8

A 17 B 18 A 20 A CON 2/4 AREE DI LAVORO WITH 2/4 WORKING FIELDS B CON 8 AREE DI LAVORO WITH 8 WORKING FIELDS

10

AUTHOR/600 K2

IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (100 MC/H) - (01.01.1901 -> DEPRESSION SYSTEM - INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE - SISTEMA DE DEPRESION

- p.18,09,2002)

040-0016-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 15.02.2000 -> 01.01.3000 1.00 1.00 5.00 3.00 3.00 1.00 1.00 1.00 2.00 4.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (40 MC/H) - (p.18,09,2002) DEPRESSION SYSTEM - INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE - SISTEMA DE DEPRESION
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

040-0017-0
DENOMINACION

0000636186D 0000636428H 0000640651F 0001348053E 26.08.2002 -> 01.01.3000 4 0001348538E 20.11.2001 -> 26.08.2002 5 0001503037L 6 0001901140L 02.11.2000 -> 01.01.3000 7 0001901170C 02.11.2000 -> 01.01.3000 8 0001908084H 03.01.2001 -> 01.01.3000 9 0001908116G 03.01.2001 -> 01.01.3000 10 0001908258H 02.02.2001 -> 01.01.3000 11 0001910007L 03.01.2001 -> 01.01.3000 12 0001914045D 02.11.2000 -> 01.01.3000 13 0001915038A 02.11.2000 -> 01.01.3000 14 0002038157C 15 0590320061G 15.02.2000 -> 01.01.3000 16 1086300009F 17 0590300267A

1 2 3 4

POMPA PER VUOTO KIT CON 7 PALETTE "BECKER TUBO D'ASPIRAZIONE FILTRO RC FILTRO RC CARTUCCIA FILTRO "BECKER" RACCORDO RACCORDO TAPPO TAPPO M RIDUZIONE FASCETTA RACCORDO VALVOLA GUARNIZIONE P. BECKER DISTRIBUTORE ARIA KIT PER 1 CARTUC.FILTRO POLMONE DEL VUOTO

VACUUM PUMP CARBON VANES KIT "BECKER" SUCTION TUBE RC FILTER FILTER FILTER CARTRIDGE "BECKER" UNION

POMPE A VIDE KIT PALETTES "BECKER" TUYAU FILTRE RC FILTRE FILTRE "BECKER" RACCORD

VAKUUMPUMPE FLUEGELS-KIT "BECKER" ROHR RC FILTER FILTER FILTER "BECKER" ANSCHLUSS

BOMBA DE VACIO KIT PALETAS "BECKER" TUBO FILTRO RC FILTRO FILTRO "BECKER" CONEXION

CAP PLUG (MALE) REDUCTION BAND UNION VALVE GASKET AIR DISTRIBUTOR FILTER DISTRIBUTOR

BOUCHON BOUCHON MALE REDUCTION BANDE RACCORD VALVE JOINT DISTRIBUTEUR FILTRE DISTRIBUTEUR

STOPFEN STOEPSEL STECKTEIL REDUKTION BAND ANSCHLUSS VENTIL DICHTUNG VERTEILER FILTER VERTEILER

TAPON TAPA MACHO REDUCCION FAJA CONEXION VALVULA EMPAQUETADURA DISTRIBUIDOR FILTRO DISTRIBUIDOR

040-0017-A

10

16

13 11

12 14

2 5 4

8 11 7

15 17

AUTHOR/600 K2

IMPIANTO DEPRESSIONE - PVU (40 MC/H) - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DEPRESSION SYSTEM - INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE - SISTEMA DE DEPRESION

040-0017-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0001344432E 0001352224D 0001901131A 0001904050B 0001907121F 0001908099A 0001908116G 0001908254L 0001913519L 0390320062E 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. - (p.18,09,2002) DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. - DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE - DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

040-0018-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ELETTROVALVOLA CONNETTORE 20MM X E.VALV. RACCORDO RESCA RACCORDO RAPIDO RACCORDO TAPPO TAPPO M SILENZIATORE RACCORDO DISTRIBUTORE

SOLENOID VALVE CONNECTOR UNION UNION UNION CAP PLUG (MALE) SILENCER UNION DISTRIBUTOR

ELECTROVALVE CONNECTEUR RACCORD RACCORD RACCORD BOUCHON BOUCHON MALE SILENCIEUX RACCORD DISTRIBUTEUR

MAGNETVENTIL VERBINDER ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS STOPFEN STOEPSEL STECKTEIL SCHALLDAEMPFER ANSCHLUSS VERTEILER

ELECTROVALVULA CONECTADOR CONEXION CONEXION CONEXION TAPON TAPA MACHO SILENCIADOR CONEXION DISTRIBUIDOR

040-0018-A

7 3

1 10 9

AUTHOR/600 K2

DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. - DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE - DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.

040-0018-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0001344432E 0001352224D 0001901131A 0001904050B 0001906044B 0001907121F 0001908012F 0001908254L 0001913519L 0390320062E 1.00 1.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. - (p.18,09,2002) DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. - DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE - DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

040-0019-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ELETTROVALVOLA CONNETTORE 20MM X E.VALV. RACCORDO RESCA RACCORDO RAPIDO RACCORDO RACCORDO RIDUZIONE SILENZIATORE RACCORDO DISTRIBUTORE

SOLENOID VALVE CONNECTOR UNION UNION UNION UNION REDUCTION SILENCER UNION DISTRIBUTOR

ELECTROVALVE CONNECTEUR RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD REDUCTION SILENCIEUX RACCORD DISTRIBUTEUR

MAGNETVENTIL VERBINDER ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS REDUKTION SCHALLDAEMPFER ANSCHLUSS VERTEILER

ELECTROVALVULA CONECTADOR CONEXION CONEXION CONEXION CONEXION REDUCCION SILENCIADOR CONEXION DISTRIBUIDOR

040-0019-A

3 5
2

7 1 10 9

AUTHOR/600 K2

DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. - DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE - DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.

040-0019-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.01.1901 -> 01.01.3000 0000640138H 0001344432E 0001901042B 0001904123G 0001904253C 0001904333C 0001906051F 0001906123L 0001907124C 0001908022G 0001908254L 0001914545E 0.00 2.00 4.00 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 2.00 2.00 2.00 DENOMINAZIONE Note: ----TUBO ELETTROVALVOLA RACCORDO RESCA RACCORDO RACCORDO RAPIDO RACCORDO A "T" RACCORDO RACCORDO A "T" RACCORDO RIDUZIONE SILENZIATORE RACCORDO

DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. - (p.18,09,2002) DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. - DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE - DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

040-0020-0
DENOMINACION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TUBE SOLENOID VALVE UNION UNION UNION UNION UNION UNION UNION REDUCTION SILENCER UNION

TUYAU ELECTROVALVE RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD REDUCTION SILENCIEUX RACCORD

ROHR MAGNETVENTIL ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS REDUKTION SCHALLDAEMPFER ANSCHLUSS

TUBO ELECTROVALVULA CONEXION CONEXION CONEXION CONEXION CONEXION CONEXION CONEXION REDUCCION SILENCIADOR CONEXION

040-0020-A

11 5

2 9

6 10
12

10 3

8 3 7
12

11 5

AUTHOR/600 K2

DISTRIBUZIONE DEPRESSIONE AI P.D.L. - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. - DISTRIBUTION DE DPRESSION AUX P.D.T. UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE - DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.

040-0020-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 02.11.2000 -> 01.01.3000 1.00 1.00 5.00 3.00 3.00 1.00 1.00 2.00 2.00 4.00 2.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

IMP. DEPRESSIONE PER PIANI NESTING - (p.18,09,2002) DEPRESSION SYSTEM - INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE - SISTEMA DE DEPRESION
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

040-0023-0
DENOMINACION

0000636154F 0000636488E 0000640342A 03.01.2001 -> 01.01.3000 4 0001348053E 4 0001348538E 5 0001503133C 6 0001503137B 7 0001901017L 8 0001916529D 03.01.2001 -> 01.01.3000 9 0538211087B 03.01.2001 -> 01.01.3000 10 0001910036A 03.01.2001 -> 01.01.3000 11 0001916050F 02.11.2000 -> 01.01.3000 12 0001916524C 02.11.2000 -> 01.01.3000

1 2 3

POMPA PER VUOTO KIT PALETTE POMPA BECKER TUBO D'ASPIRAZIONE FILTRO RC FILTRO RC FILTRO "BECKER" FILTRO - POMPA BECKER RACCORDO RESCA TAPPO COLLETTORE X VUOTO FASCETTA RACCORDO VALVOLA

VACUUM PUMP CARBON BLADES-KIT "BECKER SUCTION TUBE RC FILTER FILTER FILTER "BECKER" FILTER "BECKER" UNION CAP COLLECTOR BAND UNION VALVE

POMPE A VIDE KIT PALETTES "BECKER" TUYAU FILTRE RC FILTRE FILTRE "BECKER" FILTRE "BECKER" RACCORD BOUCHON BANDE RACCORD VALVE

VAKUUMPUMPE FLUEGELS-KIT "BECKER" ROHR RC FILTER FILTER FILTER "BECKER" FILTER "BECKER" ANSCHLUSS STOPFEN BAND ANSCHLUSS VENTIL

BOMBA DE VACIO PALETAS KIT "BECKER" TUBO FILTRO RC FILTRO FILTRO "BECKER" FILTRO "BECKER" CONEXION TAPON FAJA CONEXION VALVULA

040-0023-A

7 10

12 11

4 1

5 3

9 8 2

AUTHOR/600 K2

IMP. DEPRESSIONE PER PIANI NESTING - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DEPRESSION SYSTEM - INSTALLATION DE DPRESSION UNTERDRUCKANLAGE - SISTEMA DE DEPRESION

040-0023-0

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.12.1997 -> 01.01.3000 0390328007H 0390328006F 0390320443D 0390320444F 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: ----PROLUNGA PIASTRINO DI BLOCCAGGIO PROLUNGA PIASTRINO DI BLOCCAGGIO

DISP. MECCANICO BLOC. PEZZI P.D.L. "TV" - (p.18,09,2002) DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

903-0710-1
DENOMINACION

1 2 3 4

EXTENSION PLATE EXTENSION PLATE

ALLONGE PLAQUE ALLONGE PLAQUE

VERLAENGERUNGSSTUECK PLATTE VERLAENGERUNGSSTUECK PLATTE

EXTENSION PLAQUITA EXTENSION PLAQUITA

9030710A

2 4

1 3

2 4

1 3

AUTHOR/600 K2

DISP. MECCANICO BLOC. PEZZI P.D.L. "TV" - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI

903-0710-1

AUTHOR/600 K2
N P CODICE Q.TY 01.12.1997 -> 01.01.3000 0390320518D 0390328007H 0390320521L 0390328006F 0390320443D 0390320444F 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 DENOMINAZIONE Note: -----

DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - (p.18,09,2002) DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

903-0710-1
DENOMINACION

1 1 2 2 3 4

PROLUNGA BATTUTE D25 H40 PROLUNGA PIASTRINO DI BLOCCAGGIO PIASTRINO DI BLOCCAGGIO PROLUNGA PIASTRINO DI BLOCCAGGIO

EXTENSION FOR END STOP EXTENSION PLATE PLATE EXTENSION PLATE

ALLONGE ALLONGE PLAQUE PLAQUE ALLONGE PLAQUE

VERLAENGERUNGSSTUECK VERLAENGERUNGSSTUECK PLATTE PLATTE VERLAENGERUNGSSTUECK PLATTE

EXTENSION EXTENSION PLAQUITA PLAQUITA EXTENSION PLAQUITA

9030710A

2 4

1 3

2 4

1 3

AUTHOR/600 K2

DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - (01.01.1901 -> - p.18,09,2002) DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI

903-0710-1

Codice/Code 0000301163L 0000301368E 0000301851L 0000301868F 0000301872D 0000304035B 0000304988D 0000305308C 0000306019A 0000307336D 0000307504A 0000308359D 0000309076D 0000309080B 0000309119F 0000312409F 0000600250F 0000600291C 0000600403B 0000601407B 0000602855C 0000603809G 0000604229G 0000604984H 0000605229H 0000605437L 0000605438B 0000606041L 0000606102L 0000606106H 0000606107A 0000606109E 0000608064A 0000608125A 0000608187B 0000609129A 0000609153A 0000609158B 0000609180G 0000613045G

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. TAPPO ALETTATO CON BATTUTA D=14X16XL=20 GHIERA DI PRECARICO M20X1 ZM20 INA DADO M10 6S UNI 7474 ES.BASSO AUTOFR. ZINC. GHIERA M15X1 AUTOFR. GUK GHIERA M50X1,5 DI BLOCCAG. KM10 GHIERA M40X1,5 DI BLOCCAG. KM8 PRESSORE M6 14 SF.MOLLA 5.8 BRUN GN-615-K ELESA PRESSORE M6 14 PU.MOLLA 5.8 BRUN GN-615-B ELESA ROSETTA 10,5 X 40,0 X 6 BRUN SPINA 8 X 60 B C/FORO FIL. UNI 6364 CILINDR.TEMP. SPINA 10 X 40 A UNI 6364 CILINDR.TEMP. SPINA 5 X 60 H8 ISO 2338 CILINDRICA VITE M10 X 120 8.8 UNI 5737 T ES. BRUN. VITE M4 X 12 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN VITE M4 X 60 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN VITE M5 X 8 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN VITE M4 X 10 8.8 ISO 7380 T BOMB.ES.I. BRUN. CAT.P.CAVO 107 MM 44ML 4AT 20TV SR306S-165R107 STE CAT.P.CAVO 107 MM 40ML 4AT 18TV SR306S-165R107 ST CAT.P.CAVO 50 MM 28ML 2AT SR305-009+AG305KM-P2 STE BOCCOLA PTFE AUTOLUBR.10X12X10F GLY.PG GLYCODUR MOLLA DI FISS. 72XAC2000 EFFEGI CAT.P.CAVO 200 MM 98ML 4AT 48TV SR306S-200R200 STE CINGHIA DENTATA 545 AT5 32 SYNCROFLEX A+P CINGHIA DENTATA 390 AT5 25 A+P CINGHIA DENTATA 330 AT5 32 CINGHIA DENTATA 600 AT5 50 SYNCROFLEX A+P CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 15X42X13 6302 2RS CUSCINETTO RAD.RIG.SFERE 30X55X13 6006 2RS CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X32X10 6201 2RS CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 17X40X12 6203 2RS CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 20X47X14 6204 2RS CUSC.ALTA P. 55X90X18 EX55-5CE3-DDM "<>" SNFA CUSC.OBL.1C SFERE 20X47X14 7204-BECB "<>" SKF CUSC.ASS.SFERE CONT. OBL.20X68X28 ZKLF-2068-2RS IN ASTUCCIO A RULLINI 16X22X16 HK 2RS INA GABBIA PIANA ANGOL. L=151 HW20 INA GABBIA PIANA ANGOL. L=107 HW20 INA ASTUCCIO A RULLINI 20X26X16 HK 2RS INA RALLA AS 20X35X1 2035 INA

Codice/Code 0000613069H 0000613073F 0000613146B 0000613339B 0000613341E 0000613548E 0000616041B 0000617098D 0000617101A 0000617102C 0000617107D 0000617121C 0000617123G 0000617127F 0000617553L 0000617826L 0000617833D 0000619142L 0000619319F 0000619728D 0000622011F 0000622055L 0000622159A 0000624342A 0000624343C 0000624345G 0000625060C 0000626022D 0000626553A 0000628019A 0000629091C 0000629131H 0000629244H 0000629319H 0000630003L 0000630007H 0000630142D 0000630148G 0000630196H 0000630848C 0000631225B

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. RALLA AS 55X78X1 5578 INA RALLA AS 10X24X1 1024 INA BOCCOLA AUTOL. FE.PTFE 8X10X8 MANICOTTO A SFERE 25X40X58 025.00 .0632 STAR MANICOTTO A SFERE 16X24X30 LBBS 2LS SKF RALLA AX 55X78X2,8 INGRASS. VERTIC. ES.11 G1/8 UNI 7663 FORMA A MOLLA A COMPRESSIONE MOLLA EL.CIL COMPR 2=DF 12,0 =DE 19,0 =LL MOLLA TAZZA 25 X 12,2 X 1,25 MOLLA PNE. 160 INT. 405,0 200 NM 084409 STABILUS MOLLA EL.CIL COMPR 1,7=DF 12,0 =DE 24,0 =LL MOLLA PNE. 160 INT. 405,0 300 NM 084417 STABILUS MOLLA TAZZA 20 X 10,2 X 1,1 BRUN MOLLA TAZZA 18 X 8,2 X 0,7 BRUN MOLLA TAZZA 25 X 12,2 X 0,9 BRUN IMPUGNATURA FISSA M8 I-142-60 ELESA POMOLO 10 VC-192-60-A ELESA MANIGLIA FISSA M5 RHOA-12-088-04 ELESA SFERA ACCIAIO D=8,731 C.P.-III"SFERA NYLON D=14,288 (9/16"")" RULLO D=10 L=10 PARACOLPI PUFFER D=25 H=17 M6 MASCHIO 781063 A+P PARACOLPI PUFFER PROFILO PARABOLICO 741280 A+P PARACOLPI PUFFER D=18 H=7,5 M6 ART.781043 RACC.RAP. 2 "L" M GIR. CON. 1/8 E4 OT. CERNIERA X CIL. P.FEM.(ISO6432) NORME SCM 16 SUPPORTO FINEC.X CIL. 1260-32-F PNEUMAX ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK300 INT.+EST. TOLLOK FASCETTA PLASTICA 360X4,6MM FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M10X1,25 NORME SCM FORCELLA PER CILIN.PN.MF-15012 SNODO SFERICO X CIL. M6 NORME SCM GOMMA AERSTOP TONDO 6,0 HS=15 GOMMA AERSTOP TONDO 8,0 HS=15 GOLFARE M12 UNI 2947 OCCHIO CIRC.GAMBO FIL. ZINC. GOMMA AUT.AERSTOP BARRA 20X10 PATTINO RIC.SFERE HSR25CB1SSC1E THK GOMMA AERSTOP TONDO 3,0 HS=15 PALETTA POMPA VTB250 COD. 526098 RIETSCHLE

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0000633009F 0000636087D 0000636154F 0000636186D 0000636187F 0000636428H 0000636429A 0000636488E 0000639152E 0000639156D 0000639173L 0000640022B 0000640027C 0000640031A 0000640138H 0000640288F 0000640289H 0000640337A 0000640342A 0000640377E 0000640388H 0000640651F 0000640656G 0000642004F 0000644033L 0000644037H 0000644041F 0000644256C 0000644268H 0000701043L 0000701093E 0000701095L 0000704003H 0000704009B 0000704011E 0000704014B 0000704019C 0000704021F 0000704025E 0000704027L 0000704031G

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. MORSETTO X FUNE MET. D=5 ZINC OPERATORE A PEDALE PX-102 POMPA VUOTO 250MC KW5,5 V220/380 50/60 C/F POMPA VUOTO 40MC KW1,1 V220/380 50/60 C/F POMPA PER VUOTO 100 MC KW2,2 V220/380 50/60 C/F KIT PALETTE X POMPA VUOTO 901352 BECKER KIT PALETTE X POMPA VUOTO 901333 BECKER KIT PALETTE X POMPA VUOTO 5 VTLF250-901367 BECKER SEGMENTI LAMELLARI FK6 ASD 47,0 FEY SEGMENTI LAMELLARI FK6 ASD 41,0 FEY SEGMENTI LAMELLARI FK6 ASD 80,0 FEY TAPPO A SCATTO 22,2 PLAST. DP875 HEYCO TAPPO A SCATTO 25,5 PLAST. DP1000 HEYCO TAPPO A SCATTO 9,5 PLAST. DP375 HEYCO NYLON PA11 RILSAN TUBO 4X6 ROSSO TAPPO X GUIDA 11,4X2,7 C6 THK TAPPO X GUIDA 14,4X3,7 C8 THK TUBO ASP. PVC TRASP. SPIR. ACC. D= 20 HN-ARMOVIN TUBO ASP. PVC TRASP. SPIR. ACC. D= 63 HN-ARMOVIN TUBO ASP. POL.TRASP. SPIR. ACC. D= 160 TUBO ASP. PVC TRASP. SPIR. ACC. D= 40 SP4,7 HN-AR TUBO D=200 ANELLO X TENDITORE M8 DX NERO ANELLO 32,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO ANELLO 36,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO UNI 7437 ANELLO 40 ELAST.DI SICUREZ.PER FORI ANELLO 8,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB. ANELLO 20,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB. RASCHIATORE RM 2535 25X35X7 A+P RASCHIATORE RS 100110 100X110X10 A+P RASCHIATORE RM 8088 80X88X10 A+P GUARNIZIONE OR 2012 2,90 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 106 6,75 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 8,73 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 2037 9,25 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 115 11,91 X 2,62 HS70 GUARNIZIONE OR 2050 12,42 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 119 15,08 X 2,62 HS70 GUARNIZIONE OR 2062 15,60 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 123 17,86 X 2,62 HS70

Codice/Code 0000704050G 0000704052B 0000704069H 0000704095C 0000704096E 0000704145L 0000704196G 0000704202A 0000704207B 0000704279D 0000704298D 0000704300H 0000706050L 0000707224A 0001300039H 0001300194F 0001300602C 0001300663B 0001306108B 0001306109D 0001307242F 0001307251E 0001307253L 0001307259C 0001307262H 0001307267L 0001307268B 0001307358C 0001307408L 0001307441H 0001307442A 0001307570B 0001307997H 0001308100F 0001308101H 0001308154A 0001308190F 0001308647G 0001308648L 0001308803H 0001330339B

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. GUARNIZIONE OR 3100 25,07X2,62 HS75 GUARNIZIONE OR 2106 26,70X1,78 HS75 GUARNIZIONE OR 3137 34,60X2,62 HS70 GUARNIZIONE OR 2015 3,69 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 155 50,80 X 3,53 HS70 GUARNIZIONE OR 185 89,69X5,34 HS75 GUARNIZIONE OR 2150 37,82 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 2137 34,65 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 2300 75,92 X 1,78 HS70 GUARNIZIONE OR 3030 7,59 X 2,62 HS70 GUARNIZIONE OR-M 2,5 X 1,00 HS70 GUARNIZIONE OR 6362 91,44 X 5,34 HS70 GUARNIZIONE A LABBRO DE 437 94,8X111,12X7,93 A+P GUARNIZIONE AIRZET PK 31X40X2,8 MERKEL SEL. LUM BIA 3SB1001-2EH01 SIE 3POS INST TOND SEL. NER 3SB1000-2FB01 SIE 3POS STAB/INST TOND PULSANTIERA RM-4090N BRT FISSA IP65 FINECORSA FA4617 PIZ NORM. COMPLETO SEGNALE LUM. 3SB1001-6BG06 SIE BIA COMPON TOND SEGNALE LUM. 3SB1001-6BC06 SIE ROS COMPON TOND SUPPORTO+CONTATTO ZB2-BZ101 TEL ELEMENTO DI CONTATTO 3SB1400-0C SIE ELEMENTO DI CONTATTO 3SB1400-0B SIE PULS.FUNGO STAB. ROS 3SB1000-1MC00 SIE D=22 COMPON PORTALAMPADA 3SB1400-2A SIE SEL. NER 3SB1000-2DB01 SIE 3POS STAB TOND FINECORSA FR-515-A PIZ NORM. COMPLETO SUPPORTO 3SB1902-1AC SIE PULS. BIA 3SB1000-0AG01 SIE D=22 COMPON TOND FINEC.X CIL. NO 1500-DC PNEUMAX PULSANTE NERO XB2-BA21 TEL D=22 COMPAT TOND FINECORSA XCK-T102 TEL NORM. COMPLETO SUPPORTO FINEC.X CIL. 1260-40-F PNEUMAX SUPPORTO FINEC.X CIL. 1260-50-F PNEUMAX VALVOLA 3/2 M5 105-32-6-27C PNEUMAX FINECORSA FD-875 PIZ NORM. COMPLETO FINECORSA FA-4615 PIZ MICROINT. FINECORSA FA-4601 PIZ NORM. COMPLETO SEL. NER XB2-BJ73 TEL 3POS INST TOND SMOT BRUSHLESS NM11,5 G4500 SGMG-20V6W-YG11 YASKAW

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0001335092B 0001335093D 0001335098E 0001335099G 0001335101B 0001340763C 0001344404F 0001344432E 0001344508G 0001344509L 0001347321C 0001347324L 0001347564H 0001347689D 0001348053E 0001348538E 0001350001H 0001351497B 0001352224D 0001352886H 0001352919L 0001360287G 0001500055D 0001500076H 0001500316H 0001500684H 0001500685A 0001500917D 0001501359A 0001502029B 0001502160H 0001502211G 0001502626H 0001502689B 0001502771E 0001502911C 0001502978E 0001503037L 0001503038B 0001503133C 0001503137B

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. SMOT BRUSHLESS NM8,34 G5000 SGMGH-13DCA-YG11 YASKA SMOT BRUSHLESS NM5,39 G3000 FRENO 24V SGMG-09V2ABC SMOT BRUSHLESS NM5,39 G3000 SGMGH-09DCA2F YASKAWA SMOT BRUSHLESS NM5,39 G500 SGMGH-09DCA-YG21 YASKA SMOT BRUSHLESS NM11,5 G4500 SGMGH-20DCA-YG21 YASKA SCHEDA PC 2SER. RS485 BUS PCI MOXA CP-132 E.VALV. 5/2 G1/8 V24 CC 808-52-0-1-02 PNEUMAX E.VALV. 3/2 G3/4 NA V24 CC 773/V-32-0-1A-M2MD5 PN E.VALV. 5/2 V24 CC 2141-52-00-39-92 PNEUMAX E.VALV. 5/2 V24 CC 2141-52-00-35-92 PNEUMAX CAMMA AZION. TCX-10-34 MUL CAMMA AZION. TCY-63-95 MUL TARGHETTA 3SB1903-0AC SIE FUNE ACC. RIV.ROSSO D=5 20 FILI FILTRO RC T.FASE 900120 DETAS FILTRO RC M.FASE 250VAC 0,5UF;100 OHM PROT.CONT LAMPADA INCAND. BA9S 30V 2W LASER CROSS LT635/KRC 5MW DIODE 9-30VDC IIIA LASE CONNETTORE 20MM X E.VALV. C/PRESSAC. PRESSOVUOT. REG. 0,1BAR 1/8 ZSE40-01-62L SMC AS. ADATTATORE X PRESSOVUOTOSTATO ZS-22-A SMC SMOT C.C.PASSO-PASSO 103-H8222-6340 SANYO SUPPORTO FINEC.X CIL. 1260-25-F PNEUMAX CIL.PNE 80 250 ISO-VDMA DE P.MAGN SUPPORTO FINEC.X CIL. 1260-16-F PNEUMAX CIL.PNE 32 16 C.BREVE SCM DE P.MAGN CIL.PNE 32 31 C.BREVE SCM DE P.MAGN ASS. MANIGLIA C/VALV.5/2 105-52-6-40D PNEUMAX CIL.PNE 16 50 ISO6432 DE VALVOLA DI SCARICO RAPIDA G1/8 VSR-1/8 M.W. CIL.PNE 25 200 ISO6432 AMM DE P.MAGN CIL.PNE 32 60 ISO6431 1260-32-60 PNEUMAX GHIERA X CIL. M30X1,5 1200932-05 PNEUMAX CIL.PNE 32 60 ISO6432 DE CIL.PNE 32 240 ISO6432 AMM DE P.MAGN CIL.PNE 16 95 ISO6432 AMM DE P.MAGN CARTUCCIA FILTRO POMPA VUOTO 909505 BECKER CARTUCCIA FILTRO POMPA VUOTO 909507 BECKER CARTUCCIA FILTRO POMPA VUOTO 84040110 BECKER CARTUCCIA FILTRO POMPA VUOTO 909534 BECKER

Codice/Code 0001503148E 0001505018B 0001505086E 0001507213G 0001508640D 0001508895E 0001508955C 0001509077A 0001509089F 0001509096A 0001509133L 0001509161H 0001509167B 0001509177C 0001509225E 0001901017L 0001901042B 0001901065A 0001901129G 0001901131A 0001901140L 0001901170C 0001902124G 0001902125L 0001902126B 0001904050B 0001904123G 0001904124L 0001904187C 0001904253C 0001904333C 0001904581H 0001904594F 0001904629B 0001904669F 0001905014G 0001906044B 0001906051F 0001906123L 0001906131F 0001906138B

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. CARTUCCIA FILTRO POMPA VUOTO 909507 BECKER VUOTOMETRO CON ATTACCO RAD.1/4 D=60 0-76 CM HG AMMORTIZZO PER VUOTOMETRO 1/4 130-4 PNEUMAX OPERATORE A PEDALE P-D1234 CMP DOPPIO VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/8 E6 478060 SP VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/8 E4 468040 SP REGOLATORE G1/4 E6 474060 SP VALVOLA 3/2 NC G1/8 228-32-55-2 PNEUMAX VALVOLA 3/2 G2" (GUARNIZ.VITON) VALVAUT ART.C PIEDINO X CILINDRO 1200-32-01 PNEUMAX VALVOLA 5/2 E4 104-52-6-30-P PNEUMAX VALVOLA 5/2 NO/NC E4 104-52-6-22/2-L PNEUMAX VALVOLA 3/2 NC E4 OMRB218 PNEUMAX VALVOLA 5/2 E4 104-52-6-30-L PNEUMAX "VALVOLA DI SCARICO RAPIDA M5 RGSR5.40 (""L""GIR.E "RACC.RESCA FILET. M CON. 2""1/2X60 OT." RACC.RESCA FILET. M CIL 1/2X12 OT. RACC.RAP. "L" M ORIENT. CIL M5 E4 OT. RACC.RESCA FILET. M CON. 2"X60 PLAST. RACC.RESCA FILET. M CIL 3/8X14 OT. "RACC.RESCA FILET. M CON. 1""1/4X40 PLAST." "RACC.RESCA FILET. M CON. 1""1/2X40 PLAST." INN.CORSOIO MAX FIL.M CIL 3/4 2294-18-27 LEGRIS GIUNTO CORS MAX C/RESCA 20MM 2297-18-20 LEGRIS RUB.SFE STD FM CIL 3/4 LEVA OT. 0491-13-27 LEGRIS "RACC.RAP. 2 ""L"" M GIR. CON. 1/8 E6 OT." "RACC.RAP. ""L"" M ORIENT. CON. 1/8 E6 OT." RACC.RAP. DIR.M CIL M5 E4 OT. "RACC.RAP. ""L"" M CON. 1/8 E4 OT." "RACC.RAP. ""T"" M CEN. ORIENT. CON. 1/8 E6 OT." "RACC.""T"" FMF CON. 1/2 OT." TAPPO RACC.IN.RAP. E4 PLAST. SILENZIATO 10SR UNIME RACC.RAP.DIRIT.E3 OT. 6700 CL "RACC.RAP. ""L"" M GIR. CIL M5 E4 OT. 1504M5 PNEUM RACC.RAP. "Y" M GIR. CIL M5 E4 PLAST. 3149-04-19 RACC.RAP. "L" M GIR. CON. 1/8 E8 OT. "RACC.""L"" MF CON. 3/8 OT." "RACC.""L"" MF CON. 1/2 OT." "RACC.""T"" FFF 1"" OT." RACC."L" MF CON. 3/4 OT. RACC."L" MF CON. 2" OT.

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0001907121F 0001907124C 0001908012F 0001908020C 0001908022G 0001908053C 0001908084H 0001908099A 0001908116G 0001908254L 0001908258H 0001908259A 0001910002H 0001910007L 0001910009D 0001910025G 0001910034F 0001910036A 0001913519L 0001914045D 0001914545E 0001915038A 0001916050F 0001916524C 0001916529D 0002038116F 0002038157C 0002038158E 0002038159G 0002333525B 0303014000L 0320833200B 0323321510F 0323321520G 0323336590C 0323336676F 0323336758A 0326060203F 0330810046H 0331110206C

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. NIPLO OR.CON.C/GUARN 3/4 OT. 8124 BANNING "NIPLO OR.CON.C/GUARN 1"" OT. 8124 BANNING" RIDUZ.ES.BAS CON. 1/2 M 3/8 F OT. PASSAPARETE FEMMINA G1/8-M16X1,5 RIDUZ.ES.BAS CIL 3/4 M 1/2 F OT. SILENZIATORE 1/8 BZ. SFE180 SP TAPPO M CIL 3/4 KEY EST. OT. TAPPO M CIL 3/8 KEY EST. OT. SILENZIATORE 3/4 BZ. 6-05-34 PNEUMAX "RIDUZ.MF CIL 2""1/2 M 1""1/4 F PLAST." FILTRO D=6,5 BZ. SINTERIZZ. RS-214-69 PNEUMAX FASCETTA STRING. VITE S/FINE 24-36 H=8 ZINC. FASCETTA STRING. VITE S/FINE 32-52 H=14 ZINC. FASCETTA STRING. VITE S/FINE 62-82 H=14 INOX FASCETTA STRING. VITE S/FINE 150-180 H=14 ZINC. FASCETTA STRING. VITE S/FINE 197-217 H=14 ZINC. FASCETTA STRING. VITE S/FINE 62-82 H=8 ZINC. NIPLO CON. 3/4 OT. "NIPLO RID. CON.1""1/2 1""1/4 OTT." "NIPLO RID. CON. 1"" 3/4 UNI 5192 ACC." "VALVOLA UNIDIREZION. G1""1/2 CLAPET OT." "NIPLO CIL 2""1/2 OT." "VALVOLA UNIDIREZIONALE G2""1/2" TAPPO LISCIO T.CALOTTA DT=63 CAI63 PLAST. CIL.PNE 16 50 ISO6432 DE P.MAGN

BUSSOLA GUIDAPUNTA D= 8,00 DIN 179/A SERIE CORTA TAMPONE ANTIVIBRANTE IN GOMMA MOLLA ELICOIDALE CILINDRICA DISTANZIALE ESTERNO DISTANZIALE ESTERNO CODOLO PORTAUTENSILE ISO 30 M40X1.5 DX GHIERA SERRAGGIO PINZA M40X1,5 PER CODOLO PINZA PER C.U. TARGA PER STOP A FUNGO D=22,5 45,0 0,1 ESTRUSO BLOCC.VENTOSE RD130TV L=1300 GUIDA P.CAMME "3"L=170 ANODIZZATO NERO

Codice/Code 0331120451D 0331120466F 0331120467H 0331124586E 0331124594B 0331130013G 0331130014L 0331130016D 0331130542L 0331130555G 0331130556L 0331140215H 0331140229H 0334013119G 0334022291B 0334022303H 0334022305C 0334022309B 0334022506L 0334022517C 0334022527D 0334022528F 0334022529H 0334022538G 0334022546D 0334022559B 0334022562G 0334022569C 0334022572H 0334022583B 0334022584D 0334022585F 0334022592A 0334022608F 0334022671H 0334022672A 0334022703G 0334022902L 0334022903B 0334022904D 0334022905F

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. CANNOTTO AGGANCIO ROSETTA SVASATA ROSETTA SFERICA TASSELLO FIS.ESTRUSO VUOTO PIATTINA FILETTATA M6 FLANGIA PER BATTUTA GOMMA PER BATTUTA ROSETTA CANNOTTO ROSETTA SVASATA ROSETTA SFERICA GHIERA M50X1,5-BRUNITOGHIERA M20X1,5-BRUNITOBARRA FILETTATA DADO X CAVA A "T" -ZINCATOSUPPORTO MOTORIDUTTORE PIASTRA INTERFACCIA INTERNA DISTANZIALE INTERNO GUARNIZIONE PER VENTOSA PIANO UNIV. RD240 TV BOCCOLA 9-16-3 PIANO TV COPERCHIO PER VENTOSA PIANO UNI GOMMA P/VENTOSA RD240-TV MOLLA EL. CIL. COMPR. DF=0.9 DE=12 LL=28 GOMMA AERSTOP 6X10 R3 PIATTO 48X5 L=48 BOCCOLA 9X12X27.5 PER INNALZATORE RD240TV SFERA IN GOMMA 75 SH. D=19.5 PER PIANO UN. FORCHETTA PER BLOCCAGGIO TRAVERSA TV LAMINA S=0,5 BLOCC.TRAVERSE CUNEO DI BLOCCAGGIO PER PIANO TV BILANCIERE DI BLOCCAGGIO PER PIANO TV PIATTO 30X6 L=75 D6,5N4 PER PIANO TV VENTOSA PER PIANO UNIVERSALE (LAVORATO) SUPPORTO INTERFACCIA H=15 X BATTUTA C=55 BASE VENTOSA PER MEZZAVENTOSA RD240-TV PIATTO 120x120x5 PER MEZZAVENTOSA RD240-TV PERNO D=15 L=88 PIANO TV LAMIERA BLOCCAGGIO BATTUTA -ZINCATOSUPPORTO BATTUTA LATER. SUPPORTO INNALZATORE PIANO L=1300 E 1400 LAMA SOLLEVATORE PER INNALZATORE L=1300

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0334022906H 0334022914E 0334022916L 0334022917B 0334022918D 0334022962F 0334022966E 0334022967G 0334022968L 0334022969B 0334022970C 0334022971E 0334023104G 0334023106B 0334023181L 0334030024F 0334030026A 0334030075D 0334042003F 0336210558B 0336210566H 0336210569E 0336210574E 0336210575G 0336216209H 0336216917A 0336216929F 0336216943E 0336217047E 0336220006C 0336220729G 0336221513L 0336222019C 0336223700H 0336237408F 0336240021H 0336240402G 0336240404B 0336240406F 0336240407H 0336240409C

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. BARRA X CAVA A T -ZINCATOPIATTO INTERFACCIA PIATTO -ZINCATOQUADRO 25X25 PER BATT. DI RIFERIM. PIANO SCHMALZ BOCCOLA 9X18X12 LAMIERA SUPP.CARTER SUPP. ANTIROT. BATT. PANNELLO PIANO SCHM.-ZINCATO TONDINO ANTIROT.REGOL.BATTUTA PIANO SCHM. -ZINCAT SUPPORTO ANTIROTANTE -ZINCATOPIATTO ANTIROTANTE SX PIATTO ANTIROTANTE DX TONDINO ANTIR.REG.BATT.-ZINCATOBARRETTA DI BLOCCAGGIO -ZINCATOBARRETTA DI BLOCCAG.SOPRA PIANO (ZINCATO) BATTUTA PANNELLO -ZINCATOGOMMA X BATTUTA FLANGIA PER BATTUTA BLOCCHETTO DOPPIO X LUB.M10 1/8 BOCCOLA 16 20 5 EX DISTANZIALE FLANGIA D.100-D.80 (V.ANTIRUGGINE ROSSO) RULLO CONDOTTO PERNO PER RULLO CONDOTTO SUPPORTO PER RULLO CONDOTTO PIASTRA INTERFACCIA INTERNA FLANGIA ADDUZ.VUOTO G2" QUADRO 25L255 -BRUNITOBARRA FILETTATA M16 70 -BRUNITOQUADRO 25 L200 RD240 -BRUNITOTUBO 76,1X16 L=2300 UNI7729 (V.ANTIRUGGINE ROSSO) VITE M8 IN NYLON PER VUOTO SUL PIANO TAPPO X VUOTO PIANO PANTOGRAFI DISTANZIALE D=12,5 X D=16 L=24 - BRUNITO VITE PER BLOCC.DIST.SUPP.VITE ASSI "X-Y" -BRUNITORUOTA FOLLE X LUBRIF. M2,5 Z31 DX CONO HSK63 ATT.PINZA ER32 BOCCOLA SUPP.MICRO IND.X RIL.CAMMA POSIZ.PINZA COPERCHIO CHIUSURA CUSCINETTI INGRANAGGIO INT. Z=110 M=1 PIATTELLO CHIUSURA INFERIORE FLANGIA FLOTTANTE CENTRALE FELTRO 3,5X2 L=269 PARAPOLV. X C.UT.RAPID 8-10-12

Codice/Code 0336240457D 0336240468G 0336240469L 0336240472E 0336240473G 0336240474L 0336240475B 0336241020G 0351913028L 0351913035D 0351913037H 0351913040D 0351944701E 0351946090L 0351946091B 0351950512B 0351950513D 0356002493C 0384720008D 0384750004B 0385041638A 0385041639C 0385041642H 0385041643A 0385144737E 0385146163H 0385146165C 0385238272A 0385241596C 0385244033B 0385244066B 0385343431F 0385345840F 0385534002G 0385642161E 0386014745F 0386017253E 0386024108G 0386038237G 0386320000F 0386320001H

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. SUPPORTO CAMBIO UTENSILE HSH/ISO30 PIGNONE DENTATO Z=20 M=1 CAMMA RILEVAMENTO GIRI MOTORE ROSETTA 12,5 X 30 X 4,6 X RAPID 8 CTC ALBERO DENTATO Z=11/48 M=1 BOCCOLA 15 25 8 PER C.UT. RAPID 8-10-12 BOCCOLA 32 42 6,3 PER C.UT. RAPID 8-10-12 PINZA ISO-40 PER CAMBIO UTENSILE RAPID ESTRUSO 96X64 L=896 ESTRUSO 96X64 L=1120 ESTRUSO 96X64 L=1184 ESTRUSO 96X64 L=1280 DADO X CAVA A "T" M8 CON CENTRAGGIO (BRUNITO) "DADO X CAVA A ""T"" M8 (BRUNITO)" "DADO X CAVA A ""T"" M6 (BRUNITO)" PART.COSTR.X VALV.A SFERA X TAV.SOFF. PART.COSTR.X VALV.A SFERA X TAV.SOFF. BOCCOLA 6 10 8 BRUN PIATTO 20X50X5 (SUPPORTO MICRO ASSE Y) -ZINCATOSUPPORTO X ASTUCCIO A RULLINI- BRUNITO LARDONE FISSAGG.ACCOSTAT.FRONT LAMA RIBALT.LEVA ARTICOL.SUP. PERNO X LEVA ARTICOLATA MOLLA CILINDRICA DI TRAZIONE PER ACCOSTATORE LEVA ARTICOLATA INFERIORE

MOLLA PER SOSPENSIONE VENTOSA LARDONE PER CORPO BATTUTA FILTRO A PASTIGLIA VITE PER BATTUTA LAT. E ZERO CENTR. LARDONE SERRAGGIO P.L. DISTANZIERE PER PUFFER PER PIANI DI LAVORO RULLO LATERALE INFERIORE DISTANZIERE PER PULEGGE TENDICINGHIA CAPPUCCIO PER TUBO FUNE EMERGE DISTRIBUTORE OLIO ALLUMINIO 30X20X95 INN.CORSOIO MED FIL.M CON 1/8 TURCITE PER VENTOSA D.115 PIANO DI LAVORO DX PIANO DI LAVORO SX

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0386320002A 0386320023E 0386328003B 0386376102A 0386390036H 0386390037A 0386390087F 0387400008C 0387400010F 0387400011H 0387500014F 0387512036G 0387520001C 0387520002E 0387520003G 0387520049E 0387520050F 0387520051H 0387520052A 0387520065H 0387520066A 0387520068E 0387520069G 0387520070H 0387520072C 0387520087E 0387520088G 0387532012A 0387540001G 0387540003B 0387540004D 0387540005F 0387540006H 0387540007A 0387540008C 0387540010F 0387540012A 0387540013C 0387540014E 0387540015G 0387540016L

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. PROFILO APPOGGIO PANNELLI LARDONE PER SERRAGGIO PROFILO APPOGGIO PANNELLO PIASTRINO FISSAGGIO BATTUTA LATERALE PANNELLINO PER COMANDO MANUALE CAMBIO UTENSILE PIASTRINO FISSAGGIO B.D.F. PER LISTELLI PIASTRA FISSAGGIO B.D.F. PER LISTELLI PROLUNGA PER INGRASSATORE PATTINI THK ASSE'X-Y' DISTANZIERE LUNGO PER INCERNIERAMENTO PERNO ECCENTRICO PER RUOTA LAMA PER RUOTA SOSTEGNO ASSE "X" COPERCHIO MICRO PER FUNE EMERGENZA DISTANZIERE PER PUFFER ASSE Y PIANO DI LAVORO DESTRO L=1200 PIANO DI LAVORO SINISTRO L=1200 PROFILO APPOGGIO PANNELLI LAMA DI SOLLEVAMENTO X PIANI L=1200 BOCCOLA DI GUIDA ANGOLARE 20X40X3 L35 D6N2 D6,5N2 LAMA DI SOLLEVAMENTO X PIANI L=1000 SEMICILINDRO OVALE POSTERIORE SUPPORTO SCORREVOLE X PIANI DI LAVORO S/FORO BOCCOLA 12-12 DC25X1,5 SUPPORTO SCORREVOLE PIANO DI LAVORO BARRA D=30 BLOCCAGGIO STRETTA PN. SEMICILINDRO OVALE CON ATTACCO BARRA BOCCOLA 6.5X10X19 BOCCOLA DI GUIDA STAMPATA PIATTO 70X30X4 D 6.5 N.2 M4 CILINDRO STAMPATO PISTONE STAMPATO TAPPO PER PIANETTO ALBERINO PULSANTE BOTTONE PULSANTE TAPPO PER CORPO PULSANTE CORPO PULSANTE INTERCETTAZIONE VUOTO VITE PER RACCORDO GIREVOLE GOMMA PER LAMIERINO (EPT 2735) MOLLA PER OTTURATORE MOLLA PULSANTE MOLLA RICHIAMO PISTONE CORPO RACCORDO GIREVOLE PER VUOTO VENTOSA

Codice/Code 0387540020G 0387540024F 0387540027C 0387540028E 0387540029G 0387540031A 0387540032C 0387540033E 0387540034G 0387540036B 0387540037D 0387540038F 0387540039H 0387540040L 0387540041B 0387540042D 0387540045A 0387540048G 0387540051C 0387540052E 0387540053G 0387540054L 0387540057F 0387540058H 0387540059A 0387540061D 0387540062F 0387540063H 0387540064A 0387540068L 0387568219D 0387568220E 0387568250H 0387568251A 0387568252C 0387576163D 0387590000F 0387620000B 0387620001D 0387620002F 0387632001H

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. COPERCHIO PER TENUTA STAGNA DISCHETTO D=20 PISTONE INNALZAMENTO VENTOSA PISTONE D=100 PER VUOTO CAMPANA SUPPORTO PANNELLO BOCCOLA FILETTATA M12 PASTICCA IN NYLON GOMMA APPOGGIO PANNELLO STELO PISTONE ESTRUSO SUPPORTO CILINDRO CILINDRO TAPPO PER CILINDRO CON RACCORDI VENTOSA D=114 X 18 RACCORDO 1/4 GIREVOLE PORTAGOMMA + RACC. X VACUOSTATO CORPO X VALVOLA OTT.+ PRESA VACUOSTATO CAMPANA APPOGGIO PANNELLI S/INNALZAMENTO PIANO A DEPRESSIONE X PEZZI PICCOLI 140X140 H=25 VITE M6X10 TESTA CIL.CON TAGLIO UNI 6107-67 ALLUM. BOCCOLA BLOCCATUBO ANELLO PORTAMOLLE ANELLO LIMITAZIONE ROTAZIONE VENTOSA TUBO SEGNALE AL VACUOSTATO SUPPORTO VENTOSA ESTRUSO SENZA INNALZAMENTO PIANO A DEPRESSIONE X PEZZI PICC. (V.MORBI) MOLLA EL.CIL COMPR 1=DF 9,0 =DE 28,0 =LL LAMIERINO PISTONE X VENTOSA STAMPATA (H=25) PIANETTO PANNELLI (H=25) PIANETTO PANNELLI CON VACUOSTATO (H=25) PISTONE X INNALZAMENTO VENTOSA (CON SEDE OR) PERNO FULCRO MOLLA A GAS PERNO REGOLABILE MOLLA A GAS PERNO FULCRO PORTELLONE CAMMA MICRO PORTELLONE BOCCOLA FULCRO PORTELLONE BOCCOLA M12X17,3 ATT.PISTONE ASSE "Y" BATTUTA LATERALE PER LISTELLI PIANO DI LAVORO DESTRO PIANO DI LAVORO SINISTRO PROFILO APPOGGIO PANNELLI

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0387632002A 0387672054L 0387690007C 0387690008E 0387690009G 0387690010H 0387700049C 0387708008E 0387764036C 0387768008H 0387840033H 0390052055F 0390300025C 0390300026E 0390300066L 0390300067B 0390300068D 0390300079G 0390300080H 0390300093F 0390300110C 0390300122H 0390300123A 0390300130E 0390300131G 0390300235H 0390300245L 0390300249H 0390300251B 0390300252D 0390300256C 0390300258G 0390300261C 0390300269A 0390300270B 0390300290D 0390300297L 0390300299D 0390300300F 0390300301H

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. LARDONE DI BLOCCAGGIO SUPPORTO DX PER B.D.F. PER LISTELLI SUPPORTO SX PER B.D.F. PER LISTELLI B.D.F. PER LISTELLI B.D.F. PER LISTELLI PICCOLI RONDELLA DI CONTENIMENTO MOLLA SUPPORTINO DOPPIO PER INGRASSATORE PER CHIOCCIOLA MOLLA PER SOFFIETTO DI ASPIRAZIONE COPERCHIO PER TENDITORE FUNE EMERGENZA OTTURATORE BLOCCHETTO PER GRASSO A 5 POSIZIONI SUPPORTO PROLUNGAMENTO PIANO DI LAVORO ANGOLARE CHIUSURA LATERALE SX. BASAMENTO CHIUSURA LATERALE DX. BASAMENTO CARTER ANTERIORE PER COPERTURA SUPP. RULLIERE STAFFA APPOGGIO ARMADIO COPERCHIO MICRO PER FUNE EMERGENZA BARRA D25 L=3860 PIANI DI LAVORO A600KL CARTER DI CHIUSURA NERVA SU BASAMENTO

Codice/Code 0390300302A 0390308020A 0390308022E 0390308025B 0390308026D 0390308029A 0390308030B 0390308042G 0390308044B 0390308046F 0390308048A 0390308051F 0390308052H 0390308053A 0390308056G 0390308084F 0390308088E 0390308096B 0390308098F 0390308100A 0390312019E 0390312026L 0390312038E 0390312041A 0390312046B 0390312047D 0390312048F 0390312049H 0390312055A 0390312056C 0390312057E 0390312063G 0390312081E 0390312082G 0390312084B 0390316020A 0390316026D 0390316027F 0390316028H 0390316029A

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. CARTER ANT.DX AUTH.600K2 CON P.L.=1000 GHIERA BLOCCAGGIO CUSCINETTI ASSE "X" BOCCOLA RITEGNO CUSCINETTI E CHIOCCIOLA ASSE "X" CARTER PROTEZIONE SUP.VITE ASSE "X" CARTER PROTEZIONE INF.VITE ASSE "X" GHIERA BLOCCAGGIO CHIOCCIOLA ASSE X CAMMA INTERFACCIA MOTORE SGMG20 ASSE X SUPPORTO PUFFER PARACOLPI D=50 ASSE X GHIERA PER SUPPORTO CHIOCCIOLA PIATTO 20X50X5 SUPPORTO MICRO ASSE Y CAMMA ASSE X SUPERIORE L=600 CAMMA ASSE X INFERIORE L=655 CARTER SUP.ASSE X L=1998 P.L. SCHMALZ PRIGIONIERO FISSAGGIO PIANO DI LAVORO CAMMA ESCLUSIONE TAPPETI L=400 CAMMA ESCLUSIONE TAPPETI L=840 GUIDA FEMMINA L=118 AUTH.427/430 ROSETTA 24 39 5 POLIURETANO PROTEZIONE PULEGGIA ASSE "Y" BOCCOLA D 24,5-39-20 "STAFFA DI SOSTEGNO CATENA ""X""" DISTANZIERE ROSETTA 22-47-3-D38-L1 MOLLA PROTEZIONE PULEGGIA ASSE Y DISTANZIALE PER CHIOCCIOLA VITE D32 ASSE Y SUPPORTO PUFFER ASSE Y BATTUTA PUFFER ASSE Y COPERCHIO POSTERIORE PONTE KL/KXL CREMAGLIERA PULEGGIA DENT CONDOTTA Z=35 DI=16 AT5-0 25 PULEGGIA DENT CONDOTTA Z=35 DI=16 AT5-0 32 DISTANZIERE PER PRECARICO CUSCINETTI ASSE Y GUIDA P.CAMME "3" L=350 ASSE Z-X ANODIZZ.NERO SUPPORTO TESTA A FORARE CARRO DI SUPPORTO MOTORIZZ.ASSE "Z" PIASTRA ANCORAGGIO MOTORE ASSE "Z" PULEGGIA MOTORE DP=42,98 Z=27 L=43 AT5

STAFFA D'IRRIGIDIMENTO A.E. A600HP PC OFFICE PIATTO DI UNIONE GOLFARI E STAFFA D'IRRIGIDIMENTO PIASTRA PER GUAINE CREMAGLIERA M=2,5 L=400 CARTER PROTEZ.SUP.GUIDA THK AUTH600K2 CHIUSURA ANT.CARTER IMP.PNEUM. CARTER CORTO DI PROT.GUIDA ASSE X INF. BOCCOLA PER GALOPPINO SUPPORTO PORTA GUAINE PER P.L. CARTER ANTERIORE DX SUPP.GUAINE P.L. SX SUPP. GUAINE P.L. DX INTERFACCIA PER GUAINE INTERFACCIA PER GUAINE CON ARM.ELET.A DX O SX CARTER SUP.ASSE X L=698 P.L. SCHMALZ CARTER ANT.SX AUTH.600K2 CON P.L.=1000 CARTER ANT.CENTRALE AUTH.600K2 CON P.L.=1000

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0390316033H 0390320000D 0390320015F 0390320039G 0390320062E 0390320093A 0390320291A 0390320292C 0390320312F 0390320313H 0390320354E 0390320355G 0390320377D 0390320378F 0390320382D 0390320383F 0390320384H 0390320385A 0390320387E 0390320399A 0390320400C 0390320401E 0390320403L 0390320409C 0390320421G 0390320422L 0390320424D 0390320426H 0390320427A 0390320428C 0390320429E 0390320430F 0390320434E 0390320437B 0390320438D 0390320443D 0390320444F 0390320445H 0390320446A 0390320452C 0390320454G

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. PIASTRA ANCORAGGIO PISTONE D=80 ESTRUSO PER SUPPORTO BARRA D.25 PROTEZIONE PER COMANDO VENTOSE PANNELLO COMANDI AUTHOR DISTRIBUTORE VUOTO 3/4" GAS PANNELLO PIANO DI LAVORO X MANIGLIA C/VALVOLA PIANO A DEPRESSIONE X VENTOSE POLIFUNZIONALI AGGANCIO AL PIANO VENTOSA POLIFUNZIONALE LAMA SUPPORTO RULLIERE PIATTO FORATO PER RULLIERE CONTROSAGOMA X PEZZI STRETTI X VENTOSE POLIF. PERNO X CONTROSAGOMA LAVORAZIONI PIANO SCHMALZ L=1300 SUPPORTO SCORREVOLE PIANO SCHMALZ PIASTRINO DI RIFERIMENTO PER ESTRUSO B.L. - B.C. SOSTEGNO PER BLOCCAGGIO ESTRUSO PER B.L. SUPPORTO ANTERIORE ESTRUSO PER B.L. SUPPORTO POSTERIORE ESTRUSO PER B.L. PIASTRA PER B.L. ESTRUSO 96X64 L=896 ESTRUSO 96X64 L=1184 ESTRUSO 96X64 L=1280 ESTRUSO 96X64 L=1536 LAVORAZIONI PIANO SCHMALZ L=1560 VITE FISSAGGIO PIANO BUSSOLA ATTACCO RESCA DA 3/4GAS TAPPO PIASTRINO LUNGO PIASTRA INTERFACCIA PER B.L. AGGIUNTIVA SUPPORTO PER CILINDRO BLOCCAGGIO GUIDA THK INTERFACCIA PIANO GUIDA THK SUPPORTO ESTRUSO PER BAT.LAT. PL.SCHMALZ E THK CUNEO DI BLOCCAGGIO P.L. 1300 THK PIASTRA INT.GUIDA THK/ESTRUSO PER B.L. SUPPORTO CILINDRO PER ESTRUSO B.L. PROLUNGA BATTUTA D=25X25 PIASTRINO DI BLOCCAGGIO PER STELI D=25X25 PIASTRINO LUNGO ANTERIORE "RIGA METRICA PER P.L.1700 ASSE ""Y"" 0-1800 DESTR LAV.AGG.P.L. SCHMALZ L=1300 CON MORSETTI STAFFA PORTAGUAINA PER SCHMALZ

Codice/Code 0390320457D 0390320465A 0390320466C 0390320469L 0390320470A 0390320471C 0390320474L 0390320475B 0390320476D 0390320477F 0390320478H 0390320480B 0390320486E 0390320487G 0390320488L 0390320490C 0390320491E 0390320492G 0390320495D 0390320496F 0390320505F 0390320518D 0390320521L 0390320522B 0390320850G 0390320851L 0390320855H 0390320863E 0390320869H 0390320871B 0390320901F 0390320902H 0390320906G 0390320907L 0390320908B 0390320909D 0390320910E 0390328000C 0390328006F 0390328007H 0390328010D

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. "TARGA ""MORBIDELLI"" PER PIANO DI LAV.SCHMALZ 110 ROSETTA PER AIUTO CARICO BATTUTA PER MORSETTO CONTROSAGOMA PEZZI STRETTI H UTILE = 25 LAMA C/FORI INTERNI SX L=1065 LAMA C/FORI INTERNI SX L=1342 BLOCCHETTO DI RIFERIMENTO FISSO BLOCCHETTO DI RIFERIMENTO MOBILE CUNEO DI BLOCCAGGIO L=113 CUNEO DI BLOCCAGGIO L=253 BLOCCHETTO DI RIFERIMENTO PL 1300 PIASTRA PER BL DOPPIA PER MORSETTI LAMIERINO SUPPORTO RACC. E GUAINA PG1 SUPPORTI PER GOLFARI CON GAMBO M12 PIATTO DI RIFERIMENTO FISSO PL 1300 LAVORAZIONI PIANO SCHMALZ L=1493 LAMA C/FORI INTERNI DX L=1065 LAMA C/FORI INTERNI DX L=1342 PIANO A DEPRESSIONE 2200X1300X20 DX (SOLO TAGLIO) PIANO A DEPRESSIONE 2200X1300X20 SX (SOLO TAGLIO) STAFFA PORTA GUAINE PIANO TV PROLUNGA BATTUTE D25 H40 BLOCCAGGIO MECCANICO STELO D25 X B.D.F. E B.L. PROLUNGA BATTUTE D25 X22 ESTRUSO 96X64 INTERNO RETT. L=1290 LEGA 6060 PIATTO FISSAGGIO ESTR.PIANO NEST L=1260 BORDO LATERALE PIANO NESTING SUPPORTO PIANO NESTING COPERTURA LATERALE SX PIANO NESTING COPERTURA LATERALE DX PIANO NESTING CARTER ANT.PULSANTI PIANO NESTING A600K2 CARTER POSTERIORE PIANO NESTING A600K2 LAMIERA ACCESSO PIEDI coperture piano nesting COPERTURA ANTERIORE A600K2 PIANO NESTING COPERTURA SUPERIORE SX PIANO NESTING A600K2 COPERTURA SUPERIORE DX PIANO NESTING A600K2 COPERTURA ANTERIORE SX PIANO NESTING A600K2 SUPPORTO ANTERIORE PER BATTUTA LATERALE BLOCCAGGIO MECCANICO PER B.D.F. E LATERALE PROLUNGA PER STELO B.D.F. E LATERALI PIATTO 80X20 L=95 N4 D6,5 N3 M6

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0390328018B 0390328019D 0390328020E 0390328022L 0390328023B 0390328024D 0390328029E 0390328031H 0390328034E 0390328045H 0390328054G 0390328070A 0390340022E 0390340023G 0390360232E 0390360274D 0390364019H 0390364111C 0390364128L 0390364152L 0390368012G 0390368013L 0390368084L 0390368090B 0390368093H 0390368096E 0390368117A 0390368118C 0390368119E 0390368120F 0390368121H 0390368124E 0390368134F 0390368135H 0390368138E 0390368146B 0390368147D 0390368148F 0390368149H 0390368151B 0390368152D

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. BATTUTA PANNELLO BARRA FILETTATA M8 L=112 CERNIERA B.D.F. PER PANNELLI SPORGENTI BOCCOLA SUPPORTO ANTIROT. B.D.F. PANNELLI SPORGENTI CERNIERA B.L. PANNELLI SPORGENTI CONTROPIASTRA X ATTACCO ALL'ESTRUSO MOLLA A TORSIONE X BDF E BL. PANN.BORDI SPORGENTI CORPO FISSAGGIO ESTRUSO H35 X BATT.LAT. PROLUNGA DE=20 LU=22 DISTANZIALE PER RULLIERA SUPPORTO CILINDRO BL ANTIROTANTE STAFFA PER RACCORDI SX STAFFA PER RACCORDI CON VACUOSTATO PROLUNGA PANNELLO LATERALE SX PERNO D15 L75 SUPPORTO INTERRUTTORE PER SGANCIO CODOLO ISO 30 PIASTRINO PER FISSAGGIO CONVOGLIATORE LAMIERA CONVOGLIA TRUCIOLI PER BASAMENTO 510 UGELLO X TUBO SOFFIATORE LEVA PER MICRO DISTANZIERE CON RIPRESA PANNELLO LATERALE PANNELLO LATERALE CE LATO PONTE MOBILE PANNELLO LATERALE C.E. CORTO PANNELLO LATERALE CE CORTO LATO PONTE MOBILE COPERTURA CON OBLO' CARENATURA CON OBLO VERSIONE TAPPETO PANNELLO TRASPARENTE X CARENATURA CON OBLO CARENATURA FISSA ANTERIORE PANNELLO ANTERIORE C.E. VERSIONE BUMPER PANNELLO POST. CE VERSIONE TAPPETO/BUMPER LIMITATORE CORSA BUMPER ANT. LIMITATORE DI CORSA BUMPER POST. PIATTO 70X3 L=166 D5N4 ATTACCO MOLLE PIATTO SUPPORTO MICRO PIATTO SUPPORTO MICRO ANGOLARE SUPPORTO MICRO MOLLA A BALESTRA CERNIERA PER CARTER ANTERIORE IN RETE CHIAVISTELLO PER CARTER ANTERIORE IN RETE

Codice/Code 0390368153F 0390368162E 0390368163G 0390368167F 0390368168H 0390368169A 0390368170B 0390368171D 0390368172F 0390368173H 0390368174A 0390368187H 0390368191F 0390368192H 0390368193A 0390368194C 0390368195E 0390368196G 0390368197L 0390368204E 0390368259B 0390368266F 0390368270D 0390368271F 0390368294E 0390368307D 0390368313F 0390368314H 0390368320A 0390368324L 0390368325B 0390368326D 0390368327F 0390368332F 0390368333H 0390368334A 0390376018A 0390376023A 0390376024C 0390376025E 0390376026G

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. ANCORAGGIO X CARTER ANTERIORE IN RETE TACCHETTO CENTRAGGIO CUNEO SPORT.APR.VER.TAPPETI PERNO FISSAGGIO PANNELLO BANDELLA H=250X3 L=900 (FRANGE DA 60) BANDELLA H=250X3 L=1170 (FRANGE DA 60) BANDELLA H=250X3 L=1470 (FRANGE DA 60) ANGOLARE SUPPORTO BANDELLE 30X20X3.5 L=40 ANGOLARE SUPPORTO BANDELLE 30X20X3.5 L=200 ANGOLARE SUPPORTO BANDELLE 30X20X3.5 L=400 ANGOLARE SUPPORTO BANDELLE 30X20X3.5 L=680 ANGOLARE SUPPORTO BANDELLE 30X20X3.5 L=1150 PROTEZIONE INFERIORE ANTERIORE CE CON BUMPER BANDELLA H=250X4 L=990 (FRANGE DA 60) BANDELLA H=250X3 L=990 (FRANGE DA 60) BANDELLA H=250X4 L=1170 (FRANGE DA 60) BANDELLA H=250X3 L=1170 (FRANGE DA 60) BANDELLA H=250X4 L=1470 (FRANGE DA 60) BANDELLA H=250X3 L=1470 (FRANGE DA 60) TAPPO A PRESSIONE PER BANDELLE PANNELLO LAT.CE. DX CON RAPID 6/8 CARENATURA FRONTALE LATO SUP.VERSIONE BUMPERS LAMA DI INTERFACCIA L=580 LAMA DI INTERFACCIA L=300 LEVA PER MICRO L=136 PIATTO DI SERRAGGIO BANDELLE 25X3 L=1690 BLOCCHETTO PER CHIUSURA LAMIERA DI CHIUSURA PANNELLO LEXAN CARENAT.FRONT.INFERIORE ANGOLARE SUPPORTO BANDELLE 75X25X3 L=1700 BANDELLA H=250X3 L=1700 INTERNA FRANGE DA 60 BANDELLA H=250X4 L=1700 CENTRALE FRANGE DA 60 BANDELLA H=250X3 L=1700 ESTERNA FRANGE DA 60 PANNELLO LEXAN CARENA SUPERIORE LAMIERA DI CHIUSURA ANTERIORE CHIAVISTELLO PER PROT.INF.ANT. CARRELLO SUPPORTO CIL.PN.SPOST.CREMAGLIERA BARRA SCORRIMENTO CARRELLO SUPP.NAVETTA C.U. LAMA SUPPORTO BARRE SCORRIMENTO CARRELLO C.U. ALBERO 16 178 M6N2 TESTINA PER NAVETTA C.U.

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

Codice/Code 0390376027L 0390376028B 0390376029D 0390376030E 0390376031G 0390376034D 0390376036H 0390376067D 0390376084L 0390376085B 0390376087F 0390376088H 0390376089A 0390376090B 0390376091D 0390376104C 0390376109D 0390376120F 0390376151B 0390376182G 0390376183L 0390376184B 0390376185D 0390376186F 0390376187H 0390376188A 0390376218E 0390376224G 0390376225L 0390376226B 0390376227D 0390376228F 0390376229H 0390376232D 0390376235A 0390376236C 0390376237E 0390376238G 0390376239L 0390376241C 0390376242E

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. ALBERO DENTATO SPOSTAMENTO SELETTORE PORTAPINZE PIATTO 15X5 L=40 D6N1 RUOTA DENT CIL. M=2 Z=24 LM=7 DM=20 12 20 DR. C40 DISTANZIALE 12,1 18 26 ALBERO SUPPORTO SETTORE PORTAPINZE C.U. SUPPORTO GRANO M6 PER REGOLAZIONE CORSA CIL.PN. BUSSOLA DI REGOLAZIONE ALBERO DENTATO BOCCOLA M10 X 1.25 X PISTONE C.U. CUNEO DI RIFERIMENTO LEVA APERTURA CARTER CAMBIO UTENSILI

DADO PER C.U. 4 POS. DISCO PORTA PINZE 12 POS.POSTERIORE DISTANZIALE DISCO PORTA PINZE 12 POS.POST. FLANGIA DISCO PORTAPINZE 12 POS.POST. QUADRO PORTA VITE/MOLLA X SENS.MAG.UT.4 POS.POST. SUPPORTO SENSORE MAGAZZINO UT.12 POS. ATTACCO STELO CIL.SLITTA ASSE Z MAG.UT.12 POS.POST ATTACCO STELO CIL. SLITT. ASSE Y M.UT.12 POS.POST. CARTER LUNGO IN TERMOFORMATO C.U.4 POS.HSK63 DISTANZIALE X COPERTURA MAG.12 POS ISO30 L=158 DISTANZIALE X COPERTURA MAG.12 POS HSK63 L=130 SOFFIATORE BLOCCHETTO DI FISSAGGIO STAFFA PER CATENA P.CAVI SU SLITTA ASSE X STAFFA PER CATENA P.CAVI SU PONTE MOBILE FLANGIA PER VITI DI POSIZIOMENTO TOOL 12 POS DISTANZIALE 25X8.5 L=10 RACCORDO M0-1/8 FEM.-FEM. L=25 OTT. RACCORDO M8-1/8 FEM.-FEM. L=16 OTT. VITE STEI EST.PIANA M10X50 CON FORO D=2,5 VITE STEI EST.PIANA M8X35 CON FORO D=2,5 STAFFA SUPPORTO GUAINA PORTACAVI D=28 DISCO PORTAPINZE HSK63 TOOL ROOM 12 POSIZ.

Codice/Code 0390376254A 0390376256E 0390376268A 0390376276G 0390376277L 0390376279D 0390376280E 0390376294E 0390390003F 0390390034B 0390390062A 0390390076A 0390400034C 0390420001G 0390420062F 0390420083A 0390420084C 0390420085E 0390464014H 0390468041L 0390468042B 0390468044F 0390468045H 0390468046A 0390468047C 0390490039D 0390514012D 0390620021B 0390620057H 0390620060D 0390624005C 0390742081F 0391168198B 0391168199D 0391176069H 0391312002A 0391312004E 0391312005G 0391312006L 0391312007B 0391312008D

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. PORTAPINZE A 4 POSIZ. R140 DISTANZIALE PER PORTAPINZE TUBO SOFFIATORE PER MAGAZ.12 POS.POSTERIORE DISCO CENTRAGGIO STAFFETTA DI SOSTEGNO SPESSORE 3 IN POLIZENE RIALZO SUPPORTO COPERCHIO BOCCOLA 5 9 13 DC=15X2 SUPPORTO GIREVOLE SUPPORTO PER LASER BATTUTA LATERALE X LISTELLI LONGHERONE APPOGGIO PIANO L=1290 DISTANZIALE X DISTRIBUTORE CENTR. P.D.L. LAMA DI SOLLEVAMENTO X PIANI L=1400 CORPO FISSAGGIO ESTRUSO BATT.LAT.CON TAPPETI BOCCOLA DI GUIDA ANGOLARE 35X40X3 L=35 D6N2 D6,5N4 DISTRIBUTORE X PIANI CON DOPPIA ALIMENTAZIONE BATTUTA PER VALVOLA A FARFALLA ANGOLARE SUPPORTO DX BANDELLE 30X20X3,5 L=1250 ANGOLARE SUPPORTO SX BANDELLE 30X20X3,5 L=1250 BANDELLA H=250X3 L=1270 FRANGE DA 60 BANDELLA H=250X3 L=1270 FRANGE DA 60 BANDELLA H=250X4 L=1270 FRANGE DA 60 PROLUNGA PANNELLO LATERALE SX L=330 LAMA DI SOLLEVAMENTO X PIANO DA 1000 MOLLA EL.CIL.COMPR.DF=2.5 DE=10.0 LL=29.5 LAMA AIUTO CARICO CORPO FISSAGGIO ESTRUSO RIGA METRICA PER P.L.ASSE "Y" L=1600 PROLUNGA PER B.D.F. E LATERALE RUOTA DIAM.=36 PROTEZIONE PERIMETRALE L=920 H=2000 PROTEZIONE PERIMETRALE L=460 H=2000 PERNO X RILEVAMENTO UTENSILE SU CU.4 POSIZ. SUPPORTO RIDUTTORE GUIDA FEMMINA GUIDA MASCHIO RASCHIAPOLVERE INGRANAGGIO M2.5 Z20 INTERNO DIN 5480 (ATLANTA) PERNO D30 L69 PIGNONE FOLLE

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

10

Codice/Code 0391312009F 0391312010G 0391312020H 0391320126D 0391320217G 0391370302H 0391370304C 0391708015G 0391708028E 0391708032C 0391708033E 0391720012F 0391768015A 0391772018C 0391772019E 0530810047E 0531120457B 0534022307B 0534022676D 0534022787L 0536210568G 0538211087B 0584720010B 0584720011D 0586320018L 0587520071E 0590300101H 0590300108D 0590300109F 0590300124G 0590300125L 0590300129H 0590300132D 0590300133F 0590300213F 0590300216C 0590300247H 0590300248A 0590300250D 0590300259D 0590300260E

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. GHIERA 14 35.5 5 SERRAGGIO PIGNONE STAFFA RUOTA FOLLE CREMAGLIERA M2,5 L=810,64 ( ATLANTA ) FETTUCCIA GRADUATA MM/POLL. L=1450 PISTONCINO X STRETTA PINZA PER CONO HSK63F PER CAMBIO UTENSILE PERNO 8 20,6 D6 COPERTURA SCATOLA ASSE X COPERTURA SCATOLA ASSE X LATO CATENA PORTACAVI COPERTURA SCATOLA DI DERIVAZIONE CAVI ASSE X COPERTURA SCATOLA ASSE X LATO CATENA P.CAVI LARDONE FISSAGGIO SUPPORTO FUNGO ATTUATORE SUPPORTO BUMPER MACCHINA CON TAPPETI C.E. STAFFA SOSTEGNO COMANDI CONTROSAGOMA SCATOLA PER COMANDI CONTROSAGOMA ASS.FRENO VENTOSA RD130TV L=1300 PULEGGIA DENTATA AT5 Z=32 32 FC D 30 19 SUPPORTO PER RULLO MOTORE CORPO MEZZAVENTOSA RD240 (120X50X20) CORPO VENTOSA RD240TV (160X70X20) RULLO MOTORE PER NASTRO TRASPORTATORE COLLETTORE X VUOTO A.P. PULEGGIA DENTATA AT5 Z=21 32 FC D 26/19 PULEGGIA DENTATA AT5 Z=35 25 FC D 28/16 PROFILO APPOGGIO PANNELLI PISTONE OVALE CON STELO INTEGRATO GANCIO DI SOLLEVAMENTO

Codice/Code 0590300262L 0590300264D 0590300267A 0590300294G 0590300295L 0590300296B 0590300304L 0590300346H 0590300347A 0590308023B 0590308041L 0590308043D 0590308045H 0590308049G 0590308050H 0590312029A 0590312052H 0590312053A 0590312054C 0590312059D 0590312061G 0590312073C 0590316030F 0590316032A 0590320013F 0590320061G 0590320314E 0590320353G 0590320380D 0590320381F 0590320410H 0590320455D 0590320458A 0590320481H 0590320503F 0590320504H 0590320848H 0590320873A 0590328001L 0590328025A

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. SUPPORTO IRRIGIDIMENTO CARTER ANT. AUTH.600 K2 SUPPORTO PER TAPPETO POLMONE DEL VUOTO PER POMPA 250MC AUTH.600K2 CARTER ANTERIORE DX SUPP.TRASP.TRUCIOLI CARTER ANTERIORE DX SUPP.TRASP.TRUCIOLI CONVOGLIATORE TRUCIOLI ANTERIORE A.600K2 SUPPORTO IRRIGID. CARTER ANT.CON TRASP.TRUCIOLI SUPP.FUNE EMERGENZA SX SUPP.FUNE EMERGENZA DX PULEGGIA Z=64-AT5-0 S=64 PER VITE RICIRCOLO 32X32 PULEGGIA ASSE X PER CHIOCCIOLA VITE D=40 PULEGGIA MOTRICE Z32 DI32 AT5-0 50 CAMMA AZIONAMENTO ANTIVIB. VITE D=32 SUPPORTO PER MICRO ESCLUS.TAPPETI ASSE X STAFFA PER MICRO E LEVA PULEGGIA Z=21 DI=22 AT5-0 32 PULEGGIA CONDOTTA Z=35 DI=16 AT5-0 32 SCATOLA PULSANTI PER COMANDO MANUALE C.U. SX. PONTE MOBILE A600 KL/KXL CREMAGLIERA PONTE MOBILE L=1860 PER CREMAGLIERA - LAVORAZ. PULEGGIA CONDOTTA ASSE "Z" CON CALETTATORE SUPPORTO PER CHIOCCIOLA ASSE "Z" RULLIERA L=729 DISTRIBUTORE ARIA PER POMPA A 250 MC RULLIERA L=1215 PER PIANO DI LAVORO SUPPLEMENTARE CUFFIA PROTEZIONE COMANDI P.D.L. PULSANTIERA SUPPORTO PULSANTE AGGIUNTIVO PULSANTIERA CORTA DISTRIBUTORE PER PIANO NESTING PULSANTIERA SEMPLICE DISTRIBUTORE VUOTO X EL.VALV. 8 AREE DI LAVOR.IND. SUPPORTO PULSANTIERA 3 SELETTORI SUPPORTO PULSANTIERA 1 SELETTORE ESTRUSO ADDUZIONE VUOTO L=1290 SUPPORTO CARTER PIANO NESTING SUPPORTO POSTERIORE PER BATTUTA LATERALE SUPP. ANTIROT. B.L. PANNELLI SPORGENTI

SOSTEGNO ARMADIO ELETTRICO A600KL-HP SOSTEGNO ARMADIO ELETTRICO CON PC OFFICE SOSTEGNO ARMADIO EL. AUTH.660 HP PC OFFICE CHIUSURA BASAMENTO SX PER PIANI DA 1200 CHIUSURA BASAMENTO DX PER PIANI DA 1200 CARTER ANTERIORE DX BAS. PIANI DA 1300 CARTER ANTERIORE DX BAS.PER PIANI DA 1000 BASAM.AUTH.600K2 L=4700 CON VITE ASSE X -LAVORAZ.BASAM. AUTH.600K2 ASSE X CREMAGLIERA - LAVORAZ TELAIO SOSTEGNO CATENA PORTACAVI ASSE X CARTER ANTERIORE SX CARTER ANTERIORE CENTRALE

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

11

Codice/Code 0590364073F 0590364099B 0590364100D 0590364102H 0590364103A 0590364110E 0590364156C 0590368011L 0590368047F 0590368114H 0590368115A 0590368116C 0590368123G 0590368125B 0590368130B 0590368131D 0590368136E 0590368137G 0590368154C 0590368155E 0590368156G 0590368158B 0590368159D 0590368160E 0590368161G 0590368188E 0590368189G 0590368202E 0590368203G 0590368217G 0590368219B 0590368230D 0590368247A 0590368251H 0590368252A 0590368315E 0590368318B 0590368323B 0590376103E 0590376105L 0590376106B

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. COLLETTORE PER ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA SUPPORTO COLLETTORE ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA VALVOLA PER COLLETTORE ASPIRAZ. CENTR. LEVA DX PER VALVOLA LEVA SX PER VALVOLA TELAIO PORTA BANDELLE PER RAPID 14 ANT.E POST. STAFFA PER MICRO E LEVA SUPPORTO FUNE EMERGENZA PER PROTEZIONI C.E. SEMITELAIO SX CE CO BUMPER BUMPER ANTERIORE BUMPER POSTERIORE PANNELLO ANTERIORE CE CORTO VERSIONE TAPPETO TELAIO PER SPORTELLO APRIBILE SUPPORTO BUMPER ORIZZONTALE SEMITELAIO DX CE CON BUMPER TELAIO PORTA BANDELLE CHIUSURA POST.TELAIO PORTA BANDELLE TELAIO PORTA BANDELLE(CORTO)(CAMB.UTENS.) BRACCIO X TENDITORE FUNE EMERGENZA BRACCIO X SUPP. MICRO FUNI EMERGENZA PROTEZIONE LATERALE CARTER ANTERIORE IN RETE SUPPORTO PROTEZIONE LATERALE PER CARTER IN RETE CERNIERA DX SPORTELLO APRIBILE VERS.CON TAPPETI CERNIERA SX SPORTELLO APRIBILE VERS.CON TAPPETI TELAIO SOSTEGNO PROTEZIONE INF. ANTERIORE SUPPORTO PROTEZIONE LATERALE DI DESTRA SUPPORTO MICRO FUNE EMERGENZA CARENATURA FRONTALE LATO INFERIORE BUMPERS STAFFA DI IRRIGIDIMENTO CHIUSURA POSTERIORE TELAIO PORTA BANDELLE L=525 TELAIO SOSTEGNO PROT.INF.ANT.CORTO PROTEZIONE INF.ANT.CE C/BUMPER P.L.= 1760 PROTEZIONE INF.ANT.CE C/BUMPER SEMITELAIO DX C/BUMPERS (VERS.LAMIERA) TELAIO SOSTEGNO PROT.INF.ANT.CORTO (C/LAMIERA) SEMITELAIO SX CE P.L.=1750 C/BUMPER

Codice/Code 0590376108F 0590376177B 0590376179F 0590376180G 0590376181L 0590376217G 0590376278F 0590376293G 0590390002H 0590390033D 0590416022A 0590420412D 0590464015E 0590468039A 0590490076F 0590690047G 0591168019G 0591168020H 0591168195L 0591168196B 0591168197D 0591168202E 0591176051D 0591176053H 0591320219F 0591708013G 0591708031E 0591720011H 0591768016G 0591768037B 0591768038D 0591876000D 0730810063C 0730810140F 0730814230B 0734022602B 0736221511D 0736223847L 0736237069E 0736237071H 0790300243D

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. SUPPORTO MAGAZINO UT.12 POS.POST. SLITTA ASSE X MAG.UT. 12 POS.POST. SLITTA ASSE Y MAG.UT.12 POS.POST. SLITTA ASSE Z MAG.UT.12 POS.POST. SETTORE PORTAPINZE (CODOLI + TESTINE) HSK ANTIPOLVERE COPERTURA MAGAZ.TOOL BOX 12 POS. POSTERIORE 2002 SUPPORTO FISSO PER LASER SUPPORTO LASER SUPPORTO LASER SCATOLA X PASSAGGIO TUBI COLLETTORE ASPIRAZIONE CENTRALE X TWIN CHIUSURA LATERALE L=830 X RAPID 14 POSTERIORE RIDUZIONE X ASPIRAZ.DA D=205 A D=158 SUPPORTO FISSO LASER BRACCIO X SUPPORTO MICRO FUNE DI EMERGENZA BRACCIO X TENDITORE FUNE DI EMERGENZA PROTEZIONE ANTERIORE SX L=1380 PROTEZIONE ANTERIORE DX LATO BASAMENTO SEMIPROTEZIONE ANT.DX LATO PERIMETRIE MONTANTE PROTEZIONI ESTERNE SUPPORTO BUSSOLA DI RIFERIMENTO SUPPORTO DI PROLUNGA PER C.U. A 4 POS. POST. BARRA X STRETTA SCATOLA DERIVAZIONE CAVI E GUAINE CATENA ASSE X SCATOLA DI DERIVAZIONE CAVI ASSE X E CATENA SUPPORTO PUFFER ATTUATORE CON GINOCCHIO BUMPER PER MACCHINA CON TAPPETI SUPPORTO FUNE EMERGENZA SX PER P.L. 1560 SUPPORTO FUNE EMERGENZA DX PER P.L.1560 SUPPORTO DI PROLUNGA PER C.U. A 4 POSIZIONI VISUALIZ. DI QUOTA RS485 (MAX 16 CANALI) SEPRI PIEDE MACCHINA 2002 -BRUNITO GUIDA C/PATTINO SFERE HSR25B2SSCO+400LH THK CIL.PNE COMP.MOLLA POST. 1561-32-25-01-3 PNEUMAX MOLLA EL.CIL TORS DOPPIA PER SUPPORTO ASSE X GUIDA C/PATTINO SFERE HSR20R1SSCO+340LH THK CONN.M LUNGO + MICRO M8X1 PNP FINECORSA PROXIMITI INDUTT. C/CONN.M. M8X1 VITE+CHIOC.RIC D=32 P=32 L=4300

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

12

Codice/Code 0790300244F 0790308092B 0790308094F 0790312028C 0790312030F 0790312051A 0790312077F 0790312078H 0790312079A 0790316031C 0790316034L 0790320482E 0790320506G 0790340006A 0790340007C 0790340008E 0790340009G 0790340013E 0790340014G 0790376019B 0790376194B 0790376281F 0790376282H 0791312001G 0791370049A 1086300009F 1086300011L 2390320824E 2390320838E 2730810049F 2731120450C 2731130541H 2734022460B 2734022568B 2734022673D 2734022713L 2734022789A 2734022973A 2734022974C 2734023300D 2734023320F

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. "GUIDA C/PATTINO SFERE ASSE ""X"" L=4600" VITE+CHIOC.RIC D=40 P=40 L=4250 GUIDA C/PATTINO SFERE L=3985 PRECARIC. VITE+CHIOC.RIC D=25 P=25 L=1765 ASSE "Y" GUIDA C/PATTINO SFERE ASSE"Y" L=1805 VITE+CHIOC.RIC D=32 P=32 L=1765 ASSE "Y" VITE+CHIOC.RIC D=32 P=32 L=1872 ASSE "Y" VITE+CHIOC.RIC D=25 P=25 L=1765 ASSE "Y GUIDA C/PATTINO SFERE ASSE "Y" L=1915 VITE+CHIOC.RIC D=25 P=10 L=453 ASSE"Z" GUIDA C/PATTINO SFERE ASSE"Z" L=570 GUIDA C/PATTINO SFERE L=3800 GUIDA C/PATTINO SFERE L=4720 PER P.L.SCHM. PIATTO GOMMA SUP. 140X115MM 10.01.01.00871 SCHMALZ PIATTO GOMMA SUP. 140X115MM 10.01.01.00849 SCHMALZ PIATTO GOMMA SUP. 127X75MM 10.01.01.00850 SCHMALZ PIATTO GOMMA SUP. 130X30MM 10.01.01.00581 SCHMALZ FILTRO SETACCIO DIAM.15.05MM 10.07.01.00084 SCHMAL PISTONI PER VALV. MAGN 10.01.01.00879 SCHMALZ GUIDA C/PATTINO SFERE PER C.U. 4 POS L=400 GUIDA C/PATTINO SFERE L=490 ASSE CU 12 POS CIL.PNE D=40 C=150 RIF: 1261.40.140.MA CIL.PNE D=50 C=200 RIF: 1261.50.200.MA RIDUTTORE ASSE X 1/7 MN 170 CASS.183 X 158 H100 C.U.

Codice/Code 2736217324D 2736219020A 2787520066B 2787520069H 2790300119D 2790300263H 2790308021D 2790320271L 2790320272B 2790320273D 2790320301D 2790320302F 2790320304A 2790320309B 2790320310C 2790320365L 2790320366B 2790320367D 2790320368F 2790320397G 2790320436A 2790320439G 2790320440H 2790368198C 2790368200G 2790368201L 2790368281H 2790368297C 2790368339C 2790372077B 2790468040H 2790468043E 2887520039G 2890320443G 2936221512C 2936517089C 2986320026G 2986332003C

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. ASS.MODULO PORTA C.E. SUPPORTO ARMADIO ELETTR. RD240 (V.A.RUGG.ROSSO) ASSIEME SUPPORTO MANICOTTI SENZA FORO ASSIEME SUPPORTO MANICOTTI CON FORO PIEDE SNODATO D=102M20X120 COMPLETO (DADI E DIST. TRASPORTATORE TRUCIOLI A.600K2 DISTANZIALE DOPPIO ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1000 - 2 VENTOSE CIRC. ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1000 - 3 VENTOSE CIRC. ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1200 - 3 VENTOSE POLIF. ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1000 - 2 VENTOSE GIREV. ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1000 - 3 VENTOSE GIREV. ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1200 - 4 VENTOSE ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1000 - 4 VENTOSE ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1000 - 4 VENTOSE GIREV. ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1300 - 3 VENTOSE ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1300 - 3 VENTOSE GIREVOLI ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1300 - 4 VENTOSE ASS. DISTRIB. X PIANI DA 1300 - 4 VENTOSE GIREVOL ASSIEME SUPPORTO SCORREVOLE ASS.BLOCCAGGIO P.L. THK L=1560 ASS.BLOCCAGGIO P.L. THK L=1300 PER ESTRUSO B.L. ASS.BLOCCAGGIO P.L. THK L=1560 PER ESTRUSO B.L. BANDELLA POSTERIORE E ANTERIORE BANDELLA LATERALE BANDELLA ANTERIORE TAPPETO NUOVO VERSIONE 3 PEZZI TAPPETO C.E. AUTH.600K2 ASS.BANDELLE LATERALI L=1700 ASS.3+1 E.V.X TOOL ROOM C/1-2POS.OMRB231 PNEUMAX BANDELLA LATERALE DX CON RAPID 14 POSTERIORE BANDELLA LATERALE SX CON RAPID 14 POSTERIORE FORATRICI - FUNZ.ACCOST.FRONT.CORSA100 FISS.LISTEL FUNZ.DISTRIBUT.ARIA X P/1200 SINGOLO SUPPORTO REGOL.SOSTEGNO VITE ASSE X ASS. MOSTRINE ADESIVE PER MULTIFUNZIONALI PROFILO APPOGGIO PANNELLI

ASSIEME ESTRUSO 360x3170 ASSIEME ESTRUSO 120x3170 ASS.BARRA RD130 L=1300 ASS.AGGANCIO VITE D=32 ASS.AGGANCIO VITE D=40 ASS.VALVOLA X CORPO VENTOSA TVS ASS.VENTOSA COMPLETA X PIANO TV ASS."MEZZAVENTOSA" RD240-TV ASS.MORSETTO ROTANTE PIANO TV ASS. VENTOSA 160X70 PER RD240 TV BATTUTA DI FONDO D=25 CIL.D=40 CORSA 70 BATTUTA LATERALE D=25 CIL.D=32 CORSA 70 BATTUTA D=25 CORSA=55 BATTUTA CORSA 70 D=25 PIANO M.F.

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

13

Codice/Code 2986372029G 2987520086H 2987540025D 2987540050F 2987540055G 2987540056L 2987540065H 2987540066A 2990320092D 2990320097E 2990320104A 2990320105C 2990320290D 2990328026D 2990328027F 2990328036E 2990328038L 2990328066H 2990328069E 2990340000D 2990340001F 2990340002H 2990340003A 2990340004C 2990340005E 2990340028D 2990340029F 2990340030G 2990340031L 2990340032B 2990340033D 2990368286D 2990368287F 2990368295C 2990372084A 2990624004F 2990624009G 9622092691G

Descrizione/Descr./Beschr./Denom. DISTRIBUTORE ARIA PER STRETTE PN.PIANI DI LAVORO ASS. STRETTA PNEUMATICA CON PISTONE OVALE ASS.VENTOSA CON INNALZAMENTO 25 MM PHM - ASS.VENTOSA SENZA INNALZAMENTO INT.96 ASS.VENTOSA C/INNALZAM. 25 MM (COLL.VACUOST) PHM - ASS.VENTOSA SENZA INNALZ.COLL.VACUOST.INT.96 VENTOSA STAMPATA CON VACUOSTATO (H=25) VENTOSA STAMPATA (H=25) PHM - PANNELLO X BARRA DOPPIA MANUALE CON VALVOLA DISTANZIALE DI CONTORNATURA H25 X VENT.MORBID.NEW ASS.STRETTA PNEUM. C/PISTONE OVALE (ANTERIORE) ASS.STRETTA PNEUM. C/PISTONE OVALE (POSTERIORE) ASS. DISTANZIALE DI CONTORNATURA X VENTOSA POLIFUN ASS. BAT.DI FONDO PER PANNELLI CON BORDI SPORGENTI ASS. BAT.LATERALI PER PANNELLI CON BORDI SPORGENTI BATTUTA LATERALE CORSA 45 MM ASS. B.D.F. STD CORSA 45 D.STELO=20 BATTUTA LATERALE D=32 C=45 STELO 25 ASS. BDF STD D=32 C=45 D/STELO =25 VENTOSA X SAGOMA 114X140 SCHMALZ 10.01.12.00377 VENTOSA 130X30 DIR.TRASV.SCHMALZ 10.01.12.00376 VENTOSA 130X30 DIR.LONGIT.SCHMALZ 10.01.12.00375 VENTOSA 125X75 DIR.LONGIT.SCHMALZ 10.01.12.00215 VENTOSA 125X75 DIR.TRASV.SCHMALZ 10.01.12.00213 VENTOSA 114X140 SCHMALZ 10.01.12.00214 ASS.VENTOSA GIREVOLE (PL NUOVO ESTR.) ASS.VENTOSA GIREVOLE C/VACUOSTATO (PL NUOVO ESTR.) ASS.VENTOSA QUADRATA PLAST./PL NUOVO ESTR. ASS.VENTOSA QUADRATA PLAST.VACUOST./PL NUOVO ESTR. ASS.VENTOSA TONDA (PL.NUOVO ESTUSO) ASS.VENTOSA TONDA C.VACUOSTATO (PL.NUOVO ESTUSO) PROTEZIONI PERIMETRALI PER SERIE 280 PROTEZIONI PERIMETRALI PER SERIE 360 AUTHOR 600 K2 PROTEZIONI PERIMETRALI C/BUMPERS DISTRIB. X P.L. C/DOPPIA ALIM.SERIE 280/360/440K BATTUTA LAT. E CENTRALE CORSA 40 MM B.D.F.STD CORSA 40 MM D.STELO=20 LASER 110V PU:10MW C/CAVO L=200MM C/SPI.SCHUKO

Codice/Code

Descrizione/Descr./Beschr./Denom.

AUTHOR/600 K2

DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA

14