Art.

156
PRESSA IDRAULICA IT
HYDRAULIC PRESS EN

ISTRUZIONI D'USO, INSTRUCTIONS FOR USE,

MANUTENZIONE E RICAMBI MAINTENANCE AND SPARE PARTS
ISTRUZIONI ORIGINALI TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Questa pubblicazione non può essere riprodotta, neanche The reproduction of this document, even partial, without written
parzialmente, senza l'autorizzazione scritta della OMCN S.p.A. authorization from OMCN S.p.A. is strictly prohibited.

L1561IENS004 1
12.0. 12.0.
TAVOLE RICAMBI SPARE PARTS TABLE

Quando viene ordinato un ricambio tramite apposito When a spare part is ordered with special code it must
codice, questo deve sempre essere considerato come always be considered a single piece.
unico pezzo.

TAV. 13 COMPLESSIVO PRESSA FIG. 13

PRESS UNIT

Art.
Art. 156
156
142
134
PRESSA IDRAULICA IT
HYDRAULIC PRESS EN

ISTRUZIONI D'USO, INSTRUCTIONS FOR USE,

MANUTENZIONE E RICAMBI MAINTENANCE AND SPARE PARTS
IS TRU ZION I OR IG IN ALI TR AN SLATION OF TH E ORIGINAL IN STR UC TION S
Ques ta pubbl ic az ione non può ess ere riprodot t a, neanc he The reproduc t ion of t hi s doc um ent , ev en pa rt ial , wit hout writ ten
parz i al m ente, s enz a l' aut oriz z az ione s c ri tt a della OM CN S. p. A. autho riz at ion fr om OM CN S . p.A . is s t rict ly prohibit ed.

V ia Div isione Tride ntina , 2 3

2 4 02 0 VILLA DI SE RIO (BG ) ITALIA
w ww .omc n.c om - w ww .om c n.it
info@ omc n.it
Pressa idraulica - Hydr aulic press MADE IN ITALY
Presse hydraulique - Hydr aulisch e Pres se

POTENZA - POWER
PUISSANCE - LEISTUNG:
PRESSIONE - PRESSURE
PRESSION - DRUCK:
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
2011 2012 2013
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
NUM ERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T1 5 21S0 01
143

1 27
20 TON 144

27
135
83

88
2

86 26 76 76
8 76 89
76 89
86
8 26
89
89 134

82
24
84

84

È obbligatorio utilizzare l’apposito modulo richiesta ricambi inserito nel CAP. COME ORDINARE UN RICAMBIO.
The specific spare parts request form in CHAPT. HOW TO ORDER SPARE PARTS must be used.

28 L1561IENS004
TAV. 14 FIG. 14

POMPA (COMPLETA RIF 24) 69

PUMP (COMPLETE REF. 24)
55 67

56

68

61 103 104 55

145 102

145
73 15
38 134
94
71 101
70 71
145 70
37 43
44
45
33 145

32 43
44 46
45
98
145 145
36 70
96
40
46
70
40
94
31 42 94 42

34

74
75

TAV. 15 FIG. 15

PISTONE (COMPLETO RIF. 2)

7
PISTON (COMPLETE REF. 2)

145

13

136

65

145
145
18
23

L1561IENS004 29
12.1
Lista ricambi

RIF. DESCRIZIONE CODICE RICAMBIO

IT 1
2
Telaio pressa
Pistone pressa
OMCBAKA000055
OMCBAKA000056
7 Camera cilindro OMCBAKA000057
8 Vite OMCAABQ000469
13 Stelo cilindro OMCBAKA000058
15 Raccordo OMCAACY000215
18 Flangia pistone OMCBAKA000059
23 Tappo protezione pistone OMCAAAA000429
24 Assieme pompa OMCBAKA000060
26 Vite OMCAABQ000272
27 Vite OMCAABQ000095
31 Serbatoio OMCBAKA000061
32 Rondella OMCAABQ000633
33 Valvola sfiato OMCAAAA000459
34 Tirante serbatoio OMCBAKA000062
36 Filtro olio OMCAAAA000398
37 Sfiato serbatoio OMCAAAA000399
38 Corpo pompa OMCBAKA000063
40 Molla OMCAABT000037
42 Vite OMCAAAA000401
43 Sfera OMCAADA000351
44 Rondella OMCAABQ000628
45 Dado OMCAAAA000402
46 Volantino OMCAABZ000107
55 Anello seeger OMCAABQ000112
56 Perno fissaggio manovella OMCAAAA000403
61 Pistoncino pompa OMCBAKA000064
65 Molla pistone OMCAABT000043
67 Porta leva man. presse OMCAAAA000405
68 Leva OMCAAAA000472
69 Grano OMCAABQ000326
70 Sfera OMCAADA000714
71 Molla OMCAABT000038
73 Vite OMCAAAA000409
74 Rondella OMCAABQ000632
75 Dado OMCAABQ000637
76 Vite OMCAABQ000072

30 L1561IENS004
 RIF. DESCRIZIONE CODICE RICAMBIO
82 Banco di lavoro OMCAAAA000437
83 Tubo recupero olio OMCAARC154083
84 Perno banco di lavoro OMCAAAA000448
86 Prisma OMCAAAA000440
88 Piastra OMCAAAA000441
89 Rondella OMCAABQ000010
94 Rondella OMCAABQ000629
96 Valvola di taratura OMCAAAA000410
98 Rondella OMCAABQ000630
101 Grano OMCAAAA000411
102 Rondella OMCAABQ001374
103 Attacco porta leva OMCAAAA000412
104 Perno OMCAAAA000413
134 Raccordo OMCAADA000723
135 Tubo rigido olio OMCAARC156135
136 Distanziale OMCBAKA000065
142 Libretto L1561IENS004
143 Targhetta T1561S001
144 Adesivi A1561S001
145 Kit guarnizioni pompa + pistone OMCAARC156147

L1561IENS004 31