COND IZION ATOR E P ORTA TILE

MANUALE UTENTE MODELLO FRESKO 9

In questo manuale troverete molti preziosi consigli su come utilizzare e mantenere correttamente il
vostro condizionatore. Seguendo alcuni piccoli accorgimenti riguardo la cura e la manutenzione del
vostro condizionatore risparmierete molto tempo e denaro. Prima di mettere in funzione questo
prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare il presente manuale per l'utilizzo futuro.
SMALTIMENTO: non conferire questo prodotto come rifiuto indifferenziato. È necessario
che il prodotto sia raccolto separatamente per un trattamento specifico.

Il conferimento di questa apparecchiatura come rifiuto domestico è proibito. Per lo

smaltimento, esistono diverse possibilità:
A) L'ente pubblico ha predisposto sistemi di raccolta dei rifiuti, in cui i rifiuti da
apparecchiature elettroniche possono essere smaltiti senza ulteriori costi per l'utente.
B) Al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto, il rivenditore ritirerà il prodotto vecchio
senza ulteriori costi.
C) Il produttore ritirerà l'apparecchiatura vecchia per il conferimento senza ulteriori costi
per l'utente.
D) I prodotti obsoleti contengono risorse che possiedono un valore commerciale, e
possono quindi essere venduti a commercianti di metalli da riciclo.
Lo scarico abusivo di rifiuti nelle foreste e all'aperto mette a rischio la salute;
sostanze pericolose potrebbero infiltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena
alimentare.
Norme di sicurezza
Per evitare lesioni all'utente o ad altre persone e danni materiali, osservare le seguenti istruzioni.
Un funzionamento scorretto causato dalla mancata osservanza delle precauzioni può dare luogo a
danni o lesioni.
! Attenersi alle istruzioni
Utilizzare il condizionatore avendo cura di proteggerlo
dall'umidità, ad es. condensa, spruzzi di acqua, ecc.
Non collocare o riporre il condizionatore in un luogo in cui
possa cadere o essere trascinato in acqua o in qualsiasi altro
liquido. In tal caso, scollegare immediatamente
dall'alimentazione.
Trasportare il condizionatore sempre in posizione verticale e
utilizzarlo su una superficie piana e stabile.
Spegnere il prodotto quando non in funzione.
Per effettuare le riparazioni, contattare sempre personale
qualificato. L'eventuale riparazione del cavo di alimentazione
danneggiato dovrà essere condotta da personale qualificato.
Lasciare uno spazio libero di almeno 30 cm su tutti i lati
dell'unità lontano da muri, mobilio e tende, ai fini
dell'aerazione.
In caso di caduta del condizionatore durante l'utilizzo,
spegnere l'unità e scollegarla dall'alimentazione
immediatamente.
Azione da non fare
Non azionare il condizionatore in un locale umido come
ad esempio il bagno o la lavanderia.
Non toccare l'unità con le mani bagnate o umide o a piedi
nudi.
Non premere i pulsanti sul pannello di controllo con altri
oggetti; usare solo le dita.
Non rimuovere eventuali coperture fisse. Non utilizzare in
nessun caso l'apparecchio se non funziona correttamente,
o in caso di caduta o danneggiamento.
Non avviare e arrestare mai l'unità collegando e scollegando
la spina di alimentazione .
Non coprire od ostruire le griglie di entrata o uscita. Non
utilizzare prodotti chimici pericolosi per effettuare la pulizia,
e non permettere che questi entrino in contatto con l'unità.
Non utilizzare l'unità in presenza di sostanze o vapori
infiammabili quali alcol, insetticidi, benzina, ecc.
Non permettere ai bambini di azionare l'unità senza
supervisione.
Non utilizzare il prodotto per funzioni altre da quelle
descritte nel presente manuale d'istruzioni.

Risparmio di energia

Utilizzare l'unità per locali della grandezza raccomandata.

Collocare l'unità in un luogo in cui la corrente d'aria non sia ostruita dalla presenza di mobili.
Tenere chiuse le tende/serrande durante la parte più calda della giornata.
Mantenere puliti i filtri.
Tenere chiuse porte e finestre in modo da conservare l'aria fresca e non far entrare aria calda.

Condizioni di funzionamento
Il condizionatore deve operare all'interno dell'intervallo di temperatura indicato di seguito:

MODALITÀ TEMPERATURA AMBIENTE

RAFFREDDAMENTO 17OC(62OF)~35OC(95OF)

DEUMIDIFICAZIONE 13OC(55OF)~35OC(95OF)

Attrezzi consigliati per l'installazione del kit per le finestre

1. Cacciavite(a stella medio)
2. Metro a nastro o righello
3. Coltello o forbici
4. Sega(nel caso in cui sia necessario tagliare il kit per finestre per ridurne le
dimensioni se la finestra risulta troppo piccola per l'installazione diretta)
 AVVERTENZA Per la vostra sicurezza
Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili in prossimità di questo o qualsiasi
altro apparecchio.
Evitare pericoli di incendio o scosse elettriche Non utilizzare prolunghe o adattatori. Non rimuovere alcun
polo dal cavo di alimentazione.

AVVERTENZA Informazioni sulle componenti elettriche

Accertarsi che la fornitura elettrica sia adeguata per il modello selezionato. Queste informazioni si possono
trovare sulla targhetta del numero di serie posta a lato della cassetta e dietro la griglia.
Accertarsi che il condizionatore sia dotato di messa a terra. Una corretta messa a terra è importante per ridurre il rischio
di scosse elettriche e incendi. Il cavo di alimentazione è dotato di una spina elettrica a tre poli per la protezione dalle
scosse elettriche.
Il condizionatore deve essere utilizzato con una presa a muro adeguatamente collegata a terra. Se la presa a muro che
si intende utilizzare non dispone di una corretta messa a terra o non è protetta da fusibili ritardati o da un interruttore di
circuito, provvedere all'installazione della presa adatta tramite un elettricista qualificato.
Accertarsi che la presa sia accessibile anche in seguito all'installazione dell'unità.

Accessori
COMPONENTI: NOME COMPONENTI: QUANTITÀ:
Flessibile di scarico e adattatore 1 (inclusi), adattatore B
1 set
(ghiera circolare o oblunga a seconda dei modelli)

Adattatore dello scarico per il montaggio 1 pc

a parete A( ? )

Adattatore B(ghiera circolare) ( ? ) 1 pc

Tassello ad espansione e vite da legno(? ) 4/ pc

Kit di regolazione scorrevole per finestre 1 set

e bullone ( )
AUTO
COOL
DRY
HEAT
MODE

SET TEMPERATURE( C)
SWING
ION

Telecomando e batteria
FOLLOW
ME

RESET LOCK

1pc
TEMP
ECONOMY

ON/OFF FAN SPEED

DISPLAY TURBO
LED

(solo per i modelli con telecomando)

TIMER OFF

TIMER ON

FAN
HIGH
MED
LOW

Flessibile di scarico 1pc

Accertarsi che tutti gli accessori siano inclusi nell'imballaggio e fare riferimento alle istruzioni di
installazione per il loro utilizzo.

4
 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

VISTA FRONTALE

1- Pannello di controllo

2- Diffusore dell'aria fredda

3- Maniglia laterale (su due lati)

4- Pannello Frontale

VISTA POSTERIORE

5- Filtro dell'aria ambiente (dietro la griglia)

6- Ingresso dell'aria da raffreddare

7- Uscita aria calda

8- Filtro dell'aria ambiente (dietro la griglia)

9- Ingresso dell'aria da raffreddare

10- Scarico di emergenza della condensa

11- Ruote

13- Scarico della condensa

 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

DESCRIZIONE DEI PULSANTI

(1) Pulsante di selezione del MODO operativo (AUTO - COOL - DRY - FAN).
(2) Pulsante di attivazione / disattivazione dell' Attenuazione Notturna (SLEEP).
(3) Pulsanti di diminuzione e aumento della temperatura (17-30°C) e del Timer (0-24h).
(4) Pulsante di Accensione e Spegnimento.
(5) Pulsante di Attivazione / disattivazione del TIMER programmatore (TIMER ON o TIMER OFF).
(6) Pulsante di regolazione della velocità dell'aria fredda (HIGH=alta / LOW=bassa).
(7) Display a cifre luminose: mostra la Temperatura (regolata) o le ore del Timer, oppure un codice di
"Errore" (vedere spiegazioni alle pagine successive).
(8) Indicatore POWER MANAGEMENT Se la temp. ambientale rimane inferiore a quella impostata
per lungo tempo, questa spia si illumina, e compressore e ventola si fermano per garantire
un'assorbimento energetico limitato

DESCRIZIONE DELLE SPIE LUMINOSE.

Le piccole spie luminose (verdi) in corrispondenza dei MODI operativi (AUTO-COOL-DRY-FAN) e
delle velocità di ventilazione (HIGH-LOW) si illuminano quando è attiva la ripettiva funzione.
Stessa cosa per le spie TIMER ON e TIMER OFF ( programmazione oraria di: ON=Accensione, o
OFF=spegnimento).
La spia "°C" rappresenta l'unità di misura della temperatura espressa in gradi centigradi Celsius
 DESCRIZIONE DELTELECOMANDO
TEMP: Pulsante di regolazione
della Temperatura (diminuire)
MODE: selezione tra:
COOL (Raffreddamento)
DRY (Deumidificazione)
FAN (Ventilazione)
AUTO (automatico)
RESET: premere con
una punta, per azzerare
tutte le regolazioni
(ritorno al modo iniziale)
LED DISPLAY: Distattiva
e riattiva il display luminoso
sul condizionatore.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI SUL DISPLAY
1 = Area del Display:
normalmente mostra la TEMPERATURA.
Durante la regolazione del TIMER, mostra
le ore e minuti programmati (poi ritorna
automaticamente alla Temperatura). Nel
modo di Ventilazione, non mostra nulla.
2 = trasmissione del segnale (lampeggia
quando si eseguono regolazioni)
3 = ON. Questo simbolo si attiva quando
è in stato inviato il comando di ACCESO.
TEMP: Pulsante di regolazione
della Temperatura (aumentare)
FAN SPEED:regolazione della
velocità del ventilatore (cambia
ad ogni pressione)
ON/OFF: Accensione e
spegnimento dell'unità
TIMER ON: programmare
l'accensione differita (il tempo
aumenta ad ogni pressione)
SLEEP: funzionamento
a regime ridotto (attiva /
disattiva); adatto per uso notturno
TIMER OFF: programmare
lo spegnimento differito (il tempo
aumenta ad ogni pressione)
LOCK: premere con una
punta: blocca tutti i pulsanti
4 = indicazione del MODO di funzionamento:
COOL, DRY, FAN, AUTO.
5 = indicazione velocità del VENTILATORE:
HIGH= Alta; MED= Media; LOW= Bassa
nessuna indicazione = AUTO = selez. automatica
della velocità
6 = Questo simbolo si attiva quando
sono stati bloccati i pulsanti (LOCK)
7 = indicazione del TIMER:
TIMER ON = Accensione programmata
TIMER OFF = Spegnimento programmato
NOTA: le indicazioni sul Display
vengono raffigurate tutte insieme,
ma nel funzionamento reale solo
alcune di esse saranno attive.
 ISTRUZIONI PER L'USO E LA REGOLAZIONE

INTERVALLO DI TEMPERATURA IMPOSTABILE

Per il funzionamento in Raffrescamento (COOL) la temperatura è regolabile tra 17°C e 30°C.
Per il funzionamento in Deumidificazione (DRY) la temperatura è fissata automaticamente .

ALIMENTAZIONE
• La presa di corrente deve essere in perfetto stato e ben fissata alla parete.
• Non collegare il condizionatore portatile ad una presa di corrente utilizzata per alimentare
contemporanemente altri elettrodomestici.
• Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa di corrente prima di mettere in funzione il
condizionatore portatile. Non appena viene emesso un suono ("BIP"), premere il pulsante ON/OFF per
accendere l'unità.
FUNZIONAMENTO IN RAFFRESCAMENTO (COOL)
1. Premere il pulsante MODE ripetutamente, sino a selezionare l'indicazione COOL.
2: Regolare la temperatura desiderata tramite i relativi pulsanti di regolazione (il valore è mostrato sul
display).
3: Regolare la velocità di ventilazione premendo ripetutamente il pulsante FAN, selezionando una delle
seguenti possibilita: HIGH (Alta) - LOW (Bassa) - Nessuna indicazione (Automatica).
Nota: con la regolazione Automatica, la velocità sarà scelta automaticamente in base alla temperatura
nell'ambiente, tra i 2 livelli disponibili Alta- Bassa.
4. Quando si spegne il condizionatore, tutte le precedenti impostazioni restano memorizzate, e
saranno recuperate alla succesiva riaccensione.
FUNZIONAMENTO IN DEUMIDIFICAZIONE (DRY)
1. Mantenere chiuse porte e finestre per aumentare l'efficacia dell'azione deumidificante.
2. Premere ripetutamente il pulsante MODE sino a selezionare l'indicazione DRY.
3. Durante il funzionamento in Deumidificazione non è possibile variare la regolazione della temperatura
(il display mostra la temperatura effettiva dell'ambiente) nè la velocità di del ventilatore.
4. E' possibile non installare il tubo flessibile di espulsione dell'aria calda sul retro dell'unità (questo eviterà
il raffreddamento dell'ambiente, anzi ne aumenterà la temperatura). In tal caso è però necessario
installare un tubicino per lo scarico continuo dell'acqua di condensa (vedere paragrafo "Drenaggio
dell'acqua").

FUNZIONAMENTO IN MODO AUTOMATICO (AUTO)

1. Premere ripetutamente il pulsante MODE sino a selezionare l'indicazione AUTO.
2: Regolare la temperatura desiderata tramite i relativi pulsanti di regolazione.
3. Durante il funzionamento in modo AUTO non è possibile variare la velocità di del ventilatore.
4. Il funzionamento verrà automaticamente variato tra Raffescamento e Ventilazione in modo da
mantenere la temperatura dell'ambiente più vicina possibile al valore regolato.

FUNZIONAMENTO IN SOLA VENTILAZIONE (FAN)

1. Premere ripetutamente il pulsante MODE sino a selezionare l'indicazione FAN.
2: Regolare la velocità di ventilazione premendo ripetutamente il pulsante FAN, selezionando una delle
seguenti possibilita: HIGH (Alta) - LOW (Bassa) - Nessuna indicazione (Automatica).
3. Durante il funzionamento in modo FAN non è possibile variare la Temperatura.
 ISTRUZIONI PER L'USO E LA REGOLAZIONE

ATTENUAZIONE NOTTURNA (SLEEP)

Questa funzione è attivabile solo durante il funzionamento in Raffrescamento (COOL).
Premere il pulsante SLEEP (si accende la spia relativa). Il funziamento del condizionatore viene
modificato come segue: la temperatura sarà automaticamente aumentata di 1°C dopo 30 min., e
ancora di 1°C dopo altri 30 min.; dopo di che rimmarrà costante per le successive 7 ore, dopodiché la
funzione SLEEP verrà automaticamente disabilitata e il climatizzatore si spegnerà.
E' possibile utilizzare questa funzione durante le ore notturne, per compensare la diminuzione di
temperatura corporea, o durante la vostra assenza da casa, per ridurre il consumo del condizionatore.

PROGRAMMAZIONE ORARIA (TIME ON - TIME OFF)

E' possibile regolare l'accensione differita (TIMER ON) o lo spegnimento differito (TIMER OFF)
utilizzando i rispettivi pulsanti, sia sul pannello di controllo (1 solo pulsante) sia sul Telecomando (2
diversi pulsanti).
NOTA: Le ore e le mezze ore che si regolano con le seguenti procedure rappresentano il tempo
mancante all'operazione programmata, e non un orario di orologio.

1. TIMER ON (accensione programmata). Partendo da climatizzzatore spento:

1.1 Premere il pulsante TIMER sul pannello di controllo, in modo da illuminare la spia "TIMER
ON",oppure premere TIMER ON sul Telecomando (si attiva l'icona relativa). Le cifre sul display
indicano le ORE mancanti all'accensione.
1.2 Sul pannello di controllo premere i pulsanti o per modificare il tempo, oppure sul
Telecomando premere ripetutamente il pulsante TIMER ON. La regolazione avanza (o diminuisce) a
passi di 30 minuti (0.5h), sino al valore 10 (ore); dopo ad ogni pressione si ha l'avanzamento a passi di
1 ora, sino al massimo di 24.
1.3 Terminata questa regolazione, dopo circa 1 sec. il telecomando invierà il segnale al condizionatore,
(si sente un suono) e dopo 3 sec. il display del condizionatore tornerà a mostrare la temperatura.
1.4 Per cancellare questa programmazione, operare come sopra descritto, fino a selezionare il tempo
0.0 (zero ore), oppure accendere e spegnere il condizionatore manualmente.

2. TIMER OFF (spegnimento programmato). Partendo da climatizzatore acceso:

2.1 Premere il pulsanteTIMER sul pannello di controllo, in modo da illuminare la spia TIMER OFF, o
premere TIME OFF sul Telecomando (si attiva l'icona relativa). Le cifre sul display indicano le ORE
mancanti allo spegnimento.
2.2 Sul pannello di controllo premere i pulsanti o per modificare il tempo, oppure sul
Telecomando premere ripetutamente il pulsante TIMER OFF. La regolazione avanza (o diminuisce) a
passi di 30 minuti (0.5h), sino al valore 10 (ore); dopo ad ogni pressione si ha l'avanzamento a passi di
1 ora, sino al massimo di 24.
2.3 Terminata questa regolazione, dopo circa 1 sec. il telecomando invierà il segnale al condizionatore
(si sente un suono) e dopo 3 sec. il display del condizionatore tornerà a mostrare la temperatura.
2.4 Per cancellare questa programmazione, operare come sopra descritto, fino a selezionare il tempo
0.0 (zero ore), oppure spegnere e accendere il condizionatore manualmente.

3. TIMER ON e OFF (accensione + spegnimento programmato).

E' possibile programmare entrambe le funzioni sopra descritte affinchè avvengano in sequenza.
Avverrà per prima quella il cui numero di ore programmate è inferiore.
3.1 Regolare in sequenza come descritto ai punti 1 e 2, iniziando dalla programmazione della
funzione che deve avvenire per prima (accensione e poi spegnimento, o viceversa).
 ISTRUZIONI PER L'USO E LA REGOLAZIONE

RIPARTENZA AUTOMATICA IN CASO DI BLACK OUT.

In caso di mancanza di corrente durante il funzionamento (anche per eventuale distacco della spina),
tutte le regolazioni resteranno memorizzate. Quindi all ripristino dell'alimentazione elettrica il
condizionatore tornerà esattamente nello stato in cui era prima dell'interruzione.
Tuttavia se l'interruzione è di breve durata, una protezione interna ritarderà la ripartenza automatica per
3 minuti almeno dal momento in cui l'interruzione è avvenuta.

NOTE IMPORTANTI

• Non utilizzare il condizionatore in locali molto piccoli o in spazi ristretti per evitare rotture dovute ad
urti con altri oggetti.
• Non collocare il condizionatore in modo che i raggi del sole lo colpiscano direttamente, per evitare che il
rivestimento esterno in plastica possa subire alterazioni estetiche.
• Non bagnare il condizionatore né utilizzarlo in prossimità di acqua per evitare il rischio di scosse
elettriche.
• Non utilizzare il condizionatore in prossimità di apparecchi a gas, fiamme o liquidi infiammabili.
• Non capovolgere né inclinare il condizionatore. Se accade che il condizionatore viene capovolto (per
esempio durante il trasporto, attendere almeno 2 ore prima di metterlo in funzione.
• Non spruzzare insetticidi o altri prodotti spray sul condizionatore, per evitare alterazioni delle parti esterne in
plastica.
 INSTALLAZIONE

Scelta di un luogo per l'installazione

Collocare il condizionatore portatile in prossimità di una finestra,

su un pavimento dalla superficie regolare e perfettamente
orizzontale. Avere cura che le aperture di ingresso (posteriore) e
di uscita dell'aria non vengano ostruite.
Lasciare almeno 30 cm di spazio su ogni lato tra il
condizionatore ed eventuali ostacoli.

Installazione del tubo flessibile di espulsione aria calda

NOTA: il tubo di espulsione di aria calda deve sfociare all'esterno per il corretto funzionamento in
Raffrescamento. Tuttavia nel funzionamento in modo FAN (ventilazione) non è necessario. Nel
funzionamento in modo DRY (deumidificazione) può essere evitato, sapendo che in tal modo oltre
alla deumidificazione si avrà anche un riscaldamento dell'ambiente (anzichè il raffrescamento); in tal
caso occorre anche collegare uno scarico continuo dell'acqua di condensa (vedere il paragrafo
successivo).

1) Innestare I due terminali del tubo flessibile alle

estremità dello stesso, tramite azione di
avvitamento.

2) Innestare l'etremità quadrata all'attacco posto sul

retro del condizionatore, spingendola lateralmente
nella guida predisposta.

Quindi è possibile posizionare l'estremità di

scarico del tubo flessibile all'esterno, sul bordo di
una vicina finestra semichiusa. Attenzione: la
lunghezza del tubo di espulsione è variabile a
piacere tra 60 cm e 180 cm. Si consiglia di non
allungare ulteriormente il tubo in quanto ciò
penalizza le prestazioni del condizionatore e può
provocare anomalie di funzionamento.
 INSTALLAZIONE

Esempio di montaggio corretto: in caso di

montaggio permanente del tubo di espulsione
dell'aria calda, il centro del foro a parete deve
trovarsi ad un'altezza compresa tra 30 cm e
120 cm dal pavimento.

Fare in modo che il percorso del tubo sia il più

possibile rettilineo (adattarne la lunghezza alla
reale necessità) e che quindi non sia soggetto
a curve brusche.

KIT per montaggio a finestra

Utilizzare il KIT di lunghezza adattabile (a scorrimento) per chiudere lo spazio lasciato aperto dalle ante
della finestra o dalla tapparella.
Nella figura viene motrato un esempio di istallazione orizzontale (sotto una tapparella) o
verticale (per anta di finestra scorrevole).
Inserire il terminale del tubo di scarico dell'aria nella fessura ovale predisposta nel KIT.
 DRENAGGIO DELL'ACQUA

Il condizionatore, nel funzionamento in Raffrescamento (COOL) o in Deumidificazione (DRY) estrae

umidità dall'aria. Tale umidità si trasforma in acqua condensata all'interno dell'apparecchio.
Al fine di non interrompere il funzionamento, quest'acqua viene normalmente immessa nel flusso di aria
calda, nel quale rievapora e viene espulsa all'esterno.

Tuttavia se si desidera utilizzare l'apparecchio come deumidificatore, senza tubo di scarico dell'aria
calda (in condizioni di bassa temperatura interna), è necessario predisporre uno scarico alternativo
dell'acqua condensata, che altrimenti sarebbe reimmessa in ambiente annullando ogni effetto.

1) rimuovere il tappo che si trova sul retro a 2) Collegare allattaco rigido diponibile un tubo di
circa metà dell'altezza dell'apparecchio, al di gomma (non fornito) di opportuno diametro (18-20
sopra del foro di uscita dell'aria calda. mm).

Scarico di Emergenza
Può accadere che, in giornate particolarmente umide, il tasso di espulsione dell'acqua condensata nel
flusso di aria calda sia inferiore al tasso di formazione della stessa acqua. In tal caso l'eccesso d'acqua
si raccoglie in una apposita bacinella sul fondo del condizionatore, e quando raggiunge un determinato
livello massimo, il funzionamento del raffreddamento si arresta (ma non la ventilazione), e un allarme
sonoro (8 "beep" in sequenza) avverte della situazione; inoltre sul display compare una indicazione "P1".

Per poter ripristinare il normale raffreddamento, è

necessario svuotare manulamente la bacinella.
1)Staccare la spina e portare il condizionatore, senza
inclinarlo, in un luogo adatto.
2)Porre un recipiente al di sotto del tappo che si trova sul
retro nella parte più bassa, quindi rimuovere il tappo: in tal
modo l'acqua fuoriuscirà dal condizionatore.
3) Richiudere il tappo, e ripristinare il funzionamento
(l'idicazione "P1" deve scomparire: se ciò non avviene
rivogersi all'assistenza)
 PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZE IMPORTANTI

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Accertarsi che il condizionatore portatile non sia alimentato prima di procedere alla manutenzione dello
stesso. In tal modo si eviterà ogni possibile rischio di scosse elettriche.
• Non impiegare solventi, polveri abrasive o prodotti chimici (soprattutto derivati del petrolio) per pulire le
superfici esterne del condizionatore. In tal modo si eviterà di graffiare, danneggiare o deformare le parti
esterne in plastica del condizionatore.

Pulizia dei Filtri dell'aria

Se i filtri dell'aria aspirata (superiore ed inferiore) sono intasati da polvere, il flusso d'aria risulta
ostacolato e l'efficienza del condizionatore sarà ridotta. Effettuare la pulizia del filtro almeno ogni 2
settimane.

1. Per accedere ai filtri dell'aria superiore e inferiore.

Sbloccare il pannello porta-filtro tirando in fuori sull'apposita
levetta.

2. Rimuovere il filtro.
Per rimuovere il filtro, estrarlo dal pannello deformandolo
leggermente, in modo da disinserire i fermi che lo vincola al
telaio.

3. Per rimettere in sede i filtri dell'aria superiore e inferiore.

Eseguire in senso inverso i passi precedenti.

Pulizia dei filtri.

Lavare delicatamente il filtro dell'aria immergendolo in una soluzione di acqua tiepida (non più di 40°C) e
detergente neutro. Sciacquare bene il filtro, quindi lasciarlo asciugare completamente in luogo
ombreggiato e al riparo da fonti di calore.
 GUIDA ALL'INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI

Prima di rivolgersi all'Assistenza Tecnica, verificare quanto segue:

Cosa accade Cosa verificare Rimedio suggerito

Se il condizionatore Il display mostra l'indicazione "P1" ? Vuotare dall'acqua il fondo del

non funziona in condizionatore.
Raffreddamento E' stata regolata una temperatura troppo Regolare opportunamente la
alta ? temperatura.

Aperture di ingresso/uscita aria ostruite? Rimuovere le ostruzioni.

Ci sono fonti di calore in ambiente?
Scarse prestazioni
in Raffrescamento: Filtro aria ostruito o sporco?
Temperatura impostata in modo corretto?
La velocità del ventilatore è bassa (LOW)?
Eliminare le fonti di calore.
Pulire il filtro.
Impostare correttamente.
Modificare l'impostazione.

Rumorosità e vibra- Rumore di fluido refrigerante (gorgoglio)? Nessuna anomalia.

zioni eccessive: Piano di appoggio inclinato? Posizionare a livello.

Riavvii e stop fre- La tensione di alimentazione è corretta? Misurare la tensione di rete.

quenti del condi- Tubo di espulsione aria calda OK? Correggere il percorso del tubo.
zionatore: È stata applicata una prolunga al tubo? Rimuovere l'eventuale prolunga.

ATTENZIONE

Nel caso in cui si verifichi una delle seguenti eventualità, occorre rivolgersi al Servizio di
Assistenza Tecnica:
• Fusibile che salta o interruttore del condizionatore che non funziona correttamente.
• Cavo di alimentazione che si surriscalda o guaina di rivestimento danneggiata.
• Funzionamento anomalo.

Codici di errore per autodiagnosi delle anomalie

Questo condizionatore portatile è dotato della funzione di autodiagnosi per le anomalie più
comuni. Fare riferimento alla tabella seguente:

Codice di errore Origine dell'anomalia In tutti questi casi, saccare

E1 Sensore di temperatura dell'aria
E2 Sensore di temperatura dello scambiatore
E4 Mancata comunicazione del Display
Fondo del condizionatore pieno d'acqua.
P1
O malfunzionamento del microinterruttore
la spina dell'apparecchio,
quindi ricollegarla dopo 1
minuto: se il codice di
errore persiste, rivolgersi al
servizio Assistenza.

A causa della continua evoluzione tecnologica dei prodotti, i dati contenuti nel presente manuale possono
subire lievi variazioni senza obbligo di preavviso dal parte del Produttore.