Manuale dell'utente

Lavatrice da incasso

HWQ90B416FWB-S
HWQ90B416FWBB-S
HWQ90B416FWBR-S

IT
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Siamo orgogliosi di offrirti un prodotto ideale
per te e la miglior gamma completa di
elettrodomestici per la vita di tutti i giorni.
La lettura completa di questo libretto
permetterà un utilizzo corretto e sicuro
dell’apparecchiatura e darà anche utili
consigli sulla manutenzione più efficiente.
giocare un ruolo decisivo nell’assicurare che i
RAEE non diventino un problema ambientale;
basta seguire qualche semplice regola:
l i RAEE non vanno mai buttati nella
spazzatura indifferenziata;
l i RAEE devono essere consegnati ai Centri di
Raccolta (chiamati anche isole ecologiche,
riciclerie, piattaforme ecologiche …) allestiti dai
Comuni o dalle Società di igiene urbana; in
molte località viene anche effettuato il servizio
di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.

Mettere in funzione la lavatrice solo
dopo aver letto attentamente le istruzioni. Si
consiglia di tenere sempre il manuale a
portata di mano e di conservarlo con cura
per eventuali futuri proprietari.
In molte nazioni, quando si acquista una nuova
apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al
negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente
(ritiro "uno contro uno") a patto che il nuovo
apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le
stesse funzioni di quello reso.

Ogni prodotto è identificato da un codice

Indice
univoco di 16 caratteri, definito anche
“numero di serie”, che si trova nell’adesivo
1. NORME GENERALI DI SICUREZZA
applicato sull’elettrodomestico (zona oblò) o
nella busta documenti posta all’interno del 2. INSTALLAZIONE
prodotto. Questo codice è una sorta di carta
d’identità specifica per il prodotto che 3. CASSETTO DETERSIVO
servirà per registrare il prodotto e se fosse 4. CONSIGLI PRATICI
necessario contattare il Centro Assistenza
Tecnica. 5. PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA
6. GUIDA RAPIDA ALL'USO
7. COMANDI E PROGRAMMI
Indicazioni ambientali
8. RISOLUZIONE PROBLEMI E GARANZIA
Questo elettrodomestico è marcato
conformemente alla Direttiva Europea
2012/19/UE sui Rifiuti da
Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (RAEE).
I RAEE contengono sia sostanze inquinanti
(che possono avere un impatto negativo
sull’ambiente) sia materie prime (che possono
essere riutilizzate). E’ perciò necessario
sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di
trattamento, per rimuovere e smaltire in modo
sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e
riciclare le materie prime. Ogni cittadino può

2
1. NORME GENERALI DI Evitare che i bambini giochino
SICUREZZA con la lavatrice o che si occupino
della sua pulizia e manutenzione

IT
l Questo apparecchio è destinato senza supervisione.
ad uso in ambienti domestici e
simili come per esempio: lI bambini dovrebbero essere
− aree di ristoro di negozi, uffici supervisionati per assicurarsi che
o altri ambienti di lavoro; non giochino con l'apparecchio.
− negli agriturismo;
lIbambini di età inferiore a 3 anni
− dai clienti di hotel, motel o
devono essere tenuti lontano
altre aree residenziali simili;
dalla macchina, a meno che non
− nei bed & breakfast. vengano continuamente sorvegliati.
Un utilizzo diverso da quello tipico
dell’ambiente domestico, come l Se il cavo di alimentazione è
l’uso professionale da parte di danneggiato, esso deve essere
esperti o di persone addestrate, è sostituito da un cavo o da un
escluso anche dagli ambienti assemblaggio speciale, disponibile
sopra descritti. Un utilizzo non presso il costruttore o il suo
coerente con quello riportato, può servizio assistenza tecnica.
ridurre la vita del prodotto e può
invalidare la garanzia del l Utilizzare unicamente il tubo di carico
costruttore. Qualsiasi danno fornito con l'apparecchio per il
all’apparecchio o ad altro, derivante da collegamento alla rete idrica. I vecchi
un utilizzo diverso da quello domestico tubi non devono essere riutilizzati.
(anche quando l’apparecchio è l La
pressione idrica deve essere
installato in un ambiente domestico) compresa tra un minimo di 0,05
non sarà ammesso dal costruttore MPa ed un massimo di 0,8 Mpa.
in sede legale.
l Assicurarsiche nessun tappeto
l Questo apparecchio può essere ostruisca la base della lavatrice
utilizzato da bambini di 8 anni e né i condotti di ventilazione.
oltre e da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte l Dopo l’installazione, l’apparecchio
o con mancanza di esperienza e deve essere posizionato in modo
di conoscenza a patto che siano che la spina sia raggiungibile.
supervisionate o che siano date l La massima capacità di carico
loro istruzioni in merito all’utilizzo di biancheria asciutta differisce
sicuro dell’apparecchio e che a seconda del modello (fare
capiscano i pericoli del suo utilizzo. riferimento al cruscotto).

3
l Per ulteriori informazioni sul
prodotto o per consultare la ATTENZIONE
scheda tecnica fare riferimento Durante il lavaggio, l’acqua
al sito internet del produttore. può raggiungere temperature
molto elevate.
Collegamento elettrico e
prescrizioni di sicurezza l Non lasciare la lavatrice
esposta a pioggia, sole o ad
lI dati elettrici (tensione di altri agenti atmosferici.
alimentazione e potenza l In caso di trasloco, non sollevare
assorbita) sono riportati nella la lavatrice dalle manopole né
targhetta dati apposta sul dal cassetto del detersivo;
prodotto. durante il trasporto, non
appoggiare mai l’oblò al carrello.
l Assicurarsi che l'impianto Si consiglia di sollevare la
elettrico sia provvisto di messa lavatrice in due persone.
a terra, che la presa di corrente
sia conforme alle normative l In ogni caso di guasto e/o di
nazionali e che la spina e la malfunzionamento, si consiglia di
presa di alimentazione spegnere la lavatrice, chiudere
corrispondano. il rubinetto dell’acqua e non
manomettere l’apparecchio.
l L'uso di adattatori, prese Contattare immediatamente il
multiple e/o prolunghe è Centro Assistenza Tecnica,
fortemente sconsigliato. richiedendo solo ricambi originali.
Il mancato rispetto di quanto
l Prima di qualsiasi intervento di sopra, può compromettere la
pulizia e manutenzione della sicurezza dell’apparecchio.
lavatrice, togliere la spina e
chiudere il rubinetto dell’acqua.

l Non tirare il cavo di

alimentazione o l’apparecchio
stesso per staccare la spina
dalla presa di corrente.

l Primadi aprire l’oblò, assicurarsi

che non ci sia acqua nel cestello.

4
2. INSTALLAZIONE
l Svitarele 2 o 4 viti (A) sul lato

IT
posteriore e rimuovere i 2 o 4
distanziali (B) come in figura 1.

l Richiudere i 2 o 4 fori utilizzando

i tappi contenuti nella busta
istruzioni.

l Se la lavatrice è da incasso,
svitare le 3 o 4 viti (A) e rimuovere
i 3 o 4 distanziali (B).

l In alcuni modelli, 1 o più

distanziali cadranno all’interno
della macchina: inclinare avanti ATTENZIONE
la lavatrice per rimuoverli. Non lasciare gli elementi
Richiudere i fori utilizzando i dell’imballaggio a portata dei
tappi contenuti nella busta. bambini.

5
Istruzioni montaggio porta 2

l Utilizzandola dima in cartone,

come indicato in figura, forare
la porta per applicare le
cerniere e la calamita di
chiusura in posizione destra
o sinistra, secondo le vostre
esigenze.

B
C

l Applicare le cerniere mediante A

le 4 viti (A).
l Applicare la calamita (B)
mediante la vite (C).

l Montare sulla lavatrice la D

piastrina (D) in posizione
destra o sinistra, secondo le F
E
vostre esigenze, interponendo
il supporto in plastica (E) ed
avvitando le viti (F).
G

l Montare a scatto il tappo (G)

nella posizione inferiore.

6
l Montare la porta sul frontale
della lavabiancheria, fissando i
distanziali (I) in posizione con

IT
le 2 viti (J) quindi fissando le I
J
cerniere con le 2 viti (H). H

È consigliabile montare
la porta con l'apertura
verso sinistra, in accordo
con quella dell’oblò, per
dare migliore spazio al
caricamento dei panni.

l Incassare la lavabiancheria 60
in un vano di dimensioni 0m
in.
opportune.
Lo zoccolo inferiore può essere
applicato nel modo da voi 825 min.
820 min.

preferito entro le dimensioni

previste. 600

59
6 570

lI 4 piedini regolabili consentono

di variare l’altezza della
lavabiancheria da 820 mm a
840 mm max, togliendo i dadi
in dotazione e sostituendoli con
dadi di altezza 5 mm. Alzando i
piedini, ricordarsi di bloccare
il controdado al fondo della
lamiera.

7
Collegamento idraulico 3

l Allacciare il tubo dell’acqua al rubinetto

(fig. 3) utilizzando solamente il tubo
fornito con l'apparecchio (i vecchi tubi non
devono essere riutilizzati).

l IN ALCUNI MODELLI, potrebbero essere

presenti una o più delle seguenti
caratteristiche:
4
l HOT&COLD (fig. 4): predisposizione al
collegamento alla rete idrica con acqua
calda e fredda per un maggiore risparmio
energetico.
1
Collegare il tubo grigio al rubinetto
dell’acqua fredda e quello rosso al
rubinetto dell’acqua calda. La macchina può
essere comunque collegata anche solo
all’acqua fredda: in tal caso, l’inizio di alcuni
programmi sarà ritardato di alcuni minuti. 5

l AQUASTOP (fig. 5): dispositivo posizionato B

sul tubo di carico che blocca l’afflusso
dell’acqua se il tubo si deteriora; in tal caso,
apparirà una tacca rossa nella finestrella “A” A
e sarà necessario sostituire il tubo. Per
svitare la ghiera, premere il dispositivo di
antisvitamento “B”.

6
l AQUAPROTECT - TUBO DI CARICO
CON PROTEZIONE (fig. 6): in caso di
perdita d’acqua dal tubo primario interno
“A”, la guaina di contenimento trasparente
B
“B” conterrà l’acqua, permettendo di
terminare il lavaggio. Finito il ciclo,
sostituire il tubo di carico contattando il A
Centro Assistenza Tecnica.

8
Posizionamento 7

l Accostare la lavatrice al muro, facendo

IT
attenzione che il tubo non abbia curve o
strozzature e allacciare il tubo di scarico a
bordo della vasca o, preferibilmente, ad
uno scarico fisso di altezza minima 50 cm
e di diametro superiore al tubo della
lavatrice (fig. 7).

l Livellare la macchina agendo sui piedini

come in figura 8:

a.girare in senso orario il dado per

sbloccare la vite;

b.ruotare il piedino e farlo salire o

scendere finché non aderisce al suolo;
* ACCESSORIO VENDUTO SEPARATAMENTE
c.bloccare infine il piedino, riavvitando il dado,
fino a farlo aderire al fondo della lavatrice.
8
l Inserire la spina.
A

ATTENZIONE
Nel caso si renda necessario sostituire il
cavo di alimentazione, si consiglia di B
chiamare il Centro Assistenza Tecnica.

Malfunzionamenti o danni dovuti a

installazione errata non sono coperti
C
dalla garanzia del produttore.

9
3. CASSETTO DETERSIVO
Il cassetto detersivo è suddiviso in 3
vaschette come mostrato in figura 9:
l vaschetta “1”: per il detersivo del
prelavaggio;
l vaschetta “ ”: per additivi speciali,
ammorbidenti, profumi inamidanti, ecc;
ATTENZIONE
Alcuni detersivi non sono stati
concepiti per essere introdotti nel
cassetto per i detersivi, ma sono
forniti di apposito contenitore da porre
direttamente nel cestello.
9

1
ATTENZIONE
Mettere solo prodotti liquidi; la
lavatrice è predisposta al prelievo 2
automatico degli additivi in ogni ciclo
durante l’ultimo risciacquo.

l vaschetta “2”: per il detersivo di lavaggio.

10
4. CONSIGLI PRATICI
Indicazioni sul carico
Durante la selezione del bucato,
assicurarsi:
- di avere eliminato dalla biancheria oggetti
metallici, come fermagli, spille, monete;
- di aver abbottonato federe, chiuso le
cerniere lampo, annodato cinghie sciolte e
lunghi nastri di vestaglie;
- di aver tolto dalle tendine anche i rulli di
scorrimento;
- di aver osservato attentamente le indicazioni
dei tessuti sulle etichette;
- di aver rimosso eventuali macchie persistenti
con un apposito detersivo.
l In caso si debbano lavare tappeti,
copriletto o altri indumenti pesanti, si
consiglia di evitare la centrifuga.
l In caso si debba lavare biancheria di lana,
assicurarsi che sia idonea al lavaggio in
lavatrice, controllando l'etichetta dei tessuti.
l Si consiglia di lasciare lo sportello
dell'apparecchio socchiuso tra un ciclo e
l'altro, per prevenire l'eventuale formazione di
cattivi odori all'interno della macchina.
Consigli utili per risparmiare
Brevi suggerimenti per un utilizzo del
proprio elettrodomestico nel rispetto
dell’ambiente e con il massimo risparmio.
l Caricare la macchina fino alla massima
capacità indicata nella tabella programmi
per i rispettivi programmi contribuirà al
RISPARMIO di energia e acqua.
l Il rumore e l’umidità residua nella
biancheria sono influenzati dalla velocità
di centrifuga: più alta è la velocità nella
fase di centrifuga, maggiore è il rumore e
minore è l’umidità residua nella biancheria.
l I programmi più efficienti in termini di
consumo combinato di acqua e energia
sono generalmente quelli che operano ad
una temperatura più bassa e con una
maggior durata.
11
Caricare al massimo la propria
lavabiancheria
l Per eliminare eventuali sprechi di
IT
energia, acqua o detersivo si raccomanda
di utilizzare la massima capacità di carico
della propria lavabiancheria. È possibile
infatti risparmiare fino al 50% di energia
con un carico pieno effettuato con un
unico lavaggio rispetto a due lavaggi a
mezzo carico.
Quando serve veramente il prelavaggio?
l Solamente per carichi particolarmente
sporchi! Si risparmia dal 5 al 15% di
energia evitando di selezionare l’opzione
prelavaggio per biancheria normalmente
sporca.
E' necessario lavare ad alte temperature?
l L’utilizzo di smacchiatori prima del
lavaggio in lavabiancheria riduce la
necessità di lavare ad alte temperature.
È possibile risparmiare energia utilizzando
un programma di lavaggio a bassa
temperatura.
Prima di utilizzare un programma di
asciugatura (LAVASCIUGA)
l Selezionare un alto numero di giri prima
di un programma di asciugatura per
ridurre l’umidità residua nella biancheria.
Si ottengono così notevoli RISPARMI di
energia e acqua.
Dosaggio del detersivo
Di seguito, viene riportata una breve guida
con consigli e raccomandazioni sull’uso del
detersivo.
l Utilizzate soltanto detersivi adatti per
l’impiego in lavatrice.
l Scegliere il detersivo in base al tipo di
tessuto (cotone, delicato, sintetico, lana,
seta, ecc…) al colore, al tipo e grado di
sporco e alla temperatura di lavaggio
impostata.
l Per utilizzare la quantità appropriata di
detersivo, ammorbidente o eventuali altri
additivi, ad ogni lavaggio attenersi
scrupolosamente alle indicazioni fornite
dal produttore: un uso e un dosaggio
corretto permettono di evitare sprechi
e di ridurre l'impatto sull'ambiente.
Per lavaggi con programmi cotone a
temperature da 60°C in su di capi bianchi
resistenti molto sporchi, si consiglia
l’utilizzo di un detersivo in polvere normale
(heavy-duty) che contiene agenti
sbiancanti e che a temperature medio-alte
fornisce ottime prestazioni.
Per lavaggi con programmi a
temperature tra 60°C e 40°C, la scelta
del detersivo deve essere fatta in base
al tessuto, ai colori e al grado di sporco.
In generale, per capi bianchi resistenti
con un grado di sporco elevato, si
raccomanda un detersivo in polvere
normale; per capi colorati e in assenza
di macchie difficili, si consiglia un
detersivo liquido o in polvere indicato per
la protezione dei colori.
Per lavaggi a basse temperature fino
a 40°C, è consigliabile l’utilizzo di
detersivi liquidi o polvere specifici per le
basse temperature.
Per lana e seta, utilizzare esclusivamente
prodotti specifici.
12
l Un utilizzo eccessivo di detersivo
produrrà schiuma che non consentirà un
corretto svolgimento del ciclo e potrebbe
pregiudicare la qualità del lavaggio e del
risciacquo.
L’utilizzo di detersivi ecologici senza fosfati
può produrre i seguenti effetti:
- acqua di scarico dei risciacqui più
torbida: è un effetto legato alla presenza
di zeoliti in sospensione che non ha effetti
negativi sull’efficacia del risciacquo.
- presenza di polvere bianca (zeoliti) sul
bucato al termine del lavaggio: è un
effetto normale, la polvere non si ingloba
nei tessuti e non ne altererà il loro colore.
Per rimuoverla, effettuare un ciclo di
risciacqui. Provare ad utilizzare meno
detersivo per i futuri lavaggi.
- presenza di schiuma nell’acqua
dell’ultimo risciacquo: non è
necessariamente indice di un cattivo
risciacquo. Provare ad utilizzare meno
detersivo per i futuri lavaggi.
- vistosa formazione di schiuma: è
spesso dovuta ai tensioattivi anionici
presenti nella formulazione dei detersivi
che difficilmente sono allontanabili dalla
biancheria stessa.
In questi casi, non è necessario eseguire
più cicli di risciacquo per eliminare questi
effetti: non si otterrà alcun beneficio.
Se l’inconveniente persiste o se si pensi
che ci sia un malfunzionamento, contattare
immediatamente un nostro Centro
Assistenza Tecnica Autorizzato.
5. PULIZIA E MANUTENZIONE l Estrarre il filtro e pulirlo; successivamente
riposizionarlo e girarlo in senso orario.
ORDINARIA
l Ripetere le precedenti istruzioni all’inverso

IT
Una corretta cura dell’elettrodomestico può
prolungarne il ciclo di vita. per rimontare tutti gli elementi.

Pulizia esterna dell'apparecchio

l Scollegare la macchina dalla rete
elettrica.

l Pulire il mobile esterno dell'apparecchio,

utilizzando un panno umido, EVITANDO
ABRASIVI, ALCOL E/O DILUENTI.

Pulizia cassetto detersivo Suggerimenti in caso di

l E’ consigliabile pulire il cassetto detersivo
ad intervalli regolari, per evitare
l’accumulo di residui di detersivo e
additivi.
l Estrarre il cassetto con leggera forza.
l Pulire il cassetto con un getto d’acqua e
reinserirlo nella propria sede.
traslochi o periodi di fermo
l Nel caso l'apparecchio resti in un luogo
non riscaldato per molto tempo, è
necessario svuotare completamente i tubi
da ogni residuo d’acqua.
l Scollegare la macchina dalla presa di
corrente.

l Staccare il tubo dalla fascetta e portare il

Pulizia filtro della pompa di tubo verso il basso, svuotando l’acqua
completamente in un catino.
scarico
l Fissare infine il tubo di scarico
l L'apparecchio è dotato di uno speciale all’apposita fascetta.
filtro in grado di trattenere i residui più
grossi che potrebbero bloccare lo scarico,
come ad esempio bottoni o monete.

Si consiglia di controllare e pulire il filtro

5 o 6 volte all'anno.

l Scollegare la macchina dalla rete

elettrica.

l Prima di svitare il filtro, è consigliabile

collocare sotto di esso un panno assorbente
onde evitare che l’acqua residua bagni il
pavimento.

l Ruotare il filtro in senso antiorario fino

all’arresto, in posizione verticale.

13
6. GUIDA RAPIDA ALL'USO 7. COMANDI E
Questa lavatrice è in grado di adattare PROGRAMMI
automaticamente il livello dell’acqua al tipo
e alla quantità della biancheria. Questo
sistema porta ad una diminuzione dei
consumi d’energia e ad una riduzione
sensibile dei tempi di lavaggio. A

Selezione del programma

l Accendere la lavatrice e selezionare il
programma desiderato. L
l Eventualmente modificare la temperatura
di lavaggio e premere i tasti “opzione”
desiderati. I
l Premere il tasto AVVIO/PAUSA per avviare
il programma. F G H C E D B
Se dovesse mancare la corrente durante
il funzionamento dell’ apparecchio, una
speciale memoria conserverà l’impostazione
effettuata e, al ritorno della corrente, la A Manopola programmi con
macchina ripartirà dalla fase del ciclo in posizione di OFF
cui si era fermata.
B Tasto AVVIO/PAUSA
l Alla fine del programma, sul display viene
visualizzata la scritta “End” oppure in C Tasto PARTENZA DIFFERITA
alcuni modelli si illumineranno tutte le D Tasto OPZIONI
spie delle fasi di lavaggio.
E Tasto I-TIME
Attendere lo spegnimento della spia
PORTA BLOCCATA prima di aprire
F Tasto SELEZIONE TEMPERATURA
l'oblò. G Tasto SELEZIONE CENTRIFUGA
l Spegnere la lavatrice. H Tasto STEAM PLUS
Per qualsiasi tipo di lavaggio consultare la
F+G PROTEZIONE BAMBINI
tabella dei programmi e seguire la I Display
sequenza delle operazioni come indicato.
L Spia PORTA BLOCCATA
Dati tecnici
Pressione dell’impianto idraulico:
min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa
Giri di centrifuga:
vedere targhetta dati.
Potenza Assorbita/ Ampere fusibile /
Tensione:
vedere targhetta dati.

14

ATTENZIONE
Non toccare il display all'inserimento della
spina perché la macchina, nei primi
secondi, effettua un'autocalibrazione
che potrebbe essere interrotta: se ciò
avvenisse la macchina potrebbe non
funzionare in maniera ottimale. In tal
caso, togliere la spina e ripetere
l'operazione.
Manopola programmi con posizione
di OFF
Ruotando la manopola il display si
illumina visualizzando i parametri del
programma scelto.
A fine ciclo o dopo un periodo di inattività,
la luminosità del display diminuisce per un
risparmio energetico.
N.B.: Per spegnere la macchina ruotare
la manopola programmi sulla posizione
OFF.
l Premere il tasto AVVIO/PAUSA per iniziare
il ciclo di lavaggio.
l Il ciclo di lavaggio avverrà con la manopola
programmi ferma sul programma
selezionato sino alla fine del lavaggio.
l Dopo la visualizzazione della scritta
"End" sul display e lo spegnimento della
spia PORTA BLOCCATA sarà possibile
aprire l'oblò.
l A fine ciclo spegnere la lavabiancheria
portando la manopola programmi in
posizione OFF.
La manopola programmi deve essere
sempre portata in posizione di OFF
alla fine di un lavaggio e prima di
selezionarne uno nuovo.
15
Tasto AVVIO/PAUSA
Chiudere l'oblò PRIMA di premere il
IT
tasto AVVIO/PAUSA.
l Premere per avviare il ciclo impostato con
la manopola programmi.
Dopo avere avviato la lavabiancheria
con il tasto AVVIO/PAUSA si dovrà
attendere alcuni secondi affinché la
macchina inizi il programma.
METTERE LA MACCHINA IN PAUSA
l Tenere premuto il tasto AVVIO/PAUSA
per circa 2 secondi (alcune spie e l'indicazione
del tempo residuo lampeggeranno, indicando
che la macchina è in pausa).
Per ragioni di sicurezza, in alcune fasi
del ciclo di lavaggio, l’apertura
dell’oblò può avvenire solo se il
livello dell’acqua è al di sotto del suo
bordo inferiore e la temperatura è
minore di 45°C. Se queste condizioni
sono soddisfatte, attendere lo
spegnimento della SPIA PORTA
BLOCCATA prima di aprire l’oblò.
Premere nuovamente il tasto AVVIO/
PAUSA per riavviare il programma dal
punto in cui era stato interrotto.
CANCELLAZIONE PROGRAMMA IMPOSTATO
l Per annullare il programma, portare il
selettore in posizione OFF.
l Attendere DUE minuti affinché il
dispositivo di sicurezza sblocchi l’oblò e
ne permetta l’apertura.
Tasto PARTENZA DIFFERITA
l Questo tasto permette di programmare
l’avvio del ciclo di lavaggio con un ritardo
massimo di 24h.
l Per impostare la partenza ritardata
procedere nel seguente modo:
- Impostare il programma desiderato.
- Premere il pulsante una prima volta per
attivarlo (sul display viene visualizzato
h00) e premere nuovamente per impostare
un ritardo di 1 ora (sul display viene
visualizzato h01). Ad ogni pressione
successiva il ritardo impostato aumenta
di 1 ora fino a h24 mentre con un
ulteriore pressione si azzera la partenza
ritardata.
- Confermare premendo il tasto
AVVIO/PAUSA per iniziare il conteggio
alla fine del quale il programma inizierà
automaticamente.
l È possibile annullare la partenza ritardata,
portando la manopola programmi in
posizione OFF.
Se dovesse mancare la corrente durante
il funzionamento dell’ apparecchio, una
speciale memoria conserverà l’impostazione
effettuata e, al ritorno della corrente, la
macchina ripartirà dalla fase del ciclo in
cui si era fermata.
Le seguenti opzioni devono essere
selezionate prima di premere il tasto
AVVIO/PAUSA.
Tasto OPZIONI
Questo tasto permette di scegliere tra tre
differenti opzioni:
- PRELAVAGGIO
l Questa opzione permette di effettuare un
prelavaggio ed è particolarmente utile per
la biancheria molto sporca (può essere
utilizzata solo in alcuni programmi come
riportato nella tabella programmi).
l Si consiglia di utilizzare solo il 20% della
quantità consigliata sulla confezione del
detersivo.
16
- AQUAPLUS
l Questa opzione (disponibile solo in alcuni
programmi) permette di lavare la biancheria
in una maggior quantità d'acqua e ciò, con
la nuova azione combinata di cicli di
rotazione del cesto con carico e scarico
d’acqua, permette di ottenere capi
perfettamente puliti e risciacquati, ottenendo
la perfetta dissoluzione del detersivo e
garantendo un’efficace azione pulente.
l Questa funzione è stata studiata
appositamente per le persone con pelle
delicata e sensibile, per le quali anche un
minimo residuo di detersivo può causare
irritazioni o allergie.
l Si consiglia di utilizzare questa funzione
anche per i capi dei bambini e per tessuti
molto sporchi, per i quali è necessario
utilizzare più detersivo, oppure nel lavaggio
di capi di spugna le cui fibre tendono
maggiormente a trattenere il detersivo.
- IGIENE +
Attivabile solo quando si impostano almeno
60°C, questa opzione permette di igienizzare
la biancheria, mantenendo costante la
temperatura durante l'intera fase di lavaggio.
Nel caso sia stata selezionata
un’opzione non compatibile con il
programma scelto, la relativa spia
prima lampeggerà e poi si spegnerà.
Tasto I-TIME
l Il tasto i-time permette di consente di
regolare la durata del ciclo in base al
tempo a disposizione.
l Al momento della selezione di un
programma, verrà automaticamente
indicato il tempo di lavaggio preimpostato
per quel programma.
l i-time permette di scegliere tra 3 livelli di
intensità di lavaggio, modificando la
durata del programma selezionato,
permettendo di personalizzare la durata
del lavaggio, a seconda di quanto sono
sporchi i tessuti (può essere utilizzata
solo in alcuni programmi come riportato
nella tabella programmi).
Tasto SELEZIONE TEMPERATURA
l Questo tasto permette di cambiare la
temperatura dei cicli di lavaggio.
l Per la salvaguardia dei tessuti, non è
possibile aumentare la temperatura oltre
la massima prevista per ogni programma.
l Se si vuole eseguire un programma di
lavaggio a freddo le spie devono essere
tutte spente.
Tasto SELEZIONE CENTRIFUGA
l Premendo questo tasto, si può ridurre la
massima velocità di centrifuga possibile per
il programma selezionato, fino alla sua
completa esclusione.
l Se l’etichetta non riporta alcuna
indicazione è possibile centrifugare alla
massima velocità prevista dal programma.
Per la salvaguardia dei tessuti, non
è possibile aumentare la velocità
oltre la massima prevista per ogni
programma.
l Per riattivare la centrifuga, è sufficiente
premere nuovamente il tasto, fino al
raggiungimento della velocità scelta.
l È possibile modificare la velocità della
centrifuga in qualsiasi momento, anche
senza portare la macchina in PAUSA.
17
Un sovradosaggio di detersivo può
causare un'eccessiva formazione di
schiuma. Se la lavatrice rileva un'eccessiva
IT
presenza di schiuma, può escludere
la centrifuga o prolungare la durata
del programma e aumentare il consumo
d'acqua.
Il modello è dotato di un particolare
dispositivo elettronico che impedisce
la partenza della centrifuga con carichi
particolarmente sbilanciati. Questo serve
a ridurre le vibrazioni e a migliorare la
silenziosità, salvaguardando la durata
della lavabiancheria.
Tasto STEAM PLUS
l Questa opzione permette di accodare ad
alcuni cicli di lavaggio (vedi tabella
programmi) uno specifico trattamento vapore.
l La funzione vapore agisce sui capi
bagnati rilassando le pieghe, riducendo
quindi i tempi di stiratura.
l Le fibre vengono rigenerate e rinfrescate
eliminando i cattivi odori dai capi.
l Per ogni programma è stato studiato un
trattamento vapore dedicato per garantire
la massima efficienza di lavaggio a
seconda dei tessuti e colori dei capi.
Questa opzione deve essere selezionata
prima di premere il tasto AVVIO/PAUSA.
PROTEZIONE BAMBINI
l La pressione contemporanea dei tasti
SELEZIONE TEMPERATURA e
SELEZIONE CENTRIFUGA per circa 3
secondi permette di bloccare i tasti. In
questo modo, si può evitare che vengano
effettuate modifiche indesiderate o
accidentali.
l Il blocco tasti può essere annullato,
semplicemente premendo nuovamente i
due tasti di attivazione o spegnendo
l'apparecchio.
Display
Il sistema di segnalazione del display
consente di essere costantemente informati
sul funzionamento dell’apparecchio.
3 1 2 7 8 9 4 5 6
1) SPIA PORTA BLOCCATA
l La spia indica la chiusura dell'oblò.
Chiudere l'oblò PRIMA di premere il
tasto AVVIO/PAUSA.
l Dopo aver premuto il tasto AVVIO/
PAUSA, inizialmente la spia lampeggia
per poi diventare fissa sino alla fine del
lavaggio.
Nel caso in cui l'oblò non venga chiuso
correttamente la spia continuerà a
lampeggiare per circa 7 secondi,
dopodiché il comando d'avvio si
cancellerà automaticamente. In tal
caso, chiudere correttamente l'oblò
e premere nuovamente il tasto
AVVIO/PAUSA.
l Attendere lo spegnimento della spia
PORTA BLOCCATA prima di aprire
l'oblò.
2) GIRI CENTRIFUGA
Indica la velocità di centrifuga del
programma selezionato che può essere
variata o annullata, tramite l'apposito tasto.
3) SPIE SELEZIONE TEMPERATURA
Indicano la temperatura di lavaggio del
programma selezionato che può essere
cambiata (dove previsto) tramite il relativo
18
tasto. Se si vuole eseguire un programma
di lavaggio a freddo le spie devono essere
tutte spente.
4) DURATA CICLO
l Al momento della selezione di un
programma, verrà automaticamente
indicata la durata del ciclo che potrà
variare a seconda delle opzioni che
verranno selezionate.
l Dopo l’avvio del programma il display vi
terrà costantemente informati sul tempo
restante alla fine del lavaggio.
l L’apparecchio calcola tale tempo in base
a un carico standard, ma durante il ciclo
la macchina corregge il tempo a seconda
del volume e della composizione del carico.
5) SPIE I-TIME
l Al momento della selezione di un
programma, verrà automaticamente
indicato il tempo impostato per quel
programma, tramite l'accensione della
relativa spia.
l Scegliendo un livello di sporco differente
si illuminerà la spia corrispondente.
6) SPIE OPZIONI
Indicano le opzioni selezionabili tramite
l'apposito tasto.
7) SPIA PROTEZIONE BAMBINI
(BLOCCO TASTI)
Indica che i tasti sono stati bloccati.
8) SPIA STEAM PLUS
Indica la selezione della relativa opzione.
9) Kg Load (attiva solo in alcuni
programmi)
l Durante i primi minuti di funzionamento la
spia "Kg Load" rimane accesa mentre la
macchina calcola il tempo restante alla
fine del ciclo, in base alla quantità di
biancheria effettivamente introdotta all’
interno del cestello.
l "Kg Load" consente di misurare durante - regola il ritmo di rotazione del cesto per
tutte le fasi del lavaggio una serie di adattarlo al tipo di tessuto;
informazioni sulla biancheria inserita all’
interno del cesto e nei primi minuti del

IT
- riconosce la presenza di schiuma,
ciclo di lavaggio:
aumentando eventualmente il livello
- regola la quantità di acqua necessaria; dell’acqua durante i risciacqui;
- determina la durata del lavaggio;
- regola il numero di giri della centrifuga
- regola i risciacqui in base al carico e al in funzione del carico, evitando che ci
tipo di biancheria che si è scelto di lavare; siano squilibri.

19
Tabella programmi
1)

(MAX.) * 1
2
PROGRAMMA (fare riferimento al cruscotto)

6kg 7kg 8kg 9kg (MAX.) 2 1

Delicati 2 2,5 2,5 2,5 40°

Rapido 44' 3 3,5 3,5 3,5 40°

14'
Express 14' 1 1 1,5 1,5 30°
59'
Misti 59' 3 3,5 4 4,5 40°

Lana/Seta 1 1 2 2 30°

Sport 2,5 3 3,5 4 30° ( )

Scarico/Centrifuga - - - - -

Risciacquo - - - - -

ECO ECO 40-60

2)
6 7 8 9 60°
40-60
2)
20°C 20°C 6 7 8 9 20°
3)
Hygienic 4 4,5 5,5 6 60°
2)
Baby Care 3) 4 4,5 5,5 6 60°

2)
Misti 3)
3 3,5 4 4,5 40° ( )

2)
Sintetici 3)
3 3,5 4 4,5 60° ( )

2)
Cotone 3)
6 7 8 9 90° ( )

20
Note da considerare
INFORMAZIONI PER I
* La massima capacità di carico di
LABORATORI DI PROVA

IT
biancheria asciutta differisce a seconda
del modello (fare riferimento al cruscotto).
PROGRAMMI DI PROVA SECONDO
(UE) No 1015/2010 e No 1061/2010
( ) Solo con l’opzione PRELAVAGGIO
selezionata (programmi con opzione
PROGRAMMA ECO 40-60
PRELAVAGGIO disponibile).
IMPOSTANDO LA TEMPERATURA
A 40°C
1) Quando si seleziona un
programma, sul display viene PROGRAMMA ECO 40-60
indicata la temperatura consigliata IMPOSTANDO LA TEMPERATURA
che può essere cambiata (dove A 60°C
previsto) tramite il relativo tasto, ________________________________________
ma non può essere aumentata
PROGRAMMA DI PROVA SECONDO
oltre la massima prevista.
(UE) No 2019/2023
2) Per i programmi indicati è possibile,
tramite il tasto i-time, regolare il
PROGRAMMA ECO 40-60
tempo e l'intensità del lavaggio.

3) Funzione vapore disponibile.

21
Descrizione programmi
Per trattare i vari tipi di tessuto e le varie
gradazioni di sporco, la lavatrice è dotata di
programmi specifici, adatti ad ogni esigenza
di lavaggio (vedere tabella programmi).
Nella scelta del programma, attenersi
alle raccomandazioni riportate sulle
etichette dei capi, in particolare alla
temperatura massima consigliata.
ATTENZIONE:
CONSIGLI IMPORTANTI PER LE
PRESTAZIONI DI LAVAGGIO.
l Il primo lavaggio di capi colorati
nuovi deve essere effettuato
separatamente.
l Capi scuri voluminosi come jeans
ed asciugamani dovrebbero essere
lavati separatamente.
l In ogni caso, non mischiare mai
CAPI COLORATI STINGENTI.
Instant Mix Technology
La lavabiancheria è dotata di un innovativo
sistema di lavaggio che pre-miscela acqua
e detersivo e, tramite un getto di acqua ad
alta pressione, spruzza la miscela
direttamente nei capi. Nella fase iniziale del
ciclo di lavaggio, il getto ad alta pressione
facilita la penetrazione della soluzione
lavante all’interno dei tessuti, rimuovendo a
fondo lo sporco fibra per fibra per garantire
le migliori performance di lavaggio. Il
sistema "InstantMix Technology"
garantisce inoltre, durante la fase dei
risciacqui, la completa rimozione dei residui
di detersivo grazie al suo getto d’acqua ad
alta pressione che investe la biancheria.
Delicati
Questo programma alterna momenti di lavoro a
momenti di pausa ed è particolarmente indicato
per il lavaggio di tessuti molto delicati. Il lavaggio
e i risciacqui sono eseguiti con alto livello di
acqua per assicurare le migliori prestazioni.
22
Rapido 44'
Questo programma esegue un completo
ciclo di lavaggio (lavaggio, risciacquo e
centrifuga). È particolarmente indicato per
capi di cotone e tessuti misti poco sporchi.
Con questo programma si raccomanda di
utilizzare solo il 20% della normale dose di
detersivo per evitare sprechi.
Express 14'
Questo programma esegue un completo
ciclo di lavaggio (lavaggio, risciacquo e
centrifuga). Questo programma è indicato
per capi poco sporchi. Con questo
programma si raccomanda di utilizzare solo
il 20% della normale dose di detersivo per
evitare sprechi.
Misti 59'
Questo programma permette di lavare
insieme diversi tipi di tessuto quali cotone,
sintetici e misti in soli 59 minuti. Il ciclo di
lavaggio è pensato per essere utilizzato con
un carico ridotto.
Lana/Seta
Questo programma effettua un ciclo di
lavaggio delicato, particolarmente indicato per
capi in "Lana lavabile in lavatrice" o per capi in
seta lavabili in lavatrice.
Sport
Questo programma speciale è stato
studiato per il lavaggio di capi sportivi misti
che non possono essere lavati con
programmi che prevedono elevate
temperature.
Scarico/Centrifuga
Tramite questo programma la macchina
effettuerà direttamente lo scarico dell’acqua
e una centrifuga ad alta velocità. Qualora si
voglia effettuare solo lo scarico o ridurre
l’intensità della centrifuga, sarà sufficiente
agire sul tasto SELEZIONE CENTRIFUGA.
Risciacqui
Questo programma effettua 3 risciacqui
della biancheria con centrifuga intermedia
(eventualmente riducibile o annullabile tramite
l’apposito tasto). È utilizzabile per risciacquare
qualsiasi tipo di tessuto, ad esempio dopo un
lavaggio effettuato a mano.
ECO 40-60
Il programma ECO 40-60 è in grado di lavare
biancheria di cotone normalmente sporca,
dichiarata lavabile a 40°C o 60°C, insieme
nello stesso ciclo. Questo programma viene
utilizzato per valutare la conformità con la
Direttiva UE Ecodesign (progettazione
ecocompatibile dei prodotti).
20°C
Questo innovativo programma consente di
lavare insieme diversi tessuti quali cotone,
misti e sintetici alla temperatura di 20°C,
con prestazioni ottimali. Consente inoltre di
trattare diversi colori contemporaneamente. Il
consumo risulta essere circa il 40% di un
programma Cotone 40°C.
Hygienic
Questo programma garantisce una pulizia
profonda tramite un ciclo ottimizzato in
termini di temperatura e risciacqui,
eliminando allergeni e residui di detersivo.
Ideale in caso di pelli sensibili. Indicato per
capi in cotone, prevede una temperatura di
60°C ed è suggerito per un carico ridotto.
Baby Care
Questo programma permette di lavare i capi
del bambino, ottenendo un pulito perfetto e
23
igienizzando il bucato impostando una
temperatura di 60°C. Per ottimizzare il
risultato igienizzante si consiglia l’utilizzo di
un detersivo in polvere.
IT
Misti
Il lavaggio ed il risciacquo sono ottimizzati
nei ritmi di rotazione del cesto e nei livelli di
acqua. La centrifuga ad azione delicata,
assicura una ridotta formazione di pieghe
sui tessuti.
Sintetici
Questo programma garantisce ottime
prestazioni di lavaggio per capi in tessuti
sintetici. La rotazione del cesto e i risciacqui
sono studiati per ottimizzare il lavaggio di
capi in fibre sintetiche (come poliestere,
poliacrilico, viscosa ecc.) o misto cotone,
mediamente sporchi. La centrifuga ad
azione delicata, assicura una ridotta
formazione di pieghe sui tessuti.
Cotone
Questo programma è indicato per lavare capi
di cotone colorato a 40°C oppure per
sviluppare il massimo grado di lavaggio per
biancheria di cotone resistente, a 60°C o
90°C. La centrifuga finale alla massima
velocità assicura un’ottima strizzatura.
8. RISOLUZIONE PROBLEMI E GARANZIA
Nel caso si pensi che la lavatrice non funzioni in modo corretto, consultare la breve guida
sotto riportata, con alcuni suggerimenti pratici per risolvere le anomalie più comuni.

SEGNALAZIONE ERRORI

l Modelli dotati di display: gli errori verranno visualizzati tramite un numero

preceduto da una "E" (esempio: Errore 2 = E2).
l Modelli senza display: gli errori verranno indicati tramite il lampeggìo di tutte le spie
per un numero di volte pari al codice dell'errore, seguiti da una pausa di 5 secondi
(esempio: Errore 2 = 2 lampeggìi, pausa di 5 secondi, 2 lampeggìi, ecc…).

Errore visualizzato Significato e soluzioni

E2 (con display) La macchina non carica acqua.
2 lampeggìi delle spie Verificare che il rubinetto dell’acqua sia aperto.
(senza display)
Appurare che il tubo di carico non sia piegato o schiacciato.
Tubo scarico non ad altezza corretta (vedere sezione istallazione).
Chiudere il rubinetto, svitare il tubo di carico dal retro della lavatrice e
verificare che il filtro "antisabbia" non sia intasato.
Verificare che il filtro non sia intasato o che non ci siano corpi
estranei all'interno del vano filtro che possano ostruire il corretto
deflusso dell'acqua.
E3 (con display) La macchina non scarica l’acqua.
3 lampeggìi delle spie Verificare che il filtro non sia intasato o che non ci siano corpi
(senza display) estranei all'interno del vano filtro che possano ostruire il corretto
deflusso dell'acqua.
Appurare che il tubo di scarico non sia piegato, schiacciato o
ostruito.
Verificare che l’impianto di scarico a muro non sia intasato, provando
a far scaricare la macchina nel lavandino.
E4 (con display) La macchina ha rilevato eccessiva schiuma e/o acqua.
4 lampeggìi delle spie Verificare di non aver usato dosi eccessive di detersivo oppure un
(senza display) prodotto non adatto al lavaggio in lavatrice.
E7 (con display) Problema oblò.
7 lampeggìi delle spie Verificare la corretta chiusura dell'oblò. Assicurarsi che non vi siano
(senza display) panni all'interno del cesto che possano ostacolarne la chiusura.
Se l'oblò è bloccato, staccare la spina ed attendere 2-3 minuti prima
di riprovare ad aprirlo.
Qualsiasi altro codice Spegnere la lavatrice, staccare la spina e attendere un minuto.
d'errore Accendere nuovamente la macchina e avviare un programma. Se
l'errore dovesse ripresentarsi, contattare un Centro Assistenza
Tecnica Autorizzato, comunicando l'errore visualizzato.

24
ALTRE ANOMALIE

Problema Possibili cause e soluzioni pratiche

IT
La lavatrice non Verificare che la spina sia inserita in modo corretto.
funziona / non parte Controllare che non manchi l’alimentazione elettrica.
Appurare che la presa di corrente funzioni, provandola con un altro
apparecchio come ad esempio una lampada.
Verificare la corretta chiusura dell'oblò.
Verificare di aver selezionato e avviato correttamente il programma
di lavaggio.
Assicurarsi che la macchina non sia stata messa erroneamente in
pausa.
Presenza di acqua sul È possibile che sia dovuto ad una perdita dalla guarnizione posta tra
pavimento vicino alla rubinetto e tubo di carico. Verificare il corretto serraggio del tubo ed
lavatrice eventualmente sostituire la guarnizione.
Assicurarsi che il filtro sia chiuso correttamente.
La lavatrice non In alcuni condizioni di disposizione non ottimale della biancheria nel
centrifuga cesto, la lavatrice potrebbe:
• Aumentare il tempo d’esecuzione della centrifuga nel tentativo di
ridistribuire in maniera omogenea il carico.
• Abbassare la velocità di centrifuga per ridurre le vibrazioni e
migliorare la silenziosità.
• Escludere la centrifuga per salvaguardare la durata della
lavabiancheria.
Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme; in caso
contrario, riposizionarlo e riavviare la macchina.
Potrebbe essere dovuto al fatto che l’acqua non sia ancora stata
scaricata completamente: attendere alcuni minuti. Se il problema
persiste, vedere descrizione Errore 3.
In alcuni modelli, è presente la funzione "esclusione centrifuga":
verificare che non sia stata attivata.
Verificare che non siano state selezionate opzioni che modifichino la
centrifuga.
Un eccessivo utilizzo di detersivo può impedire l’esecuzione della
centrifuga: ridurre il quantitativo per i successivi lavaggi.
Si sentono forti La lavatrice potrebbe non essere completamente in piano: in caso,
vibrazioni / rumore regolare i piedini come indicato nell’apposita sezione.
durante la centrifuga Verificare di aver disimballato correttamente la macchina
rimuovendo tutte le viti, i gommini e i distanziali presenti sul retro
della stessa.
Assicurarsi che non vi siano corpi estranei nel cesto (monete,
cerniere, bottoni, ecc…).

La garanzia convenzionale copre difetti elettrici e/o meccanici del prodotto

attribuibili ad un'azione o omissione del produttore.
Se un difetto riscontrato è imputabile a fattori esterni, uso scorretto, errata
installazione o mancato rispetto di quanto riportato nelle istruzioni d'uso, i costi
per l'eventuale riparazione saranno a carico del cliente.

25
Si consiglia di utilizzare sempre ricambi
originali, disponibili presso i nostri Centri Apponendo la marcatura su questo
Assistenza Tecnica Autorizzati. prodotto, dichiariamo, sotto la nostra
responsabilità, di ottemperare a tutti i
requisiti relativi alla tutela di sicurezza,
Garanzia salute e ambiente previsti dalla
Il prodotto è garantito, oltre che ai sensi di legislazione europea in essere per
legge, alle condizioni e nei termini riportati questo prodotto.
sul certificato di garanzia convenzionale
inserito nel prodotto. Il certificato dovrà
essere conservato e mostrato al nostro
Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in
caso di necessità, insieme allo scontrino
comprovante l’acquisto dell’elettrodomestico.
Puoi consultare le condizioni di garanzia La ditta costruttrice declina ogni
anche sul nostro sito internet. responsabilità per eventuali errori di stampa
Per ottenere assistenza compila l’apposito contenuti nel libretto presente in questo
form on-line oppure contattaci al numero prodotto. Si riserva inoltre il diritto di
che trovi indicato nella pagina di assistenza apportare le modifiche che si renderanno
del nostro sito internet. utili ai proprio prodotti senza
compromettere le caratteristiche essenziali.

26
Manual del usuario
Lavadora integrable

HWQ90B416FWB-S
HWQ90B416FWBB-S
HWQ90B416FWBR-S

ES
 ES

29
Gracias por haber elegido este producto.
Estamos orgullosos de ofrecer el producto
ideal para ti y la mejor gama completa de
electrodomésticos para tu rutina diaria.
Lea atentamente este manual de instrucciones
para aprender a usar la lavadora de manera
correcta y segura y para obtener consejos útiles
acerca de su mantenimiento.
Antes de usar su nueva lavadora,
lea atentamente este manual de
instrucciones para optimizar su
funcionamiento. Guarde el manual en buen
estado para otros usuarios que pudieran
necesitarlo más adelante.
Todos los productos están identificados con
un único código o número de serie de 16
caracteres, que figura en una etiqueta
adherida al aparato (puerta de carga) o en
el sobre que se encuentra dentro de la
lavadora. El código es una especie de
documento de identidad, necesario para
registrar el producto y para solicitar la
asistencia del Servicio de Atención al
Cliente.
Normas ambientales
Este dispositivo tiene el distintivo de la
directiva europea 2012/19/UE sobre
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Los RAEE contienen tanto sustancias
contaminantes (que pueden repercutir
negativamente en el medio ambiente) como
componentes básicos (que pueden
reutilizarse). Es importante que los RAEE
se sometan a tratamientos específicos
con el objeto de extraer y eliminar, de
forma adecuada, todos los agentes
contaminantes. Igual de importante es
recuperar y reciclar todo el material posible.
30
La gente puede desempeñar una función
importante a la hora de asegurarse de que
los RAEE no se convierten en un problema
medioambiental; es crucial seguir algunas
normas básicas:
l Los RAEE no han de tratarse como
residuos domésticos.
l Los RAEE han de depositarse en los
puntos de recogida habilitados para ello
que gestiona el ayuntamiento o empresas
contratadas para ello. En muchos países
se ofrece la posibilidad de recogida a
domicilio de los RAEE de mayor volumen.
En muchos países, cuando la gente compra
un nuevo dispositivo, el antiguo se puede
entregar al vendedor, quien lo recoge de
forma gratuita (un dispositivo antiguo por
cada dispositivo adquirido) siempre que el
equipo entregado sea similar y disponga de
las mismas funciones que el adquirido.
Índice
1. NORMAS DE SEGURIDAD
2. INSTALACIÓN
3. CUBETA PARA DETERGENTE
4. CONSEJOS PRÁCTICOS
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
6. GUÍA RÁPIDA
7. CONTROLES Y PROGRAMAS
8. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y GARANTÍA
1. NORMAS DE seguridad o hayan sido
SEGURIDAD instruidas en su utilización de
manera segura.
l Esteproducto es exclusivamente Los niños no deben jugar con el
para uso doméstico o similar: electrodoméstico. Los niños no

ES
− zona de cocina para el deben ocuparse del mantenimiento
personal de tiendas, oficinas y ni de la limpieza del electrodoméstico,
otros entornos laborales; salvo que estén supervisados una
− granjas; persona encargada de velar por su
− pasajeros de hoteles, moteles seguridad.
u otros entornos residenciales;
− hostales (B&B). l Vigile a los niños de manera
No se recomienda el uso de este que se asegure que no juegan
producto con fines diferentes del con el aparato.
doméstico o similar, por ejemplo, l Los niños menores de 3 años se
con fines comerciales o deben mantener lejos a menos que
profesionales. El empleo de estén supervisados de forma continua.
la lavadora con fines no
recomendados puede reducir la l Si el cable de alimentación está
vida útil del artefacto e invalidar dañado, deberá ser reemplazado
la garantía. Todos los daños, por un cable o conjunto especial
averías o pérdidas ocasionados disponible a través del fabricante
por un uso diferente del o su servicio técnico.
doméstico o similar (aunque ese
l Sólo deben emplearse las
uso se realice en un entorno
mangueras de suministro de
doméstico) no serán reconocidos
agua proporcionadas con el
por el fabricante en la medida en
electrodoméstico. No reutilizar
que lo permita la ley.
mangueras de lavadoras antiguas.
l Este electrodoméstico puede ser
utilizado por niños mayores de 8 l La presión de agua debe estar
años y por personas con entre 0,05 MPa y 0,8 MPa.
capacidades físicas, sensoriales l Ninguna alfombrilla debe obstruir
o mentales limitadas o que las rejillas de ventilación situadas
carezcan de la experiencia en la base de la lavadora.
y el conocimiento necesarios,
siempre y cuando estén l Una vez instalado el
supervisadas por una persona electrodoméstico, se debe poder
encargada de velar por su acceder fácilmente al enchufe.

31
l Lacapacidad máxima de colada l Asegurarse de que no quede
seca depende del modelo agua residual en el tambor antes
usado (ver panel de control). de abrir la puerta de carga.

l Para consultar la ficha del

producto, visitar la web del
fabricante.
Conexiones eléctricas e
instrucciones de seguridad
l Los detalles técnicos (suministro
de corriente y entrada de
alimentación) están indicados en
la placa de características del
producto.
l Asegúrate de que el Sistema
eléctrico dispone de conexión
de tierra, de que cumple con
los requisitos legales y de que la
toma de corriente es compatible
con el enchufe. También puede
pedir asistencia profesional
cualificada.
l Se recomienda evitar el uso
de transformadores, múltiples
enchufes o alargadores.
l Desenchufar la lavadora y
cerrar el grifo del agua antes de
proceder a su limpieza o a
cualquier operación de
mantenimiento.
ATENCIÓN
El agua puede alcanzar
temperaturas muy elevadas
durante el ciclo de lavado.
l No instalar la lavadora en el
exterior, ni exponerla a la
lluvia, a los rayos del sol, o a
otros factores ambientales.
l Para transportar la lavadora, no
levantarla sosteniéndola de los
mandos ni de la cubeta del
detergente y no apoyarla sobre la
puerta de carga. Para levantar la
lavadora, se recomienda la
colaboración de al menos dos
personas.
l En caso de fallo o mal
funcionamiento, apagar la lavadora,
cerrar el grifo del agua y no intentar
repararla. Llamar de inmediato al
Servicio de Atención al Cliente y
utilizar sólo piezas de recambio
originales. El incumplimiento de
estas instrucciones puede afectar
la seguridad del aparato.

l No desenchufar la lavadora
tirando del cable de alimentación
ni del aparato.

32
2. INSTALACIÓN
l Extraer los 2 o 4 tornillos (A) que
se encuentran en la parte posterior
de la lavadora y quitar los dos 2 o

ES
4 seguros de transporte (B), tal y
como se muestra en la figura 1.
l Obstruir los 2 o 4 orificios que
quedan tras retirar los tornillos con
los tapones que se encuentran
en el sobre que contiene las
instrucciones.
l Para lavadoras de encastre,
extraer los 3 o 4 tornillos (A) y los 3 o 4
seguros de transporte (B).
l En ciertos modelos, 1 o más seguros de
transporte pueden caer dentro de la
lavadora. Para quitarlos, inclinar el
aparato hacia delante de modo de poder
cogerlos. Obstruir los orificios que ATENCIÓN
quedan tras retirar los tornillos con los Los niños no deben jugar con
tapones que se encuentran en el sobre. los materiales de embalaje.

33
Instrucciones para el montaje 2
de la puerta del mueble

l Coloque la plantilla sobre la

parte interior de la puerta del
mueble. Es posible montar las
bisagras y el imán de cierre en
el lado derecho o izquierdo,
según sus necesidades.
Marque las posiciones de los
orificios para los tornillos y, a
continuación, practique los B
orificios con una taladradora. C

A
l Fijelas bisagras en su posición
con los 4 tornillos suministrados
(A).

l Fije
el imán (B) en su posición
con el tornillo (C).

l Monte la placa (D) en el lado

derecho o izquierdo, según sus
D
necesidades de instalación. F
Coloque el soporte de plástico E
(E) debajo de la placa y fíjelo
en su posición con el tornillo (F).
G

l Coloque la tapa (G) en la

posición inferior.

34
l Monte la puerta del mueble en la
parte delantera de la lavadora
con las bisagras. Fije los
espaciadores (I) en su lugar I
J
utilizando los 2 tornillos (J) y H

ES
luego fije las bisagras con 2
tornillos (H).

Se aconseja montar la
puerta del mueble de modo
que se abra hacia la
izquierda, que es la misma
dirección en que lo hace la
puerta de la lavadora. Esto
dejará más espacio cuando
cargue la lavadora.

60
0m
l Deslicela lavadora en una abertura in.
del tamaño indicado en la figura de
la derecha. Se puede colocar un
zócalo en la parte delantera del 825 min.
820 min.

electrodoméstico, pero su altura

debe determinarla la altura de la 600
lavadora.
59
l Las 4 patas ajustables permiten
6 570
que la altura de la lavadora se
pueda ajustar de 820 mm a un
máximo de 840 mm. Para ajustar
la altura, retire las tuercas instaladas
en cada pata y sustitúyalas por
las tuercas de 5 mm suministradas.
Eleve las patas a la altura deseada
y ajuste completamente la tuerca
de seguridad a la base de la
lavadora.

35
Conexión a la red de agua 3
l Conectar la manguera de agua al grifo
(fig. 3), empleando únicamente la manguera
suministrada con el electrodoméstico (no
reutilizar mangueras antiguas).

l ALGUNOS MODELOS tienen una o más

de las siguientes características:

4
l Conexiones HOT&COLD para agua fría
y caliente (fig. 4): Favorecen el ahorro
de energía.
Conectar el tubo gris al grifo del agua fría
1
y el rojo, al del agua caliente. El
electrodoméstico se puede conectar sólo
al grifo del agua fría, en cuyo caso se
retrasará el inicio de algunos programas.

5
l AQUASTOP (fig. 5): Un dispositivo
situado en el tubo de alimentación impide
la entrada de agua si el tubo está B
deteriorado. En caso de avería, aparece
una marca de color rojo en la ventana
"A", que indica que debe reemplazarse el A
tubo. Para extraer la tuerca, presionar el
dispositivo de bloqueo unidireccional "B".

6
l AQUAPROTECT – TUBO DE ALIMENTACIÓN
CON PROTECCIÓN (fig. 6): Si el tubo
principal "A" pierde agua, el depósito
transparente "B" contiene agua que
B
permite que se complete el ciclo de
lavado. Al finalizar el ciclo, solicitar al
Servicio de Atención al Cliente el A
reemplazo del tubo de entrada de agua.

36
Instalación 7
l La lavadora debe quedar cerca de la
pared en su parte posterior, evitando que
el tubo quede doblado o deformado.
Ubicar el tubo de descarga en el

ES
fregadero o, preferentemente, conectarlo
al desagüe de la pared a 50 cm de altura
como mínimo, con un diámetro mayor
que el tubo de la lavadora (fig. 7).

l Nivelar el electrodoméstico ajustando las

patas fig. 8:
a. girar la tuerca en el sentido de las
agujas del reloj para extraer el tornillo;

b. girar la pata regulable hasta que toque

el suelo;
* ACCESORIO VENDIDO POR SEPARADO
c. bloquear el movimiento de la pata
insertando la tuerca hasta que toque la
parte inferior de la lavadora. 8

l Enchufar el aparato.
A

ATENCIÓN
Si es necesario reemplazar el cable de B
alimentación, solicitar la asistencia del
Servicio de Atención al Cliente.
Los fallos de instalación no están
cubiertos por la garantía del C
fabricante.

37
3. CUBETA PARA
DETERGENTE ATENCIÓN
Algunos detergentes no están diseñados
La cubeta se divide en tres compartimentos para ser usados en el cajón dispensador,
(fig. 9): pero pueden ser empleados con su propio
dispensador e introducirlo directamente en
l compartimento "1": detergente para el el tambor.
prelavado;

l compartimento “ ”: otros productos líquidos

como suavizantes, almidón, fragancias, etc; 9

1
ATENCIÓN
Sólo deben emplearse productos 2
líquidos. La lavadora está configurada
para dosificar automáticamente los
productos durante el último aclarado.

l compartimento "2": detergente para el lavado.

38
4. CONSEJOS PRÁCTICOS
Consejos para colocar la ropa
en la lavadora
Al clasificar las prendas, asegurarse de:
- quitar objetos metálicos como broches,
ganchos, monedas, etc.;
- abotonar fundas, cerrar cremalleras,
ajustar cinturones y cintas;
- retirar enganches de las cortinas;
- leer las instrucciones de lavado de cada
prenda;
- tratar previamente las manchas difíciles con
productos especiales.
l Al lavar alfombras, mantas o prendas
pesadas, se recomienda desactivar la
función de centrifugado.
l Para lavar lana, asegúrate de que la
prenda puede ser lavada a máquina.
Verifica la etiqueta de la prenda.
l Entre lavados, deje la puerta del
electrodoméstico ligeramente abierta
para evitar la posible formación de malos
olores en su interior.
Consejos prácticos para reducir
el consumo
Cómo reducir el consumo y no perjudicar el
medio ambiente al utilizar el electro-
doméstico.
l Cargue el electrodoméstico hasta su
máxima capacidad en función del
programa elegido (consulte la tabla de
programas), de este modo podrá
REDUCIR EL CONSUMO de agua y
energía.
l El ruido y la humedad residual en la
colada dependerán de las revoluciones
durante el centrifugado: a mayor número
de revoluciones, más elevado será el
nivel de ruido y menor la humedad
residual en la colada.
39
l Los programas más eficientes en
términos de uso combinado de agua y
energía suelen ser los más largos a las
temperaturas más bajas.
Cargar al máximo la lavadora
ES
l Para ahorrar energía, detergente y tiempo,
se recomienda cargar al máximo la lavadora.
Es posible ahorrar hasta un 50% de energía
con una única colada de carga llena, en
lugar de dos coladas a media carga.
¿Cuándo es necesario el prelavado?
l ¡Sólo cuando las prendas están muy
sucias! Cuando la ropa tiene una
suciedad normal, es posible ahorrar entre
un 5% y un 15% de energía si no se
utiliza la función de prelavado.
¿ Es necesario lavar a altas temperaturas?
l Si se emplea un quitamanchas o se
sumergen las prendas manchadas antes
de lavarlas en la lavadora, se reduce la
necesidad de seleccionar un programa de
lavado de alta temperatura. Seleccionando
un programa de lavado de baja
temperatura se puede ahorrar energía.
Antes de utilizar un programa de secado
(LAVASECADORAS)
l AHORRE energía y tiempo seleccionando
una velocidad de centrifugado elevada para
reducir el contenido de agua en la colada
antes de utilizar un programa de secado.
Dosificación del detergente
A continuación, se incluye una guía breve
con sugerencias y consejos sobre el uso
del detergente.
l Utilice solo detergentes aptos para los
lavados en lavadora.
l Elija su detergente en función del tipo de
tejido (algodón, tejidos delicados, tejidos
sintéticos, lana, seda, etc.), el color, el
tipo y el grado de suciedad y la
temperatura de lavado del programa
elegido.
Para utilizar la cantidad adecuada de
detergente, suavizante y otros aditivos, siga
detenidamente las instrucciones del
fabricante: utilizar correctamente el
electrodoméstico con la dosis adecuada
evitará el despilfarro y reducirá el
impacto medioambiental.
- Presencia de polvo blanco (zeolitos) en
la ropa al finalizar el lavado, que no se
incrusta en el tejido ni altera los colores.
- Presencia de espuma en el agua del
último aclarado, que no necesariamente
es indicación de un aclarado deficiente.

Para lavar ropa blanca muy sucia

- Presencia de abundante espuma debido
y obtener excelentes resultados, emplear
a los tensoactivos aniónicos presentes en
programas para algodón con temperaturas
las formulaciones de los detergentes para
de 60°C o superiores y un detergente en
lavadoras y que son difíciles de separar
polvo normal con agentes blanqueadores.
de la ropa.
Volver a aclarar la ropa en estos casos no
conlleva ningún beneficio.
Para temperaturas de lavado de 40°C
a 60°C, se debe elegir un detergente
apropiado para el tipo de género y el Si el problema persiste o sospechas de la
nivel de suciedad. Los detergentes existencia de una avería, contacta
en polvo normales dan excelentes inmediatamente con el Servicio de Atención
resultados en el lavado de ropa muy al Cliente autorizado.
sucia "blanca" o de colores resistentes,
mientras que los detergentes en
polvo para prendas de color son
recomendables para el lavado de ropa
de color con bajo nivel de suciedad.

Para temperaturas de lavado inferiores

a 40°C, se recomienda emplear
detergentes líquidos o adecuados para
el lavado a bajas temperaturas.

Para el lavado de prendas de lana o seda,

emplear sólo detergentes formulados
especialmente para ese tipo de géneros.

l Un exceso de detergente producirá un

exceso de espuma, lo cual evitará que el
ciclo se desarrolle correctamente.
También podría afectar a la calidad del
lavado y del aclarado.
El uso de detergentes ecológicos sin
fosfatos puede producir los siguientes
efectos:
- El agua de vaciado del aclarado es más
turbia debido a la presencia de zeolitos
en suspensión, sin que resulte
perjudicada la eficacia del aclarado.

40
5. LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
Un mantenimiento adecuado de su electro-
doméstico puede prolongar su vida útil.
Limpieza exterior del
electrodoméstico
l Desconecte el electrodoméstico de la red
eléctrica.
l Limpie las superficies externas del
electrodoméstico con un paño húmedo y
EVITE EL USO DE PRODUCTOS
ABRASIVOS, ALCOHOL Y/O DISOLVENTES.
Limpieza de la cubeta para el
detergente
l Se recomienda limpiar periódicamente el
cajetín del detergente para evitar que se
acumulen residuos de detergente y de
aditivos.
l Retire el cajetín con movimientos suaves
pero firmes.
l Lave el cajetín bajo un grifo de agua y
vuelva a colocarlo en su lugar.
Limpie el filtro de la bomba
l El electrodoméstico tiene un filtro
especial que atrapa residuos de mayor
tamaño, como botones o monedas, que
podrían atascar el sistema de drenaje.
Recomendamos revisar y limpiar el filtro
de 5 a 6 veces al año.
l Desconecte el electrodoméstico de la red
eléctrica.
l Antes de extraer el filtro, se recomienda
colocar un paño absorbente en el suelo para
evitar que se moje.
41
l Girar el filtro en sentido contrario al de las
agujas del reloj hasta que se detenga en
la posición vertical.
l Extraer el filtro, limpiarlo y volver a colocarlo
girándolo en el sentido de las agujas del
ES
reloj.
l Para volver a colocar todo en su sitio, repetir
los pasos previos siguiendo las instrucciones
en sentido contrario.
Recomendaciones para el traslado
o para largos períodos de
inactividad de la lavadora
l Si el electrodoméstico permanece
instalado en una estancia sin sistema de
calefacción durante largos periodos de
tiempo, los tubos deben quedar
totalmente vacíos de agua.
l Desconecte el electrodoméstico de la
toma de corriente.
l Soltar el tubo de la abrazadera y colocar
el extremo en un recipiente en el suelo
para recoger toda el agua.
l Volver a asegurar el tubo de desagüe con
la abrazadera una vez concluida la
operación.
6. GUÍA RÁPIDA 7. CONTROLES Y
La lavadora regula automáticamente el PROGRAMAS
nivel de agua según el tipo de ropa y la
carga. Este sistema reduce el consumo
energético y el tiempo de lavado.

Selección de programas A

l Encender la lavadora y seleccionar el

programa de lavado.
l Regular la temperatura de lavado si es
necesario y configurar las opciones L
necesarias.
l Pulsar la tecla INICIO/PAUSA para iniciar el I
lavado.
Si se produce una interrupción en la F G H C E D B
fuente de alimentación mientras el
electrodoméstico está en funcionamiento,
al restaurarse la alimentación, el
electrodoméstico se reiniciará desde el
comienzo de la fase en la que se A Selector de programas con
encontraba cuando se produjo el corte. posición OFF
l Al finalizar el programa, el mensaje "End" B Tecla INICIO/PAUSA
aparecerá en el display o, en algunos
modelos, todos los pilotos de los ciclos C Tecla INICIO DIFERIDO
de lavado se encenderán. D Tecla OPCIONES
Esperar hasta que la luz SEGURIDAD E Tecla I-TIME
PUERTA se haya apagado antes de F Tecla SELECCIÓN TEMPERATURA
abrir la puerta.
G Tecla SELECCIÓN CENTRIFUGADO
l Apagar la lavadora. H Tecla STEAM PLUS
Para distintos tipos de lavado, consultar F+G BLOQUEO INFANTIL
la tabla de programas y seguir los pasos
indicados. I Display digital
L Indicador SEGURIDAD PUERTA
Datos técnicos
Presión en el circuito hidráulico:
min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa
Revoluciones de centrifugado:
ver tarjeta de datos.
Potencia absorbida/ Amperios del
fusible de la red/ Tension:
ver tarjeta de datos.

42

ATENCIÓN:
No toque la pantalla al insertar el
enchufe, porque la lavadora calibra
los sistemas durante los primeros
segundos: Al tocar la pantalla, la
máquina no podía trabajar con
propiedad. En este caso, retire el
enchife y repetir la operación.
PROGRAMA selector con
posición OFF
Cuando el selector de programa se
activa la pantalla se ilumina para
mostrar los ajustes para el programa
seleccionado.
Para el ahorro de energía, al final del
ciclo o con un período de inactividad, el
contraste nivel de visualización
disminuirá.
N.B.: Para apagar la máquina, gire el
selector de programas en la posición
OFF
l Accionar la tecla INICIO/PAUSA para
iniciar el ciclo seleccionado.
l Una vez que se selecciona un programa
el selector de programa se mantiene
inmóvil en el programa seleccionado
hasta que termine el ciclo.
l Abrir la puerta después de visualizar la
palabra "End" (fin) en la pantalla y se
apague la luz de SEGURIDAD PUERTA.
l Apague la lavadora girando el selector en
la posición OFF.
El selector de programa se debe volver
a la posición OFF al final de cada ciclo o
cuando se inicia un ciclo de lavado
posterior antes del próximo programa
que se está seleccionado y se inicia.
43
Tecla INICIO/PAUSA
Cierre la escotilla ANTES de seleccionar
INICIO/PAUSA.
ES
l Presionar para iniciar el ciclo.
Cuando la tecla INICIO/PAUSA ha sido
accionada, la lavadora puede tomar
unos segundos antes de iniciar el cilo.
PAUSAR LA LAVADORA
l Mantenga pulsado el botón INICIO/
PAUSA durante aproximadamente 2
segundos (algunos indicadores luminosos y
la pantalla de tiempo residual parpadearán,
lo que indica que la lavadora está en
pausa).
Por razones de seguridad, en algunas
fases del ciclo de lavado la puerta
solo se puede abrir si el nivel del agua
está por debajo de su borde inferior y
si la temperatura es inferior a 45°C. Si
se cumplen estas condiciones, espere a
que se apague la luz de SEGURIDAD
PUERTA antes de abrir la puerta.
Vuelva a pulsar el botón INICIO/PAUSA
para reiniciar el programa desde el punto
en que se detuvo.
CANCELACIÓN DE UN PROGRAMA
l Para cancelar un programa, sitúe el
selector en la posición OFF.
l Espere 2 minutos hasta que el
dispositivo de seguridad permita abrir la
puerta.
Tecla INICIO DIFERIDO
l Esta opción le permite pre-programar el
ciclo de lavado para iniciarlo con una
posterioridad de hasta 24 horas.
l Para diferir el inicio del ciclo:
- Introduzca el programa deseado.
- Pulse el botón una vez para activarlo
(h00 aparece en la pantalla) y luego
pulse de nuevo para fijar un intervalo de
1 hora (h01 aparece en la pantalla). El
retardo preestablecido aumenta en 1
hora cada vez que se pulsa el botón,
hasta que aparezca h24 en la pantalla,
y en ese momento, al pulsar el botón de
nuevo, se restablecerá el inicio diferido
a cero
- Confirme pulsando la tecla INICIO/PAUSA.
La cuenta atrás comienza y cuando
termina el programa se iniciará
automáticamente.
l Es posible cancelar el inicio diferido
girando el selector de programas a la
posición OFF.
Si se produce una interrupción en la
fuente de alimentación mientras el
electrodoméstico está en funcionamiento,
al restaurarse la alimentación, el
electrodoméstico se reiniciará desde el
comienzo de la fase en la que se
encontraba cuando se produjo el corte.
Las siguientes opciones deben
seleccionarse antes de pulsar el botón
de INICIO/PAUSA.
Tecla OPCIONES
Esta tecla permite escoger entre tres
opciones diferentes:
- PRELAVADO
l Esta opción le permite realizar un
prelavado y es particularmente útil para
cargas muy sucias (se puede utilizar sólo
en algunos programas, como se muestra
en la tabla de programas).
l Le recomendamos que utilice sólo el 20%
de las cantidades recomendadas en el
envase del detergente.
44
- AQUAPLUS
l Esta opción (solo disponible para algunos
programas) permite lavar la colada con
una cantidad de agua mucho mayor y,
junto a la combinación de los ciclos de
rotación del tambor, donde se llena y
vacía el agua, ofrece prendas lavadas y
enjuagadas a la perfección ya que el
detergente se disuelve perfectamente,
asegurando una acción eficiente de lavado.
l Esta función ha sido diseñada para personas
con la piel delicada y sensible, para las
cuales la mínima cantidad de detergente
puede causar irritaciones o alergias.
l Se recomienda usar esta función para la
ropa de niños y para lavados de prendas
muy sucias, en las que se debe utilizar
mucho detergente o en el lavado de
prendas afelpadas, cuyas fibras tienen
más tendencia a retener más detergente.
- HYGIENE +
Solo puedes activarla cuando hayas
seleccionado una temperatura de 60ºC.
Esta opción te permite higienizar tus
prendas manteniendo la misma
temperatura durante todo el lavado.
Si escoges una opción que no es
compatible con el programa seleccionado,
el piloto correspondiente parpadeará
primero y se apagará después.
Tecla I-TIME
l La tecla i-time le permite ajustar la
duración del ciclo de acuerdo con su
tiempo disponible.
l Una vez se ha seleccionado el programa,
el tiempo de lavado establecido para ese
programa se mostrará automáticamente.
l La opción i-time te permite escoger entre
3 niveles de intensidad de lavado,
modificando la duración del programa, lo
que le permite personalizar la duración
de su lavado, dependiendo de la
suciedad de las prendas (solo pueden
usarse en algunos programas tal y como
se muestra en la tabla de programas).
Tecla SELECCIÓN TEMPERATURA
l Esta tecla permite cambiar la temperatura
de los ciclos de lavado.
l No se puede aumentar la temperatura
por encima del máximo permitido para
cada programa, para conservar los
tejidos.
l Si deseas lavar con un programa frío,
todos los indicadores deben estar
desconectados.
Tecla SELECCIÓN CENTRIFUGADO
l Si pulsas esta tecla, es posible reducir la
velocidad máxima, y si lo deseas, puedes
cancelar el ciclo de centrifugado.
l Si la etiqueta no proporciona información
específica, significa que se puede usar el
centrifugado máximo previsto por el
programa.
Para evitar dañar los tejidos, no es
posible aumentar la velocidad por
encima del máximo permitido para
cada programa.
l Para reactivar el ciclo de centrifugado,
pulsa la tecla hasta alcanzar la velocidad
de centrifugado deseada.
l Es posible modificar la velocidad de
centrifugado sin detener la lavadora.
Una cantidad excesiva de detergente
puede provocar un exceso de
espuma. Si el electrodoméstico
detecta la presencia de una cantidad
excesiva de espuma, puede descartar
la fase de centrifugado, o extender la
duración del programa y aumentar el
consumo de agua.
45
La lavadora está equipada con un
dispositivo electrónico que descarta el
ciclo de centrifugado si la carga está
desequilibrada. Esto reduce el ruido y
la vibración en la lavadora, y prolonga
la vida de la lavadora.
ES
Tecla STEAM PLUS
l Esta opción permite añadir a algunos
ciclos de lavado (véase la tabla programas)
un tratamiento de vapor específico.
l La función vapor actúa sobre las prendas
mojadas disminuyendo las arrugas, lo
que reduce el tiempo de planchado.
l Las fibras se regeneran y refrescan,
eliminando los malos olores de las
prendas.
l Para cada programa se ha diseñado un
tratamiento de vapor específico para
asegurar la máxima eficacia del lavado
en función de los tejidos y colores de las
prendas.
Esta opción debe seleccionarse antes
de pulsar el botón de INICIO/PAUSA.
BLOQUEO INFANTIL
l Pulsando simultáneamente las teclas
SELECCIÓN TEMPERATURA y
SELECCIÓN CENTRIFUGADO durante
3 segundos, la lavadora te permitirá
bloquear las teclas. De esta forma, si
pulsas accidentalmente alguna de las
teclas en el display durante un ciclo,
podrás evitar que se cambie el programa
accidentalmente.
l El bloqueo de tecla se desactiva
sencillamente pulsando ambas teclas
de nuevo, o desconectando el
electrodoméstico.
Display digital
El Display digital le permite estar
constantemente informado sobre el estado
de la lavadora.
3 1 2 7 8 9 4 5 6
1) INDICADOR SEGURIDAD PUERTA
l El icono indica que la puerta está cerrada.
Cierre la escotilla ANTES de seleccionar
INICIO/PAUSA.
l Cuando INICIO/PAUSA se presiona
con la puerta cerrada, el indicador se
parpadeará y luego de manera fija.
Si la puerta no está bien cerrada, la
luz seguirá parpadeando durante unos
7 segundos, después de lo cual
la orden de marcha se elimina
automáticamente. En este caso, cierre
la puerta de la manera adecuada y
pulse la tecla INICIO/PAUSA.
l Esperar hasta que la luz SEGURIDAD
PUERTA se haya apagado antes de abrir
la puerta.
2) VELOCIDAD CENTRIFUGADO
Muestra la velocidad de centrifugado del
programa seleccionado que se puede cambiar
o eliminar por la opción correspondiente.
3) INDICADORES SELECCIÓN
TEMPERATURA
Los indicadores muestran la temperatura
de lavado del programa seleccionado que
puede cambiarse (si está permitido) con la
tecla correspondiente.
Si deseas lavar con un programa frío, todos
los indicadores deben estar desconectados.
46
4) DURACIÓN CICLO
l Cuando se selecciona un programa, el
display muestra automáticamente la
duración del ciclo, que puede variar,
dependiendo de las opciones seleccionadas.
l Una vez que el programa ha comenzado se
le mantiene informado constantemente del
tiempo restante hasta el final del lavado.
l La lavadora calcula el tiempo hasta el
final del programa seleccionado sobre la
base de una carga estándar, durante el
ciclo, el aparato corrige el tiempo al que
se aplica según tamaño y la composición
de la carga.
5) INDICADORES I-TIME
l Una vez seleccionado el programa, la luz
indicadora mostrará automáticamente el
tiempo de lavado definido para ese
programa.
l Seleccionando un tiempo de lavado
diferente, se iluminará el indicador
correspondiente.
6) INDICADORES OPCIONES
Los indicadores muestran la opción que se
puede seleccionar mediante el botón
correspondiente.
7) INDICADOR BLOQUEO INFANTIL
(BLOQUEO DE TECLA)
El indicador muestra que las teclas están
bloqueadas.
8) INDICADOR STEAM PLUS
La luz indicadora muestra la selección de la
opción relevante.
9) Kg Load (esta función solo se
activa con algunos programas)
l Durante los primeros minutos del ciclo, el
indicador "Kg Load" permanecerá
encendido mientras el sensor inteligente
obtendrá el peso de la ropa y ajustará el
tiempo de ciclo, el agua y el consumo de
electricidad en consecuencia.
l A través de cada fase de lavado "Kg
Load" permite monitorear la información
sobre la carga de ropa en el tambor y en
los primeros minutos de la colada él:
- Ajusta la cantidad de agua necesaria;
- Determina la duración del ciclo;
- Control de los aclarados en function del tip
ode tejido a seleccionado para ser lavado;
47
- Ajusta el ritmo de rotación del tambor
para el tipo de tejido que se lava;
- Reconoce la presencia de espuma,
aumentando, si es necesario, la
cantidad de agua durante el aclarado
ES
- Ajusta la velocidad de centrifugado de
acuerdo a la carga, evitando así
cualquier desequilibrio.
Tabla de programas
1)

(MAX.) * 1
2
PROGRAMA (ver panel de control)

6kg 7kg 8kg 9kg (MAX.) 2 1

Delicados 2 2,5 2,5 2,5 40°

Rápido 44 Min. 3 3,5 3,5 3,5 40°

14'
Express 14 Min. 1 1 1,5 1,5 30°
59'
Mix 59 Min. 3 3,5 4 4,5 40°

Lana/Seda 1 1 2 2 30°

Sport 2,5 3 3,5 4 30° ( )

Desagüe/
- - - - -
Centrifugado

Aclarados - - - - -

ECO ECO 40-60

2)
6 7 8 9 60°
40-60
2)
20°C 20°C 6 7 8 9 20°
3)
Higiénico 4 4,5 5,5 6 60°
2)
Baby Care 3) 4 4,5 5,5 6 60°

2)
Mix 3)
3 3,5 4 4,5 40° ( )

2)
Sintéticos 3)
3 3,5 4 4,5 60° ( )

2)
Algodón 3)
6 7 8 9 90° ( )

48
Por favor lea estas notas:
INFORMACIÓN PARA LOS
* La capacidad máxima de colada seca
LABORATORIOS DE PRUEBAS
depende del modelo usado (ver panel de
control).
PROGRAMAS ESTÁNDAR SEGÚN

ES
( ) Sólo con la opción PRELAVADO (UE) N.º 1015/2010 y Nº 1061/2010.
seleccionada (programas con
opción PRELAVADO disponible). PROGRAMA ECO 40-60
AJUSTE DE LA TEMPERATURA EN
1) Cuando se selecciona un programa,
40°C
aparece en el display la temperatura
de lavado recomendada que puede PROGRAMA ECO 40-60
cambiarse (si está permitido) con la AJUSTE DE LA TEMPERATURA EN
tecla correspondiente, pero no se 60°C
puede aumentar por encima del ________________________________________
máximo permitido.
PROGRAMA ESTÁNDAR SEGÚN
2) Para los programas mostrados se (UE) N.º 2019/2023
puede ajustar la duración y la
intensidad del lavado con la tecla PROGRAMA ECO 40-60
i-time.

3) Función de vapor disponible.

49
Descripción de los programas
A fin de poder lavar diferentes tipos de
tejidos y con varios grados de suciedad, la
lavadora cuenta con programas específicos
adaptados a cada necesidad de lavado
(véase tabla de programas).
Escoja un programa de conformidad
con las instrucciones que figuran en
las etiquetas de lavado, especialmente
por lo que se refiere a la temperatura
máxima recomendada.
ATENCIÓN:
AVISO IMPORTANTE SOBRE EL
RENDIMIENTO DE LAVADO.
l Las prendas de color nuevas deben
lavarse por separado, como
mínimo, durante los 5 o 6 primeros
lavados.
l Algunas prendas oscuras, como
vaqueros y toallas, deben lavarse
siempre por separado.
l No deben mezclarse nunca prendas
que DESTIÑAN.
InstantMix Technology
La lavadora está equipada con un
innovador sistema de pre-mezcla de agua y
detergente. Un inyector de agua a alta
presión pulveriza la mezcla resultante
directamente en la colada. En la fase inicial
del ciclo de lavado, la inyección de alta
presión facilita la penetración de la solución
de lavado a través de las fibras, eliminando
completamente la suciedad y asegurando
el mejor rendimiento de lavado. El sistema
también ofrece el Sistema "InstantMix
Technology", durante el aclarado, la
eliminación completa de los residuos de
detergente debido a su alta presión de
chorro de agua, que penetra en la colada.
50
Delicados
Este programa se alterna entre momentos
de lavado con momentos de pausa y es
particularmente adecuado para el lavado de
prendas delicadas.
El ciclo de lavado y aclarado se llevan a
cabo con un alto nivel de agua para
asegurar el mejor rendimiento.
Rápido 44 Min.
Un ciclo completo de lavado (lavado,
aclarado y centrifugado). Este programa
está especialmente indicado para prendas
de algodón poco sucias y tejidos mixtos.
Con este programa, se recomienda utilizar
sólo el 20% del detergente normalmente se
utiliza para evitar el despilfarro.
Express 14 Min.
Un ciclo completo de lavado (lavado,
aclarado y centrifugado). Este programa es
adecuado para prendas de algodón poco
sucias y tejidos mixtos. Con este programa,
se recomienda utilizar sólo el 20% del
detergente normalmente se utiliza para
evitar el despilfarro.
Mix 59 Min.
Este programa permite lavar juntos
diferentes tipos de tejido, como prendas de
algodón, sintéticas y mixtas en tan solo 59
minutos. El programa está diseñado para
una carga reducida.
Lana/Seda
Este programa consiste en un ciclo de
lavado delicado, especialmente indicado
para tejidos de lana identificados como
“lavables a máquina” y prendas hechas de
Seda o identificados como “Lavar de forma
delicada” en la etiqueta de la ropa.
Sport
Este programa está diseñado
especialmente para lavar ropa de deporte
de diferentes tejidos que no puede lavarse
con programas a temperaturas más
elevadas y que está diseñado para quitar la
suciedad y las manchas originadas al
participar en actividades deportivas.
Desagüe/Centrifugado
Este programa completa el escurrido y lleva
a cabo un centrifugado a máxima
velocidad. Es posible cancelar o reducir el
centrifugado por medio del botón de
SELECCIÓN DE CENTRIFUGADO.
Mix
El lavado y de aclarado están optimizados
según los ritmos de rotación del tambor y
los niveles de agua. El centrifugado suave,
asegura una menor presencia de arrugas
en las prendas.

ES
Aclarados
Sintéticos
Este programa lleva a cabo 3 aclarados con
Este programa está diseñado para tejidos
un centrifugado intermedio (a una velocidad
sintéticos (como Poliéster, Viscos) o mixtos
que se puede reducir o el cual se puede
de algodón ligeramente sucios. Los
cancelar con el botón correspondiente). Se
movimientos del tambor y los aclarados se
utiliza para aclarar todo tipo de tejidos, por
ajustan para optimizar las fases de lavado.
ejemplo, tras un lavado a mano.
La fase de centrifugado delicado puede
reducir las arrugas de la ropa.
ECO 40-60
El programa ECO 40-60 lava prendas de
algodón con un grado de suciedad normal Algodón
que se pueden lavar a 40°C o 60°C juntas Este programa es adecuado para lavar
en el mismo ciclo. Este programa se utiliza prendas de algodón de color a 40°C o para
para evaluar la conformidad con la garantizar el mayor grado de limpieza en el
normativa en materia de Ecodesign de la lavado de prendas de algodón resistente a
UE (diseño de productos que no perjudica 60°C o 90°C. El centrifugado final es a
el medio ambiente). máxima velocidad para garantizar una
excelente eliminación del agua.
20°C
Este programa innovador permite lavar
juntos diferentes tejidos y colores, como
prendas de algodón, sintéticas y mixtas a
tan solo 20°C y con excelentes resultados
de lavado. El consumo de este programa
ronda el 40% de un programa convencional
de lavado para prendas de algodón a 40°C.

Higiénico
Este programa garantiza una limpieza en
profundidad mediante la optimización del
ciclo en términos de temperatura y
aclarados, eliminando los alérgenos y los
residuos de detergente. Ideal para pieles
sensibles. Indicado para prendas de
algodón, proporciona un lavado a 60ºC y es
recomendado para cargas reducidas.

Baby Care
Este programa le permite lavar toda la ropa
del bebé para conseguir un efecto de
limpieza y desinfección perfecta, establezca
la temperatura a 60°C como mínimo. Para
optimizar el resultado del efecto de
desinfección se recomienda el uso de
detergente en polvo.

51
8. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y GARANTÍA
Si consideras que su lavadora no está funcionando correctamente, consulta la guía rápida
que se suministra más abajo con algunos consejos prácticos sobre cómo solucionar los
problemas más comunes.

INFORME DE ERROR

l Modelos con display: el error se muestra como un número precedido por la letra
“E” (ejemplo: Error 2 = E2)
l Modelos sin display: El error se muestra con el parpadeo de cada LED tantas
veces como represente el código del error, seguido de una pausa de 5 segundos
(ejemplo: Error 2 = dos parpadeos – pausa 5 segundos – dos parpadeos – etc…)

Tipo de error Posibles causas y soluciones prácticas

E2 (con display) La lavadora no se llena de agua.
2 parpadeos de las Asegúrate de que la llave de suministro de agua esté abierta.
LEDs (sin display)
Asegúrate de que la manguera de alimentación de agua no esté
doblada, retorcida o atrapada.
El tubo de desagüe no está a la altura adecuada (ir a la sección instalación).
Cierra la llave de suministro de agua, desenrosca la manguera de
alimentación de la parte de atrás de la lavadora y asegúrate de que
el filtro "anti-arena" esté limpio, no obstruido.
Compruebe que el filtro no esté obstruido y que no hay cuerpos
extraños en el interior del compartimento del filtro que puedan
obstruir el flujo correcto del agua.
E3 (con display) La lavadora no desagua.
3 parpadeos de las Compruebe que el filtro no esté obstruido y que no hay cuerpos
LEDs (sin display) extraños en el interior del compartimento del filtro que puedan
obstruir el flujo correcto del agua.
Asegúrate de que la manguera de desagüe no esté doblada,
retorcida o atrapada.
Asegúrate de que el sistema de desagüe no esté bloqueado y que permita
al agua fluir sin obstrucciones. Intenta drenar el agua en el lavadero.
E4 (con display) Hay mucha espuma y/o agua.
4 parpadeos de las Asegúrate de no haber utilizado una cantidad excesiva de
LEDs (sin display) detergente o de un producto no adecuado para lavadoras.
E7 (con display) Problema con la puerta.
7 parpadeos de las Asegúrate de que la puerta está cerrada correctamente. Asegúrate
LEDs (sin display) de que no hay prendas en el interior de la lavadora que puedan
obstruir el cierre de la puerta.
Si la puerta está bloqueada, apagua y desenchufa la lavadora del
suministro eléctrico, espera 2-3 minutos y vuelve a abrir la puerta.
Cualquier otro código Apaga y desenchufa la lavadora, y espera un minuto. Enciende de
nuevo la lavadora e inicia un programa. Si el error persiste, contacta
directamente con el Servicio de Atención al Cliente autorizado.

52
OTRAS ANOMALÍAS

Problema Posibles causas y soluciones prácticas

La lavadora no Asegúrate de que el producto está enchufado a una toma que
funciona funcione.
/no se enciende Asegúrate de que hay electricidad.

ES
Asegúrate de que el enchufe de la pared está funcionando,
enchufando otro aparato, por ejemplo una lámpara.
La puerta puede no estar cerrada correctamente: ábrela y ciérrala
de nuevo.
Comprueba que se ha seleccionado el programa escogido y que se
ha pulsado la tecla de inicio.
Asegúrate de que la lavadora no está en modo pausa.
Agua derramada Esto puede ser debido a una fuga en la junta entre la llave y la
sobre manguera de suministro; en este caso, sustitúyela y ajusta la
el suelo cerca de la manguera y la llave.
lavadora Asegúrate de que el filtro está correctamente cerrado.

La lavadora no Debido a una distribución no óptima de las prendas, la lavadora

centrifuga puede:
Intentar equilibrar la carga, aumentando el tiempo de centrifugado.
Reducir la velocidad de centrifugado para reducir las vibraciones y el
ruido.
Descartar el centrifugado para proteger la lavadora.
Asegúrate de que la carga está equilibrada. De lo contrario,
desenrédala, vuelve a meterla y continúa con el programa.
Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado
completamente: espera unos minutos. Si el problema persiste, ir a la
sección de Error 3.
La mayoría de los modelos incluyen una función de "no
centrifugado": asegúrate de que no está activada.
Asegúrate de que no tiene activada ninguna opción que cambie el
centrifugado.
Un exceso de detergente puede dificultar el inicio del centrifugado.
Se oyen La lavadora puede no estar completamente nivelada: si es
vibraciones/ruidos necesario, ajusta las bases tal y como se indica en la sección
fuertes durante el correspondiente.
centrifugado Asegúrate de que se han retirado los tornillos colocados para el
transporte, los tapones de caucho y los tubos separadores.
Asegúrate de que no hay cuerpos extraños en el interior del tambor
(monedas, bisagras, botones, etc...)

La garantía estándar del fabricante cubre los defectos causados por fallos
eléctricos o mecánicos en el producto debidos a un acto u omisión del
fabricante. Si el defecto detectado se debe a factores externos al producto
suministrado, a un uso incorrecto o como resultado de no seguir las
instrucciones de uso, se aplicará un cargo.

53
Se recomienda siempre utilizar las piezas
de recambio originales, que están
disponibles en el Servicio de Atención al
Cliente autorizado.
Garantía
El producto tiene unas condiciones de
garantía establecidas en el certificado
que se incluye en el producto. El
certificado de garantía debe completarse
debidamente y archivarse, para poder
mostrarlo al Servicio de Atención al
Cliente autorizado en caso necesario.
54
Al mostrar el logo marcado en este
producto, declaramos, bajo nuestra
propia responsabilidad, el cumplimiento
de todos los requisitos europeos en
términos de seguridad, salud y medio
ambiente, establecidos en la legislación
de este producto.
El fabricante no se responsabiliza por
eventuales erratas de imprenta contenidas
en el presente manual de instrucciones.
Asimismo, se reserva el derecho de
efectuar las modificaciones que considere
oportunas para sus productos sin
comprometer sus características
fundamentales.
Haie,
21.11 - 70005520 - IDM s.r.l.