Sei sulla pagina 1di 74

PRATIKA AA1

Catalogo ricambi
Spare parts catalogue
s.n. AA1/017211

CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO


SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILCATALOG
CATALOGO REPUESTOS

CENTRO DI LAVORO A C. N. - PRATIKA AA1


N. C. MACHINING CENTRE - PRATIKA AA1
CENTRE DE TRAVAIL À C. N. - PRATIKA AA1
N.C.-BEARBEITUNGSZENTRUM - PRATIKA AA1
CENTRO DE TRABAJO A C. N. - PRATIKA AA1

PRATIKA AA1
PRATIKA AA1
CENTRO DI LAVORO A C.N.
NUMERICALLY CONTROLLED MACHINING CENTRE
CENTRE DE TRAVAIL À COMMANDE NUMÉRIQUE
BEARBEITUNGSZENTRUM MIT NC-STEUERUNG
CENTRO DE TRABAJO DE CONTROL NUMÉRICO

CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO


SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO REPUESTOS

PRATIKA AA1/S000101/AA1/017211/February - '13 Printed 26,02,2013


PREMESSA
Il presente manuale è stato preparato dalla SCM GROUP S.p.A. esclusivamente per l'uso da parte dei propri clienti garantendo che esso costituisce, alla data di edizione,
la documentazione più aggiornata relativa all'uso del prodotto.
L'uso del presente manuale avviene sotto la completa responsabilità dell'utente.
Nessuna ulteriore garanzia viene pertanto concessa dalla SCM GROUP S.p.A. per eventuali imperfezioni, incompletezze e/o difficoltà operative, restando espressamente
esclusa ogni responsabilità sua per danni diretti o indiretti, comunque derivanti dall'uso di tale documentazione.
SCM GROUP S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

INTRODUCTION
SCM GROUP S.p.A. has prepared this handbook solely for the use of its customers, guaranteeing that as of the date of issue it constitutes the most up-to-date documentation
concerning the use of the product.
This handbook is used under the sole responsibility of the user.
SCM GROUP S.p.A. thus grants no further guarantee with regard to any imperfections, omissions and/or operating difficulties, and any liability on its side for direct or indirect
damage deriving in any way from the use of the documentation is explicitly excluded.
SCM GROUP S.p.A. reserves the right to make modifications to the product described in this handbook at any moment, without notice.

INTRODUCTION
C'est exclusivement à l'intention de ses clients que SCM GROUP S.p.A. a préparé ce manuel. Notre Société vous assure qu'à la date de sa publication, il représente la
documentation la plus récemment mise à jour pour l'utilisation du produit.
L'utilisateur est le seul responsable de l'emploi correct de ce manuel.
Il reste entendu que SCM GROUP S.p.A. n'accordera aucune garantie complémentaire couvrant toute imperfection, donnée incomplète et/ou difficulté opérationnelle.
SCM GROUP S.p.A. décline toute responsabilité relative aux dommages éventuels, directs ou indirects, susceptibles de dériver de l'utilisation de ce manuel.
SCM GROUP S.p.A. se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel, à tout moment et sans préavis.

VORWORT
Fa. SCM GROUP S.p.A. hat vorliegendes Handbuch nur für ihre Kunden ausgearbeitet und gewährleistet, daß diese Auflage auf den letzten Stand gebracht wurde.
Die Anwendung dieses Handbuches erfolgt unter der vollen Verantwortung des Gebrauchers.
Fa. SCM GROUP S.p.A. leistet daher keine weitere Garantie für etwa mangelhaften, fehlerhaften und/oder schwierigen Betrieb, und lehnt jede Haftung für direkte oder
indirekte, auf jeden Fall vom Gebrauch dieser Unterlagen herrührende Schäden ausdrücklich ab.
Fa. SCM GROUP S.p.A. behält sich das Recht vor, das beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorbescheid abzuändern.

PREMISA
El presente manual ha sido preparado por SCM GROUP S.p.A., exclusivamente para ser usado por sus propios clientes, garantizando que éste constituye, a la fecha de la
edición, la documentación más actualizada referente al uso del producto.
El uso del presente manual se realiza bajo la completa responsabilidad del Usuario.
Por lo tanto no se concede ninguna garantía adicional por parte de SCM GROUP S.p.A. por eventuales imperfecciones, por estar incompleto y/o por dificultades operativas,
quedando excluidas expresamente cualquier tipo de responsabilidad de ésta por daños directos o indirectos, o de cualquier modo se deriven por el uso de esta documentación.
SCM GROUP S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.

PREMESSA INTRODUCTION VORWORT PREMISA


PGINT58SCM.AI

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.


IF176A
xxx-xxxx-x IF200A

BASAMENTO
xxx-xxxx-x
FRAME
BATI NELL'INDICE ANAGRAFICO APPAIONO LE TAVOLE
STAENDER
BANCADA
xxx-xxxx-x
IN CUI E' SUDDIVISO IL CATALOGO RICAMBI
xxx-xxxx-x xxx-xxxx-x
COPERTURA
GUARD
CAPOT
ABDEGKUNG
PROTECCION INTEGRAL
THE ALPHABETIC CONTENTS SHOWS THE TABLES OF
xxx-xxxx-x
PIANI xxx-xxxx-x
THE CATALOGUE

1
TABLES
TABLES
TISCH
MESAS
L'INDEX ALPHABETIQUE INDIQUE LES TABLEAUX
DU CATALOGUE

DER ALPHABETISCHE INHALT ZEIGT DIE TABELLEN


DES KATALOGES

EN EL INDICE ANAGRAFICO APARECEN LAS TABLAS


INDICE DELLE TAVOLE INDICE GRAFICO
XXX XXX CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
X XXX XXX GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE
GRAPHINHALT - INDICE GRAFICO
X EN LAS QUE SE SUBDIVIDE EL CATALOGO REPUESTOS

7
8
3
ANDATI ALLA TAVOLA DESIDERATA SI CERCA NELLA PARTE GRAFICA IL PARTICOLARE

17
6
6

14
1
4

5
16

2 IN THE GRAPHIC PART OF THE DESIRED TABLE SEEK THE DETAIL


DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DESIRE CHERCHER LA PIECE
DEN ERSATZTEIL IN DEM GRAPHIKTEIL DER GEWUENSCHTEN TABELLE SUCHEN
UBICADOS EN LA TABLA DESEADA SE BUSCA EL ELEMENTO EN LA PARTE GRAFICA

8
15
11 2 10
12
NELLA PARTE ANAGRAFICA DELLA TAVOLA, DAL NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE SI RISALE AL
14 13
NUMERO DI CODICE.
2
NEI CATALOGHI DEDICATI A SINGOLE MACCHINE (NUMERO DI MATRICOLA IN COPERTINA) LA PARTE ANAGRAFICA
RIPORTERA' SOLAMENTE I NUMERI DI CODICE DEI PARTICOLARI CHE COMPONGONO "QUELLA" MACCHINA
9

DISPOSITIVI DI SICUREZZA IN THE ALPHABETIC PART OF THE TABLE FROM THE REFERENCE NUMBER OF THE PART YOU GET THE CODE NUMBER.
XXX XXX SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE
SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
XXX-XXXX-X
IN THE CATALOGUES FOR PECULIAR MACHINE (SERIAL NUMBER ON THE COVER) THE ALPHABETIC PART GIVES ONLY
THE CODE NUMBERS OF THE PARTS OF THAT MACHINE.

3
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
XXX XXX SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE
XXX-XXXX-X
SICHERHEITSVORRICTUNG - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DU NUMERO DE REFERENCE ON OBTIENT LE NUMERO DE CODE.
N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEIKUNG DENOMINACION DANS LES CATALOGUES POUR MACHINES PARTICULIERES (NUMERO DE MATRICULE SUR LA COVERTURE) LA PARTIE
1 0327430300B 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
2
3
0316036400C 1.00
0339030402B 2.00
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
ALPHABETIQUE DONNE SEULEMENT LES NUMEROS DE CODE DES PARTIES DE CETTE MACHINE.
4 0325638703D 3.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX
5 0000613092F 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

IN DEM ALPHABETISCHEN TEIL DER TABELLE VON DER KENNZIFFER ERREICHT MAN DIE CODENUMMER.
BEI KATALOGEN FUER SONDERMASCHINEN (MASCHINENUMMER AUF DEM UMSCHLAG) GIBT DAS ALPHABETISCHE
TEIL NUR DIE CODENNUMMER DER TEILE JENER MASCHINE.

EN LA PARTE ANAGRAFICA DE LA TABLA, CON EL NUMERO DE REFERENCIA DEL ELEMENTO SE ENCUENTRA


EL NUMERO DE CODIGO
EN LOS CATALOGOS DEDICADOS A MAQUINAS ESPECIALES (NUMERO DE MATRICULA EN LA TAPA) LA PARTE
ANAGRAFICA TIENE SOLO LOS NUMEROS DE CODIGO DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN "ESA" MAQUINA.

COME CONSULTARE IL CATALOGO


HOW TO CONSULT THE CATALOGUE - COMMENT CONSULTER NOTRE CATALOGUE
WIE IM KATALOG NACHGESCHLAGEN WIRD - COMO CONSULTAR EL CATALOGO
PGINT59SCM.AI

INDICARE SEMPRE:

1 ALWAYS SPECIFY:
SPECIFIER TOUJOURS:
IMMER ANGEBEN:
INDICAR SIEMPRE: 2
PER OGNI PARTE RICHIESTA INDICARE:
FOR EVERY PART REQUIRED SPECIFY:
POUR TOUTE PARTIE DEMANDEE SPECIFIER:
FUER JEDES ERSATZTEIL ANGEBEN
EN CADA PEDIDO INDICAR
-MODELLO

A
-MODEL
-MODELE
-MODELL
-MODELO

xxx-xxxx-x

Made in Italy
-NUMERO DI MATRICOLA

B
-MACHINE NUMBER
-NUMERO DE MATRICULE P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE
-MASCHINENNUMMER
-NUMERO DE MATRICULA
1 0327430300B 1.00 XXXXXXXXXXXX
2 0316036400C 1.00 XXXXXXXXXXXX
-TENSIONE DI ESERCIZIO 3 0339030402B 2.00 XXXXXXXXXXXX
FREQUENZA DI RETE 4 0325638703D 3.00 XXXXXXXXXXXX TAVOLA
-RATED VOLTAGE
MAINS FREQUENCY RIFERIMENTO 5 0000613092F 1.00 XXXXXXXXXXXX TABLE
TABLE

C -TENSION D'EXERCICE
FREQUENCE DE RESEAU
-BETRIEBSSPANNUNG
NETZFREQUENZ SCM Group S.p.a. via Emilia 77 Rimini (RN)
REFERENCE
REFERENCE
KENNZIFFER
REFERENCIA NUMERO DI CODICE
CODE NUMBER
QUANTITA'
TABELLE
TABLA

-TENSION DE TRABAJO QUANTITY


FREQUENCIA DE RED N. DE REFERENCE QUANTITE
BESTELLNUMMER ANZAHL
NUMERO DE CODIGO CANTIDAD

3
INDIRIZZARE A:

4
-PER QUEI COMPONENTI ELETTRICI OD ELETTROMECCANICI CHE NON FIGURANO NEL CATALOGO, E'
SEND TO: NECESSARIO INDICARE OGNI DATO REPERIBILE SULLA TARGHETTA O STAMPIGLIATO SU DI ESSI.

ADRESSER A: -FOR ELECTRIC AND ELECTROMECHANICAL COMPONENTS NOT LISTED, YOU SHOULD SUPPLY
EINZUREICHEN BEI: INFORMATION FOR EVERY ITEM ON THE PLATE OR PRINTED ON THE COMPONENT.
DIRIGIR A:
-POUR LES COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTROMECHANIQUES NON REPORTES, FOURNIR TOUTES
LES DONNEES INDIQUEES SUR LA PLAQUE OU SUR LE COMPOSANT MEME.

-FUER DIE NICHT AUFGEFUEHRTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRO-MECHANISCHEN BESTANDTEILE


SCM GROUP S.p.A. - Ufficio ricambi SIND ALLE AUF DEM SCHILD ODER AUF DEN TEILEN SELBST VERMERKTEN DATEN ANZUGEBEN.
Via Casale, 450 - 47826 Villa Verucchio (RN) - ITALY -PARA LOS COMPONENTES ELECTRICOS O ELECTROMECANICOS QUE NO SE ENCUENTRAN EN EL
Tel. 0039 0541 674111 - Fax. 0039 0541 674224 CATALOGO, ES NECESARIO INDICAR TODOS LOS DATOS QUE SE MUESTRAN EN LA TARJETA O
IMPRESOS EN LOS MISMOS.
E-mail scm@scmgroup.com

COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO


HOW TO ORDER SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES
WIE ERSATZTEILE BESTELLT WERDEN - COMO ORDENAR LOS REPUESTOS
PGINT60SCM.AI

COME ORDINARE I COMPONENTI ELETTRICI DI RICAMBIO


HOW TO ORDER THE ELECTRICAL SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES COMPOSANT ÉLÉCTRIQUE
WIE ELEKTROERSATZTEILE BESTELLT WERDEN - COMO ORDENAR LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
PGINT49SCM.AI

ide
f tS La
to
- Le Po
tro ste
s rio
ni re
Si -R
to ea
La rS
ide

La de
to
An Si
ter g ht
ior - Ri
e-
Fr s tro
on
tS De
ide to
La

SIMBOLOGIA SYMBOLS SYMBOLE LEGENDE SIMBOLOGIA


PGINT50SCM.AI

Ø: DIAMETRO MK 2 : SPECIFICO PER ELETTROMANDRINI CON ATTACCO MK2


DIAMETER APPLIES ONLY TO ELECTROSPINDLES WITH MK2 FITTING
DIAMÈTRE SPEZIFISCH FÜR ELEKTROSPINDELN MIT AUFNAHME MK2
DURCHMESSER EXCLUSIVEMENT, LES ÉLECTROMANDRINS AVEC RACCORD MK2
DIAMETRO ESPECIFICO PARA ELECTROMANDRILES CON CONEXIÓN MK2

L: LUNGHEZZA ISO 30 : SPECIFICO PER ELETTROMANDRINI CON ATTACCO ISO30


LENGTH APPLIES ONLY TO ELECTROSPINDLES WITH ISO30 FITTING.
LÄNGE SPEZIFISCH FÜR ELEKTROSPINDELN MIT AUFNAHME ISO30
LONGUEUR EXCLUSIVEMENT, LES LECTROMANDRINS AVEC RACCORD ISO30.
LARGO ESPECIFICO PARA ELECTROMANDRILES CON CONEXIÓN ISO30

I: RAPPORTO DI RIDUZIONE : RICHIAMO DI NOTE NELLA TAVOLA


REDUCTION RATIO REFERENCE TO DRAWING NOTE
RAPPORT DE REDUCTION RAPPEL DE NOTES DANS LA TABLE
MINDERUNGSFAKTOR ANMERKUNGEN IN DER TABELLE
RELACION DE REDUCCION INDICACION DE NOTAS EN LA TABLA

S-L : PARTICOLARE SINISTRO : FRESA DISCO


LEFT-HAND PART GROOVING SAW UNIT
PIECE GAUCHE SCHEIBENFRÄSER
ERSATZTEIL LINKS FRAISE A DISQUE
PIEZA IZQUIERDA UNIDAD FRESADORA DE DISCO

D-R : PARTICOLARE DESTRO ML : NUMERO MAGLIE CATENA PORTACAVI


RIGHT-HAND PART NUMBER OF CABLECHAIN LINKS
PIECE DROITE NOMBRE DE MAILLON DE CHAINE PORTE CABLE
ERSATZTEIL RECHTS GLIEDERANZAHL DER SCHLEFFKETTE
PIEZA DERECHA NUMERO DE ESLABON POR CADENA PORTACABLE

HZ : HERTZ
HERTZ
HERTZ
HERTZ
HERTZ

SIMBOLOGIA SYMBOLS SYMBOLE LEGENDE SIMBOLOGIA


Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
001-0279-0 ASSIEME PIANO BASSO TV 1200 ELECTRO-CHUCK
BASAMENTO WORKTABLE MANDRIN ELECTRIQUE
FRAME PLANS DE TRAVAIL ELEKTROSPINDEL
BATI AUFLAGEFLÄSCHEN ELECTROMANDRIL
UNTARGESTELL PLANOS DE TRABAJO 022-0139-0
BASAMENTO 010-0046-0 CAMBIO UTENSILE FISSO
002-0067-0 GR. PRESEL. TESTA A FORARE EASYJET TOOL CHANGE FIXED
GR. MOTORE ASSE X PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET CHANGEMENT D'OUTIL FIXE
DRIVE PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET
MOTORIZATION PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET HERRAMIENTA DE CAMBIO FIJO
ANTRIEB PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET 030-0504-0
MOTORIZACION 010-0047-0 GR. CARENATURA PRATIKA 4X8FT
002-0068-0 CARTER DI PROTEZIONE CAVI GR. FAIRING PRATIKA 4X8FT
GR. PONTE MOBILE GUARD CABLE GR. CARENAGE PRATIKA 4X8FT
GROUP MOBILE BRIDGE PROTÈGE-CÂBLE -
GROUPE MOBILE DE PONT GUARD KABEL GR. CARENADO PRATIKA 4X8FT
GUARDIA DE CABLE 035-0026-0
GRUPO MÓVIL DEL PUENTE 011-0163-0 CONSOLE
003-0079-0 TESTA A 11 MANDRINI (7 VERT. + 4 ORIZZ.) CONSOLE
GRUPPO CARRELLO ASSE Y 11 SPINDLE BORING HEAD CONSOLE
"Y"-AXIS CARRIAGE TETE A 11 BROCHES CONSOLE
CHARIOT AXE "Y" 11 SPINDELKOPF CONSOLE
WAGEN "Y"-ACHSE CABEZAL 11 MANDRILES 040-0098-0
CARRO EJE 020-0237-0 VALVOLA PER VUOTO NORMALIZZATA
004-0050-0 GR. ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T.
GRUPPO ASSE Z CENTRALIZED DUST EXTRACTION DISTRIBUTION DE DÉPRESSION AUX P.D.T.
"Z"-AXIS CARRIAGE ASPIRATION CENTRALIZEÉÈÈÁ UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE
CHARIOT AXE "Z" ZENTRALISIERTEN ANSAUGEN DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.
WAGEN "Z"-ACHSE ASPIRACION CENTRALIZADA 040-0099-0
CARRO EJE "Z" 020-0239-0 POMPA PER VUOTO DA 100 MC
004-0051-0 GR. ASPIRAZIONE TESTA 11 M EASYJET VACUUM PUMP
GRUPPO MOTORE ASSE Z SUCTION HOOD POMPE A VIDE
DRIVE COIFFE DE ASPIRATION VAKUUMPUMPE
MOTORIZATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE POMPA ASPIRANTE
ANTRIEB GORRO PARA ASPIRACION 040-0103-0
MOTORIZACION 020-0247-0 FUNZIONE LUBRIFICAZIONE AUTOMATICA
005-0204-0 GR. CUFFIA MOBILE E/M NC TESTINE HITECO
DISPOSITIVO AIUTO CARICO SUCTION HOOD
LOADING AIDS COIFFE DE ASPIRATION
DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE
VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE GORRO PARA ASPIRACION 050-0055-0
DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA 021-0133-0 FUNZIONE PACCO ACCESSORI PRATICA
005-0322-0 ELETTROMANDRINO QE-1A 5,5/12 24 63F NC EQUIPMENT FITTINGS

INDICE DELLE TAVOLE


PRATIKA AA1 CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 1
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
ACCESSOIRES D'EQUIPMENT
AUSTATTUNGSZUBEHÖRE
ACCESSORIOS A EQUIPO
050-0056-0
TARGHE
PLATES
PLAQUES
SCHILD
CHAPITAS

INDICE DELLE TAVOLE


PRATIKA AA1 CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 2
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
IF793A IF1108A

002-xxxx-x
001-xxxx-x

IF1103A IF1100A

003-xxxx-x
002-xxxx-x

INDICE GRAFICO
PRATIKA AA1 GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 1
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
IF1101A IF806A

005-xxxx-x
021-xxxx-x

004-xxxx-x

IF1104A IF805A

022-xxxx-x
005-xxxx-x

INDICE GRAFICO
PRATIKA AA1 GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 2
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
IF1126A IF1110A

035-xxxx-x

030-xxxx-x

IF1098A IF809A

040-xxxx-x

010-xxxx-x

INDICE GRAFICO
PRATIKA AA1 GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 3
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
IF463A IF112A

040-xxxx-x

011-xxxx-x

IF1102A IF582A

020-xxxx-x
020-xxxx-x

INDICE GRAFICO
PRATIKA AA1 GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 4
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
IF1109A IF189A

REGOLAZIONE PRESSIONE ACCOSTATORI LATERALI


SIDE SQUARING DEVICE PRESSURE ADJUSTMENT
PRESSIONE ESERCIZIO - 3 BAR
OPERATION PRESSURE - 3 BAR

xxx-5000-x

xxx-5000-x
040-xxxx-x

IF1106A

020-xxxx-x

INDICE GRAFICO
PRATIKA AA1 GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 5
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
BASAMENTO - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 FRAME - BATI 001-0279-0
UNTARGESTELL - BASAMENTO

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000633009F 8.00 MORSETTO X FUNE MET. CLAMP FOR WIRE ETAU KLEMME MORSETE PARA CABLE
2 0000642004F 2.00 TENDITORE STRETCHER TENDEUR SPANNER TENSOR
3 0000740388L 2.00 GUIDA GUIDE FOR BALL BLOCK GUIDE POUR PATIN FUEHRUNG FÜR GLEITSCHUH GUIA PARA PATIN REC.ESF.
4 0001308190F 2.00 MICRO FINECORSA MICROSWITCH FIN DE COURSE MIKROSCHALTER FIN CARRERA
5 0001347386A 1.00 VENTILAT. +FILT.FL.EST. FAN VENTILATEUR LUEFTER VENTILADOR
6 0001347689D 21.20 FUNE ACC. RIV.ROSSO CABLE CABLE SEIL CABLE
7 00B2004224F 4.00 FINECORSA ACC.CAVALLOTTO LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ANSCHLAG FIN DE RECORRIDO
8 0001310717L 3.00 FINEC. PULS C/ROT FF-4515 LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ANSCHLAG FIN DE RECORRIDO
9 03L0111412E 1.00 CARTER CHIUSURA DX CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
10 00B2008488A 2.00 SERRATURA CON PERNO LOCK SERRURE SCHLOSS CERRADURA
11 00L0042253G 2.00 RACCORDO RAP L G1/8" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
12 0310858102C 8.00 BLOCCHETTO TENDI CINGHIA BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
13 0337220621L 4.00 PIATTO REGOLAZIONE PLATE PLAT PLATTE PLATO
14 0374640001A 4.00 CREMAGLIERA LC=1000 RACK CRÉMAILLERE ZAHNSTANGE CREMALLERA
15 03L0111411C 1.00 CARTER CHIUSURA SX CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
16 0391100138C 2.00 BARRA D.25 L=3020 BAR BARRE STANGE BARRA
17 0391100148D 1.00 PANNELLO PNEUMATICA PANEL PANNEAU TAFEL PANEL
18 0393300408C 1.00 CARTER COMPONENTI PNEM. CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
19 0393324013C 2.00 SUPP.BATTUTA LATERALE TZ1 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
20 03L0014869G 2.00 SQUADRA FISSAGGIO MICRO MICROSWITCH FIXINGBRACKET - - -
21 03L0030812F 16.00 GANCIO HOOK CROC KUPPLUNG GANCHO
22 03L0030814A 5.00 GANCIO LUNGO HOOK CROC KUPPLUNG GANCHO
23 03L0040751H 3.00 PIATTO 60MM 55MM SP=6MM PLATE PLAT PLATTE PLATO
24 03L0045974G 2.00 PIASTRA EMERGENZA A FUNE PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
26 03L0091371D 4.00 LAMIERA SAGOMATA PLATE TOLE BLECH CHAPA
27 03L0091372F 6.00 COPRIFILO PRATIKA L=1327
28 03L0091373H 2.00 CARTER CHIUSURA POST.BAS. CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
29 03L0091375C 1.00 CARTER LATERALE ARMADIO CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
30 03L0091376E 1.00 CARTER LATERALE SX BASAM. CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
31 03L0091377G 4.00 GANCIO PER SOLLEVAMENTO HOOK CROC KUPPLUNG GANCHO
32 03L0091378L 2.00 BLOCCHETTO ATTACCO PUFFER BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
33 05L0084035G 1.00 CARTER CHIUSURA QUADRO EL CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
34 05L0091374E 2.00 CARTER SUPERIORE BASAM. CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
35 07L0091387G 2.00 SPAZZOLA LIN.RETT. L=2080 BRUSH BALAIS BUERSTE CEPILLO
36 0391100188H 1.00 TARGA H=90 SCM PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
37 0391100197G 1.00 TARGA FASCIA BOOMERANG PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
38 03L0091388A 1.00 TARGA ADES. PRATIKA 300 PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
40 2737220602A 2.00 CIL. PNEU. BAT. LATERALE PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
41 2791100116G 10.00 GR.PIEDE SNODATO MACCHINA FOOT PIED FUSS PIE
42 2791312113G 2.00 FERMO MECCANICO DI SIC. STOP ARRET ANSCHLAG TOPE
43 29L0091359E 1.00 BASAMENTO FRAME BATI BASIS BASAMENTO
001-0279-B

28
34
8
23
29
5

16
27
26

22
31
20
35
13 4 10
1
40 3 6
19 14
11 5
12
42
32
43
25
38
30 21 18
33
41
24
7 9
2
37
15
36

BASAMENTO - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 FRAME - BATI 001-0279-0
UNTARGESTELL - BASAMENTO
GR. MOTORE ASSE X - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 DRIVE - MOTORIZATION 002-0067-0
ANTRIEB - MOTORIZACION

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0001335156H 1.00 MOTORE BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTEUR BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTOR BRUSHLESS
2 03L0007342L 1.00 PIASTRA FISSAGGIO RID. PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
3 07L0110790D 1.00 RIDUTTORE EPIC.PAM L REDUCER REDUCTEUR REDUZIERER REDUCTOR
002-0067-A

GR. MOTORE ASSE X - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 DRIVE - MOTORIZATION 002-0067-0
ANTRIEB - MOTORIZACION
GR. PONTE MOBILE - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 GROUP MOBILE BRIDGE - GROUPE MOBILE DE PONT 002-0068-0
- GRUPO MÓVIL DEL PUENTE

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000740027D 4.00 PATTINO RIC.SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
2 0001347321C 2.00 CAMMA AZION. CAM CAME ACTIONNEMENT TREIBNOCKEN EXCENT.ACC.
3 0001347324L 1.00 CAMMA AZION. TCY-63-95 MU CAM CAME ACTIONNEMENT TREIBNOCKEN EXCENT.ACC.
4 0001348917L 2.00 FISSAGUAINA FASTENING PART FIXAGE BEFESTIGUNG FIJACION
5 00B2008841L 4.00 TAPPO LAMIERA GPN 910 CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
6 00L0047703H 2.00 ROTAIA RDS R1605-804-31,1 RAIL RAIL SCHEINE CARRIL
7 0310858102C 1.00 BLOCCHETTO TENDI CINGHIA BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
8 0331110206C 2.00 PROFILATO PORTA CAMME PROFILE BAR PROFILE PROFIL PERFILADO
9 0374640001A 2.00 CREMAGLIERA LC=1000 RACK CRÉMAILLERE ZAHNSTANGE CREMALLERA
10 0766960018G 1.00 DOSATORE PROGR. DOSATOR DOSEUR DOSIERER DOSIFICADOR
11 03L0015549L 1.00 CARTER COPERTURA CAVI CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
12 03L0034737B 1.00 CARTER COPERTURA CAVI "X" CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
13 03L0109497B 1.00 LAMIERA SAGOMATA CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
14 03L0041584E 1.00 CAMMA L.AZION=15MM ASSE X CAM CAME KURVE EXCENTRICO
15 03L0091380C 1.00 LAMIERA SAGOMATA ATTACCO PLATE TOLE BLECH CHAPA
16 05L0091358B 1.00 MONTANTE H=1380MM PRATIKA UPRIGHT MONTANT STAENDER COLUMNA
002-0068-A
11

3 5

2
8
12

16

7 15
13
10

14

GR. PONTE MOBILE - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 GROUP MOBILE BRIDGE - GROUPE MOBILE DE PONT 002-0068-0
- GRUPO MÓVIL DEL PUENTE
GRUPPO CARRELLO ASSE Y - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 "Y"-AXIS CARRIAGE - CHARIOT AXE "Y" 003-0079-0
WAGEN "Y"-ACHSE - CARRO EJE

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0001335156H 1.00 MOTORE BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTEUR BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTOR BRUSHLESS
2 00B2008241F 4.00 ROSETTA BISELLATA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
3 03L0014786A 1.00 PIASTRA CENTRAGGIO RIDUT. PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
4 07L0110790D 1.00 RIDUTTORE EPIC.PAM L REDUCER REDUCTEUR REDUZIERER REDUCTOR
5 0000314702L 2.00 BOCCOLA AUTOFILET.M8 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
6 0000319009E 4.00 FILETTO RIPORTATO
7 0000740104G 4.00 PATTINO RIC.SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
8 0000740543H 2.00 GUIDA PER PATTINO SFERE GUIDE FOR BALL BLOCK GUIDE POUR PATIN FUEHRUNG FÜR GLEITSCHUH GUIA PARA PATIN REC.ESF.
9 0001310716G 4.00 ADATTATORE VF-D16 PIZ RELAY ADAPTER ADAPTATEUR POUR RELAISE ADAPTER FR RELAIS ADAPTATOR PARA RELE'
10 0001310717L 4.00 FINEC. PULS C/ROT FF-4515 LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ANSCHLAG FIN DE RECORRIDO
11 0001349003A 7.00 GAFFETTA CLIP ARRET KLAMMER GANCHO
12 00B2000967H 2.00 ANTIVIBRANTE D=20 H=8 ANTIVIBRATION ANTIVIBRATEUR SCHWINGUNGSDÄMPFER ANTIVIBRADOR
13 00B2006452B 1.00 NYLON TUBO 2/4 TUBE TUYAU ROHR TUBO
14 0001904688F 4.00 RACC.RAP. "L" M GIR. CIL UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
15 03B2005416B 16.00 BUSSOLA M10 FORO M5 L=12 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
16 03L0007664C 1.00 CARRO EASY-JET/PRATIX SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
17 03L0015766L 1.00 BLOCCHETTO BATTUTE MONT. BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
18 03L0091379B 1.00 PIASTRA INTERFACCIA MICRO PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
003-0079-A

12
17
9

18

11 5

14 10
7 13
6

16

15

GRUPPO CARRELLO ASSE Y - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 "Y"-AXIS CARRIAGE - CHARIOT AXE "Y" 003-0079-0
WAGEN "Y"-ACHSE - CARRO EJE
GRUPPO ASSE Z - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 "Z"-AXIS CARRIAGE - CHARIOT AXE "Z" 004-0050-0
WAGEN "Z"-ACHSE - CARRO EJE "Z"

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000314701G 10.00 BOCCOLA AUTOFILET.M6 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
2 0000314702L 2.00 BOCCOLA AUTOFILET.M8 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
3 0000314703B 1.00 BOCCOLA AUTOFILET.M10 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
4 0000314706H 4.00 BOCCOLA AUTOFILET.M5 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
5 0000740104G 4.00 PATTINO RIC.SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
6 00B2000967H 2.00 ANTIVIBRANTE D=20 H=8 ANTIVIBRATION ANTIVIBRATEUR SCHWINGUNGSDÄMPFER ANTIVIBRADOR
7 00B2004181D 6.00 FILETTO HELI-COIL
8 0366130111L 2.00 LARDONE FISSAGGI0 ELETTR. GIB LARDON STELLEISTE CHAVETA
9 0000640047E 4.00 NYLON TUBO 2X4 NEUTRO TUBE TUYAU ROHR TUBO
10 03B2005102E 2.00 BLOCCHETTO REGOLAZIONE BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
11 03L0008696B 1.00 PIATTO SP=8MM CAMMA PLATE PLAT PLATTE PLATO
12 03L0008703G 1.00 CARRO Z EASY-JET-PRATIX S SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
13 03L0058829F 1.00 CAMMA L.AZION=50MM CAM CAME KURVE EXCENTRICO
14 00L0042396A 4.00 RACCORDO RAP DIR E4 E4 F UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
15 00L0042636A 4.00 RACCORDO RAP DIR M3 E4 M UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
004-0050-B

12

1
7

8
10

5
11

14 6
9
15 13
4
3

GRUPPO ASSE Z - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 "Z"-AXIS CARRIAGE - CHARIOT AXE "Z" 004-0050-0
WAGEN "Z"-ACHSE - CARRO EJE "Z"
GRUPPO MOTORE ASSE Z - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 DRIVE - MOTORIZATION 004-0051-0
ANTRIEB - MOTORIZACION

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000314701G 3.00 BOCCOLA AUTOFILET.M6 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
2 0000314702L 4.00 BOCCOLA AUTOFILET.M8 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
3 0001335157A 1.00 SERVOMOTORE SGMGV
4 00B2000955C 2.00 ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRATEUR SCHWINGUNGSDÄMPFER ANTIVIBRADOR
5 00B2003622L 1.00 CUSCINETTO OBL. BEARING RUOLEMENT LAGER COJINETE
6 0000305177D 3.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
7 0000305257D 4.00 ROSETTA SICUREZ.ZIGR.A WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
8 0377020193C 6.00 ROSETTA F12.2 24 L5 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
9 03B2002710B 1.00 CORPO DI TRASM. SUPP. MOT FIXING BODY CORPS DE FIXAGE SPANNENKORPER CUERPO DE SUJECION
10 03B2013431C 1.00 FLANGIA BLOCCAGGIO CUSC. FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
11 03B2013587D 1.00 GHIERA ZM 17 M17X1 RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
12 03B2014047L 1.00 GIUNTO MOTORE ASSE Z B1 JOINT JOINT KUPPLUNG JUNTA
13 03L0008708H 1.00 VITE+CHIOC.RIC D25 P5 L41 SCREW WITH FEMALE SCREW - - -
004-0051-A

7
3

12
6

10
11
5

1
2

13

GRUPPO MOTORE ASSE Z - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 DRIVE - MOTORIZATION 004-0051-0
ANTRIEB - MOTORIZACION
DISPOSITIVO AIUTO CARICO - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 LOADING AIDS - DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT 005-0204-0
VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE - DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000301073H 1.00 DADO M10 6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0000305244F 2.00 ROSETTA 8,5 X 24,0 X 2 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
3 0000305290C 1.00 ROSETTA 8,5 X 15,0 X 1,5 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
4 0000308162E 2.00 VITE M8 X 20 8.8 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 0000309261F 2.00 VITE M8 X 65 8.8 UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 0000309283C 1.00 VITE M8 X35 12.9 UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 0000309306C 1.00 VITE M10 X 40 8.8 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 0000629142B 1.00 SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE KUGELGELENK ARTICULACION ESFERICA
9 0001502805H 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
10 0001508895E 1.00 VALVOLA REG.FLUSSO ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
11 0001905059C 1.00 RACCORDO RAP. "L" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
12 0334022559B 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
13 0390320465A 4.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
14 03L0051484E 1.00 LAMA DI SOLLEVAMENTO LIFTING BLADE LAME DE ÉLÉVATION AUFTRIEBBLATT REGADERA DE ELEVACIÓN
15 0391120180E 2.00 DISTANZIALE DI GUIDA SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
16 0391120181G 1.00 FULCRO CILINDRO INNALZAT. FULCRUM POINT D'APPUI DREHBOLZEN FULCRO
17 0391120182L 1.00 PIATTO BLOCCAGGIO PLATE PLAT PLATTE PLATO
005-0204-A

17 15
4

16
12
3
6

9
1
8 11
7
10

14
13
2
5

DISPOSITIVO AIUTO CARICO - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 LOADING AIDS - DISPOSITIFS D'AIDE AU CHARGEMENT 005-0204-0
VORRICHTUNGEN ZUR LADEHILFE - DISPOSITIVOS DE AYUDA CARGA
ASSIEME PIANO BASSO TV 1200 - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL 005-0322-0
AUFLAGEFLÄSCHEN - PLANOS DE TRABAJO

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0001509994F 6.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
2 0001908056L 2.00 SILENZIATORE SILENCER SILENCIEUX SCHALLDAEMPFER SILENCIADOR
3 00L0042225H 2.00 RACCORDO RAP L UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
4 0390360260D 10.00 DADO QUADRO M6 NUT ECROU MUTTER TUERCA
5 0391120178B 6.00 STAFFA PORTAGUAINE PIANO BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
6 03L0091365B 6.00 ESTRUSO PIANO A BARRE EXTRUSION BAR BARRE DE EXTRUSION KALTPRESSENBARREN BARRA DE EXTRUSION
7 03L0091366D 6.00 ESTRUSO BLOCCAG. VENTOSA EXTRUSION BAR BARRE DE EXTRUSION KALTPRESSENBARREN BARRA DE EXTRUSION
8 03L0091368H 6.00 CARTER MANIGLIA PIANO TV CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
9 03L0091369A 6.00 LAMIERA SAGOMATA INDICE PLATE TOLE BLECH CHAPA
10 05L0091367A 6.00 ASS. FRENO TRAVERSA BRAKE FREIN BREMSE FRENO
11 0001502744H 1.00 RIPARTITORE
12 0001900099B 1.00 RACCORDO A L G3/8" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
13 00L0042798D 1.00 RACCORDO RESCA DIR G3/8" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
14 00L0042253G 1.00 RACCORDO RAP L G1/8" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
15 0001904277D 3.00 RACCORDO RAP. "L" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
16 00L0042995B 1.00 RIDUZIONE G1/8" G3/8" M REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
17 0000613339B 2.00 BUSSOLA A SFERE BALL BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE
18 0000704069H 1.00 GUARNIZIONE O-R O-RING O-RING O-RING O-RING
19 0000704124E 1.00 GUARNIZIONE OR 3287 O-RING O-RING O-RING O-RING
20 0000704172F 1.00 GUARNIZIONE OR 3350 88,5 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
21 0001904061E 2.00 RACCORDO UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
22 0366920013H 1.00 CARRELLOELLO GUIDA TONDA SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
23 0366920022G 1.00 PISTONE CARRELLO GUIDA PISTON PISTON KOLBEN PISTON
24 0366920023L 1.00 COPERCHIO CARRELLO GUIDA COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
25 0366920082D 4.00 MOLLA EL.CIL.COMPR.1,5=DF SPRING RESSORT FEDER RESORTE
26 0001905059C 2.00 RACCORDO RAP. "L" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
27 0337220621L 1.00 PIATTO REGOLAZIONE PLATE PLAT PLATTE PLATO
28 0337220622B 1.00 PIATTO DI BLOCCAGGIO PLATE PLAT PLATTE PLATO
29 0391320174E 1.00 FETTUCCIA GRADUATA MM/POL STEEL RULE LIGNE METRIQUE MESSLINEAL RAYA METRICA
30 0391120256G 1.00 SUPPORTO BATTUTA LATERALE SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
31 0391120257L 1.00 BLOCCHETTO ANTI ROTAZIONE BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
32 2737220602A 1.00 CIL. PNEU. BAT. LATERALE PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
33 0000631105G 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
100 2766920021F 12.00 CARRELLO SCORREVOLE GUIDA SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
101 2791120250E 1.00 DISTRIBUTORE PNEUMATICO DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
102 2791120258C 6.00 BATTUTA LATERALE CORSA 55 SIDE STOP BUTEE LATERAL SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE
103 2791140012E 18.00 ASS. VENTOSA COMPLETA SUCTION PAD VENTOUSE SAUGNÄPFE VENTOSA
005-0322-A

28
30
27
6 4
33
103
31 102
26
24

32
20
4
3 19 100
1
5
13 23

11 12
18
2 7 14 15
25
10 21
16
8 22
101 17

29

ASSIEME PIANO BASSO TV 1200 - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 WORKTABLE - PLANS DE TRAVAIL 005-0322-0
AUFLAGEFLÄSCHEN - PLANOS DE TRABAJO
GR. PRESEL. TESTA A FORARE EASYJET - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET - PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET 010-0046-0
PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET - PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000704343L 2.00 GUARNIZIONE OR GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
2 0000740145D 2.00 PATTINO RIC.SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
3 0000740520L 1.00 GUIDA PER PATTINO SFERE GUIDE FOR BALL BLOCK GUIDE POUR PATIN FUEHRUNG FÜR GLEITSCHUH GUIA PARA PATIN REC.ESF.
4 0001509313B 1.00 VALVOLA DI BLOCCO VALVE VALVE VENTIL VALVULA
5 00L0042777L 1.00 RACCORDO RAP L G1/4" G1/4 UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
6 00B2002386G 1.00 CIL. ACC. SENSORE DETECTOR CAPTEUR ABTASTER SENSOR
7 00B2008770H 2.00 STROZZATORE SCU 9001004 UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
8 00L0015792G 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
9 00L0042225H 1.00 RACCORDO RAP L UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
10 03B2024057C 2.00 RACCORDO GIREVOLE ROTATING UNION RACCORD PIVOTANT DREHBARER ANSCHLUSS RACOR GIRADIZO
11 03L0015548G 1.00 SUPPORTO CILINDRO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 03L0015600G 1.00 PIASTRA PRESEL.TESTA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
010-0046-A
7
5
8

9
4

11
2

10

12

GR. PRESEL. TESTA A FORARE EASYJET - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET - PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET 010-0046-0
PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET - PRESET GROUP. BORING HEAD EASYJET
CARTER DI PROTEZIONE CAVI - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 GUARD CABLE - PROTÈGE-CÂBLE 010-0047-0
GUARD KABEL - GUARDIA DE CABLE

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 03L0041635D 1.00 CARTER DX PROTEZIONE CAVI RIGHT CARTER CARTER DROITE RECHTGEHAEUSE CARTER DERECHO
2 03L0041636F 1.00 CARTER SX PROTEZIONE CAVI CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
3 03L0041769H 1.00 LAMIERA SAGOMATA SOSTEGNO PLATE TOLE BLECH CHAPA
4 03L0041770L 1.00 LAMIERA SAGOMATA SOSTEGNO PLATE TOLE BLECH CHAPA
010-0047-A

CARTER DI PROTEZIONE CAVI - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 GUARD CABLE - PROTÈGE-CÂBLE 010-0047-0
GUARD KABEL - GUARDIA DE CABLE
TESTA A 11 MANDRINI (7 VERT. + 4 ORIZZ.) - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 11 SPINDLE BORING HEAD - TETE A 11 BROCHES 011-0163-0
11 SPINDELKOPF - CABEZAL 11 MANDRILES

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000606033C 6.00 CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
2 0000606035G 2.00 CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
3 0000606099C 9.00 CUSCINET 10X26X8 6000 2RS BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0000613477D 12.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
5 0000616035L 2.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE
6 0000631566E 1.00 GIUNTO ELAST. JOINT JOINT KUPPLUNG JUNTA
7 0000639175D 9.00 SEGMENTI LAMELLARI LAMELLAR PARTS SEGMENTS LAMELLAIRE LAMELLAERE SEGMENTE -FEY SEGM.LAMINAR FEY
8 0000644027G 7.00 ANELLO SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
9 0000644029B 1.00 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
10 0000644196E 11.00 ANELLO SEEGER 28,0 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
11 0000644226L 7.00 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
12 0000310199G 12.00 VITE M6 X16 10.9 UNI 5933 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
13 0000645005B 1.00 LINGUETTA KEY CLAVETTE KEIL LENGUETA
14 0000645194B 2.00 LINGUETTA 5X5 X 14 A KEY CLAVETTE KEIL LENGUETA
15 0000702189A 9.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
16 0000704221A 7.00 GUARNIZIONE OR 2087 O-RING O-RING O-RING O-RING
17 0000706314A 12.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
18 0001509185L 13.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
19 0366130701B 1.00 GUARNIZIONE TESTA GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
20 0366130702D 1.00 COPERCHIO PER TESTA COVER FOR HEAD COUVERCLE POUR TETE DECKELBEHAELTER TAPA PARA CABEZAL
21 0366130725C 1.00 CORPO PER TESTA 11 M. BODY FOR HEAD CORPS POUR TETE KOPFKORPER CUERPO PARA CABEZAL
22 0385238141C 6.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
23 0385241676C 2.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
24 0385241684L 2.00 RONDELLA CALIBRATA TESTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
25 0385337162G 13.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
26 0386025614B 2.00 ANELLO ANTIPOLVERE D.28 SEALING RING BAGUE D'ETANCHEITE SICHERUNGSRING ANILLO AISLADOR
27 0386034508H 7.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
28 0386034514A 7.00 TAPPO PER PISTONE CAP FOR PISTON BOUCHON POUR PISTON STOPFEN FÜR KOLBEN TAPON PARA PISTON
29 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
30 0390552107C 9.00 BOCCOLA PER MANDRINO BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
31 0390352041L 10.00 INGRANAGGIO CONDOTTO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
32 0390352042B 3.00 MANDRINO ROTAZIONE SX SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
33 0390352043D 4.00 MANDRINO ROTAZIONE DX SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
34 0390352044F 2.00 ALBERO COMANDO MANDR. DRIVING SHAFT - - -
35 0390352045H 6.00 ASTA DI GUIDA TESTINE OR. ROD - - -
36 0390558011E 7.00 BICCHIERINO DI CONTENIM. BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
37 0390352074L 6.00 BICCHIERINO DI CONTENIMEN CAP FOR PISTON BOUCHON POUR PISTON STOPFEN FÜR KOLBEN TAPON PARA PISTON
38 0390352075B 6.00 PISTONCINO DI DISCESA TES PISTON PISTON KOLBEN PISTON
39 0390352081D 1.00 PIASTRA FISSAGGIO MOTORE MOTOR FIXING PLATE - - -
40 0366130703F 1.00 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO
011-0163-B

38 8
51 16
28
31 22 54
3
14 17
25
25 34 39 31 55
18 27
17
17 20 56
72
38 25
19
44 35
22 36
13 31
52 52
37 6 37
4 10 11 73 52
30 2
56 7
7 40 11 9
60
15 4 30
35 26 29 11 7
15 24 12
3
14 42 71 15
23
67
10 2 62
45
1 49 63
4 65
53 3 33 (DX)
10 68
32 (SX)
24
48 59
64
46 58
74 57 61
48
50 (SX) 21 41
47 43
3 5
49

TESTA A 11 MANDRINI (7 VERT. + 4 ORIZZ.) - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 11 SPINDLE BORING HEAD - TETE A 11 BROCHES 011-0163-0
11 SPINDELKOPF - CABEZAL 11 MANDRILES
TESTA A 11 MANDRINI (7 VERT. + 4 ORIZZ.) - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 11 SPINDLE BORING HEAD - TETE A 11 BROCHES 011-0163-0
11 SPINDELKOPF - CABEZAL 11 MANDRILES

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


41 0390752143A 1.00 FLANGIA LAMA INTEGRATA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
42 0390352107A 1.00 ALBERO PER INGRANAGGIO SHAFT ARBRE WELLE EJE
43 0390752142H 1.00 ALBERO LAMA INTEGRATA SHAFT ARBRE WELLE EJE
44 0390352226C 10.00 BOCCOLA PER BLOCCAGGIO BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
45 0390352255D 6.00 DISTANZIALE 22 28 41,3 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
47 0390558005C 2.00 CORPO PER TESTINA BODY FOR HEAD CORPS POUR TETE KOPFKORPER CUERPO PARA CABEZAL
48 0390756039E 4.00 PARAPOLVERE INTERNO DUST COVER PARE-POUSSIERE STAUBDECKEL PLACA RETENCION POLVO
49 0390756040F 4.00 PARAPOLVERE ESTERNO DUST COVER PARE-POUSSIERE STAUBDECKEL PLACA RETENCION POLVO
50 0390756063E 1.00 MANDRINO SX SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
51 0766130739B 1.00 MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
52 0790352089A 10.00 CUSC.ALTA P. 16X28X100 BEARING RUOLEMENT LAGER COJINETE
53 0790756035E 2.00 COPPIA CONICA BEVEL GEAR PAIR COUPLE CONIQUE KEGELRADGETRIEBE CONICA
54 0386034513H 12.00 NASTRO ANTIFRIZIONE ANTIFRICTION BAND RUBAN ANTIFRICTION ANTIFRIKTIONBAND CINTA ANTIFRICCION
55 0390352070A 12.00 PISTONE COMANDO MANDRINO PISTON PISTON KOLBEN PISTON
56 0000309183A 12.00 VITE M6 X 20 8.8 UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
57 0000301361L 2.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
58 0390752141F 1.00 DISTANZIALE BATTUTA PIGN. SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
59 0000305317B 2.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
60 0000606040G 2.00 CUSCINETTO 15X32X9 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
61 0000606100E 1.00 CUSCIN. 20X42X12 6004 2RS BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
62 0000606106H 1.00 CUSCINETTO RAD.12X32X10 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
63 0000616040L 1.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE
64 0000639102L 1.00 SERIE SEGMENTI LAMELLARI SET OF LAMELLAR SECTORS JEU DE SECTEURS LAMELLAIR SATZ LAMELLARSEKTOREN ND
65 0000644260A 1.00 ANELLO SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
67 2766130785A 1.00 COPPIA CONICA COUPLE OF BEVEL GEARS HARNAIS D'ENGRANAGES CON. KEGELRADANTRIEB PAR DE ENGRANAJES CONICAS
68 0366130709L 1.00 SCATOLA PORTA DISCO BOX BOITE BEHAELTER CAJA
71 0366130782C 1.00 DISTANZIALE PER CUSC. SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
72 0390352541A 1.00 MANDRINO SX TESTINA LAMA SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
73 0366130784G 1.00 FLANGIA PORTA CUSCINETTI FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
74 0390756036H 1.00 MANDRINO DX SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
011-0163-B

38 8
51 16
28
31 22 54
3
14 17
25
25 34 39 31 55
18 27
17
17 20 56
72
38 25
19
44 35
22 36
13 31
52 52
37 6 37
4 10 11 73 52
30 2
56 7
7 40 11 9
60
15 4 30
35 26 29 11 7
15 24 12
3
14 42 71 15
23
67
10 2 62
45
1 49 63
4 65
53 3 33 (DX)
10 68
32 (SX)
24
48 59
64
46 58
74 57 61
48
50 (SX) 21 41
47 43
3 5
49

TESTA A 11 MANDRINI (7 VERT. + 4 ORIZZ.) - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 11 SPINDLE BORING HEAD - TETE A 11 BROCHES 011-0163-0
11 SPINDELKOPF - CABEZAL 11 MANDRILES
GR. ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 CENTRALIZED DUST EXTRACTION - ASPIRATION CENTRALIZEÉÈÈÁ 020-0237-0
ZENTRALISIERTEN ANSAUGEN - ASPIRACION CENTRALIZADA

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0001910021H 2.00 FASCETTA STRING. VITE S/F BAND BANDE BAND FAJA
2 0001910027B 2.00 FASCETTA STRING. VITE S/F BAND BANDE BAND FAJA
3 0001910173A 2.00 FASCETTA STRING. VITE S/F BAND BANDE BAND FAJA
4 0001910178B 1.00 FASCETTA STRING. VITE S/F BAND BANDE BAND FAJA
5 0000640390B 0.20 TUBO ASPIRAZIONE F=50 TUBE TUYAU ROHR TUBO
6 0000641420G 0.50 TUBO D'ASPIRAZIONE SUCTION TUBE TUYAU ROHR TUBO
7 0000641421L 0.50 TUBO D'ASPIRAZIONE SUCTION TUBE TUYAU ROHR TUBO
8 05L0041589A 1.00 TELAIO SUPP. ASP. VERT. FRAME CHASSIS RAHMEN TELAR
9 05L0041590B 1.00 COLLETTORE ASPIRAZIONE SUCTION COLLECTOR - - -
020-0237-A

8 4

5 9

GR. ASPIRAZIONE CENTRALIZZATA - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 CENTRALIZED DUST EXTRACTION - ASPIRATION CENTRALIZEÉÈÈÁ 020-0237-0
ZENTRALISIERTEN ANSAUGEN - ASPIRACION CENTRALIZADA
GR. ASPIRAZIONE TESTA 11 M EASYJET - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION 020-0239-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0566130649F 1.00 COLLETTORE ASPIRAZIONE SUCTION COLLECTOR - - -
2 0566130627L 1.00 CARTER POSTERIORE REAR CASING CARTER POSTERIEUR HINTERES GEHAEUSE CARTER POSTERIOR
3 0566130628B 1.00 CARTER ANTERIORE FRONT CARTER CARTER ANTÉRIEUR VORDERGEHAEUSE CARTER ANTERIOR
4 0766130629H 1.00 SPAZZOLA BRUSH BALAIS BUERSTE CEPILLO
020-0239-A

GR. ASPIRAZIONE TESTA 11 M EASYJET - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION 020-0239-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
GR. CUFFIA MOBILE E/M NC TESTINE HITECO - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION 020-0247-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0366546637L 1.00 MOLLA EL.CIL COMPR 1=DF SPRING RESSORT FEDER RESORTE
2 0000613113B 8.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
3 0001508813B 4.00 VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/ VALVE VALVE VENTIL VALVULA
4 0001904073A 4.00 RACCORDO UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
5 0001908097F 3.00 TAPPO M PLUG (MALE) BOUCHON MALE STOEPSEL STECKTEIL TAPA MACHO
6 00B2002315G 1.00 CIL.ACC.SENS.REED INS.VER PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
7 00B2002384C 1.00 CIL.ACC.FASCETTA UNIVERS. PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
8 00B2007245D 4.00 RACCORDO 6610 6-1/8" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
9 00B2008230C 32.00 RIVETTO A STRAPPO IN ALL.
10 0000305177D 4.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
11 00B2008494C 1.30 STRIP NYLON BIANCO 0.4 SE
12 00L0070944H 2.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
13 0336500263F 1.00 CAVO CABLATO CABLE - - -
14 03B2018309A 4.00 PERNO INF. GUIDA SOFFIET. PIN PIVOT STIFT PERNO
15 03B2018310B 4.00 PERNO SUP. GUIDA SOFFIET. PIN PIVOT STIFT PERNO
16 0374700282H 1.00 CUNEO RIFERIMENTO ANG. DATUM PART REPERE BEZUGSTEIL REFERENCIA
17 03L0119203A 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
18 03L0070941H 1.00 LAMIERA SAGOMATA ATTACCO PLATE TOLE BLECH CHAPA
19 03L0070942A 4.00 BARRA TONDA GUIDA SOFF. BAR BARRE STANGE BARRA
20 05L0098983E 1.00 CORPO ASPIRAZIONE E/M SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
21 07L0021882B 3.00 UGELLO SOFFIATORE SNODATO NOZZLE BUSE DUESE TOBERA
22 07L0070946H 1.00 SOFFIETTO BELLOWS SOUFFLET BALG FUELLE
020-0247-A 7

19 6
13
2 17
8
15

14 3 12 16
1
10

4
5

20

21

22

18

11

GR. CUFFIA MOBILE E/M NC TESTINE HITECO - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION 020-0247-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
ELETTROMANDRINO QE-1A 5,5/12 24 63F NC - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 ELECTRO-CHUCK - MANDRIN ELECTRIQUE 021-0133-0
ELEKTROSPINDEL - ELECTROMANDRIL

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 29L0002690G 1.00 ELETTROMANDRINO ELECTRO-CHUCK MANDRIN ELECTRIQUE ELEKTROSPINDEL ELECTROMANDRIL
021-0133-A

ELETTROMANDRINO QE-1A 5,5/12 24 63F NC - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 ELECTRO-CHUCK - MANDRIN ELECTRIQUE 021-0133-0
ELEKTROSPINDEL - ELECTROMANDRIL
CAMBIO UTENSILE FISSO - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 TOOL CHANGE FIXED - CHANGEMENT D'OUTIL FIXE 022-0139-0
- HERRAMIENTA DE CAMBIO FIJO

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0366110271D 28.00 DADO QUADRO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0391370302H 10.00 PINZA PER CONO HSK63F GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
3 0391370304C 20.00 PERNO 8 20,6 D6 PIN PIVOT STIFT PERNO
4 03L0060975H 2.00 LAMIERA SAGOMATA PORTA PLATE TOLE BLECH CHAPA
5 1466120519G 1.00 BARRA D'ESTRUSO EXTRUSION BAR BARRE DE EXTRUSION KALTPRESSENBARREN BARRA DE EXTRUSION
022-0139-A

1 3

CAMBIO UTENSILE FISSO - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 TOOL CHANGE FIXED - CHANGEMENT D'OUTIL FIXE 022-0139-0
- HERRAMIENTA DE CAMBIO FIJO
GR. CARENATURA PRATIKA 4X8FT - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 GR. FAIRING PRATIKA 4X8FT - GR. CARENAGE PRATIKA 4X8FT 030-0504-0
- - GR. CARENADO PRATIKA 4X8FT

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 03L0041855A 2.00 LAMIERA SAGOMATA FISS. PLATE TOLE BLECH CHAPA
2 03L0044712A 2.00 SQUADRA FISSAGGIO POST. FIXING BRACKET EQUERRE-SUPPORT WINKEL ESCUADRA DE SOPORTO
3 03L0060821B 2.00 PIASTRA PER CARENATURA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
4 03L0111390G 1.00 BRACCIO ANTERIORE ARM BRAS REICHWEITE BRAZO
5 05L0111391D 1.00 BRACCIO DX PER FISSAGGIO RIGHT ARM BRAS DROIT RECHTARM FÜR NOTAUSLEINE BRAZO DX
6 03L0111398E 2.00 PIASTRA BLOCCAGGIO BAND. PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
7 0341617706H 2.00 TAPPO ALETTATO BANDELLA CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
8 03L0111396A 1.00 BANDELLA EMERG. IN ALL. SAFETY PLATE BANDES DE SÉCURITÉ UNFALLSCHUTZ BARRA DE SEGURIDAD
9 29L0111397H 1.00 BANDELLA D'EMERGENZA SAFETY PLATE BANDES DE SÉCURITÉ UNFALLSCHUTZ BARRA DE SEGURIDAD
10 0001300892G 2.00 FINEC. LEVA C/ROT. LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ANSCHLAG FIN DE RECORRIDO
11 05L0111395C 1.00 CARTER PORTA BANDELLA LAT CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
100 29L0111401G 1.00 CARENATURA LAT. CON VETRO GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
101 29L0111402L 1.00 GR. CARENATURA LATERALE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
102 29L0111400E 1.00 GR. CARENATURA POSTERIORE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
103 29L0111399C 1.00 GR. CARENATURA ANTERIORE FRONT GUARD PROTECTION FRONTEAU STIRNABDECKUNG PROTECCION FRONTAL
030-0504-A

100 10

11 8 5 102
7

9
6

103
1
4

101

GR. CARENATURA PRATIKA 4X8FT - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 GR. FAIRING PRATIKA 4X8FT - GR. CARENAGE PRATIKA 4X8FT 030-0504-0
- - GR. CARENADO PRATIKA 4X8FT
CONSOLE - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 CONSOLE - CONSOLE 035-0026-0
CONSOLE - CONSOLE

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0001370044D 1.00 HARDLOCK KEY USB HARDLOCK KEY USB CLAVETTE KEIL CHAVETA
2 03L0047661E 1.00 TAPPETINO MOUSE CARPET TAPIS TEPPICH TAPETE
3 0790304211A 1.00 P.C. MICROTOWER "EN"
4 03L0039602A 2.00 LAMIERA SAGOMATA BALESTRA PLATE TOLE BLECH CHAPA
035-0026-A

CONSOLE - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 CONSOLE - CONSOLE 035-0026-0
CONSOLE - CONSOLE
VALVOLA PER VUOTO NORMALIZZATA - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. - DISTRIBUTION DE DÉPRESSION AUX P.D.T. 040-0098-0
UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE - DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000301208F 12.00 DADO M5 UNI 5597 QUADRO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0000309144H 12.00 VITE M5 X 16 8.8 UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 0000314034B 4.00 VITE 4,8 X 22 AB UNI 6954 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
4 0000704071B 4.00 GUARNIZIONE OR 4143 O-RING O-RING O-RING O-RING
5 0000704089A 2.00 GUARNIZIONE OR 3187 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
6 0000704098L 4.00 GUARNIZIONE OR 3206 GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
7 0001510448A 2.00 CIL.PNE 32 60 ISO6431 DE PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
8 0001509301F 2.00 VALVOLA DI BLOCCO VALVE VALVE VENTIL VALVULA
9 0001904040A 2.00 RACCORDO RAP. DIR.M UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
10 0390372030A 1.00 CORPO VALVOLA G2 PLAST. VALVE VALVE VENTIL VALVULA
11 0390372033G 2.00 OTTURATORE X VALVOLA PLUGGING PART OBTURATEUR VERSCHLUSS OBTURADOR
12 0390372034L 2.00 TESTATA X VALVOLA VUOTO HEAD TETE KOPF CABEZAL
13 0390372039A 1.00 TAPPO X RACC.-T- G2 PLAST CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
14 0390372036D 1.00 RACC.RESCA D=60 X VALVOLA UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
15 0390372038H 1.00 TAPPO X VALVOLA VUOTO G2 CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
16 0390372031C 1.00 RACCORDO -T- IN X VALVOLA UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
17 0001904353E 2.00 RACCORDO UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
18 0001904606C 2.00 RACCORDO RAP. "L" UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
040-0098-A

11
14
4
16 2

13 12

1
17 9
8 18
10

15

VALVOLA PER VUOTO NORMALIZZATA - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 DEPRESSION DISTRIB.N SYSTEM TO THE W.T. - DISTRIBUTION DE DÉPRESSION AUX P.D.T. 040-0098-0
UNTERDRUCKVERTEILUNG ZU DEN FLASCHE - DISTRIBUCION DEPRESION A LOS P.D.T.
POMPA PER VUOTO DA 100 MC - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 VACUUM PUMP - POMPE A VIDE 040-0099-0
VAKUUMPUMPE - POMPA ASPIRANTE

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0000636536G 1.00 POMPA PER VUOTO VACUUM PUMP POMPE A VIDE VAKUUMPUMPE BOMBA DE VACIO
2 00L0003631B 1.00 TUBO PER VUOTO METALFLEX SUCTION TUBE TUYAU ROHR TUBO
3 0001914045D 1.00 RACCORDO UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
4 0001915038A 1.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
5 0001901182H 1.00 RACCORDO RESCA FILET. UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
6 0001917517L 1.00 MANICOTTO RIDUZIONE SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO
040-0099-A

3 2

1 6

POMPA PER VUOTO DA 100 MC - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 VACUUM PUMP - POMPE A VIDE 040-0099-0
VAKUUMPUMPE - POMPA ASPIRANTE
FUNZIONE LUBRIFICAZIONE AUTOMATICA - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 - 040-0103-0
-

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 00L0114051E 1.00 POMPA ELET. 40.2.24DC.FST PUMP POMPE PUMPE BOMBA
2 0000641187C 30.00 NYLON 5/32 ALTA PRESS. TUBE TUYAU ROHR TUBO
3 0001906140E 1.00 RACC. CON CODOLO X TUBO UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
4 03L0116663C 1.00 LAMIERA SAGOMATA SUPP. PLATE TOLE BLECH CHAPA
5 07L0120664L 1.00 DOSAT.PROGR. DPX 14X75 DOSATOR DOSEUR DOSIERER DOSIFICADOR
040-0103-A

FUNZIONE LUBRIFICAZIONE AUTOMATICA - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 - 040-0103-0
-
FUNZIONE PACCO ACCESSORI PRATICA - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 EQUIPMENT FITTINGS - ACCESSOIRES D'EQUIPMENT 050-0055-0
AUSTATTUNGSZUBEHÖRE - ACCESSORIOS A EQUIPO

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0001204131F 1.00 SCATOLA CARTONE 3 ONDE BOX BOITE BEHAELTER CAJA
2 0002400034A 1.00 OLIO LUBRIF SPRAY CRC OIL HUILE OEL ACEITE
3 0002400035C 1.00 OLIO LUBRIF SPRAY LUSIN OIL HUILE OEL ACEITE
4 0336237408F 1.00 CONO HSK63 ER32 M40 D-R ER32 CONE CONE ER32 ER32 KEGEL CONO ER32
5 0390364160F 1.00 TARGA LUBRIF.E.MANDR. PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
6 0390376208D 1.00 MORSA X MANDRINI PORTAUT. CLAMP FOR TOOLHOLDER MORDACHE POUR PORTEOUTILS KLEMME FÜR WERKZEUGHALTER MORDAZA PORTAHERRAM.
7 0736238440C 1.00 GHIERA DI SERRAGGIO DX RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
050-0055-A

KLUBER LUSIN
2 3

6
4
1

FUNZIONE PACCO ACCESSORI PRATICA - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 EQUIPMENT FITTINGS - ACCESSOIRES D'EQUIPMENT 050-0055-0
AUSTATTUNGSZUBEHÖRE - ACCESSORIOS A EQUIPO
TARGHE - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)
PRATIKA AA1 PLATES - PLAQUES 050-0056-0
SCHILD - CHAPITAS

N P C CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION


1 0302110147F 3.00 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD TARJETA
2 03L0064527C 4.00 TARGA ADES. DIV. D60 CE PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
3 03L0063212C 4.00 TARGA ERICOLO URTO PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
4 03L0004819L 1.00 ADESIVO INDIC. TECNICA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
5 0385144434B 1.00 TARGHETTA "ASSE Z" RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
6 0385144432G 1.00 TARGHETTA "ASSE Y" RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
7 0385144431E 1.00 TARGHETTA "ASSE X" RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
8 0341519027H 1.00 TARGA VALVOLA GEN. ARIA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD TARJETA
9 0302110340E 3.00 TARGA PERICOLO SUPERFICIE PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
10 03B2000196H 2.00 ADESIVO PERICOLO UTENSILE RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
11 03B2000226C 1.00 ADESIVO CIRCUITO PNEUMAT. RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
12 0302110119G 1.00 TARGA PRESSIONE 6,5 BAR PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
13 0302110108D 1.00 TARGA X REGOLAZ. PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
14 0302110110G 2.00 TARGA X LUBRIF. PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
15 0775300040B 1.00 TARGA ADES. DIVIETO PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
16 03B1010033C 1.00 ADESIVO "PRESA DI RETE" RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
17 0302110146D 3.00 TARGA GRANDE SIMBOLO PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
18 0302110417L 1.00 TARG PVC "INFORM.IMPIANTO PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
19 0302110109F 1.00 TARGA CONSULTARE IL MAN. PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
20 0302110416G 1.00 TARGA OBBLIGATORIO LEGG.
21 0302110340E 1.00 TARGA PERICOLO SUPERFICIE PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
22 0390364160F 1.00 TARGA LUBRIF.E.MANDR. PLATE PLAQUE SCHILD PLAQUA
050-0056-A

3 9 1

12 11

21

5
20
17

6 16

18 19
2

8 17

P= 6,5 bar

13 15 14 4

22

TARGHE - (/S000101/AA1/017211/February '13, p.26,02,2013)


PRATIKA AA1 PLATES - PLAQUES 050-0056-0
SCHILD - CHAPITAS
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0000301073H DADO M10 6S UNI 5588 ES.NORM. ZINC 0000641421L TUBO ASP. PVC TRASP. SPIR. ACC. D= 200 PU/LL SUPE
0000301208F DADO M5 UNI 5597 QUADRO NORM.4A BRUN 0000642004F ANELLO X TENDITORE M8 DX NERO
0000301361L DADO M10 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN 0000644027G ANELLO 26,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
0000305177D ROSETTA 6,4X10X0,7 H1,2 SICUREZ.ZIGR.A TAZZA BRUN. 0000644029B ANELLO 28,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
0000305244F ROSETTA 8,5 X 24,0 X 2 BRUN 0000644196E ANELLO 28,0 1,2 EL.DI SICUR FORO JV
0000305257D ROSETTA 8,4X13X0,8 H1,4 SICUREZ.ZIGR.A TAZZA BRUN 0000644226L ANELLO 28,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO BRUN
0000305290C ROSETTA 8,5 X 15,0 X 1,5 BRUN 0000644260A ANELLO 12,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
0000305317B ROSETTA 10,5 X 20,0 X 1,5 BRUN 0000645005B LINGUETTA 4X4 X 20 A ARROTONDATA UNI 6604
0000308162E VITE M8 X 20 8.8 UNI 5739 T ES.TF BRUN. 0000645194B LINGUETTA 5X5 X 14 A ARROTONDATA UNI 6604
0000309144H VITE M5 X 16 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN 0000702189A GUARNIZIONE X ALBERO ROT. G 16X22X3 INA
0000309183A VITE M6 X 20 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN 0000704069H GUARNIZIONE OR 3137 34,60X2,62 HS70
0000309261F VITE M8 X 65 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN 0000704071B GUARNIZIONE OR 4143 36,10 X 3,53 HS70
0000309283C VITE M8 X 35 12.9 UNI 5931 TCEI BRUN 0000704089A GUARNIZIONE OR 3187 47,30 X 2,62 HS70
0000309306C VITE M10 X 40 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN 0000704098L GUARNIZIONE OR 3206 52,07 X 2,62 HS70
0000310199G VITE M6 X 16 10.9 UNI 5933 T SV.PIA.ES.I. BRUN. 0000704124E GUARNIZIONE OR 3287 72,69 X 2,62 HS70
0000314034B VITE 4,8 X 22 AB UNI 6954 AUTOF.T BOMB.CRO ZINC 0000704172F GUARNIZIONE OR 3350 88,57X2,62 HS70
0000314701G BOCCOLA AUTOFILET.M6 9SMNPB28K 30206016 ENSAT 0000704221A GUARNIZIONE OR 2087 21,95 X 1,78 HS70
0000314702L BOCCOLA AUTOFILET.M8 9SMNPB28K 30208016 ENSAT 0000704343L GUARNIZIONE OR-M 5 X 1,00 HS70
0000314703B BOCCOLA AUTOFILET.M10 9SMNPB28K 30210016 ENSAT
0000314706H BOCCOLA AUTOFILET.M5 9SMNPB28K 30205016 ENSAT 0000706314A GUARNIZIONE A LABBRO DE 118 20,63X30,16X6,35 A+P
0000319009E FILETTO RIPORTATO M4X0,7 X 8 HELY-COIL N 0000740027D PATTINO RIC.SFERE 1653-724-20 STAR
0000606033C CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X28X8 6001 2RS 0000740104G PATTINO RIC.SFERE 1622-824-20 STAR
0000606035G CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X28X8 6001 0000740145D PATTINO RIC.SFERE 1671-214-10 STAR
0000606040G CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 15X32X9 6002 2RS 0000740388L GUIDA X PAT.SF. 1605-704-31,4440 20/55*80/20 STAR
0000606099C CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 10X26X8 6000 2RS 0000740520L GUIDA X PAT.SF. 1675-204-31,476 38/5*80/38 STAR
0000606100E CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 20X42X12 6004 2RS 0000740543H GUIDA X PAT.SF. 1605-804-31,476 28/7*60/28 STAR
0000606106H CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X32X10 6201 2RS 0001204131F SCATOLA 410 310 310 CARTONE 3 ONDE
0000613113B BOCCOLA AUTOL. FE.PTFE 12X14X20 0001300892G FINEC. LEVA C/ROT. FR-651-V9K70 PIZ
0000613339B MANICOTTO A SFERE 25X40X58 025.00 .0632 STAR 0001308190F FINECORSA FD-875 PIZ NORM. COMPLETO
0000613477D MANICOTTO A SFERE 20X28X30 KH PP INA 0001310716G ADATTATORE VF-D16 PIZ
0000616035L INGRASS. A 90 ES.11 M6X1 UNI 7663 FORMA C 90-61 0001310717L FINEC. PULS C/ROT FF-4515-KDM PIZ
0000616040L INGRASS.UNI 7662-TIPO A-1/8" 0001335156H SMOT BRUSHLESS NM2,86 G3000 SGMGV-05DDL2F YASKAWA
0000629142B SNODO SFERICO X CIL. M10X1,25 NORME SCM 0001335157A SERVOMOTORE SGMGV 05DDL6H YASKAW
0000631105G GOMMA AERSTOP BARRA 6X10 HS=15 R3 NERO 0001347321C CAMMA AZION. TCX-10-34 MUL
0000631566E GIUNTO ELAST. 19-24-ACC-98 1-16X25 -1-12X25 0001347324L CAMMA AZION. TCY-63-95 MUL
0000633009F MORSETTO X FUNE MET. D=5 ZINC 0001347386A VENTILAT. +FILT.FL.EST.150X150 1600BPUB ALFAPL
0000636536G POMPA VUOTO 90MC KW2,2 V220/380 50/60 C/F 0001347689D FUNE ACC. RIV.ROSSO D=5 20 FILI
0000639102L SEGMENTI LAMELLARI FK3 AS 36,0 FEY 0001348917L FISSAGUAINA ACB42 ADAPTAFLEX
0000639175D SEGMENTI LAMELLARI FK6 ASD 28,0 FEY 0001349003A GAFFETTA 6 MM 10106 SCV
0000640047E NYLON PA11 RILSAN TUBO 2X4 NEUTRO 0001370044D HARDLOCK KEY USB
0000640390B TUBO ASP. POL.TRASP. SPIR. ACC. D= 60 DB-PL D.B. 0001502744H RIPARTITORE 5V.F 1/4 ALL. F152-03 TITAN
0000641187C NYLON 5/32 ALTA PRESS. OL5 70000 ZEC 0001502805H CIL.PNE 32 50 DE 1260-32-50 PNEUMAX
0000641420G TUBO ASP.PVC TRASP.SPIR.ACC.D=150 PU/LL SUPERFLEX 0001508813B VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/8 SCU-604 CL

DESCRIZIONE TECNICA
PRATIKA AA1 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 1
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0001508895E VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/8 E4 468040 SP 00B2008841L TAPPO LAMIERA GPN 910 910/2179 -KAPSTO-
0001509185L VALVOLA DI SCARICO RAPIDA G1/8 6-02-04-18-L PNEUMA 00L0003631B TUBO PER VUOTO METALFLEX I 70X60 MERLET
0001509301F VALVOLA DI BLOCCO UD G1/8 501818U PNEUMAX 00L0015792G CIL.PNE. ISO15552 1386.50.200.01 PNEUMA
0001509313B VALVOLA DI BLOCCO UD G1/4 501414U PNEUMAX 00L0042225H RAC.RAP L M5 E4 M F 7522 4-M5 CAMOZZ
0001509994F VALVOLA 5/2 NC M5 105-52-7-2-2 PNEUMAX 00L0042253G RAC.RAP L G1/8" E4 M F 7522 4-1/8 CAMOZZ
0001510448A CIL.PNE 32 60 ISO6431 DE 1281-32-60-0MRB498-0 PNE 00L0042396A RAC.RAP DIR E4 E4 F F 7580 4 CAMOZZ
0001900099B RACC.A L G3/8" G3/8" M F RLB10038 PNEUMA 00L0042636A RAC.RAP DIR M3 E4 M F RDR3.40 PNEUMA
0001901182H RACC.RESCA FILET. M CON.2"X60/64 PLAST 00L0042777L RAC.RAP L G1/4" G1/4" E4 M F F T15FC0414 PNEUMA
0001904040A RACC.RAP. DIR.M CIL 1/8 E6 OT. 00L0042798D RAC.RESCA DIR G3/8" E14 M F 119Z1438 PNEUMA
0001904061E RACC.RAP. OR.ANELLO SEM.+VITE GIR. M5 E4 OT. 00L0042995B RIDUZ. G1/8" G3/8" M F 104Z3818PN/2531 3/8-1/8CZ
0001904073A RACC.RAP. DIR.F 1/8 E6 OT. 00L0047703H ROTAIA RDS R1605-804-31,1976 28/32*60/28 BOSCH
0001904277D RACC.RAP. "L" M ORIENT. CON. 1/4 E10 OT. 00L0070944H CIL.PNE. ISO6432 1280.20.75.M PNEUMA
0001904353E RACC.RAP. "L" M GIR. CIL C/GUARN. M5 E4 OT. 00L0114051E POMPA ELET. 40.2.24DC.FST.G ILC
0001904606C RACC.RAP. 2 "L" M GIR. CIL C/GUARN. 1/8 E4-E6 OT. 0302110108D TARGA INDICAZIONE CONSULTARE MANUALE X REGOLAZ.
0001904688F RACC.RAP. "L" M GIR. CIL C/GUARN. M3 E4 OT. 0302110109F TARGA INDICAZIONE CONSULTARE IL MANUALE X PULIZIA
0001905059C RACC.RAP. "L" M GIR. CIL C/GUARN. 1/8 E4 OT. 0302110110G TARGA CONSULTARE IL MANUALE X LUBRIF. 50,0 0,1
0001906140E RACC. CON CODOLO X TUBO ALTA PRESS.E6 04-112-00IL 0302110119G TARGA PRESSIONE DI ESERCIZIO 6,5 BAR 75X20 0,1
0001908056L SILENZIATORE M5 BZ. 6-06-05 PNEUMAX 0302110146D TARGA GRANDE SIMBOLO TENSIONE TRIANG. 135X115 0,1
0001908097F TAPPO M CIL 1/8 KEY EST. OT. 0302110147F TARGA PICCOLA SIMBOLO TENSIONE 0,1
0001910021H FASCETTA STRING. VITE S/FINE 243-263 H=14 ZINC. 0302110340E TARGA PERICOLO SUPERFICIE CALDA 46X40 0,1
0001910027B FASCETTA STRING. VITE S/FINE 182-202 H=14 INOX 0302110416G TARGA PVC D.50 "OBBLIGATORIO LEGGERE IL MANUALE"
0001910173A FASCETTA STRING. VITE S/FINE 140-160 H=12 ZINC. 0302110417L TARGE PVC 100X50 "INFORM.IMPIANTO PNEUM.ATTIVO"
0001910178B FASCETTA STRING. VITE S/FINE 60-80 H=12 ZINC. 0310858102C BLOCCHETTO TENDI CINGHIA --( BRUNITO )--
0001914045D NIPLO RID. CON.1""1/2 1""1/4 OTT. 0331110206C GUIDA P.CAMME "3"L=170 ANODIZZATO NERO
0001915038A VALVOLA UNIDIREZION. G1""1/2 CLAPET OT. 0334022559B BOCCOLA 9X12X27.5 PER INNALZATORE RD240TV
0001917517L MANICOTTO RID.MF CIL 1"1/2 M 2" F UNI 5192 ACC. 0336237408F CONO HSK63 ATT.PINZA ER32
0002400034A OLIO LUBRIF SPRAY LT 0,400 TEFLUB CRC 0336500263F CAVO CABL. M8 3P FEM DIR P.MOBILE CL6 5,0MT
0002400035C OLIO LUBRIF SPRAY LT 0,400 LUSIN LUB PM1001 C/T KL 0337220621L PIATTO REGOLAZIONE BLOCC.BATTUTA
00B2000955C ANTIVIBRANTE 25388/D SH55 D.25X8 M6 0337220622B PIATTO DI BLOCCAGGIO BATTUTA
00B2000967H ANTIVIBRANTE D=20 H=8 SHA=60 M6X20 0341519027H TARGA VALVOLA GEN. ARIA
00B2002315G CIL.ACC.SENS.REED INS.VERT.NO 300MM M8 0341617706H TAPPO ALETTATO PER BANDELLA
00B2002384C CIL.ACC.FASCETTA UNIVERS.D.8-25 0366110271D DADO QUADRO 20X20 M6
00B2002386G CIL.ACC.SENSORE MRS.U PNEUMAX 0366130111L LARDONE FISSAGGI ELETTROMANDRINI ESTRUSO
00B2003622L CUSC.OBL.2COR.SF. 3303 A-2RS1 17/47/22.2 0366130701B GUARNIZIONE TESTA 7 M. CON DISCO D.120
00B2004181D FILETTO HELI-COIL M 6X1 H15 PLUS 0366130702D COPERCHIO TESTA 7 M. CON DISCO D.120
00B2004224F FINECORSA ACC.CAVALLOTTO C 870 0366130703F MANICOTTO
00B2006452B NYLON TUBO 2/4 0366130709L SCATOLA PORTA DISCO
00B2007245D RACCORDO 6610 6-1/8" 0366130725C CORPO TESTA 11 M.(7V-40) FR.DISCO D.120
00B2008230C RIVETTO A STRAPPO IN ALL. 3,8X14 0366130782C DISTANZIALE PER CUSC.FRESA A DISCO DE25 DI11 H=5
00B2008241F ROSETTA BISELLATA UNI 6592 M8 ZN 0366130784G FLANGIA PORTA CUSCINETTI COPPIA CONICA
00B2008488A SERRATURA CON PERNO ALETTATO DA 3 0366546637L MOLLA EL.CIL COMPR 1=DF 5,2 =DE 20,0 =LL
00B2008494C STRIP NYLON BIANCO 0.4 SETOLA H=100 ZINC 0366920013H CARRELLO GUIDA TONDA
00B2008770H STROZZATORE SCU 9001004 MRF C 6/4 1/4 0366920022G PISTONE CARRELLO GUIDA TONDA

DESCRIZIONE TECNICA
PRATIKA AA1 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 2
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0366920023L COPERCHIO CARRELLO GUIDA TONDA 0390558011E BICCHIERINO DI CONTENIMENTO - A900
0366920082D MOLLA EL.CIL.COMPR.1,5=DF 8=DE 30=LL 0390752141F DISTANZIALE BATTUTA PIGNONE
0374640001A CREMAGLIERA SPE M=1,5 LC=1000 0390752142H ALBERO LAMA INTEGRATA
0374700282H CUNEO RIFERIMENTO ANG. ASSE C HSK63 TIPO E NC 0390752143A FLANGIA LAMA INTEGRATA
0377020193C ROSETTA F12.2 24 L5 0390756036H MANDR.TESTE ORIZZ. ATT. M8
0385144431E TARG.TA ADESIVA-ASSE X A DISEGNO 4500ZZ4443 0390756039E PARAPOLVERE INTERNO
0385144432G TARG.TA ADESIVA-ASSE Y A DISEGNO 4500ZZ4443 0390756040F PARAPOLVERE ESTERNO
0385144434B TARG.TA ADESIVA-ASSE Z A DISEGNO 4500ZZ4443 0390756063E MANDRINO TESTE ORIZZ.ATT M8 SX
0385238141C MOLLA RITORNO TESTA ORIZZ. USARE WW19551 0391100138C BARRA D.25 L=3020 PER P.L. TECH Z1-30
0385241676C DISTANZIERE X INGRAN.MOTORE 0391100148D PANNELLO PNEUMATICA
0385241684L RONDELLA CALIBRATA TESTA ORIZZ 0391100188H TARGA H=90 SCM
0385337162G CAMICIA X CILINDRO COM.MANDR. 0391100197G TARGA FASCIA BOOMERANG H=90 L=942MM
0386025614B ANELLO ANTIPOLVERE D.28 0391120178B STAFFA PORTAGUAINE PIANO TV BASSO
0386034508H MOLLA EL.CIL. COMPR 1,8=DF 27,3 =DE 223,0 =LL 0391120180E DISTANZIALE DI GUIDA
0386034513H NASTRO ANTI FRIZIONE 0391120181G FULCRO CILINDRO INNALZATORE
0386034514A TAPPO SPE PER PISTONE 0391120182L PIATTO BLOCCAGGIO INNALZATORE
0390320465A ROSETTA PER AIUTO CARICO 0391120256G SUPPORTO BATTUTA LATERALE SIMMETRICA
0390352012H INGRANAGGIO CONDUTTORE COMANDO MANDRINI 0391120257L BLOCCHETTO ANTI ROTAZIONE BATTUTE
0390352041L INGRANAGGIO CONDOTTO 0391320174E FETTUCCIA GRADUATA MM/POLLICI L=4400
0390352042B MANDRINO ROTAZIONE SX 0391370302H PINZA PER CONO HSK63F PER CAMBIO UTENSILE
0390352043D MANDRINO ROTAZIONE DX 0391370304C PERNO 8 20,6 D6
0390352044F ALBERO COMANDO MANDR.PER TESTINE ORIZZONTALI 0393300408C CARTER COMPONENTI PNE UNIVERSAL TV
0390352045H ASTA DI GUIDA TESTINE ORIZZONTALI 0393324013C SUPP.BATTUTA LATERALE TZ1
0390352070A PISTONE COMANDO MANDRINO 03B1010033C ADESIVO INDICATORE "PRESA DI RETE"
0390352074L BICCHIERINO DI CONTENIMENTO CAMICIA 03B2000196H ADESIVO "PERICOLO UTENSILE SU MANO"
0390352075B PISTONCINO DI DISCESA TESTINA ORIZZONTALE 03B2000226C ADESIVO CIRCUITO PNEUMATICO IN PRESSIONE
0390352081D PIASTRA FISSAGGIO MOTORE 03B2002710B CORPO DI TRASM. SUPP. MOTORE ASSE "Z"
0390352107A 03B2005102E BLOCC. REGOLAZIONE PATTINO PIASTRA Z
0390352226C BOCCOLA PER BLOCCAGGIO CUSCINETTO INTEGRALE IMI 03B2005416B BUSSOLA M10 FORO M5 L=12
0390352255D DISTANZIALE 22 28 41.3 03B2013431C FLANGIA BLOCCAGGIO CUSCINETTI DM.47
0390352541A MANDRINO SX TESTINA LAMA D=120 NO CROM. 03B2013587D GHIERA ZM 17 M17X1
0390360260D PIATTO 20X8 L=20 M6 N1 03B2014047L GIUNTO MOTORE ASSE Z B1
0390364160F TARGA LUBRIF.E.MANDR.-CONI HSK63 130,0 0,1 03B2018309A PERNO INFERIORE GUIDA SOFFIETTO
0390372030A CORPO VALVOLA G2 PLAST. 03B2018310B PERNO SUPERIORE GUIDA SOFFIETTO
0390372031C RACC.-T- IN X VALVOLA VUOTO G2 PLAST. 03B2024057C RACC.GIREV.A "L" 806 4-M6 METAL WORK
0390372033G OTTURATORE X VALVOLA VUOTO G2 PLAST. 03L0004819L ADESIVO INDIC. TECNICA OBBLIGO REQUISITI UTENSILI
0390372034L TESTATA X VALVOLA VUOTO G2 PLAST. 03L0007342L PIASTRA 120 120 SP9.5 FISSAGGIO RIDUTTORE ASSE X-
0390372036D RACC.RESCA D=60 X VALVOLA G2 PLAST. 03L0007664C CARRO EASY-JET/PRATIX S ASSE Y
0390372038H TAPPO X VALVOLA VUOTO G2 PLAST. 03L0008696B PIATTO SP=8MM CAMMA ASSE Z L=175
0390372039A TAPPO X RACC.-T- G2 PLAST. 03L0008703G CARRO Z EASY-JET-PRATIX S
0390376208D ATTREZZO DI SERRAGGIO UTENSILI PER HSK63 03L0008708H VITE+CHIOC.RIC D25 P5 L410 1502-2-1065 BOSCH
0390552107C BOCCOLA PER MANDRINO (T.ORIZZ 21 M) 03L0014786A PIASTRA CENTRAGGIO RIDUTTORE Y EASYJET
0390558005C CORPO TESTINA FORAT.ORIZZ.INGOMBRO RIDOTTO 03L0014869G SQUADRA L145 LA85 H40 PER EMERGENZA A FILO EASYJE

DESCRIZIONE TECNICA
PRATIKA AA1 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 3
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
03L0015548G SUPPORTO CILINDRO D50 PRESEL. EASYJET 03L0111398E PIASTRA 25MM 390MM SP=6MM PER BLOCCAGGIO BANDELLE
03L0015549L CARTER COPERTURA CAVI SU MONTANTE EASY-JET 03L0111411C CARTER CHIUSURA SX BASAMENTO
03L0015600G PIASTRA 140 315 SP20 PRESEL.TESTA A FORARE EASYJE 03L0111412E CARTER CHIUSURA DX BASAMENTO
03L0015766L BLOCCHETTO 50X20X20 BATTUTE MONTANTE EASYJET 03L0116663C LAMIERA SAGOMATA PER SUPPORTO POMPA LUBRIFICAZION
03L0030812F GANCIO 03L0119203A FLANGIA RIFERIMENTO TESTINE HITECO NC
03L0030814A GANCIO LUNGO 0566130627L CARTER CUFFIA FOR. 11M. POSTERIORE
03L0034737B CARTER COPERTURA CAVI "X" EASY-JET/PRATIX 0566130628B CARTER CUFFIA FORATRICE 11M. ANTERIORE
03L0039602A LAMIERA SAGOMATA A BALESTRA SP. 0,4 MM 0566130649F COLLETTORE ASPIRAZ. UNIVERSAL K2 FISSO
03L0040751H PIATTO 60MM 55MM SP=6MM FISS.FINECORSA 05L0041589A TELAIO SUPP. ASP. VERTICALE EASY-JET
03L0041584E CAMMA L.AZION=15MM ASSE X EASY-JET/PRATIX 05L0041590B COLLETT.ASPIRAZ. N.ING=1 N.OUT=3 D200-D150-D60
03L0041635D CARTER DX PROTEZIONE CAVI PRATIX 05L0084035G CARTER CHIUSURA QUADRO ELETTRICO PRATIX
03L0041636F CARTER SX PROTEZIONE CAVI PRATIX 05L0091358B MONTANTE H=1380MM PRATIKA (LAVORATO)
03L0041769H LAMIERA SAGOMATA SOSTEGNO CARTER CAVI 05L0091367A ASS. FRENO TRAVERSA L=1250
03L0041770L LAMIERA SAGOMATA SOSTEGNO CARTER CAVI SU ASPIRAZ. 05L0091374E CARTER SUPERIORE BASAMENTO
03L0041855A LAMIERA SAGOMATA FISSAGGIO TELAIO BANDELLE 05L0098983E CORPO ASPIRAZIONE E/M CON SOFFIETTO EASY-JET
03L0044712A SQUADRA L160 LA60 H44 FISSAGGIO POST.CARENATURA 05L0111391D BRACCIO DX PER FISSAGGIO CARENATURA PRATKA
03L0045974G PIASTRA 40MM 172MM SP=5MM EMERGENZA A FUNE 05L0111395C CARTER PORTA BANDELLA LATERALE PRATIKA
03L0047661E TAPPETINO MOUSE 0736238440C GHIERA SERRAGG.PINZA M40X1,5 DX
03L0051484E LAMA SOLLEVAMENTO PER INNALZATORE L=1050 0766130629H SPAZZOLA H=70 PER FOR. 11M 2004
03L0058829F CAMMA L.AZION=50MM FINECORSA ASSE Y EASY-JET 0766130739B MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/400EU 50 TROP CL.F
03L0060821B PIASTRA 40MM 90MM SP=6MM PER CARENATURA PRATIX S 0766960018G DOSAT.PROGR. C06955.061 ILC
03L0060975H LAMIERA SAGOMATA PORTA PINZA 5 POS. 0775300040B TARGA ADES. DIVIETO DI RIMUOVERE LE PROTEZ. 60,0
03L0063212C TARGA ADES. PERIC. CE L=70MM PERICOLO URTO 0790304211A P.C.MICROTOWER INGLESE "GB"
03L0064527C TARGA ADES. DIV. D60 CE MANI TRA BARRIERA FLESSIB. 0790352089A CUSC.ALTA P. 16X28X100 PAR-5166- DAAO IMI
03L0070941H LAMIERA SAGOMATA ATTACCO SOFFIETTO 440X220 0790756035E COPPIA CONICA M=1,5 R=1:1 Z=17/17 16CRNI4 UNI 7846
03L0070942A BARRA TONDA D12 L185 GUIDA SOFFIETTO ASP. E/M 07L0021882B UGELLO SOFFIATORE SNODATO LOC-LINE 6 ELEMENTI
03L0091365B ESTRUSO PIANO A BARRE 83X76.3 L=1250MM 07L0070946H SOFFIETTO 444 230 PA105 PC30 PEI
03L0091366D ESTRUSO BLOCCAGGIO VENTOSA L=1250 07L0091387G SPAZZ.LIN.RETT. L=2080MM H=100MM FILAM=POLIESTERE
03L0091368H CARTER MANIGLIA PIANO TV 07L0110790D RID.EPIC.PAM LP090-MX1-7 ALPHA
03L0091369A LAMIERA SAGOMATA PER INDICE PIANO 07L0120664L DOSAT.PROGR. DPX 14X75 - 90X1 ILC
03L0091371D LAMIERA SAGOMATA PER CONTORNO PIANO 1466120519G ESTRUSO BARRA FISSA L=1300
03L0091372F COPRIFILO PRATIKA L=1327 2737220602A CIL.PNE BAT. LAT. D=25 C=55 MAGN. ANTIR.
03L0091373H CARTER CHIUSURA POST.BASAMENTO 2766130785A COPPIA CONICA PER FRESA DISCO D.120
03L0091375C CARTER LATERALE ARMADIO 2766920021F CARRELLO SCORREVOLE GUIDA TONDA
03L0091376E CARTER LATERALE SX BASAMENTO 2791100116G GR.PIEDE SNODATO MACCHINA
03L0091377G GANCIO PER SOLLEVAMENTO 2791120250E ASS. DISTRIBUTORE PNEUMATICO
03L0091378L BLOCCHETTO ATTACCO PUFFER 2791120258C GRUPPO BATTUTA LATERALE CORSA 55 SIMMETRICA
03L0091379B PIASTRA 46MM 30MM SP=5MM PER 2791140012E ASS.VENTOSA COMPLETA PER PIANO TV
03L0091380C LAMIERA SAGOMATA PER ATTACCO CATENA 2791312113G FERMO MECCANICO DI SICUREZZA D.21
03L0091388A TARGA ADES. PRATIKA 300 L=493MM LA=96MM 29L0002690G ELETM. QE-1A 5,5/12 24 63F NC
03L0109497B LAMIERA SAGOMATA CHIUSURA TRAVE 29L0091359E BASAMENTO PRATIKA (LAVORATO)
03L0111390G BRACCIO ANTERIORE FISSAGGIO CARENATURA PRATIKA 29L0111397H ASS.BANDELLA D'EMERGENZA PRATIKA
03L0111396A BANDELLA SP1.2 H=62 L=1830 DI EMERGENZA IN ALL. 29L0111399C GR. CARENATURA ANTERIORE

DESCRIZIONE TECNICA
PRATIKA AA1 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 4
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
29L0111400E GR. CARENATURA POSTERIORE
29L0111401G GR. CARENATURA LATERALE CON VETRO
29L0111402L GR. CARENATURA LATERALE

DESCRIZIONE TECNICA
PRATIKA AA1 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 5
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA