Guida Al Sistema Videocitofonico Digitale - Professionisti BTicino

Comunicazione
Bticino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italia
Sistema digitale
www.bticino.it
GUIDA TECNICA 07
Sistema digitale
CM07DG
Edizione 06/2007
Il presente stampato annulla e sostituisce il “Sistema Digitale” presente nel documento TE05G.
Bticino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e
di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
CM07DG
Bticino risponde Richiedi a Bticino
Il presente documento è parte integrante di una serie di guide
Vuoi parlare con un tecnico per informazioni, tecniche di grande utilità pratica destinate ad installatori e
schemi o preventivi dei tuoi impianti? progettisti.
Chiama il numero verde: Numero Verde

■ DOCUMENTAZIONE TECNICA COMUNICAZIONE:
800-293000
*
Vuoi richiedere l’invio di cataloghi,
documentazione tecnica e ricevere
informazioni di carattere commerciale?
Chiama il numero verde: Numero Verde
800-837035 Guida tecnica Guida tecnica

* Sistema 2 fili Sistema digitale
Per mandare un fax gratuito,

inoltralo al: Fax Verde
800-832087
Vuoi scaricare gratuitamente documentazione

e software tecnici?
Consulta il sito nella sezione “progettisti
e installatori”
www.bticino.it Guida tecnica Guida tecnica
Sistema analogico Sistema telefonico
Sei un architetto?
Puoi chiamare il numero verde:
Numero Verde
800-182362
* Guida tecnica
TVCC
Guida tecnica
Segnalazione luminosa
a display
* Tutti i numeri sono attivi dal lunedì al venerdì
dalle ore 8.30 alle 19.00 e il sabato dalle ore 8.30
alle 12.30.
INDICE
Indice numerico 2
Comunicazione - Introduzione 3
Sistema digitale
Caratteristiche generali 20
Catalogo 28
Norme generali di installazione 44
Schemi di collegamento 58
Configurazione 139
Collaudo e messa in funzione 151
Ricerca guasti 153
Caratteristiche tecniche 159
Dati dimensionali 206
INDICE 1
GUIDA COMUNICAZIONE - SISTEMA DIGITALE
Indice
numerico
Catalogo Configurazione Caratt. tecniche Catalogo Configurazione Caratt. tecniche Catalogo Configurazione Caratt. tecniche
Articolo pagina pagina pagina Articolo pagina pagina pagina Articolo pagina pagina pagina
16101 33 337123 32 391618 42 190
16102 33 337124 32 391619 42 190
16103 33 337140 32 391622 41 197
16104 33 337150 32 391624 43 204
16121 33 337160 32 391625 43 204
16122 33 337170 32 391626 43 204
332510 29 168 337242 35 391627 43 204
332540 29 167 337320 38 186 391628 43 204
332550 29 169 337400 35 391629 43 204
332650 29 166 337411 35 391630 43 204
334002 30 170 337430 35 391631 43 204
334003 30 170 337440 35 391632 43 204
334102 30 171 337500 32 391633 43 204
334103 30 171 337503 32 391634 41 198
334104 30 171 337512 32 391635 41
334122 31 171 337513 32 391637 41 199
334124 31 171 337514 32 391640 41 201
334202 35 177 337542 32 391642 41 200
334342 35 178 337543 32 391643 41 202
334402 31 173 337600 36 391647 42 191
334512 36 180 342160 28 139 162 391648 42 191
334513 36 180 342200 28 165 391649 42 191
334514 36 180 342240 28 165 391651 42 191
334602 36 179 342600 29 164 391652 42 191
334702 34 175 342610 29 164 392100 42 160
334703 34 175 342620 28 140 163 16101LT 33
334704 34 175 342640 28 163 16101LTG 33
334802 34 176 344002 31 172 16102LT 33
334803 34 176 346000 38 16103LT 33
334804 34 176 346100 37 16103LTG 33
335122 31 174 346120 37 140 16103LTH 33
336000 38 346140 37 16104LT 33
336010 37 160 346150 38 145 182 3501/0 40
336030 37 346180 37 141 181 3501/1 40
336200 38 346190 37 140 185 3501/2 40
336803 32 346200 37 142 184 3501/3 40
336810 40 346220 29 165 3501/4 40
336820 38 346220 38 3501/5 40
336850 38 346230 37 144 184 3501/6 40
336900 40 205 346820 38 185 3501/7 40
336903 40 205 346860 37 3501/8 40
336910 39 346960 37 3501/9 40
336950 39 188 346980 37 3501K 40
336982 32 349410 38 149 187 E45/24DC 42
336983 32 391469 38 148 183
336984 32 391601 41 192
336992 39 391612 42 189
336993 39 391613 42 189
336994 39 391614 42 189
337102 32 391615 41 195
337103 32 391616 41 196
337122 32 391617 42 190
2 CATALOGO
INDICE NUMERICO
OFFERTA CATALOGO
COMUNICAZIONE
3
COMUNICAZIONE
Un’offerta stutturata e completa
Bticino, da sempre molto attenta ai bisogni La modularità installativa ed il coordinamento
dell’installatore elettrico, dispone oggi di un’offerta estetico dei diversi dispositivi, permettono di
completa per la Comunicazione nell’edificio in ambito soddisfare gran parte delle esigenze, potendo
residenziale e terziario. Le tecnologie disponibili scegliere quali applicazioni adottare fin da subito e
consentono la realizzazione di impianti videocitofonici quali rimandare nel futuro.
per tutte le tipologie edilizie, dalla villetta al
grande complesso residenziale.
4 SISTEMA DIGITALE
L’offerta è strutturata per tipo di tecnologia ■ Sistema analogico
dell’impianto (SISTEMA) e si articola in:
■ Sistema telefonico
■ Sistema 2 FILI con videocontrollo
■ TVCC
■ Sistema digitale con videocontrollo
■ Segnalazione luminosa a display
Il sistema 2 FILI, rappresenta la tecnologia di punta Gli altri sistemi sono a completamento dell’offerta
per completezza di funzioni e flessibilità installativa. con soluzioni tradizionali specifiche ed economiche.
I Prodotti
Il pregio
SFERA AXOLUTE AXOLUTE

MONOBLOCCO
La scelta
SFERA PIVOT LIGHT TECH

MODULARE
Lo standard
MINISFERA SWING MÀTIX
La soluzione base
LINEA 2000 SPRINT LUNA
INTRODUZIONE 55
I sistemi
SISTEMA 2 FILI
Con il sistema 2 FILI è possibile realizzare
qualsiasi tipo di impianto, nella villa come
nei grandi complessi condominiali, in modo
semplice, veloce ed intuitivo
IL TUO LAVORO È PIU FACILE

La tecnologia del sistema 2 FILI permette di realizzare con la stessa semplicità l’impianto in una villa o in un
grande complesso residenziale.
RISPARMI TEMPO E GUADAGNI DI PIÙ
Un impianto 2 FILI è semplice e veloce da realizzare: non commetterai più errori e non dovrai quindi sprecare
tempo in successivi interventi.
IL CLIENTE È SEMPRE CONTENTO DEL TUO LAVORO
Bticino offre per il sistema 2 FILI un ampia gamma di posti interni e posti esterni. Puoi proporre al tuo cliente
soluzioni audio, video colori o video bianco e nero sempre coordinate alle linee civili.
HAI SEMPRE LA SOLUZIONE AI BISOGNI DEI CLIENTI
Con le stesse regole e dispositivi del sistema 2 FILI comunicazione puoi arricchire l’impianto con tutte le funzioni
di MY HOME.
Appartamento 3 Appartamento 2
2
Integrazione telefonica con PABX
2 2
2
2 2
2
derivazione
sul piano 2
2 2
2
Appartamento 1
2
2
PE principale
2
2 2
PE dedicato
Telecamera
privata
2
2
6 SISTEMA DIGITALE
Integrato nel sistema 2 FILI
■ Impianti colori e b/n ■ Impianti videocitofonici b/n e colori

■ 4 telecamere o posti esterni video ■ 6 fili audio o 8 fili video senza dover utilizzare
■ Accensione diretta delle telecamere di montante il cavo coassiale
e di appartamento ■ Integrato con il sistema 2 fili, permette
■ Impianti mono e plurifamiliari le realizzazioni di impianti misti di grosse
■ Telecamere scorporate dimensioni e molto estesi.
Appartamento 4
Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Appartamento 3
8
2 8
2
derivazione
sul piano
Apparecchio 1 Apparecchio 5
2
2 Appartamento 1
8
2
6
Appartamento 2
2 2 8
2
2 2
2 8
INTRODUZIONE 77
I sistemi
Integrato nel sistema digitale
■ Impianti colori e b/n ■ Impianti videocitofonici colori e b/n

■ 88 telecamere oltre al posto esterno ■ 4 fili audio o 7 fili video più N. ritorni di chiamata
■ Possibilità di avere telecamere di montante ■ Video senza la necessità del cavo coassiale.
e d’appartamento con allarmabilità
■ Accensione diretta delle telecamere
■ Impianti mono e plurifamiliari
7+n
8
8
8
8
derivazione derivazione
sul piano sul piano
Appartamento 1 Selettore
8 ciclico
8 Appartamento 1
4 4 Appartamento 2
Telecamere locali
Appartamento 3
Interfaccia
telecamera
COAX 8
Interfaccia 7+n
telecamera
2
2
8 SISTEMA DIGITALE
■ Impianti colori e b/n ■ Intercomunicazione ■ Gestione e registrazione delle telecamere
■ Citofonia ■ Videocontrollo ■ Registrazione digitale o su VHS
■ Videocitofonia b/n ■ Telefonia ■ Multivisione e gestione allarmi
e colori ■ Automazione
Nell’appartamento si interfaccia con il montante

audio/video.
Monitor LCD
COAX 75 o
2 6 2 6
MUX+DVR
COAX 75 o
COAX 75 o
COAX 75 o
COAX 75 o
INTRODUZIONE 99
Guida ai sistemi
Le prestazioni
■ Il più semplice da cablare, ideale per qualsiasi tipo di impianto

Il sistema
nuovo o ristrutturazione per la villa come per i grandi complessi

2 fili
Citofonia - videocitofonia - telefonia integrata
condominiali
■ Perfetto per i grandi impianti e

Il sistema
digitale
per le strutture con numerosi

interni
■ La soluzione tradizionale
analogico
Il sistema
■ Per la villa e l’appartamento

telefonico
Il sistema
■ Il videocontrollo domestico con 2 FILI in impianti mono e

Sistema
plurifamiliari per il controllo di aree comuni e private

2 FILI
Videocontrollo
■ Fino ad un massimo di 89 punti di ripresa visualizzabili sul tuo

Sistema
digitale
videocitofono o videocitotelefono.
■ La videosorveglianza
nell’industria e nel terziario
TVCC
10 SISTEMA DIGITALE
Caratteristiche Principali prestazioni - Funzioni
● Sempre e solo 2 fili per tutte le tratte dell’impianto ● Impianti audio e video b/n e colore
● Massima semplicità e facilità installativa ● Max 96 posti esterni e max 3900 appartamenti
● Videocitofonia a colori o bianco e nero ● Intercomunicazione tra appartamenti (max 99) durata 1 min.
● Intercomunicazione ● Segreto di conversazione
● Integrabile con il sistema Digitale ● Max 5 apparecchi in parallelo nello stesso appartamento (sulla stessa chiamata)
● Max 39 montanti con fonica indipendente
● Distanza max tra posto esterno ed ultimo posto interno 600 m
(sia impianti colore che bianco e nero)
● Impianti audio 6 fili e video 8 fili senza l’utilizzo del cavo coassiale ● Max 89 posti esterni e max 4000 posti interni
● Semplice da installare “connessioni punto – punto” ● Intercomunicazione tra max 5 apparecchi all’interno dell’appartamento
● Videocitofonia a colori o bianco e nero (durata comunicazione illimitata)
● Integrabile con il sistema 2 FILI ● Segreto di conversazione
● Max 3 apparecchi in parallelo nello stesso appartamento (sulla stessa chiamata)
● Accensione contemporanea di più video
● Distanza max tra posto esterno ed ultimo posto interno 1Km
(sia impianti a colori che bianco e nero)
● Impianti audio 4 fili e video 7 fili più N. fili per i ritorni di chiamata ● Impianti Audio e video
● Assenza del cavo coassiale ● Intercomunicazione tra max 5 apparecchi all’interno dell’appartamento
● Disponibili telecamere e videocitofoni per impianti a colori o bianco e nero (durata comunicazione illimitata)
● Semplice da installare “connessioni punto – punto” ● Segreto di conversazione di base solo su impianti Video
● Max 3 apparecchi in parallelo nello stesso appartamento (sulla stessa chiamata)
● Accensione contemporanea di più video
● Integrazione con tutti i sistemi a catalogo “nell’appartamento si interfaccia con ● Max 3 posti esterni audio dedicati
il montante audio-video” ● Max 3 posti esterni video con distributore ed espansore video
● Perfetta integrazione con tutte le funzioni ● Max 16 telefoni intercomunicanti di cui 8 con sezione video
- Citofonia - Videocontrollo ● Attivazione di carichi (max 9) da locale o da remoto
- Videocitofonia - Telefonia ● Risposta ad una chiamata citofonica anche da un telefono cellulare
- Intercomunicazione - Automazione (servizio Dosa)

● Disponibili sezioni video colori e bianco e nero ● Distanza max tra posto esterno ed ultimo posto interno 400m
● Utilizza la tecnologia del sistema 2 FILI con tutti i suoi vantaggi applicativi ed ● Tutte le prestazioni del sistema 2 FILI video
installativi
● Interfacciabile a MY HOME WEB
● Utilizza la tecnologia del sistema digitale con tutte le sue caratteristiche e ● Tutte le prestazioni del sistema digitale max 88 telecamere
prestazioni installative oltre al posto esterno
● Controllo visivo della casa da remoto (es. dall’ufficio) ● Distanza max tra posto esterno ed ultimo posto interno 1 Km
● La TV a Circuito Chiuso classica con l’utilizzo del cavo coassiale a 75 Ohm ● Telecamere a colori, bianco e nero e Night&Day
● Tutte le telecamere della TVCC possono essere usate negli altri sistemi ● Telecamere in estetica LIVING-LIGHT-LIGHT TECH ed AXOLUTE per coordinamento
estetico con le serie civili
● Monitor a colori o bianco e nero
● Videoregistratori digitali controllabili da remoto tramite PC
TABELLA DI SCELTA RAPIDA 11

Guida ai sistemi
La soluzione per tutte le tipologie edilizie
■ VILLETTA MONO FUNZIONI:

E BIFAMILIARE • Intercom: all’interno dell’appartamento
• Intercom tra appartamenti
• Accensione contemporanea di più
videocitofoni
• Chiamata al piano
• Attivazione audio e/o video dei
posti esterni
• Funzioni telefoniche
■ VILLETTA FUNZIONI:
A SCHIERA • Intercom all’interno
dell’appartamento ( )
• Intercom tra appartamenti ( )
videocitofoni
• Integrazione con la telefonia (PABX)
posti esterni
■ CONDOMINIO FUNZIONI:
MEDIO PICCOLO • Intercom all’interno
CON FONICA IN dell’appartamento ( )
COMUNE • Intercom tra appartamenti ( )
videocitofoni
posti esterni
■ COMPLESSO FUNZIONI:
CONDOMINIALE • Intercom tra appartamenti ( )
GRANDE CON PIU’ • Accensione contemporanea di più
MONTANTI (MAX 40) videocitofoni
E FONICA • Chiamata al piano
INDIPENDENTE
posti esterni
• Possibilità di posti esterni secondari
indipendenti
12 SISTEMA DIGITALE
Guida ai sistemi
La soluzione ottimale per la realizzazione
di impianti nuovi e da ristrutturare
Nuovo impianto Ristrutturazione
Audio Video Telefonia Sorveglianza Audio Video Telefonia Sorveglianza
integrata integrata
kit 2 fili kit 2 fili kit videocontrollo 2 fili 2 fili kit videocontrollo
telefonico 2 fili telefonico 2 fili

integrata integrata
videocontrollo
2 fili
2 fili 2 fili telefonico 2 fili 2 fili telefonico videocontrollo
digitale digitale o digitale digitale o 2 fili
kit kit
telefonico telefonico
videocontrollo
digitale

integrata integrata
videocontrollo
2 fili
2 fili 2 fili telefonico 2 fili 2 fili telefonico videocontrollo

digitale digitale digitale digitale 2 fili
videocontrollo
digitale

integrata integrata
Impianto misto Impianto misto telefonico videocontrollo Impianto misto Impianto misto telefonico videocontrollo
digitale 2 fili digitale 2 fili digitale digitale 2 fili digitale 2 fili digitale

Guida alla scelta del cavo
in funzione del sistema
Interrabile a norme
CEI 20-13 CEI 20-14
Decrizione Audio Video Audio Video
Cavo Bticino SI C C
art. 336904
Cavo Bticino
art. L4669 NO I I
Doppino NO I I
Telefonico
Cavi esistenti
(Ristrutturazioni)
NO I I
o cavi nuovi
Cavo Bticino
art. 336900 SI C C
art. 336903
Cavo
Multicoppie NO I I I I
UTP 5
Cavo Bticino
art. C9881U/5E NO I I I I
Cavo Citofonico NO
Tradizionale
Cavo COAX
75 Ω NO
C = Cavi consigliati (conformi alle norme di installazione)

I = Cavi impiegabili (verificare per ogni impianto le norme di installazione)
14 SISTEMA DIGITALE
Audio Video Audio Video Video
I I C
C I
C C C C
I I I
I I I
I I

Abbinabilità
posti esterni - Sistemi
Sistema SFERA MINISFERA POSTAL BOX LINEA 2000 - LINEA 2000 METAL
Modulare Monoblocco BASIC Modulare LINEA 2000 METAL
Audio Video Audio Video Audio Video Audio Video Audio Video Audio Video Audio Video
* * * *
* diponibile anche in kit
16 SISTEMA DIGITALE
Abbinabilità
posti interni - Sistemi
AXOLUTE POLYX MEMORY STATION - POLYX VIDEO DISPLAY PIVOT SWING SPRINT Telefoni PIVOT
Audio Video Audio Video Audio Video Audio Video Audio Video Audio Video

SISTEMA
DIGITALE
LE NOVITÀ
CITOFONO SPRINT
rinnovato nell’estetica grazie ad un
design moderno
VIDEOCITOFONO SPRINT
rinnovato nell’estetica è ora
disponibile con monitor piatto in
bianco e nero e staffa di fissaggio
a corredo
18
INDICE DI SEZIONE
20 Caratteristiche generali
28 Catalogo
44 Norme generali di installazione
58 Schemi di collegamento
110 Varianti
139 Configurazione
151 Collaudo e messa in funzione
153 Ricerca guasti
159 Caratteristiche tecniche
206 Dati dimensionali
19
Sistema
digitale
Il sistema digitale consente la
realizzazione di impianti molto
complessi ed estesi con estrema
facilità installativa. Con soli 6 fili
per gli impianti audio, e 8 fili per
gli impianti video, si realizza il
cablaggio indipendentemente dal
numero di utenze (posti interni),
dalla dimensione dell’impianto e
dalle funzioni fornite.
■ ASSENZA DEL CAVO COASSIALE

PER IL SEGNALE VIDEO
La distribuzione del segnale video
avviene tramite cavo twistato.
Per agevolare il lavoro
dell’installatore e per evitare l’uso di SFERA Monoblocco
cavi inadeguati, è presente a catalogo
un cavo ad 8 conduttori specifico per
la realizzazione di impianti audio e
video con il sistema digitale.
■ CONNESSIONI PUNTO PUNTO

Le connessioni sono identiche su
tutti i dispositivi. L’accoppiamento
filo-numero sul morsetto, resta
identico in tutto l’impianto; in questo
modo si agevolano le connessioni e
si riducono le possibilità di errore.
■ MORSETTI ESTRAIBILI
La connessione all’impianto di
tutti i dispositivi con morsetti
estraibili, consente il precablaggio
dell’impianto ed una installazione
dei dispositivi più rapida.
In caso di successivi interventi,
il sezionamento dell’impianto
e la sostituzione dei dispositivi
sarà altrettanto facile, (ci si limita
a sconnettere e ricollegare il SFERA Modulare
morsetto estraibile) e sicura (non
si devono scollegare i fili, quindi
non c’è il rischio di sbagliare le
connessioni), non effettuando alcun
intervento sul cavo.
20 SISTEMA DIGITALE
■ VASTA GAMMA DI POSTI INTERNI
in estetica PIVOT, SWING, SPRINT e BASIC.
I citofoni / videocitofoni utilizzabili nel sistema
digitale sono:
• PIVOT, sia audio che video, bianco/nero e
colori dotati di pulsanti per apertura serratura,
accensione luci scale ed autoaccensione delle
eventuali telecamere e/o monitoraggio del
posto esterno.
• SWING, sia audio che video, dotati di pulsante
apertura serratura, pulsanti per accensione luci
scale ed attivazione del posto esterno.
Disponibili inoltre tre pulsanti per funzioni
ausiliarie.
• SPRINT, sia audio che video. Il citofono é
dotato di pulsante apertura serratura mentre
il videocitofono dispone anche di pulsante
accensione luci scale ed autoaccensione delle
eventuali telecamere e/o monitoraggio del
Monitor LCD 4” a colori
posto esterno. in tecnologia TFT
• BASIC, solo audio dotato di pulsante apertura
serratura.
■ VIDEOCONTROLLO DOMESTICO
INTEGRATO
Realizzando un impianto videocitofonico
Bticino con più posti esterni SFERA, è possibile
visualizzare le immagini dei vari posti esterni 1
dai videocitofoni installati. Per le informazioni
relative a questa funzione, vedere la sezione
“Sistema videocontrollo” del presente 2
stampato.
Cablaggio semplificato
3
Con soli 6 fili, per gli impianti audio, e 8 fili, per
gli impianti video, si realizza il cablaggio di tutti
4
gli impianti indipendentemente:
• dal numero di utenze (posti interni);
• dalla dimensione dell’impianto;
• dalle funzioni fornite.
5 6 .... 30 ....
CARATTERISTICHE GENERALI 21
21
Videocontrollo domestico
nel sistema digitale
Nel sistema digitale In particolare: • é possibile utilizzare come posto
si può arrivare al controllo • se nell’impianto vi sono solo interno il videocitotelefono. Il
di diverse decine di pulsantiere videocitofoniche, centralino telefonico permette di
punti di ripresa (posti la funzione di videocontrollo è avere da un unico apparecchio
esterni o telecamere per un fruibile da tutti i posti interni le funzioni videocitofoniche, di
totale di 89). La possibilità di senza l’inserimento di alcun videocontrollo e telefoniche.
controllare tutti i punti di ripresa accessorio.
dell’impianto (accessi esterni, aree • se nell’impianto vi sono anche NOTA: le telecamere collegabili,
interne comuni, etc.) è consentita telecamere non collegate sono quelle presenti a catalogo
sia da tutti i posti interni che ad una pulsantiera, questo è TVCC.
dall’eventuale centralino di realizzabile attraverso l’impiego
portineria. di un’opportuna interfaccia
VIDEOCITOFONO
1 2 3 4
POSTO
Premendo il tasto si cicla sulle ESTERNO
telecamere comuni collegate all’impianto. ANTIVANDALO
TELECAMERA
SCORPORATA
2
3 POSTO
ESTERNO
TELECAMERA ANTIVANDALO
SCORPORATA
1
4
22 SISTEMA DIGITALE
■ FUNZIONI EVOLUTE E’ possibile, per ogni dal videocitofono a seguito
Possono essere installate appartamento, controllare sino a del riconoscimento di un
telecamere comuni e telecamere due telecamere private. allarme, in modo da garantire
private all’interno del singolo Agendo poi sui tasti presenti sul una sorveglianza del proprio
appartamento. videocitofono o videocitotelefono appartamento o del pianerottolo.
Le telecamere comuni possono è possibile decidere se visualizzare Le telecamere private possono
essere visualizzate da tutti i posti le immagini delle telecamere essere installate anche in
interni, mentre le telecamere comuni o di quelle private. complessi edilizi con impianto di
private possono essere viste dai Inoltre le telecamere private montante audio.
soli posti interni d’appartamento. possono essere allarmate: la
loro immagine viene visualizzata
B
A APPARTAMENTO
TELECAMERA
PRIVATA
TELECAMERA
PRIVATA
VIDEOCITOFONO
TELECAMERE
COMUNI
A B
2
3
1 2 3 4
Premendo il tasto si cicla sulle telecamere comuni (visibili

4 da tutti) collegate all’impianto, cliccando invece su si cicla
sulle telecamere private collegate all’appartamento.
1
23
Sistema
digitale
modulo
telecamera
sede dei
configuratori
■ FRONTALI ANTIVANDALO
Frontali antivandalo audio e
video, perfetta integrazione con il
modulo fonico a display grafico.
■ LA CONFIGURAZIONE DEGLI 5 6 7 8
APPARECCHI 1 2 3 4
Configurare significa conferire
all’apparecchio di tipo digitale
una riconoscibilità all’interno
dell’impianto ed una modalità 1 Blu -
Aliment.
operativa. Tale operazione risulta 2 Rosso + Morsetto blu estraibile
semplice e può essere effettuata 3 Arancio
Audio
anche prima dell’installazione da 4 Bianco-Arancio
5 Marrone
personale non specializzato. Bus
6 Bianco-Marrone
7 Verde
Video
8 Bianco-Verde
La corrispondenza colore cavo - funzione, consente

una immediata identificazione dei collegamenti.
24 SISTEMA DIGITALE
2 2a
3
2
POSTI INTERNI SWING, SPRINT E BASIC
1
1 - citofono BASIC
1a
1a - videocitofono SWING
3b 3a
2 - citofono SPRINT intercomunicante
8 fili 2a - citofono SPRINT
1 230V
3a - alimentatore audio
3b - relè per intercom
5 4 4 - vivavoce
5 - derivatore di piano video

8 fili 2
1.............. 4.............. 7.............. 1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8.............. 2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9.............. 3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP M1 R RP
1
4
7
2
5
8
3
6
9
1
4
7
2
5
8
3
6
9
POSTI INTERNI PIVOT E SWING
0 0
1a 1 - citofono SWING
1a - videocitofono PIVOT
PABX 3
2 - telefono PIVOT
Linea telefonica
1 230V 3 - centralino telefonico
3
2
4 - vivavoce
1
5 4
5 - derivatore di piano video
8 fili
1..............
2..............
3..............
M1
1
R
2
4..............
5..............
6..............
3
RP
7..............
8..............
9..............
ALIMENTATORE
4 5 6
7 8 9
OUT
0
1 - alimentatore
1 2
2 - centralino di portineria
230V
8 fili
POSTO ESTERNO
1 - scatola telaio
2 - moduli funzione digitali

1
3b 3a - pulsantiera SFERA modulare
2
3b - pulsantiera SFERA monoblocco
3a
25
Prestazioni e
funzioni del sistema
■ PRESTAZIONI VALIDE PER IMPIANTI AUDIO ■ PRINCIPALI FUNZIONI VALIDE PER IMPIANTI
E VIDEO AUDIO E VIDEO
• Max 89 Posti esterni • Intercomunicazione tra max. 5 apparecchi all’interno
dell’appartamento con durata della comunicazione
• Max 4000 posti interni
illimitata.
• Distanza Max tra posto esterno ed ultimo posto
• Segreto di conversazione verso il posto esterno
interno 1 Km
(sia in impianti colore che in bianco e nero) • Alimentazione centralizzata, i posti interni (citofoni
e videocitofoni)
non necessitano di alimentazione locale
• Comando attuatori per carichi elettrici

supplementari
• Max. 3 apparecchi in parallelo nello stesso

appartamento
(sulla stessa chiamata)
• Accensione contemporanea di più video nello stesso

appartamento
• Max. 2 telecamere per appartamento (funzione di

videocontrollo locale)
26 SISTEMA DIGITALE
■ DESCRIZIONE DELLE PRINCIPALI FUNZIONI DISPONIBILI
LA CHIAMATA IL PULSANTE LUCI SCALE

Alla pressione del tasto di chiamata sul posto esterno Sui posti esterni ed interni è presente un pulsante
il sistema genera un segnale che viene inviato solo al luci scale la cui pressione genera l’accensione
o ai posti interni collegati. temporizzata di una luce. Per avere questa funzione
è necessario prevedere nell’impianto un apposito
I posti interni sono collegati in modo univoco affinchè
attuatore configurato per effettuare la funzione.
la chiamata inviata dal posto esterno arrivi solo al
posto interno relativo.
All’arrivo della chiamata il posto interno suona, e
IL PULSANTE SERRATURA
in caso di impianto video accende il monitor del
Sui posti interni è presente un pulsante serratura
videocitofono.
la cui pressione genera l’apertura della serratura
Sollevando la cornetta si interrompe il tono di collegata.
chiamata e ci si trova in comunicazione con il posto Con impianto a riposo la pressione del tasto apre la
esterno. Quando si riaggancia la comunicazione viene serratura associata al posto esterno configurato come
interrotta. principale.
Con chiamata in corso apre invece la serratura
associata al posto esterno che effettua la chiamata.
SEGRETO DI CONVERSAZIONE
Durante la conversazione tra posto esterno e posto
interno, i posti interni ed esterni non coinvolti nella IL PULSANTE AUTOACCENSIONE
conversazione vengono temporaneamente esclusi Premendo il pulsante di autoaccensione, con posto
garantendo così la riservatezza e la segretezza interno a riposo, si entra in connessione con il posto
delle conversazioni citofoniche e videocitofoniche. esterno.
Effettuando la chiamata da un posto esterno Nel caso di impianti video si effettua il monitoraggio
temporaneamente escluso si udirà un tono di audio e video del posto esterno. Premendo
dissuasione. ripetutamente il tasto di autoaccensione si “cicla”
tra i vari posti esterni e le telecamere collegate
all’impianto.
ACCENSIONE CONTEMPORANEA
Con Videocitofoni PIVOT, SWING e SPRINT è
disponibile l’accensione contemporanea dei monitor: INTERCOM
all’arrivo della chiamata tutti i posti interni suonano Il sistema dispone della funzione INTERCOM che
e i monitor di tutti i videocitofoni si accendono. permette la comunicazione audio tra posti interni.
Rispondendo alla chiamata rimane acceso solo il La durata della comunicazione è illimitata.
monitor del videocitofono in comunicazione con il L’INTERCOM è disponibile tra massimo 4 apparecchi
posto esterno. (SWING - audio/video) oppure 5 apparecchi
Gli apparecchi in accensione contemporanea possono (PIVOT - SPRINT audio) appartenenti alla stessa
essere massimo 4. abitazione.
27
Moduli
funzione
MODULO FONICO
Articolo Descrizione
342160 modulo fonico digitale dotato di due pulsanti di chiamata e di un
pulsante per il comando dell’attuatore relè luci scale. I collegamenti
all’impianto vengono effettuati cablando il morsetto estraibile
a corredo; inoltre i cartellini portanome sono illuminati da 8 led
verdi. A corredo viene fornita una scheda di chiusura da inserire
nell’ultimo modulo pulsanti. Questo articolo, usato in abbinamento
342160 al derivatore di piano art. 346190, rende disponibili le funzioni di
videocontrollo domestico.
MODULO FONICO A CHIAMATA DIGITALE CON DISPLAY GRAFICO

342620 modulo chiamata digitale alfanumerica + fonico. Consente di
inviare la chiamata ad un posto interno scorrendo i nominativi
oppure i codici dei residenti sul display tramite i tasti dedicati.
Integra le funzioni di modulo fonico e tastiera alfanumerica in un
342620 unico dispositivo. Il modulo può memorizzare fino a 1000 nomi
e cognomi di residenti associandoli all’indirizzo SCS dell’apparta-
mento. I nomi si riducono a 500 qualora si scelga la possibilità di
abbinare ad essi anche un messaggio. Se vengono memorizzati
solamente i codici dei residenti, la capacità si estende sino a 5000
codici.
NOTA: per la programmazione utilizzare il PC con il software TICALL (scaricabile di-
rettamente dal sito www.Bticino.it) e le apposite interfacce art. 335919 (RS-232)
– art. 3559 (USB); oppure il telecomando ad infrarossi art. 392123.
342640 MODULO TASTIERA ALFANUMERICA AGGIUNTIVA

342640 tastiera alfanumerica aggiuntiva da utilizzare in abbinamento con
il modulo art. 342630. Consente di effettuare la chiamata diretta
del residente (digitando il codice programmato), e di accedere alla
funzione di apertura serratura (digitando il codice segreto). Viene
fornito con multicavo e connettore per il collegamento al modulo
fonico.
MODULO TARGA
342200
342200 modulo targa digitale utilizzabile per inserire il numero civico o
ogni altra ulteriore segnalazione. Può essere utilizzato per inserire
una legenda in pulsantiere con modulo di chiamata numerica
art. 342610
MODULO PULSANTI
342240 modulo pulsanti digitale dotato di 4 pulsanti di chiamata. I
342240 collegamenti all’impianto vengono effettuati utilizzando i multicavo
a corredo; inoltre i cartellini portanome sono illuminati da 12 LED
verdi.
28 SISTEMA DIGITALE
MODULO A CHIAMATA DIGITALE NUMERICA
342610 il modulo di chiamata numerica permette di effettuare chiamate
dal posto esterno ai posti interni semplicemente componendo
il numero corrispondente al posto interno desiderato. In pratica
si opera come quando si effettua una telefonata su un normale
telefono. La corrispondenza tra i numeri e i nominativi degli
utenti è ricavata da una rubrica posizionata a fianco del modulo
342610 e costituita da moduli targa art. 342200. Le cifre da comporre per
inviare la chiamata, possono essere da una a quattro, così come
programmato dall’installatore. Il modulo permette anche di attivare
la serratura elettrica mediante un codice segreto. Il modulo viene
fornito con un multicavo per il collegamento al modulo fonico.
MODULO A CHIAMATA DIGITALE ALFANUMERICA

342600 modulo che permette di inviare la chiamata scegliendo il nome del
posto interno in una rubrica che viene visualizzata su un display.
342600
Permette inoltre di aprire la serratura digitando un codice numeri-
co. Il modulo viene fornito con un multicavo per il collegamento al
modulo fonico.
MODULO CODE-LOCK
332650 modulo code-lock utilizzabile sia in impianti analogici che digitali.
Questo modulo permette di comandare l’apertura o la chiusura di
due relè digitando due codici numerici.
332650
MODULO TELECAMERA IN BIANCO E NERO ORIENTABILE
332510 modulo telecamera dotato di illuminazione IR per riprese notturne.
Il modulo telecamera è utilizzabile sia in impianti analogici (utiliz-
zando l’accessorio art. 336320) che in impianti digitali. E’ possibile
regolare l’angolazione dell’obiettivo sia sull’asse orizzontale che su
quello verticale di ±20° in fase di installazione.
MODULO TELECAMERA A COLORI ORIENTABILE

332510 332550
332550 modulo telecamera dotato di illuminazione con led bianchi per
riprese notturne. Il modulo telecamera è utilizzabile sia in impianti
analogici (utilizzando l’accessorio art. 336320) che in impianti
digitali. E’ possibile regolare l’angolazione dell’obiettivo sia sull’asse
orizzontale (±20°) che su quello verticale (±15°) in fase di installa-
346220 zione.
ACCESSORIO PER MODULI TELECAMERA

346220 accessorio installabile nel modulo telecamera nel caso di più posti
esterni video in serie.
MODULO TELECAMERA SCORPORATA

332540 332540 modulo per telecamera scorporata optoisolato da installare in
impianti analogici o digitali; permette di posizionare la telecamera
dell’impianto videocitofonico in una posizione diversa da quella del
modulo fonico, potendo quindi riprendere l’ingresso da un’angola-
zione stabilita dall’utente. Il modulo integra un relè utilizzabile per
pilotare un eventuale faro di illuminazione del campo di ripresa
della telecamera.
CATALOGO 29
Posti interni
PIVOT
CITOFONO PIVOT
334002 citofono PIVOT bianco installabile in impianti analogici e digitali.
E’ dotato di pulsante apertura serratura, comando luci scale e del
tasto autoaccensione per il monitoraggio del posto esterno o delle
eventuali telecamere (o chiamata al centralino di portineria). Il
volume della chiamata è regolabile su tre livelli. E’ dotato inoltre
della funzione di segreto di conversazione. Il collegamento
all’impianto avviene utilizzando il morsetto estraibile a corredo.
Può essere installato da parete, usando la staffa a corredo, oppure
da tavolo e da incasso con gli appositi accessori.
334102 334003 come precedente, ma di colore Antracite.
VIDEOCITOFONO PIVOT IN BIANCO E NERO

334102 videocitofono PIVOT installabile in impianti analogici e digitali.
334002 E’ dotato di pulsante apertura serratura, comando luci scale e
del tasto autoaccensione per il monitoraggio del posto esterno o
delle eventuali telecamere (o chiamata al centralino di porti-
neria). Il volume della chiamata è regolabile su tre livelli. E’ dotato
inoltre della funzione di segreto di conversazione. Il collegamento
Monitor in bianco e nero da 4 pollici con regolazione di luminosità
e contrasto. Può essere installato da parete, usando la staffa a
corredo, oppure da tavolo e da incasso con gli appositi accessori.
334103 come precedente, ma di colore Antracite.
334104 come precedente ma di colore Tech
334103
334003
334104
30 SISTEMA DIGITALE
Posti interni PIVOT e
centralino di portineria
VIDEOCITOFONO PIVOT A COLORI
334122 videocitofono bianco con monitor piatto a colori LCD in tecnologia
TFT da 4”. Installabile in impianti analogici e digitali.
E’ dotato di pulsante apertura serratura, luci scale e del tasto
autoaccensione per il monitoraggio del posto esterno o delle
eventuali telecamere (o chiamata al centralino di portineria). Il
volume della chiamata è regolabile su tre livelli. E’ dotato inoltre
della funzione di segreto di conversazione. Il collegamento
Può essere installato da parete, usando la staffa a corredo, oppure
334122 334124 da tavolo e da incasso con gli appositi accessori
334124 videocitofono come sopra ma di colore Tech
CENTRALINO DI PORTINERIA
344002 centralino di portineria per impianti audio e video digitali. Nel caso
di impianti video può essere affiancata la specifica sezione video
art. 334402 b/n oppure art. 335122 a colori. Accesso ai diversi
servizi da tastiera o tramite rubriche programmabili, con possibilità
di ricevere le chiamate dal posto esterno o dirottarle ad un interno,
di ricevere e inviare chiamate dai posti interni e di creare una coda
di chiamate in cui vengono memorizzate. A corredo dell’apparec-
chio c’è la base inclinata per l’installazione da tavolo con il relativo
cavo ed un cavetto da utilizzare nell’installazione a parete o con le
344002 scatole MULTIBOX
SEZIONI VIDEO PER CENTRALINO DI PORTINERIA

334402 sezione video da affiancare a centralino di portineria. Monitor
bianco e nero da 4 pollici con regolazione della luminosità e del
contrasto
335122 come il precedente ma con monitor piatto a colori LCD in
tecnologia TFT da 4”
335122 334402
CATALOGO 31
Accessori per
posti interni PIVOT
ACCESSORI PER CITOFONI E VIDEOCITOFONI
337102 supporto da tavolo per citofono. Può essere usato anche per
l’installazione a parete inclinata. Colore bianco
337103 come sopra, ma di colore Antracite
337122 supporto da tavolo per videocitofono. Può essere usato anche per
l’installazione a parete inclinata. Colore bianco
336982 336983 336984 337123 come sopra, ma di colore Antracite
337124 come sopra, ma di colore Tech
337500 commutatore esclusione chiamata e LED di segnalazione; permette
di escludere la chiamata dal posto esterno, segnalata dall’accensio-
ne di un LED rosso
337503 commutatore esclusione chiamata + led di segnalazione Antracite
337512 blocchetto 4 pulsanti aggiuntivi bianco
337513 blocchetto 4 pulsanti aggiuntivi grigio
337514 blocchetto 4 pulsanti aggiuntivi Tech
337542 blocchetto 2 pulsanti + led. Colore bianco
337543 blocchetto 2 pulsanti + led. Colore antracite
337102 337122
336803 cavo di colore nero con spina, lunghezza 2 m
336982 presa 8 vie serie LIGHT per installazione da tavolo del citofono o
videocitofono PIVOT.
336983 presa 8 vie serie LIVING per installazione da tavolo del citofono o
videocitofono PIVOT.
336984 presa 8 vie serie LIGHT TECH per installazione da tavolo del citofono
o videocitofono PIVOT.
337140 staffa metallica da parete per citofono.
337160 staffa metallica da parete per videocitofono.
337103 337123
ACCESSORI PER CENTRALINO DI PORTINERIA

336982 presa 8 vie serie LIGHT per installazione da tavolo del centralino di
portineria
336983 presa come sopra serie LIVING
336984 presa come sopra serie LIGHT TECH
337132 supporto per applicazioni da tavolo e da parete del centralino con
337124 sezione video
337150 staffa metallica per applicazione a parete del centralino di portineria
337170 staffa metallica per applicazione a parete del centralino di portine-
ria con sezione video
32 SISTEMA DIGITALE
Scatole multifunzionali
MULTIBOX
INSTALLAZIONE AD INCASSO DEI CITOFONI
Citofono
Utilizzando le scatole multifunzionali e gli accessori della linea MULTIBOX, è
possibile installare ad incasso i citofoni ed i videocitofoni della serie PIVOT
più gli accessori delle serie civili LIVING, LIGHT e LIGHT TECH.
16122
Articolo Descrizione Colore
16101 scatola da incasso
16101LT kit di installazione completo di cornici laterali Bianco
16101LTG kit di installazione completo di cornici laterali Antracite
334002
334003 16122 supporti di fissaggio (n°4) Bianco
334002 citofono PIVOT Bianco
16101 16101LT 334003 citofono PIVOT Antracite
16101LTG
INSTALLAZIONE AD INCASSO DEI VIDEOCITOFONI
Videocitofono Articolo Descrizione Colore
334102
16103LT kit di installazione completo di cornici laterali Bianco
334103
334104 16103LTG kit di installazione completo di cornici laterali Antracite
334122 16103LTH kit di installazione completo di cornici laterali Tech
16122 supporti di fissaggio (n°4) Bianco
334102 videocitofono PIVOT Bianco
16121 334122
334103 videocitofono PIVOT Antracite
334104 videocitofono PIVOT Tech
16103 334124
16103LT
16103LTG INSTALLAZIONE AD INCASSO CENTRALINO PORTINERIA
16103LTH 16122
Centralino di portineria 16102LT kit di installazione completo di cornici laterali Bianco
344002 centralino di portineria Bianco
16122 INSTALLAZIONE AD INCASSO CENTRALINO PORTINERIA

Con sezione video

344002 16104LT kit di installazione completo di cornici laterali Bianco
16102LT 344002 centralino di portineria Bianco
334402 sezione video per centralino portineria Bianco
Centralino di portineria + sezione video 335122
NOTA: per l’installazione di posti interni PIVOT con accessori LIVING, LIGHT e LIGHT
TECH in scatole MULTIBOX, fare riferimento al Catalogo Installazione Bticino.
344002
16121
16104
16104LT
334402
16122 335122
CATALOGO 33
Posti interni
SWING
VIDEOCITOFONI SWING
334802 videocitofono SWING colore cenere installabile in impianti analogici
e digitali. E’ dotato di pulsante apertura serratura, attivazione del
posto esterno o delle eventuali telecamere e tre pulsanti per fun-
zioni ausiliarie riferiti ad altrettanti contatti puliti (NO-portata max.
24V a.c./d.c. 1A). Il volume della suoneria è regolabile ed escludi-
bile. E’ dotato inoltre della funzione di segreto di conversazione. Il
collegamento all’impianto avviene utilizzando i morsetti estraibili
a corredo. Monitor bianco e nero da 4 pollici con regolazione della
luminosità e contrasto. Installabile a parete usando la staffa fornita
a corredo.
334802 334702 334803 come il precedente ma di colore corda
334804 come il precedente ma di colore bianco
CITOFONI SWING
334702 citofono SWING colore cenere installabile in impianti analogici e
digitali. E’ dotato di pulsante apertura serratura, attivazione del po-
sto esterno e tre pulsanti per funzioni ausiliarie riferiti ad altrettanti
contatti puliti (NO-portata max. 24V a.c./d.c. 1A). Il volume della
suoneria è regolabile ed escludibile. E’ dotato inoltre della funzione
di segreto di conversazione. Il collegamento all’impianto avviene
utilizzando i morsetti estraibili a corredo. Installabile a parete.
334703 come il precedente ma di colore corda
334704 come il precedente ma di colore bianco
334803 334703
334804 334704
34 SISTEMA DIGITALE
Posti interni
SPRINT ed accessori
CITOFONO SPRINT
334202 citofono SPRINT installabile in impianti analogici e digitali. E’
dotato di pulsante apertura serratura. Il volume della chiamata è
regolabile su tre livelli. Non necessita di nessun accessorio per l’in-
stallazione a parete. Cordone estensibile con spine tipo RJ. Segreto
di conversazione non disponibile.
VIDEOCITOFONO SPRINT IN BIANCO E NERO
334202 334342 Articolo Descrizione

334342 videocitofono SPRINT con monitor piatto in bianco e nero da 4”
installabile in impianti analogici e digitali. E’ dotato di pulsante
apertura serratura, comando luci scale ed autoaccensione per
il monitoraggio del posto esterno o delle eventuali telecamere
(o chiamata al centralino di portineria). Dispone di regolazioni
per quanto riguarda volume, luminosità e contrasto. E’ dotato
inoltre della funzione segreto di conversazione. Il collegamento
Installabile da parete utilizzando l’apposita staffa fornita a corredo.
ACCESSORI PER CITOFONO SPRINT
336982 presa 8 vie serie LIGHT per installazione da tavolo del citofono
SPRINT.
336983 presa come sopra serie LIVING.
336982 336983 336984 336984 presa come sopra serie LIGHT TECH.
337242 supporto da tavolo con cavo da 2 metri e spina per citofono.
337400 commutatore esclusione chiamata e LED di segnalazione; permette
di escludere la chiamata dal posto esterno segnalata dall’accensio-
ne di un LED rosso.
337411 scheda per intercomunicazione per citofono; devono essere previsti
i pulsanti art. 337430 per inviare le chiamate agli altri posti interni.
337430 pulsante aggiuntivo da usare per comandi vari o per intercomunica-
zione in abbinamento alla scheda art. 337411.
337440 LED di segnalazione.
337242
CATALOGO 35
Posti interni VIVAVOCE
e BASIC
CITOFONO VIVAVOCE
334512 citofono vivavoce installabile in impianti analogici e digitali.
E’ dotato di pulsante ON-OFF con LED di segnalazione e di altri due
pulsanti per apertura serratura ed accensione luci scale.
La conversazione avviene a mani libere, cioè non è necessario
tenere premuto nessun pulsante. Può essere installato da incasso
334512
utilizzando una scatola da 4 moduli con telaio e placche di finitura
serie LIGHT.
334513 citofono come sopra serie LIVING (può essere installato anche da
tavolo mediante l’art. 504LIV).
334514 citofono come sopra serie LIGHT TECH.
ACCESSORI PER CITOFONO VIVAVOCE

334513 337600 accessorio per la chiamata al centralino di portineria dal citofono
vivavoce.
334514
337600
CITOFONO BASIC
334602 citofono BASIC installabile in impianti analogici e digitali (6 fili). E’
dotato di pulsante apertura serratura. Non necessita di accessori
per l’installazione a parete. Non accessoriabile.
334602
36 SISTEMA DIGITALE
Accessori
di impianto
ALIMENTATORE AUDIO E VIDEO
336010 alimentatore per impianti audio-video digitali e analogici video,
dotato di morsetti estraibili. Alimentazione: 230V a.c. - 50/60 Hz
- 10 moduli DIN. Dispositivo SELV ¬
ALIMENTATORE AUDIO E VIDEO PER BATTERIA TAMPONE

336010
336030 alimentatore per impianti audio-video digitali e analogici video,
dotato di morsetti estraibili, predisposto per batteria tampone (non
fornita a corredo). Alimentazione: 230V a.c. - 50/60 Hz
- 10 moduli DIN. Dispositivo SELV ¬
ACCESSORI DI IMPIANTO
346100 derivatore di montante video per sistemi digitali dotato di un
ingresso e due uscite (colonne montanti generate). E’ possibile
collegare in cascata più derivatori di montante. 6 moduli DIN.
346120 derivatore di piano audio dotato di 4 uscite da collegare ai posti
interni audio. 6 moduli DIN.
346190 derivatore di piano video dotato di 4 uscite da collegare ai posti
346100 346120 interni audio o video. Se usato in abbinamento al modulo fonico
art. 342160, questo accessorio rende disponibili le funzioni di
videocontrollo domestico dai posti interni. 6 moduli DIN.
346140 derivatore di montante audio per sistemi digitali dotato di un
ingresso e 5 uscite (colonne montanti generate). E’ possibile col-
legare in cascata più derivatori di montante. Questo apparecchio è
usato anche come miscelatore per più posti esterni cablati in modo
stellare. 6 moduli DIN.
346180 derivatore ripropagatore per installazioni molto estese con numero
di montanti superiore a 40 o con montanti con più di 100 apparta-
346190 346140 menti. Oltre alle funzioni disponibili con art. 346980, consente di
avere l’indipendenza delle foniche e garantisce la totale indipen-
denza del montante dalla tratta principale anche in caso di guasto.
6 moduli DIN.
346960 miscelatore video per più posti esterni digitali collegati con un
cablaggio stellare. 6 moduli DIN.
346860 dispositivo video per sistemi digitali dotato di ingresso ed uscita
video bidirezionali consente la comunicazione video tra centralino
di portineria – PE principali e PE secondari e l’attivazione audio e
video da centralino di portineria di tutti i PE principali e secondari.
346180 346960 6 moduli DIN.
346980 derivatore di montante audio e video per impianti digitali. Questo
dispositivo consente di isolare il montante dall’impianto quando è
in corso una conversazione tra il posto esterno di montante ed un
posto interno. Ciò consente di avere contemporaneamente un’altra
conversazione su altre tratte dell’impianto. 6 moduli DIN.
346200 attuatore relè per sistemi digitali permette di accendere luci, aprire
cancelli, oppure comandare altri dispositivi. 4 moduli DIN.
346230 attuatore relè serratura per sistemi digitali. Permette il comando di
una elettroserratura utilizzando il tasto dedicato dei posti interni. 2
moduli DIN.
346980
346200 346230
CATALOGO 37
Accessori
di impianto
346150 interfaccia per la realizzazione di impianti videocitofonici misti (dor-
sale digitale/montanti 2 fili). Ideale nella realizzazione di impianti
molto estesi poichè i vantaggi funzionali del sistema digitale
(centralino di portineria, videocontrollo, indipendenza dei montan-
ti), si uniscono con quelli installativi del sistema 2 fili (cablaggio
semplificato,intercomunicazione, assenza di alimentazione locale
346150 346000 dei monitor). Il dispositivo deve essere utilizzato in abbinamento
con l’alimentatore art. 346000 - 6 moduli DIN.
346000 alimentatore da utilizzare in abbinamento con l’interfaccia art.
346150. Dotato di morsetti estraibili - 8 moduli DIN.
Alimentazione: 230V a.c.- 50/60Hz. Dispositivo SELV ¬
336820 distributore video per impianti intercomunicanti o con centralino
telefonico. Tutte le connessioni avvengono con i morsetti estraibili
a corredo - 6 Moduli DIN.
337320 convertitore segnale video optoisolato. Converte il segnale video
da coassiale a bilanciato - 2 moduli DIN.
336850 derivatore video per l’accensione contemporanea di più videocitofo-
ni all’interno dello stesso appartamento.
391469 interfaccia che consente di visualizzare sul televisore le immagini
provenienti dall’impianto videocitofonico a seguito di una chiamata
proveniente dal posto esterno. Si collega all’impianto come un
391469 346220 normale videocitofono ed al TV tramite una comune presa Scart.
Differenti modalità di collegamento consentono inoltre di utilizzare
il TV come monitor aggiuntivo ad un telefono fisso o cordless (in
impianti con centralino PABX e distributore video), oppure in
impianti di videocontrollo è possibile effettuare la commutazione
automatica tra le telecamere di controllo. Il dispositivo è dotato di
potenziometro per la regolazione dell’ampiezza del segnale video.
346820 interfaccia per il collegamento di una telecamera (da interno o
da esterno) sul montante digitale. Le immagini della telecamera
connessa a questa interfaccia, saranno visibili da tutti i posti interni
346820 dell’impianto - 6 moduli DIN.
346220 relè per collegamento posti esterni in serie
INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE ANALOGICO/2 FILI

349410 permette di interfacciare ad un montante analogico, digitale 8
fili, Tersystem e Videoporter 2000, un impianto videocitofonico 2
fili dedicato di appartamento con videocontrollo locale, diffusione
sonora e controllo delle applicazioni MY HOME - 4 moduli DIN.
337320 349410
ALIMENTATORE E RELÈ PER IMPIANTI INTERCOMUNICANTI

336000 alimentatore da installare in ogni unità abitativa in impianti
intercomunicanti plurifamiliari - 6 moduli DIN.
Alimentazione: 230V a.c. - 50/60Hz. Dispositivo SELV ¬
336200 relè da installare all’interno dell’unità abitativa per avere il servizio
di intercomunicazione. In installazioni plurifamiliari deve essere ali-
mentato localmente. Tutte le connessioni avvengono con i morsetti
336000 336200 estraibili a corredo - 6 moduli DIN.
38 SISTEMA DIGITALE
SUONERIA SUPPLEMENTARE
336910 suoneria supplementare per diffondere la chiamata elettronica in
più ambienti; può essere installata a parete o su scatola tonda con
graffette.
SUONERIE SUPPLEMENTARI SERIE LIVING INT., LIGHT E LIGHT TECH

336910 Articolo Descrizione
336992 suoneria supplementare per diffondere la chiamata elettronica
in più ambienti. E’ dotata di un potenziometro sul frontale per la
regolazione del volume. Può essere installata ad incasso utilizzando
una scatola da 2 moduli con telaio e placche di finitura serie LIGHT.
336993 suoneria supplementare come sopra serie LIVING.
336994 suoneria supplementare come sopra serie LIGHT TECH.
336992
336993
336994
TESTER DI CABLAGGIO
336950 tester per il controllo del cablaggio di impianti analogici e digitali.
E’ costituito da tre unità: una trasmittente, una ricevente ed un
distributore. Il tester fornisce indicazioni di: collegamento interrotto,
collegamento invertito, corto circuito.
336950
CATALOGO 39
Accessori
di impianto
CONFIGURATORI (CONFEZIONE DA 10 PEZZI)
3501/0 configuratore 0
3501K trousse configuratori composta da:
- 10 pezzi per ogni tipo di configuratore da 0 a 9
- 2 connettori estraibili blu ad 8 morsetti
- 2 connettori estraibili verdi a 2 morsetti
- 1 pinzetta
- 1 cacciavite plastico
ACCESSORI PER IL CABLAGGIO

336900 cavo 8 conduttori non propagante l’incendio ed interrabile in
tubazioni, conforme alle normative (CEI 20-22 II), (CEI 20-13) e (CEI
20-14) - matassa da 100 metri.
336903 cavo 8 conduttori non propagante l’incendio ed interrabile in
tubazioni, conforme alle normative (CEI 20-22 II), (CEI 20-13) e (CEI
20-14) - bobina da 500 metri.
3501K
336810 derivatore di segnale video per scatola tonda Ø 60 mm. E’ dotato
di una uscita per il posto interno video ed un’altra passante.
336810 336964 connettore estraibile da 4 morsetti non numerati.
336968 connettore estraibile da 8 morsetti non numerati.
336964
336968
40 SISTEMA DIGITALE
Telecamere
TELECAMERE DA INTERNO/ESTERNO
Con uscita segnale video coassiale. Telecamere da interno e da esterno da
installare a parete o a soffitto utilizzando le apposite staffe. Per l’installazione
all’aperto deve essere utilizzata l’apposita custodia. Alcune telecamere devono
essere completate con un obiettivo che deve essere opportunamente scelto in
base alle caratteristiche dell’immagine da riprendere.
391601 391616 391601 telecamera in bianco e nero standard.
Alimentazione: 230V a.c. - 50Hz. Obiettivo non a corredo.
391615 telecamera in bianco e nero minidome.
Alimentazione: 12V d.c. - Alimentatore consigliato art. 392100
391616 telecamera in bianco e nero.
Alimentazione: 12V d.c. - Alimentatore consigliato art. 392100.
Obiettivo non a corredo.
391622 telecamera a colori night and day.
Alimentazione: 230V a.c. - 50Hz. Obiettivo non a corredo.
391634 telecamera in bianco e nero ad alta risoluzione.
391634 Alimentazione: 24V d.c. - Alimentatore consigliato art. E45/24DC.
Obiettivo non a corredo.
391635 telecamera in bianco e nero standard utilizzabile per espandere il
kit TVCC art. 391861. Alimentazione: 230V a.c. - 50Hz.
391637* telecamera tube a colori.
391640 mini camera bianco e nero da esterno con tettuccio.
391642 mini camera night and day da esterno con tettuccio.
391635 391622 391643 telecamera b/n compatta da esterno con IR.
391615 391637 391640
391642 391643
* articolo disponibile fino ad esaurimento scorte a magazzino CATALOGO 41

Telecamere
TELECAMERE DA INTERNO ABBINABILI ALLE SERIE CIVILI BTICINO

Con uscita segnale video in coassiale
391651 telecamera a colori in estetica AXOLUTE chiara.
391618 391617 391619 391652 telecamera a colori in estetica AXOLUTE scura.
391648 391647 391649 Alimentazione: 12V d.c. - Alimentatore consigliato art. 392100
391612 391613 391614 391618 telecamera B/N in estetica LIGHT
391617 telecamera B/N in estetica LIVING
391619 telecamera B/N in estetica LIGHT TECH
391648 telecamera a colori in estetica LIGHT
391651 391652 391647 telecamera a colori in estetica LIVING
391649 telecamera a colori in estetica LIGHT TECH
Con uscita segnale video in bilanciato
391612 telecamera b/n in estetica LIGHT
391613 telecamera b/n in estetica LIVING
391614 telecamera b/n in estetica LIGHT TECH
ACCESSORI PER ALLARMABILITÀ DELLE TELECAMERE

Interruttore con rilevatore di presenza a raggi infrarossi passivi e relè interno
Articolo Descrizione Angolo di apertura

L4432 serie LIVING 105°
N4432 serie LIGHT 105°
NT4432 serie LIGHT TECH 105°
L4432 N4432 NT4432 25550/180 serie IDROBOX 180°
25550/270 serie IDROBOX 270°
NOTA: questi sensori non possono essere collegati direttamente all’ingresso del
selettore ciclico; deve essere previsto un opportuno relè (art. L4330/230 o art.
N4330/230).
Relè monostabile 230V a.c. I contatti C e NO devono essere connessi al
selettore ciclico.
25550/180 N4330/230 L4330/230 serie LIVING
25550/270 N4330/230 serie LIGHT
Alimentatori
per telecamere
ALIMENTATORE CONSIGLIATO PER LE TELECAMERE A 12V d.c.
392100 alimentatore 12V d.c. 1,2A - 6 moduli DIN
ALIMENTATORE CONSIGLIATO PER LA TELECAMERA ART. 391634
392100 E45/24DC Articolo Descrizione

E45/24DC alimentatore 24V d.c. - 6 moduli DIN
42 SISTEMA DIGITALE
Obiettivi
OBIETTIVI
391624 obiettivo varifocale autoiris 3,3:8mm
391625 obiettivo varifocale manuale 3,3:8mm
391626 obiettivo varifocale autoiris 6:60mm
391627 obiettivo varifocale autoiris semi-asferico 3,3:8mm
391628 obiettivo zoom motorizzato 6:60mm
391624 391625 391629 obiettivo manuale 2,8mm
391630 obiettivo manuale 8mm
391631 obiettivo manuale 4mm
391632 obiettivo autoiris 4mm
391633 obiettivo autoiris 8mm
TIPOLOGIE DI OBIETTIVI
Obiettivo varifocale
Questo obiettivo permette di variare la Focale al momento
dell’installazione in funzione di ciò che si deve inquadrare.
391626
Obiettivo autoiris
La regolazione dell’apertura/chiusura del diaframma avviene in
modalità automatica per garantire una migliore risposta in caso di
luce incidente. Questo obiettivo consente di riprendere al meglio in
diverse condizioni di luce.
Obiettivo varifocale autoiris

Può svolgere entrambe le funzioni precedentemente descritte.
391627
Obiettivo varifocale autoiris semi-asferico
Le lenti sono state opportunamente progettate per fornire buone
prestazioni in caso di bassa luminosità.
Obiettivo con zoom motorizzato

Lo zoom e la messa a fuoco dell’obiettivo sono regolate con l’ausilio
di una tastiera remota.
391629 391630 391631
CATALOGO 43
NORME GENERALI
DI INSTALLAZIONE
CLASSIFICAZIONE IMPIANTO
L’impianto costituito dal “SISTEMA DIGITALE” è classificato SELV (Safety Inoltre, tutti i dispositivi Bticino sono a doppio isolamento.
Extra – Low Voltage) in quanto alimentato con alimentatori indipendenti La rispondenza alla classificazione SELV è garantita solo con il COMPLETO
a doppio isolamento di sicurezza non connessi alla terra e con tensione di RISPETTO delle normative di installazione vigenti e delle NORME GENERALI
funzionamento massima di 25 V a.c.(efficace), oppure 60 V d.c. non ondulata. DI INSTALLAZIONE dei singoli dispositivi e cavi di cui è costituito l’impianto
indicati da Bticino.
REGOLE GENERALI
Le tubazioni contenenti i conduttori devono avere un diametro adeguato I posti esterni hanno un grado di protezione IP54.
tenendo conto anche di eventuali futuri ampliamenti. L’alimentatore va installato nel quadro “Servizi Generali” o quadro domotico
I conduttori devono avere sezioni e caratteristiche adeguate alle dimensioni, adeguatamente alimentato e protetto attraverso un proprio interruttore di
estensione e tipologia dell’impianto e poste in tubazione separate. protezione e sezionamento opportunamente dimensionato.
Le apparecchiature devono essere posizionate e collegate a regola d’arte in Si consiglia di installare i cavi dell’alimentazione di rete 230V a.c. e della
conformità alle norme CEI, in particolar modo gli alimentatori e le telecamere. videocitofonia in tubazioni separate per evitare fenomeni di ronzio.
CONNESSIONE DEI CONDUTTORI
Nella connessione dei conduttori ai morsetti blu, a corredo delle ~12mm 7÷8mm
apparecchiature, prestare attenzione e rispettare le indicazioni date qui a lato. Spelare il filo ~12mm Attorcigliarlo e ripiegarlo 7÷8mm
OK NO
O K NO
Inserire nel morsetto la sola parte priva di isolante
ALTEZZA E POSIZIONAMENTO DEL POSTO ESTERNO
Nell’installazione del posto esterno sia nella versione audio che in quella
video, é consigliabile posizionare la pulsantiera come da indicazioni date qui
a lato.
NOTA:
Per consentirne l’utilizzo da parte di persone disabili o portatori di handicap, 160÷165 cm
si consiglia di installare gli apparecchi ad una altezza di 120-125 cm.
Le telecamere con sensore CCD a colori presentano, in condizioni di scarsa

luminosità, una sensibilità inferiore rispetto alle telecamere in bianco/nero.
Si consiglia pertanto, in ambienti poco illuminati, di prevedere una fonte di
illuminazione aggiuntiva.
La telecamera non deve essere installata frontalmente a grandi sorgenti
luminose, oppure in luoghi dove il soggetto ripreso rimanga molto in
controluce. Se non é possibile rispettare questa condizione, l’immagine
presenterà uno scarso contrasto nelle zone scure. Ciò é dovuto al fatto che la
NO
luminosità viene autoregolata sul punto chiaro dell’immagine.
Per risolvere i problemi precedentemente descritti si consiglia di variare
l’altezza di installazione della telecamera, solitamente 160-165 cm, ad
un’altezza di 180 cm e di orientare l’obiettivo verso il basso.
44 SISTEMA DIGITALE
POSIZIONAMENTO DEI MODULI SFERA
1- Il modulo telecamera deve sempre essere al primo posto in alto.

2- Il modulo fonico deve sempre essere posizionato immediatamente sotto il
modulo telecamera
3- Non si possono aggiungere moduli con pulsanti al modulo con chiamata
digitale.
4- Si possono connettere al massimo 12 moduli pulsanti (tot. 50 chiamate) al
modulo fonico digitale; nel 7° modulo pulsanti inserire l’art. 346903.
5- Nell’ultimo modulo pulsanti inserire un connettore di chiusura
(viene fornito a corredo del modulo fonico).
ALTEZZA DEL POSTO INTERNO
Nell’installazione del posto interno, sia citofonico che videocitofonico, é

consigliabile posizionare le apparecchiature come da indicazioni date qui a lato.
NOTA:
Per consentirne l’utilizzo da parte di persone disabili o portatori di handicap,
si consiglia di installare gli apparecchi ad un’altezza di 120 ÷ 125 cm.
160÷165 cm
QUADRI SERVIZI GENERALI O QUADRO DOMOTICO
Nella scelta del quadro servizi generali (centralino DIN) o quadro domotico, è
indispensabile conoscere la potenza dissipata dai vari dispositivi su guida DIN
che dovranno essere installati.
Nella tabella seguente vengono riportati i dati relativi alla potenza dissipata
dai singoli articoli. Tx+
- + Tx-
Tx+
- + Tx-
Tx+
Tx-
- -+
+ Tx0
- + Tx0
Articolo Decrizione N° moduli DIN Potenza max dissipata /S+ S-

NO
336010 alimentatore 10 25W

C NF
BP PD
-TMP
00
3483 N SCS
S-
ARIMT.ENTATIO S-
336030 alimentatore per 10 18W

NO/S+ NO/S+
C NF AL +45°C C NF
PD T= -5 JMP2
TMP
BP IP 30 JMP1
- PO
00 P BP
3483 N SCS - TM
batteria tampone ARIMT.ENTATIO

AL
T= -5
IP 30
+45°
C SC
S
392100 alimentatore 6 6W
per telecamere 12V d.c.
346820 interfaccia per 6 0,5W
telecamera F422
ART.
30
3468
ART.
NORME GENERALI DI INSTALLAZIONE 45

NORME GENERALI
DI INSTALLAZIONE
CAVI UTILIZZABILI
Per la realizzazione di impianti citofonici e/o videocitofonici con il sistema

digitale è possibile utilizzare i cavi riportati in tabella ma si consiglia di
utilizzare il cavo Bticino art. 336900 - art. 336903. Quest’ultimo è stato 1 Blu -
Alimentazione
appositamente progettato per il sistema digitale, è costituito da 3 coppie 2 Rosso +
di conduttori singolarmente twistate per i segnali e 2 conduttori per 3 Arancio
l’alimentazione dei dispositivi. La twistatura delle 3 coppie è stata realizzata 5 6 7 8 Audio
con passi diversi per ottimizzare la trasmissione dei singoli segnali. La coppia 4 Bianco-Arancio
di cavi (7-8) presenta una attenuazione particolarmente bassa per ottimizzare 1 2 3 4 5 Marrone
la qualità del segnale video. I conduttori di alimentazione presentano una Bus
6 Bianco-Marrone
sezione di 1,5 mm2. Tale sezione rappresenta un ottimo compromesso tra
spessore del cavo, facilità di infilaggio e distanze raggiungibili. E’ quindi 7 Verde
Video
importante rispettare il riferimento colore - funzione indicato sugli schemi. Le 8 Bianco-Verde
connessioni sono identiche su tutti i dispositivi. L’accoppiamento filo colorato-
numero sul morsetto resta identico in tutto l’impianto; in questo modo si
agevolano le connessioni e si riducono le possibilità di errore.
AVVERTENZE:
Sebbene l’art. 336900/03 garantisce costruttivamente l’isolamento elettrico
300/500V non è comunque garantita l’immunità ai disturbi che potrebbero
accoppiarsi qualora il cavo medesimo venisse posato nelle stesse tubazioni
dove transitano i cavi di alimentazione a 230V.
Si consiglia quindi di installare i cavi dell’alimentazione di rete 230V e della
videocitofonia in tubazioni separate.
Tabella
Tipo cavo Articolo Interrabile Impianti audio Impianti video
Cavo Bticino 336900 SI consigliato * consigliato *

Multicoppie 336903
Cavo Bticino UTP5 C9881U/5E NO impiegabile ** impiegabile **
Cavo Multicoppie UTP5 NO impiegabile ** impiegabile **
NOTE:
- I cavi art. C9881U/5E ed UTP5 sono indicati per le tratte di appartamento (dal derivatore di piano al posto interno)
se si riscontrano problemi di infilaggio del cavo art. 336900/03
* pienamente conforme alle norme di installazione
** prevedere due cavi aggiuntivi con sezione minima 1,5 mm2 per l’alimentazione dei dispositivi
46 SISTEMA DIGITALE
IMPIANTI REALIZZABILI
Il sistema digitale è caratterizzato da un montante a 6 fili audio e 8 fili video

indipendentemente dal numero di posti interni dell’impianto.
La tratta digitale è la porzione di impianto compresa tra i posti esterni ed i
derivatori di piano.
Da ogni derivatore di piano al singolo posto interno, i segnali sono di tipo
tradizionale ed è possibile scegliere quale tipo di soluzione adottare tra:
citofoni, videocitofoni e centralini telefonici PABX.
In installazioni di grosse dimensioni è possibile realizzare più montanti ed
Modulo fonico a chiamata
eventualmente installare anche un centralino di portineria. digitale con display grafico
Inoltre, grazie all’interfaccia 8/2 fili è possibile realizzare impianti misti
(dorsale digitale - montanti 2 fili) e posti esterni locali cablati con entrambi
i sistemi.
Utilizzando l’interfaccia analogico/2 fili art. 349410, è possibile realizzare
all’interno del proprio appartamento un impianto 2 fili video (e/o un
impianto MY HOME) completo di telecamere private, quando il montante
condominiale è di tipo digitale 8 fili.
È possibile inoltre installare degli attuatori per la gestione di carichi elettrici
(lampade, cancelli ecc.) dai posti interni.
I posti esterni si possono realizzare con i tradizionali pulsanti di chiamata

oppure può essere previsto un modulo a chiamata digitale numerica o Modulo fonico con 2 chiamate
alfanumerica con display grafico (integra anche la funzione di modulo
fonico). Da questo dispositivo (art.342620), per inviare una chiamata, si
cerca il nome o il codice del residente con i tasti , e si invia la
chiamata premendo il tasto .
I nomi ed i messaggi ad essi associati, devono essere stati precedentemente
programmati nella rubrica mediante i tasti del modulo oppure tramite il
software per Personal Computer TICALL.
Il modulo tastiera aggiuntiva (art.342640) abbinato al modulo a display grafico,
consente l’apertura serratura (digitando un codice numerico) e la chiamata
diretta del residente (digitando un codice numerico corrispondente).
Utilizzando invece un modulo a chiamata digitale numerica (art.342610), Modulo chiamata digitale
per inviare la chiamata, è sufficiente digitare il numero dell’interno senza numerica
premere alcun altro tasto. Per associare il numero di chiamata al nome del
residente,è possibile realizzare una legenda prevedendo uno o più moduli
targa (art.342200). Ogni modulo è dotato di portacartellino a 16 nomi.

NORME GENERALI
DI INSTALLAZIONE
IMPIANTI DIGITALI A PIÙ MONTANTI SENZA POSTO ESTERNO SECONDARIO DI MONTANTE
Il sistema consente di gestire 40 montanti. In impianti audio sino a 5 possono collegare sino a 7 derivatori di montante o miscelatori in modo
montanti é sufficiente un solo derivatore (art. 346140) oltre, é necessario seriale; oltre é necessario eseguire un collegamento ad albero. Questo
prevedere un derivatore ogni 4 colonne, utilizzando la quinta uscita per perché il segnale video non deve transitare per oltre 7 dispositivi.
collegare il successivo derivatore di montante. Negli impianti video si
1 2 3 4 5 1 2
IMPIANTO AUDIO IMPIANTO VIDEO (b/n o colori)
MAX
8 MONTANTI
1 2 3 4 5 6 7 8 37 38 39 40 1 2 7 8
1 2 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Gli art. 332510, 332540, 332550, 346100, 346960 e 337320 hanno la ed altri che distano più di 300 m, è consigliabile inserire un derivatore di
possibilità di compensare l’ampiezza del segnale video in funzione della montante (art. 346100) sulla tratta digitale per ottimizzare il segnale video.
distanza. Nel caso in cui ci siano dei posti interni che distano meno di 300 m
400m
80m
50m
346100 346100
1 2
336010 1 2 3 4 1 2 3 4
230V~
100m 500m
48 SISTEMA DIGITALE
IMPIANTI DIGITALI A PIÙ MONTANTI CON POSTO ESTERNO SECONDARIO DI MONTANTE
Il sistema consente di gestire fino a 100 montanti audio, video o misti per
un massimo di 4000 posti interni. Utilizzando il derivatore ripropagatore Al montante Al montante
art.346180, si realizzano dei montanti del sistema digitale indipendenti
rispetto alla tratta principale. In sostanza significa disporre della fonica
indipendente sul montante, conversazioni contemporanee e servizi di
montante anche quando la tratta primaria è in disservizio.
In modo analogo è possibile realizzare impianti misti con dorsale digitale 8 fili
e montanti con posto esterno secondario 8 fili o 2 fili, utilizzando l’interfaccia Al posto Al posto
esterno esterno
art. 346150. Sui montanti 8 fili e 2 fili si può predisporre un posto esterno
secondario secondario
locale e fonica indipendente con entrambe le tecnologie, mentre i posti del montante del montante
interni e gli eventuali derivatori di piano saranno in tecnologia 2 fili.
Bus
P.I.
P. e. locale 8 fili P. e. locale 2 fili
8 2
Bus TK 2
Bus PS
2
2
1-2 Bus
Interfaccia 8/2
fili art. 346150
Alimentatore
Dorsale 8 Altre interfacce
art. 346150
8 Ad altri montanti
Centralino
di portineria

NORME GENERALI
DI INSTALLAZIONE
DERIVATORE DI PIANO
8 8 8
Nei derivatori di piano deve essere rispettata la connessione IN-OUT del 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
montante; le uscite PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 devono essere utilizzate in modo 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
progressivo. PI1 OUT PI4
Tutti i posti interni collegati al medesimo derivatore di piano devono essere 346190
M N P
omogenei (tutti con segreto di conversazione oppure tutti senza segreto di PI2 IN PI3
conversazione). In impianti misti audio/video, i posti interni audio devono 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
essere obbligatoriamente del tipo con segreto di conversazione. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8
8 8
SERRATURA ELETTRICA
Le serratura elettrica deve essere collegata al modulo fonico ed alimentata

da un trasformatore esterno oppure dall’alimentatore art. 336010 utilizzando
i morsetti 22 e 24 del connettore PS0. Per le sezioni dei cavi in funzione
della distanza vedere la tabella relativa:
5 6 7 8
PL PL C NC NO
1 2 3 4
Comando serratura max 12V 1,2A
Sezione cavi (mm2) 0,28 0,5 1 1,5 2,5

12V a.c. 25m 50m 100m 150m 250m
morsetti 22-24 del
connettore PSO Pulsante Portata
sull’alimentatore comando contatto
serratura C/NO 8A
art. 336010
Per comandare serrature con caratteristiche diverse, è possibile utilizzare in alterna- dall’atrio
12V a.c.
tiva all’alimentatore art. 336010 un trasformatore ausiliario.
VERIFICA DELL’ALIMENTAZIONE
Prima di procedere all’esecuzione dell’impianto è opportuno effettuare Nel seguito del paragrafo vengono fornite le informazioni di dettaglio che
alcune verifiche inerenti l’alimentazione dell’impianto medesimo. consentono di effettuare tale verifica ed alcuni esempi di calcolo.
1) Verificare che gli alimentatori siano in numero sufficiente per fornire la
corrente di alimentazione richiesta dai dispositivi collegati.
2) Verificare che la sezione dei cavi e la distanza (in metri di cavo) che
Schema B
separa ciascun dispositivo dall’alimentatore consentano una tensione
Collegamento di alimentatori supplementari distribuiti.
di alimentazione sufficiente. Infatti, attraversando il tratto di cavo che
Da utilizzare quando la caduta di alimentazione è elevata (> 6V); cioè
collega il dispositivo all’alimentatore, la corrente di alimentazione provoca
quando la verifica 2 ha dato esito negativo.
una caduta di tensione; la verifica consiste nel garantire che ciascun
dispositivo, nelle condizioni di massimo assorbimento, venga alimentato
da una tensione superiore a quella minima prevista per quel dispositivo. 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Schema A
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4

Collegamento di alimentatori supplementari affiancati M N P
346190
Da utilizzare quando un solo alimentatore non è sufficiente per fornire la
PI2 IN PI3
corrente necessaria; cioè quando la verifica 1 non è andata a buon fine. 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
OUT OUT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2
336010 336010 1
Alimentatore Alimentatore 8765431
OUT
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4

336010
230V a.c. 230V a.c. 346190
M N P Alimentatore
87654321 1 2 PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Ai posti esterni Ai posti interni 8

230V a.c.
50 SISTEMA DIGITALE
DIMENSIONAMENTO DELL’IMPIANTO
- Nel dimensionamento di impianti realizzati con il sistema digitale, è - La distanza massima tra il posto esterno e l’ultimo derivatore di piano è di
necessario fare due distinzioni : 1000 metri in impianti audio/video sia bianco nero che a colori.
(A)Impianti senza derivatore ripropagatore art. 346180 - La distanza massima tra l’uscita del derivatore di piano ed il posto interno
(B)Impianti con derivatore ripropagatore art. 346180 è di 50 metri.
Nel primo caso (A), possono essere collegati all’impianto fino ad - L’estensione massima di cavo steso è di 3000 metri (ad esclusione delle
un massimo di 100 apparecchi da configurare (moduli fonici art. tratte che collegano i derivatori di piano con i posti interni).
342160,derivatori di piano art. 346120 e art.346190, attuatori art. 346200) in
tutto l’impianto. - Le distanze raggiungibili variano in funzione del carico (conduttori 1-2);
Per informazioni dettagliate, si rimanda alla specifica sezione é possibile arrivare a distanze maggiori utilizzando degli alimentatori
di Configurazione. supplementari. Vedere le tabelle relative.
Nel secondo caso (B), possono essere collegati all’impianto fino ad un In installazioni di grandi dimensioni (cioé molto estese e con molti
massimo di 100 apparecchi da configurare sia sulla tratta principale apparecchi) gli alimentatori supplementari devono essere posizionati
(moduli fonici art. 342160,derivatori di piano art. 346120 e art.346190, preferibilmente distribuiti nell’impianto, oppure affiancati alla specifica
ripropagatori art. 346180) che sulla tratta di montante (moduli fonici interfaccia.
art. 342160, derivatori di piano art. 346190, attuatori art.346200) ad ogni
ripropagatore.
Per informazioni dettagliate, si rimanda alla specifica sezione
di Configurazione.
- Il posto esterno può avere fino ad un massimo di 50 pulsanti.

Oltre i 50 pulsanti è indispensabile l’impiego dei moduli a chiamata
digitale art. 342610 – art. 342620.
Oltre i 26 pulsanti, cioè tra il sesto ed il settimo modulo pulsanti, deve

essere previsto l’inserimento dell’accessorio art. 346903.

NORME GENERALI
DI INSTALLAZIONE
DISTANZA MASSIMA TRA POSTO ESTERNO E POSTO INTERNO DALL’ALIMENTATORE DI BASE.
posto interno posto interno

audio più lontano video più lontano
(b/n o colori)
Apparecchi installati Distanza max (m)

Apparecchi installati Distanza max (m) 1÷5 deriv. di piano 350m
distanza variabile
distanza variabile
1÷13 deriv. di piano (1÷52 int. audio) 800m (1÷20 Pivot/Swing video)
14÷18 deriv.di piano (53÷72 int.audio) 600m 6÷11 derivatori di piano 300m
19÷22 deriv.di piano (73÷88 int.audio) 500m (21÷44 Pivot/Swing video)
1÷3 derivatori di piano 180m
(1÷12 Sprint video)
4÷13 derivatori di piano 150m
(13÷52 Sprint video)
max 1000 metri (impianto b/n o colori)
alimentatore alimentatore
max 1000 metri
di base di base
Apparecchi installati Distanza max (m) Apparecchi installati Distanza max (m)
Posti Esterni audio con tasti 800m Posti Esterni video con 1÷4 650m
Posti Esterni audio con tastiera alfanum. 900m moduli tasti (1÷16 chiamate)
Posti Esterni audio con tastiera numerica 700m Posti Esterni video con 5÷8 550m
e 1÷12 targa moduli tasti (19÷34 chiamate)
distanza variabile
distanza variabile
Posti Esterni video con 500m

tastiera alfanumerica
Posti Esterni video con 550m
tastiera numerica e 1÷6 targa
posto esterno posto esterno

audio video b/n o colori
Numero massimo di apparecchi (in funzione del carico) con un solo alimentatore base
Audio Video
Numero Numero massimo di derivatori Numero Numero massimo di derivatori
posti esterni + attuatori con un alimentatore posti esterni + attuatori con un alimentatore
1 18 (max 72 appartamenti) 1 18 (max 32 appartamenti)
negli impianti con un numero di apparecchi negli impianti con un numero di apparecchi
maggiore, un alimentatore supplementare maggiore, un alimentatore supplementare
ogni 30 derivatori/attuatori ogni 20 derivatori/attuatori
52 SISTEMA DIGITALE
DISTANZA MASSIMA TRA TELECAMERE E POSTO INTERNO PIÙ LONTANO
posto interno posto interno

video più lontano video più lontano
▲ ▲ ▲
max 50 metri max 50 metri
▲ ▲
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4 PI1 OUT PI4
PI2 IN PI3 PI2 IN PI3

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 346190 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 346190
▲ ▲ ▲ ▲
▲ ▲
alimentatore alimentatore
di base di base
336010 336010
totale max 400 metri
▲ ▲ NO
C
max 100 metri
IE
NOTA: con l’alimentatore
N. telecamere installate con un solo alimentatore dell’impianto è possibile
Telecamere incasso L/N/NT Distanza max (m) alimentare
A1
sino
A2
a4 C NO
1 400 convertitori art. 337320.
2 300 A —
▲
max 350 metri
3-4 200 - L+ S C
C1 A NO12 346820
5-7 100 AUX
NO NO
NOTA:Ccon un numero superiore di telecamere
C
utilizzare degli alimenta- PE OUT
IN
IE
tori supplementari. IE
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A1 A2 C NOA1 A2 C NO 1 2 3 4 5 67 8
▲
1 2 3 7 8 1 2 3 4 5 67 8
▲
A — A —
- L+ S C
346820 - L+ S C
346820 8 ▲ 5 8
C1 A NO12 C1 A NO12 ▲
AUX AUX
1 2 3 7 8
337320
IN PE OUT IN PE OUT
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 67 8 ▲
1 2 3 7 8 1 2 3 4 51 627384 5 6 7 8 ▲
1 2 3 7 8 1 2 3 4 5 67 8
▲ ▲ 8 ▲ 5 8 8 ▲ 5 8 convertitore
1 2 3 7 8 1 2 3 7 8
▲
max 200 metri
▲
telecamere L/N/NT
(b/n e colori) telecamere
COAX

NORME GENERALI
DI INSTALLAZIONE
DIMENSIONAMENTO DELL’IMPIANTO
Se le dimensioni dell’impianto sono maggiori rispetto a quelle indicate in ESEMPIO: in un impianto con 52 posti interni video PIVOT/SWING, la distanza
tabella, occorre prevedere un alimentatore supplementare, cablato come tra il videocitofono più lontano e l’alimentatore è di 450m. L’alimentatore
indicato nello schema A (verifica alimentazione) da collocarsi ad una di base è in grado di alimentare una tratta di 150m, quindi dovrà essere
distanza dall’alimentatore principale, inferiore a quella massima prevista. installato un alimentatore supplementare (a 150m dal principale) per coprire
Occorre poi verificare che la lunghezza della tratta coperta dall’alimentatore la tratta 150 ÷ 300 m ed un secondo alimentatore supplementare (a 150m
supplementare sia inferiore alla distanza massima coperta dell’alimentatore dal primo alimentatore supplementare) per coprire la tratta 300m ÷ 450m.
principale; in caso contrario dovrà essere installato un ulteriore alimentatore La distanza massima tra derivatore di piano e posto interno è di 50 m,
supplementare. utilizzando il cavo art. 336900 - art. 336903. Utilizzando un cavo UTP5, la
medesima distanza diventa:
• 25 m con posti interni video PIVOT o SWING
• 20 m con posti interni video SPRINT
• 50 m con posti interni audio (PIVOT, SWING, SPRINT, BASIC)
ASSORBIMENTI
Nel caso in cui le tabelle delle pagine precedenti non comprendano la La tabella seguente indica gli assorbimenti in stand-by ed aggiuntivo allo
situazione impiantistica da affrontare, è possibile effettuare la verifica stand-by in funzionamento dei vari apparecchi. Per calcolare l’assorbimento
relativa all’assorbimento massimo per ogni alimentatore ed alla caduta di totale (in modo da poter determinare le sezioni dei cavi e il numero di
tensione utilizzando il software Tercom o in modo più preciso utilizzando il alimentatori necessari) bisogna sommare gli assorbimenti in stand-by, di tutti
metodo matematico qui presentato. gli apparecchi dell’impianto più l’assorbimento aggiuntivo di quelli in funzione.
Tabella assorbimenti
Apparecchio codice art. in stand-by Aggiuntivo in funzione

mA mA
Derivatore audio 346120 15 60
Derivatore video 346190 15 125
Relè attuatore 346200 15 30
Miscelatore 346960 16 12
Modulo telecamera b/n 332510 12 160
Modulo telecamera a colori 332550 12 180
Accessorio attuatore relè 346220 — 20
Modulo pulsanti 342240 15 –
Derivatore di montanti 346100 30 24
Modulo fonico 342160 30 —
Modulo chiamata numerica 342610 40 —
Modulo ch. alfanumerica display grafico 342620 90 —
Posto interno video PIVOT b/n 334102 — 490
Posto interno video PIVOT a colori 334122 — 500
Posto interno video SWING 334802 — 490
Posto interno video SPRINT b/n 334342 — 600
Derivatore audio/video 346980 10 30
Centralino di portineria 344002 40 —
Centralino di portineria 344002 40 410
con sezione video + 334402
Derivatore ripropagatore SCS 346180 40 20
Interfaccia telecamera 346820 15 15
Interfaccia 8/2 fili 346150 55 100
Interfaccia SCART 391469 10 150
Convertitore COAX/differenziale 337320 50 —
Modulo telecamera scorporata 332540 — 70
54 SISTEMA DIGITALE
VERIFICA DELL’ASSORBIMENTO TOTALE
Ciascun alimentatore art. 336010 è in grado di erogare in stand by 300mA G G

negli impianti video, 500 mA in quelli audio. La verifica consiste nel sommare 3
2
gli assorbimenti in stand-by di tutti gli articoli che si prevede di installare,

1
0
verificando che l’assorbimento calcolato non superi il totale erogabile

dall’alimentatore. Se il totale viene superato, occorre prevedere un alimentatore
supplementare (cablando in parallelo solo il filo 1) e ripetere la verifica degli 3
2
1
assorbimenti su tutti gli alimentatori dell’impianto, ricordando che i dispositivi

assorbono corrente dall’alimentatore con cui condividono il filo 2.
Nell’esempio, la verifica è:
G G
3 3
2 2
1 1
0 0
articolo q.tà Assorbimento Assorbimento

singolo (mA) totale (mA)
332510 2 x 12 = 24
342160 2 x 30 = 60 3
2
1
3
2
1
342240 12 x 15 = 180
0 0
346960 1 x 16 = 16
Assorbimento totale posti esterni 280
G G
346100 1 x 30 = 30 3
2
1
0
346190 6 x 15 = 90
346200 2 x 15 = 30
Assorbimento totale dei montanti 135
3 3
2 2
1 1
0 0
Assorbimento totale impianto 415
Tale corrente è superiore alla corrente erogata dall’art. 336010 (300mA).

Pertanto, un solo alimentatore non è in grado di fornire la corrente C C
necessaria per l’impianto in questione, occorre quindi prevedere un
alimentatore supplementare cablando in parallelo solo il filo 1 (vedi schema
di collegamento).
Legenda
Rif. Descrizione Articolo

A-B Modulo telecamera 332510 H D
Modulo fonico 342160
Modulo pulsanti 342240
C Attuatore 346200
D Alimentatore 336010 A E B
E Miscelatore posti esterni 346960
F Derivatore di montante 346100
G Derivatori di piano 346190
H Alimentatore supplementare 336010

NORME GENERALI
DI INSTALLAZIONE
VERIFICA DELLA DISTANZA/SEZIONE
Il funzionamento di tutti i dispositivi è garantito con una tensione di G G

alimentazione minima di 18V (ad eccezione dell’art. 346190 se utilizzato con 3
2
videocitofoni SPRINT, per il quale è di 20V).

1
0
La corrente fornita dall’alimentatore, percorrendo i vari tratti di conduttore,

crea una caduta di tensione. La verifica consiste nel calcolare la caduta di
tensione e quindi la tensione di alimentazione di ogni dispositivo nel caso 3
2
1
peggiore (e cioè con la massima corrente assorbita dai dispositivi). Nel caso
in cui la tensione di alimentazione risulti troppo bassa, deve essere prevista
l’installazione di un alimentatore supplementare.
Con riferimento allo schema B effettuiamo la verifica: G G
3 3
2 2
1 1
0 0
Legenda
Rif. Descrizione Articolo

A-B Modulo telecamera 332510 3
2
1
3
2
1
Modulo fonico 342160

0 0
Modulo pulsanti 342240

C Attuatore 346200
D Alimentatore 336010 G G
E Miscelatore posti esterni 346960 3
2
1
0
F Derivatore di montante 346100

G Derivatore di piano 346190
H Videocitofono PIVOT 334102
I Videocitofono SWING 334802 3
2
1
0
3
2
1
0
L Citofono SPRINT 334002
Si calcolano gli assorbimenti in stand-by lungo le tratte nel seguente ordine: C C

T5 3 x 15 + 15 = 60mA
T6 3 x 15 + 15 = 60mA
T4 60 + 60 + 30 = 150mA F
T1 6 x 15 + 12 + 30 = 132mA
T2 6 x 15 + 12 + 30 = 132mA
T3 132 + 132 + 15 = 279mA
Lunghezza tratte
H D
(m)
T1 300
T2 200
T3 400 A E B
T4 200
T5 300
T6 200
NOTA: le tratte indicate nello schema si riferiscono alla somma della

lunghezza dei conduttori 1 e 2; la distanza fisica tra i dispositivi è quindi
pari alla metà di ogni tratta. Si ipotizza inoltre che per difficoltà di infilaggio
lungo la tratta T2, si sia costretti ad utilizzare un cavo UTP5.
56 SISTEMA DIGITALE
1
Tratta T4 = 200m cavo art. 336900 (R = 13,7o/km) Tratta T3 = 400m cavo art. 336900 (R = 13,7o/km)
I stand by I funz. monitor SWING I funz. art. 346190 I4 I stand by I funz. telecamera I funz. art. 346960 I3
150 + 490 + 125 = 765 mA 279 + 180 + 12 = 471 mA
R cavo lunghezza T4 I4 Caduta tensione V4 R cavo lunghezza T3 I4 Caduta tensione V4

13,7 x 0,2 x 0,765 = 2,09V 13,7 x 0,4 x 0,471 = 2,58V
V art. 336010 Caduta V4 V art. 346100 OK V art. 336010 Caduta di tensione V3 V art. 346960 OK
24 - 2,09 = 21,9V > 18V 24 - 2,58 = 21,42V > 18V
Tratta T5 = 300m cavo art. 336900 (R = 13,7o/km) Tratta T6 = 200m cavo art. 336900 (R = 13,7o/km)
I stand by I funz. monitor SWING I funz. art. 346190 I5 I stand by I funz. monitor PIVOT I funz. art. 346190 I5
60 + 490 + 125 = 425 mA 60 + 490 + 125 = 675 mA

13,7 x 0,3 x 0,425 = 1,74V 13,7 x 0,2 x 0,675 = 1,85V
V art. 336010 Caduta V4 Caduta V5 V art. 346190 NO! V art. 336010 Caduta V4 Caduta V6 V art. 346190 OK
24 - 2,4 - 1,74 = 19,86V < 20V 24 - 2,4 - 1,85= 19,75V > 18V
Deve essere installato un alimentatore per alimentare la tratta T5. collocare questo alimentatore supplementare nel quadro del 346100 anziché
Ricordando però che già la verifica dell’assorbimento (pagine precedenti) ci affiancarlo al 336010 principale; in tal caso, il cablaggio è come indicato
chiedeva di aggiungere un alimentatore supplementare, si può pensare di nello schema delle pagine precedenti.
V art. 336010 Caduta V5 V art. 346190 OK
24 - 3,22 = 20,8V < 20V
Tratta T2 = 200m cavo UTP5 (R = 90o/km) Tratta T1 = 300m cavo art. 336900 (R = 13,7o/km)
I stand by I funz. telecamera I2 I stand by I funz. telecamera I2

132 + 180 = 312 mA 132 + 180 = 312 mA

90 x 0,2 x 0,312 = 5,61V 13,7 x 0,3 x 0,312 = 1,28V
V art. 336010 Caduta V3 Caduta V1 V art. 346960 KO V art. 336010 Caduta V3 Caduta V2 V art. 346190 OK
24 - 2,52 - 5,61 = 15,87V < 18V 24 - 2,52 - 1,25= 20,23V > 18V
Deve essere installato un alimentatore per alimentare la tratta T1 in prossimità del

336960. In questo caso:
V art. 336010 Caduta V1 V p. est. 1 OK

24 - 5,61 = 18,39V > 18V
Dall’esempio si evidenzia che distribuendo in modo attento gli alimentatori di effettuare agevolmente il sezionamento dell’impianto in caso di future
nell’impianto, è possibile ridurre il numero degli alimentatori supplementari espansioni.
(Tratta T5).
Si evidenzia inoltre che, penalizzando la massima distanza raggiungibile o
installando un alimentatore supplementare è possibile utilizzare cavi UTP5. La verifica deve essere effettuata partendo dall’alimentatore;
Nel caso di impianti complessi con più montanti, si consiglia di installare quindi per comprendere l’esempio seguire i riferimenti 1 2 3
un alimentatore supplementare alla base del montante, ciò permetterà

SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
58
INDICE DI SEZIONE
60 Tipologie impiantistiche
64 Schemi impianti audio
70 Schemi impianti video
86 Schemi impianti misti 8/2 fili
96 Schema impianto con interfaccia analogico/2fili
98 Schemi impianti di videocontrollo domestico
110 Varianti posti interni
129 Varianti posti esterni
133 Varianti servizi ausiliari
59
Tipologie
impiantistiche
IMPIANTI DIGITALI
Nelle tabelle vengono illustrate le tipologie impiantistiche del sistema PABX

digitale utilizzando degli schemi di principio. PE PI
Negli schemi sono utilizzati i seguenti simboli: P PABX
PE PI
P PABX PABX 8/2
PE PE PI PI
P P PABX
8/2 Alim
PE PI
PABX PE 8/2
P Alim Alimentatore 8/2
PABX Interfaccia digitale/2 fili
PE PI PE PABX PI S
PE
P Posto esterno (audio o video) principale PE Alim Alim 8/2 MIX
PI P
P S
PE PE
8/2 Alim
MIX 8/2
S S 8/2
Alim PE Miscelatore video per più DV
DV
MIX
Alim MIX DP Distributore video
Alim S posti esterni
PE PE MIX
PE DP
S Posto esterno (audio o video) secondario S
S MIX DP
MIX DP DM
MIX
DP
DM Derivatore di piano
DP DM
DP DM
DP
PABX DM
PI Posto interno (audio o video)
DM Derivatore
DM
DM di montante
8/2
Alim
PABX Centralino telefonico
PE PI
MIX P
8/2
DP Alim
PE
S
DM - IMPIANTO AUDIO/VIDEO CON 1 PE MIX
D1 CONSULTA GLI SCHEMI
DP D - Schema 1
Villetta
Condominio D - Schema 5
mono e
(1 montante) e varianti posti interni,
bifamiliare
DM posti esterni audio/video
FUNZIONI
- INTERCOM all’interno
dell’appartamento (max 5)
- PABX Appartamento 8 Appartamento 6
- Attivazione audio e/o video DP
del posto esterno Appartamento 7 Appartamento 5
- Accensione contemporanea Appartamento 4 Appartamento 2
di più videocitofoni DP
Alim
PE
P
60 SISTEMA DIGITALE
D2 - IMPIANTO AUDIO/VIDEO CON 2 ÷ 5 PE CONSULTA GLI SCHEMI
D - Schema 2
Villetta Condominio D - Schema 3
mono e (1 montante) e varianti posti
bifamiliare interni, posti esterni
audio/video
FUNZIONI
- Fino a 5 PE audio
e/o video Appartamento 8 Appartamento 6
- INTERCOM all’interno DP
dell’appartamento (max 5) Appartamento 7 Appartamento 5
- PABX
- Attivazione audio e/o video Appartamento 4 Appartamento 2
DP
dei posti esterni Appartamento 3 Appartamento 1
- Accensione contemporanea
di più videocitofoni Alim
MIX
PE PE PE PE PE
P P P P P
D3 - IMPIANTO AUDIO/VIDEO CON 1 PE PRINCIPALE E 1/n PE SECONDARI CONSULTA GLI SCHEMI
D - Schema 4
Schiera di villette D - Schemi 8 ÷ 11 e varianti PE,
Fonica comune PI audio/video e servizi ausiliari
FUNZIONI
- Fonica comune
- INTERCOM all’interno DP DP DP
dell’appartamento
- Attivazione audio e/o
video dei posti esterni
- PABX all’interno della Alim PI
singola abitazione
PE
P DV PABX
PE
S
Variante per villetta con centralino *
SCHEMI DI COLLEGAMENTO 61
Tipologie
impiantistiche
D4 - IMPIANTO AUDIO/VIDEO CON 1 ÷ 5 PE PRINCIPALI ED n MONTANTI CONSULTA GLI SCHEMI
Condominio D - Schema 3
con 4 montanti D - Schema 6 e varianti
posti interni, posti esterni
audio/video
FUNZIONI
- Fonica comune
- INTERCOM all’interno DP DP DP DP
dell’appartamento
- Attivazione audio e/o
video
- Video b/n e colori
DP DP DP DP
Alim Alim Alim Alim
DM DM DM DM
Alim
MIX
PE PE PE PE PE
P P P P P
62 SISTEMA DIGITALE
D5 - IMPIANTO AUDIO/VIDEO CON 1 ÷ 5 PE PRINC. E n MONTANTI CON PE SECONDARI CONSULTA GLI SCHEMI
Complessi Schiera di villette D - Schema 4

condominiali (fonica isolata) D - Schema 7
(fonica isolata) D - Schemi 12 ÷ 16
FUNZIONI
- Fonica isolata
- Fino a 5 PE principali DP DP DP
audio e/o video
- PE locali
- Centralino di portineria DM PE DM PE DM PE
S S S
Alim Alim Alim Alim
MIX
PE PE PE PE PE
P P P P P
D6 - IMPIANTO AUDIO/VIDEO CON 1 ÷ 5 PE PRINC. ED n MONTANTI 2 FILI CON PE SECONDARI CONSULTA GLI SCHEMI
Complessi
condominiali D - Schemi 12 ÷ 16
(fonica isolata)
FUNZIONI
- Fonica isolata Montante 2 fili Montante 2 fili Montante 2 fili

- Fino a 5 PE principali
audio e/o video PE PE PE
- PE locali 2 fili
S S S
- Centralino di portineria
8/2 Alim 8/2 Alim 8/2 Alim
Alim
MIX
PE PE PE PE PE
P P P P P
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 1 IMPIANTO PLURIFAMILIARE AUDIO CON 1 POSTO ESTERNO
Legenda ATTENZIONE
- Utilizzando posti interni VIVAVOCE, deve essere previsto un filo in più
Rif. Descrizione per collegare il morsetto 2 di ogni posto interno, al 2 del connettore IN
PE posto esterno SFERA o OUT del proprio derivatore di piano.
342160 modulo fonico - Il tratto tra le uscite PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del derivatore di piano ed il
342240 modulo pulsanti posto interno (in colore grigio sugli schemi di collegamento) è sempre
336010 alimentatore analogico; non è quindi indispensabile l’impiego del cavo art. 336900
346120 derivatore di piano audio o di cavetti twistati.
334002 citofono PIVOT bianco - Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare
346200 attuatore relè l’impianto attendendo circa 1 minuto.
PS pulsante apertura serratura A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
PL pulsante luci locale riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”.
B - Per la realizzazione del PE, possono essere utilizzati in alternativa i
moduli:
art. 342620 + art. 342640 oppure
art. 342610 + art. 342200.
Ad altri derivatori
di piano
334002
A
6
1
3
P M N T S 4
5 5
6
ON
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1
B 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6
PE PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 346120
342160 1 2 3 4 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4 ON
5 6 7 8 1 Blu - 3 min.
Alimentazione
1 2 3 4 2 Rosso + M N P
Arancio
3
4 Bianco-Arancio
Audio Clack
342240 5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
MOD M N/P T
6
IN 346200
OUT
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
6 6
5 6 7 8
NC C NC
1 2 3 4
PL PL C NC NO Portata PL
contatto OUT
C/NO 8A
PS
336010 230Va.c.
230Va.c.
Luci scale
230Va.c.
64 SISTEMA DIGITALE
D - SCHEMA 2 IMPIANTO PLURIFAMILIARE AUDIO CON PIÙ POSTI ESTERNI
Legenda ATTENZIONE
PEA-PEB posto esterno SFERA o OUT del proprio derivatore di piano.
342160 modulo fonico - Il tratto tra le uscite PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del derivatore di piano ed il
342240 modulo pulsanti posto interno (in colore grigio sugli schemi di collegamento) è sempre
336010 alimentatore analogico; non è quindi indispensabile l’impiego del cavo art. 336900
346120 derivatore di piano audio o di cavetti twistati.
346140 miscelatore posti esterni - L’impianto può essere realizzato anche senza il miscelatore audio
334002 citofono PIVOT bianco 346140 collegando in parallelo i posti esterni.
PS pulsante apertura serratura - Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare
l’impianto attendendo circa 1 minuto.
A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”.
B - Per la realizzazione del PE, possono essere utilizzati in alternativa i
moduli:
art. 342620 + art. 342640 oppure
art. 342610 + art. 342200.
Ad altri 334002
posti A
esterni
6 1
3
4
6 6 6 5 5
6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
ON
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6
PE PE PE PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 1 2 3 4 5 6 7 8
346140 346120
P M N T S P M N T S
PE OUT PE PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 4 1 2 3 4 1 3 4
M N P
PEA PEB
6 6 6
342160 342160
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
B B
342240 342240
6
5 6 7 8
PL PL C NC NO Portata 1 2 3 4
contatto
C/NO 8A OUT
PS
230Va.c. 336010
230Va.c.
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 3 1 O PIÙ POSTI ESTERNI AUDIO CON PIÙ MONTANTI SENZA POSTO ESTERNO DI MONTANTE
Legenda ATTENZIONE
PEA posto esterno SFERA o OUT del proprio derivatore di piano.
342160 modulo fonico - Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare
342240 modulo pulsanti l’impianto attendendo circa 1 minuto
336010 alimentatore - Il tratto tra le uscite PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del derivatore di piano ed il
346120 derivatore di piano audio posto interno (in colore grigio sugli schemi di collegamento) è sempre
346140 miscelatore posti esterni analogico; non è quindi indispensabile l’impiego del cavo art. 336900
334002 citofono PIVOT bianco o di cavetti twistati.
Ad altri derivatori Ad altri derivatori

di piano del di piano del
montante 1 montante 2
6 6
P M N T S 5
(6 con posti
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1 3 4 1 1 2 3 4 3 4 1 interni
14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 VIVAVOCE)
PEA Primo PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 Primo
piano del 346120 346120 piano del
342160 montante 1 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 montante 2
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4 1 3 4 1 2 3 4 1 3 4
6
5 6 7 8 M N P M N P
1 2 3 4
342240
6 6
6 6
5 6 7 8
PL PL C NC NO Portata
contatto 1 2 3 4
C/NO 8A
PS
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
230V a.c. 336010 346140
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6
6 6
230V a.c. Ad altri montanti o
ad altri derivatori
di montante
66 SISTEMA DIGITALE
Lo schema si riferisce ad un impianto plurifamiliare con un solo posto interno (derivatori di piano + derivatori di montante + attuatori). Per la verifica delle
per appartamento. distanze e per impianti di maggiore estensione e capacità vedere la sezione
Per posti interni in parallelo o intercomunicanti, vedere la sezione “VARIANTI “Norme generali di installazione”.
POSTI INTERNI”. In impianti fino a cinque colonne montanti é sufficiente un solo derivatore
art. 346140. Oltre, é necessario prevedere un derivatore ogni quattro
Dimensionamento impianto colonne, utilizzando la quinta uscita per collegare il successivo derivatore di
Un alimentatore garantisce il funzionamento di un posto esterno da 50 montante.
pulsanti massimo e 18 dispositivi interni (derivatori di piano + attuatori) Dovendo realizzare impianti con più di 100 articoli da configurare; deve
oppure di due posti esterni da 38 pulsanti massimo e 10 dispositivi interni essere utilizzato il derivatore ripropagatore art. 346180.
334002
ON
1 1 2 3 4 5 6 7 8
3
4
5 5
6
A
Collegamento serratura al modulo fonico
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO
PS Portata contatto
C/NO 8A
12Va.c.
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 4 1 O PIÙ POSTI ESTERNI COMUNI AUDIO CON PIÙ MONTANTI E 1 POSTO ESTERNO PER OGNI MONTANTE
Legenda Ad altri derivatori Ad altri derivatori

di piano del montante 1 di piano del montante 2
Rif. Descrizione
PEA posto esterno SFERA
PEB posto esterno SFERA secondario 6 6
PEC posto esterno SFERA secondario
342620 modulo fonico con display grafico
342160 modulo fonico Secondo piano del Secondo piano del
3 4 3 4 1 2 3 4 1 1 3 4 3 4 1 2 3 4 1 1
342240 modulo pulsanti

14 14 5 6 7 8 5 6 5 6
montante 1 14 14 5 6 7 8 5 6 5 6
montante 2
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
336010 alimentatore 346120 346120
346120 derivatore di piano audio PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
346180 derivatore ripropagatore 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 M N P 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 M N P
334002 citofono PIVOT bianco 1 3 4 1 2 3 4 1 3 4

1 5 1 3 4 1 2 3 4 1 3 4
2 5
PS pulsante apertura serratura
6
6
5
Primo piano del Primo piano del
3 4 3 4 1 2 3 4 1 1 3 4 3 4 1 2 3 4 1 1
14 14 5 6 7 8 5 6 5 6 14 14 5 6 7 8 5 6 5 6
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
346120 346120
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 M N P 5 6 14 5 6 8 5 6 14 M N P
PL PL C NC NO Portata 1 3 4 1 2 3 4 1 3 4
1 1 1 3 4 1 3 4 1 3 4
2 1
contatto
C/NO 8A
PS 6 6
1 2 3 4 1 2 3 4
230Va.c. 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT1
OUT PI4 M N # PI1 OUT1
OUT PI4 M N #
346180 1 346180 2
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3 IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
B 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Ad altri derivatori
PEA di montante
342620
6 6
P M N T S P M N T S
2 1 1 4 2 1
5 6 7 8
1 2 3 4
PEB PEC
P T S J
J 6 6 342160 6 342160
M
P
6
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
342240
342240
6 6
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT OUT OUT
336010 336010 336010
230Va.c. 230Va.c. 230Va.c.
68 SISTEMA DIGITALE
Lo schema si riferisce ad un impianto plurifamiliare con un solo posto interno L’alimentatore comune garantisce il funzionamento di un posto esterno da 50
per appartamento. pulsanti massimo o con modulo digitale oppure di 2 posti esterni da 50
Per posti interni in parallelo o intercomunicanti, vedere la sezione “VARIANTI pulsanti massimo o con modulo digitale e 3 attuatori. Per la verifica delle
POSTI INTERNI”. distanze e per impianti di maggiore estensione e capacità, vedere la sezione
“Norme generali di installazione”.
Dimensionamento impianto
In questa applicazione deve essere previsto almeno un alimentatore comune I dispositivi interni configurati non possono essere più di 100.
ed un alimentatore per ogni colonna montante. Ogni alimentatore di L’impianto gestisce al massimo un totale di 4000 chiamate (appartamenti).
montante garantisce il funzionamento di un posto esterno e 18 dispositivi
interni (derivatori di piano + attuatori).
334002 ATTENZIONE
ON
- Tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario
1 togliere e ridare l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto.
3 1 2 3 4 5 6 7 8
4 A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare

5 5 riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”.
6 B - Per la realizzazione del PE, possono essere utilizzati in alternativa i
moduli:
A art. 342620 + art. 342640 oppure
art. 342610 + art. 342200.
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO
PS Portata contatto
C/NO 8A
12Va.c.
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 5 IMPIANTO PLURIFAMILIARE VIDEO CON 1 POSTO ESTERNO
Legenda ATTENZIONE
- Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare
Rif. Descrizione l’impianto attendendo circa 1 minuto.
PEA posto esterno SFERA - Il tratto tra le uscite PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del derivatore di piano ed il
342160 modulo fonico posto interno (in colore grigio sugli schemi di collegamento) è sempre
342240 modulo pulsanti analogico.
332510 modulo telecamera b/n A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
332550 modulo telecamera a colori riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”.
336010 alimentatore B - Per la realizzazione del PE, possono essere utilizzati in alternativa i
346190 derivatore di piano video moduli:
334102 videocitofono PIVOT b/n art. 342620 + art. 342640 oppure
PS pulsante apertura serratura art. 342610 + art. 342200.
A
334102
8 1
2
PEA 3
4
332510 5
8
P M N T S 6
332550 7
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 8
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
ON
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190 1 2 3 4 5 6 7 8
342160 5 6 7 8
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
1 2 3 4 346120
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
primo ON
B 5 6 7 8
1 2 3 4
1 Blu -
Alimentazione piano 3 min.
2 Rosso +
3 Arancio
4 Bianco-Arancio
Audio
Clack
5 Marrone
Bus
342240 6 Bianco-Marrone
7 Verde
Video
8 Bianco-Verde
MOD M N/P T
8
IN 346200
OUT
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
8 8
5 6 7 8
NC C NC
1 2 3 4
PL PL C NC NO Portata PL
contatto OUT
C/NO 8A
PS
336010 230Va.c.
230Va.c.
Luci scale
230Va.c.
70 SISTEMA DIGITALE
IMPIANTI COMPLESSI CON PIÙ COLONNE MONTANTI PER COMPOUNDS E RESIDENCES
Gli schemi che seguono sono relativi ad impianti complessi con più colonne conversazione tra il proprio posto esterno ed uno dei propri posti interni.
montanti sia audio che video. Ciò consente di avere, contemporaneamente alla conversazione in atto su
uno o più montanti, una conversazione tra il posto esterno comune ed un
Possono essere di due tipi: posto interno di un montante libero. Anche in questi impianti può essere
- senza posto esterno secondario di montante ed uno o più posti esterni comuni; previsto un centralino di portineria audio o video. I posti esterni possono
- con posto esterno secondario di montante ed uno o più posti esterni comuni. essere a pulsanti (massimo 50) oppure con chiamata digitale numerica o
alfanumerica; anche nell’ambito dello stesso impianto, è possibile utilizzare
In impianti con più posti esterni comuni, il sistema abilita automaticamente pulsantiere di tipo diverso per i posti esterni comuni e per quelli secondari di
la fonica, il circuito apriporta e, se video, la telecamera del posto esterno montante. Negli impianti video si possono anche prevedere (sia per i posti
dal quale è stata effettuata la chiamata. Se da uno degli altri posti esterni esterni comuni che per quelli secondari) alcune pulsantiere solo audio; il
(temporaneamente disabilitati) viene effettuata una chiamata, si sentirà collegamento è identico, basta non montare il modulo telecamera.
un tono di occupato. In impianti con un posto esterno secondario per ogni Mediante l’impiego di attuatori (art. 346200) opportunamente configurati, è
colonna, l’impiego dei derivatori o dell’interfaccia 8/2 fili art. 346150 possibile comandare le luci dei viali e le luci delle singole colonne montanti
consente di isolare dall’impianto i montanti sui quali è in corso una sia dalle pulsantiere che dai posti interni.
Seconda
colonna
montante
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
0 0
230V
Prima Terza
linea disabilitata
colonna 230V colonna
montante montante
Posto esterno
secondario della
seconda colonna
montante
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
0 0 0 0
Linea telefonica
Linea telefonica
230V 230V
230V
conversazione 1 230V
conversazione 3
conversazione 2 Posto esterno

Posto esterno secondario della
prima colonna montante secondario della terza
linea colonna montante
linea disabilitata
disabilitata
Posto esterno
comune
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 6 1 O PIÙ POSTI ESTERNI VIDEO CON PIÙ MONTANTI SENZA POSTO ESTERNO DI MONTANTE
Legenda ATTENZIONE
- È possibile realizzare impianti misti (video e solo audio in uno o più
Rif. Descrizione appartamenti) nel modo seguente:
PEA posto esterno SFERA - con citofoni SPRINT, PIVOT o SWING non collegare i fili 2, 7 e 8 tra il
342620 modulo fonico con display grafico derivatore di piano ed il posto interno
332510 modulo telecamera b/n - con citofoni VIVAVOCE non collegare i fili 7 e 8 tra il derivatore di
332550 modulo telecamera a colori piano ed il posto interno.
336010 alimentatore - Il tratto tra le uscite PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del derivatore di piano ed il
346100 derivatore di montante video posto interno (in colore grigio sugli schemi di collegamento) è sempre
346190 derivatore di piano video analogico. Negli impianti videocitofonici deve essere impiegato un ca-
334102 videocitofono PIVOT b/n vetto twistato per il collegamento dei morsetti 7 e 8 (segnale video).
Ad altri derivatori Ad altri derivatori

di piano del montante 1 di piano del montante 2
8
8 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
346190 346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
5 6 7 8
1 2 3 4 8 8
2 2
1 1 1
1 Blu - 1 5 6 7 8 5 6 7 8
Alimentazione
2 Rosso +
8765431 2 1 2 3 4
8765431 2 1 2 3 4
3 Arancio 2 2
Audio
4 Bianco-Arancio
5 Marrone
Bus
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6 Bianco-Marrone OUT OUT
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
7 Verde
Video OUT1
PI1 OUT OUT2
PI4 OUT1
PI1 OUT OUT2
PI4
8 Bianco-Verde
346100 336010 346100 336010
PI2 IN PI3 PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
PEA 230Va.c. 230Va.c.
332510 8
332550
8 8 Ad altri
P T S J derivatori
J
M
P
8 di montante
5 6 7 8
342620 1 2 3 4
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
336010
contatto
C/NO 8A
PS
230Va.c.
230Va.c.
72 SISTEMA DIGITALE
Lo schema si riferisce ad un impianto plurifamiliare con un solo posto interno piano. Per la verifica delle distanze e per impianti di maggiore estensione e
per appartamento. Per posti interni in parallelo o intercomunicanti, vedere la capacità vedere la sezione “Norme generali di installazione”. Impianti con
sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”. un posto esterno da 24 pulsanti massimo ed 8 dispositivi interni massimo
(derivatori di piano + derivatori di montante + attuatori) possono essere
Dimensionamento impianto realizzati anche senza gli alimentatori di montante.
In questa applicazione deve essere previsto un alimentatore comune ed un I montanti, (collegati in modo seriale come indicato nello schema) non
alimentatore per ogni colonna montante. L’alimentatore comune garantisce possono essere più di 7. Per quantità maggiori é necessario eseguire un
il funzionamento di un posto esterno da 50 pulsanti massimo oppure di collegamento ad albero, vedere la sezione “Norme generali di installazione”.
2 posti esterni da 26 pulsanti massimo. Ogni alimentatore di montante Dovendo realizzare impianti con più di 100 dispositivi da configurare; deve
garantisce il funzionamento di 20 dispositivi tra attuatori e derivatori di essere utilizzato il derivatore di montante ripropagatore art. 346180.
334102
1
2 ATTENZIONE
3
4 - Tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario
5 togliere e ridare l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto.
8 6 A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
7 A riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”.
8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO
PS Portata contatto
C/NO 8A
12Va.c.
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 7 1 O PIÙ POSTI ESTERNI COMUNI VIDEO CON PIÙ MONTANTI E PIÙ DI 100 APPARECCHI DA CONFIGURARE
Legenda
Rif. Descrizione
PEA posto esterno SFERA max. 100 max. 100
PEB posto esterno SFERA secondario dispositivi dispositivi
PEC posto esterno SFERA secondario Ad altri derivatori Ad altri derivatori
342620 modulo fonico con display grafico di piano del montante 1 di piano del montante 2
342160 modulo fonico
332510 modulo telecamera b/n 8 8
332550 modulo telecamera colori
336010 alimentatore
Secondo piano del Secondo piano del
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
346180 derivatore ripropagatore 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
346190 derivatore di piano video PI1

PI1 OUT
OUT PI4
PI4
montante 1 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
montante 2
334102 videocitofono PIVOT b/n 346190 346190
PS pulsante apertura serratura PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2 5
8
8
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
346190 346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2 1
PEA 8 8
332510
332550
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT1
OUT PI4 M N # PI1 OUT1
OUT PI4 M N #
346180 1 346180 2
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3 IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
Ad altri
342620 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
derivatori
di montante
5 6 7 8 8 8
1 2 3 4
PEB PEC
P T S J 8 8 8
J
M
P
P M N T S P M N T S
8
2 1 4 2
8 8
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
OUT OUT OUT
336010 336010 336010
230Va.c. 230Va.c. 230Va.c.
74 SISTEMA DIGITALE
Lo schema si riferisce ad un impianto plurifamiliare con più colonne Dimensionamento impianto
montanti. In questa applicazione deve essere previsto almeno un alimentatore comune
Si rende quindi necessario utilizzare il derivatore ripropagatore nel caso in ed un alimentatore per ogni colonna montante.
cui ci sia il posto esterno PEB opzionale o se ci sono più di 100 dispositivi Ogni alimentatore di montante oltre al proprio derivatore ripropagatore art.
configurabili (art. 346190). 346180, garantisce il funzionamento di un posto esterno da 32 pulsanti
Il posto esterno secondario può essere collegato anche all’uscita OUT1 massimo e 8 dispositivi interni (derivatori di piano + attuatori).
utilizzando un relè per segnale video art. 346220. L’alimentatore comune garantisce il funzionamento di un posto esterno da
Nel caso in cui l’alimentatore venga installato a valle del posto esterno (e 50 pulsanti o con modulo digitale a display grafico e 3 attuatori oppure di 2
quindi non tra derivatore e posto esterno come nello schema a lato) la tratta posti esterni da 30 pulsanti massimo e 1 attuatore.
tra posto esterno ed alimentatore dovrà essere di soli 6 fili e non andranno Per la verifica delle distanze e per impianti di maggiore capacità vedere la
cablati i conduttori 7 e 8. sezione “Norme generali di installazione”.
Per eventuali posti interni in parallelo o intercomunicanti, vedere la sezione
“VARIANTI POSTI INTERNI”.
334102
1 ATTENZIONE
2 - È’ possibile realizzare impianti misti (video e solo audio in uno o più
3 appartamenti) nel modo seguente:
4
5
- con citofoni SPRINT, PIVOT o SWING non collegare i fili 2, 7 e 8 tra il
8 derivatore di piano ed il posto interno.
6
7 - con citofoni VIVAVOCE non collegare i fili 7 e 8 tra il derivatore di
A
8 piano ed il posto interno.
ON - Il tratto tra le uscite PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del derivatore di piano ed il
posto interno (in colore grigio sugli schemi di collegamento) è sempre
1 2 3 4 5 6 7 8 analogico. Negli impianti videocitofonici deve essere impiegato un
cavetto twistato per il collegamento dei morsetti 7 e 8 (segnale video).
L’impiego del cavo art. 336900 garantisce il funzionamento nei
limiti di tabella.
- Tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario
togliere e ridare l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto.
A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO
PS Portata contatto
C/NO 8A
12Va.c.
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 8 1 POSTO ESTERNO AUDIO COMUNE ED UN POSTO ESTERNO AUDIO PER OGNI VILLETTA
Legenda ATTENZIONE
- Non è possibile installare all’interno degli appartamenti i centralini
Rif. Descrizione telefonici PABX.
PEA posto esterno SFERA - Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare
PEB posto esterno SFERA secondario l’impianto attendendo circa 1 minuto.
342160 modulo fonico A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
342240 modulo pulsanti riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”.
332120 modulo fonico B - Configurazione (art. 391468):
336310 relé elettroserratura MOD - tipo di posto esterno connesso a PEA e a PEB
336010 alimentatore
346120 derivatore audio MOD PEA PEB
391468 selettore ciclico 0 V
334002 citofono PIVOT bianco 1 V V
PS pulsante apertura serratura 2 V FV
S1 elettroserratura 3 FV FV
4 FV
5 FV F
6 V F
7 F
5 6 7 8 8 F F
1 2 3 4
V = solo video (telecamera con uscita COAX)
P M N T S
F = solo SFERA audio
1 Blu -
FV = SFERA con modulo telecamera
Alimentazione
2 Rosso +
PEA 3 Arancio C - In impianti con più di 1 posto interno senza la funzione di INTERCOM,
Audio
4 Bianco-Arancio in presenza di chiamata, la fonica ed il video sono disponibili sul solo PI
5 Marrone
342160 Bus principale.
6 Bianco-Marrone
- In impianti con INTERCOM, la fonica è disponibile su tutti i PI, il video solo
sul PI principale.
5 6 7 8
- In impianti con ACCENSIONE CONTEMPORANEA (con art. 336850), sia la
1 2 3 4
fonica che il video sono disponibili su tutti i posti interni.
342240
contatto
C/NO 8A
PS
230Va.c.
123456
6 6
123456
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
336010
230Va.c.
76 SISTEMA DIGITALE
Lo schema si riferisce ad un impianto di più villette monofamiliari con 1 Funzionamento
posto esterno audio per ogni villetta ed 1 posto esterno comune. L’impianto permette di rispondere alle chiamate provenienti dal posto
All’interno di ogni villetta è previsto un solo posto interno audio. esterno principale (audio digitale) e dal posto esterno di villetta (audio
Per posti interni in parallelo o intercomunicanti, vedere la sezione analogico).
“VARIANTI POSTI INTERNI”. La colonna montante (che in questo caso si Premendo il pulsante con conversazione in corso, viene aperta la
sviluppa in orizzontale) ed i posti esterni comuni sono digitali. Il derivatore di serratura associata al PE da cui è arrivata la chiamata. Per attivare il posto
piano funge da distributore per 1, 2, 3 o 4 villette. esterno (PEB) è necessario agire sul tasto luci scale del citofono .
334002
Ad altri 1
3 A
derivatori 4
5
6 C
6 6
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
M N P MOD
123456 4 123456 7
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1 1 2 3 4
PSO
14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1 OUT
OUT PI4
346120 391468 336010

PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 B 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 1 2 2 1 12 22 24 6
230Va.c.
6
5 4
6
1 3 4 5 6 123456
336310
PEB
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1
14 5 6 14 5 6 7 8 5 6
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346120
12
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 1 12 6 22 23
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
22
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4
24
23 332120
1
1 2 3 4 5 6 3
10 16 10 5A 5B 6 23
4 14 9 1 12 3 4
5B
6
22 24
S1
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 9 1 POSTO ESTERNO VIDEO COMUNE ED UN POSTO ESTERNO AUDIO SFERA PER OGNI VILLETTA
Legenda ATTENZIONE
- Non è possibile installare all’interno degli appartamenti con selettore
Rif. Descrizione ciclico art. 391468 i centralini telefonici PABX.
PEA posto esterno comune SFERA - Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare
342160 modulo fonico l’impianto attendendo circa 1 minuto.
342240 modulo pulsanti A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
332510 modulo telecamera b/n riferimento alla sezione “NORME POSTI INTERNI”.
332550 modulo telecamera colori B - Configurazione (art. 391468):
MOD - tipo di posto esterno connesso a PEA e a PEB
PEB posto esterno secondario SFERA
332120 modulo fonico MOD PEA PEB
336010 alimentatore 0 V
346190 derivatore di piano video 1 V V
391468 selettore ciclico 2 V FV
334102 videocitofono PIVOT b/n 3 FV FV
PS pulsante apertura serratura 4 FV
S1 elettroserratura 5 FV F
6 V F
P M N T S 7 F
PEA
8 F F
5 6 7 8
332510 1 2 3 4
332550 F = solo SFERA audio
1 Blu -
Alimentazione C - In impianti con più di 1 posto interno senza la funzione di INTERCOM,
2 Rosso +
in presenza di chiamata, la fonica ed il video sono disponibili sul solo PI
3 Arancio
4 Bianco-Arancio
Audio principale.
342160 - In impianti con INTERCOM, la fonica è disponibile su tutti i PI, il video solo
5 Marrone
6 Bianco-Marrone
Bus sul PI principale.
7 Verde - In impianti con ACCENSIONE CONTEMPORANEA (con art. 336850), sia la
Video
5 6 7 8 8 Bianco-Verde fonica che il video sono disponibili su tutti i posti interni.
1 2 3 4
342240
contatto
C/NO 8A
PS
1 2 3 4 5 6 7 8 230Va.c.
8 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
336010
230Va.c.
78 SISTEMA DIGITALE
posto esterno audio per ogni villetta ed 1 posto esterno comune video L’impianto permette di rispondere alle chiamate provenienti dal posto
(o misti audio/video). All’interno di ogni villetta è previsto un solo posto esterno principale (video digitale) e dal posto esterno di villetta (audio
interno video. Per posti interni in parallelo o intercomunicanti, vedere la analogico).
sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”. La colonna montante (che in questo caso Premendo il pulsante con conversazione in corso, viene aperta la
si sviluppa in orizzontale) ed i posti esterni comuni sono digitali. Il derivatore serratura associata al PE da cui è arrivata la chiamata. Per attivare il posto
di piano funge da distributore per 1, 2, 3 o 4 villette. La distanza massima tra esterno (PEB) è necessario agire sul tasto luci scale del citofono .
l’uscita PI del derivatore ed il monitor è di 50 metri.
334102
1
2
Ad altri 3 A
derivatori 4
5
6 C
7
8
8 8 14
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
M N P MOD
1 2 3 4 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 7
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PSO
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1 OUT
OUT PI4
346190 391468 336010

PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
B 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 1 2 2 1 12 22 24
230Va.c.
8
5 3
8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
336310
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PEB
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190 12
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 1 12 6 22 23
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
22
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
24
1 332120
1 2 3 4 5 6 7 8 3
10 16 10 5A 5B 6 23
4 14 9 1 12 3 4
5B
6
22 24
S1
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 10 1 POSTO ESTERNO VIDEO SFERA COMUNE ED UN POSTO ESTERNO AUDIO MINISFERA PER OGNI VILLETTA
Legenda ATTENZIONE
- Non è possibile installare all’interno degli appartamenti con selettore
Rif. Descrizione ciclico art. 391468 i centralini telefonici PABX.
PEA posto esterno comune SFERA - Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare
342160 modulo fonico l’impianto attendendo circa 1 minuto.
342240 modulo pulsanti A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
332510 modulo telecamera b/n riferimento alla sezione “NORME POSTI INTERNI”.
332550 modulo telecamera colori B - Configurazione (art. 391468):
MOD - tipo di posto esterno connesso a PEA e a PEB
PEB posto esterno secondario MINISFERA
332120 modulo fonico MOD PEA PEB
336010 alimentatore 0 V
346190 derivatore di piano video 1 V V
391468 selettore ciclico 2 V FV
334102 videocitofono PIVOT b/n 3 FV FV
PS pulsante apertura serratura 4 FV
S1 elettroserratura 5 FV F
6 V F
P M N T S 7 F
PEA
8 F F
5 6 7 8
332510 1 2 3 4
332550 F = solo SFERA audio
1 Blu -
Alimentazione C - In impianti con più di 1 posto interno senza la funzione di INTERCOM,
2 Rosso +
in presenza di chiamata, la fonica ed il video sono disponibili sul solo PI
3 Arancio
4 Bianco-Arancio
Audio principale.
342160 - In impianti con INTERCOM, la fonica è disponibile su tutti i PI, il video solo
5 Marrone
6 Bianco-Marrone
Bus sul PI principale.
7 Verde - In impianti con ACCENSIONE CONTEMPORANEA (con art. 336850), sia la
Video
5 6 7 8 8 Bianco-Verde fonica che il video sono disponibili su tutti i posti interni.
1 2 3 4
342240
contatto
C/NO 8A
PS
1 2 3 4 5 6 7 8 230Va.c.
8 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
336010
230Va.c.
80 SISTEMA DIGITALE
posto esterno audio MINISFERA per ogni villetta ed 1 posto esterno comune L’impianto permette di rispondere alle chiamate provenienti dal posto
video SFERA (o misti audio/video). All’interno di ogni villetta è previsto un esterno principale (video digitale) e dal posto esterno di villetta (audio
solo posto interno video. Per posti interni in parallelo o intercomunicanti, analogico).
vedere la sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”. La colonna montante (che in Premendo il pulsante con conversazione in corso, viene aperta la
questo caso si sviluppa in orizzontale) ed i posti esterni comuni sono digitali. serratura associata al PE da cui è arrivata la chiamata. Per attivare il posto
Il derivatore di piano funge da distributore per 1, 2, 3 o 4 villette. La distanza esterno (PEB) è necessario agire sul tasto luci scale del citofono .
massima tra l’uscita PI del derivatore ed il monitor è di 50 metri.
334102
1
2
Ad altri 3 A
derivatori 4
5
6 C
7
8
8 8 14
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
M N P MOD
1 2 3 4 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 7
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PSO
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1 OUT
OUT PI4
346190 391468 336010

PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
B 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 1 2 2 1 12 22 24 6
230Va.c.
8
5 3
8 9 9
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 4 5A
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 9 99
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 5A
12
8 24
S1
6 5A
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 11 1 POSTO ESTERNO COMUNE VIDEO ED UN POSTO ESTERNO VIDEO PER OGNI VILLETTA
Legenda ATTENZIONE
- In impianti con selettore ciclico art. 391468 non possono essere
Rif. Descrizione installati i centralini PABX.
PEA posto esterno comune SFERA A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
342160 modulo fonico riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI”.
342240 modulo pulsanti B - Configurazione (art. 391468):
332510 modulo telecamera b/n MOD - tipo di posto esterno connesso a PEA e a PEB
MOD PEA PEB
PEB posto esterno secondario SFERA 0 V
332120 modulo fonico SFERA 1 V V
332510 modulo telecamera b/n 2 V FV
336010 alimentatore 3 FV FV
336320 modulo timer 4 FV
346190 derivatore di piano video 5 FV F
391468 selettore ciclico 6 V F
334102 videocitofono PIVOT b/n 7 F
PS pulsante apertura serratura 8 F F
S1 elettroserratura V = solo video (telecamera con uscita COAX)
F = solo SFERA audio
PEA 5 6 7 8
1 2 3 4
332510 C - In impianti con più di 1 posto interno senza la funzione di INTERCOM,

332550 in presenza di chiamata, la fonica ed il video sono disponibili sul solo PI
1 Blu -
Alimentazione principale.
2 Rosso +
- In impianti con INTERCOM, la fonica è disponibile su tutti i PI, il video solo
3 Arancio
4 Bianco-Arancio
Audio sul PI principale.
5 Marrone - In impianti con ACCENSIONE CONTEMPORANEA (con art. 336850), sia la
Bus fonica che il video sono disponibili su tutti i posti interni.
7 Verde
Video
8 Bianco-Verde
5 6 7 8
1 2 3 4
342240
contatto
C/NO 8A
PS
230Va.c.
1 2 3 4 5 6 7 8
8 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
336010
230Va.c.
82 SISTEMA DIGITALE
posto esterno video SFERA per ogni villetta ed 1 posto esterno comune video L’impianto permette di rispondere alle chiamate provenienti dal posto
SFERA. All’interno di ogni villetta è previsto un solo posto interno video. esterno principale (video digitale) e dal posto esterno di villetta (video
Per posti interni in parallelo o intercomunicanti, vedere la sezione “VARIANTI analogico). Premendo il pulsante con conversazione in corso, viene
POSTI INTERNI”. La colonna montante (che in questo caso si sviluppa in aperta la serratura da cui è arrivata la chiamata.
orizzontale) ed i posti esterni comuni sono digitali. Il derivatore di piano Con impianto a riposo il pulsante apre la serratura del posto esterno
funge da distributore per 1, 2, 3 o 4 villette. principale (PEA).
Per attivare il posto esterno (PEB) è necessario agire sul tasto luci scale del
videocitofono .
334102
Ad altri
derivatori 1
2
3 A
4
5
6 C
8 7
8
8
14
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 M N P 1 2 3 4 5 6 7 8 MOD
4 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PSO
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1 OUT
OUT PI4
346190 391468 336010

PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 B IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 1 12 22 24 23 6
230Va.c.
8
8 4
8 PEB
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
12 332510
22
23
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
24
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190 4 336320
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2
3 1 2 7 8 13 4 6 12 10
5B
1 2 3 4 5 6 7 8 6
7
8
10 16 10 5A 5B 6 23
332120
14 9 1 12 3 4
23
8 24 22 24
2
S1
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 12 SCHIERA DI VILLETTE CON PE PRINCIPALE, PE SECONDARI E FONICA NON ISOLATA
Legenda
Lo schema si riferisce ad un impianto di più villette mono/bifamiliari con 1
posto esterno dedicato ed 1 posto esterno comune video.
Rif. Descrizione All’interno di ogni villetta è previsto un solo posto interno video.
PEA posto esterno comune SFERA Per posti interni in parallelo o intercomunicanti, vedere la sezione “VARIANTI
342160 modulo fonico POSTI INTERNI”. La colonna montante (che in questo caso si sviluppa in
342240 modulo pulsanti orizzontale) ed i posti esterni comuni sono digitali. Il derivatore di piano
332510 modulo telecamera b/n funge da distributore per 1, 2, 3 o 4 villette.
PEB-PEC posto esterno secondario SFERA Funzionamento
342160 modulo fonico SFERA L’impianto permette di rispondere alle chiamate provenienti dal posto
332510 modulo telecamera b/n esterno principale (PEA) e dal posto esterno dedicato (PEB-PEC). Premendo
336010 alimentatore il pulsante con conversazione in corso, viene aperta la serratura
346190 derivatore di piano video associata al PE da cui è arrivata la chiamata.
346220 accessorio per telecamera Con impianto a riposo il pulsante apre la serratura del posto esterno
PS pulsante apertura serratura principale (PEA).
S1 elettroserratura Per attivare il posto esterno (PEC) è necessario agire sul tasto luci scale del
videocitofono .
ATTENZIONE
PEA P M N T S E’ possibile una sola comunicazione alla volta (es. se è in corso una
1 comunicazione da PEA a PEB, oppure da PEB ad uno dei PI, il sistema
332510 risulta occupato.
5 6 7 8
332550
1 2 3 4 A - Con P = 0, il pulsante autoaccensione agisce sul PEA
configurato con P = 0 oppure effettua la chiamata al centralino di
portineria (se presente).
1 Blu -
Alimentazione
Con P = P del PE secondario (PEB-PEC) il pulsante autoaccensione
Rosso +
342160
2
agisce localmente.
3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio
5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
5 6 7 8 7 Verde
Video
1 2 3 4 8 Bianco-Verde
342240
contatto
C/NO 8A
PS
1 2 3 4 5 6 7 8 S1
230Va.c.
8 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
336010
230Va.c.
84 SISTEMA DIGITALE
BIFAMILIARE MONOFAMILIARE
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Villetta 1 Villetta 3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A A
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190 1 346190 3
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Villetta 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
P M N T S
8 P M N T S
8
2 1 4 3
PEB PEC
332510 346220 332510 346220

332550 332550
7 8 7 8
8 8
Ad altre
villette
342160 342160
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
8 8
PL PL C NC NO Portata PL PL C NC NO Portata
contatto contatto
C/NO 8A C/NO 8A
PS PS
S1 S1
230Va.c. 230Va.c.
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 13 IMPIANTO CON DORSALE DIGITALE AUDIO CON PE PRINCIPALE E MONTANTI A 2 FILI CON PE SECONDARIO
Legenda
Rif. Descrizione Appartamento 99

PE posto esterno SFERA (principale)
344032
342620 modulo fonico a chiamata digitale
con display grafico D N P
PE/M posto esterno miniSFERA (secondario) 99

Montante 1
S1 elettroserratura 18V 4A impulsivi
250mA mantenimento BUS
PE/S1 posto esterno SFERA (secondario)
342160 modulo fonico Appartamento 2
344032 citofono PIVOT 344032
346000 alimentatore D N P
346150 interfaccia 8/2 fili 2

336010 alimentatore
Appartamento 1
BUS 344032
N P
1
5 6 7 8
1 2 3 4
1 Blu -
2 Rosso +
Alimentazione
BUS
3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio
5 Marrone
342620 PE principale 6 Bianco-Marrone
Bus PE/M
C
A BUS
5 6 7 8
BUS PL S+ S-
1 2 3 4
P T S J
J PS
P N T S S1
2 1
123456 342702
342704
PS 1 2
BUS PI BUS TK
OUT M
PE OUTM BUS 2 1
6 6 M1 N1 M2 N2 PE
5
1
6
2
7
3
8
4
PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
1 J 346000
JMP
M1 N1 M2 N2
(101÷199) 346150
346150
123456 B IN
5
1
6
2
7
3
8
4 OUT
5
1
6
2
7
3
8
4
1 2 3 4
contatto
C/NO 8A J 123456 123456
OUT
230Va.c.
M
PS P
336010
336010
230Va.c.
230Va.c.
86 SISTEMA DIGITALE
2F - SCHEMA 24
6 IMPIANTO CON 4 POSTI ESTERNI
ATTENZIONE
- Configurare ed inserire i Jumpers ad impianto NON ALIMENTATO,
inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario Appartamento 99
togliere e ridare l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto. 344032
A - Per la realizzazione dei posti esterni secondari, è possibile utilizzare le
N P
pulsantiere SFERA e MINISFERA del sistema 2 fili collegandosi al morsetto
“OUTM dell’interfaccia art. 346150”, oppure le pulsantiere SFERA nel 99 C
sistema digitale, collegandosi al morsetto “PE” del medesimo articolo.
Montante 2
B - La selezione del PE secondario collegato all’interfaccia si effettua tramite
inserzione o rimozione di un jumper (JMP) dedicato:
JMP inserito - abilita PE locale 2 fili BUS
JMP disinserito - abilita PE locale 8 fili.
C - Per installazione di posti interni alternativi a quelli indicati negli Appartamento 2
schemi fare riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI DELLA
344032
GUIDA TECNICA SISTEMA 2 FILI”.
N P
Appartamento 3
BUS
344032
N P
3 C
BUS BUS
342160 PE/S1 MAX 1Km
P M N
4 1 A
5 6 7 8
342240 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
C
1 Blu -
Alimentazione
2 Rosso +
3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio
5 Marrone
Bus
PS 1 2
BUS PI BUS TK
6 OUT M
123456
PE OUTM BUS 2 1
M1 N1 M2 N2 PE
5
1
6
2
7
3
8
4
PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
2 346000
JMP
M1 N1 M2 N2
PL PL C NC NO Portata (201÷299) 346150

contatto IN
5
1
6
2
7
3
8
4 OUT
5
1
6
2
7
3
8
4
C/NO 8A
B
PS
J
230Va.c. M 123456 123456 230Va.c.
P
ad altre
interfacce
6 6
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D
2F--SCHEMA
SCHEMA14
5 IMPIANTO CON DORSALE DIGITALE AUDIO CON CENTRALINO DI PORTINERIA, PE PRINCIP. E MONTANTI A 2 FILI CON PE SECONDARIO
Legenda Effettuazione chiamata dai PI al CdP :

a cornetta abbassata premere il tasto autoaccensione
Rif. Descrizione ed attendere il tono di ritorno chiamata. Quindi
PE posto esterno SFERA (principale) sollevare la cornetta per entrare in comunicazione
342620 modulo fonico a chiamata digitale con il portiere.
con display grafico
342640 tastiera aggiuntiva
346150 interfaccia 8/2 fili
346000 alimentatore
344032 citofono PIVOT
336010 alimentatore
P=0
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3
1 Blu -
4 5 6
art. 344002
7 8 9
2 Rosso +
Alimentazione
0
centralino di
Arancio
3
4 Bianco-Arancio
Audio portineria
5 Marrone
B 6 Bianco-Marrone
Bus
PE
342620
5 6 7 8
342640
1 2 3 4
P T S J
1 J
6 6
123456
123456
art. 336982
6 5 336983
12
34
336984
1 2 3 4
6 6 6
123456
contatto 1 2 3 4
C/NO 8A OUT
PS
336010
230Va.c.
230Va.c.
88 SISTEMA DIGITALE
ATTENZIONE
inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario Appartamento 28
A - Per la realizzazione dei posti esterni secondari, è possibile utilizzare le D 344032
pulsantiere SFERA e MINISFERA del sistema 2 fili collegandosi al morsetto P
N
“OUTM dell’interfaccia art. 346150”, oppure le pulsantiere SFERA nel
Montante 1 28
appartamenti
B - Per la realizzazione del posto esterno principale, é possibile utilizzare le da 1 a 28
pulsantiere SFERA a pulsanti in alternativa ai moduli a chiamata digitale. D
C - La selezione del PE secondario collegato all’interfaccia si effettua tramite Appartamento 3
JMP inserito - abilita PE locale 2 fili 344032 BUS
JMP disinserito - abilita PE locale 8 fili. N P
D - Per installazione di posti interni alternativi a quelli indicati negli 3

schemi fare riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI DELLA Appartamento 2
GUIDA TECNICA SISTEMA 2 FILI”.
D 344032
N P
BUS 2
Appartamento 1
5 6 7 8
344032 BUS
1 2 3 4
N P
1 Blu -
Alimentazione
1
2 Rosso +
3 Arancio
342160 PE/S1
Audio
4 Bianco-Arancio MAX 1Km
5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
5 6 7 8
342240
1 2 3 4
A BUS
P M N
3 1
D
123456
PS 1 2
BUS PI BUS TK
6 OUT M
123456
PE OUTM BUS 2 1
M1 N1 M2 N2 PE
5
1
6
2
7
3
8
4
PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
1 1 128 346000
JMP
M1 N1 M2 N2

contatto 5 6 7 8 5 6 7 8
C
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
C/NO 8A
PS
J
230Va.c. M 123456 1 2 3 4 5 6 230Va.c.
P
ad altre
interfacce
6 6
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D
2F--SCHEMA
SCHEMA15
5 IMPIANTO CON DORSALE DIGITALE VIDEO PE PRINCIPALE E MONTANTI A 2 FILI CON PE SECONDARIO
Legenda
Rif. Descrizione
PE posto esterno SFERA (principale)
332510 modulo telecamera B/N
342160 modulo fonico Appartamento 11 Appartamento 18
344102 344102
336010 alimentatore ON E ON E
346150 interfaccia 8/2 fili N P N P
PE/S posto esterno SFERA (1° secondario) 11 18
342510 modulo telecamera
342240 modulo pulsanti B BUS B BUS
S1 elettroserratura 18V 4A impulsivi
250mA mantenimento
PE/S1 posto esterno SFERA (2° secondario)
344102 videocitofono PIVOT Appartamento 1 Appartamento 12
346000 alimentatore 2 2
344102 344102
OFF N P OFF N P
1 12
E E
B BUS B BUS
5 6 7 8
1 2 3 4
2
1 Blu -
Alimentazione
332510 PE
2
3
Rosso +
Arancio
2
Audio
4 Bianco-Arancio
5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
7 Verde
Video 2
8 Bianco-Verde
342160 342510 PE/S
5 6 7 8
P M N
1 2 3 4
D BUS PL S+ S-
342240 1 1 342170
S1
5 6 7 8
A PS PS 1 2
2
1 2 3 4
342240 P N T S
BUS PI BUS TK
12345678 2 1 OUT M
PE OUTM BUS 2 1
8 8 M1 N1 M2 N2 PE
5
1
6
2
7
3
8
4
PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
1 1 118J
346000
JMP
M1 N1 M2 N2
(101÷118) 346150
12345678 IN
5
1
6
2
7
3
8
4 OUT
5
1
6
2
7
3
8
4
C
contatto 1 2 3 4
J
C/NO 8A OUT M 12345678 12345678 230Va.c.
P
PS
336010
230Vc.a.
230Va.c.
90 SISTEMA DIGITALE
ATTENZIONE
inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario
A - Per la realizzazione dei posti esterni secondari, è possibile utilizzare le
pulsantiere SFERA e MINISFERA del sistema 2 fili collegandosi al morsetto Appartamento 31
“OUTM dell’interfaccia art. 346150”, oppure le pulsantiere SFERA nel E
sistema digitale, collegandosi al morsetto “PE” del medesimo articolo. 344102
ON 2
B - Spostare su ON il microinterruttore posto nel retro solo
N P
nell’ultimo videocitofono o citofono della tratta di montante.
C - La selezione del PE secondario collegato all’interfaccia si effettua tramite 31 346841
JMP inserito - abilita PE locale 2 fili B BUS
D - Nella realizzazione del PE secondario tenere presente che il Appartamento 21
numero max dei PI installabili sulla colonna montante, e in
E
funzione del tipo di pulsantiera utilizzata: 344102
- MINISFERA max 24 PI ON 2 2
- SFERA max 18 PI. N P
E - Per installazione di posti interni alternativi a quelli indicati negli 21

schemi fare riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI DELLA
GUIDA TECNICA SISTEMA 2 FILI”. B BUS
F - Realizzando un impianto a colori la distanza di 1 km tra PE ed ultimo PI
si riduce a 600 m.
Appartamento 19
346841
ON 344032 E
N P
B 19
F
BUS
2
332510 PE/S1 MAX 1Km
P M N
4 19 2
342160 5 6 7 8
1 2 3 4
A D
5 6 7 8
1 2 3 4
1 Blu -
342240 2 Rosso +
Alimentazione
PS 1 2
3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio
5 Marrone 2
6 Bianco-Marrone
Bus BUS PI BUS TK
OUT M
7 Verde
Video
8 Bianco-Verde
12345678
12 345678
PE OUTM BUS 2 1
M1 N1 M2 N2
8
5 6 7 8 PS 2 1
PE 1 2 3 4 OUT M BUS PI BUS TK
119 131 346000

JMP
M1 N1 M2 N2

C
5 6 7 8 5 6 7 8
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
contatto
C/NO 8A
J
PS M
P 12345678 12345678 230Va.c.
230Vc.a.
ad altre
interfacce
8 8
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D
2F -- SCHEMA
SCHEMA 5 16 IMPIANTO CON DORSALE DIGITALE VIDEO CON CENTR. DI PORTINERIA, 1 PE PRINCIP. ED 1 MONTANTE VIDEO 2 FILI CON PE SECONDARIO
Legenda Effettuazione chiamata dai PI al CdP :

a cornetta abbassata premere il tasto autoaccensione
Rif. Descrizione ed attendere il tono di ritorno chiamata. Quindi
PE posto esterno SFERA (principale) sollevare la cornetta per entrare in comunicazione
332510 modulo telecamera B/N con il portiere.
336010 alimentatore
346150 interfaccia 8/2 fili P=0
346100 derivatore di montante video
PE/S posto esterno SFERA (secondario)
342170 modulo fonico 1 2 3

4 5 6
art. 344002
7 8 9
S1 elettroserratura 18V 4A impulsivi 0
centralino di
250mA mantenimento portineria
344032 citofono PIVOT
344102 videocitofono PIVOT
346000 alimentatore 8765
1 2 3 4
art. 336982
336983
12
336984
34
5 6 7 8
1 2 3 4
332510 PE
1 Blu -
Alimentazione
2 Rosso +
3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio
342620 5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
7 Verde
Video 12345678
8 Bianco-Verde
5 6 7 8
1 2 3 4
P T S J
C
12345678
1 J
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 1
8
1 2 3 4
5 6 7 8
IN
8 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 2
8
12345678
5 6 7 8
346100
1 2 3 4
contatto
C/NO 8A OUT
PS
336010
230Va.c.
230Va.c.
92 SISTEMA DIGITALE
ATTENZIONE Appartamento 18
inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario Montante 1
ON 344102 con max. 18
B appartamenti
- Il PE secondario può essere sia audio che video ma le chiamate verso N P
il centralino sono solo audio. 18

A - Per la realizzazione dei posti esterni secondari, è possibile utilizzare le F
pulsantiere SFERA e MINISFERA del sistema 2 fili collegandosi al morsetto BUS
“OUTM” dell’interfaccia art. 346150, oppure le pulsantiere SFERA del
B - Spostare su ON il microinterruttore posto nel retro solo
nell’ultimo videocitofono o citofono della tratta di montante. Appartamento 2
C - Il collegamento del centralino di portineria all’impianto può essere
anche realizzato con l’art. 336810 (derivatore video da scatola tonda). 2
344032
D - La selezione del PE secondario collegato all’interfaccia si effettua tramite
OFF N P
inserzione o rimozione di un jumper (JMP) dedicato: B
JMP inserito - abilita PE locale 2 fili 2
F
E - Nella realizzazione del PE secondario tenere presente che il BUS
numero max dei PI installabili sulla colonna montante, è in
funzione del tipo di pulsantiera utilizzata:
- MINISFERA max 24 PI
- SFERA max 18 PI. Appartamento 1
F - Per installazione di posti interni alternativi a quelli indicati negli
schemi fare riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI DELLA 2
GUIDA TECNICA SISTEMA 2 FILI”. 344102
B OFF N P
1
F BUS
2
342510 PE/S
BUS PL S+ S- PS 1 2
342170 2
BUS PI BUS TK
A PS OUT M
5 6 7 8
1 2 3 4
P N T S S1
342240
2 1
E BUS 2 1
PE OUTM
M1 N1 M2 N2 PE
5 6 7 8 PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
1 1 118J
1 2 3 4
JMP
346000
M1 N1 M2 N2
(101÷118) 346150
5 6 7 8 5 6 7 8
IN OUT
D
1 2 3 4 1 2 3 4
J
M
P 12345678 12345678 230Va.c.
ad altre
interfacce
8 8
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D
2F -- SCHEMA
SCHEMA 5 17 IMPIANTO CON DORSALE DIGITALE, MONTANTE A 2 FILI, VIDEO DEI SECONDARI DI MONTANTE VISIBILE SUL CENTRALINO
Legenda Realizzando lo schema seguente è disponibile oltre alla comunicazione

video, tra i posti esterni principali ed il centralino di portineria, anche quella
Rif. Descrizione con il posto esterno secondario.
PE1 posto esterno SFERA (principale) Inoltre dal centralino è possibile l’attivazione audio e video di tutti i PE
332510 modulo telecamera B/N principali e secondari, funzione di videocontrollo.
PE2 posto esterno SFERA (principale)
336010 alimentatore
346960 miscelatore video
346860 derivatore sempre acceso 5 6 7 8
1 2 3 4
1 Blu -
342160 modulo fonico 2 Rosso +
Alimentazione
3 Arancio
342240 modulo pulsanti 4 Bianco-Arancio
Audio
344032 citofono PIVOT 5

6
Marrone
Bianco-Marrone
Bus
344102 videocitofono PIVOT 7 Verde

Video
8 Bianco-Verde
346150 interfaccia 8/2 fili
346000 alimentatore
332510 PE2
P M N T S
2 1
342160
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
ad altri
1 2 3 4
1 Blu -
342240
2 Rosso +
Aliment. posti
3
4
Arancio
Bianco-Arancio
Audio esterni
5 Marrone
Bus
332510 PE1 6
7
Bianco-Marrone
Verde
Video
8 Bianco-Verde
8 8 8 12345678
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
342160 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PE PE
5 6 7 8
1 2 3 4
346960 PL PL C NC NO Portata
PE OUT PE contatto
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 C/NO 8A
P M N T S B 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 PS
12345678
230Va.c.
8 8
5 6 7 8 8
1 2 3 4
contatto OUT
C/NO 8A
PS 336010
230Va.c.
230Va.c.
94 SISTEMA DIGITALE
ATTENZIONE Effettuazione chiamata dai PI al CdP :
- Configurare ed inserire i Jumpers ad impianto NON ALIMENTATO, a cornetta abbassata premere il tasto autoaccensione ed attendere il tono di
inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario ritorno chiamata. Quindi sollevare la cornetta per entrare in comunicazione
togliere e ridare l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto. con il portiere.
A - Per la realizzazione del PE secondario devono essere utilizzate solo le Appartamento 18
pulsantiere SFERA del sistema digitale 6-8 fili.
B - L’utilizzo del miscelatore video art. 346960 è indispensabile, anche se D
si collega un solo PE principale. ON 344102
C - Collegare tra i fili 7-8 (segnale video) al morsetto OUT, dell’ultima interfac-
N P
cia 8/2 fili, installata, la resistenza di terminazione a corredo dell’art. 346860.
D - Spostare su ON il microinterruttore posto nel retro dell’ultimo 18
videocitofono o citofono della tratta di ogni montante.
E - Nella realizzazione del PE secondario tenere presente che il numero max F BUS
dei PI installabili sulla colonna montante, è in funzione del tipo di
pulsantiera utilizzata:
- MINISFERA max 24 PI
Appartamento 2
MAX 1Km
- SFERA max 18 PI.
F - Per installazione di posti interni alternativi a quelli indicati negli 2
schemi fare riferimento alla sezione “VARIANTI POSTI INTERNI DELLA 344032
GUIDA TECNICA SISTEMA 2 FILI”. OFF N P
G - Realizzando un impianto a colori, la distanza di 1 km tra PE ed ultimo G 2

PI si riduce a 600 m. F
MAX 1Km
G BUS
P=0
Appartamento 1
1 2 3
4 5 6
7 8 9 2
0 344102
332510 PE/S1
P M N
OFF N P
4 1 1
342160
art. 344002 A BUS
5 6 7 8
F
centralino di 5 6 7 8
1 2 3 4
portineria + sezione 1 2 3 4
342240 2
video art. 334402 E 1 Blu -
Alimentazione
2 Rosso +
3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio
5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
8765
7 Verde
12
34
12345678 8 Bianco-Verde
Video
1 2 3 4
PS 1 2
1 2 34 56 78
8 2
BUS PI BUS TK
OUT M
8 contatto 1 2 3 4 5 67 8
C/NO 8A
PE OUTM BUS 2 1
PS
PI2
PI
M1 N1 M2 N2
230Va.c.
5 6 7 8 PS 2 1
PE 1 2 3 4 OUT M BUS PI BUS TK
1 1 118
OUT
IN
346000
JMP
M1 N1 M2 N2
346150
(101÷118) 5 6 7 8 5 6 7 8
G
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
PI4
PI3
J OUT
346860 M
P 12345678 12345678 230Va.c.
C ad altre
interfacce
8 8
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D
2F--SCHEMA
SCHEMA18
5 IMPIANTO CON INTERFACCIA ANALOGICO - 2 FILI ART. 349410
Legenda
Rif. Descrizione
349410 interfaccia analogico/2 fili
342170 modulo fonico 2 fili
342550 modulo telecamera 2 fili a colori
344172 videocitofono POLYX MEMORY STATION
349311 videocitofono VIDEO DISPLAY
344162 videocitofono POLYX VIDEO DISPLAY
F441 nodo audio video
346000 alimentatore
347400 interfaccia COAX/2 fili
Morsetti
349410 Video Audio
1 1 1
2 2 -
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
7 7 -
8 8 -
9 - -
10 - -
11 14 14
12 - -
NOTA: non è possibile effettuare attivazioni
indirizzate sul lato analogico
96 SISTEMA DIGITALE
ATTENZIONE
- Non è possibile effettuare attuazioni indirizzate sul lato analogico. - Configurare ed inserire i jumpers ad impianto NON ALIMENTATO, inoltre
- Per l’installazione di dispositivi privati all’interno dell’appartamento tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e
(lato 2 fili), fare riferimento alla “Guida Tecnica Comunicazione Sistema ridare l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto.
2 FILI”. A - Spostare su ON il microinterruttore posto nel retro dell’ultimo
- Per il cablaggio e per i limiti di sistema l’interfaccia art. 349410 è da videocitofono o citofono di tratta o di montante
considerarsi al pari di un PE 2 FILI.
344172
A A
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D
2F--SCHEMA
SCHEMA19
5 1 O PIÙ POSTI ESTERNI SFERA E 1 TELECAMERA DA INTERNO O DA ESTERNO
Lo schema si riferisce ad un impianto digitale plurifamiliare con 1 o più posti Per il cablaggio di impianti con più telecamere è necessario prevedere una
esterni ed una telecamera da interno o da esterno. interfaccia (art. 346820) per ogni telecamera installata. Le interfacce
Qualora si desideri realizzare un impianto con un solo posto esterno SFERA, art. 346820 possono essere installate in un punto qualsiasi tra posto esterno
non è necessario cablare il miscelatore art. 346960. e derivatore di piano.
La telecamera da interno o da esterno può essere sostituita con una È inoltre possibile realizzare impianti privi di posto esterno SFERA e costituiti
telecamera LIVING, LIGHT o LIGHT TECH (art. 391617/18/19). In questo caso solo da telecamere; si realizza così un impianto di sola sorveglianza in cui le
non deve essere previsto il convertitore di segnale video art. 337320. immagini provenienti dalle telecamere vengono visualizzate per un minuto circa.
Funzionamento
In aggiunta alle tradizionali funzioni videocitofoniche, premendo il
tasto da uno qualsiasi dei posti interni video viene visualizzata
l’immagine del posto esterno principale. Premendo nuovamente (2 volte) il
pulsante viene visualizzata l’immagine dell’altra telecamera comune.
Il video del posto interno visualizza l’immagine per circa 1 minuto.
5 6 7 8
1 2 3 4
1 Blu -
Alimentazione
2 Rosso +
3 Arancio PL PL C NC NO Portata
Audio
4 Bianco-Arancio
contatto
5 Marrone
Bus
ad altri posti esterni o eventuali C/NO 8A
6 Bianco-Marrone PS
7 Verde
Video interfacce per telecamere 346820
8 Bianco-Verde
230Va.c.
8 8 8
PEA 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 PEB
332510
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
332510 PE PE PE
332550 - + S C
332550 346960 C1 A NO12
PE OUT PE PI1 OUT

AUX PI4 P M N
P M N T S P M N T S
1
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 1 346820 2 1
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8 8 8 342160
342160 1 2 34 5 67 8 12 7 8 1 2 34 5 67 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
4
342240
342240
1 2 7 8
8
337320 8
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO Portata (coax)
OUT V -
contatto
C/NO 8A 1 2 3 4
PS
336010
336010
230Va.c.
230Va.c.
98 SISTEMA DIGITALE
Legenda ATTENZIONE
Rif. Descrizione inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario
PEA-PEB Posto esterno SFERA togliere e ridare l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto.
342160 Modulo fonico A - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
342240 Modulo pulsanti aggiuntivo riferimento alla sezione “Varianti posti interni”.
332510 Modulo telecamera B/N B - Devono essere installate le telecamere da interno/esterno della
332550 Modulo telecamera colori gamma Bticino. Fare riferimento alla sezione “Catalogo del presente
336010 Alimentatore stampato”.
346820 Interfaccia telecamera
337320 Convertitore segnale video
346960 Miscelatore video
PS Pulsante apertura serratura dall’atrio
PEC Posto esterno comune
346190 Derivatore di piano
Posto interno
334102 Videocitofono PIVOT B/N
ad altri
8 derivatori
1 2 34 56 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4 M N P

346190 2
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A
Appartamento 3 1 2 34 5 67 8 Appartamento 4 334102 Appartamento 1
1
2
3 PEA PEB
8 4
5
8 6 PEC
7
8
14
ON
1 2 34 56 7 8 1 2 34 56 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4 M N P

346190 1
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PEC
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 34 5 67 8 B
8 COAX RG59
+
telecamera da
interno/esterno
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 20 1 POSTO ESTERNO SFERA E 1 TELECAMERA LIVING, LIGHT O LIGHT TECH INSTALLATI IN AMBIENTI COMUNI ED
ALTRE DUE TELECAMERE DEDICATE AL POSTO INTERNO
Lo schema si riferisce ad un impianto digitale plurifamiliare con 1 Funzionamento

posto esterno SFERA e 1 telecamera LIVING, LIGHT e LIGHT TECH. In aggiunta alle tradizionali funzioni videocitofoniche, premendo
La telecamera può essere collegata in un punto qualsiasi tra posto il tasto da uno qualsiasi dei posti interni video viene
esterno e derivatore di piano. visualizzata l’immagine del posto esterno principale. Premendo
È possibile sostituire la telecamera LIVING, LIGHT e LIGHT TECH con nuovamente il pulsante (2 volte) viene visualizzata
una telecamera scorporata o minidome. l’immagine dell’altra telecamera comune.
In quest’ultimo caso è necessario installare un convertitore art.
337320 tra telecamera e interfaccia art. 346820. Premendo il pulsante “luci scale” viene azionata la telecamera
Nell’impianto sono presenti anche 2 telecamere dedicate ad un locale connessa a PEA dell’art. 391468. Premendo nuovamente il
posto interno generico dell’impianto. pulsante “luci scale”, viene visualizzata l’immagine di PEB.
E’ possibile installare anche una sola telecamera locale non
NOTA: utilizzando l’art. 391468, effettuare un ponticello tra i cablando PEB.
morsetti 14 e 7 dei videocitofoni. Per informazioni circa le modalità Le telecamere locali sono azionabili dal solo posto interno a cui
di configurazione del dispositivo fare riferimento alla specifica sono associate.
sezione “Configurazione”.
Il video del posto interno visualizza l’immagine per circa 1 minuto.
5 6 7 8
1 2 3 4
PE0
332550 1 Blu -
Alimentazione
332510 2 Rosso +
3 Arancio
Audio
P M N T S 4 Bianco-Arancio
Marrone
1
5
Bus
6 Bianco-Marrone
7 Verde
Video
8 Bianco-Verde - + S C
C1 A NO12
PI1 OUT
AUX PI4 P M N
342160
5 6 7 8
346820 1
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
342240
1 2 34 5 67 8 12378 1 2 34 5 67 8
1 2 34 5 67 8
5
8 8
5 6 7 8
1 2 3 4
12378
PL PL C NC NO Portata PE1
OUT
contatto
C/NO 8A D
PS
336010 F
230Va.c.
391612
391613
391614
230Va.c.
100 SISTEMA DIGITALE

Legenda ATTENZIONE
- Configurare ed inserire i Jumpers ad impianto NON ALIMENTATO,inoltre tutte le volte che si
Rif. Descrizione modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l’alimentazione all’impianto,
PE0 Posto esterno SFERA attendendo circa 1 minuto.
342160 Modulo fonico A - Utilizzando il selettore ciclico art. 391468, non è possibile installare un PABX all’interno
342240 Modulo pulsanti aggiuntivo dell’appartamento.
332510 Modulo telecamera B/N B - Il selettore ciclico art. 391468 può essere collegato anche ad un impianto audio. Questa
332550 Modulo telecamera colore soluzione permette di avere anche in impianti audio 2 telecamere private per ogni
336010 Alimentatore appartamento.
346820 Interfaccia telecamera C - L’utilizzo dell’alimentatore supplementare è necessario anche se si installa una sola telecamera.
PS Pulsante apertura serratura dall’atrio D - Il filo 3 deve essere cablato se si vuole utilizzare il microfono della telecamera per effettuare
PE1-PEA Telecamere da interno la sorveglianza audio degli ambienti.
391612 Tlc LIGHT E - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare riferimento alla sezione
391613 Tlc LIVING “Varianti posti interni”.
391614 Tlc LIGHT-TECH F - Devono essere installate le telecamere da interno/esterno della gamma Bticino. Fare
346190 Derivatore di piano riferimento alla sezione “Catalogo del presente stampato”.
391468 Selettore ciclico a 2 tlc G - In impianti con più di 1 posto interno senza la funzione di INTERCOM, in presenza di chiamata, la
fonica ed il video sono disponibili sul solo PI principale.
PEB Telecamere da esterno - In impianti con INTERCOM, la fonica è disponibile su tutti i PI, il video solo sul PI principale.
337320 Convertitore segnale video - In impianti con ACCENSIONE CONTEMPORANEA (con art. 336850), sia la fonica che il video sono
disponibili su tutti i posti interni.
Posto interno
334102 Videocitofono PIVOT b/n E G
334102
1 PE0
2 telecamere
3 collegate
4 PE1 sulla dorsale
5
6
ad altri 7
8 PEA telecamere
8 derivatori 8 14 collegate
ON
PEB all’art. 391468
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 34 56 7 8 B
1 2 3 4 5 6 7 8
4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PSO
A 5 6 7 8
C
Per le telecamere alimentate a 12V d.c.
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4 PI1 OUT

OUT PI4
391468 utilizzare l’alimentatore art. 392100 per
346190 N 336010
i conduttori, utilizzare le sezioni indicate
PI2
5 6 7 8
IN
5 6 7 8
PI3
5 6 7 8
4 IN
PI2
5 6 7 8
PEA
IN
5 6 7 8
PEB
PI3
5 6 7 8 in tabella:
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 sezione distanza
1 2 34 5 67 8 1 2 34 5 67 8 12378 1 2 7 8 2 1 (mm2) alimentatore -
230Va.c.
telecamera (m)
0.5 50
8
1 100
337320 1.5 150
5 4
8
1 2 3 4
1 2 7 8
(coax)
V -
1 2 34 56 7 8 1 2 34 56 7 8 COAX
PEB
RG59
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
F
+
12378
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4
346190 N PEA
PI2 IN PI3 1
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 D
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
F
2 3
1 2 34 5 67 8
391612
391613
391614
8

SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 21 1 POSTO ESTERNO SFERA AUDIO E DUE TELECAMERE DEDICATE AL POSTO INTERNO
Lo schema si riferisce ad un impianto digitale plurifamiliare con 1 posto Funzionamento

esterno audio comune e 2 telecamere dedicate ad un posto interno. L’impianto in esame è di tipo audio, ovvero sul posto esterno comune non è
Le telecamere possono essere indifferentemente LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, presente nessuna telecamera.
minidome o scorporate. Dal posto interno è quindi possibile avere un collegamento fonico ed aprire
la serratura del posto esterno comune.
NOTA: deve essere effettuato un ponticello tra i morsetti 14 e 7 del Lo schema prevede due telecamere private: queste telecamere sono
videocitofono. azionabili solo dal posto interno video a cui sono associate.
Per informazioni circa le modalità di configurazione dei dispositivi fare Per accendere queste due telecamere è necessario agire sul tasto “luci
riferimento alla specifica sezione “Configurazione”. scale” del posto interno video.
È possibile installare anche solo una telecamera privata.
Il videocitofono visualizza l’immagine per circa 1 minuto.
P M N T S
1
5 6 7 8
PE0 1 2 3 4
1 Blu -
Alimentazione
342160 2 Rosso +
3 Arancio
5 6 7 8 Audio
4 Bianco-Arancio
1 2 3 4 5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
342240
1 2 34 5 6
6 6
5 6 7 8
1 2 3 4
contatto OUT
C/NO 8A
PS
336010
230Va.c.
230Va.c.

Legenda ATTENZIONE
- Configurare ed inserire i Jumpers ad impianto NON ALIMENTATO, inoltre tutte le volte che si
Rif. Descrizione modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l’alimentazione all’impianto,
PE0 Posto esterno SFERA attendendo circa 1 minuto.
342160 Modulo fonico A - Utilizzando il selettore ciclico art. 391468, non è possibile installare un PABX all’interno
342240 Modulo pulsanti aggiuntivo dell’appartamento.
336010 Alimentatore B - Il selettore ciclico art. 391468 può essere collegato anche ad un impianto audio. Questa
346120 Derivatore di piano soluzione permette di avere anche in impianti audio 2 telecamere private per ogni appartamento.
C - L’utilizzo dell’alimentatore supplementare è necessario anche se si installa una sola telecamera.
PEA Telecamere da interno D - Il filo 3 deve essere cablato se si vuole utilizzare il microfono della telecamera per effettuare
391612 Tlc LIGHT la sorveglianza audio degli ambienti.
391613 Tlc LIVING E - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare riferimento alla sezione
391614 Tlc LIGHT-TECH “Varianti posti interni”.
391468 Selettore ciclico a 2 ingressi F - Devono essere installate le telecamere da interno/esterno della gamma Bticino. Fare
riferimento alla sezione “Catalogo del presente stampato”.
PEB Telecamere da esterno G - In impianti con più di 1 posto interno senza la funzione di INTERCOM, in presenza di chiamata, la
337320 Convertitore segnale video fonica ed il video sono disponibili sul solo PI principale.
- In impianti con INTERCOM, la fonica è disponibile su tutti i PI, il video solo sul PI principale.
Posto interno - In impianti con ACCENSIONE CONTEMPORANEA (con art. 336850), sia la fonica che il video sono
334102 Videocitofono PIVOT B/N disponibili su tutti i posti interni.
G
PS Pulsante apertura serratura dall’atrio 334102
1 E
2
3
4
5
6
ad altri 7
8 PEA telecamere
derivatori 8 14 collegate
6
ON
PEB all’art. 391468
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 34 56 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C
3
1 2 3 4
Per le telecamere alimentate a
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1
PSO
5 6 7 8
12V d.c utilizzare l’alimentatore

14 5 6 14 5 6 7 8 5 6
PI1 OUT PI4 PI1 OUT

OUT PI4
346120 N 391468 336010 art. 392100 e per i conduttori,

PI2 IN PI3 3 IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3 utilizzare le sezioni indicate in
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 tabella.
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
sezione distanza
4
1 2 34 5 6 1 2 34 5 12378
(mm2) alimentatore -
1 2 7 8 2 1
230Va.c. telecamera (m)
0.5 50
1 100
6 1.5 150
5 5 4
1 2 3 4
1 2 7 8
(coax)
V -
1 2 34 56 1 2 34 56 337320
PEB COAX
RG59
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1
F
+
12378
14 5 6 5 6 7 8 14 5 6
PI1 OUT PI4

PEA
346120 N
PI2 IN PI3 1
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4
D
2 F
1 2 34 5 6
391612
391613
391614

SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 22 1 PE SFERA E 1 TELECAMERA INSTALLATA SU AMBIENTE COMUNE CON VIDEOCONTROLLO LOCALE, CENTRALINO
TELEFONICO E DISTRIBUTORE VIDEO
Distanza massima tra i dispositivi DISTANZA MASSIMA TRA I DISPOSITIVI VALORE

Per l’esecuzione dell’impianto devono essere rispettate le distanze riportate CON CAVO art. 336900 MASSIMO
nella tabella a lato. Dal distributore Video Ai PI 200 metri
Le distanze indicate sono riferite all’utilizzo del cavo art. 336900. videocitotelefonici
Dal distributore Video Ai PE dedicati o 200 metri
telecamere aggiuntive
Dal distributore Video Alle uscite PI sul derivatore 50 metri
di piano nei sistemi
analogici e digitali
Dal PE di montante All’ingresso IN sul derivatore 200 metri
di piano nei sistemi
ad altri
derivatori
P M N T S 5 6 7 8
1 1 2 3 4
8
PE0 1 Blu -
Alimentazione
2 Rosso +
3 Arancio
8
Audio
332510 4 Bianco-Arancio
5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
7 Verde
8 Bianco-Verde
Video 1 2 34 56 7 8 1 2 34 56 7 8
- + S C 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
C1 A NO12 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT
AUX PI4 P M N OUT PI4
342160 PI1
5 6 7 8
346820 1 346190 N
1 2 3 4
IN
PI2
5 6 7 8
PE
IN OUT
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8
PI2 IN PI3 1
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
342240
1 2 34 5 67 8 12378 1 2 34 5 67 8 1 2 34 5 67 8
1 2 34 5 67 8
8 8
5
8 8
5 6 7 8
1 2 3 4 12378
PL PL C NC NO Portata PE1
OUT
contatto
C/NO 8A
PS
336010 A
230Va.c. E
391612
391613
391614
230Va.c.

Legenda ATTENZIONE
- Configurare ed inserire i jumpers ad impianto NON ALIMENTATO, inoltre
Rif. Descrizione
PE0 Posto esterno SFERA
tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e
342160 Modulo fonico ridare l’alimentazione all’impianto attendendo circa un 1 minuto.
342240 Modulo pulsanti A - Il filo 3 deve essere cablato solo se si vuole utilizzare il microfono della
332510 Modulo telecamera b/n telecamera per affettuare la sorveglianza audio degli ambienti.
336010 Alimentatore B - Non è possibile collegare in parallelo alla chiamata proveniente dal
346190 Derivatore di piano posto esterno (video/citofonica) e destinata al distributore video, un
346820 Interfaccia per telecamera citofono o un videocitofono.
PE1-PEB Telecamere da interno C - Negli schemi dove viene utilizzato il distributore video art. 335918 con
391612 Tlc LIGHT due chiamate di montante, il collegamento al montante videocitofonico
391613 Tlc LIVING deve avvenire sullo stesso derivatore di piano.
391614 Tlc LIGHT TECH D - La seconda linea telefonica (U2) è presente solo sull’art. 335828.
335818 Centralino telefonico 1 L.U. E - Devono essere installate le telecamere da interno/esterno della
335828 Centralino telefonico 2 L.U. gamma Bticino. Fare riferimento alla sezione “ Catalogo del presente
335918 Distributore video stampato”.
PLT1 Protezione linea telefonica
PEA Tlc da esterno
Telefono + Video PIVOT

P.I. principale
1 Blu -
1 giallo GND
Telefono
2 Rosso +
2 verde + V
3 Arancio
3 blu linea tel.
PIVOT 4 Bianco-Arancio
4 bianco linea tel.
5 marrone SUON.
a
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
6 rosso ACC.
M1 R RP
b 1
4
2
5
3
6
7 Verde
7 nero VID
7 8
0
9 8 Bianco-Verde
8 grigio VID +
230Va.c. (401)
(403)
D
1 Blu -
1 giallo GND
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b
1 2 3 4 5 6 7 8
2 Rosso +
2 verde + V
3 Arancio
3 blu linea tel.
4 Bianco-Arancio
4 bianco linea tel.
335818 5 marrone SUON.
6 rosso ACC.
335828 7 Verde
7 nero VID
8 Bianco-Verde
8 grigio VID +
U1 U2 (402)
a b a b 3 4 MP T R
PEB Telefono + Video PIVOT

Linee telefoniche
D E
6 6
C NO 7 8
a b a b 6 1 2 3 NC
IN IN
PLT1 PLT1 230Va.c. Digitale

391612
OUT OUT
391613
a b
a b
391614
230V 50Hz An PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
Dg - + 1 2 1 2
PEA
335918
E
1 2 1 2 4
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
B +
C
4
337320
1 2 3 4
COAX - RG59
1 2 7 8
8
(coax)
V -

SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 23 IMPIANTO MONOFAMILIARE CON UTILIZZO DEL TV COME MONITOR AGGIUNTO CON FUNZIONE DI VIDEOCONTROLLO
L’interfaccia scart consente di realizzare sul televisore il ciclamento Legenda

automatico delle telecamere.
È possibile prevedere la commutazione automatica del TV sull’immagine Rif. Descrizione
delle telecamere a fronte di una chiamata. Il tutto mentre il TV è acceso su di PE0 Posto esterno SFERA
un normale canale televisivo. 342160 Modulo fonico
Il posto interno ed il posto esterno videocitofonici sono opzionali; quando 332510 Modulo telecamera b/n
installati aggiungono all’impianto la possibilità di conversazione tra PI e PE, 336010 Alimentatore
apertura serratura e visualizzazione delle telecamere a televisore spento o in 346190 Derivatore di piano
stand-by. 346820 Interfaccia per telecamera
PS Pulsante apertura serratura dall’atrio
PE1 Telecamere da interno
391612 Tlc LIGHT
391613 Tlc LIVING
391614 Tlc LIGHT TECH
contatto
5 6 7 8
PE2-PE3 Tlc da interno/esterno
1 2 3 4
C/NO 8A 337320 Convertitore segnale video
PS
1 Blu - 346100 Derivatore di montante video

230Va.c. Alimentazione
2 Rosso + 391469 Interfaccia selettore scart
3 Arancio
4 Bianco-Arancio
Audio 334102 Videocitofono Pivot b/n
5 Marrone S2152 Cavo standard scart-scart
Bus
6 Bianco-Marrone
PE0 7 Verde
Video
8 Bianco-Verde
332510
S
342160
GEN
P M N T S
1
GEN
D
5 6 7 8
1 2 3 4
- + S C - + S C
C1 A NO12 C1 A NO12
1 2 34 5 67 8 PI1 OUT
AUX PI4 P M N PI1 OUT
AUX PI4 P M N
346820 1 346820 2
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3 IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 34 5 67 8 12378 1 2 34 5 67 8 1 2 34 5 67 8 12 78 1 2 34 5 67 8
8 8
8 4 PE2 8
5 B
+12
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 7 8
12378 337320 +12

OUT
PE1
336010 (coax)
V - 392100
+
A 1 2 3 4
391612
COAX RG59
391613 230Va.c.
230Va.c.
391614

ATTENZIONE
- Configurare ed inserire i jumpers ad impianto NON ALIMENTATO, inoltre
tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e
ridare l’alimentazione all’impianto attendendo circa un 1 minuto.
A - Il filo 3 deve essere cablato solo se si vuole utilizzare il microfono della
telecamera per affettuare la sorveglianza audio degli ambienti.
B - Devono essere installate le telecamere da interno/esterno
della gamma Bticino. Fare riferimento alla sezione “Catalogo del
presente stampato”.
C - Per l’installazione di posti interni alternativi a quello indicato fare
riferimento alla sezione “Varianti posti interni”.
D - Prevedere un configuratore “GEN” da inserire in S del modulo fonico
Televisore
art. 342160.
AV
C S2152
334102
1
2
3
4
5 8
6 M
7 O N
D
P
8 391469
5 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 34 56 7 8
- + S C 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Cavo in
C1 A NO12 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 dotazione
PI1 OUT
AUX PI4 P M N PI1 OUT PI4 M N P
all’interfaccia
346820 3 346190 1 scart
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3 PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 34 5 67 8 12 78 1 2 34 5 67 8 1 2 34 5 67 8 1 2 3 4
336982
336983 1 2 34 5 67 8
336984
4
8 8
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
8
OUT2 OUT1
1 2 7 8
PE3 346100
IN
337320 5 6 7 8
1 2 3 4
B
(coax)
V - 1 2 34 5 67 8
+
1 2 3 4
COAX - RG59

SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
D - SCHEMA 24 IMPIANTO MONOFAMILIARE CON UTILIZZO DEL TV COME MONITOR AGGIUNTIVO AD UN TELEFONO FISSO O CORDLESS (DERIVATO 402)
Oltre alle funzioni descritte nello schema precedente, tramite centralino ATTENZIONE
PABX, è possibile rispondere ad una chiamata proveniente dal PE tramite - Configurare ed inserire i jumpers ad impianto NON ALIMENTATO, inoltre
telefono derivato (401), oppure tramite derivato (402) utilizzando un tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e
telefono cordless per la parte audio ed il TV per la parte video. ridare l’alimentazione all’impianto attendendo circa un 1 minuto.
È inoltre possibile aprire la serratura (mediante combinazione di tasti) ed A - Il filo 3 deve essere cablato solo se si vuole utilizzare il microfono della
attivare le singole telecamere. telecamera per affettuare la sorveglianza audio degli ambienti.
B - Devono essere installate le telecamere da interno/esterno della
gamma BTicino. Fare riferimento alla sezione “Catalogo del presente
stampato”.
PL PL C NC NO Portata ad altri derivatori

5 6 7 8
contatto
1 2 3 4
C/NO 8A
PS
1 Blu -
230Va.c. Alimentazione
2 Rosso +
3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio
8
5 Marrone
Bus
6 Bianco-Marrone
PE0 7 Verde
8
Video
8 Bianco-Verde
1 2 34 56 7 8 1 2 34 56 7 8
332510
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
342160
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
M N P PI1 OUT PI4

346190
P M N T S
1
1 PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
- + S C - + S C
C1 A NO12 C1 A NO12
1 2 34 5 67 8 PI1 OUT
AUX PI4 P M N P M N PI1 OUT
AUX PI4
346820
346820 1 2
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3 IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 34 5 67 8 12378 1 2 34 5 67 8 1 2 34 5 67 8 12 78 1 2 34 5 67 8
8 5 4
8 8 8
PE2
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 7 8
12378
OUT 337320
PE1
336010 (coax)
B
+
V -
A 1 2 3 4
Telecamera da
B interno/esterno
391612
391613 COAX RG59
230Va.c.
391614

Legenda
Rif. Descrizione
PE0 Posto esterno SFERA
342160 Modulo fonico
332510 Modulo telecamera b/n
336010 Alimentatore
346190 Derivatore di piano
346820 Interfaccia per telecamera Televisore
PS Pulsante apertura serratura

PE1 Telecamere da interno
391612 Tlc LIGHT
391613 Tlc LIVING Videoregistratore
391614 Tlc LIGHT TECH
AV
PE2 Tlc da interno/esterno
335818 Centralino telefonico 1 L.T.
335828 Centralino telefonico 2 L.T.
335918 Distributore video
PLT1 Protezione linea telefonica S2152 S2152
391469 Interfaccia selettore scart
S2152 Cavo standard scart-scart
391469
a
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
M
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
b 1 2 3
O N P
4 5 6
D
7 8 9
0
J
230Va.c.
(403)
1 2 3 4 5 6 7 8
Telefono + video PIVOT
335818 Max 200m Telefono cordless
1 Blu -
1 giallo GND
335828 2 Rosso +
3 Arancio
2 verde + V
3 blu linea tel.
4 Bianco-Arancio
U1 U2 4 bianco linea tel.
a b a b 3 4 MP T R 5 marrone SUON.
7 Verde
6
7
rosso
nero
ACC.
VID
a
8 Bianco-Verde
8 grigio VID + b
max 1m (401)
Linee telefoniche Posto
(402)
6 6 interno
230Va.c.
Digitale
principale Telefono fisso
a b
IN
a b
IN
Cavo in
PLT1 PLT1 230V 50Hz An PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
dotazione a
OUT
a b
OUT
a b
Dg - + 1 2 1 2 all’interfaccia b
scart
335918 6
(402)
1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
8 336982 7
L4258/11N
336983 8
3 2
N4258/11N
336984 8 7 6 5
1 2 3 4
NT4258/11N
1 4 1
2
3
4

Varianti posti interni
Estetiche e funzioni
POSTO INTERNO SETTAGGIO DIP SWITCH DI DEFAULT NOTE
INSTALLABILE IN TUTTI GLI IMPIANTI

ANALOGICI E DIGITALI
334102 ACCESSORIABILE.
ON
Videocitofono PIVOT
con monitor 4”
bianco/nero 1 2 3 4 5 6 7 8
Colore: Bianco

Videocitofono PIVOT ON
con monitor 4”
bianco/nero 1 2 3 4 5 6 7 8
Colore: Antracite

Videocitofono PIVOT ON
con monitor 4”
bianco/nero 1 2 3 4 5 6 7 8
Colore: Tech

334122 ANALOGICI E DIGITALI
334124 (IN CUI CI SIA ALMENO UNA TELECAMERA A COLORI)
Videocitofono PIVOT ON ACCESSORIABILE.
con monitor 4” TFT
a colori 1 2 3 4 5 6 7 8
Colore: Bianco (art. 334122)
Colore: Tech (art. 334124)

334802
NON ACCESSORIABILE.
Videocitofono
SWING ON
con monitor 4”
bianco/nero 1 2 3 4 5 6
Colore: Cenere

334803 NON ACCESSORIABILE.
Videocitofono
ON
SWING
con monitor 4”
1 2 3 4 5 6
bianco/nero
Colore: Corda

POSTO INTERNO SETTAGGIO DIP SWITCH DI DEFAULT NOTE

334804 NON ACCESSORIABILE.
Videocitofono ON
SWING
con monitor 4” 1 2 3 4 5 6
bianco/nero
Colore: Bianco

334342
NON ACCESSORIABILE.
Videocitofono ON ON
SPRINT
con monitor
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
bianco/nero
Colore: Bianco

ANALOGICI E DIGITALI AUDIO E VIDEO
ACCESSORIABILE.
334002 ON
Citofono PIVOT
Colore: Bianco 1 2 3 4 5 6 7 8

ACCESSORIABILE.
334003 ON
Citofono PIVOT
Colore: Antracite 1 2 3 4 5 6 7 8

NON ACCESSORIABILE.
ON
334702
Citofono SWING
Colore: Cenere 1 2 3 4 5 6

NON ACCESSORIABILE.
334703 ON
Citofono SWING
Colore: Corda 1 2 3 4 5 6

Estetiche e funzioni
POSTO INTERNO SETTAGGIO DIP SWITCH NOTE

ANALOGICI E DIGITALI AUDIO E VIDEO.
NON ACCESSORIABILE.
334704 ON
Citofono SWING
Colore: Bianco 1 2 3 4 5 6

ANALOGICI E DIGITALI.
ACCESSORIABILE.
334202
Citofono SPRINT
Colore: Bianco

ANALOGICI E DIGITALI AUDIO E VIDEO.
NON ACCESSORIABILE.
334602
Citofono BASIC

NON ACCESSORIABILE.
334512
Citofono VIVAVOCE SULLA MEDESIMA CHIAMATA È POSSIBILE
in estetica LIGHT INSTALLARE 1 SOLO APPARECCHIO VIVAVOCE IN
PARALLELO AL VIDEOCITOFONO DI BASE.

NON ACCESSORIABILE.
334513
in estetica LIVING INSTALLARE 1 SOLO APPARECCHIO VIVAVOCE IN

NON ACCESSORIABILE.
334514
in estetica TECH INSTALLARE 1 SOLO APPARECCHIO VIVAVOCE IN

Posti interni audio
AVVERTENZE
ON ON
- È possibile collegareposizione
fino ad un massimo di 3 apparecchi totali (citofoni
dip-switch o
posizione - I citofoni utilizzati nell’impianto o collegati sulla stessa chiamata possono
dip-switch
suonerie) sulla stessa chiamata. Sui citofoni1 SPRINT,
2 3 4 5 6 PIVOT
7 8 o SWING è essere: 1 2 3 4 5 6 7 8 suoneria
possibile collegare al massimo 2 suonerie, rispettando sempre il limite di 3 • in impianti con segreto di conversazione: PIVOT, SWING e supplementare
VIVAVOCE
apparecchi collegati sulla stessa chiamata.
1 1
• in impianti
1
senza segreto di conversazione: PIVOT, SWING, VIVAVOCE, SPRINT
alla derivazione di piano
3 3 e BASIC.
3 1 1
ON ON
4 4 4
5 posizione dip-switch
5 5 posizione
5 dip-switch
5 5 5
6 1 2 3 4 5 6 7 6
8 6 1 2 3 4 5 6 7 8
suoneria
336992 336910
supplementare
ESEMPIO - UN CITOFONO ED UNA SUONERIA IN PARALLELO AL CITOFONO BASE 336993
alla derivazione di piano 1 base
citofono 1 citofono
1 336994
3 ON 3 in parallelo
3 ON 1 1
posizione 4
dip-switch 4 posizione 4
dip-switch
5 5 5 5 5 5 5
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
6 6 6 suoneria
336992 336910
supplementare
1 base
citofono 1 1 336993
alla derivazione di piano citofono
3 3 3 336994
in parallelo 1 1
4 4 4
5 5 5 5 5 5 5
6 6 6
336992 336910
citofono base 336993
citofono ON 336994
ON
in parallelo
posizione dip-switch posizione dip-switch
senza segreto di conversazione
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
ESEMPIO - POSTI INTERNI MISTI

alla derivazione di piano 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3
4 4 4 ON 3
2 4 4 ON
senza segreto5 di conversazione 5 5 posizione

5 dip-switch
5 1
5 posizione
5 dip-switch
5
6 6 6 1 2 3 4 5 6 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8
alla derivazione di piano citofono

1 base 1 citofono
1 1 citofono
1
3 3 in parallelo
3 ON
3 in parallelo
3 ON
4 4 posizione 4
dip-switch
3
2 4 posizione 4
dip-switch
5 di conversazione
senza segreto 5 5 5 5 1
5 5 5
6 6 6 1 2 3 4 5 6
6 6 1 2 3 4 5 6 7 8
alla derivazione di piano 1 base

citofono 1 1
citofono 1 1
citofono
3 3 3
in parallelo 3 3
in parallelo
4 4 4 3
2 4 4
5 5 5 5 5 1
5 5 5
6 6 6 6 6
citofono base citofono citofono ON

in parallelo in parallelo
posizione dip-switch
1 2 3 4 5 6 7 8
alla derivazione di piano 1

2 1 1 1 1
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 ON
6 5 5 5 5 5 posizione
5 dip-switch
5
6 6 6 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8
citofono base
alla derivazione di piano 1 citofono citofono
2 1 1 1 1
3 in parallelo
3 3 in parallelo
3
3 4 4 4 4
ON
6 4 5 5 5 5 posizione
5 dip-switch
5
5
6 6 6 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8
citofono base
2 1 1
citofono 1 1
citofono
3 3 3
in parallelo 3 3
in parallelo
4 4 4 4 4
6 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6
citofono base
citofono citofono
in parallelo in parallelo

Posti interni audio
ESEMPIO - 5 CITOFONI PIVOT INTERCOMUNICANTI
Corrispondenza dei pulsanti (art. 337512) Funzionamento

con il numero del posto interno chiamato.
La chiamata elettronica dalla pulsantiera esterna arriva a tutti i posti interni e
Posto interno 1 Chiamata da tutti é possibile rispondere e comandare la serratura elettrica.
Pulsante 1 1 Posto interno 4
Pulsante 3 3 Posto interno 2 ON 334002+
Pulsante 4 4 Posto interno UA 1
337512
1 2 3 4 5 6 7 8
Posto interno 2 Chiamata 17

1
Pulsante 1 1 Posto interno 4 3 26
Pulsante 2 2 Posto interno 3 4 27
Pulsante 3 3 Posto interno UA 5 28
6 29
21
5 A
Posto interno 3 Chiamata
Pulsante 2 2 Posto interno UA ON
Pulsante 3 3 Posto interno 2 2
Pulsante 4 4 Posto interno 1 1 2 3 4 5 6 7 8 17
26
1 27
Posto interno 4 Chiamata 3 28
Pulsante 1 1 Posto interno UA 4
5 29
6
Pulsante 4 4 Posto interno 1 A
5
Posto interno UA Chiamata
ON
Pulsante 3 3 Posto interno 2 1 2 3 4 5 6 7 8 17
1
UA: ultimo apparecchio 3 27
4 28
5 29
5 6 21
Alla derivazione di piano
A
5
1 3 4 5 6 1 3 4 5 6
1 2 3 4 1 2 3 4 ON
4
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 17
IN OUT 26
1
336000 336200 3 27
5 4 28
PS 5 29
14 14 T4 0 6 21
1 12 20 21
5 A
ATTENZIONE
12 1 12 1 21
- Nel caso di impianto
monofamiliare non é necessario 230Va.c. ON
UA
prevedere un alimentatore art.
336000 nell’appartamento, 1 2 3 4 5 6 7 8 17
26
ma é sufficiente collegare il 1
morsetto 12 dell’art. 336200 al 2 3 27
4 28
12 dell’alimentatore di base.
1 2 3 5 29
A - Nel caso di installazione da 6 21
tavolo dei citofoni, prevedere
per ogni apparecchio il
A
montaggio di 2 prese art.
336982/83/84 e 2 cordoni
art. 336803.

ESEMPIO - 4 CITOFONI SWING INTERCOMUNICANTI
Corrispondenza dei pulsanti con il Funzionamento

numero del posto interno chiamato.
La chiamata elettronica dalla pulsantiera esterna arriva a tutti i posti interni e
Posto interno 1 Chiamata da tutti é possibile rispondere e comandare la serratura elettrica. La chiamata
Pulsante 3 Posto interno 3 elettronica interna per l’intercomunicazione ha un suono diverso per renderla
Pulsante 2 Posto interno 2 riconoscibile.
Pulsante 1 Posto interno UA
ATTENZIONE
Posto interno 2 Chiamata - Nel caso di impianto monofamiliare non é necessario prevedere un
Pulsante 3 Posto interno 3 alimentatore art. 336000 nell’appartamento, ma é sufficiente collegare
Pulsante 2 Posto interno UA il morsetto 12 dell’art. 336200 al 12 dell’alimentatore di base.
Pulsante 1 Posto interno 1

Pulsante 3 Posto interno UA 334703
334704
ON
Pulsante 1 Posto interno 1 1 17
1 2 3 4 5 6 P1
Posto interno UA Chiamata P1
Pulsante 3 Posto interno 3 1 3 P2
3 2
P2
Pulsante 2 Posto interno 2 4
1
Pulsante 1 Posto interno 1 5 P3

UA: ultimo apparecchio 6 P3
5 ON
Alla derivazione di piano 1 2 3 2 17
1 2 3 4 5 6 P1
P1
1 3 P2
3 2
4
1 P2
5 P3
6 P3
5
1 3 4 5 6 1 3 4 5 6
1 2 3 4 1 2 3 4 ON
3 17
P1
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
IN OUT P1
1
336000 336200 3
3
2
P2
5 4 1 P2
PS 5 P3
14 14 T4 0 6 P3
1 12 20 21
5
12 1 12 1 21
ON
230Va.c.
UA 17
1 2 3 4 5 6 P1
3 P1
P3 1
2 3
3
2
P2
2 4 1 P2
P2 5 P3
6 P3
1
P1
21 (art. 336200)

Posti interni audio
ESEMPIO - 5 CITOFONI SPRINT INTERCOMUNICANTI
Corrispondenza dei pulsanti

con il numero del posto interno chiamato.
334202+
Posto interno 1 Chiamata 337411+
T1
1
3 T2
Posto interno 2 Chiamata 4 0
Pulsante 1 Posto interno 1 5 T3
Pulsante 2 Posto interno UA 6 0
Pulsante 3 Posto interno 3 T4
5

17
T1
3 T2
4 0
Posto interno 4 Chiamata 5 T3
5
Posto interno UA Chiamata

17
1 0
3 T2
UA: ultimo apparecchio 5 T3
6 0
T4
5 0
Alla derivazione di piano 5
17
1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 4
T1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 0
3 T2
5 6 7 8 5 6 7 8 4 0
5 T3
IN OUT 6 0
336000 336200 T4
5 0
PS 5
14 14 T4 0
1 12 20 21
UA 17
12 1 12 1 0 T1
1 0
230Va.c. 3 T2
4 0
5 T3
6
0
2
T4
0
1 2 3

ESEMPIO - CENTRALINO TELEFONICO ART. 335818 E ART. 335828 PER IMPIANTI AUDIO MONO E PLURIFAMILIARI
max 200m
230Va.c.
1 2 3 4 5 6 7 8
335828
335828 Telefono
335818
335818
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
U1 U2
6..............
7..............
a
8..............
9..............
a b a b 3 4 MP T R M1
b
RP
Linee telefoniche 3 4
(402)
a b a b
IN IN
PLT1 PLT1 335910

Telefono
OUT OUT
a b a b
1 3 4 5 6
a
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
b 1
4
2
5
3
6
7 8 9
0

(401)
ATTENZIONE
- Non è possibile collegare in parallelo alla chiamata citofonica
proveniente dal posto esterno e destinata ai PABX, un citofono.
- La seconda linea telefonica (U2) è presente solo sull’art. 335828.
- L’interfaccia art. 335910 deve essere predisposta in funzione

dell’impianto a cui va collegata.
ON
1 2 3 4
Impianto digitale
- Sui derivatori di piano art. 346120 ed art. 346190 collegati, non
è possibile attivare la funzione di “chiamata al piano”
(configurazione P = 9)

Posti interni audio
ESEMPIO - CENTRALINO DI PORTINERIA AUDIO
Il centralino di portineria può essere installato in impianti digitali audio con È inoltre possibile gestire da tastiera l’accensione e lo spegnimento di carichi
uno o più posti esterni mono e plurimontanti. utilizzando gli attuatori art. 346200.
Per la chiamata al centralino dai posti interni PIVOT e SWING, premere
Collegamento
il tasto autoaccensione con cornetta a riposo ed attendere il ritorno di
chiamata (posizionare il dipswitch 5 dei posti interni su ON).
La connessione all’ impianto viene effettuata usando una presa art. Utilizzando citofoni SPRINT, occorre prevedere un pulsante aggiuntivo
336982/336983/336984 e derivando i 6 fili in un punto qualsiasi della tratta art. 337430 da collegare ai morsetti 5 e 6. Nel caso di impianto con
digitale (quindi in qualsiasi punto A-B-C), oppure usando una uscita del centralino di portineria e posti esterni secondari realizzati con derivatore
derivatore di montante audio qualora presente nell’ impianto. ripropagatore (art. 346180), il centralino di portineria può ricevere le
Prima di avviare l’impianto, il posto esterno principale deve essere chiamate sia dai posti esterni principali che dai secondari.
necessariamente configurato in P, il valore di questo configuratore dovrà essere In fase di programmazione del centralino è possibile programmare i posti
programmato sul centralino per la definizione del posto esterno principale. esterni dai quali si desidera ricevere la chiamata (escludendo gli altri). È
inoltre possibile inserire nel medesimo impianto 2 centralini di portineria
Funzionamento
(per realizzare questa funzione contattare la rete di assistenza tecnica).
Predisponendo il centralino di portineria in “giorno” è possibile definire
Il centralino di portineria permette di ricevere le chiamate provenienti dai un posto interno di servizio a cui verranno girate tutte le chiamate dirette
posti interni o dai posti esterni. Permette inoltre di mettere in comunicazione al centralino di portineria. Dal posto interno di servizio sono disponibili le
il posto esterno con l’interno desiderato. normali funzioni citofoniche.
6 6
6 1
1 2 3 4 5 6 5 6 7 8
3
4
1 2 3 1 2 3 4 5 5
4 5 6 6 Al primo
7 8 9 posto
6 5 336982 0 3 4 1 1 2 3 4 3 4 1
interno
336983 344002 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6
12
34
336984 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
1 2 3 4 346120
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4
PE
6
342160
C
6 6
5 6 7 8 6
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
342240 Ad altri
336010 346140
montanti o
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
ad altri
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
derivatori di
5 6 7 8 montante
1 2 3 4
123456 123456 230Va.c.

6
A B
6 6 6
contatto
C/NO 8A
PS
230Va.c.

Posti interni video
AVVERTENZE
- È possibile collegare fino ad un massimo di 3 apparecchi totali - I videocitofoni e citofoni utilizzati nell’impianto o collegati sulla stessa chiamata
(videocitofoni, citofoni o suonerie) sulla stessa chiamata. Sui videocitofoni e possono essere tutti VIVAVOCE, SWING, PIVOT oppure misti.
citofoni SPRINT, SWING o PIVOT è possibile collegare al massimo 2 suonerie, - I citofoni VIVAVOCE devono essere abbinati unicamente alle pulsantiere SFERA.
rispettando sempre il limite di 3 apparecchi collegati sulla stessa chiamata. - La distanza tra il derivatore di piano ed il posto interno più lontano non
- Sulla medesima chiamata è possibile installare apparecchi VIVAVOCE in deve essere superiore a 50 metri.
parallelo al solo videocitofono di base
ESEMPIO - UN CITOFONO ED UNA SUONERIA IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO DI BASE
ON ON suoneria
supplementare
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1
1 1
alla derivazione di piano 2 5 5
3 3 3
4 4 4 1 1
5 5 5
8 6 6
5 6 336910 336992
7
8 videocitofono citofono 336993
base in parallelo 336994

1 videocitofono
1
3 2 in parallelo
ATTENZIONE 4 3
In impianti con citofoni SPRINT e 3
2 5 8 4
1
6 5 3
2
BASIC, sollevando la cornetta del 336810 6

1
0
citofono viene esclusa la fonica 7

5123467 8 8 ON
dal PI video in conversazione
5 7
8 OUT
1 2 3 4 5 6
citofono 7
8
in parallelo 1
2
IN
PI
1 7 8
3
4
videocitofono
6
5
base
1
5123467 8 1234567 8 2
3
4
6 ON
7
8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 videocitofono
2 in parallelo
3
8 8 4
5
6
336810 336810 7
5123467 8 5123467 8
8 ON
7 7
8 OUT 8 OUT
1 2
7 7
8
1
2
IN
PI videocitofono 8
1
2
IN
PI
7 8
base 7 8
videocitofono
1 1 in parallelo
5123467 8 1234567 8 5123467 8 1234567 8
2 2
3 3
4 4
3
alla derivazione di piano

2
5 1
0 5
6 6
7 ON 7 ON
8 8 8 8 8
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8

Posti interni video
ESEMPIO - 2 POSTI INTERNI VIDEO SPRINT IN ACCENSIONE CONTEMPORANEA
L’impianto permette di realizzare l’accensione di più monitor Funzionamento

(max 2 con video SPRINT) contemporaneamente senza la funzione
d’intercomunicazione. La chiamata dal posto esterno arriva a tutti i videocitofoni che si accendono
contemporaneamente. Se non si risponde l’immagine rimane visualizzata
ATTENZIONE: utilizzando l’art. 336850 “derivatore video per l’accensione per circa 30 sec., mentre il segnale di chiamata ha la durata legata al tipo di
contemporanea di più monitor” non è possibile avere sulla stessa chiamata posto esterno utilizzato. Se invece si risponde, l’immagine rimane presente
o all’interno dello stesso appartamento anche la funzione dei posti interni solo sul videocitofono da cui si è risposto, mentre tutti gli altri videocitofoni
intercomunicanti. si spengono.
Dimensionamento
La massima distanza tra il derivatore di piano video ed il monitor più lontano

deve essere di massimo 50m, e si consiglia d’installare l’art. 336850 circa a
metà del collegamento. È obbligatorio posizionare l’art. 336850 vicino agli
alimentatori supplementari, utilizzare cavi da 1,5mm2 per i collegamenti. Il
numero di alimentatori art. 336010 supplementari da utilizzare in aggiunta è
in funzione del numero di videocitofoni installati. Vedere tabella seguente:
N° video SPRINT N° alimentatori art. 336010

1 1
2 2
334342
2x1,5mm2 - max 1m 1
2
3
4
5
1 2 8 6
7
8
OUT
2x1,5mm2 - max 1m
ON
336010 1 2
1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 5 6 7 8
PI PS PI
336850 A D
PI IN PI
230Va.c.
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
334342
1 2 1 2 34 5 6 78 1
2
OUT 3
4
5
8 6
336010 7
8
ON
1 2
230Va.c.
Alla derivazione sul piano

ESEMPIO - 4 VIDEOCITOFONI PIVOT IN ACCENSIONE CONTEMPORANEA
L’impianto permette di realizzare l’accensione di più monitor (max 4 con Funzionamento.

video PIVOT o video SWING) contemporaneamente senza la funzione
d’intercomunicazione. La chiamata dal posto esterno arriva a tutti i videocitofoni che si accendono
contemporaneamente. Se non si risponde l’immagine rimane visualizzata
ATTENZIONE: utilizzando l’art. 336850 “derivatore video per l’accensione per circa 30 sec., mentre il segnale di chiamata ha la durata legata al tipo di
contemporanea di più monitor” non è possibile avere sulla stessa chiamata posto esterno utilizzato. Se invece si risponde, l’immagine rimane presente
o all’interno dello stesso appartamento anche la funzione dei posti interni solo sul videocitofono da cui si è risposto, mentre tutti gli altri videocitofoni
intercomunicanti. si spengono.
Dimensionamento
La massima distanza tra il derivatore di piano video ed il monitor più lontano

deve essere di massimo 50m, e si consiglia d’installare l’art. 336850 circa a
metà del collegamento. È obbligatorio posizionare l’art. 336850 vicino agli
alimentatori supplementari, utilizzare cavi da 1,5mm2 per i collegamenti. Il
numero di alimentatori art. 336010 supplementari da utilizzare in aggiunta è
in funzione del numero di videocitofoni installati. Vedere tabella seguente:
N° video PIVOT/SWING N° alimentatori art. 336010

2 1
3 2
4 2
334102
2x1,5mm2 - max 1m 1
2
3
4
5
1 2 8 6
7
8
OUT
ON
2x1,5mm2 - max 1m
1 2 3 4 5 6 7 8
336010
1
1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4 2
3
4
5 6 7 8 1 2 5 6 7 8
PI PS PI 5
336850 8 6
PI IN PI 7
230Va.c. 8
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 1 2 34 5 6 78 1
2
OUT 3
4
5
8 6
336010 7
8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1
230Va.c. 2
Alla derivazione sul piano 3
4
5
8 8 6
7
8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8

Posti interni video
ESEMPIO - 4 VIDEOCITOFONI SWING INTERCOMUNICANTI
Corrispondenza dei pulsanti con il Funzionamento

numero del posto interno chiamato.
La chiamata arriva a tutti i posti interni e l’immagine solo al principale.
Posto interno 1 Chiamata Per trasferire l’immagine agli altri intercomunicanti, è sufficiente premere il
Pulsante 3 Posto interno 3 pulsante prima di sollevare il microtelefono.
ATTENZIONE
Posto interno 2 Chiamata - Con montante video digitale, il filo 2 deve essere collegato al morsetto
Pulsante 3 Posto interno 3 2 del connettore IN o OUT del derivatore di piano art. 346190 invece
Pulsante 2 Posto interno UA che al 2 del connettore delle uscite PI1, PI2, PI3 o PI4. La distanza tra
Pulsante 1 Posto interno 1 il derivatore di piano ed il posto interno video più lontano non deve
essere superiore a 50 metri.

334802
UA: ultimo apparecchio 334803
334804
ON
1 17
1 2 3 4 5 6 PL1
1 3
PL1
2
2
1
0
PL2
3 PL2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 14 6 7 8
4 PL3
5 PL3
PI OUT PI 8 6
336820 7
PI IN PI 8
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8 ON
17
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 2 PL1
1 2 3 4 5 6 PL1
1 2 34 6 78 1 PL2
2
3
2 PL2
5 1
PL3
3
0
4 PL3
8 5
Alla derivazione sul piano 8 6
8
7
8
17
1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78 8 ON
PL1
3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
PL1
PL2
5 6 7 8 5 6 7 8 1
2
3
2
1
PL2
IN OUT PL3
3
0
336000 336200 4 PL3

PS 5
8 6
14 14 T4 0
1 12 20 21
7
8
ON
17
12 1 12 1 21 UA PL1
1 2 3 4 5 6 PL1
230Va.c. 1 PL2
PL2
3
2 2
1
3 0
PL3
2 4 PL3
5
1 2 3 8 6
7
8

ESEMPIO - 5 VIDEOCITOFONI PIVOT INTERCOMUNICANTI
Corrispondenza dei pulsanti (art. 337512) ATTENZIONE

con il numero del posto interno chiamato. - Con montante video digitale, il filo 2 deve essere collegato al morsetto
2 del connettore IN o OUT del derivatore di piano art. 346190 invece
Posto interno 1 Chiamata che al 2 del connettore delle uscite PI1, PI2, PI3 o PI4. Nel caso di
Pulsante 1 1 Posto interno 4 impianto monofamiliare, non è necessario prevedere un alimentatore
Pulsante 2 2 Posto interno 3 art. 336000 nell’appartamento, ma è sufficiente collegare il morsetto
Pulsante 3 3 Posto interno 2 12 dell’ art. 336200 al 12 dell’alimentatore di base ed inserire una
Pulsante 4 4 Posto interno UA resistenza da 150 o (o 2 resistenze da 75 o in serie) tra i morsetti
7 ed 8 del monitor collegato all’ OUT dell’art. 336820. La distanza tra
Posto interno 2 Chiamata il derivatore di piano ed il posto interno video più lontano non deve
Pulsante 1 1 Posto interno 4 essere superiore a 50 metri.
Pulsante 2 2 Posto interno 3 A - Nel caso di installazione da tavolo dei videocitofoni, è necessario
Pulsante 3 3 Posto interno UA prevedere il montaggio di 2 prese art. 336982/83/84 e 2 cordoni
Pulsante 4 4 Posto interno 1 art. 336803.

Pulsante 2 2 Posto interno UA ON 334102+337512
Pulsante 4 4 Posto interno 1 1 2 3 4 5 6 7 8
17
1 26
3 27
Pulsante 1 1 Posto interno UA 4 28
2
8 6 A 21
ON
Posto interno UA Chiamata 5 2
Pulsante 1 Posto interno 4 1 2 3 4 5 6 7 8 17
1
1 2 34 6 78 8 26
2 27
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
3
3 28
5 6 7 8 5 6 7 8 14 6 7 8
4
29
UA: ultimo apparecchio PI OUT PI 5 21
6 A
336820
Funzionamento
7
PI IN PI 8
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8 8
La chiamata arriva a tutti i posti interni e 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
ON
3
l’immagine solo al principale. 1 2 3 4 5 6 7 8 17
Per trasferire l’immagine agli altri intercomunicanti, 1 2 34 6 78 26
1
è sufficiente premere il pulsante prima di 2 27
5
sollevare il microtelefono. 3 28
4 29
5 21
8 6 A
8
Alla derivazione sul piano 7
8
8 ON
4
1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78
1 2 3 4 5 6 7 8 17
1 2 3 4 1 2 3 4
1 26
5 6 7 8 5 6 7 8
2 27
IN OUT 3 28
336000 336200 4 29
5 21
PS 6 A
14 14 T4 0 7
1 12 20 21
8
ON
UA
12 1 12 1 21
1 2 3 4 5 6 7 8 17
8 1 26
230Va.c. 2 27
3 28
4 29
2 5
1 2 3 A 21
6
7
8

Posti interni video
ESEMPIO - CENTRALINO DI PORTINERIA VIDEO
Il centralino di portineria può essere installato in impianti digitali video con Permette inoltre di mettere in comunicazione il posto esterno con
uno o più posti esterni mono e plurimontanti. Per usufruire delle funzioni l’interno desiderato. È inoltre possibile gestire da tastiera l’accensione e lo
video deve essere accoppiato alla sezione video art. 334402. spegnimento di attuatori art. 346200.
Per la chiamata al centralino dai posti interni PIVOT e SWING, premere
Collegamento
il tasto autoaccensione con cornetta a risposo ed attendere il ritorno di
chiamata (posizionare il dipswitch 5 dei posti interni su ON).
La connessione all’ impianto viene effettuata usando una presa art. Nel caso di impianto con centralino di portineria e posti esterni secondari
336982/336983/336984 ed un derivatore art. 346100 per il segnale video. realizzati con derivatore ripropagatore art. 346180, il centralino di portineria
Gli 8 fili (attraverso l’articolo art. 346100) possono essere derivati in un può ricevere le chiamate sia dai posti esterni principali che dai secondari.
punto qualsiasi della tratta digitale (quindi qualsiasi punto A-B). In fase di programmazione del centralino bisognerà programmare i posti
esterni dai quali si desidera ricevere la chiamata (escludendo gli altri). È
Funzionamento
inoltre possibile inserire nel medesimo impianto 2 centralini di portineria
(per realizzare questa funzione contattare la rete di assistenza tecnica).
Il centralino di portineria accoppiato alla sezione video permette di ricevere Predisponendo il centralino di portineria in “giorno” è possibile definire
le chiamate e le immagini provenienti dai posti esterni e di ricevere le un posto interno di servizio a cui verranno girate tutte le chiamate dirette
chiamate provenienti dai posti interni. al centralino di portineria. Dal posto interno di servizio sono disponibili le
normali funzioni videocitofoniche.
1 (5 fili per
8 2 solo audio)
3
5 6 7 8 4
5
1 2 3 1 2 3 4 6 8
4 5 6 7 Al primo
8 7 6 5 336982 7 8 9 8
0
posto
12
336983 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
interno
336984
34
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 344002 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
334402 346190
PE
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
332510 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
332550
6
8
342160
8
6 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 OUT
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 1 OUT 2
336010 346100
IN
342240 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
230Va.c.
1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78
A B
8 8
contatto
C/NO 8A
PS
230Va.c.

ESEMPIO - VIDEOCONTROLLO LOCALE CON SELETTORE CICLICO
Premendo il pulsante “luci scale” viene azionata la telecamera locale ATTENZIONE

connessa a PEA dell’art. 391468. Premendo nuovamente il pulsante “luci A - L’utilizzo dell’alimentatore supplementare è necessario anche se si
scale”, viene visualizzata l’immagine di PEB. installa una sola telecamera locale.
È possibile installare anche una sola telecamera locale non cablando PEB. - Non è possibile installare all’interno degli appartamenti i centralini
Le telecamere locali sono azionabili dal solo posto interno a cui sono PABX.
associate. B - Devono essere installate le telecamere da interno/esterno della
Il video del posto interno visualizza l’immagine per circa 1 minuto. gamma BTicino. Fare rifermento alla sezione Catalogo.
C - Il filo 3 deve essere cablato se si vuole utilizzare il microfono della
telecamera per effettuare la sorveglianza audio degli ambienti.
334102
1
2
3
4
5 Posti esterni comuni
8 6
7 PEA PEB
8
ON
14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 34 56 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
PSO
A
Selettore ciclico
PI1 OUT
OUT PI4 MOD Alimentatore supplementare
391468 336010
IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
1
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
230Va.c.
1 2 34 56 7 8 1 2 3 7 8 1 2 7 8 2 1
Configurazione art. 391468:

audio/video MOD- tipo di posto esterno connesso a PEA e a PEB
MOD PEA PEB
4 0 V
8
PEA 1 V V
391612 2 V FV
5
391613 1 3 FV FV
2 4 FV
391614 3
B 7 5 FV F
8 6 V F
C 7 F
1 2 7 8
PEB 8 F F
V= solo video (telecamera con uscita COAX)
B 337320
F= solo audio
FV= audio e video
RG59 (coax)
+ V -
1 2 3 4
COAX

Posti interni video
ESEMPIO - VIDEOCONTROLLO LOCALE CON CENTRALINO TELEFONICO E DISTRIBUTORE VIDEO
Telefono + video Pivot
Macromando programmazione
impianto: 1 Blu -
1 giallo GND
#*# codice di accesso 2 Rosso +
2 verde + V
3 Arancio
(1234) *82* 07# Telefono 4 Bianco-Arancio
3 blu linea tel.
4 bianco linea tel.
5 marrone SUON.
6 rosso ACC.
7 Verde
7 nero VID
a
1.............. 4.............. 7..............
8 Bianco-Verde
+
2.............. 5.............. 8..............
8 grigio VID
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
b 1 2 3
morsettiera
4
7
5
8
6
9
(401)
0
230Va.c. P.I. principale

(403) Telefono + video Pivot
1 Blu -
1 giallo GND
2 Rosso +
2 verde + V
3 Arancio
1 2 3 4 5 6 7 8 3 blu linea tel.
4 Bianco-Arancio
4 bianco linea tel.
5 marrone SUON.
Centralino 6 rosso ACC.
335828 7 Verde
7 nero VID
8 grigio VID +
morsettiera (402)
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
ATTENZIONE
Linee telefoniche C A - Non è possibile collegare in parallelo alla
chiamata proveniente dal posto esterno (video/
max 1m citofonica) e destinata al distributore video, un
citofono o un videocitofono.
6 6 6 B - Negli schemi dove viene utilizzato il distributore
a b
IN
a b
IN
video art. 335918 con due chiamate di montante,
PLT1 PLT1 il collegamento al montante videocitofonico deve
230Va.c. Digitale avvenire sullo stesso derivatore di piano.
OUT
a b
OUT
a b C - La seconda linea telefonica (U2) è presente solo
sull’art. 335828.
D - Devono essere installate le telecamere da
interno/esterno della gamma Bticino.
Dg - + 1 2 1 2 E - Sui derivatori di piano art. 346120 ed art. 346190
collegati, non è possibile attivare la funzione di
“chiamata al piano” (configuratore P = 9).
Distributore Video
335918
D
Distanza massima tra i dispositivi 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
C NO 7 8
Per l’esecuzione dell’impianto devono essere
rispettate le distanze riportate nella tabella 1 2 3 NC
sottostante. Le distanze indicate sono riferite
all’utilizzo del cavo art. 336900.
391612
A
DISTANZA MAX TRA I DISPOSITIVI VALORE 391613 Telecamera 4
CON CAVO art. 336900 MASSIMO
B 391614 da interno
Dal distributore Ai PI 200 metri
Video videocitotelefonici
Dal distributore Ai PE dedicati o 200 metri
Video telecamere aggiuntive
Dal distributore Alle uscite PI sul 50 metri 4
Video derivatore di piano
nei sistemi
Dal PE All’ingresso IN sul 200 metri
di montante derivatore di piano
nei sistemi analogici 1278
e digitali 6-8
RG59 337320
D
+ (coax)
V -
1 2 3 4
Alla derivazione di piano E

audio/video
COAX

ESEMPIO - POSTI INTERNI TELEFONICI COMPLETI DI SEZIONE VIDEO
Telefono + video Pivot
1 Blu -
1 giallo GND
2 Rosso +
2 verde + V
3 Arancio
3 blu linea tel.
Telefono 4 Bianco-Arancio
4 bianco linea tel.
5 marrone SUON.
6 rosso ACC.
7 Verde
7 nero VID
a
1..............
2..............
3..............
M1 R
4..............
5..............
6..............
RP
7..............
8..............
9..............
8 Bianco-Verde
8 grigio VID +
b 1
4
2
5
3
6 morsettiera (401)
7 8 9
0
P.I. principale
230Va.c. Telefono + video Pivot
(403)
1 Blu -
1 giallo GND
2 Rosso +
2 verde + V
3 Arancio
3 blu linea tel.
4 Bianco-Arancio
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b 4 bianco linea tel.
1 2 3 4 5 6 7 8 5 marrone SUON.
6 rosso ACC.
7 Verde
Centralino 7 nero VID
335828
8 Bianco-Verde
8 grigio VID +
335818 morsettiera (402)
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
Linee telefoniche C
max 1m ATTENZIONE
A - Non è possibile collegare in parallelo
6 6 6 alla chiamata proveniente dal posto
esterno (video/citofonica) e destinata
a b a b al distributore video, un citofono o un
IN IN
230Va.c. Digitale videocitofono.

PLT1 PLT1
B - Negli schemi dove viene utilizzato il
OUT
a b
OUT
a b
distributore video art. 335918 con due
chiamate di montante, il collegamento
al montante videocitofonico deve
Dg - + 1 2 1 2 avvenire sullo stesso derivatore di
piano.
C - La seconda linea telefonica (U2) è
Distributore Video presente solo sull’art. 335828.
335918
D - Sui derivatori di piano art. 346120 ed
art. 346190 collegati, non è possibile
Distanza massima tra i dispositivi 1 2 1 2 attivare la funzione di “CHIAMATA AL
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Per l’esecuzione dell’impianto devono essere PIANO” (configuratore P=9)
rispettate le distanze riportate nella tabella
sottostante. Le distanze indicate sono riferite
all’utilizzo del cavo art. 336900.
A B
DISTANZA MAX TRA I DISPOSITIVI VALORE
CON CAVO art. 336900 MASSIMO
Dal distributore Ai PI 200 metri
Video videocitotelefonici
Programmazione Impianto.
Dal distributore Ai PE dedicati o 200 metri
Video telecamere aggiuntive
Dal distributore Alle uscite PI sul 50 metri Ad impianto ultimato, l’installatore digitando il seguente macrocomando da
Video derivatore di piano un qualsiasi telefono derivato, programmerà il centralino telefonico e l’intero
nei sistemi impianto per funzionare come da schema realizzato.
Dal PE All’ingresso IN sul 200 metri
di montante derivatore di piano #*# codice di accesso ( 1234) *82*03#
nei sistemi analogici
e digitali 8
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione a corredo del
distributore video.
Alla derivazione di piano D
audio/video

Posti interni video
ESEMPIO - CENTRALINO TELEFONICO ED UTILIZZO DEL TV COME SEZIONE VIDEO DI UN TELEFONO
ATTENZIONE
A - Non è possibile collegare in parallelo alla chiamata proveniente dal
posto esterno (video/citofonica) e destinata al distributore video, un
citofono o un videocitofono.
B - Negli schemi dove viene utilizzato il distributore video art. 335918 con Videoregistratore
due chiamate di montante, il collegamento al montante videocitofonico
deve avvenire sullo stesso derivatore di piano. AV
C - La seconda linea telefonica (U2) è presente solo sull’art. 335828.

D - Sui derivatori di piano art. 346120 ed art. 346190 collegati, non è
possibile attivare la funzione di “CHIAMATA AL PIANO” (configuratore P=9)
Cavo Scart
Programmazione Impianto. standard
S2152
Ad impianto ultimato, l’installatore digitando il seguente macrocomando da Cavo Scart
un qualsiasi telefono derivato, programmerà il centralino telefonico e l’intero standard
S2152
impianto per funzionare come da schema realizzato.
#*# codice di accesso ( 1234) *82*04#
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione a corredo del

distributore video. Interfaccia
Scart 391469
Telefono
M
O N P
D
a
230Va.c.
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
J
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
b 1
4
2
5
3
6
7 8 9
0
(403)
1 2 3 4 5 6 7 8
Centralino Telefono + video Pivot

335828
335818 1 Blu -
1 giallo GND
2 Rosso +
2 verde + V
U1 U2 3 Arancio
3 blu linea tel.
a b a b 3 4 MP T R 4 Bianco-Arancio
4 bianco linea tel.
5
6
marrone
rosso
SUON.
ACC.
Telefono cordless
Linee telefoniche max 1m
7 Verde
7 nero VID
8 Bianco-Verde
8 grigio VID +
morsettiera (401)
a
230Va.c. 6 P.I. principale b
a b
IN
a b
IN
6
Digitale
PLT1 PLT1
OUT
a b
OUT
a b 6 (402)
Dg - + 1 2 1 2 Cavo in
dotazione
Distributore Video all’interfaccia Telefono fisso
335918 Scart
1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 a
C b
Alla derivazione di piano A B

(402)
8
Modulo 8
5 6 7 8
telecamera 336982
1 2 3 4
332510 336983
N S
336984
332550 1
1 Blu -
Aliment.
2
3
Rosso +
Arancio Modulo L4258/11N
Audio
4 Bianco-Arancio
fonico
7
8 N4258/11N
Marrone 3 2
NT4258/11N
5
6 Bianco-Marrone
Bus
335902 8 7 6 5
7 Verde 1 2 3 4
Video
8 Bianco-Verde 1 4 1
2
3
4

Varianti
posti esterni
AVVERTENZE
Negli schemi delle pagine precedenti, sono stati inseriti alcuni esempi di
connessione dei posti esterni. Di seguito vengono riportate le tipologie tipo
di posti esterni installabili in impianti audio o video con relativa modalità di
collegamento.
IMPIANTI AUDIO - POSTI ESTERNI SFERA CON PULSANTI
PE
342160 Agli altri

dispositivi
Modulo 5 6 7 8
fonico 1 2 3 4
6 6 6
5 6 7 8
1 2 3 4
1 Blu -
342240 2 Rosso +
Alimentazione 1 2 3 4 5 6
Modulo 3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio 5 6 7 8
pulsanti
5 Marrone 1 2 3 4
Bus
6 Bianco-Marrone
OUT
336010
NOTA: possono essere installati altri moduli tasti art. 342240 rispettando le norme
di installazione dei posti esterni SFERA.
230Va.c.
IMPIANTI AUDIO - POSTI ESTERNI SFERA CON MODULO A DISPLAY GRAFICO
PE
Agli altri
342620
dispositivi
Modulo 5 6 7 8
fonico con 1 2 3 4
6 6
6
display 5 6 7 8
grafico 1 2 3 4
1 Blu -
2 Rosso +
Alimentazione 1 2 3 4 5 6
3 Arancio
Audio
4 Bianco-Arancio 5 6 7 8
5 Marrone 1 2 3 4
Bus
6 Bianco-Marrone
OUT
336010
NOTA: utilizzando il modulo a chiamata digitale con display grafico non è

necessario installare altri moduli. L’art. 342620 deve essere programmato tramite
telecomando ad infrarossi art. 392123 o con PC e software TICALL e l’apposita 230Va.c.
interfaccia art. 335919 (RS232) oppure art. 3559 (USB).

Varianti
Posti esterni
IMPIANTI AUDIO - PIÙ POSTI ESTERNI A COMMUTAZIONE AUTOMATICA
Il sistema abilita automaticamente la fonica ed il circuito apriporta del posto

esterno dal quale é stata effettuata la chiamata. Se da uno degli altri posti
esterni (temporaneamente disabilitati) viene effettuata una chiamata, si
sentirà un tono di occupato.
COLLEGAMENTO IN SERIE
Posto esterno Posto esterno
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
6 6 6 6 Dall’alimentatore
Ad altri posti esterni art. 336010
COLLEGAMENTO A STELLA CON MISCELATORE ART. 346140
Ad altri posti esterni
6 6 6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PE PE
Posto esterno 346140 Posto esterno

PE OUT PE
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6 1 1 6
5 6 7 8
2 6 6 6 2 5 6 7 8
1 2 3 4
3 3 1 2 3 4
4 4
5 5
6 6
Dall’alimentatore
art. 336010
NOTA:
- In impianti fino a cinque posti esterni é sufficiente un solo derivatore art.
346140.
- Dovendo realizzare impianti con più di 100 interni; deve essere utilizzato il
derivatore ripropagatore art. 346180.

IMPIANTI VIDEO - POSTI ESTERNI SFERA CON PULSANTI
332510
332550
Agli altri
Modulo
dispositivi
telecamera 5 6 7 8
b/n o colori 1 2 3 4
8 8
342160 1 Blu -
Alimentazione
Modulo 2 Rosso + 1 2 3 4 5 6
3 Arancio
fonico Audio
6 4 Bianco-Arancio
5 6 7 8
5 6 7 8 5 Marrone
Bus 1 2 3 4
1 2 3 4 6 Bianco-Marrone
7 Verde
Video OUT
Modulo
pulsanti 336010
NOTA: possono essere installati altri moduli tasti art. 342240 rispettando le norme
di installazione dei posti esterni SFERA. 230Va.c.
IMPIANTI VIDEO - POSTI ESTERNI SFERA CON MODULO A DISPLAY GRAFICO
332510
332550
Modulo 5 6 7 8
telecamera 1 2 3 4
b/n o colori
1 Blu -
Alimentazione
342620 2 Rosso +
3 Arancio
Modulo 4 Bianco-Arancio
Audio
fonico con 5 Marrone
agli altri dispositivi
display 5 6 7 8 6 Bianco-Marrone
Bus
grafico 1 2 3 4 7 Verde
8 8
Video
8 Bianco-Verde
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
8 OUT
336010
NOTA: utilizzando il modulo a chiamata digitale con display grafico non è

230Va.c.
necessario installare altri moduli. L’art. 342620 deve essere programmato tramite
telecomando ad infrarossi art. 392123 o con PC e software TICALL e l’apposita
interfaccia art. 335919 (RS232) oppure art. 3559 (USB).

Varianti
Posti esterni
IMPIANTI VIDEO - PIÙ POSTI ESTERNI SFERA A COMMUTAZIONE AUTOMATICA
Il sistema abilita automaticamente la fonica ed il circuito apriporta del posto esterni (temporaneamente disabilitati) viene effettuata una chiamata, si
esterno dal quale é stata effettuata la chiamata. Se da uno degli altri posti sentirà un tono di occupato.
COLLEGAMENTO IN SERIE
Deve essere inserito nelle telecamere dei posti esterni, ad esclusione del
principale, un art. 346220.
Posto esterno Posto esterno

principale 332510 332510 secondario
346220 346220
7 8 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
6
8 8 332510
6
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
1 2 3 4
336010
NOTA: i posti esterni collegati in modo seriale (come indicato) non possono Posto esterno 230Va.c.
essere più di 7. Per un numero superiore di PE è necessario eseguire un secondario
collegamento ad albero.
COLLEGAMENTO A STELLA CON MISCELATORE ART. 346960
Ad altri posti esterni
Posto esterno 8 8 8 Posto esterno

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PE PE
346960
PE OUT PE
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
Dall’alimentatore
art. 336010
NOTA: dovendo realizzare impianti con più di 100 dispositivi da configurare deve
essere utilizzato il derivatore di montante ripropagatore art. 346180.

Servizi ausiliari
Chiamata al piano
CHIAMATA AL PIANO
Con i videocitofoni PIVOT e SWING ed i citofoni PIVOT, SWING, SPRINT e Nel sistema digitale è previsto di serie un generatore per la chiamata al
VIVAVOCE è possibile fruire della funzione di “chiamata al piano”, utilizzando piano. È sufficiente collegare il pulsante della porta di ingresso sul piano,
la suoneria interna degli apparecchi per realizzare la chiamata dalla porta come di seguito indicato ed inserire un configuratore 9 nelle decine di P
d’ingresso dell’appartamento. del derivatore di piano art. 346120 o art. 346190.
Videocitofoni PIVOT Citofoni PIVOT
1 1
2 3
3 4
4 5
8 5 6
6
6
pulsante 7 pulsante 20
8 334002
chiamata chiamata
20 334102 334003
al piano al piano
334103
334104
334122
334124
Videocitofoni SWING e SPRINT Citofoni SWING
1 1
2 3
3 4
4 5
8 5 6
3
6 3 6 2
1
2
pulsante 7 1
0 pulsante 20
chiamata 8 chiamata 334702
al piano 20 334802 al piano 334703
334803 334704
334804
334342
Citofono SPRINT Citofoni VIVAVOCE
1 1
3 337600 2
4 3
5 4
6 6 334202 6 5
+ 6
pulsante 20 pulsante 334512
chiamata 337411
chiamata 334513
al piano al piano 334514
Derivatore di piano
ATTENZIONE
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Il servizio di chiamata al piano non è disponibile in impianti con centralino di

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4

346120 M N P portineria art. 344002, distributore video art. 335818 ed interfaccia
346190 9 art. 335910.
PI2 IN PI3
- Con 2 o più apparecchi in parallelo all’interno dell’appartamento, eseguire
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
il collegamento come sistema analogico (rif. Guida Tecnica Sistema Analogico
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
- Servizio chiamata al piano).

Servizi ausiliari
Comando serratura
COMANDO SERRATURA DA MODULO FONICO
342160 342160
PL PL C NC NO Portata PL PL C NC NO Portata
contatto contatto
C/NO 8A C/NO 8A
5 6 7 8 5 6 7 8
PS PS
1 2 3 4 1 2 3 4
12Va.c. 230Va.c.
COMANDO SERRATURA SUPPLEMENTARE CON ATTUATORE ART. 346200
Se si desidera aprire una serratura in contemporanea a quella collegata MOD M P/N T

al modulo fonico o per maggior sicurezza non si desidera comandare la 5
serratura collegata al modulo fonico, può essere impiegato l’attuatore art.
346200 ed un trasformatore ausiliario. Attuatore
346200
L’attuatore deve essere configurato con MOD = 5 e viene comandato dal IN OUT
pulsante serratura dei posti interni (vedere la sezione “configurazione”). 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
La portata dei contatti C ed NO 230Va.c.

corrisponde ai seguenti dati: 6A NC C NO
2A M 8 8
cosϕ=0,5 230Va.c.
SELV 6A max
COMANDO SERRATURA SUPPLEMENTARE CON ATTUATORE ART. 346230
In alternativa al relé presente nei moduli fonici (art. 342160) è possibile È possibile utilizzare un trasformatore ausiliario per alimentare l’elettroserratura.
impiegare un attuatore art. 346230. Questo dispositivo permette di I contatti PL ed S+ possono essere attraversati da una corrente massima di 4A.
comandare un’elettroserratura con il pulsante dedicato dei posti interni.
Si collega all’alimentatore art. 336010 con 4 fili garantendo anche ATTENZIONE
l’alimentazione dell’elettroserratura (18V 4A). - usando il trasformatore ausiliario devono essere tolti i due jumpers
Questo tipo di cablaggio è indicato in installazioni dove, per ragioni di presenti sull’attuatore.
sicurezza, non si vuole collegare l’elettroserratura direttamente al modulo
fonico, ma si vuole realizzare un cablaggio inaccessibile dal posto esterno
collocando l’attuatore in una zona al sicuro da malintenzionati.
8 8 8 8
pulsante pulsante pulsante pulsante

1 2 3 4 5 6 7 18 2 3 4 5 6 7 8serratura serratura 1 2 3 4 5 6 7 18 2 3 4 5 6 7 8 serratura serratura
atrio atrio atrio atrio
18V 4A impulsivi
18V 4A impulsivi
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT OUT 250mA mantenimento

250mA mantenimento OUT OUT
6A max.
PE 336010 336010

Lingua

Guida Al Sistema Videocitofonico Digitale - Professionisti BTicino

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guida Al Sistema Videocitofonico Digitale - Professionisti BTicino

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Comunicazione

Chiama il numero verde: Numero Verde

800-837035 Guida tecnica Guida tecnica

Per mandare un fax gratuito,

Vuoi scaricare gratuitamente documentazione

■ Segnalazione luminosa a display

SFERA AXOLUTE AXOLUTE

SFERA PIVOT LIGHT TECH

MINISFERA SWING MÀTIX

LINEA 2000 SPRINT LUNA

IL TUO LAVORO È PIU FACILE

■ Impianti colori e b/n ■ Impianti videocitofonici b/n e colori

Integrato nel sistema digitale

■ Impianti colori e b/n ■ Impianti videocitofonici colori e b/n

Nell’appartamento si interfaccia con il montante

■ Il più semplice da cablare, ideale per qualsiasi tipo di impianto

nuovo o ristrutturazione per la villa come per i grandi complessi

■ Perfetto per i grandi impianti e

per le strutture con numerosi

■ Per la villa e l’appartamento

■ Il videocontrollo domestico con 2 FILI in impianti mono e

plurifamiliari per il controllo di aree comuni e private

■ Fino ad un massimo di 89 punti di ripresa visualizzabili sul tuo

● Intercomunicazione ● Segreto di conversazione

● Max 39 montanti con fonica indipendente

● Distanza max tra posto esterno ed ultimo posto interno 600 m

(sia impianti colore che bianco e nero)

● Max 3 apparecchi in parallelo nello stesso appartamento (sulla stessa chiamata)

● Accensione contemporanea di più video

● Distanza max tra posto esterno ed ultimo posto interno 1Km

(sia impianti a colori che bianco e nero)

● Max 3 apparecchi in parallelo nello stesso appartamento (sulla stessa chiamata)

● Accensione contemporanea di più video

- Citofonia - Videocontrollo ● Attivazione di carichi (max 9) da locale o da remoto

- Videocitofonia - Telefonia ● Risposta ad una chiamata citofonica anche da un telefono cellulare

- Intercomunicazione - Automazione (servizio Dosa)

(sia impianti a colori che bianco e nero)

(sia impianti a colori che bianco e nero)

● Videoregistratori digitali controllabili da remoto tramite PC

TABELLA DI SCELTA RAPIDA 11

■ VILLETTA MONO FUNZIONI:

Audio Video Telefonia Sorveglianza Audio Video Telefonia Sorveglianza

Audio Video Telefonia Sorveglianza Audio Video Telefonia Sorveglianza

2 fili 2 fili telefonico 2 fili 2 fili telefonico videocontrollo

Audio Video Telefonia Sorveglianza Audio Video Telefonia Sorveglianza

TABELLA DI SCELTA RAPIDA 13

Decrizione Audio Video Audio Video

C = Cavi consigliati (conformi alle norme di installazione)

TABELLA DI SCELTA RAPIDA 15

Modulare Monoblocco BASIC Modulare LINEA 2000 METAL

Modulare Monoblocco BASIC Modulare LINEA 2000 METAL

Modulare Monoblocco BASIC Modulare LINEA 2000 METAL

Modulare Monoblocco BASIC Modulare LINEA 2000 METAL

* diponibile anche in kit

TABELLA DI SCELTA RAPIDA 17

44 Norme generali di installazione

151 Collaudo e messa in funzione

153 Ricerca guasti

159 Caratteristiche tecniche

206 Dati dimensionali

■ ASSENZA DEL CAVO COASSIALE

Cavo Bticino UTP5 C9881U/5E NO impiegabile impiegabile

Cavo Multicoppie UTP5 NO impiegabile impiegabile