RICAMBI

PIEZAS DE REPUESTOS

Macchina Máquina
ETICHETTATRICE PALLET ETIQUETADORA AUTOMATIC
PARA PALLET TERMINADO
LINEAS HUACHIPA
L821 Y L822

Matricola Matrícula
C035306 C035306

Manuale originale Traducción del Manual original

FMT S.r.l., Strada Cisa, 111 Internet Site: http://www.fmt.it

43045 Riccò (PR) Italy E-mail: info@fmt.it
Tel. +39 0521 304305 - +39 0525 404365 Aftersales department: service@fmt.it
Fax +39 0521 304055 - +39 0525 401449 Sales department: sales@fmt.it
FMT S.r.l., Strada Cisa, 111 Internet Site: http://www.fmt.it
43045 Riccò (PR) Italy E-mail: info@fmt.it
Tel. +39 0521 304305 - +39 0525 404365 Aftersales department: service@fmt.it
Fax +39 0521 304055 - +39 0525 401449 Sales department: sales@fmt.it
 PRINT APPLY

DISEGNI DI ASSIEME
ASSEMBLY DRAWING
SCHEMA D'ASSEMBLAGE

Modulo PRI
MPA0000083 REV 00

MP000083 REV

Manuale_MP000083
ID MPA0000083 REV 00
DescrizionePRINT APPLY SS 6 1P PALLET
Desc PRINT APPLY
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 GR-2016-A SUPPORTO-STELE-QUADRO SL 2000 SOPORTE 1 01
2 C-500-881 STAMPANTE-DATAMAX A-6212 DX MARCADOR 1 00
3 GR-2966-A GRUPPO AIR ASSIST-TG.150 GRUPO AIR ASSIST 1 00
4 GS00000257 PROLUNGA TUBOLARE L=400 (;7(16,Ï1 4 00
5 GS00000810 STAFFA DI SUPPORTO ESTRIBO 1 00
7 GS00001537 PULSANTIERA STELE RETTANGOLARE BOTONERA 1 01
8 GS00001766 REGOLAZIONE ALTEZZA L=490 5(*8/$&,Ï1 1 00
9 GS00001892 ADATTATORE P&A PALLET ADAPTADOR 1 00
12 J050000201 BASAMENTO PRINT APPLY M PALLET BASE 1 01
14 GC00000190 STRUTTURA PRINT APPLY DX 200 ESTRUCTURA 1 00
15 GS00002459 PIASTRA CONNESSIONE SLITTE PLACA 1 00
16 PPA0000083 KIT Pers MPA0000083 KIT 1 00
17 GS00003310 SUPPORTO CILINDRO SENZA STELO SOPORTE 1 00
18 GS00003322 PEDANA PER BASAMENTO L=1458 PLATAFORMA 1 00
19 GS00003323 PIANTONE P&A PALLET COLUMNA 1 00
20 J150000341 PROTEZIONE P&A PALLET 3527(&&,Ï1 1 00
21 Q000000770 DISTINTA ELETTRICA MP083 /,67$(/e&75,&$ 1 00
22 GR-0289-A SET SQUADRA 80x40 MA1349 KIT 6 00
23 P-02544-A TUBOLARE-80X80 PESANTE L=998 TUBULAR 2 01
24 P-04714-A TUBOLARE-80X80 PESANTE L=1298 TUBULAR 1 00
25 GR-2724-A SLITTA-DRYLIN C=520 *8Ë$'(6/,=$0,(172 1 02
26 JA40001141 TAMPONE ASPIRATO PER A5 7$03Ï1 1 00
ID GR-0289-A REV 00
DescrizioneSET SQUADRA 80x40 MA1349
Desc KIT
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-980 SQUADRETTA-40X40X80 ESCUADRA 1 00
2 C-000-889 TASSELLO-SCORREVOLE M8 TACO 4 00
3 C-000-516 VITE-TCEI M8X16 5931 ZINC. TORNILLO 4 00
ID GR-2016-A REV 01
DescrizioneSUPPORTO-STELE-QUADRO SL 2000
Desc SOPORTE
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-02455-A SUPPORTO-STELE RETTANGOLARE SOPORTE 1 01
2 C-000-356 VITE-TE M8X20 5739 ZINC TORNILLO 3 00
3 C-001-087 TASSELLO-A CULLA M8 MA1371 TACO 3 01
4 P-05253-A PIASTRA-SUPP. QUADRO SL 2000 PLACA 1 01
5 C-000-522 VITE-TCEI M6X25 5931 INOX TORNILLO 6 00
6 C-000-765 ROSETTA-P 6.4X12.5 6592 INOX ARANDELA 6 00
7 C-001-494 DADO-M6 AUTOBLOCCANTE INOX A2 TUERCA 6 00
ID GR-2724-A REV 02
DescrizioneSLITTA-DRYLIN C=520
Desc *8Ë$'(6/,=$0,(172
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00308-A ANELLO-INTERNO CUSCINETTO ANILLO 1 01
2 P-00307-A ANELLO BATTUTA SEEGER A8 ANILLO 1 00
3 P-00310-C CHIOCCIOLA TRAPEZIA-12x3 DX TUERZA TRAPEZOIDAL 1 03
4 C-001-826 CUSCINETTO-6001 12x28x8 2RS1 COJINETE 1 00
5 C-001-734 ANELLO ELASTICO ANILLO 1 00
6 C-000-886 ANELLO SEEGER INT. 28 7437 ANILLO 1 00
7 C-001-988 VITE-TCEI M12x1.75 L=25 TORNILLO 4 00
8 P-03553-A VOLANTINO-ELESA 72750-VDS 150 VOLANTE 1 00
9 C-000-070 VITE TCEI M8X30 5931 8.8 - ZIN TORNILLO 8 00
10 C-000-516 VITE-TCEI M8X16 5931 ZINC. TORNILLO 12 00
11 C-000-564 VITE TCEI M4X12 5931 INOX TORNILLO 3 00
12 C-000-769 ROSETTA-PIANA 13X24 6592 INOX ARANDELA 2 00
13 C-000-889 TASSELLO-SCORREVOLE M8 TACO 8 00
14 P-05311-A STAFFA-REGGISPINTA CUSCINETTO ESTRIBO 1 04
15 C-002-470 BLOCCHETTO-DI SCORRIMENTO %/248(3(48(f2 4 02
16 C-002-616 ROTAIA-DI GUIDA L=700 5$Ë/ 1 00
17 P-05843-A VITE-REGOLAZIONE ALTEZZA L=745 TORNILLO 1 00
18 GR-2486-A KIT-BLOCCAGGIO REGOLAZIONE KIT 1 00
26 P-03145-A BLOCCHETTO %/248(3(48(f2 2 00
27 C-000-630 VITE-TSEI M8X16 5933 8.8 - ZIN TORNILLO 2 00
28 C-001-087 TASSELLO-A CULLA M8 MA1371 TACO 4 01
29 P-07323-A PIASTRA-COLLEGAMENTO SLITTE PLACA 1 04
ID GR-2486-A REV 00
DescrizioneKIT-BLOCCAGGIO REGOLAZIONE
Desc KIT
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-002-452 BASE-BLOCCAGGIO ALBERO BASE 1 00
2 C-000-528 VITE-TCEI M4X20 5931 INOX TORNILLO 1 00
3 C-000-811 SPINA-6X16 UNI 1707 - toll. m6 PASADOR 1 00
ID GR-2966-A REV 00
DescrizioneGRUPPO AIR ASSIST-TG.150
Desc GRUPO AIR ASSIST
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-469 VITE TCEI M4X12 5931 8.8 - ZIN TORNILLO 1 00
2 C-000-528 VITE-TCEI M4X20 5931 INOX TORNILLO 2 00
3 C-001-274 VITE STEI M5X6 5923 INOX TORNILLO 1 00
4 P-06644-A STAFFA-AIR ASSIST ESTRIBO 1 01
5 P-06645-A TUBO-AIR ASSIST TG.150 TUBO 1 00
ID GS00000257 REV 00
DescrizionePROLUNGA TUBOLARE L=400
Desc (;7(16,Ï1
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-517 VITE TCEI M8X20 5931 INOX TORNILLO 4 00
2 C-000-544 VITE TCEI M6X50 5931 INOX TORNILLO 4 00
3 P-00374-A INSERTO-CAVA 8 SINISTRO INSERTO 4 00
4 P-01123-A PIASTRA-80x80 PORTA-CUSCINETTO PLACA 1 00
5 P-03953-A TUBOLARE-80X80 L=385 TUBULAR 1 00
ID GS00000810 REV 00
DescrizioneSTAFFA DI SUPPORTO
Desc ESTRIBO
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-002 CALOTTA 8 80X40 CASQUETE 2 00
2 GR-0289-A SET SQUADRA 80x40 MA1349 KIT 2 00
3 P-00774-A TUBOLARE-80x80 PESANTE L=700 TUBULAR 1 00
ID GS00001537 REV 01
DescrizionePULSANTIERA STELE RETTANGOLARE
Desc BOTONERA
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-190 VITE-TBEI M5X12 ISO 7380 A2 TORNILLO 14 00
2 P-00600-A PROFILATO-L=1000 PERFILADO 2 00
3 P-02450-A PIASTRA-INFERIORE STELE PLACA 1 02
4 P-02451-A COPERCHIO-STELE TAPA 1 00
5 P-02452-A PROFILO-ALL ITEM 160 PERFIL 1 00
6 DN00010055 FORATURA STELE 1 DISPLAY ORIFICIOS 1 01
ID GS00001766 REV 00
DescrizioneREGOLAZIONE ALTEZZA L=490
Desc 5(*8/$&,Ï1
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00308-A ANELLO-INTERNO CUSCINETTO ANILLO 1 01
2 P-00307-A ANELLO BATTUTA SEEGER A8 ANILLO 1 00
4 P-00310-C CHIOCCIOLA TRAPEZIA-12x3 DX TUERZA TRAPEZOIDAL 1 03
5 P-03730-A MANIGLIA-M6 L=20 ASA 1 02
6 C-000-990 TAPPO GPN 280 ER 12 7$3Ï1 1 00
7 C-000-563 VITE TCEI M4X10 5931 ZINC. TORNILLO 3 00
8 C-001-826 CUSCINETTO-6001 12x28x8 2RS1 COJINETE 1 00
9 C-001-734 ANELLO ELASTICO ANILLO 1 00
10 C-000-886 ANELLO SEEGER INT. 28 7437 ANILLO 1 00
11 C-000-541 VITE TCEI M8X70 5931 INOX TORNILLO 4 00
13 C-000-868 VITE STEI M6X8 INOX ISO4026 TORNILLO 1 00
15 C-000-889 TASSELLO-SCORREVOLE M8 TACO 4 00
16 P-04041-A VITE REGOLAZIONE ALTEZZA L=515 TORNILLO 1 03
17 GR-3380-A KIT-INDICATORE PER SLITTA KIT 1 00
19 DN00004268 &2/211(77$6/,77$‘/  COLUMNA 2 02
20 4102023310 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE FORRO 4 00
21 DN00013927 68332572&2/211(77(¡ SOPORTE 1 00
22 C-000-865 TAPPO A PRESSIONE M6 7$3Ï1 8 00
23 C-001-921 VITE-TCEI M6X16 INOX TORNILLO 8 00
24 DN00025591 BRETELLA COLONNETTE PASSO 90 TIRANTE 1 00
25 DN00013816 VOLANTINO A RAZZE ELESA VOLANTE 1 00
26 DN00028832 3$67,*/,$‘+  PASTILLA 1 00
ID GR-3380-A REV 00
DescrizioneKIT-INDICATORE PER SLITTA
Desc KIT
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-791 VITE STEI M4X6 5927 PUNTA CONI TORNILLO 1 00
2 C-001-939 DISTANZIALE INDICATORE POSIZ. SEPARADOR 1 00
3 P-06719-A ADATTATORE-VITE INDICATORE ADAPTADOR 1 02
4 C-003-116 INDICATORE-DI POSIZIONE INDICADOR 1 00
ID GS00001892 REV 00
DescrizioneADATTATORE P&A PALLET
Desc ADAPTADOR
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-519 VITE-TCEI M5X20 5931 ZINC. TORNILLO 4 00
2 C-000-765 ROSETTA-P 6.4X12.5 6592 INOX ARANDELA 6 00
3 C-000-334 VITE TE M6X25 5739 INOX TORNILLO 6 00
4 C-001-112 TASSELLO-M6 GUIDATO IN CAVA TACO 6 00
5 DN00015313 SUPPORTO ADATTATORE STAMPANTE SOPORTE 1 00
6 P-05330-A SUPPORTO-ADATTATORE STAMPANTE SOPORTE 1 02
ID J050000201 REV 01
DescrizioneBASAMENTO PRINT APPLY M PALLET
Desc BASE
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 GR-0289-A SET SQUADRA 80x40 MA1349 KIT 24 00
3 P-01174-A TUBOLARE-80x80 PESANTE L=260 TUBULAR 4 00
4 C-000-889 TASSELLO-SCORREVOLE M8 TACO 24 00
5 P-04714-A TUBOLARE-80X80 PESANTE L=1298 TUBULAR 3 00
6 GS00000104 KIT SUPPORTO CANALA KIT 2 00
7 GS00000779 DISTANZIALE QUADRO ELETTRICO SEPARADOR 4 00
8 DN00014217 TUBOLARE 160X80 PESANTE L=362 TUBULAR 1 00
9 DN00016487 LAMIERA DI COPERTURA 1500X1200 CHAPA 1 03
10 GS00001987 TELAIO P&A M PALLET BASTIDOR 1 00
11 GS00003264 3,('(‘0 PIE 4 00
ID GC00000190 REV 00
DescrizioneSTRUTTURA PRINT APPLY DX 200
Desc ESTRUCTURA
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 GR-0035-E RULLO-TRASF. CARTA TG.200 RODILLOS 2 02
2 GR-0611-A KIT-BASE SINGOLA P-00007-B KIT 2 00
3 GR-0695-A FUSO SVOLGITORE TAGLIA 200 HUSO 1 00
4 GR-0697-B ',6&2%2%,1$‘ DISCO 1 00
5 GR-0919-A FUSO-AVVOLGITORE TG.200 HUSO 1 00
6 GR-0876-A RULLO-RINVIO TG 200 RODILLOS 2 02
7 GR-1970-A BALLERINO AVVOLGITORE CORTO 52',//20Ï9,/ 1 00
8 GR-2063-A &(175$725(%2%,1$‘'; CENTRADOR 1 00
9 GR-2138-A %$//(5,126,1*2/2',6&2‘ 52',//20Ï9,/ 1 00
10 SA-0330-A AVVOLGITORE-DX PRINT-APPLY ENROLADOR 1 00
11 J700000037 SVOLGITORE MECCANICO DX DESBOBINADOR 1 01
12 GS00001835 TELAIO PRINT-APPLY BASTIDOR 1 00
ID GR-0035-E REV 02
DescrizioneRULLO-TRASF. CARTA TG.200
Desc RODILLOS
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00207-B RULLO-DEVIATORE LAMA TG.200 RODILLOS 1 00
2 C-001-825 CUSCINETTO-8-22-7 608 2RS1 COJINETE 2 00
3 C-000-788 ANELLO SEEGER E 8 7435 INOX ANILLO 1 00
4 P-00249-A TAPPO-RULLO DEVIATORE 7$3Ï1 1 00
5 P-00125-A DISTANZIALE-CON BATTUTA SEPARADOR 1 00
6 C-000-563 VITE TCEI M4X10 5931 ZINC. TORNILLO 1 00
7 P-02477-A PERNO-RULLO TRASF. CARTA PERNO 1 00
ID GR-0611-A REV 00
DescrizioneKIT-BASE SINGOLA P-00007-B
Desc KIT
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00007-B SUPPORTO-RULLO FOLLE SOPORTE 1 00
2 C-000-524 VITE TCEI M6X16 5931 8.8 ZINC TORNILLO 2 00
3 C-000-782 TASSELLO-A CULLA M6 MA1370 TACO 2 00
4 C-000-865 TAPPO A PRESSIONE M6 7$3Ï1 2 00
ID GR-0695-A REV 00
DescrizioneFUSO SVOLGITORE TAGLIA 200
Desc HUSO
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00211-B VITE-INSER. BOBINA TG.200 TORNILLO 1 00
2 C-000-800 VITE-STEI M8X8 5923 INOX P.P TORNILLO 2 00
3 C-000-839 V-SEAL-VA 0016 NBR V-SEAL 1 00
ID GR-0697-B REV 00
Descrizione',6&2%2%,1$‘
Desc DISCO
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00116-E ANELLO-BASE BOBINA SVOLGITORE ANILLO 1 00
2 P-00214-C ',6&2%2%,1$‘63 DISCO 1 00
3 P-01588-B ANELLO-FISSAGGIO DISCO BOBINA ANILLO 1 00
4 C-000-519 VITE-TCEI M5X20 5931 ZINC. TORNILLO 1 00
5 C-000-644 VITE-TSEI M4X20 5933 INOX TORNILLO 3 00
ID GR-0919-A REV 00
DescrizioneFUSO-AVVOLGITORE TG.200
Desc HUSO
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00186-C MOZZO-BASE AVVOLGITORE CUBO 1 00
2 P-00120-D MOZZO BOBINA AVVOLGITORE CUBO 1 00
3 P-00124-D LEVA-CAMMA PALANCA 1 01
4 P-00187-D FLANGIA-SUPERIORE AVVOLGITORE BRIDA 1 00
5 P-00208-B NOCCIOLO-BOBINA AVVOLG. TG.200 1Ò&/(2 1 00
6 P-00209-C CAMMA-BOBINA AVVOLG. Tg.200 (;&e175,&$ 1 00
7 P-00210-A CORDA OR FUSO AVVOLGITORE CUERDA 1 00
8 P-00681-A ',6&2%2%,1$$992/*,725(¡ DISCO 1 01
9 P-00812-A PERNO-SPIANATO PERNO 2 00
10 C-000-706 DADO CIECO M4 UNI 5721 INOX TUERCA 1 00
11 C-000-519 VITE-TCEI M5X20 5931 ZINC. TORNILLO 7 00
12 C-000-545 VITE TCEI M5X10 5931 ZINC. TORNILLO 1 00
13 C-000-864 TAPPO-A PRESSIONE M5 7$3Ï1 3 00
14 C-000-528 VITE-TCEI M4X20 5931 INOX TORNILLO 1 00
15 C-000-800 VITE-STEI M8X8 5923 INOX P.P TORNILLO 2 00
16 C-001-345 VITE STEI M6X10 5923 INOX P.P. TORNILLO 2 00
ID GR-0876-A REV 02
DescrizioneRULLO-RINVIO TG 200
Desc RODILLOS
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00249-A TAPPO-RULLO DEVIATORE 7$3Ï1 1 00
2 P-00127-B $1(//258//2¡ ANILLO 2 01
3 C-000-788 ANELLO SEEGER E 8 7435 INOX ANILLO 1 00
4 P-00125-A DISTANZIALE-CON BATTUTA SEPARADOR 1 00
5 C-001-825 CUSCINETTO-8-22-7 608 2RS1 COJINETE 2 00
6 C-000-563 VITE TCEI M4X10 5931 ZINC. TORNILLO 1 00
7 P-02477-A PERNO-RULLO TRASF. CARTA PERNO 1 00
8 P-00207-B RULLO-DEVIATORE LAMA TG.200 RODILLOS 1 00
9 P-04386-A ',67$1=,$/(‘/  SEPARADOR 1 00
ID GR-1970-A REV 00
DescrizioneBALLERINO AVVOLGITORE CORTO
Desc 52',//20Ï9,/
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-921 VITE-TCEI M6X16 INOX TORNILLO 1 00
2 P-05178-A BRACCIO-BALLERINO AVVOL. CORTO BRAZO 1 01
ID GR-2063-A REV 00
Descrizione&(175$725(%2%,1$‘';
Desc CENTRADOR
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00113-B CURSORE-INSERIMENTO PERNO DX CURSOR 1 00
2 P-00114-B CONO-CENTRATURA BOBINE CONO 1 00
3 P-00221-C MOLLA A COMPRESSIONE RESORTE 2 00
4 C-000-519 VITE-TCEI M5X20 5931 ZINC. TORNILLO 4 00
5 C-000-864 TAPPO-A PRESSIONE M5 7$3Ï1 4 00
6 P-05332-A PIATTO-SAGOMATO FERMO BOBINA PLATO 1 00
ID GR-2138-A REV 00
Descrizione%$//(5,126,1*2/2',6&2‘
Desc 52',//20Ï9,/
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 P-00242-A GUIDA-PER ETICHETTA 0A910KA22 *8Ë$ 1 00
2 C-001-921 VITE-TCEI M6X16 INOX TORNILLO 1 00
3 P-05451-A %$//(5,126,1*2/2',6&2‘ 52',//20Ï9,/ 1 00
ID SA-0330-A REV 00
DescrizioneAVVOLGITORE-DX PRINT-APPLY
Desc ENROLADOR
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
46 GR-2263-A AVVOLGITORE-DX PRINT-APPLY ENROLADOR 1 01
ID J700000037 REV 01
DescrizioneSVOLGITORE MECCANICO DX
Desc DESBOBINADOR
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-991 TAPPO GPN 300 V 5 7$3Ï1 1 00
2 C-000-529 VITE TCEI M4X16 5931 8.8 ZINC TORNILLO 4 00
3 P-00184-C SCATOLA AVVOLGITORE-SVOLGITORE CAJA 1 00
4 C-000-879 ANELLO-SEEGER 12 UNI 7435 INOX ANILLO 1 00
5 C-000-827 CUSCINETTO-12x28x8 6001 2RS1 COJINETE 2 00
6 C-000-563 VITE TCEI M4X10 5931 ZINC. TORNILLO 1 00
7 P-00060-B BLOCCHETTO-DISSIPATORE %/248(3(48(f2 1 00
8 P-00062-E ALBERO-BALLERINO È5%2/ 1 00
9 P-00185-B GUARNIZIONE SCATOLA AVVOLGITOR *8$51,&,Ï1 1 00
10 P-00059-B PERNO BOBINA PERNO 1 00
11 P-00068-B NOTTOLINO TRINQUETE 1 01
12 P-00061-A COLONNETTA DI RIFERIMENTO COLUMNA 1 00
13 P-00067-E SQUADRETTA-ATTACCO MOLLA ESCUADRA 1 00
14 C-000-920 VITE-AUTOFILETTANTE TCEI TORNILLO 4 00
15 C-500-218 PRESSACAVO PG7 NERO VTEC PRENSACABLE 1 00
16 GR-0447-A TENSIONATORE NASTRO FRENO TENSADOR 1 00
17 C-000-839 V-SEAL-VA 0016 NBR V-SEAL 1 00
18 P-00088-C DISTANZIALE D. i 12 SEPARADOR 1 00
19 P-00978-A MOLLA-TRAZIONE SVOLG./AVVOLG. RESORTE 1 01
20 P-00945-A GANCIO PER MOLLA P-00978-A GANCHO 2 00
21 P-00063-C PIASTRA-INTERMEDIA SVOLG.-AVVO PLACA 1 01
22 C-001-825 CUSCINETTO-8-22-7 608 2RS1 COJINETE 2 00
23 C-001-240 VITE TBEI M4X12 ISO 7380 A2 TORNILLO 9 00
24 P-00066-A TENSIONATORE NASTRO FRENO TENSADOR 1 00
25 P-00179-C NASTRO-PER FRENO L=291 CINTA 1 02
26 P-00664-A 7$0%852)5(12692/*‘=,* TAMBOR 1 00
27 P-01006-A DISCO CONTENIMENTO NASTRO FREN DISCO 1 00
28 P-03380-A 3(512‘0 PERNO 2 00
29 GR-0028-B FINE CARTA-SVOLGITORE FIN DEL PAPEL 1 01
30 C-000-524 VITE TCEI M6X16 5931 8.8 ZINC TORNILLO 3 00
31 C-000-519 VITE-TCEI M5X20 5931 ZINC. TORNILLO 3 00
32 C-001-535 DADO AUTOBLOCCANTE M4 ZINC. TUERCA 5 00
33 C-000-865 TAPPO A PRESSIONE M6 7$3Ï1 9 00
34 C-000-763 ROSETTA-PIANA 4.3X9 6592 INOX ARANDELA 4 00
35 C-000-800 VITE-STEI M8X8 5923 INOX P.P TORNILLO 1 00
36 C-000-840 PERNO-GAMBO RETT. M8X25 PERNO 1 00
37 C-000-867 ROSETTA PIANA 5.3X15 6593 INOX ARANDELA 1 00
38 C-001-921 VITE-TCEI M6X16 INOX TORNILLO 5 00
39 C-000-782 TASSELLO-A CULLA M6 MA1370 TACO 2 00
40 DN00005379 PIASTRA SUPERIORE SVOLGITORE PLACA 1 00
41 DN00005388 TAPPO SVOLGITORE 7$3Ï1 1 00
42 DN00005412 BLOCCHETTO PASSAGGIO CAVI %/248(3(48(f2 1 00
43 C-000-545 VITE TCEI M5X10 5931 ZINC. TORNILLO 1 00
44 C-000-917 DISTANZIALE-PROLUNGATO M5 SEPARADOR 1 00
ID GS00001835 REV 00
DescrizioneTELAIO PRINT-APPLY
Desc BASTIDOR
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-919 CALOTTA-8 80X80 CASQUETE 2 01
2 C-001-002 CALOTTA 8 80X40 CASQUETE 2 00
3 P-00770-A TUBOLARE-80x80 PESANTE L=600 TUBULAR 1 00
4 GR-0291-A COLLEGAMENTO-TUBOLARI IN CAVA &21(;,Ï1 8 00
5 P-04609-A TUBOLARE-80X40 R7171 L=300 TUBULAR 1 00
6 DN00014924 TUBOLARE 80X40 L=215 PESANTE TUBULAR 1 00
ID GS00002459 REV 00
DescrizionePIASTRA CONNESSIONE SLITTE
Desc PLACA
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-535 VITE TCEI M8X40 5931 INOX TORNILLO 4 00
2 C-000-790 TAPPO A PRESSIONE M8 7$3Ï1 4 00
3 C-000-478 VITE TCEI M10X25 5931 8.8 - ZI TORNILLO 2 00
4 C-002-996 RONDELLA-NORD-LOCK NL8 ARANDELA 4 00
5 3197001002 RONDELLA NORD-LOCK NL10 ARANDELA 2 00
6 DN00024404 BLOCCO COLLEGAMENTO SLITTE BLOQUEO 1 02
ID PPA0000083 REV 00
DescrizioneKIT Pers MPA0000083
Desc KIT
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 GS00000484 SUPPORTO FOT. PRE-FINE BOBINA SOPORTE 1 00
2 GS00001383 KIT TARGHETTA CE KIT 1 00
3 AT40001093 LAMA SFOGL. SATO S86 H=15 +2-$6'(32/,e67(5 1 00
4 DN00015691 SUPPORTO AIR ASSIST SOPORTE 1 00
5 J750000178 SISTEMA PNEUM. P&A PALLET SISTEMA 1 00
ID GS00000484 REV 00
DescrizioneSUPPORTO FOT. PRE-FINE BOBINA
Desc SOPORTE
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-240 VITE TBEI M4X12 ISO 7380 A2 TORNILLO 1 00
2 C-001-857 VITE-STEI M4X12 INOX UNI 5923 TORNILLO 1 00
3 C-000-556 VITE TCEI M3X12 5931 INOX TORNILLO 2 00
4 P-00351-A METRINO ADESIVO METRO 1 00
5 DN00001511 SUPPORTO FOTOCELLULA SOPORTE 1 00
6 DN00001513 BLOCCHETTO FISSAGGIO FOT. %/248(3(48(f2 1 03
7 DN00001520 ',67$1=,$/(‘/  SEPARADOR 1 00
8 5105255017 MANOPOLA SCANALATA TBBA 15 M5 POMO 1 00
9 DN00002186 BARRA FILETTATA M5x45 BARRA 1 00
10 Q000000383 DISTINTA ELETTRICA SENS PIATTO /,67$(/e&75,&$ 1 00
ID GS00001383 REV 00
DescrizioneKIT TARGHETTA CE
Desc KIT
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-318 TASSELLO-SCORREVOLE 8 Zn M4 TACO 2 00
3 3136015366 VITE TBCE M4X12 INOX A2 TORNILLO 2 00
4 DN00020470 TARGA P-00232-B STAMPATA 0$75Ë&8/$ 1 02
ID J750000178 REV 00
DescrizioneSISTEMA PNEUM. P&A PALLET
Desc SISTEMA
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-713 RACCORDO-A INNESTO A L EMPALME 3 00
2 C-001-404 RACCORDO RAPIDO A GOMITO EMPALME 5 00
3 C-001-696 RACCORDO-RAPIDO A GOMITO EMPALME 1 00
4 C-001-747 RACCORDO-A L D.8 x 1/4 EMPALME 3 00
5 C-001-058 TAPPO-1/4 MASCHIO 7$3Ï1 3 00
6 C-001-905 RACCORDO-DRITTO 3/8 1/4 EMPALME 2 00
7 C-001-981 SILENZIATORE-SMC R 7120 1/8 SILENCIADOR 4 00
8 C-000-560 VITE TCEI M3X30 5931 INOX TORNILLO 6 00
9 C-001-398 CONNETTORE-PER VALVOLA AVV. PR CONECTOR 3 00
10 C-002-188 RACCORDO-A "L" FESTO EMPALME 4 00
11 C-002-252 RACCORDO-INNESTO PASSA-PARETE EMPALME 3 00
12 C-002-385 RACCORDO-A INNESTO A Y EMPALME 1 00
13 C-002-991 5$&&25'2<[‘ EMPALME 1 00
14 C-003-144 RACCORDO-A L D.10 3/8 EMPALME 1 00
16 6567563009 REGOLATORE DI PORTATA FESTO REGULADOR 1 00
17 6569050004 PRESSOSTATO FESTO SDE5 35(6Ï67$72 1 00
18 6577020004 CONNETTORE 3 POLI FESTO CONECTOR 1 00
19 6560051089 GENERATORE VUOTO FESTO GENERADOR 1 00
20 6571225250 CONNETTORE MS4-MV CONECTOR 1 00
21 J750000134 GRUPPO ARIA MSB4 1/4 CONECTOR 1 00
22 6577020018 DISTRIBUTORE 4 POSIZIONI 3/8 DISTRIBUIDOR 1 00
23 6561205013 STAFFA FISSAGGIO SU PROFILO ESTRIBO 2 00
24 6567563010 REGOLATORE DI FLUSSO 1/4 6 REGULADOR 2 00
25 6565200047 ELETTROVALVOLA VUVS 3/2 1/8 (/(&7529È/98/$ 2 00
26 6561205014 SENSORE DI POSIZIONE M8 L=300 SENSOR 2 00
27 6565200048 ELETTROVALVOLA VUVS 5/2 1/8 (/(&7529È/98/$ 1 00
28 6573570032 RACCORDO 3/8 8-8 EMPALME 1 00
29 6573570033 5$&&25'2‘‘ EMPALME 1 00
30 6561200811 CILINDRO LINEARE 40 C=600 CILINDRO 1 00
31 6577020020 TASSELLO SCORREVOLE M5 TACO 7 00
32 6561205016 COPERTURA CANALA COBERTURA 1 00
33 6567561002 REGOLATORE DI PRESSIONE REGULADOR 1 00
34 8652002011 TASSELLO SCORREVOLE 8 M3 TACO 6 00
35 C-002-721 RACCORDO-FESTO L 3/8-8 EMPALME 1 00
ID GS00003310 REV 00
DescrizioneSUPPORTO CILINDRO SENZA STELO
Desc SOPORTE
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-919 CALOTTA-8 80X80 CASQUETE 4 01
2 GR-0289-A SET SQUADRA 80x40 MA1349 KIT 8 00
3 P-02056-A TUBOLARE-80x40 PESANTE L=600 TUBULAR 2 00
4 P-00774-A TUBOLARE-80x80 PESANTE L=700 TUBULAR 2 00
5 C-000-516 VITE-TCEI M8X16 5931 ZINC. TORNILLO 16 00
6 C-000-521 VITE TCEI M6X12 5931 ZINC. TORNILLO 4 00
7 C-000-980 SQUADRETTA-40X40X80 ESCUADRA 4 00
8 C-001-112 TASSELLO-M6 GUIDATO IN CAVA TACO 4 00
10 4222446452 CATENA PORTA-CAVI SERIE 17 CADENA 1 00
11 U005000029 KIT ATTACCHI FISSACAVO KIT 1 00
12 GS00001863 SUPP. CANALA SOPORTE 1 00
13 GS00001864 SUPP. CANALA CON TUB. SOPORTE 1 00
14 GS00001866 SUPP. CANALA CON LAMIERA SOPORTE 1 00
15 RK00000348 GUIDA LINEARE 20 L=850 *8Ë$ 1 00
ID 531755_MUC-40 REV
Descrizione531755_MUC-40
Desc
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 _658724 MUC-40---(P_0)
_658724 MUC-40---(P_0) 1
2 _660062 MUC-40---(K)
_660062 MUC-40---(K) 1
3 _DIN-912 - M6x16(F)
_DIN-912 - M6x16(F) 2
ID 532449_DGC-40-600-G-PPV-A REV
Descrizione532449_DGC-40-600-G-PPV-A
Desc
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
ID GS00001863 REV 00
DescrizioneSUPP. CANALA
Desc SOPORTE
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-966 TASSELLO SCORR. ACCIAIO ZN. M5 TACO 2 01
2 P-00897-A SQUADRETTA-PER TUBOLARE 40x16 ESCUADRA 2 00
3 C-000-765 ROSETTA-P 6.4X12.5 6592 INOX ARANDELA 4 00
4 C-000-155 VITE-TE M6X12 5739 8.8 - ZINC. TORNILLO 2 00
5 C-000-647 VITE TSEI M5X12 5933 INOX TORNILLO 2 00
6 C-001-329 VITE TBEI M6X12 ISO 7380 A2 TORNILLO 4 00
7 DN00015099 TUBOLARE 40X16 L=85 PESANTE TUBULAR 1 00
ID GS00001864 REV 00
DescrizioneSUPP. CANALA CON TUB.
Desc SOPORTE
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
2 C-001-311 CALOTTA-8 40X40 CASQUETE 1 00
4 P-02506-A TUBOLARE-40x40 LEGGERO L=100 TUBULAR 1 00
6 C-000-966 TASSELLO SCORR. ACCIAIO ZN. M5 TACO 2 01
7 C-000-517 VITE-TCEI M6X35 5931 ZINC TORNILLO 2 00
8 C-000-647 VITE TSEI M5X12 5933 INOX TORNILLO 2 00
9 P-00374-A INSERTO-CAVA 8 SINISTRO INSERTO 2 00
10 C-000-782 TASSELLO-A CULLA M6 MA1370 TACO 2 00
ID GS00001866 REV 00
DescrizioneSUPP. CANALA CON LAMIERA
Desc SOPORTE
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-764 ROSETTA-PIANA 5.3X10 6592 INOX ARANDELA 2 00
2 C-000-646 VITE TSEI M5X10 NUI 5933 INOX TORNILLO 2 00
3 C-002-585 TASSELLO-SCORREVOLE 5 Zn M5 TACO 2 00
4 C-000-545 VITE TCEI M5X10 5931 ZINC. TORNILLO 2 00
5 P-05049-A STAFFA-SUPPORTO MICRO ESTRIBO 1 05
ID RK00000348 REV 00
DescrizioneGUIDA LINEARE 20 L=850
Desc *8Ë$
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-868 CARRELLO SBI20 SLL-N-K1 CARRO 1 01
2 C-000-012 VITE TCEI M5X16 5931 INOX TORNILLO 5 00
3 4105202087 GUIDA SBI20-850-N FOSFATATA *8Ë$ 1 00
ID GS00003322 REV 00
DescrizionePEDANA PER BASAMENTO L=1458
Desc PLATAFORMA
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-919 CALOTTA-8 80X80 CASQUETE 4 01
2 C-000-958 SET SQUADRA 8 80X80 KIT 4 00
3 DN00037558 TUBOLARE 160X80 PESANTE L=1458 TUBULAR 1 00
ID GS00003323 REV 00
DescrizionePIANTONE P&A PALLET
Desc COLUMNA
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-919 CALOTTA-8 80X80 CASQUETE 2 01
2 GR-0289-A SET SQUADRA 80x40 MA1349 KIT 1 00
3 C-000-958 SET SQUADRA 8 80X80 KIT 4 00
4 P-03691-A TUBOLARE-ITEM 160X80 L=1000 TUBULAR 1 00
ID Q000000770 REV 00
DescrizioneDISTINTA ELETTRICA MP083
Desc /,67$(/e&75,&$
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-871 CONNESSIONE DI TERRA 8 CONEXIONES DE TIERRA 2 00
3 C-500-528 CASSETTA STAGNA-15X11X7 IP65 &$-$+(50e7,&$ 1 00
4 C-500-677 SELETTORE-A CHIAVE ALLEN BRADL SELECTOR 1 00
5 C-500-730 CAVO-M8 4 POLI CABLE 1 02
6 C-500-731 CAVO -M8-4POLI-5MT CABLE 1 03
8 C-500-771 CAVO-ETHERNET CABLE 1 00
9 C-500-891 PRESSACAVO-icotek KVT32 PRENSACABLE 2 00
10 C-500-938 FOTOCELLULA-LEUZE SOPPRESSIONE )272&e/8/$ 1 00
11 C-500-940 MICRO SICUREZZA-SCHNEIDER MICRO SEGURIDAD 5 00
12 C-500-997 CHIAVE STD PER SWITCH SICUREZZ LLAVE EST. PARA SWITCH SEGURIDAD
5 00
13 C-500-998 MAGNETE-SCHNEIDER ,0È1 5 00
14 C-501-040 PANNELLO-OPERATORE SCHNEIDER PANEL 1 00
15 C-501-185 DISSIPATORE-FANDIS DISIPADOR 1 00
16 E-000-175 TASTIERA A MEMBRANA-"NO LOGO" TECLADO DE MEMBRANA 1 00
17 U005266007 SUPPORTO PASSACAVO SOPORTE 6 00
18 U020003182 SCATOLA PULSANTE EMERGENZA CAJA 1 00
19 U020003055 CONTATTO N.O. RHOS CAJA 8 00
20 U020003056 CONTATTO N.C. RHOS CAJA 4 00
21 U020003083 CONTATTO SPIA LED 24V ROSSO RH CAJA 1 01
22 U020003185 CONTATTO N.C. CAJA 1 00
23 6577020004 CONNETTORE 3 POLI FESTO CONECTOR 4 00
24 U045040012 VASCA RACCOGLI CONDENSA CUBETA 1 00
25 U010099007 CAVO CONNETTORE M8-4PF-10m CABLE 1 00
26 Q000000341 SCATOLA 15x11x7 FORATA CAJA 2 00
27 GS00001316 SUPPORTO TRASFORMATORE SOPORTE 1 00
28 U020003059 PULSANTE BIANCO INSTABILE RHOS PULSADOR 2 00
29 U020003060 PULSANTE NERO INST. RHOS PULSADOR 1 00
30 U020003064 PULSANTE BLU INSTABILE RHOS PULSADOR 1 00
31 DN00010792 LAMIERA VENTOLA QUADRO CHAPA 1 00
32 U020003073 SPIA ROSSA RHOS CHAPA 1 00
33 U020003081 PULSANTE FUNGO ROSSO D40 RHOS PULSADOR 1 00
34 U020003208 COLONNA ACUSTICO COLUMNA 1 00
35 U020003212 COLONNA LUCE VERDE LED COLUMNA 1 00
36 U020003213 COLONNA LUCE ROSSO LED COLUMNA 1 00
37 U020003214 COLONNA LUCE ARANCIO LED COLUMNA 1 00
38 U020003087 SPIA LED 24V BIANCO ROHS COLUMNA 1 00
39 U020003209 BASE X SEMAFORO BASE 1 00
40 U020003219 PULS.LUM. BIANCO INCASS INST BASE 1 00
41 QE00000770 QUADRO ELETTRICO MP083 &8$'52(/e&75,&2 1 00
42 C-500-708 FILTRO 120X120 FILTRO 2 00
43 C-500-410 CONNETTORE D-SUB 15 POLI MASCH CONECTOR 1 00
44 U072000022 MODULO ETH REMOTE I/O 0Ï'8/2 1 00
ID J150000341 REV 00
DescrizionePROTEZIONE P&A PALLET
Desc 3527(&&,Ï1
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-000-965 VITE-UNBRAKO M6X1 L=25 INOX TORNILLO 3 00
2 C-001-069 MULTIBLOCK 8 PA MULTIBLOCK 3 00
3 C-000-958 SET SQUADRA 8 80X80 KIT 1 00
4 GR-1875-A KIT-MAGNETE FERMA PORTE KIT 10 00
5 GR-1900-A KIT MICROSWITCH KIT 5 02
6 GR-2128-A CERNIERA-PROTEZIONI C-002-515 BISAGRA 15 01
7 PK-0776-A PIANTONE-PROTEZIONE COLUMNA 1 00
8 PK-0843-A SUPPORTO-PULSANTE DI EMERG. SOPORTE 1 00
9 PK-0898-A SUPPORTO-INDICATORE LUMINOSO SOPORTE 1 00
10 PK-0955-A 0$1,*/,$78%2/$5(‘/  ASA 5 00
11 PK-1062-A PIANTONE-PROTEZIONE COLUMNA 4 00
12 PK-1088-A TRAVERSO-PROTEZIONE LATO CORTO TUBULAR 2 00
13 PK-1137-A TRAVERSO-PROTEZIONE TUBULAR 2 00
14 DN00014257 PORTA 750X1123 SP.10 PUERTA 1 02
15 DN00015970 PANNELLO FISSO 277X1133 SP4 PANEL 1 00
16 DN00016496 PORTA 683X1123 SP.10 PUERTA 4 00
ID JA40001141 REV 00
DescrizioneTAMPONE ASPIRATO PER A5
Desc 7$03Ï1
POS PN DESCRIZIONE DESC QTY REV
1 C-001-002 CALOTTA 8 80X40 CASQUETE 1 00
2 C-000-642 VITE-TSEI M4X12 5933 INOX TORNILLO 14 00
3 C-000-675 DADO-NORM M3 5588 INOX TUERCA 2 00
4 P-00517-B ',67$1=,$/(‘(  SEPARADOR 1 01
5 C-001-310 CUSCINETTO-17-30-7 61903-2RS1 COJINETE 2 00
6 C-000-762 ROSETTA-PIANA 3.2X7 6592 INOX ARANDELA 2 00
7 C-001-617 ANELLO SEEGER I=30 7437 INOX ANILLO 1 00
8 C-001-058 TAPPO-1/4 MASCHIO 7$3Ï1 1 00
9 C-001-616 ANELLO SEEGER E17 UNI7435 INOX ANILLO 1 00
10 C-000-019 VITE STEI M6X16 5927 8.8 - BR TORNILLO 2 00
11 C-000-516 VITE-TCEI M8X16 5931 ZINC. TORNILLO 8 00
12 C-000-530 VITE TCEI M5X12 5931 INOX TORNILLO 4 00
13 C-000-532 VITE TCEI M8X25 5931 INOX TORNILLO 2 00
14 C-000-536 VITE TCEI M8X45 5931 INOX TORNILLO 2 00
15 C-000-558 VITE-TCEI M3X20 5931 INOX TORNILLO 2 00
16 C-000-562 VITE TCEI M4X8 5931 INOX TORNILLO 2 00
17 C-000-572 VITE TCEI M10X16 5931 INOX TORNILLO 1 00
18 C-000-648 VITE TSEI M5X16 5933 INOX TORNILLO 1 00
19 C-000-763 ROSETTA-PIANA 4.3X9 6592 INOX ARANDELA 2 00
20 C-000-767 ROSETTA P 10.5X21 6592 INOX ARANDELA 1 00
21 C-001-274 VITE STEI M5X6 5923 INOX TORNILLO 6 00
22 C-001-921 VITE-TCEI M6X16 INOX TORNILLO 6 00
23 C-000-980 SQUADRETTA-40X40X80 ESCUADRA 2 00
24 C-000-889 TASSELLO-SCORREVOLE M8 TACO 4 00
25 P-05637-A STAFFA-FOTOCELLULA TASTEGGIO ESTRIBO 1 05
26 C-002-996 RONDELLA-NORD-LOCK NL8 ARANDELA 2 00
27 P-07401-A TUBOLARE-80X40 LEGGERO L=650 TUBULAR 1 00
28 4107254039 RALLA AUTOLUBRIFICANTE BISEL 2 00
29 AT40001057 PIASTRA FORATA A5 PLACA 1 00
30 AT40001058 SUPPORTO PIASTRA FORATA SOPORTE 1 02
31 DN00014294 PIASTRA ATTACCO PALETTA A5 PLACA 1 03
32 DN00014317 SUPPORTO PALETTA SOPORTE 1 02
33 DN00014320 BIELLA ROTAZIONE PALETTA BIELA 1 03
34 DN00014322 ALBERO ROTAZIONE PALETTA È5%2/ 1 00
35 DN00014480 STAFFA CARRELLO ESTRIBO 1 00
36 GS00001867 SUPP. CANALA CON SQ. ITEM SOPORTE 1 00
37 GS00001870 PUFFER DI FINECORSA PUFFER 2 00
38 GS00002189 SISTEMA BASCULANTE SISTEMA 1 00