1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FICEP S.p.A.
Via G. Matteotti 21
21045 Gazzada-Schianno (VA)
Tel.: 0332/876111

Schema Impianto Elettrico / Wiring Diagram

Cliente / Customer : BONNAR ENGINEERING LTD.

Luogo installaz. / Customer Site : DONEGAL - IRLANDA

Modello / Type Size : VICTORY 11

Matricola / Serial NÝ : 29258

Tensione / Voltage : 3x400/50Hz

Potenza Inst. / Power Required : KW12

Numero Disegno / Drawing NÝ : DES 28400

Totale Pagine / Pages Total NÝ : 29

PAGINA PRESENTAZIONE Foglio

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM
DES 28400
PAGINA PRESENTAZIONE
PRESENTATION PAGE
PRESENTATION PAGE 1
Data
22.03.2006
2
Diseg. PISA 1
FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Foglio Denominazione
Sheet Denomination
1 PAGINA PRESENTAZIONE
PRESENTATION PAGE
2 SOMMARIO DELLE PAGINE
INDEX
2a SOMMARIO DELLE PAGINE
INDEX
3 SIMBOLOGIA ELETTRICA
ELECTRIC SYMBOLOGY
4 CIRCUITI DI POTENZA
POWER CIRCUITRY
5 CIRCUITI ALIMENTAZIONI
SUPPLY CIRCUITRY
6 GRUPPO AZIONAMENTO ASSE X
X AXIS DRIVER
7 GRUPPO AZIONAMENTO ASSE Y
Y AXIS DRIVER
8 CIRCUITI INVERTER
INVERTERS CIRCUITRY
9 CIRCUITI AUSILIARI
AUXILIARY CIRCUITRY
10 CIRCUITI AUSILIARI
AUXILIARY CIRCUITRY
11 MODULO EMERGENZE
EMERGENCIES MODULE
12 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.
N/C INPUT SIGNALS
13 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.
N/C INPUT SIGNALS
14 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.
N/C INPUT SIGNALS

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SOMMARIO DELLE PAGINE Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 INDEX 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 1 2 2a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Foglio Denominazione
Sheet Denomination
15 SEGNALI IN USCITA DAL C.N.
N/C OUTPUT SIGNALS
16 SEGNALI IN USCITA DAL C.N.
N/C OUTPUT SIGNALS
17 SEGNALI IN USCITA DAL C.N.
N/C OUTPUT SIGNALS
18 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.
N/C INPUT SIGNALS
19 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.
N/C INPUT SIGNALS
20 SEGNALI IN USCITA DAL C.N.
N/C OUTPUT SIGNALS
23 SEGNALI USCITA ANALOGICI
ANALOGICAL OUTPUT SIGNALS
24 SCHEDA ENCODER ASSI
ENCODER AXiS CARD
25 PULSANTIERA PRINCIPALE
MAIN CONTROL PANEL
26 PULSANTIERA PRINCIPALE
MAIN CONTROL PANEL
27 TARGA RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL PANEL
28 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO
LIST WIRING DIAGRAM
29 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO
LIST WIRING DIAGRAM
30 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO
LIST WIRING DIAGRAM

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SOMMARIO DELLE PAGINE Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 INDEX 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 2 2a 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FINE CORSA NORMALMENTE APERTO FINE CORSA NORMALMENTE CHIUSO FINE CORSA APERTO AZIONATO FINE CORSA CHIUSO AZIONATO
LIMIT SWITCH NORMALLY OPEN LIMIT SWITCH NORMALLY CLOSED LIMIT SWITCH HELD OPEN LIMIT SWITCH HELD CLOSED
LS FIN DE COURSE OUVERT HABITUELLEMENT LS FIN DE COURSE FERME HABITUELLEMENT LS FIN DE COURSE OUVERT ACTIONNE LS FIN DE COURSE FERME ACTIONNE
ENDSCHALTER NORMALER WEISE AUF ENDSCHALTER NORMALER WEISE ZU ENDSCHALTER BETATIGT AUF ENDSCHALTER BETATIGT ZU
FINAL CARRERA NORMALMENTE ABIERTO FINAL CARRERA NORMALMENTE CERRADO FINAL CARRERA ABIERTO ACCIONADO FINAL CARRERA CERRADO ACCIONADO

FINE CORSA A POSIZIONE MANTENUTA CONTATTO DI PROSSIMITA' FOTOCELLULA LIVELLO FLUIDI

LIMIT SWITCH MAINTAINED POSITION PROXIMITY SWITCH PHOTOCELL LIQUID LEVEL SWITCH
LS FIN DE COURSE EN POSITION GARDEE PRS DETECTEUR DE PROXIMITE FT CELLULE PHOTOELECTRIQUE FS NIVEAU FLUIDES
ENDSCHALTER IN HALTESTELLUNG KONTAKTLOS PHOTOZELLE FLUSSIGKEITSSTAND
FINAL CARRERA POSICION RETENIDA CONTACTO DE PROXIMIDAD FOTO-CELULA NIVEL DE FLUIDO

PULSANTE NORMALMENTE APERTO PULSANTE NORMALMENTE CHIUSO PULSANTE A FUNGO SELETTORE

PUSH-BUTTON NORMALLY OPEN PUSH-BUTTON NORMALLY CLOSED MUSHROOM HEAD PUSH-BUTTON SELECTOR SWITCH
PB BOUTTON-POUSSOIR OUVERT HABITUELLEMENT PS BOUTTON-POUSSOIR HABIT. FERME PB BOUTON-POUSSOIR A CHAMPIGNON SS SELECTEUR
HABIT. FERME
DRUCKTASTE NORMALER WEISE AUF DRUCKTASTE NORMALER WEISE ZU SELEKTOR
PULSADOR NORMALMENTE ABIERTO PULSADOR NORMALMENTE CERRADO PILZDRUCKTASTE NORMALER WEISE ZU SELECTOR
PULSADOR DE SETA

SELETTORE RITORNO AL CENTRO
SELECTOR BOTH SIDES TO CENTER
SS SELECTEUR AVEC RETOUR AU CENTRE
SELEKTOR
SELECTOR RETORNO AL CENTRO
BOBINA DI RELE'-TELERUTTORE
RELAY-CONTACTOR COIL
K-KM BOBINE DE RELAIS-TELERUPTEUR
RELAIS-SPULE FERNSCHALTER
BOBINA DE RELE-TELERUPTOR
CONTATTO NORMALMENTE APERTO CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO
NORMALY OPEN CONTACT NORMALY CLOSED CONTACT
K-KM CONTACT HABITUELLEMENT OUVERT K-KM CONTACT HABITUELLEMENT FERME
KONTAKT NORMALER WEISE AUF KONTAKT NORMALER WEISE ZU
CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO CONTACTO NORMALMENTE CERRADO

TEMPORIZZATORE (DISECCITAZIONE) TEMPORIZZATORE (ECCITAZIONE) CONTATTO TEMPORIZZATO (DISECCITAZ.) CONTATTO TEMPORIZZ.(ECCITAZ.)

TIMED RELAY COIL (DISACTIVATION) TIMED RELAY COIL (ACTIVATION) TIMED CONTACT (DISACTIVATION) TIMED CONTACT (ACTIVATION)
KT BOBINE DE RELAIS TEMPORISATEUR KT BOBINE DE RELAIS TEMPORISATEUR KT CONTACT OUVERT A LA DESEXCITATION KT CONTACT OUVERT A L'EXCITATION
A LA DESEXCITATION A L'EXCITATION
KONTAKT WEISE AUF DISAKTIVIERUNG KONTAKT WEISE AUF AKTIVIERUNG
RELAIS-SPULE (DISACTIVIERUNG) RELAIS-SPULE (ACTIVIERUNG) CONTACTO TEMPORIZADO (DESACTIVACION) CONTACTO TEMPORIZADO (ACTIVACION)
TEMPORIZADOR (DESACTIVACION) TEMPORIZADOR (ACTIVACION)
INTERRUTTORE AUTOMATICO
CONTATTO DI POTENZA CONTATTO DI TERMICHE MAGNETO-THERMIC AUTOMATIC SWITCH CONTATTO DI TERMOPROTETTORI
POWER CONTACT THERMAL RELAY CONTACT INTERRUPTEUR AUTO,MAGNETO-THERMIQUE THERMAL RELAY CONTACT
KM CONTACT DE PUISSANCE FA CONTACT DE RELAIS THERMIQUE QF MAGNETO-THERMISCH AUTOMATISCHER FR CONTACT DE RELAIS THERMIQUE
SCHALTER
LEISTUNGSKONTAKT THERMORELAIS-KONTAKT THERMORELAIS-KONTAKT
CONTACTO DE POTENCIA CONTACTO TERMICO INTERRUPTOR AUTOMATICO CONTACTO DE PROTECTOR TERMICO

DIODO ELETTROVALVOLA FRENO GRUPPO RC

RECTIFIER DIODE SOLENOID VALVE BRAKE ARC SOPPRESSOR FOR AC
DIODE SOL ELECTROVALVE MB FREIN GROUPE RC
DIODE ELEKTROVENTIL BREMSE RC-SATZ
DIODO ELECTRO-VALVULA FRENO GRUPO RC

CONVERTITORE AC-DC MOTORE A AC DINAMO TACHIMETRICA TRASFORMATORE

AC-DC INVERTER AC MOTOR ARMATURE DT THACOMETER GENERATOR T TRANSFORMER
GS CONVERTISSEUR CA-CC M MOTEUR EN AC DYNAMO TACHYMETRIQUE TRANSFORMATEUR
GLEICH- UND WECHSEL- WECHSELSTROMMOTOR TACHO-DYNAMO TRANSFORMATOR
STROMRICHTER
MOTOR AC DINAMO TACOMETRICA TRANSFORMADOR
CONVERTIDOR AC-DC

CONNETTORE
PLUG
LAMPADA
LIGHT
FU FUSIBILE
FUSE
PRESSOSTATO
PRESSURE SWITCH
CONNECTEUR LT VOYANT FUSIBLE PS PRESSOSTAT
VERBINDUNGSSTECKER SIGNALLAMPE SICHERUNGSDRAHT DRUCKSCHALTER
CONECTOR LAMPARA FUSIBLE PRESOSTATO

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SIMBOLOGIA ELETTRICA Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 ELECTRIC SYMBOLOGY 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 2a 3 4
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

zH PE
AE YL 05
PP L1
NI /V
L US 00 L2
4
L3
L1 L2 L3

QM41
40A
PE/5.2
400V/50Hz
0402/5.2
0403/5.2
0404/5.2

QF43
20 30 40
1A
40 40 40
K92 32 42
1 3 5 9.8 1 3 5 40 40
13 13

QF41 14
11 21 31 QF42 14
4Û6,3A 12.5 4Û6,3A 12.5
40 40 40 T41
2 4 6 2 4 6
400 VA
P=380Û480V
50 60 70 K93 71 81 91 S=230V
40 40 40 9.10 40 40 40 0426
KM91 KM92
9.5 9.15
80 90 01 41 51 61 02 12 22 QF45 QF44
X1 PE 40 40 40 X1 PE
04 04 04 04 04 04 0,5A 1A
CABLE WM1 /2 /2 /2 CABLE WM3
4x1,5 .6 .6 .6 4x2,5 0425 0428

M1 ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI M3 0430

2,2KW DRIVES POWER SUPPLY 3KW ST1
5,2A 6,3A K171
17.13
0440 0432
MOTORE CENTRALINA IDRAULICA MOTORE COMPRESSORE ARIA 0425
HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR AIR COMPRESSOR MOTOR
MV41 MV42 M4
55 W 230W 130W
PRESA
MOTORE VENTOLA C.I. VENTOLA ARMADIO SOCKET
HYDR.UNIT FAN MOTOR CABINET FAN MOTORE LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION MOTOR

NON USATO
NOT USED
Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM CIRCUITI DI POTENZA Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 POWER CIRCUITRY 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 3 4 5
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4.18/PE PE/6.2
400V/50Hz
4.18/0402 0402/8.2
4.18/0403 0403/8.2
4.18/0404 0404/8.2
13

QF51 14
1,4A 12.5

10 20 30
50 50 50

GS61
20A

K91
9.4

0507 QF57
0,5A
K91 K95
0505 9.4 9.13

0508 0509 0511

0505 0504 0518 0504
K91 K95
0504 0505 9.4 9.13

0512
+ PE - 79 78 80 81
QF52 13 13 PC MITROL RADIOCOMANDO
10A QF53 14
QF54 14
RNN803A RADIO CONTROL
10A 12.5 4A 12.5

0504 0506 0510 0514

6.6 6.5 17.4 11.18

ALIMENTAZIONE
SUPPLY
24V=

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM CIRCUITI ALIMENTAZIONI Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 SUPPLY CIRCUITRY 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 4 5 6
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5.18/PE PE/7.2
400V/50Hz
4.6/0414
4.6/0415
4.7/0416 COM 2
GND RxD TxD (MITROL)
FU61 5 2 3
10A rit
0601/7.2
0602/7.2 31
0603/7.2 .
/7
DN
10 20 30 7.10 7.11
GP 12. 13.
5.4 5.3 0607 1011 /7 7/
60 60 60 0506 0504 HN LN
AC AC

X0A 1 2 3 4 X4 1 2 3 4 X10 1 2 3 4 X6 5 2 3 X6 9 6
1L 2L 3L EP V4 V4 DN DN 1O 2O -I +I DN Dx Dx
2+ 2+ GX GX SK SK SK SK GP R T H L
1
2

U61
X7
7.2/DC+ 3 "SERVOSTAR 603-AS"
7.2/DC- 4
ENABLE
X9 1 2 4 5 6 3 X8 1 2 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE X3 15 0506/7.7

40 50 60 10
60 60 60 18 0504/7.8

MX-
PX 1 2 3 4
CABLE WBRX
PUR 3x2x0,35
CABLE WMX
PUR 4x1,5 +2x1 2 6 7 3 4 8 5 9
1 4 3 2
U V W
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
+S -S +N -N +F -F

4Nm
MX 80
60
OC OC IS IS IR IR XP-BRX ind.sw 3
3,7A RESOLVER ASSE X
3000 rpm 90 SENSORE X AXIS RESOLVER
60 DI TEMPERATURA
TEMPERATURE
SENSOR

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM GRUPPO AZIONAMENTO ASSE X Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 X AXIS DRIVER 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 5 6 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6.19/PE PE/8.2
400V/50Hz
6.4/0601
6.4/0602
6.4/0603

11.17 6.9 91 91
1123 1011 41
.6 .4 51
.6 .4 11
.
6.8 10.16 1/ 1/
/ / /6
0607 1011 HN HN LN LN DN DN
6.17 6.17
AC AC AC AC GP GP
0506 0504

X0A 1 2 3 4 X4 1 2 3 4 X10 1 2 3 4 X6 9 6 5
1L 2L 3L EP V4 V4 DN DN 1O 2O -I +I H L D
2+ 2+ GX GX SK SK SK SK GN
6.1/DC+ 1
6.1/DC- 2

U71
X7
3 "SERVOSTAR 603-AS"
4 ENABLE
15 0506/8.9
X9 1 2 4 5 6 3 X8 1 2 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE X3 10
90 80 18 0504/8.7
70 70 40 50 60
70 70 70
K92
9.8 YM
-P 1 2 3 4
YM 0710 X CABLE WBRY
P-X 12 11 PUR 3x2x0,35
1 4 3 2

CABLE 2 6 7 3 4 8 5 9
B WMY
PUR 2 6 7 3 4 8 5 9 PE
4x1,5 +S -S +N -N +F -F
1MB +2x1
U V W
OC OC IS IS IR IR XP-BRY
V1 MY RESOLVER ASSE Y
A 1,3Nm
1A SENSORE
DI TEMPERATURA
Y AXIS RESOLVER ind.sw 4
3000 rpm
TEMPERATURE
SENSOR

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM GRUPPO AZIONAMENTO ASSE Y Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 Y AXIS DRIVER 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7.19/PE
400V/50Hz
5.18/0402
5.18/0403
5.18/0404

1 3 5
FU81 2 4 6
25A 71 2.
aM .7
/ 9/
40 40
10 20 30 50 50
80 80 80

L1 L2 L3 SD
SE

FU 0810/12.12
STF 1606/16.10

5 Ov U81 RES 1607/16.13

FR-E540-5,5KW
MITSUBISHI
23.3/0821 2 + MRS
ot
23.3/0822 5 Ov sa B 0811/12.10
ug FAU231
C
U V W GND

40 50 60
80 80 80
K94
9.11
70 80 90
80 80 80
CABLE WM2
PUR 4x4 +2x1

M2

7.17/0506 0506/9.2

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM CIRCUITI INVERTER Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 INVERTERS CIRCUITRY 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

24V=
8.10/0506 0506/10.1
11.12
1116
6SS
14.10 a

0902
8
45SS 0902
19.15
STOP
RADIOCOMANDO 11.16
RADIO CONTROL 7 1120
243LS
porta

0904 11.17
1121 0903 17.11
K161 11.18 1707
16.3 1124
0903
0901

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
K91 A2
KM91 A2
K92 A2
K93 A2
K94 A2
K95 A2
KM92 A2

8.8/0504 0504/10.1
IR .T AC TI RE NO PU PU AI RO
AI AV IL NU TR IT TE TE RA SS
LI IT UA INSERZ.AZIONAM. EV AV ER
SU CA RD CI DRIVES ON NI IT S S ER PM
A. I LU .Z CA NI NI OS OC
YR AR .P
ZR AI AN DY RE RE ME SE SELETTORE 6SS
ES LI IL H SN TR IM TS RP RI
A
NI XU AR I EV YS MO CONT.
A TN NI C POSIZIONE A B
EC

* *
NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC *
5.6 11.10 4.3 11.10 4.6 11.9 4.6 11.9 8.5 11.10 5.8 4.9 11.10
5.6 4.3 4.6 4.6 8.5 5.8 4.10
5.6 4.3 4.7 4.7 8.6 10.2 4.10
10.5 7.5 10.7
10.10 12.7
12.2

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM CIRCUITI AUSILIARI Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 AUXILIARY CIRCUITRY 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

24V=
9.19/0506 0506/11.2

KT102 KT103
10.6 10.8

K162
16.8
1011

1012
1011 1011
7.12
AZIONAMENTI U61 U71
DRIVES
0504 0504

20LT
K95 K91 K95 K91
9.13 9.4 9.13 9.4
A1 A1 A1 A1
KT101 B1 A2
KT102 B1 A2
KT103 B1 A2
KT104 B1 A2
6sec 4sec 4sec 6sec
0504
1002 1004 1006 1008 0504

9.19/0504 0504/11.2
OT EN IT KC
NE IH NE OL
IMP.IN SET UP MI CA MA
SYSTEM IN SET UP VO M NO SE
M GN IZ VI
IK A RD
IN RO OC
AN W CO
IH LB
CC
MA
NA NC NA NC NA NC NA NC
11.16 10.16 10.17 11.16

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM CIRCUITI AUSILIARI Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 AUXILIARY CIRCUITRY 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 9 10 11
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

24V=
10.18/0506

RESET

241LS K91
banda sx 9.4 0506/12.2
1112
1102 1107
1106 1103 1113 KT104
K92 10.11
9.8 KM91
9.5
338LS
sicur. sx
1111 1122 0506
1114
1126 1128
AZIONAMENTI
7.10 DRIVES
7PB K93 K94 KT101 1123
9.10 9.11 10.3
242LS princ. 5.8
banda dx 0514
1110 1115
1127 1129 0514/15.2
KM92 16.5 9.4
9.15
339LS 316PB 1603 1116
sicur. dx
1125 0506 1123
1105 0704 1101 1108 1109

A1+ S31 S21 S22 S32 S33 S34 03 13 23 Y+ 37 47 57

DE1
UNITA' DI CONTROLLO EMERGENZE
T= 2" EMERGENCY STOP CONTROL UNIT
XPS-AV11113

A2- PE S11 S12 Y39 Y40 04 14 24 Y74 38 48 58

K111 1118 1119

11.15 1120 1121 1124
9.10 9.8 9.11
1117 K111
152LT
0V=
10.18/0504 0504/14.17
TE
SE NA NC
R 11.9

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM MODULO EMERGENZE Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 EMERGENCIES MODULE 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDI20-1

I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07
+ 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 -
1202 1209 1211 1216 1217 1218 1219 1220
13
QF41
4.4 14

1208
13 0811 0810
K91 QF42 K95 8.8 8.8 19LS
9.4 4.11 14 9.13 28
PRS
1206
13
QF51
5.5 14

1205
KO EN GN Y OR OZ GU
13
QF53 RE OI IT ES EZ ZE LS
5.7 14 TR ZA AT SA SI P OR
EV TO OR OR XA OR EZ
1204 NI R EL EZ EZ
IN DN Y
13
QF54 ON IP
5.9 14 IR S
DN
AM

11.18/0506 0506/14.17

NO NO IT DE PU PU
IR YR UN TA TE TE
AI AI EV RE S S
LI LI RE PO NI NI
SU XU TN .T .P
A A I OR MI ME
IC P TS
IM LA YS
RE MR
T EH
T

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C INPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDI20-1

I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14
+ 8 - + 9 - + 10 - + 11 - + 12 - + 13 - + 14 -

1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318

131 164LS 100LS

90 97 128 1FT TM
PRS PRS PRS

EL DA EL DA OR EL OZ EC OI TA AI RO OR EC ER NO
AT EH AI EH OV CY ZE NE LO TS RA SS TE IV OS IS
OT DE ZR DE AL C P SE OT OM ER ID DR SE IL
OR TC AP TC OI .L AZ RP AT RE ER PM NI AW RP LO
TE AR OR AR ZI LI NE GU SO HT OS OC AS KC -A C-
ID TE TE TE NI RD SE LS MR LI SE RI R AB TS IT
R RP RP MO ET NA
NI
LA
ID R FO TE O M A
AT TO
NI LA
IT TR CO EN
OI
NW
OD
SE T AT RA AT SI
T SE P S LL DL
T OC OH
IT -D
AE
AN H

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C INPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDI20-1
24V AUS. 24V Vs

I 15 I 16 I 17 I 18 I 19 I 20
+ - + -
+ 15 - + 16 - + 17 - + 18 - + 19 - + 20 -
GP5 GP6
1401 1402 1403 1404 1405 1406 1409 1410 1411 1412 1413 1414
0506 0504
12.11 11.18

0506 0504
6SS 1PS 1FS 16.2 15.2 31 31
66 65 9.13 b .7 .
PRS PRS / /7
HN LN
AC AC

OR EB IT EB OT ED ET RI ET LE
TE OR NA OR AC OM NE A NA VE
ID P VA P CO DE IC TN RE L
NI DR DR LB IF EI GI TN
OZ AW OZ
ZE AW OD
KC
OL FU CI RF AL H L
ZE KC P RO OM SN FFU ER OO
P AB OR F I SN OD C
OR TR EZ TR AI I IU
EZ AP AP AR QI
ER OR L
ER OR OT EZ OL
OT EZ AP LE
AP
LA
LA
P VI
L
H L
P

HN LN
CA CA

F 0 1
ADRL E 2
D 3
C 4

B 5
A 6
9 8 7

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C INPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 13 14 15
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDO20-1

O 01 O 02 O 03 O 04 O 05 O 06 O 07 O 08
- 1 - 2 - + - 3 - 4 - 5 - 6 - + - 7 - 8
14.18/0504 0504/16.2
11.19/0514

1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516

75 197 211 122 48 49 50 637

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

AS GN AS GN OZ PO ER NO OT WO OD TS OR DR AC ER
RO IS RO IN ZE TS OT IT NE LS IP AF TE AW IL US
M OL M EP P EB AP AV L RA ID KC UA SE
AR C AR O OR OR LA IT IN AB RD RP
US EC UT EC EZ P P CA I CI
UI IV RE IV ER OR EN EB EN LU
HC PA OT EZ OI OR OI AR
AP ZR P FORATRICE SS DY
LA TR ES DRILL HEAD ER H
P AP NI P
OT
SE
RR
A

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C OUTPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 14 15 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDO20-1

O 09 O 10 O 11 O 12 O 13 O 14 O 15 O 16
- 9 - 10 - + - 11 - 12 - 13 - 14 - + - 15 - 16
15.19/0504 0504/17.4
14.17/0506 0506/17.14

1601 1602 1604 1605

K161 1603 K162 1606 636 1607

11.11 8.8 SOL 8.8

NO NO SU MR OT EN EN ON MP NO AN GN RE RE
IR YR B AL NE IH OI IR R IT IH IP TR TR
AI AI NA A MI CA ZA DN EL AC CC MA EV EV
LI LI C SU VO M TO AM DN IF AM LC NI NI
SU XU EM B M GN R AI IP IL OI EN TE
A A RA NA NI IK EN RA S AU GG IH SE TE
LL C AN RO OI RO SEI Q AC CA R ESR
A IH W ZA WK CO M
CC TI CO LB
AM LI LC
BA

NA NC NA NC
9.4 10.13

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C OUTPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDO20-1

O 17 O 18 O 19 O 20
+24V -24V
- +
HN LN
- 17 - 18 - 19 - 20 CA CA

16.18/0504 0504/20.17
5.7/0510 0506/20.17

60
1701 1702 1705 1706 1703 1704 50 H L
/8
1.
16
1707 K171
9.15
292 289
SOL SOL
H L

AN GN AN GN AI TR EN GN
RE IL RE IL RA AT OI IL
TN OO TS OO S ZA OO HN LN
ER AC
I. C- E. C OS RO RE C- CA
ZA EB ZA EB SE SS GI EB
RE UL RE UL RP ER RF UL
GI LA GI LA MO PM ER
RF NR RF NR C OC OR
ER ET ER ET OT RI BU
OR NI OR XE NE A L F 0 1
BU BU
L L MA ADRL E 2
IV D 3
VA C 4
ARIA B 5
AIR NON USATO A 6
9 7
NOT USED 8

NA NC
4.18

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C OUTPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 16 17 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDI20-2

I 21 I 22 I 23 I 24 I 25 I 26 I 27
+ 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 -
1810 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808
YT
9 EF
10 AS
RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL 1809
YT
12 EF
11 AS

1801
1801/19.1

17 16 47 46 14 13 20 19 23 22 53 52 26 25

E2 E12 E1 E3 E4 E14 E5
HOLD ARRESTO STANDBY MANUALE CONTINUO CICLO CHIUSURA
CICLO CICLO CYS MORSA

RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C INPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 17 18 19
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDI20-2

I 28 I 29 I 30 I 31 I 32 I 33 I 34
+ 8 - + 9 - + 10 - + 11 - + 12 - + 13 - + 14 -

1901 1910 1902 1903 1908 1909 1904 1905 1906 1907

20.2
1910 45SS
9.5
18.18/1801 18LS

29 28 5 4 2 1 32 31 35 34

E6 ALLARME START E7 E8
APERTURA JOG - X JOG + X
MORSA
OD NO X OR
X - X + NA IT ES EZ
MO AC SA SI
CO IF OR XA
ID IL
AR AU ZE X
RADIOCOMANDO EN Q
LO
RADIO CONTROL OI RT
ZA NO
TI C
LI OI
AB DA
R

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C INPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 18 19 20
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CDI20-2
24V AUS. 24V Vs

I 15 I 16 I 17 I 18 I 19 I 20
+ - + -
+ 15 - + 16 - + 17 - + 18 - + 19 - + 20 -
GP5 GP6
2001 2002
0506 0504
17.15 17.15

0506 0504
23.14 23.15
19.7/1910

HN LN
38 37 41 40
CA CA

E9 E10
SCORTA SCORTA
SPARE SPARE

H L

RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL

H L

HN LN
CA CA

F 0 1
ADRL E 2
D 3
C 4

B 5
A 6
9 8 7

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 N/C OUTPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 19 20 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

OUTPUT ANALOGICI
OUTPUT ANALOG

CAO8

SUPPLY HN LN
1 2 3 4 5 6 7 8 CA CA
24V
+ - + - + - + - + - + - + - + - - +

H L

12 22 60 60 40 40
80 80 50 50 50 50
/3 /3 /7 /8 /8 /8
.8 .8 1. 1. 1. 1.
20 42 02 24
TERM
+ - 0

ERT ORT
RE OM
VN GN
I IL
LI
RD F 0 1
ADRL E 2
D 3
C 4

B 5
A 6
9 8 7

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SEGNALI USCITA ANALOGICI Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 ANALOGICAL OUTPUT SIGNALS 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 20 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CAX0200-1
GP3 GP4
PA2 PA1
A A B B Z Z 0V +5V A A B B Z Z 0V +5V
H L H L 4 9 3 8 2 7 6 1 4 9 3 8 2 7 6 1 0V 24V

0504 0506
23.15 23.15

CABLE WBQ2
PUR 3x2x0,14 +2x1 CABLE WBQ2
PUR 3x2x0,14
+2x1

A G B H C I F E J A G B H C I F E J

A G B H C I F E D J A G B H C I F E D J

A A B B C C 0V +5V +5V A A B B C C 0V +5V +5V

EL LE EL LE EL LE EL LE EL LE EL LE EL LE EL LE EL LE EL LE EL LE EL LE
AN NN AN NN AN NN AN NN AN NN AN NN AN NN AN NN AN NN AN NN AN NN AN NN
AC AH AC AH AC AH AC AH AC AH AC AH AC AH CA AH AC AH AC AH CA AH AC AH
C C C C C C C C C C C C
ENCODER PALPATORE Y 500 impulsi/giro ENCODER MORSA 500 impulsi/giro
BQ2 Y PROBE ENCODER pulses/revolution VICE ENCODER pulses/revolution BQ1
OPZIONALE
OPTIONAL
F 0 1
ADRL E 2
D 3
C 4

B 5
A 6
9 8 7

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCHEDA ENCODER ASSI Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 ENCODER AXiS CARD 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 23 24 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

AL FOGLIO SEGUENTE
TO FOLLOW SHEET

7PB

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM PULSANTIERA PRINCIPALE Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 MAIN CONTROL PANEL 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 24 25 26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

RESET M01

RESET
OFF ON
316PB
45SS 152LT 6SS

IT154

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM PULSANTIERA PRINCIPALE Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 MAIN CONTROL PANEL 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 25 26 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

X - X +

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM TARGA RADIOCOMANDO Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 RADIO CONTROL PANEL 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 26 27 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

DISTINTA MATERIALI

1FT FOTOCELLULA BOS 18KF PA1-PEC-02 BALUFF 1 73252150220

18LS MICRO BNS 819-FD-60-101 BALUFF 1 73451128195
100LS MICRO XCK-T2102G11 TELEMECANIQUE 1 73451030550
164LS MICRO XCK-T2118G11 TELEMECANIQUE 1 73451030560
192LS MICRO BNS 819-FD-60-101 BALUFF 1 73451128195
28PRS CONT. PROSS. BES 516-324-G-E4-C-PU03 BALUFF 1 73108230282
65PRS CONT. PROSS. BES 516-324-G-E4-C-PU03 BALUFF 1 73108230282
66PRS CONT. PROSS. BES 516-324-G-E4-C-PU03 BALUFF 1 73108230282
90PRS CONT. PROSS. BES 516-324-G-E0-C-PU03 BALUFF 1 73108230281
97PRS CONT. PROSS. BES 516-324-G-E0-C-PU03 BALUFF 1 73108230281
128PRS CONT. PROSS. BES 516-324-G-E4-C-PU03 BALUFF 1 73108230282
MX MOTORE DBL4-0530-30-3-560SBP DANAHER 1 73009345200
MY MOTORE DBL4-0260-30-3-560SBBP DANAHER 1 73009345100
BQ1 ENCODER XEFK150-5-BZ-N-100-4-CL ELCIS 1 73203010860
RADIOCOMANDO LMICR08K RAVIOLI 1 73710010200

BQ2 (OPZIONAL) ENCODER XEFK150-5-BZ-N-100-4-CL ELCIS 1 73203010860

20LT LAMPADA GIALLA XVB-L4B8 TELEMECANIQUE 1 73117010280

7PB PULSANTE A FUNGO XB4-BS542 TELEMECANIQUE 1 73850080100
7PB CONTATTO ZBE 102 TELEMECANIQUE 1 73850080690
316PB/152LT TESTA PULSANTE LUMINOSO BLU LED ZB4BW363 TELEMECANIQUE 1 73850081490
316PB/152LT BASE+CONTATTO 1NO+BLU LED 24V ZB4BW0B61 TELEMECANIQUE 1 73850082140
45SS TESTA SELETT. CHIAVE 2 POSIZ. ZB4BG2 TELEMECANIQUE 1 73850080580
45SS ELEMENTO DI CONTATTO NC ZBE102 TELEMECANIQUE 1 73850080690

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 LIST WIRING DIAGRAM 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 27 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6SS TESTA SELETT. A CHIAVE 3 POSIZ. ZB4BG0 TELEMECANIQUE 1 73850040820

6SS ELEMENTO DI CONTATTO NC ZBE102 TELEMECANIQUE 1 73850080690
DE1 MODULO ARRESTO EMERGENZA XPSAV11113 TELEMECANIQUE 1 73471040230
FU61 PORTAFUSIBILE GK1 DF TELEMECANIQUE 1
FU61 FUSIBILI 10A PROTISTOR 1
FU81 PORTAFUSIBILE GK1 DF TELEMECANIQUE 1
FU81 FUSIBILI 25A aM TELEMECANIQUE 1
GS61 ALIM.TRIFASE 20A 3x400-500VAC/24VDC 2938727 PHOENIX CONTACT 1
K91 TELERUTTORE LC1 D12 BD TELEMECANIQUE 1 73801052090
K91 CONT. AUSIL. LAD N20 TELEMECANIQUE 1
K92 TELERUTTORE LC1 D09 BD TELEMECANIQUE 1 73801052000
K93 TELERUTTORE LC1 D09 BD TELEMECANIQUE 1 73801052000
K94 TELERUTTORE LC1 D18 BD TELEMECANIQUE 1 73801052200
K95 TELERUTTORE LC1 D12 BD TELEMECANIQUE 1 73801052090
K95 CONT. AUSIL. LAD N20 TELEMECANIQUE 1
KM91 TELERUTTORE LC1 D09 BD TELEMECANIQUE 1 73801052000
KM92 TELERUTTORE LC1 D09 BD TELEMECANIQUE 1 73801052000
KT101 TEMPORIZZATORE RE8 RA 11B TELEMECANIQUE 1
KT102 TEMPORIZZATORE RE8 RA 11B TELEMECANIQUE 1
KT103 TEMPORIZZATORE RE8 RA 11B TELEMECANIQUE 1
KT104 TEMPORIZZATORE RE8 RA 11B TELEMECANIQUE 1
MV2 VENTOLA 230V PF 2500 PFANNENBERG 1
QF41 INTERR.AUTOM GV2 ME10 TELEMECANIQUE 1
QF41 CONT. AUSIL. GV AN 11 TELEMECANIQUE 1
QF42 INTERR. AUTOM. GV2 ME10 TELEMECANIQUE 1
QF42 CONT. AUSIL. GV AN 11 TELEMECANIQUE 1
Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 LIST WIRING DIAGRAM 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

QF43 INTERR. BIPOL. 1A GB2 DB06 TELEMECANIQUE 1

QF44 INTERR. BIPOL. 1A GB2 DB06 TELEMECANIQUE 1
QF45 INTERR. BIPOL. 0,5A GB2 DB05 TELEMECANIQUE 1
QF51 INTERR. AUTOM. GV2 ME09 TELEMECANIQUE 1
QF51 CONT. AUSIL. GV AN 11 TELEMECANIQUE 1
QF52 INTERR. AUTOM. 10A 24175 MERLIN GERIN 1
QF53 INTERR. AUTOM. 10A 24175 MERLIN GERIN 1
QF54 INTERR. AUTOM. 4A 24173 MERLIN GERIN 1
QF57 INTERR. AUTOM. 0,5A 24058 MERLIN GERIN 1
QM41 MANIGLIA LUCCHETTABILE NERA H-NZM7 MOELLER ELECTRIC 1 73371288500
QM41 PROLUNGA ALBERO 400mm A400-NZM7 MOELLER ELECTRIC 1 73371289300
QM41 COPRIMORSETTI x INTERRUTTORI TRIPOLARI KA160-NZM7 MOELLER ELECTRIC 1 73371289650
QM41 COMANDO ROTATIVO DAOV-NZM7 MOELLER ELECTRIC 1 73371289500
QM41 INT.AUT.DI POTENZA 3P 40A 35KA (UL/CSA) NZM7-40N-NA MOELLER ELECTRIC 1 73371283130
T41 TRASFORM. MONOF. 250VA -E 380...480V - U 230V LE COSINUS 1
U61 AZIONAMENTO 603-AS SERVOSTAR 1 73009341010
U71 AZIONAMENTO 603-AS SERVOSTAR 1 73009341010
U81 INVERTER TRIFASE 380V 5,5KW FR-E540 5,5KW MITSUBISHI 1 73009460100
CDI20-1 MODULO INGRESSI CDI20.0X0 MITROL 1 73003295101
CDO202-1 MODULO USCITE CDO202.0X0 MITROL 1 73003295121
CAX200-1 MODULO CAX0200.0X0 MITROL 1 73003295180
CAO8-1 MODULO CAO 8.0X0 MITROL 1 73003295171

Data 02-10-05 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data
Diseg. PISA 1 DES 28400 LIST WIRING DIAGRAM 22.03.2006

FICEP Visto 2
VICTORY 11 "BONNAR ENG." Matricola 29258 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA': Foglio
S.p.A. 3 Cliente
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 29 30