Sei sulla pagina 1di 73

1

INDICE
INDICE

GRUPPO FOGLI
GRUPO

FOGLIO MODIFICHE

CHAPAS

CHAPA

00
01

1
2

02

43

OPZIONI

TITOLO

MODIFICACIONES TITULO

01
01
02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
00
00
00
00
00
01
00
01
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
10/01/2012
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
10/01/2012
15/12/2011
10/01/2012
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011

OPCIONES

DESCRIZIONE OPZIONI
MOTORE DIESEL
MOTORE DIESEL
AVVIAMENTO DIESEL
EMERGENZE
SERVIZI
TTCV - ALIMENTAZIONE
TTCV - COMUNICAZIONE
TTCV - COMUNICAZIONE
TTCV - TELECAMERA
2TTC - ALIMENTAZIONE
2TTC - COMUNICAZIONE
2TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
2TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..32V
2TTC - INGRESSI DIGITALI
2TTC - INGRESSI RPM
2TTC - USCITE DIGITALI
2TTC - USCITE PWM
3TTC - ALIMENTAZIONE
3TTC - COMUNICAZIONE
3TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
3TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..32V
3TTC - INGRESSI DIGITALI
3TTC - INGRESSI RPM
3TTC - USCITE DIGITALI
3TTC - USCITE PWM
4TTC - ALIMENTAZIONE
4TTC - COMUNICAZIONE
4TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
4TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..32V
4TTC - INGRESSI DIGITALI
4TTC - INGRESSI RPM
4TTC - USCITE DIGITALI
4TTC - USCITE PWM
5TTC - ALIMENTAZIONE
5TTC - COMUNICAZIONE

DESCRIPCION OPCIONES
MOTOR DIESEL
MOTOR DIESEL
ARRANQUE DE MOTOR
TOPES DE SEGURIDAD
SERVICIOS
TTCV - ALIMENTACION
TTCV - COMMUNICACION DE DATOS
TTCV - COMMUNICACION DE DATOS
TTCV - CAMARA
2TTC - ALIMENTACION
2TTC - COMMUNICACION DE DATOS
2TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V
2TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..32V
2TTC - ENTRADAS DIGITAL
2TTC - ENTRADAS RPM
2TTC - SALIDAS DIGITALES
2TTC - SALIDAS PWM
3TTC - ALIMENTACION
3TTC - COMMUNICACION DE DATOS
3TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V
3TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..32V
3TTC - ENTRADAS DIGITAL
3TTC - ENTRADAS RPM
3TTC - SALIDAS DIGITALES
3TTC - SALIDAS PWM
4TTC - ALIMENTACION
4TTC - COMMUNICACION DE DATOS
4TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V
4TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..32V
4TTC - ENTRADAS DIGITAL
4TTC - ENTRADAS RPM
4TTC - SALIDAS DIGITALES
4TTC - SALIDAS PWM
5TTC - ALIMENTACION
5TTC - COMMUNICACION DE DATOS

AVV
EM - EM2
B-G

C
I
X

L
B-C-M-N-R-Z-JRH

M
A-C-E-F

FTW
FTW

D - AC - AD - FTW

A-G-I-S-Z
A- G - I - S - Z

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

01

-AGGIORNAMENTO

Indice Coord.
Index Coord.

10/01/2012
Descrizione
Description

S. U.

10/01/2012

U. D.

10/01/2012

File/ File

M. M.

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

INDEX
01
10

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


02
73
A3

INDICE
INDICE
Disegno/ Drawing Nr.

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-01
7

INDICE
INDICE

GRUPPO FOGLI

FOGLIO MODIFICHE

GRUPO

CHAPA

CHAPAS

33
34
D

1
1
8

LOC

12

OPZIONI

TITOLO

MODIFICACIONES TITULO

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
01
03
01
02
03
04
05
06
07
08
01
02
03
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
00
00

15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
15/12/2011
10/01/2012
15/12/2011
15/12/2011

OPCIONES

5TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..5V


5TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..32V
5TTC - INGRESSI DIGITALI
5TTC - INGRESSI RPM
5TTC - USCITE DIGITALI
5TTC - USCITE PWM
RADIOCOMANDO
SERVIZI
SERVIZI
TESTA
FILOCOMANDO TRASLAZIONE
PROLUNGHE JET
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
LOCALIZZAZIONE
LOCALIZZAZIONE
LOCALIZZAZIONE
X2.2K - X22 - X23 - XBR1 - XQM
X101
X102 - X130 - X109 - X1
X201 - X701 - X901 - X902
1TTCV
2TTC
3TTC
4TTC
5TTC
X5TTC - XCA-A - XCA-B - XFTW - XGAB
Y301 - Y302 - X1TC1 - X1TC2 - X5TFC
X5TC1 - X4TR1 - S105

5TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V


5TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..32V
5TTC - ENTRADAS DIGITAL
5TTC - ENTRADAS RPM
5TTC - SALIDAS DIGITALES
5TTC - SALIDAS PWM
RADIOMANDO
SERVICIOS
SERVICIOS
CABEZA
FILOMANDO TRASLACION
EXSTENSION JET
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
LOCALIZACION
LOCALIZACION
LOCALIZACION
X2.2K - X22 - X23 - XBR1 - XQM
X101
X102 - X130 - X109 - X1
X201 - X701 - X901 - X902
1TTCV
2TTC
3TTC
4TTC
5TTC
X5TTC - XCA-A - XCA-B - XFTW - XGAB
Y301 - Y302 - X1TC1 - X1TC2 - X5TFC
X5TC1 - X4TR1 - S105

A-G-S-V-Y
A-I-S-Z

H
P
AF -AG -AH -AI -AJ -AK -AL -AM
Q
M-N

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

01

-AGGIORNAMENTO

Indice Coord.
Index Coord.

10/01/2012
Descrizione
Description

S. U.

10/01/2012

U. D.

10/01/2012

File/ File

M. M.

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

INDEX
02
10

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


02
73
A3

INDICE
INDICE
Disegno/ Drawing Nr.

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-01
7

DESCRIZIONE OPZIONI
DESCRIPCION OPCIONES
A - MARTELLO
OPC
MARTILLO
B - OPZIONE "CE"
OPC
OPCION "CE"
B
C - ARGANO AUSILIARIO
OPC
CABRESTANTES AUXILIAR
D POMPA ACQUA
OPC
BOMBA
E POMPA SCHIUMOGENI
OPC
BOMBA DE ESPUMAS
F - RUBINETTO ARIA/ACQUA
C OPC GRIFO
G - POMPA GASOLIO
OPC
BOMBA COMBUSTIBLE
H - PROIETTORI LAVORO

V - 2 VELOCITA - CINGOLI
OPC
ORUGA
W - ANTINCAGLIO

OPC

OPC

X - BILANCIAMENTO
OPC

I - GABBIE PROTEZIONE MORSE

Y - REGOLAZIONE CILINDRATA- TRASLAZIONE TESTA


REGLAJE CILINDRANDAOPC TRASLACION CABEZA
Z - TESTA 2
OPC
CABEZA 2
AA - TESTA T1200 - ELETTRICA
OPC
OPC
CABEZA T1200
ELCTRICA
AB - TESTA T1200 - IDRAULICA
OPC
OPC
CABEZA T1200
HIDRULICA
AC TESTA T2000
OPC
CABEZA T2000
AD TESTA T2500
OPC
CABEZA T2500
AE TESTA T5000
OPC
CABEZA T5000

OPC

OPC

J - IDROPULITRICE
LIMPIADOR DE AGUA
K - MOTORIDUTTORE
OPC
MOTO-REDUCTOR
L - MANDRINO
OPC
MANDRIL
M - JET INDUTTIVO
OPC
JET INDUCTIVO
E N JET TEMPORIZZATO
OPC
JET TEMPORIZADO
P POMPA ACQUA "PH"
OPC
BOMBA "PH"

D OPC

Modifiche/ Revisions

OPC

OPC

OPC

AF - TESTA HB45A
CABEZA HB45A
AG - TESTA HB50A
OPC
CABEZA HB50A
AH - TESTA HB50A CIL. VAR
OPC
CABEZA HB50A
AI - TESTA HB35A
OPC
CABEZA HB35A
AJ TESTA HR20
OPC
CABEZA HR20
AK TESTA HR40
OPC
CABEZA HR40
AL - TESTA T12-EP
OPC
CABEZA T12-EP
AM - TESTA T15-EP
OPC
CABEZA T15-EP
EM EMERGENZE
OPC
TOPES DE SEGURIDAD
FTW FRONT THE WALL
OPC
FRONT THE WALL
JRH - JET 180
OPC
JET 180
AVV - AVVIAMENTO DIESEL - AUSILIARIO
OPC
OPC
ARRANQUE DE MOTOR

Q - FILOCOMANDO TRASLAZIONE
OPC
FILOMANDO TRASLACION
R - SCORRIMENTO MORSA ( FINECORSA TRASLAZIONE TESTA AVANTI)
OPC
DESLIZAMIENTO MORDAZA
S - CARICA ASTE
OPC
CARGADOR DE BARRAS
T FALCHETTO GIREVOLE
OPC
"JIB"
U RISALITA AUTOMATICA

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.
15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

00
01

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC DESCRIZIONE OPZIONI
DESCRIPCION OPCIONES
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

01/01.5

02/01.1

ALIMENTAZIONE QUADRO

-K105

2DO06

02/01.4

50

10
30A

12

50F
+010

30S
61

30S

+010
125A

-K2

-S100

22K63

31

12

61

01/01.6

22K64

-K2

30
30

D233

30P

30S

+010

D232

30

31

-F102

22K79

+011

01/02.7

-M100

VBAT

30S

+010
25A

30S

-F105

01/02.7

+010

61

+010
20A

12

-F104

+010
40A

61

-F103

01/02.7

START
BLOCKING RELAY

01/02.2

12

01/02.1

DAL QUADRO
ELETTRICO

02/01.7

4mmq

-KBR
30C

02/14.7 DALLA CENTRALINA


2TTC

61

ALLA CENTRALINA
MOTORE

01/02.3

02/01.1

30P1

+010

D+

-G103

-R4

-R3

D
-F30

-S119

-R2

-M101

+010
60A

30G

-G2

-R1

-V101

30S

-F101

-G1

31

01/02.1

WATER
IN FUEL
MOTORINO
DI AVIAMENTO

GENERATORE

LIVELLO
REFRIGERANTE

PRERISCALDO
DIESEL

GENERADOR

MOTOR DE
ARRANQUE

NIVEL DE
REFRIGERANTE

PRECALENTAMIENTO

Modifiche/ Revisions

MOTOR DIESEL
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

01
01

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC MOTORE DIESEL
MOTOR DIESEL
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

01/02.2

DEUTZ
DIAGNOSTIC CONNECTOR

ALIMENTAZIONE
CENTRALINA

CAN2H
30C

01/01.1

CAN2L
31

01/01.8

VBAT
30C
ISO K

BATTERIA

Modifiche/ Revisions

BATERIA

-S1

PROTECTION

ACELERADOR

15/12/2011

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

WATER IN
FUEL

22K92

22K29

22K77

22K64

22K63

LIV.REFR.

GND

ACCELERATORE

COMUNICACION DE DATOS

M. M.

Descrizione
Description

22K30

22K09

22K22

COMUNICAZIONE DATI

BY PASS
DIESEL

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

ANALOG

ISO 9141

+5V REF

CANL1

22K19

+010

22K79

-RDT2

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

02/01.8

02/09.4

CAN-Bus
WIRE
SAE J1939

01/01.7

+010

01/01.7

-RDT1

02/09.4

CANL1

CANH1

CANH1

ISO K
K-LINE

CAN L2

CAN H2

CAN2L

CAN2H

2DO06
IGNITION SWITCH

01/01.8

VBAT

VBAT
UBat

UBat

GND

GND

UBat

VBAT

31

31

31
GND

680R-1/2W

CAN2H

680R-1/2W

CAN2L
02/09.4

01/01.8

CANL1

SWITCH

+010

OVERIDE

-RQM

01/01.6

VBAT

VBAT

22K72

SCH.

01/02.1

22K86

+010

GND

-K26

120R 1/2W 1%

-K26

CANH1

AIRFILTER
FILTRO ARIA
PRERISCALDO
DIESEL

PRECALENTAMIENTO
MOTOR DIESEL

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

01
02

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC MOTORE DIESEL
MOTOR DIESEL
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

3
NO

30A

NC

NO

02/01.5
--

01/01.3

NC

NO

02/01.3
--

NC

02/02.4

+000
32A
--

+000
6A

02/03.1

02/04.4

DISPLAY

-K15B

-K15A

02/01.5

02/01.3

+000

+031

-S101B

15

15B

+000

20

X X
X

A
B

50

1N4007

-S340
+031

5B
-S102B
+031

20

02/14.1

D
01/01.6

RADIOMANDO

-K119

15A

CARICA BATTERIA
RADIOCOMANDO

0
B

+031

-S102

-V100

-S101B

30

50

+000

22K92

15

INTERNA QUADRO

-P2AVV

YE

-H102

+000

61

+000

ILLUMINAZIONE

X X
X

RD

-H101

S340A

A
B

-R100

S340B

0
B

AVV

15J

-S101

02/02.1

7B

+000

15

BATERIA
(VANO RADIATORE

01/02.8

7A

-S101

30

-H106

15
7B

15

120R-7W

ALIMENTAZIONE

--

-Q101
6

02/02.7

-Q102

-K104

01/01.2

2A

K340

15B

21

2B

20

DIESEL)

02/02.4
02/02.4

-K15A

-K105

-K15B

-K340

+000

+010

+000

+000

31

01/01.1

31

31

02/02.1

AVVIAMENTO DIESEL
AVVIAMENTO DIESEL
PRINCIPALE

GENERATORE
AVVIAMENTO DIESEL
AUSILIARIO

ARRANQUE DE MOTOR

Modifiche/ Revisions

ARRANQUE DE MOTOR
PRINCIPAL

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.
15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

PRERISCALDO
DIESEL
PRECALENTAMIENTO
MOTOR DIESEL

ARRANQUE DE MOTOR

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

GENERADOR

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
01

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC AVVIAMENTO DIESEL
ARRANQUE DE MOTOR
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

5
NO

NC

8
NO

02/02.1

NC

NO

02/01.5

NC

02/03.4

A
15

02/01.8

15

15

EM

AUXILIARY EMERGENCY OF MAST

-S105

+700

404

DI POTENZA

-S750B

2B

2A2

02/01.7

JUMP WITH
RADIO VERSION
PONTEGGIARE NELLA
VERSIONE RADIO

02/01.7

-S751C

+700

2A

+700

750

-V102

-V103

P600B

P600B

751

404

401

405

EM2

+700

-S750A

EM. PANN.
AVV. AUSILIARIO

NON ESEGUIRE
PONTE

-S751B

+700

02/02.1

EM. PULPITO

+700

404

HYDRAULIC VERSION

+100

-S751A

2DO07

-S750C

15

RIMUOVERE NELLA
VERSIONE IDRAULICA
REMOVE WITH

02/02.5

102

02/14.8

750C
405

-K106

02/12.7

EM2

2B

-K9TS
02/40.5

+100
1

-Y160
+040

-Y161
+040

EM

EM. PULPITO
DX

02/01.8
SPIA

"P1"

5K15

ESEGUIRE
PONTE

-K106

**

31

4K15

02/08.5
02/16.5

02/11.4

02/32.5

SHORT (CON FILI

-K104

-K110

+000

+000

SINGOLARMENTE)

31

02/03.1

"P4"
GENERALE
QUADRO

EMERGENZA MESSA SCARICO POMPE

02/24.5

PONTEGGIARE

+000

2DO07

3K15
K15

02/40.2

-S110

02/02.2

PONTE

2C

2A

-K9TS2

+100

02/04.6

K104

02/01.6

-S105

2K15

ESEGUIRE

-K340

751

750

403

1K15

DI EMERGENZA

ALIMENTAZIONE
SENSORI

ALIMENTACION
SENSOR

EMERGENZE
TOPES DE SEGURIDAD

EM

Modifiche/ Revisions

**

EM2
SHORT STANDARD, WITHOUT OTHER OPTIONS (AVAILABLE FOR AUXILIARY EMERGENCY)

EMERGENZE, CON FUNZIONE DI MESSA SCARICO POMPE:


RIMUOVERE PONTE TRA FILO N2 E FILO NK15,
E PONTEGGIARE FILO N15 CON FILO NK15

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
02

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC EMERGENZE
TOPES DE SEGURIDAD
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

02/01.8

02/08.1

A
-Q106

+G000
16A

-K110
02/02.8

K110

--

-Q110

-Q110M

+000
16A

+000
6A

23

--

-Q110R
+000
6A

--

--

B
110R
20102
20100

31

02/04.1

E
LAMPEGGIANTE

BOMBA COMBUSTIBLE

FARO DE
DESTELLOS

Modifiche/ Revisions

02/19.1

31

POMPA GASOLIO

70101

70100

31

02/02.8

02/19.1

70102

NODO
110

+G100

20101

+B100

-M103

02/14.3

-H110

02/14.3

02/10.1

25

110

110

110M

110

ALIMENTAZIONE
MAST

ALIMENTAZIONE
TESTA

ALIMENTACION
MASTIL

ALIMENTACION
CABEZA

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
03

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC SERVIZI
SERVICIOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

B
31

02/02.7

02/05.1

02/01.6

02/03.8

31

1K15

31

1TTCV

10

27

26

18

GND

GND

GND

24Vdc
Battery enable
Battery (-)
Low active

24Vdc
Supply Input
Battery (+)

K15 (D+)

Battery (-) Battery (-) Battery (-)

11

NC
NC
NOT
NOT
CONNECT CONNECT

SWITCH ON

POWER SUPPLY

NOT

Modifiche/ Revisions

AVAILABLE

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
04

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC TTCV - ALIMENTAZIONE
TTCV - ALIMENTACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

MALE

+000

CAN_L
SCH

CAN_L

CAN_H

R OFF

OFF

-XCAN

ON

SCH

9 10 11 12

02/17.5

B
31

02/04.2

02/08.1

CAN0H

02/33.4

CAN0L

LINEA CAN

02/33.4

PRINCIPALE

02/33.3

SCH

02/17.3
02/40.7

CAN0H.
CAN0L.

RADIOCOMANDO

02/40.8

D
1CANH

1CANL

AL

02/40.8

NOT USED NOT USED

1TTCV

13

12

25

34

33

CAN1L

CAN1H

CAN2L

CAN2H

TX
RS232

RX
RS232

GND

24

32

CONSOLE CONSOLE
RXD
TXD

E
Seriale per Debug

Modifiche/ Revisions

MAIN LINE

SECOND LINE

AVAILABLE

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

AVAILABLE

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
05

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC TTCV - COMUNICAZIONE
TTCV - COMMUNICACION DE DATOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

VISTA FRONTALE
FRONT VIEW

B
-USB
+000
4

-RJ
+000
97404418

8 7 6 5 4 3 2 1

MALE

-WRJ

USB5V

USBD-

USBD+

USBGND

ETPOP

(WH/OR-RJ1)

(OR-RJ2)

ETPON

ETPIP

(WH/GN-RJ3)

ETPIN

(GN-RJ6)

+000

D
1TTCV

20

28

TXTX+
TPOP
TPON
ETH
ETH
OUT-NEG OUT-POS

21

29

19

30

31

22

23

RXTPIN
ETH
IN-NEG

RX+
TPIP
POSITIVE
IN-POS

SHIELD

5V

D-

D+

GND

USB

Modifiche/ Revisions

RJ 45

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
06

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC TTCV - COMUNICAZIONE
TTCV - COMMUNICACION DE DATOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

D
1TTCV

17

16

15

14

+12V
OUT

GND

FBAS

FBAS-GND

+12V
OUT

GND

FBAS

FBAS-GND

NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED

CAMERA 1

CAMERA 2

Modifiche/ Revisions

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
07

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC TTCV - TELECAMERA
TTCV - CAMARA
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

--

02/03.8

02/16.1

B
02/05.5

31

02/13.1

-Q2TTC

31
2,5mmq

2,5mmq

2K15

2UB

2UE

2UB

2UB

02/02.7

+000
16A

2,5mmq

-2TTC

102

101

127

128

271

GND
Supply Input
Battery (-)

24Vdc
UE Permanent

24Vdc
Supply Input
Battery (+)

24Vdc

K15 (D+)

Modifiche/ Revisions

POWER SUPPLY

SWITCH ON

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
08

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 2TTC - ALIMENTAZIONE
2TTC - ALIMENTACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

B
(3TTC)

SCH
CAN0H
CAN0L

01/02.3
01/02.5

CAN2H
CAN2L

CAN2L

CAN0L

02/17.1

SCH.

CAN0H

01/02.5

02/17.1

CAN2H

02/17.1

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE
SEALED

-2TTC

273

280

272

279

259

266

258

265

257

264

278

CAN0L

CAN0L

CAN0H

CAN0H

CAN1L

CAN1L

CAN1H

CAN1H

TX
RS232

RX
RS232

LIN

TERMINATION

TERMINATION
NOT USED
NOT USED NOT USED

Modifiche/ Revisions

MAIN LINE

DIESEL LINE

AVAILABLE

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
09

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 2TTC - COMUNICAZIONE
2TTC - COMMUNICACION DE DATOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

110

02/03.5

110

02/11.1

SIGNAL OF 2AI06,2AI07
ANALOG INPUTS

FRONT
POSITION

5Vdc

CENTER
POSITION

B
2

-S901

-S113

+040

+W040

REAR
POSITION

+151

0Vdc

33/01.6

1
33/01.5

2AG02

2AI05

5VDC
OUTPUT 1

MAX 50mA

MAX 50mA

NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED

140

151

134

139

150

145

138

149

146

137

AI/GND

AI/1

AI/2

AI/GND

AI/3

AI/4

AI/GND

AI/5

AI/6

AI/GND

AI/7

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

NOT USED NOT USED


TRASLAZIONE TESTA

NOT USED NOT USED


ROTAZIONE TESTA

TRASLACION CABEZA

ROTACION CABEZA

NOT USED NOT USED


TEMPERATURA
OLIO IDRAULICO

Modifiche/ Revisions

SENSOR POWER SUPPLY

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.

00

15/12/2011
Descrizione
Description

0..5V
4..20mA

NOT USED
JOSTICK
JOSTICK
CINGOLO SX
CINGOLO DX

TEMPERATURA DE
OIL

Approvato/ Approved by Data/ Date

Indice Coord.
Index Coord.

2AI07

2AI03

147

5VDC
OUTPUT 0

2AG03

2AG01

133

AI/0

-2TTC

136

2AI06

2AI02
2AI01

135

2AG00

2VE02

148

152

2VE03

2VE01

2VE00

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

2AI4

C
2AI00

-S250

2,5Vdc

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
10

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 2TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
2TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

02/13.1

110

02/10.8

-S109

02/02.5

2VI05

2VI06

2VI07

2VI04

126

114

125

113

124

112

123

111

VI/0

VI/1

VI/2

VI/3

VI/4

VI/5

VI/6

VI/7

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

NOT USED

NOT USED

MINIMO LIVELLO
OLIO IDRAULICO

SINISTRA

DESTRA

EMERGENZE

DISPONIBILE

DISPONIBILE

IZQUIERDO

DERECHO

TOPES DE SEGURIDAD

LIBRE

LIBRE

D
-2TTC

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

2VI03

2VI02

2VI01

2VI00

02/19.4

02/19.5

+151

NIVEL MINIMA
ACEITE HIDRAUL.

FINECORSA FUNE
SICUREZZA
FIN. DE CARR.

Modifiche/ Revisions

CABLE SEGURIDAD
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
11

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 2TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..32V
2TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..32V
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

15

02/02.8

02/13.5

-S106

-S107

+000

+000

2DI7

2DI6

33/01.4

2DI5

33/01.4

2DI4

33/01.4

2DI3

33/01.7

2DI2

2DI1

2DI0

33/01.3

C
33/01.3

D
-2TTC

263

256

262

255

261

254

260

253

DI/0

DI/1

DI/2

DI/3

DI/4

DI/5

DI/6

DI/7

ATTIVAZIONE
FILOCOMANDO TRASLAZIONE

ATTIVAZIONE
SERVOCOMANDI

MICRO
MANIPOLATORE

ACCIONAMIENTO
FILOMANDO TRASLACION

ACCIONAMIENTO
SERVOMANDOS

2 VELOCITA'
CINGOLI

ACCELERATORE
ACELERADOR

MANIPOLADOR

VELOCIDAD
ORUGA

ACCELERATORE
ACELERADOR

FILOCOMANDO TRASLAZIONE

Modifiche/ Revisions

FILOMANDO TRASLACION

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
12

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 2TTC - INGRESSI DIGITALI
2TTC - ENTRADAS DIGITAL
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

110

02/11.2

02/18.1

31

02/08.3

02/14.1

BN

WH

BU

655B

A
BK

655A

A
-S655

110

+I650

15

655B

02/29.1

-S405

-S122
+000
GN

+000
02/14.1

655A

31

110

02/12.8

INTERNO
QUADRO

C
D8P

2DG2

SIGILLARE
SEALED

2DG1

SIGILLARE
SEALED

2DT3

2DT2

3DT2
02/21.5

5DT3
02/37.7

2DT1

3DT1
SIGILLARE
SEALED

2DG0

02/21.4

02/37.5

31

5DT2

2DT0

110

-2TTC

275

270

268

276

274

277

267

DTI/0

DI/GND

DTI/1

DI/GND

DTI/2

DI/GND

DTI/3

RPM

GND

RPM

GND

RPM

GND

RPM

NOT USED

START/STOP

NOT USED

E
NOT USED
GABBIE
PROTEZIONE MORSE

GABBIE
PROTEZIONE MORSE

BY-PASS LIMITI
SERVOCOMANDI

BY-PASS

Modifiche/ Revisions

SERVOMANDOS

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

01

-AGGIUNTO COLLEGAMENTO GABBIE (3TTC)

Indice Coord.
Index Coord.

10/01/2012

Descrizione
Description

S. U.

10/01/2012

U. D.

10/01/2012

File/ File

M. M.

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
13

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 2TTC - INGRESSI RPM
2TTC - ENTRADAS RPM
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-01
7

02/01.4

DIGITAL OUTPUTS (4A)

A
DO/0 4A
IN/0 0..5V

DO/1 4A
IN/1 0..5V

DO/2 4A
IN/2 0..5V

DO/3 4A
IN/3 0..5V

DO/4 4A
IN/4 0..5V

DO/5 4A
IN/5 0..5V

DO/6 4A
IN/6 0..5V

DO/7 4A
IN/7 0..5V

144

132

143

131

142

130

141

129

2DO00

2DO01

2DO02

2DO03

2DO04

2DO05

2DO06

2DO07

-2TTC

70102

02/03.6

+000

01/01.6

70112
(VT)

70101

-Y103

-Y250

-Y140

+040

+700

+X040

31

02/13.3

SERVOCOMANDI

-Y141

-H120
+000

+040

31
TAGLIO
"LS"

SERVOMANDOS

Modifiche/ Revisions

02/13.5

+000

02/21.1

X701F

-S122
-K119

(BN,GN/YE)

121A

70102

02/03.6

-K121
02/29.2

02/19.2

70101

(BU)

02/02.8

31

SBLOCCO FRENO
TRASLAZIONE TESTA

REGOLAZIONE
BILANCIAMENTO

REGOLAZIONE
SPINTA

DESENGANCHE FRENO
TRASLACION CABEZA

REGLAJE

REGLAJE
EMPUJE

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.
15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

ALIMENTAZIONE EMR
ALIMENTACION EMR

ALIMENTAZIONE
SISTEMA ELETTRONICO

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

ALLARMI
ALARMOS

02/15.2

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
14

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 2TTC - USCITE DIGITALI
2TTC - SALIDAS DIGITALES
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

-2TTC
MAIN B.
PWM 2
c. m.

PWM 2
2A

PWM 3
2A

MCM
PWM 3
c. m.

MAIN B.
PWM 4
c. m.

PWM 4
2A

PWM 5
2A

MCM
PWM 5
c. m.

MAIN B.
PWM 6
c. m.

PWM 6
2A

PWM 7
2A

MCM
PWM 7
c. m.

120

118

106

122

108

117

105

110

119

116

104

121

107

115

103

109

2PW07

2PW06

2FB06

2PW05

2PW04

2PW03

2PW02

2FB02

2PW01

2PW00

2FB00

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

2FB04

2FB07

MCM
PWM 1
c. m. 0

2FB05

PWM 1
2A

2FB03

PWM 0
2A

2FB01

MAIN B.
PWM 0
c. m.

-Y201

BR

a
BL

BR

+040

-Y204

BR

BL

a - SVITAMENTO
b - PERFORAZIONE

-Y301

BR

+040

BL

BR

BR

BL

BL

BR

+040

-Y302

BR

+040

BL

BL

BL

a - SPINTA

a - AVANTI

b - ESTRAZIONE

b - INDIETRO

a - AVANTI
b - INDIETRO

ROTAZIONE TESTA

TRASLAZIONE TESTA

CINGOLO SINISTRO

CINGOLO DESTRO

ROTACION CABEZA

TRASLACION CABEZA

ORUGA IZQUIERDA

ORUGA DERECHA

Modifiche/ Revisions

02/14.8

31

31

02/16.1
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
15

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 2TTC - USCITE PWM
2TTC - SALIDAS PWM
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

4
NO

NC

--

02/08.5

02/24.1

B
02/15.3

31

02/22.1

-Q3TTC

02/02.7

31

+000
16A

2,5mmq

3K15

3UB

3UE
2,5mmq

3UB

3UB

2,5mmq

-3TTC

102

101

127

128

271

GND
Supply Input
Battery (-)

24Vdc
UE Permanent

24Vdc
Supply Input
Battery (+)

24Vdc

K15 (D+)

Modifiche/ Revisions

POWER SUPPLY

SWITCH ON

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
16

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 3TTC - ALIMENTAZIONE
3TTC - ALIMENTACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

8
-XCAN3
+000

A
1

3CANL

2
7

3CANH

MALE

(2TTC)

(4TTC)

SCH

02/09.4
02/09.4

02/09.4

31

02/05.5

02/25.1

CAN0H

CAN0H

CAN0L

CAN0L

4
9
5

02/25.1

02/25.1

3CANL
3CANH

3RSRD

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

3RSTX

3CANL

3CANH

SCH

CAN0H

CAN0L

CAN0L

CAN0H

02/05.4

273

280

272

279

259

266

258

265

257

264

278

CAN0L

CAN0L

CAN0H

CAN0H

CAN1L

CAN1L

CAN1H

CAN1H

TX
RS232

RX
RS232

LIN

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

-3TTC

TERMINATION

SIGILLARE
SEALED

TERMINATION

NOT USED NOT USED


NOT USED NOT USED

NOT USED

E
MAIN LINE

PANNELLO COMANDI

AVAILABLE

PUPITRE DE MANDO

Modifiche/ Revisions

C6-3 VERS. IDRAULICA

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
17

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 3TTC - COMUNICAZIONE
3TTC - COMMUNICACION DE DATOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

110

02/13.3

110

02/26.1

B
2

GN

-S125

-S126

+L040

+L040
1

-S104
+012

3AI04

3AG02

3AI05

3AI06

3AG04

3AI07

MAX 50mA

MAX 50mA

NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED

140

151

134

139

150

145

138

149

146

137

AI/GND

AI/1

AI/2

AI/GND

AI/3

AI/4

AI/GND

AI/5

AI/6

AI/GND

AI/7

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

Modifiche/ Revisions

SENSOR POWER SUPPLY

NOT USED NOT USED


DISPONIBILE

NOT USED

NOT USED

3AG01

3AI03

147

5VDC
OUTPUT 1

3AI02

133

AI/0

3AG00

3VE02

135

5VDC
OUTPUT 0

CHIUSURA
MANDRINO

CHIUSURA
MORSA

APRIETE
MANDRIL

APRIETE
MORDAZA

LIVELLO CARBURANTE

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

0..5V
4..20mA

NOT USED NOT USED NOT USED

LIBRE

M. M.
15/12/2011

NIVEL DE COMBUSTIBLE

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

SIGILLARE SIGILLARE SIGILLARE


SEALED SEALED SEALED

152

3VE03

3VE01

3VE00

148

-3TTC

136

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

3AI01

C
3AI00

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
18

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 3TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
3TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

traslazione testa avanti

JRH

34/03.2

M-N

rotazione testa 180

Z
68k-1/2W

+JRH200

15k-1/2W

.-S810
+MN810

68k-1/2W

+R700

BK

15k-1/2W

-S702

68k-1/2W

15k-1/2W

con prolunghe fisse


BN

-S702R

-S701
+Z700

A
REMOVE -S704
WITH OPTION "S"

M-N

X701F

X201F

X201F

BU
X701F
5

34/03.1

DISPONIBILE

DISPONIBILE

LIBRE

LIBRE

X701F

(RD/BU)

70111

(BN,GN/YE)

(BU)

70102

(PK)

(GY)

(BU)

(BU)

70102

(BN/BU)

(YE)

X701F
4

70102

3
(WH/GY)

X701F

70107

X701F

70106

+C700

68k-1/2W

15k-1/2W

-S705

70104

(GN)

(BU)

70102

(WH)

(WH/BU)

70103

(PK/BN)

(WH/PK)

(GY/BN)

70102

68k-1/2W

15k-1/2W

+B700

(WH/YE)

(BN,GN/YE)

-S704

X701F

70105

(BU)

70102

(YE/BN)

(RD/BU)

20104

(BN,GN/YE)

(BU)

X701F

20102

X201F

68k-1/2W

+B700

7
(WH/GN)

15k-1/2W

-S703
-S701 / -S810

X201F

20114

(BU)

(BN/GN)

(BU)

20102

+MN810

68k-1/2W

-S810

-S702 / -S702R

15k-1/2W

con prolunghe scorrevoli

02/22.1
02/21.1

70116
3VI05

3VI04

5VI03

3VI07

111

VI/6

VI/7

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

AVANTI

AVANTI

INDIETRO

DELANTE

ATRAS

DISCESA
ARGANO AUSILIARIO

DISPONIBILE
MAST

DISPONIBILE

DELANTE

DESCENSO
CABRESTANTES AUXILIAR

LIBRE
MASTIL

Indice Coord.
Index Coord.

10/01/2012

Descrizione
Description

S. U.

10/01/2012

U. D.

10/01/2012

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

File/ File

M. M.

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

8
7

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

10

X701F
3

SU TESTA

M. M.

-AGGIUNTO COLLEGAMENTO FUNI (3TTC)

X201F

Approvato/ Approved by Data/ Date

01

8
7

10

PURGA

SICUREZZA
FIN. DE CARR.
CABLE SEGURIDAD

JET 180

SICUREZZA
FIN. DE CARR.
CABLE SEGURIDAD

SPURGO

DERECHO
FINECORSA FUNE

LIBRE

JET 180

IZQUIERDO
FINECORSA FUNE

TRASLAZIONE TESTA
TRASLACION CABEZA

DESTRA

SINISTRA

123

VI/5

112

VI/4

124

VI/3

113

VI/2

125

VI/1

3VI06

02/35.4

2VI02
02/11.3

3VI03

5VI02

114

VI/0

Modifiche/ Revisions

02/35.3

126

-3TTC

3VI01

02/11.2

3VI02

2VI01

02/14.4

20101

02/22.1

3VI00

02/03.7

02/03.7

20102

20101

SU MAST

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
19

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 3TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..32V
3TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..32V
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-01
7

3DI1

3DI0

3DI1

3DI0

SIGILLARE
SEALED

3DI6

3DI7

3DI5

SIGILLARE
SEALED

3DI4

SIGILLARE
SEALED

3DI3

SIGILLARE
SEALED

263

256

262

255

261

254

260

253

DI/0

DI/1

DI/2

DI/3

DI/4

DI/5

DI/6

DI/7

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

DISPONIBILE

DISPONIBILE

LIBRE

LIBRE

-3TTC

SIGILLARE
SEALED

3DI2

SIGILLARE
SEALED

Modifiche/ Revisions

DIGITAL INPUTS 0..32V

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
20

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 3TTC - INGRESSI DIGITALI
3TTC - ENTRADAS DIGITAL
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

MAST

TESTA

MACCHINA

20113

20112

20111

70113

DISPONIBILE

BN
BK

-S707

20108

LIBRE

+M700
BU

X701F

X701F

DISPONIBILE

(WH/GH)

(BU)

02/38.1

C
02/38.1

3DT2

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

3DG2

3DT1

SIGILLARE
SEALED

3DG1

3DG0

3DT0

SIGILLARE
SEALED

3DT3

70101

02/13.2

02/14.4

70101

02/13.4

70102

70108

70102

02/19.8

(BN/GN)

(BU)

(RD)

70109

(BK)

(BN,GN/YE)

70101

70102

(BU)

LIBRE

-3TTC

275

270

268

276

274

277

267

DTI/0

DI/GND

DTI/1

DI/GND

DTI/2

DI/GND

DTI/3

RPM

GND

RPM

GND

RPM

GND

RPM

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED
JET INDUTTIVO

JET INDUCTIVO

Modifiche/ Revisions

GABBIE
PROTEZIONE MORSE

GABBIE
PROTEZIONE MORSE

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

01

-AGGIUNTO COLLEGAMENTO GABBIE (3TTC)

Indice Coord.
Index Coord.

10/01/2012

Descrizione
Description

S. U.

10/01/2012

U. D.

10/01/2012

File/ File

M. M.

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
21

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 3TTC - INGRESSI RPM
3TTC - ENTRADAS RPM
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-01
7

DIGITAL OUTPUTS (4A)

-3TTC
DO/1 4A
IN/1 0..5V

DO/2 4A
IN/2 0..5V

DO/3 4A
IN/3 0..5V

DO/4 4A
IN/4 0..5V

DO/5 4A
IN/5 0..5V

DO/6 4A
IN/6 0..5V

DO/7 4A
IN/7 0..5V

144

132

143

131

142

130

141

129

3DO00

DO/0 4A
IN/0 0..5V

F
D
X201F
10

3DO07

3DO06

3DO05

20103

20101
(BN,GN/YE)

02/31.6

(RD/BU)

20102
(BU)

02/19.2

02/31.6

3DO04

20101

3DO02

20102

02/19.2

3DO03

3DO01

D
-H136

-Y128
+A200

+040

-Y243

-Y129

-Y102

-Y241

b
2

+F040

+C040

31

02/16.3

+100

+E100

31

02/24.1

a - APRE
RITARATURA SALITA
ARGANO

b - CHIUDE
RUBINETTO
GRIFO

ALLARMI

RUBINETTO ARIA/ACQUA

ALARMOS

GRIFO

SCAMBIATORE DI CALORE

POMPA SCHIUMOGENI

INTERCAMBIADOR DE CALOR

BOMBA DE ESPUMAS

CABRESTANTES

SPOSTAMENTO LATERALE TESTA


MANDRINO

Modifiche/ Revisions

DESPLAZIAMENTO LATERAL CABEZA


MANDRIL

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
22

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 3TTC - USCITE DIGITALI
3TTC - SALIDAS DIGITALES
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

-3TTC
MCM
PWM 3
c. m.

PWM 3
2A

PWM 2
2A

MAIN B.
PWM 2
c. m.

MAIN B.
PWM 4
c. m.

PWM 5
2A

PWM 4
2A

MCM
PWM 5
c. m.

MCM
PWM 7
c. m.

PWM 7
2A

PWM 6
2A

MAIN B.
PWM 6
c. m.

120

106

118

122

110

105

117

108

119

104

116

121

109

103

115

107

3FB06

3PW06

3PW07

3PW04

3PW05

3FB04

3FB02

3PW03

NOT USED

NOT USED

NOT USED

3PW00

3PW01

3FB00

NOT USED

3PW02

3FB07

MCM
PWM 1
c. m.

3FB05

PWM 0
2A

3FB03

PWM 1
2A

3FB01

MAIN B.
PWM 0
c. m.

-Y210

1
a

+040

-Y206

a - DISCESA
b - SALITA

-Y207

+040

a - APRE
b - CHIUDE

+040

-Y208

+040

a - APRE
b - CHIUDE

a - AVVITA
b - SVITA

ARGANO

MORSA DI BLOCCAGGIO

MORSA SVITATRICE

SVITATORE

CABRESTANTES

MORDAZA ATORNILLADORA

MORDAZA DESTORNILLADORA

DESTORNILLADOR

Modifiche/ Revisions

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
23

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 3TTC - USCITE PWM
3TTC - SALIDAS PWM
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

--

A
02/16.5

02/22.8

31

02/32.1

02/29.2

02/27.3

-Q4TTC

31
2,5mmq

2,5mmq

4K15

4UB

4UE

4UB

4UB

02/02.7

+000
16A

2,5mmq

-4TTC

102

101

127

128

271

GND
Supply Input
Battery (-)

24Vdc
UE Permanent

24Vdc
Supply Input
Battery (+)

24Vdc

K15 (D+)

Modifiche/ Revisions

POWER SUPPLY

SWITCH ON

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
24

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 4TTC - ALIMENTAZIONE
4TTC - ALIMENTACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

(3TTC)

(5TTC)

SCH

02/17.4
02/17.4
02/17.4

02/33.2

CAN0H

CAN0H

CAN0L

CAN0L

02/33.2
02/33.2

LINEA CAN
5TTC

CAN0L

CAN0H

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE
SEALED

4RSTX

4RSRX

273

280

272

279

259

266

258

265

257

264

278

CAN0L

CAN0L

CAN0H

CAN0H

CAN1L

CAN1L

CAN1H

CAN1H

TX
RS232

RX
RS232

LIN

4CANL

4CANH

SIGILLARE
SEALED

D
SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

-4TTC

TERMINATION

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE
SEALED

TERMINATION

NOT USED NOT USED

NOT USED

NOT USED NOT USED

NOT USED
NOT USED NOT USED

NOT USED

Modifiche/ Revisions

MAIN LINE

AVAILABLE

AVAILABLE

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
25

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 4TTC - COMUNICAZIONE
4TTC - COMMUNICACION DE DATOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

110

02/18.8

110

02/27.1

FTW
B

-S362

-S363

+FTW040

+FTW040
1

4AG01

4AI03

4AI04

4AG02

4AI05

4AI06

4AG03

4AI07

147

5VDC
OUTPUT 1

MAX 50mA

MAX 50mA

NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED

4AI02

133

140

151

134

139

150

145

138

149

146

137

AI/0

AI/GND

AI/1

AI/2

AI/GND

AI/3

AI/4

AI/GND

AI/5

AI/6

AI/GND

AI/7

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

4AG00

4VE02

135

5VDC
OUTPUT 0

0..5V
4..20mA

NOT USED NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED NOT USED

NOT USED
APERTURA

SIGILLARE SIGILLARE SIGILLARE


SEALED SEALED SEALED

152

4VE03

4VE01

4VE00

148

-4TTC

136

SIGILLARE SIGILLARE SIGILLARE


SEALED SEALED SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

4AI01

C
4AI00

0..5V
4..20mA

NOT USED NOT USED NOT USED

CHIUSURA

APRIETE
SENSOR POWER SUPPLY

ANALOG INPUTS 0..5V / 0..20mA


CHIAVISTELLO

Modifiche/ Revisions

PERNO DE BLOQUEO

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
26

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 4TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
4TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

110

02/26.8

02/35.6

FTW

(BK / WH)

+FTW100

68k-1/2W

-S361
+FTW100
(BK / WH)

-S360
+FTW100

-S364

15k-1/2W

(BK)

(BK)

31

4VI07

4VI06

4VI05

4VI04

4VI03

4VI02

4VI01

4VI00

02/24.3

D
-4TTC

126

114

125

113

124

112

123

111

VI/0

VI/1

VI/2

VI/3

VI/4

VI/5

VI/6

VI/7

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

DISPONIBILE

DISPONIBILE

DISPONIBILE

LIBRE

LIBRE

LIBRE

DISPONIBILE

DISPONIBILE

LIBRE

LIBRE

CONSENSO
FTW

CHIUSURA
CHIAVISTELLO

Modifiche/ Revisions

APRIETE
PERNO DE BLOQUEO

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
27

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 4TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..32V
4TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..32V
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

4DI2

4DI3

4DI4

4DI5

4DI6

4DI7

4DI1

SIGILLARE
SEALED

4DI0

SIGILLARE
SEALED

263

256

262

255

261

254

260

253

DI/0

DI/1

DI/2

DI/3

DI/4

DI/5

DI/6

DI/7

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

-4TTC

Modifiche/ Revisions

DIGITAL INPUTS

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
28

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 4TTC - INGRESSI DIGITALI
4TTC - ENTRADAS DIGITAL
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

2
NO

NC

02/40.2
02/14.2

A
15

02/13.8

15

02/40.2

02/30.1

02/24.3

B
A

-S130
+000

+000

31

4DT1

C
-K121

4DG0

D
-4TTC

Modifiche/ Revisions

SIGILLARE
SEALED

275

270

268

276

274

277

267

DI/GND

DTI/1

DI/GND

DTI/2

DI/GND

DTI/3

RPM

GND

RPM

GND

RPM

GND

RPM

NOT USED

NOT USED

RADIOCOMANDO

FILOCOMANDO TRASLAZIONE

CLACSON

DISPONIBILE

RADIOMANDO

FILOMANDO TRASLACION

CLAXON

LIBRE

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

DTI/0

NOT USED

4DT3

SIGILLARE
SEALED

4DG2

SIGILLARE
SEALED

4DT2

+000

4DT0

FILOCOM. TRASL.

RADIOCOM.

4DG1

MANUALE / POSIZIONAMENTI

A
B

-S130

-S121

4DT1

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
29

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 4TTC - INGRESSI RPM
4TTC - ENTRADAS RPM
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DIGITAL OUTPUTS (4A)

-4TTC
DO/0 4A
IN/0 0..5V

DO/1 4A
IN/1 0..5V

DO/2 4A
IN/2 0..5V

DO/3 4A
IN/3 0..5V

DO/4 4A
IN/4 0..5V

DO/5 4A
IN/5 0..5V

DO/6 4A
IN/6 0..5V

DO/7 4A
IN/7 0..5V

144

132

143

131

142

130

141

129

4DO07

4DO06

4DO05

4DO04

4DO03

4DO02

4DO01

4DO00

4DO00

AC - AD

02/42.1

-Y240

-Y220

a
2

+D100

b
2

+AC040

+040

31
POMPA ACQUA
BOMBA

-Y363

-Y364

b
2

02/29.2

-Y361

a
2

+040

+040

31

REGOLAZIONE

a - BLOCCA

CILINDRATA TESTA:
T2000

b - SBLOCCA

02/31.1

DISPONIBILE
LIBRE

T2500

CHIAVISTELLO

CONSENSO
ROTAZIONE MAST

CONSENSO
POSIZIONAMENTO

ROTACION MASTIL

POSICIONAMIENTO

Modifiche/ Revisions

PERNO DE BLOQUEO

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
30

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 4TTC - USCITE DIGITALI
4TTC - SALIDAS DIGITALES
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

PWM 0
2A

MAIN B.
PWM 0
c. m.

MCM
PWM 3
c. m.

PWM 3
2A

PWM 2
2A

MAIN B.
PWM 2
c. m.

MAIN B.
PWM 4
c. m.

PWM 4
2A

MCM
PWM 5
c. m.

PWM 5
2A

MAIN B.
PWM 6
c. m.

PWM 6
2A

PWM 7
2A

MCM
PWM 7
c. m.

122

106

118

120

110

105

117

108

119

116

121

104

107

115

103

109

4FB04

4PW04

4PW05

4FB06

4PW06

20102

02/22.2

20106

(YE)

(GN)

20116
(WH)

20107
(WH/GY)

20102

20101
(BN,BU)

02/38.1

(BU)

20102
(BU)

20105

02/38.1

20101

02/22.2

(WH/BU)

(PK/BN)

20115
(WH/PK)

(GY/BN)

NOT USED

4PW07

NOT USED

4FB02

4PW02

4FB00

4PW00

4PW01

4PW03

NOT USED

NOT USED

4FB07

4FB05

PWM 1
2A

4FB03

MCM
PWM 1
c. m.

4FB01

-H107
1

-Y213

+040

a
2

-Y212

+040

a
2

X201F

a - RIENTRO
b - SFILO

a - RIENTRO
b - SFILO

SPOSTAMENTO LATERALE TESTA

SPURGO

DESPLAZIAMENTO LATERAL CABEZA

PURGA

a - RIENTRO
b - SFILO
MANDRINO
MANDRIL

Modifiche/ Revisions

-Y230

X201F
3

+200

-Y232

X201F
2

+200

-Y231

+040

+200

31

02/30.8

-4TTC

02/32.1

a - RIENTRO
b - SFILO

a - RIENTRO
b - SFILO

SCORRIMENTO MORSA

CENTRATORE

CLAXON

DESLIZAMIENTO MORDAZA DESPOSITIVO DE ALINEACION


Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.

00

15/12/2011
Descrizione
Description

CLACSON

REGLAJE CILINDRANDA
MOTORES CABEZA

Approvato/ Approved by Data/ Date

Indice Coord.
Index Coord.

02/43.1

REGOLAZ.CILINDR.
MOTORI ROTARY

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
31

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 4TTC - USCITE PWM
4TTC - SALIDAS PWM
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

--

A
02/24.5

02/31.8

02/40.1

-Q5TTC

31

+A000
16A

02/38.1

A- G- I- S- Z
02/02.7

opzione
5TTC

5UB

1,5mmq

1,5mmq

5K15

5UB

31

5UB

5UE

1,5mmq

-5TTC

102

101

127

128

271

GND
Supply Input
Battery (-)

24Vdc
UE Permanent

24Vdc
Supply Input
Battery (+)

24Vdc

K15 (D+)

E
POWER SUPPLY

SWITCH ON

Modifiche/ Revisions

LA GUAINA E LA 5TTC55 SONO DA CONSIDERARE TUTTO OPZIONE


Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
32

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 5TTC - ALIMENTAZIONE
5TTC - ALIMENTACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

(Q.E.)
02/05.4
02/05.4
02/05.4

(4TTC)

SCH

02/25.4
02/25.4
02/25.4

CAN0H

CAN0H

CAN0L

CAN0L

A- G- I- S- Z

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE
SEALED

5RSRX

273

280

272

279

259

266

258

265

257

264

278

CAN0L

CAN0L

CAN0H

CAN0H

CAN1L

CAN1L

CAN1H

CAN1H

TX
RS232

RX
RS232

LIN

5CANL

5RSTX

SIGILLARE
SEALED

5CANH

CAN0L

CAN0H

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

-5TTC

TERMINATION

SIGILLARE SIGILLARE
SEALED SEALED

SIGILLARE
SEALED

TERMINATION
NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED

NOT USED
NOT USED NOT USED

NOT USED

NOT USED

Modifiche/ Revisions

MAIN LINE

DIESEL LINE

AVAILABLE

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
33

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 5TTC - COMUNICAZIONE
5TTC - COMMUNICACION DE DATOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SIGILLARE SIGILLARE

SIGILLARE SIGILLARE SIGILLARE

SEALED

SIGILLARE SIGILLARE SIGILLARE

SEALED

SEALED

SEALED

SIGILLARE SIGILLARE SIGILLARE

5AG02

5AI05

5AI06

5AG03

5AI07

SEALED

5AI04

SEALED

5AI03

SEALED

5AG01

SEALED

5AI02

SEALED

5AI01

SEALED

147

152

133

140

151

134

139

150

145

138

149

146

137

AI/0

AI/GND

AI/1

AI/2

AI/GND

AI/3

AI/4

AI/GND

AI/5

AI/6

AI/GND

AI/7

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

0..5V
4..20mA

-5TTC

136

SEALED

5AG00

135

SEALED

5AI00

148

SIGILLARE SIGILLARE SIGILLARE

SEALED

5VE03

SEALED

5VE02

SIGILLARE SIGILLARE

SEALED

5VE01

5VE00

SEALED

5VDC
OUTPUT 0

5VDC
OUTPUT 1

MAX 50mA

MAX 50mA

NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED

0..5V
4..20mA

NOT USED NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED NOT USED

NOT USED NOT USED NOT USED

0..5V
4..20mA

NOT USED NOT USED NOT USED

Modifiche/ Revisions

SENSOR POWER SUPPLY

ANALOG INPUTS 0..5V / 0..20mA

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
34

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 5TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
5TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

110

02/42.1

5VI00

02/27.8

5VI03

5VI04

5VI05

5VI06

5VI07

SEALED

5VI02

SIGILLARE

SEALED

5VI01

SIGILLARE

5VI00

02/19.4

02/19.5

126

114

125

113

124

112

123

111

VI/0

VI/1

VI/2

VI/3

VI/4

VI/5

VI/6

VI/7

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

0..32V

NOT USED

NOT USED

DISPONIBILE

DISPONIBILE

SINISTRA

DESTRA

DISPONIBILE

DISPONIBILE

LIBRE

LIBRE

IZQUIERDO

DERECHO

LIBRE

LIBRE

-5TTC

FINECORSA FUNE
SICUREZZA
FIN. DE CARR.

Modifiche/ Revisions

CABLE SEGURIDAD
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
35

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 5TTC - INGRESSI ANALOGICI 0..32V
5TTC - ENTRADAS ANALGICAS 0..32V
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

5DI6

5DI7

5DI5

SIGILLARE
SEALED

5DI4

SIGILLARE
SEALED

5DI3

SIGILLARE
SEALED

5DI2

SIGILLARE
SEALED

5DI1

SIGILLARE
SEALED

5DI0

SIGILLARE
SEALED

263

256

262

255

261

254

260

253

DI/0

DI/1

DI/2

DI/3

DI/4

DI/5

DI/6

DI/7

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

-5TTC

Modifiche/ Revisions

DIGITAL INPUTS

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
36

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 5TTC - INGRESSI DIGITALI
5TTC - ENTRADAS DIGITAL
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SIGILLARE

SIGILLARE

SIGILLARE

SEALED

SEALED

SEALED

SEALED

5DG2

5DG1

5DT1

5DT0

5DT2

SIGILLARE

SEALED

5DG0

SIGILLARE

5DT3

02/13.4

02/13.2

-5TTC

275

270

268

276

274

277

267

DTI/0

DI/GND

DTI/1

DI/GND

DTI/2

DI/GND

DTI/3

RPM

GND

RPM

GND

RPM

GND

RPM

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED
GABBIE
PROTEZIONE MORSE

GABBIE
PROTEZIONE MORSE

Modifiche/ Revisions

DIGITAL TIMER INPUTS


Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
37

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 5TTC - INGRESSI RPM
5TTC - ENTRADAS RPM
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DIGITAL OUTPUTS (4A)

A
DO/0 4A
IN/0 0..5V

DO/1 4A
IN/1 0..5V

DO/2 4A
IN/2 0..5V

DO/3 4A
IN/3 0..5V

DO/6 4A
IN/4 0..5V

DO/5 4A
IN/5 0..5V

DO/6 4A
IN/6 0..5V

DO/7 4A
IN/7 0..5V

144

132

143

131

142

130

141

129

5DO01

5DO02

5DO03

-5TTC

20110

20101

70110

(BK)

(RD)

(BU)

(BN,GN/YE)

(WH/YE)

(BN,GN/YE)

(YE/BN)

(BU)

-Y312

-Y218

X201F

X201F

-Y1M*

5
2

a
2

+S040

-Y443

1
b

+S040

-Y2M*

6
2

+Y700

+A040

+A040

31

02/32.2
2 VELOCITA'
CINGOLI
VELOCIDAD
ORUGA

Modifiche/ Revisions

+V040

10

-Y440

X701F

REGOLAZIONE CILINDRATA
TRASLAZIONE TESTA

02/39.6
a - SFILO

a - SFILO

b - RIENTRO

b - RIENTRO

BLOCCAGGIO ASTA

MARTILLO

REGLAJE CILINDRANDA
TRASLACION CABEZA

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.
15/12/2011
Descrizione
Description

BLOCCO
SFILAMENTO ASTA

00

MARTELLO

Approvato/ Approved by Data/ Date

Indice Coord.
Index Coord.

2
2

OPZIONE
CARICATORE

A
1

5DO07

S
OPZIONE
CARICATORE

(GY/PK)

(BU)

(YE/BN)

70102

02/21.2

02/41.1

20101

70101

C
20102

20101
20109

20101

70101

02/21.2

20102

(BN,GN/YE)

02/31.7

20102

5DO06

5DO00
02/31.7

5DO05

B
5DO04

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
38

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 5TTC - USCITE DIGITALI
5TTC - SALIDAS DIGITALES
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

SIGILLARE
SEALED

-5TTC
MAIN B.
PWM 2
c. m.

PWM 2
2A

PWM 3
2A

MCM
PWM 3
c. m.

MAIN B.
PWM 4
c. m.

PWM 4
2A

PWM 5
2A

MCM
PWM 5
c. m.

MAIN B.
PWM 6
c. m.

PWM 6
2A

PWM 7
2A

MCM
PWM 7
c. m.

120

118

106

122

108

117

105

110

119

116

104

121

107

115

103

109

5PW07

5PW06

NOT USED

5PW05

5PW04

5PW03

5PW02

5FB02

5PW01

5PW00

5FB00

NOT USED

5FB06

NOT USED

NOT USED

5FB04

5FB07

MCM
PWM 1
c. m.

5FB05

PWM 1
2A

5FB03

PWM 0
2A

5FB01

MAIN B.
PWM 0
c. m.

A-Z

BR
1

-Y242

-Y655
BL

-Y441

+S040

+AZ040

BR

+AZ040

BL

A-Z

+I040

b
2

+S040

31

-Y442

-Y203
a

02/40.1

02/38.8
RITARATURA
POTENZA
P1

a - SFILO
a - SFILO
b - RIENTRO

a - SVITAMENTO
b - PERFORATRICE / MARTELLO
ROTAZIONE TESTA 2

REGOLAZIONE
PRESSIONE

b - RIENTRO

ROTACION CABEZA 2

REGLAJE

ROTAZIONE CARICATORE
ROTAZIONE ASTA

MARTELLO
GABBIE
PROTEZIONE MORSE

MARTILLO

Modifiche/ Revisions

ROTAZIONE ASTA

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
39

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC 5TTC - USCITE PWM
5TTC - SALIDAS PWM
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

02/02.4

02/40.2

02/02.4

8
-E901(USA) RADIOCONTROL FOR
USA U.S.A./CANADA

-E901

02/32.5

02/41.1

+100

RADIOCOMANDO
RADIOMANDO

-Q115

ALIM.
RADIO

+000
6A

NEGATIVO

E-STOP

T-STOP

CLACSON

START

CAN1

139

15

135

133

132

132

--

-K121

132

15

CAN0H.

132

CAN0L.

132

02/29.8

130

02/29.2

02/05.4

02/05.4

SCH
02/05.4

134

31

138

FILOMANDO
TRASLACION

132

137

FILOCOMANDO
TRASLAZIONE

33/01.2

15

33/01.2

C
33/01.2

-K901

E
31

02/39.6

ACCENSIONE
RICEVITORE RADIO

-K9TS2

-K901

+000

+000

31

31

136

33/01.1

02/40.3

-K9TS
31

Modifiche/ Revisions

31

EMERGENZE

EMERGENZA

EMERGENZE

DIESEL

EMERGENCIA

DIESEL

TOPES DE
SEGURIDAD DIESEL

+000

31

TOPES DE
SEGURIDAD DIESEL
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

SERVOCOMANDI
(START)

02/41.1

CLACSON
CLAXON

SERVOMANDOS

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
40

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC RADIOCOMANDO
RADIOMANDO
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

02/41.1

02/41.4

02/40.3

-Q116

-Q117

opzione fari
mast

+H000
16A

opzione fari
macchina

+H000
16A

--

--

115A

115

-K313
02/41.2

-S313

-S314

+H000

+H000

-K314
02/41.3

118

02/38.2

117

+H700

116

70115
-H702

+H700

-H705

-H706

-H707

-H708

+H100

+H100

+H100

+H100

70101

70114
-H701

70101

-K313

-K314

+H000

+H000

31
31

02/40.8

SX

ANTERIORI

Modifiche/ Revisions

02/42.1

E
DX

119

DX

SX

POSTERIORI

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
41

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC SERVIZI
SERVICIOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

+P100

"PH15"

-S246
R.H.
DX

02/42.5

+P100

+P100

-S247

-S246.

L.H.

R.H.
DX

SX

246.

02/42.5

BN

BN

+P100

"PH160"

BK

BK

-S247.

L.H.
BU

SX

BU

.247

02/42.5

.31.

02/42.3

.246

.31

247.

-DERPH
110

02/35.7

+P100

400

400

-K245

02/30.2

4DO00

400

400

02/42.3

249

-K246
02/42.3

249

247

NERO / BLACK

-S_PG
31

-S247

02/42.4

-K247A

1
+P100 2

+100

15

31

31

GRIGIO / GREY

251

250
248

110A
31A

-Y245

246

31

31

31

248

-M-PG

15 2

02/42.5

245

-S246

-K247

-K245

-K246

-K247

-K247A

+P100

+P100

+P100

+P100

+P100

31

02/41.8

ATTIVAZIONE

STOP

START

ELETTROPOMPA
PER INGRASSAGGIO

Modifiche/ Revisions

BOMBA DE
ENGRASAR
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
42

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC SERVIZI
SERVICIOS
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

X201F

SU TESTA

02/31.7

AL - AM

-Y230

X201F
3

-Y232

-Y231

-Y232

-Y230.

X201F

Y231-4

AF
B

-Y231.

X201F
2

Y231-3

-Y230

-Y231

X201F

-Y3*

Y231-2

Y232-4

Y231-1

Y232-3

Y232-2

Y232-1

Y230-4

Y230-3

X201F

Y230-2

Y230-1

10

X201F
2

Y3 OFF = VEL. MIN (PARALLELO)


Y3 ON = VEL. MAX (SERIE)
T12-EP
T15-EP

HB 45A

AH

C
-Y230

4
1

X201F

X201F
2

Y3 OFF = VEL. MIN (PARALLELO)


Y3 ON = VEL. MAX (SERIE)

Y3 OFF = VEL. MIN. (PARALLELO) // Y3 ON = VEL. MAX (SERIE)


Y4 OFF = LENTA // Y4 ON = VELOCE
HB 50A CV

HB 35A

4
1

X201F
2

-Y5*

X201F
2

X201F
2

-Y232
-Y4*

X201F
2

-Y231
-Y3*

1
1

X201F
1

-Y232

-Y230

-Y232
-Y231

-Y231
-Y230

-Y230

AG

AJ

AK

1
1

X201F
1

-Y3*

1
1

AI

-Y232
-Y4*

-Y3*
1

-Y231

X201F
2

Y230 OFF = VEL. MIN. (PARALLELO) // Y230 ON = VEL. MAX (SERIE)

Y232 OFF = VEL. MIN (PARALLELO)

Y3 / Y4 / Y5 OFF = VEL. MIN (MOT. PARALLELO)

Y231 OFF = LENTA // Y231 ON = VELOCE

Y232 ON = VEL. MAX (SERIE)

Y3 / Y4 / Y5 ON = VEL. MAX. (MOT. SERIE)

HR 40

HR 20

HB 50A

Modifiche/ Revisions

* SIGLE COSTRUTTORE TESTE KRUPP


Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

02
43

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC TESTA
CABEZA
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

Q
-P33

+Q035

KEY1
RGND
N. 7 JOYSTICK

18..36 Vdc

J1

5 Vdc

J2

+ -

+ -

A1..2

AD J2

AD J1

2VCIN

RPM-

RPM+

CLACSON

KEY1

+24VDC

STPC

RGND

2DI2

2AI07

2AI06

2DI5

2DI3

2DI4

2DI1

2DI0

137

138

130

31

Modifiche/ Revisions

ACCELERATORE

15/12/2011
Descrizione
Description

02/12.3
MICRO

02/10.8

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.

00

ACELERADOR

Approvato/ Approved by Data/ Date

Indice Coord.
Index Coord.

JOYSTICK

VELOCIDAD
ORUGA

DESTRO

2 VELOCITA'
CINGOLI

CINGOLO

02/10.7

02/12.4

CINGOLO
SINISTRO

02/12.5

02/12.6

02/12.2
CLACSON

02/12.1
SELEZIONE

02/40.2
EMERGENZA

02/40.3
RITORNO

CONNESSIONE

ALIMENTAZIONE
ALIMENTACION

+24 Vdc

GND

02/40.1

02/40.1

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

33
01

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC FILOCOMANDO TRASLAZIONE
FILOMANDO TRASLACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

PROLUNGHE SCORREVOLI
02/19.2
X201F

SU TESTA

M-N

1 PROLUNGA JET

M-N

2 PROLUNGA JET
(BN)

3 PROLUNGA JET
(BN)

(BN)

(BN)

(WH)

(WH)

(WH)

(WH)

(BU)

(BU)

(BU)

(BU)

(BK)

(BK)

(GY)

(GY)

20102.

(BK)

20104.

20102.

20104.

(GY)

-W810A

-W810B

-W810C

-W810D

+MN200

+MN810

+MN810

+MN810

-S810.

20102.

(BK)

20104.

(GY)

+MN810

68k - 1/2W

M-N

15k - 1/2W

SU MAST

M-N

1 PROLUNGA JET

(BN)

(1)

(WH)

M-N

2 PROLUNGA JET

3 PROLUNGA JET

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

(BU)

(3)

(3)

(3)

(BK)

(4)

(4)

(4)

(GY)

(5)

(5)

(5)

70102.

70105.

NOT CONNECTED

X701F

M-N

NOT CONNECTED

(YE/GN)

D
70102.

70105.

NOT CONNECTED

(YE/GN)

(YE/GN)

-S810,

Modifiche/ Revisions

+MN810

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

68k - 1/2W

DISTRIBOX
X701F

02/19.3

15k - 1/2W

PROLUNGHE FISSE

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

34
03

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC PROLUNGHE JET
EXSTENSION JET
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DISTINTA
DETALLE

SIGLA
SIGLA

Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO

-1TTCV

-2TTC
-3TTC
-4TTC
-5TTC
-DER-M
-DERPH
-DER-T
-E901
-E901(USA)
-F101

-F102

-F103
-F104

-F105

D
-F30.
-G1

-G2

E
-GABBIA
-H101

1
34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPCION

97408517
97408519
97705397
97705417
97705417
97705417
97705417
299010555
97406037
299010560
97601071
97601076
97415084
97417304
97415084
97417305
97415084
97417315
97415087
97415088
97417284
97427167
97415087
97415088
97417285
97427167
97408521
97427120
97427121
97451008
97451009
97801019
97427120
97427121
97451008
97451009
97801019
97406026
97404359

Connettore
Elem. contatto
Display
Unit elettronica
Unit elettronica
Unit elettronica
Unit elettronica
Dispositivo
Custodia
Dispositivo
Radiocomando
Radiocomando
Portafusibile
Fusibile
Portafusibile
Fusibile
Portafusibile
Fusibile
Portafusibile
Piastrina
Fusibile
Terminale
Portafusibile
Piastrina
Fusibile
Terminale
Connettore
Morsetto
Morsetto
Capuccio
Capuccio
Batteria
Morsetto
Morsetto
Capuccio
Capuccio
Batteria
Custodia
Gemma

Connettore AMP Superseal 1 34P femmina


Connet.contatto F.0,75-1,25 per AMP Superseal 34P
TTC eVision display 7"
TTC 90 controllore 24VDC con MCM
TTC 90 controllore 24VDC con MCM
TTC 90 controllore 24VDC con MCM
TTC 90 controllore 24VDC con MCM
Distribox per Mast
Custodia di alluminio 01.16 16 09
Distribox per Testa
Radiocomando C6-3 (L.L.C.)
Radiocomando C6-3 (L.L.C.)(U.S.A.)
Portafusibile MIDIVAL 01.00360
Fusibile MIDIVAL 60A 06.02060
Portafusibile MIDIVAL 01.00360
Fusibile MIDIVAL 125A 06.02125
Portafusibile MIDIVAL 01.00360
Fusibile MIDIVAL 40A 06.02040
Portafusibile UNIVAL lam. 1 via 01.01320
Piastrina di fiss. UNIVAL 01.00392
Fusibile lamellare 20A giallo
Terminale UNI F630 sez.2-3 c/clip 11.07930
Portafusibile UNIVAL lam. 1 via 01.01320
Piastrina di fiss. UNIVAL 01.00392
Fusibile lamellare 25A bianco
Terminale UNI F630 sez.2-3 c/clip 11.07930
Connet. DEUTZ EMR3 0422-2061 4 poli
Mors.batteria posit. 70MMQ
Mors.batteria negat.70MMQ
Cappuccio di protezione MORS. POS
Cappuccio di protezione MORS. NEG.
Batteria 12V 100Ah 830A
Mors.batteria posit. 70MMQ
Mors.batteria negat.70MMQ
Cappuccio di protezione MORS. POS
Cappuccio di protezione MORS. NEG.
Batteria 12V 100Ah 830A
Custodia di alluminio 01.08 08 06
Elem.gemma rossa M22-LH-R

Conector
Elemento de conector
Visualizador
Tarjeta electronica
Tarjeta electronica
Tarjeta electronica
Tarjeta electronica
Dispositivo
Forro
Dispositivo
Radiomando
Radiomando
Portafusibles
Fusible
Portafusibles
Fusible
Portafusibles
Fusible
Portafusibles
Plaquita
Fusible
Terminal
Portafusibles
Plaquita
Fusible
Terminal
Conector
Borne, sujetador
Borne, sujetador
Capuchon
Capuchon
Bateria
Borne, sujetador
Borne, sujetador
Capuchon
Capuchon
Bateria
Forro
Luz

FOGLIO SCHEMA
CHAPA

LOC.
LOC.

LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
02
LOC
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
LOC
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
LOC
02

+000
+000
+000
+011
+011
+011
+100J
+700
+P100
+200
+100
USA
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+010
+100W
+011
+011
+011
+011
+011
+011
+011
+011
+011
+011
+I650
+000

02
02
02
02
02
02
02
03
42
03
40
40
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
03
01

6
6
6
8
8
8
5
6
2
7
4
7
4
4
5
5
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
7

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

D
01

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets

08

Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


DISTINTA
DETALLE
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DISTINTA
DETALLE

SIGLA
SIGLA

Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-H102

-H106
-H107
-H110
-H120

-H136
-H705
-K104

-K105
-K106
-K110
-K119

-K121
-K15A
-K15B
-K245
-K246

E
-K247
-K247A

DESCRIZIONE
DESCRIPCION

97404370
97404373
97404361
97404370
97404374
97303001
97403049
97445001
299010578
97302023
97404361
97404370
97404374
97445031
IMPEL004
97423381
97903028
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423389
97423390
97423389
97423390
97423389
97423390
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319

Base fissaggio
L.E.D.
Gemma
Base fissaggio
L.E.D.
Lampadina
Lampada
Clacson
Lampeggiante
Lampeggiante
Gemma
Base fissaggio
L.E.D.
Clacson
Rif. impianto elettrico
Rel
Antidisturbo
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel

Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A


Elem.luminoso front. led rosso M22-LED-R
Elem.gemma gialla M22-LH-Y
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.luminoso front. led bianco M22-LED-W
Plafoniera 10.104.000 24V
Lampada a siluro S 8,5 24V 5W 36x11
Avvisatore acust. BA 002.768.382 24VDC
Lampada flash 35.197.000 10-100Vdc
Lampada flash 35.197.000 10-100Vdc
Elem.gemma gialla M22-LH-Y
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.luminoso front. led bianco M22-LED-W
Avvisat. acustico bitonale 2 suoni 12-24V
Rif. imp. elettrico opzione
Rele' pot.24V 45A BOSCH0332.002.250
Antidisturbo a diodo LG-A-03 26004
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Rele' ind. 10A 24Vdc 2SC
Zoccolo rele' ind. 10A 2SC
Rele' ind. 10A 24Vdc 2SC
Zoccolo rele' ind. 10A 2SC
Rele' ind. 10A 24Vdc 2SC
Zoccolo rele' ind. 10A 2SC
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V

Elemento electrico
L.E.D.
Luz
Elemento electrico
L.E.D.
Lmpara
Lampara
Claxon
Faro de destellos
Faro de destellos
Luz
Elemento electrico
L.E.D.
Trompeta
Ref. install. electrica
Rele
Antiparasitos
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele

FOGLIO SCHEMA
CHAPA

LOC.
LOC.

02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02

+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+040
+B100
+B100
+000
+000
+000
+040
+H100
+000
+000
+010
+010
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+P100
+P100
+P100
+P100
+P100
+P100
+P100
+P100

01
01
01
01
01
01
01
31
03
03
14
14
14
22
41
02
02
01
01
02
02
02
02
14
14
29
29
01
01
01
01
42
42
42
42
42
42
42
42

7
7
8
8
8
1
1
8
4
4
6
6
6
3
4
7
7
4
4
5
5
8
8
1
1
2
2
3
3
5
5
3
3
3
3
4
4
5
5

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

D
02

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets

08

Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


DISTINTA
DETALLE
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DISTINTA
DETALLE

SIGLA
SIGLA

Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO

-K26

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-K313
-K314

B
-K340
-K901
-K9TS
-K9TS2
-M103
-P2AVV
-P33
-P-MAST
-P-TESTA
-Q1
-Q101
-Q102
-Q106
-Q110
-Q110M
-Q110R
-Q115
-Q116
-Q117
-Q2TTC
-Q3TTC
-Q4TTC
-Q5TTC
-QDM

E
-R100
-RDT1
-RDT2
-RJ

DESCRIZIONE
DESCRIPCION

97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
GRMEC001
97406125
97601072
271120212
271120213
97401311
97405371
97405376
97405373
97405373
97405371
97405371
97405371
97405373
97405373
97405373
97405373
97405373
97405373
97401366
97406052
97449094
97449089
97449089
97404418

Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Rif. gruppo meccanico
Custodia
Filocomando
Cavo
Cavo
Cassetta stagna
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Cassetta
Piastra
Resistenza
Resistenza
Resistenza
Connettore

Zoccolo rele' mini


Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Rif. gruppo meccanico opzione
Custodia di alluminio 01.08 18 06
Filocomando traslazione C6-3 (L.L.C.)
Cavo SPF 18x1 L= 14,0 C16MOV- C16FOVC (X701)
Cavo M.SPF 18x1 L= 14,0C16FOV- C16FOV- (X201)
Cassetta stagna ETA ST4-525
Interr.magn.term.C60a 1p 6A C
Interr.magn.term.C60a 1p 32A C
Interr.magn.term.C60a 1p 16A C
Interr.magn.term.C60a 1p 16A C
Interr.magn.term.C60a 1p 6A C
Interr.magn.term.C60a 1p 6A C
Interr.magn.term.C60a 1p 6A C
Interr.magn.term.C60a 1p 16A C
Interr.magn.term.C60a 1p 16A C
Interr.magn.term.C60a 1p 16A C
Interr.magn.term.C60a 1p 16A C
Interr.magn.term.C60a 1p 16A C
Interr.magn.term.C60a 1p 16A C
Cassetta di deriv.300x200x120 KL1503.510
Piastra di montaggio KL1563
Resistenza 120R 7W 1% RS206-0953
Resistenza 680 Ohm - 1/2W - 1%
Resistenza 680 Ohm - 1/2W - 1%
Elem.connettore RJ45 M22-RJ45-SA

Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Forro
Radiomando
Cable
Cable
Caja estanca
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Caja estanca
Panel de caja
Resistencha
Resistencha
Resistencha
Conector

FOGLIO SCHEMA
CHAPA

LOC.
LOC.

01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
33
LOC
LOC
LOC
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
LOC
LOC
02
01
01
02

+010
+010
+H000
+H000
+H000
+H000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+G100
+031
+Q035
+700
+200
+000
+000
+000
+G000
+000
+000
+000
+000
+H000
+H000
+000
+000
+000
+A000
+010
+010
+000
+010
+010
+000

02
02
41
41
41
41
01
01
40
40
40
40
40
40
03
01
01
03
03
02
01
01
03
03
03
03
40
41
41
08
16
24
32
02
02
01
02
02
06

1
1
2
2
3
3
6
6
3
3
5
5
2
2
2
4
1
2
3
5
3
2
2
4
6
7
2
1
3
3
3
3
3
8
8
7
6
6
3

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

D
03

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets

08

Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


DISTINTA
DETALLE
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DISTINTA
DETALLE

SIGLA
SIGLA

Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO

-RQM
-S100
-S101

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-S101B

B
-S102

-S102B

-S104
-S105
-S106

-S107

-S109
-S110
-S113
-S121

-S122

E
-S125
-S126
-S130

DESCRIZIONE
DESCRIPCION

97449076
97405002
97405149
97405201
97405149
97405201
97404358
97404370
97404371
97404377
97404358
97404370
97404371
97404377
GRMEC003
299010556
97404358
97404370
97404371
97404377
97404358
97404370
97404371
97404377
GRMEC003
299010557
97443180
97404358
97404370
97404371
97404377
97404362
97404370
97404371
97404377
97404379
299010624
299010624
97404366

Resistenza
Sezionatore batterie
Coperchio
Interruttore
Coperchio
Interruttore
Pulsante
Base fissaggio
Elem.contatto
Cappuccio
Pulsante
Base fissaggio
Elem.contatto
Cappuccio
Rif. gruppo meccanico
Pulsante
Pulsante
Base fissaggio
Elem.contatto
Cappuccio
Pulsante
Base fissaggio
Elem.contatto
Cappuccio
Rif. gruppo meccanico
Pulsante
Trasduttore
Pulsante
Base fissaggio
Elem.contatto
Cappuccio
Pulsante
Base fissaggio
Elem.contatto
Cappuccio
L.E.D.
Trasduttore
Trasduttore
Selettore

Resistenza 120 Ohm 1/2W 1%


Interr. batteria 6EK.001.559-001
Coperchio BOSCH 3.347.000.032
Interr.ch.avv. BOSCH 0342.311.003
Coperchio BOSCH 3.347.000.032
Interr.ch.avv. BOSCH 0342.311.003
Elem.pulsante nero M22-DR-S
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Elem.cappuccio trasparente M22-T-D
Elem.pulsante nero M22-DR-S
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Elem.cappuccio trasparente M22-T-D
Rif. gruppo meccanico serbatoio
Pulsantiera 1EM. + Led MOELLER cablato D4P
Elem.pulsante nero M22-DR-S
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Elem.cappuccio trasparente M22-T-D
Elem.pulsante nero M22-DR-S
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Elem.cappuccio trasparente M22-T-D
Rif. gruppo meccanico serbatoio
Pulsantiera 1EM. MOELLER cablato D2P
Trasd.temp. -20..+110C 4-20mA STS (+Deutsch)
Elem.pulsante nero M22-DR-S
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Elem.cappuccio trasparente M22-T-D
Elem.pulsante lum.verde M22-DRL-G
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Elem.cappuccio trasparente M22-T-D
Elem.luminoso front. led verde M22-LED-G
Trasd.pres. 0..400/4..20MA DANF. (+Deutsch)
Trasd.pres. 0..400/4..20MA DANF. (+Deutsch)
Elem.selettore 3pos.stab.M22-WRK3

Resistencha
Interruptor bateria
Cubierta
Interruptor
Cubierta
Interruptor
Botn pulsante
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Capuchon
Botn pulsante
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Capuchon
Ref. kit mecanica
Elem. mando electrico
Botn pulsante
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Capuchon
Botn pulsante
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Capuchon
Ref. kit mecanica
Elem. mando electrico
Transductor
Botn pulsante
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Capuchon
Botn pulsante
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Capuchon
L.E.D.
Transductor
Transductor
Elem. mando electrico

FOGLIO SCHEMA
CHAPA

LOC.
LOC.

01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02

+010
+011
+000
+000
+031
+031
+000
+000
+000
+000
+031
+031
+031
+031
+012
+100
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+151
+100
+151
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+L040
+L040
+000

02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
18
02
12
12
12
12
12
12
12
12
11
02
10
29
29
29
29
13
13
13
13
13
18
18
29

3
2
3
3
5
5
3
3
3
3
5
5
5
5
5
2
7
7
7
7
8
8
8
8
1
2
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
2

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

D
04

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets

08

Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


DISTINTA
DETALLE
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DISTINTA
DETALLE

SIGLA
SIGLA

Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-S246.
-S247.
-S250
-S313

-S314

-S340

-S360
-S361
-S362
-S363
-S364
-S405

-S655
-S701
-S702

-S702R
-S703
-S704
-S705
-S707
-S750A
-S750B
-S750C
-S751A
-S751B
-S751C
-S810

DESCRIZIONE
DESCRIPCION

97404370
97404371
97423395
97423395
299010624
97404370
97404371
97404424
97404370
97404371
97404424
97404370
97404372
97404442
97423458
97423458
299010624
299010624
299010579
97404244
97404254
97404302
97423428
GRMEC001
97423250
97449086
97449087
GRMEC001
299010575
299010576
299010604
97423395
97404381
97404381
97404381
97404381
97404381
97404381
299010632

Base fissaggio
Elem.contatto
Sensore
Sensore
Trasduttore
Base fissaggio
Elem.contatto
Selettore
Base fissaggio
Elem.contatto
Selettore
Base fissaggio
Elem.contatto
Pulsante
Finecorsa
Finecorsa
Trasduttore
Trasduttore
Finecorsa
Elem.contatto
Base fissaggio
Selettore
Sensore
Rif. gruppo meccanico
Finecorsa
Resistenza
Resistenza
Rif. gruppo meccanico
Finecorsa
Finecorsa
Finecorsa
Sensore
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Finecorsa

Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A


Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2
Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2
Trasd.pres. 0..400/4..20MA DANF. (+Deutsch)
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Elem.selettore 2pos.stab. a V M22-WKV
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.O. M22-K10
Elem.selettore 2pos.stab. a V M22-WKV
Elem.adattatore di fissaggio front. M22-A
Elem.contatto front. N.C. M22-K01
Elem.pulsante agg.rosso sbloc.rotaz. M22-PVT
Finecorsa XCM-N2103L1 pulsante con rotella 90
Finecorsa XCM-N2103L1 pulsante con rotella 90
Trasd.pres. 0..400/4..20MA DANF. (+Deutsch)
Trasd.pres. 0..400/4..20MA DANF. (+Deutsch)
Sens.ind. XS7-C40KPM40 (S364 0,5m D3P)
Elem.contatto NO ZBE-101
Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009
Elem.selettore ch.2pos.stab.ZB4-BG210
Sensore indutt. codif.30 XCS DMR7912
Rif. gruppo meccanico opzione
Finecorsa XCK-M121
Resistenza 15K 1/2W 1%
Resistenza 68k 1/2W 1%
Rif. gruppo meccanico opzione
Finec.a cavo XY2-CE4A010 modif.(S703 3m M124)
Finec.a cavo XY2-CE4A010 modif.(S704 3m M124)
Finecorsa svolgimento fune argano (S705 1,5m M124)
Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2
Elem.pulsante a palmo agg.rosso FAK-R/V/KC11/IY
Elem.pulsante a palmo agg.rosso FAK-R/V/KC11/IY
Elem.pulsante a palmo agg.rosso FAK-R/V/KC11/IY
Elem.pulsante a palmo agg.rosso FAK-R/V/KC11/IY
Elem.pulsante a palmo agg.rosso FAK-R/V/KC11/IY
Elem.pulsante a palmo agg.rosso FAK-R/V/KC11/IY
Finec.XC1-AC127 modif.(S810 1,8m M124)

Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Sensor inductivo
Sensor inductivo
Transductor
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Elem. mando electrico
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Elem. mando electrico
Elemento electrico
Elem. contacto electrico
Elem. mando electrico
Limitador de carrera
Limitador de carrera
Transductor
Transductor
Limitador de carrera
Elem. contacto electrico
Elemento electrico
Elem. mando electrico
Sensor inductivo
Limitador de carrera
Resistencha
Resistencha
Limitador de carrera
Limitador de carrera
Limitador de carrera
Sensor inductivo
Elem. mando electrico
Elem. mando electrico
Elem. mando electrico
Elem. mando electrico
Elem. mando electrico
Elem. mando electrico
Limitador de carrera

FOGLIO SCHEMA
CHAPA

LOC.
LOC.

02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02

+000
+000
+P100
+P100
+040
+H000
+H000
+H000
+H000
+H000
+H000
+031
+031
+031
+FTW100
+FTW100
+FTW040
+FTW040
+FTW100
+000
+000
+000
+I650
+Z700
+R700
+R700
+R700
+JRH200
+B700
+B700
+C700
+M700
+700
+700
+700
+700
+700
+700
+MN810

29
29
42
42
10
41
41
41
41
41
41
01
01
01
27
27
26
26
27
13
13
13
13
19
19
19
19
19
19
19
19
21
02
02
02
02
02
02
19

2
2
5
7
3
2
2
2
3
3
3
6
6
6
1
2
3
4
3
7
7
7
2
4
1
1
1
2
4
5
6
1
5
5
5
6
6
6
2

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

D
05

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets

08

Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


DISTINTA
DETALLE
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DISTINTA
DETALLE

SIGLA
SIGLA

Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO

-S901
-USB
-V100
-V101
-V102
-V103
-W810A
-W810B
-W810C
-W810D
-WRJ
-X1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
25
1
1
4
60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1

-X101

-X102

-X109

-X130
-X2.2K
-X201
-X22
-X23
-X701

E
-X9
-X901

DESCRIZIONE
DESCRIPCION

299010624
97404440
97419052
97903028
97419159
97419159
IMPEL005
IMPEL005
IMPEL005
IMPEL005
97412007
97427008
97427057
97427204
97408171
97408173
97408423
97408424
97408428
97408477
97408027
97408400
97408428
97408477
97408085
97408447
97408162
97408313
97408524
97408041
97408473
97408515
97408522
97408041
97408473
97407058
97408089
97408092
97408331

Trasduttore
Connettore
Diodo
Antidisturbo
Diodo
Diodo
Rif. impianto elettrico
Rif. impianto elettrico
Rif. impianto elettrico
Rif. impianto elettrico
Cavo
Elem.morsetto
Piastra terminale.
Morsetto
Connettore
Connettore
Elem. contatto
Elem. contatto
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Conettore
Connettore
Connettore
Connettore

Trasd.pres. 0..400/4..20MA DANF. (+Deutsch)


Elem.connettore USB M22-USB-SA
Diodo 1N 4007
Antidisturbo a diodo LG-A-03 26004
Diodo P600B 6A 100V RS 183-4444
Diodo P600B 6A 100V RS 183-4444
Rif. imp. elettrico prolunghe Jet
Rif. imp. elettrico prolunghe Jet
Rif. imp. elettrico prolunghe Jet
Rif. imp. elettrico prolunghe Jet
Cavetto ETHERNET diritto RJ45-RJ45 L=0,5MT
Terminale di fissaggio EW K1 2061.6
Piastra terminale AP-PA 2664.6
Morsetto sp.piatta AST1-PA (Omega)
Connet.gr.8 ins.f.mors.HD64P 156668
Connet.gr.8 ins.portam.HD64P 157258
Connet.W.contatto M.crimp.10A HDC 0,5 mmq
Connet.W.contatto M.crimp.10A HDC 0,75..1 mmq
Connet.cust.inc. CHI 24L
Connet.cust.mob. 1 leva MHO 24 L32
Connettore frutto presa CNF 24
Connettore frutto spina CSEM 24 Molla
Connet.cust.inc. CHI 24L
Connet.cust.mob. 1 leva MHO 24 L32
Tappo C16-1 MASCHIO AMPHENOL
Connet. 6P+T presa fissa S.693
Connettore cust.inc.sport. CHI 10LS
Connet.gr.4 ins.f.mors.HD24P 156666
Connet. DEUTZ EMR3 X2.2 94 poli
Connettore frutto presa CNF 16
Connettore cust.par.1 leva MHP 16 LS25
Connet. DEUTZ EMR3 X22 12 poli
Connet. DEUTZ EMR3 X23 12 poli
Connettore frutto presa CNF 16
Connettore cust.par.1 leva MHP 16 LS25
Presa accendisigari da parete
Connettore presa mobile 17P+T C16-3
Contatto femmina per connet. C16-X
Tappo C16-3 MASCHIO AMPHENOL

Transductor
Conector
Diodo
Antiparasitos
Diodo
Diodo
Ref. install. electrica
Ref. install. electrica
Ref. install. electrica
Ref. install. electrica
Cable
Elem. de trinca
Elemiento de trinca
Trinca
Elemento de conector
Elemento de conector
Elemento de conector
Elemento de conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Elemento de conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector

FOGLIO SCHEMA
CHAPA

LOC.
LOC.

02
02
02
01
02
02
34
34
34
34
02
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC

+W040
+000
+000
+010
+000
+000
+MN200
+MN810
+MN810
+MN810
+000
+000
+000
+000
+000
+100W
+100W
+100W
+000
+100W
+100W
+000
+000
+100W
+000
+000
+000
+000
+100W
+100W
+100W
+010
+100W
+100W
+100W
+010
+100W
+100W
+100W

10
06
01
01
02
02
03
03
03
03
06
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02

5
6
7
3
7
8
2
3
5
7
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
5
5
8
6
6
8
7
6
6
8
6
6
6

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

D
06

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets

08

Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


DISTINTA
DETALLE
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DISTINTA
DETALLE

SIGLA
SIGLA

Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO

-X902

1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1

-XBR1
-XCAN
-XCAN3
-XH2O
-XK2
-XQM

-Y102
-Y103
-Y128
-Y129
-Y140
-Y141
-Y160
-Y161
-Y1M*
-Y201
-Y203
-Y204
-Y206
-Y207
-Y208
-Y210
-Y212
-Y213
-Y218
-Y220
-Y230
-Y231
-Y232
-Y240
-Y241
-Y242

DESCRIZIONE
DESCRIPCION

97408041
97408473
97408512
97903179
97427116
97408520
97408523
97408350
97408366
97408423
97408424
97408431
97408472
IMPID003
IMPID002
IMPID003
IMPID003
IMPID002
IMPID002
GROPZ001
GROPZ001
GROPZ001
IMPID002
IMPID003
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
GROPZ001
IMPID002
GROPZ001
GROPZ001
GROPZ001
IMPID002
IMPID003
IMPID003

Connettore
Connettore
Connettore
Unit elettronica
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Elem. contatto
Elem. contatto
Connettore
Connettore
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. kit di opzione
Rif. kit di opzione
Rif. kit di opzione
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. kit di opzione
Rif. impianto idraulico
Rif. kit di opzione
Rif. kit di opzione
Rif. kit di opzione
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico

Connettore frutto presa CNF 16


Connettore cust.par.1 leva MHP 16 LS25
Connet. 7p per rel antiripetizione
Scheda interfaccia CAN-Bus SubD 9pin
Morsett. interf. Sub-D 9p maschio
Connet. DEUTZ EMR3 0421-4159 2 poli
Connet. DEUTZ EMR3 0419-4103 2 poli
Connet.gr.4 ins.portaf.HD24P 157255
Connet.gr.4 ins.m.mors.HD24P 156670
Connet.W.contatto M.crimp.10A HDC 0,5 mmq
Connet.W.contatto M.crimp.10A HDC 0,75..1 mmq
Connet.cust.inc. CHI 10L
Connettore cust.mob.1 leva MHV 10 L25
Rif. imp. idraulico applicazione
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico applicazione
Rif. imp. idraulico applicazione
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. gruppo di opzione
Rif. gruppo di opzione
Rif. gruppo di opzione
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico applicazione
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. gruppo di opzione
Rif. imp. idraulico
Rif. gruppo di opzione
Rif. gruppo di opzione
Rif. gruppo di opzione
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico applicazione
Rif. imp. idraulico applicazione

Conector
Conector
Conector
Tarjeta electronica
Conector
Conector
Conector
Elemento de conector
Elemento de conector
Elemento de conector
Elemento de conector
Conector
Conector
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. kit
Ref. kit
Ref. kit
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. kit
Ref. instal. hidraulica
Ref. kit
Ref. kit
Ref. kit
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica

FOGLIO SCHEMA
CHAPA

LOC.
LOC.

LOC
LOC
LOC
02
02
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02

+100W
+100W
+010
+000
+000
+100W
+010
+100W
+010
+100W
+100W
+010
+100W
+100
+040
+A200
+C040
+X040
+040
+040
+040
+A040
+040
+AZ040
+040
+040
+040
+040
+040
+040
+040
+Y700
+AC040
+200
+200
+200
+D100
+E100
+AZ040

02
02
02
05
17
02
02
02
02
02
02
02
02
22
14
22
22
14
14
02
02
38
15
39
15
23
23
23
23
31
31
38
30
31
31
31
30
22
39

1
1
8
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
2
1
6
4
5
1
2
3
1
7
3
3
5
7
1
3
1
2
2
5
7
6
1
8
5

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

D
07

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets

08

Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


DISTINTA
DETALLE
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

DISTINTA
DETALLE

SIGLA
SIGLA

Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO

-Y243
-Y245
-Y250
-Y2M*
-Y301
-Y302
-Y361
-Y363
-Y364
-Y655

1
2
1
1
2
2
2
2
2
1

DESCRIZIONE
DESCRIPCION

IMPID003
IMPID002
IMPID002
GROPZ001
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002

Rif. impianto idraulico


Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. kit di opzione
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico
Rif. impianto idraulico

Rif. imp. idraulico applicazione


Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. gruppo di opzione
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico

Ref. instal. hidraulica


Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. kit
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica
Ref. instal. hidraulica

FOGLIO SCHEMA
CHAPA

LOC.
LOC.

02
02
02
02
02
02
02
02
02
02

+F040
+P100
+700
+A040
+040
+040
+040
+040
+040
+I040

22
42
14
38
15
15
30
30
30
39

4
5
3
4
5
7
4
7
8
6

Modifiche/ Revisions

NOTE:
Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

D
08

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets

08

Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


DISTINTA
DETALLE
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

LOCALIZZAZIONE
LOCALIZATION

+000

QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE

CUADRO DE MANDO ELECTRICO PRINC.

+010

MOTORE DIESEL

MOTOR DIESEL

+011

VANO BATTERIA

CAJA DE BATTERIA

+012

SERBATOIO CARBURANTE

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

+013

VANO POMPE

CAJA DE BOMBA

+015

DERIVAZIONE MOTORE DIESEL

CAJA DE UNION MOTOR DIESEL

+030

PANNELLO DI AVVIAMENTO

PUPITE DE ARRANGUE

+031

PANNELLO DI COMANDO

PANEL DE MANDOS

+035

PANNELLO TRASLAZIONE

PUPITRE DE TRANSLACION

+040

PULPITO DI POTENZA

CONSOLA DE MANDO HIDRULICO

+080

PANNELLO JET

PUPITRE DU JET

+100

COMPONENTI SU MACCHINA

COMPONENTES DEL EQUIPO BASICO

+151

SERBATOIO OLIO IDRAULICO

DEPOSITO DEL ACEITE HIDRAULICO

+157

BLOCCO ELETTROVALVOLE

VALVOLA DE SOLENOIDE

+200

TESTA

CABEZA

+400

FALCHETTO

DERRICK

+650

GABBIE PROTEZIONE MORSE

+700

MAST

MASTIL

+710

ARGANO AUSILIARIO

CABRESTANTES AUXILIAR

+810

PROLUNGHE JET

EXSTENSION JET

Modifiche/ Revisions

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

LOC
01

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC LOCALIZZAZIONE
LOCALIZACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

-S110
VANO BATTERIA
CAJA DE BATTERIA

-H110

-4TTC

+011

+011

-3TTC
+011

-2TTC
+011
-Y140

-QDM
+010

-F30

-M103

SERBATOIO CARBURANTE
-Y301a/b

EMR

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

-5TTC

+100J

SERBATOIO OLIO IDRAULICO

-P2AVV
+031

-S119

-S364

+010

+012
MOTOR DIESEL

-S104

MOTORE DIESEL

-Y241

-Y129
-H107

DEPOSITO DEL ACEITE HIDRAULICO

+151
-S109

-Y312
-Y220a/b
-Y243a/b
-Y362

-Y363
-Y364

+000

-Y301a/b

-Y201a/b

-Y361a/b

-Y204a/b

+000
-Y302a/b

-Q1

-Y210a/b
-Y207a/b
-Y206a/b
-Y208a/b
-Y213a/b
-Y212a/b

-Y141

-Y102
-Y103
-Y240

E
-Y242

-1TTCV
+000

Modifiche/ Revisions

-S105

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

LOC
02

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC LOCALIZZAZIONE
LOCALIZACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

-GABBIA

-S655

+I650

+650

GABBIE

-S704

INSERIRE CODICE PROLUNGA

-S703

PROTEZIONE MORSE

B
-S701
+700
-S707

-WGABBIE
-DER-M
+700

DERIVAZIONE MAST

-S705

CAVO 18X1

-P-MAST

X701F

+700

C
-DER-T

CAVO 18X1

+200 DERIVAZIONE TESTA

-P-TESTA
+200

X201F

DISTRIBOX

D
10
4 3 2 1

8
4 3 2 1

6
5 4 3 2 1

4
4 3 2 1

WH(bianco)
GN(verde)
YE(giallo)
GY(grigio)
PK(rosa)
RD(rosso)
BK(nero)
VT(violetto)
GY/PK(grigio/rosa)
BN(marrone)
GN/YE(verde/giallo)
BU(blu)
RD/BU(rosso/blu)
WH/GN(bianco/verde)
BN/GN(marrone/verde)
WH/YE(bianco/giallo)
YE/BN(giallo/marrone)
WH/GY(bianco/grigio)
BN/BU(marrone/blu)
WH/BU(bianco/blu)
PK/BN(rosa/marrone)
WH/PK(bianco/rosa)
GY/BN(grigio/marrone)

2
4 3 2 1

Modifiche/ Revisions

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

LOC
03

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)


TC LOCALIZZAZIONE
LOCALIZACION
Disegno/ Drawing Nr.

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

VBAT

01 02 2

VBAT

XQM

31

01 02 1

31

X2.2K

22K09

01 02 6

22K09

XQM

22K19

19

01 02 5

22K19

XQM

22K22

22

01 02 6

22K22

XQM

ISO K

25

01 02 4

ISO K

XQM

2DO06

28

01 02 3

2DO06

XQM

22K29

29

01 02 8

22K29

-S1

22K30

30

01 02 6

22K30

XQM

CANL1

60

01 02 4

CANL1

XQM

CAN2L

61

01 02 3

CAN2L

XQM

CAN2H

62

01 02 3

CAN2H

XQM

22K63

63

01 02 7

22K63

-S119

22K64

64

01 02 7

22K64

-S119

22K72

72

01 02 1

22K72

XQM

22K77

77

01 02 8

22K77

-S1

VBAT

01 02 5

31

XQM

R.

X2.2K

R.

R.

CAN2L

01 02 5

CAN2L

CANL1

01 02 5

CANL1

R.

CANH1

01 02 5

CANH1

ISO K

01 02 5

ISO K

R.

01 02 5

22K79

79

01 02 7

22K79

-F30

CANH1

82

01 02 4

CANH1

XQM

22K86

86

01 02 5

22K86

XQM

22K92

92

01 02 8

22K92

X101

XBR1

MORSETTIERA
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE

-G103

-G103

2DO06

01 01 3

R.

50

01 01 3

01 01 3

61

50F

12

01 01 4

12

31

01 01 4

31

D233

01 01 6

D233

-K2

R.

R.

XQM

R.

X101

61

A5

01 01 5

61

XBR1

XQM

R.

X101

21

A6

02 01 4

21

-K105

R.

VBAT

B1

01 02 2

VBAT

X2.2K

XQM

R.

VBAT

B2

01 02 2

VBAT

X2.2K

XQM

10

R.

VBAT

B3

01 02 2

VBAT

X2.2K

11

R.

VBAT

B4

01 02 2

VBAT

-F30

12

R.

X22

CAN2H

B5

01 02 3

CAN2H

X2.2K

2TTC

CAN2L

B6

01 02 3

CAN2L

X22

X2.2K

CANH1

C1

01 02 4

CANH1

X22

X22

CANL1

C2

01 02 4

CANL1

X2.2K

X22

ISO K

C3

01 02 4

ISO K

X2.2K

2DO06

C4

01 01 5

2DO06

2TTC

2DO06

C5

01 02 3

2DO06

X2.2K

22K72

C6

01 02 1

22K72

X2.2K

22K19

D1

01 02 5

22K19

X2.2K

22K86

D2

01 02 5

22K86

X2.2K

22K30

D3

01 02 6

22K30

X2.2K

22K09

D4

01 02 6

22K09

X2.2K

-RDT1

22K22

D5

01 02 6

22K22

X2.2K

X101

D6

02 01 2

X9

-K105

-RDT2

01 02 3

SCH.

12

A1

01 01 5

12

50F

A2

01 01 3

50F

50F

A3

01 01 3

50F

A4

R.

ARRIVO

-K2

X101

SCH.

FINAL DE
CABLE

FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

D232

-K26

01 01 3

TERMINAL

01 01 6

2DO06

TERMINALE
NUMERO

R.

CONECTOR

61

FILO
NUMERO

BORNERA

50F

BORNERA
CONECTOR

D232

XQM

50

XQM
DE CABLE

ARRIVO

PARTENZA

CONNETTORE
COMIENZO
DE CABLE

MORSETTIERA

FINAL DE
CABLE

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

X23
DE CABLE

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CABLE

ARRIVO

CAN2H

FINAL DE

DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

01 02 5

CAN2H

CONNETTORE

CABLE

31

MORSETTIERA

ARRIVO

VBAT

01 02 1

BORNERA
CONECTOR

FINAL DE

01 02 2

DE CABLE

31

DE CABLE

31

FILO
NUMERO

VBAT

PARTENZA

VBAT

XQM

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

31

GRUPPO

VBAT

01 02 1

TERMINAL

01 02 2

X22

TERMINALE
NUMERO

31

COMIENZO

CABLE

ARRIVO

CONNETTORE

FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

MORSETTIERA

FILO
NUMERO
DE CABLE

BORNERA
CONECTOR

VBAT

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

X2.2K

MORSETTIERA

DE CABLE

FINAL DE

XBR1

Modifiche/ Revisions

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
01

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

X2.2K - X22 - X23 - XBR1 - XQM

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

SCH

02 05 3

SCH

X1

61

A1

02 01 7

61

XQM

-H102

22K92

A2

02 01 8

22K92

-K119

21

A3

02 01 4

21

-Q101

A4

02 01 2

-XCAN

CAN0H

A5

02 05 3

CAN0H

2TTC

-XCAN

CAN0L

A6

02 05 3

CAN0L

2TTC

2K15

A7

02 08 5

2K15

-S106

2DI6

A8

02 12 7

-S107

2DI7

A9

02 12 8

-S122

2DT2

A10

02 13 5

X101

BORNERA

ARRIVO

CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

+000

DE CABLE

ARRIVO

PARTENZA

CONNETTORE
COMIENZO
DE CABLE

MORSETTIERA

FINAL DE
CABLE

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

+000

FINAL DE
CABLE

X101

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

CABLE

COMIENZO

CONNETTORE

ARRIVO

MORSETTIERA

FINAL DE

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

+000

DE CABLE

X101

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE
CABLE

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

X101

MORSETTIERA

DE CABLE

FINAL DE

X130

3DI0

B1

02 20 1

3DI0

3TTC

-K9TS

134

C1

02 40 5

134

X901

-Q110R

110R

D1

02 03 7

110R

X201

X130

3DI1

B2

02 20 2

3DI1

3TTC

-XCAN

CAN0H.

C2

02 05 3

CAN0H.

X901

-Q110M

110M

D2

02 03 6

110M

X701

X2.2K

3AI04

B3

02 18 6

3AI04

3TTC

-XCAN

CAN0L.

C3

02 05 3

CAN0L.

X901

X101

118

D3

02 41 1

118

X701

XQM

3VI07

B4

02 19 8

3VI07

3TTC

X1

25

C4

02 03 2

25

-M103

X101

118

D4

02 41 2

118

X701

XQM

4K15

B5

02 24 5

4K15

4TTC

X1

25

C5

02 03 2

25

-M103

X101

119

D5

02 41 4

119

H705

-S130

4DT0

B6

02 29 2

4DT0

4TTC

X1

110

C6

02 03 4

110

H110

X130

3CANL

D6

02 17 4

3CANL

3TTC

-S130

4DT1

B7

02 29 4

4DT1

4TTC

X1

110

C7

02 03 5

110

H110

X130

3CANH

D7

02 17 5

3CANH

3TTC

2TTC

-S121

4DT2

B8

02 29 5

4DT2

4TTC

X1

110

C8

02 03 5

110

H110

X130

12

D8

01 01 5

12

XQM

2DI6

2TTC

X130

4DT3

B9

02 29 7

4DT3

4TTC

X101

119

C9

02 41 5

119

H707

X130

5VI00

D9

02 35 1

5VI00

X5TTC

2DI7

2TTC

5K15

B10

02 32 5

5K15

X5TTC

X101

119

C10

02 41 5

119

H708

5VI01

D10

02 35 2

5VI01

X5TTC

2DT2

2TTC

B11

02 21 6

X101R

X109

15

C11

02 02 2

15

S105

D11

02 11 4

2VI03

2TTC

-K106

-S405

2DT3

A11

02 13 7

2DT3

2TTC

X1

405

B12

02 02 3

405

S110

-K106

102

C12

02 02 1

102

S105

D12

02 19 6

-S122

2DO00

A12

02 14 1

2DO00

2TTC

X1

15

B13

02 40 7

15

X901

X101

119

C13

02 41 5

119

H706

D13

02 19 7

-H120

2DO05

A13

02 14 6

2DO05

2TTC

B14

02 21 6

X101R

-Q115

130

C14

02 40 1

130

X902

D14

02 21 5

X1

2DO07

A14

02 14 8

2DO07

2TTC

-K121

132

B15

02 40 4

132

X901

-K901

138

C15

02 40 3

138

X902

X130

2VI07

A15

02 11 8

2VI07

2TTC

X130

132

B16

02 40 4

132

X901

-K901

137

C16

02 40 2

137

X902

3K15

A16

02 16 5

3K15

3TTC

2VI04

D15

02 21 3

D16

02 11 5

X701
X701
70113

X701

2VI04

2TTC

X701

Modifiche/ Revisions

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
02

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

X101

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

R.

-K340

2B

02 01 6

S340B

-S340

31

02 40 3

31

02 01 1

31

-K15A

7B

02 01 5

7B

-S101B

31

A1

02 40 4

31

31

02 01 1

31

-K15B

15B

02 01 5

15B

-S101B

X101

132

A2

02 40 4

132

31

02 01 1

31

20

02 01 5

20

-S102B

X1

405

A3

02 02 4

405

2UB

02 08 3

2UE

2TTC

15

02 01 6

15J

X109

X1

404

A4

02 02 4

404

2UB

02 08 4

2UB

2TTC

K340

02 01 6

15J

X109

X101

3CANH

A5

02 17 6

3CANH

2UB

02 08 4

2UB

2TTC

2A

02 01 6

S340A

-S340

X101

3CANL

A6

02 17 6

3UB

02 16 3

3UE

3TTC

2DO05

B1

02 14 6

3UB

02 16 4

3UB

3TTC

115

B2

3UB

02 16 4

3UB

3TTC

2DI6

B3

4UB

10

02 24 3

4UE

4TTC

2DI7

4UB

11

02 24 4

4UB

4TTC

4DT2

4UB

12

02 24 4

4UB

4TTC

X101

30A

13

02 01 1

30A

X101

30A

14

02 01 1

30A

30A

15

02 01 1

30A

5UB

16

02 32 3

5UE

5UB

17

02 32 4

5UB

5UB

18

02 32 4

4VI03

19

4VI04
4VI05

-K340

X1

8
BORNERA

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

FILO
NUMERO
DE CABLE

CONECTOR

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

X1

FILO
NUMERO

CABLE

ARRIVO

PARTENZA

CONNETTORE
COMIENZO
DE CABLE

MORSETTIERA

FINAL DE

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO
TERMINAL

T
31

DE CABLE

X130

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

CABLE

COMIENZO

CONNETTORE

ARRIVO

MORSETTIERA

FINAL DE

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

DE CABLE

X109

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE
CABLE

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

X102

MORSETTIERA

DE CABLE

FINAL DE

61

02 01 7

61

15

02 02 6

15

-V103

K104

02 02 7

K104

-K104

X101

2DO07

02 02 8

2DO07

-V103

X101

110

02 03 5

110

X101

115

02 41 4

115

X130

3CANL

-S313

115A

02 41 2

115A

2DO05

-K313

116

02 41 2

116

-S313

02 41 6

115

-S314

117

02 41 3

117

-K314

02 12 7

2DI6

X130

405

10

02 02 3

405

X101

B4

02 12 8

2DI7

X130

404

11

02 02 4

404

-K9TS

B5

02 29 6

4DT2

-K340

2C

12

02 02 4

2C

3DI0

B6

02 20 1

3DI0

13

02 02 5

3DI1

C1

02 20 2

3DI1

K15

14

02 02 6

K15

C2

R.

K15

15

02 02 6

K15

02 14 2

121A

23

16

02 03 2

23

-V100

X101

121A

C3

X5TTC

X101

2VI07

C4

02 11 8

2VI07

X101

25

17

02 03 2

25

X101

X5TTC

X101

5VI00

C5

02 35 1

5VI00

-K106

2A2

18

02 02 1

2A2

-Y161

5UB

X5TTC

X101

4DT3

C6

02 29 7

4DT3

19

R.

02 27 4

4VI03

4TTC

D1

R.

20

R.

20

02 27 5

4VI04

4TTC

21

02 27 6

4VI05

4TTC

4VI06

22

02 27 7

4VI06

4VI07

23

02 27 8

4VI07

4AI02

24

02 26 5

4AI02

-Q106

12

D2

01 01 6

12

21

R.

D3

02 01 6

22

R.

4TTC

D4

R.

23

R.

4TTC

D5

R.

24

R.

4TTC

D6

R.

25

R.

X101

Modifiche/ Revisions

-K121

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
03

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

X102 - X130 - X109 - X1

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

BORNERA

R.

31

33 01 1

31

X101

110R

02 03 6

20102

X101

110M

02 03 5

70102

R.

X101

130

33 01 2

130

3TTC

3DO00

02 22 1

20103

Y128

2TTC

2VI01

02 19 4

70103

S703

X101

132

02 40 4

132

X901

X101

138

33 01 2

138

3TTC

3VI01

02 19 2

20104

S810

2TTC

2VI02

02 19 5

70104

S704

X101

132

02 40 4

132

X901

X101

137

33 01 2

137

4TTC

4PW04

02 31 5

20105

Y230

3TTC

3VI02

02 19 3

70105

S701

X101

15

02 40 7

15

2TTC

2DI0

33 01 3

2DI0

4TTC

4PW06

02 31 7

20106

Y231

X101

02 19 6

70106

S706

139

02 40 7

139

2TTC

2DI1

33 01 3

2DI1

4TTC

4PW05

02 31 6

20107

Y232

3TTC

02 19 6

70107

S705

135

02 40 6

135

2TTC

2DI4

33 01 4

2DI4

02 21 5

20108

X201R

X101

02 21 3

70108

S655

133

02 40 5

133

2TTC

2DI3

33 01 4

2DI3

X5TTC

5DO02

02 38 3

20109

Y1M

3TTC

3DT0

02 21 2

70109

S707

134

02 40 5

134

2TTC

2DI2

33 01 7

2DI2

X5TTC

5DO03

10

02 38 4

20110

Y2M

X5TTC

5DO01

10

02 38 2

70110

Y218

10

R.

2TTC

2AI06

10

33 01 5

2AI06

11

02 21 5

20111

X201R

X101

11

02 19 7

70111

S712

11

R.

2TTC

2AI07

11

33 01 6

2AI07

12

02 21 6

20112

X201R

2TTC

2DO02

12

02 14 3

70112

Y250

2TTC

2DI5

12

33 01 4

2DI5

20113

X201R

X101

70113

3VI05

X101

X101

CAN0H.

12

02 40 8

CAN0H.

X101

CAN0L.

CAN0L.

13

02 21 6

13

02 21 5

13

02 40 8

13

33 01 6

3TTC

3VI00

14

02 19 1

20114

S702

X101

118

14

02 41 1

70114

-H701

14

R.

14

33 01 6

4TTC

4FB04

15

02 31 5

20115

Y230

X101

118

15

02 41 2

70115

-H702

15

R.

15

33 01 7

4TTC

4FB06

16

02 31 7

20116

Y231

3TTC

3VI06

16

02 19 7

70116

16

R.

16

33 01 7

17

R.

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

PARTENZA

CABLE

ARRIVO

FINAL DE

X901

DE CABLE

X901

31

FILO
NUMERO

31

02 40 5

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

02 40 4

GRUPPO

31

FILO
NUMERO

31

70101

PARTENZA

31

02 03 5

CABLE

02 03 5

ARRIVO

31

FINAL DE

70100

20101

FILO
NUMERO
DE CABLE

20100

02 03 6

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

02 03 6

GRUPPO

31

X902

FILO
NUMERO

CONNETTORE

TERMINALE
NUMERO

MORSETTIERA

DE CABLE

BORNERA
CONECTOR

DE CABLE

X901

PARTENZA

CONNETTORE

COMIENZO
DE CABLE

MORSETTIERA

TERMINAL

BORNERA
CONECTOR

DE CABLE

X701

DE CABLE

CONNETTORE

COMIENZO

MORSETTIERA
DE CABLE

BORNERA
CONECTOR

31

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

X201

MORSETTIERA

TERMINAL

COMIENZO

Modifiche/ Revisions

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
04

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

X201 - X701 - X901 - X902

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

02 04 7

33

02 05 6

02 05 4

34

02 05 6

02 05 2

02 07 6

02 07 6

02 07 3

02 07 3

10

02 04 2

11

02 04 7

12

02 05 5

13

02 05 3

14

02 07 7

15

02 07 6

16

02 07 3

1CANL

CABLE

ARRIVO

FINAL DE

DE CABLE

USBD-

-USB

31

1CANH

-XCAN

02 07 3

19

02 06 3

ETPIN

20

02 06 2

ETPIN

ETPON

21

02 06 3

ETPON

-RJ

USBD+

22

02 06 7

USBD+

-USB

USBGND

23

02 06 7

USBGND

-USB

24

02 05 7

25

02 05 6

1K15

D
-RJ

26

02 04 4

31

27

02 04 3

31

ETPIP

28

02 06 2

ETPIP

ETPOP

29

02 06 3

ETPOP

-RJ

USB5V

30

02 06 6

USB5V

-USB

E
-RJ

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011
Descrizione
Description

-XCAN

02 04 6

Indice Coord.
Index Coord.

CONECTOR
FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

02 05 7

GRUPPO

02 06 7

32

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CABLE

ARRIVO

31

5
BORNERA

+000

18

1TTCV

USBD1TTCV

17

Modifiche/ Revisions

CONNETTORE

TERMINALE
NUMERO

31

1CANH

MORSETTIERA

DE CABLE

31

02 04 2

31

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

02 04 2

1K15

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

31

GRUPPO

31

1CANL

1TTCV

TERMINAL

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINALE
NUMERO

1TTCV

MORSETTIERA

TERMINAL

FINAL DE

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
05

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

1TTCV

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

Modifiche/ Revisions

2UE

101

02 08 3

2UE

31

102

02 08 3

31

2PW07

103

02 15 8

2PW07

2PW05

104

02 15 6

2PW05

2PW03

105

02 15 4

2PW01

106

2FB06

107

2FB02

2TTC

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

DE CABLE

2DO03

131

02 14 4

2DO03

-Y140

2DI4

261

02 12 5

2DI4

X902

2DO01

132

02 14 2

2DO01

-Y103

2DI2

262

02 12 3

2DI2

X902

Y302

2AG00

133

02 10 4

2AG00

2DI0

263

02 12 1

2DI0

X902

Y301

2AG01

134

02 10 5

2AG01

264

02 09 6

2PW03

X1TC2

2VE02

135

02 10 2

2VE02

CAN2H

265

02 09 5

CAN2H

2TTC

02 15 2

2PW01

X1TC1

2VE00

136

02 10 1

2VE00

CAN2L

266

02 09 4

CAN2L

2TTC

02 15 7

2FB06

Y302

2AI07

137

02 10 8

2AI07

2DT3

267

02 13 7

2DT3

X101

108

02 15 3

2FB02

X1TC2

2AI05

138

02 10 6

2AI05

2DT1

268

02 13 4

2DT1

XGAB

2FB07

109

02 15 8

2FB07

2AI03

139

02 10 5

2AI03

2FB03

110

02 15 4

2FB03

2AI01

140

02 10 4

2AI01

2VI07

111

02 11 8

2VI07

2DO06

141

02 14 7

2DO06

XQM

2VI05

112

02 11 6

2VI05

2DO04

142

02 14 5

2DO04

-Y141

2VI03

113

02 11 4

2VI03

X101

2DO02

143

02 14 3

2DO02

X701

2VI01

114

02 11 2

2VI01

X701

2DO00

144

02 14 1

2DO00

X101

2PW06

115

02 15 7

2PW06

Y302

2AG02

145

02 10 6

2PW04

116

02 15 5

2PW04

Y301

2AG03

146

2PW02

117

02 15 3

2PW02

X1TC2

2VE03

2PW00

118

02 15 1

2PW00

X1TC1

2VE01

2FB04

119

02 15 5

2FB04

Y301

2FB00

120

02 15 1

2FB00

X1TC1

2FB05

121

02 15 6

2FB01

122

02 15 2

2VI06

123

02 11 7

2VI06

2VI04

124

02 11 5

2VI04

X101

2VI02

125

02 11 3

2VI02

2VI00

126

02 11 1

2UB

127

02 08 4

2UB

128

2DO07
2DO05

X102

X902

269

R.

2DG0

270

02 13 3

2DG0

2K15

271

02 08 5

2K15

CAN0H

272

02 09 3

CAN0H

CAN0L

273

02 09 2

CAN0L

3TTC

2DT2

274

02 13 5

2DT2

X101

2AG02

2DT0

275

02 13 2

2DT0

XGAB

02 10 7

2AG03

2DG1

276

02 13 5

2DG1

147

02 10 3

2VE03

2DG2

277

02 13 6

2DG2

148

02 10 2

2VE01

278

02 09 7

2AI06

149

02 10 7

2AI06

X902

CAN0H

279

02 09 3

CAN0H

2AI4

150

02 10 6

2AI4

S113

CAN0L

280

02 09 2

CAN0L

2FB05

2AI02

151

02 10 5

2AI02

S901

2FB01

2AI00

152

02 10 3

2AI00

S250

2DI7

253

02 12 8

2DI7

X101

2DI5

254

02 12 6

2DI5

X902

X701

2DI3

255

02 12 4

2DI3

X902

2VI00

-S109

2DI1

256

02 12 2

2DI1

X902

2UB

X102

257

02 09 6

02 08 4

2UB

X102

CAN2H

258

02 09 5

CAN2H

2TTC

129

02 14 8

2DO07

X101

CAN2L

259

02 09 4

CAN2L

2TTC

130

02 14 6

2DO05

X101

2DI6

260

02 12 7

2DI6

X101

X101

X101

X101

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.
15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

X101

3TTC

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

CONECTOR
FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

7
BORNERA

+100

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

DE CABLE

CABLE

PARTENZA

CONNETTORE
COMIENZO

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

+100

FINAL DE

2TTC

DE CABLE

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE
CABLE

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

2TTC

MORSETTIERA

DE CABLE

FINAL DE

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
06

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

2TTC

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

Modifiche/ Revisions

3UE

101

02 16 3

3UE

31

102

02 16 3

31

3PW07

103

02 23 7

3PW07

3PW05

104

02 23 5

3PW05

3PW03

105

02 23 3

3PW01

106

3FB06

107

3FB02

3TTC

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

DE CABLE

3DO03

131

02 22 4

3DO03

-Y243

3DI4

261

02 20 5

3DI4

3DO01

132

02 22 2

3DO01

-H136

3DI2

262

02 20 3

3DI2

-Y208

3AG00

133

02 18 4

3AG00

3DI0

263

02 20 1

3DI0

-Y207

3AG01

134

02 18 5

3AG01

-S104

3RSRD

264

02 17 6

3RSRD

3PW03

-Y206

3VE02

135

02 18 2

3VE02

3CANH

265

02 17 5

3CANH

X101

02 23 1

3PW01

-Y210

3VE00

136

02 18 1

3VE00

3CANL

266

02 17 4

3CANL

X101

02 23 8

3FB06

3AI07

137

02 18 8

3AI07

3DT3

267

02 21 7

3DT3

108

02 23 4

3FB02

3AI05

138

02 18 6

3AI05

3DT1

268

02 21 4

3DT1

3FB07

109

02 23 7

3FB07

3AI03

139

02 18 5

3AI03

269

R.

3FB03

110

02 23 3

3FB03

3AI01

140

02 18 4

3AI01

S126

3DG0

270

02 21 3

3DG0

3VI07

111

02 19 8

3VI07

X101

3DO06

141

02 22 7

3DO06

-Y102

3K15

271

02 16 5

3K15

X101

3VI05

112

02 19 6

3VI05

X701

3DO04

142

02 22 5

3DO04

-Y243

3VI03

113

02 19 4

3VI03

3DO02

143

02 22 3

3DO02

-H136

4TTC

3VI01

114

02 19 2

3VI01

X201

3DO00

144

02 22 1

3DO00

X201

3PW06

115

02 23 8

3PW06

-Y208

3AG02

145

02 18 6

3PW04

116

02 23 6

3PW04

-Y207

3AG04

146

3PW02

117

02 23 4

3PW02

-Y206

3VE03

3PW00

118

02 23 2

3PW00

-Y210

3VE01

3FB04

119

02 23 5

3FB04

3FB00

120

02 23 1

3FB05

121

3FB01

122

3VI06
3VI04

X102

272

02 17 3

CAN0L

273

02 17 2

CAN0L

3DT2

274

02 21 5

3DT2

3AG02

3DT0

275

02 21 2

3DT0

02 18 7

3AG04

3DG1

276

02 21 5

3DG1

147

02 18 3

3VE03

3DG2

277

02 21 6

3DG2

148

02 18 2

3VE01

278

02 17 7

3AI06

149

02 18 7

3AI06

279

02 17 3

3FB00

3AI04

150

02 18 6

3AI04

X101

280

02 17 2

02 23 6

3FB05

3AI02

151

02 18 5

3AI02

-S104

02 23 2

3FB01

3AI00

152

02 18 3

3AI00

S125

123

02 19 7

3VI06

3DI7

253

02 20 8

3DI7

124

02 19 5

3VI04

3DI5

254

02 20 6

3DI5

3VI02

125

02 19 3

3VI02

X701

3DI3

255

02 20 4

3DI3

3VI00

126

02 19 1

3VI00

X201

3DI1

256

02 20 2

3DI1

3UB

127

02 16 4

3UB

X102

3RSTX

257

02 17 6

3RSTX

3UB

128

02 16 4

3UB

X102

3CANH

258

02 17 5

3CANH

3DO07

129

02 22 8

3DO07

-Y241

3CANL

259

02 17 4

3CANL

3DO05

130

02 22 6

3DO05

-Y129

3DI6

260

02 20 7

3DI6

X701

2TTC

4TTC

CAN0H

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

X101

X701

CAN0H

2TTC

M. M.
15/12/2011

X101

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

CONECTOR
FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

7
BORNERA

+100

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

DE CABLE

CABLE

PARTENZA

CONNETTORE
COMIENZO

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

+100

FINAL DE

3TTC

DE CABLE

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE
CABLE

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

3TTC

MORSETTIERA

DE CABLE

FINAL DE

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
07

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

3TTC

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

Modifiche/ Revisions

4UE

101

02 24 3

4UE

31

102

02 24 3

31

4PW07

103

02 31 8

4PW07

4PW05

104

02 31 6

4PW05

4PW03

105

02 31 3

4PW01

106

4FB06

107

4FB02

4TTC

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

DE CABLE

4DO03

131

02 30 4

4DO03

-Y361

4DI4

261

02 28 5

4DI4

4DO01

132

02 30 2

4DO01

-Y220

4DI2

262

02 28 3

4DI2

-H107

4AG00

133

02 26 4

4AG00

4DI0

263

02 28 1

4DI0

X201

4AG01

134

02 26 5

4AG01

4RSRX

264

02 25 6

4RSRX

4PW03

-Y212

4VE02

135

02 26 2

4VE02

4CANH

265

02 25 5

4CANH

02 31 1

4PW01

-Y213

4VE00

136

02 26 1

4VE00

266

02 25 4

02 31 7

4FB06

X201

4AI07

137

02 26 8

4AI07

4DT3

267

02 29 7

4DT3

X101

108

02 31 4

4FB02

4AI05

138

02 26 6

4AI05

4DT1

268

02 29 4

4DT1

X101

4FB07

109

02 31 8

4FB07

4AI03

139

02 26 5

4AI03

269

R.

4FB03

110

02 31 3

4FB03

4AI01

140

02 26 4

4AI01

S363

4DG0

270

02 29 3

4DG0

4VI07

111

02 27 8

4VI07

X102

4DO06

141

02 30 7

4DO06

-Y363

4K15

271

02 24 5

4K15

X101

4VI05

112

02 27 6

4VI05

X102

4DO04

142

02 30 5

4DO04

-Y361

272

02 25 3

4VI03

113

02 27 4

4VI03

X102

4DO02

143

02 30 3

4DO02

-Y220

CAN0L

273

02 25 2

CAN0L

3TTC

4VI01

114

02 27 2

4VI01

XFTW

4DO00

144

02 30 1

4DO00

XPH1

4DT2

274

02 29 5

4DT2

X101

4PW06

115

02 31 7

4PW06

X201

4AG02

145

02 26 6

4AG02

4DT0

275

02 29 2

4DT0

X101

4PW04

116

02 31 5

4PW04

X201

4AG03

146

02 26 7

4AG03

4DG1

276

02 29 5

4DG1

4PW02

117

02 31 4

4PW02

-Y212

4VE03

147

02 26 3

4VE03

4DG2

277

02 29 6

4DG2

4PW00

118

02 31 2

4PW00

-Y213

4VE01

148

02 26 2

4VE01

278

02 25 7

4FB04

119

02 31 5

4FB04

X201

4AI06

149

02 26 7

4AI06

279

02 25 3

4FB00

120

02 31 2

4FB00

4AI04

150

02 26 6

4AI04

280

02 25 2

4FB05

121

02 31 6

4FB05

4AI02

151

02 26 5

4AI02

X102

4FB01

122

02 31 1

4FB01

4AI00

152

02 26 3

4AI00

S362

4VI06

123

02 27 7

4VI06

X102

4DI7

253

02 28 8

4DI7

4VI04

124

02 27 5

4VI04

X102

4DI5

254

02 28 6

4DI5

4VI02

125

02 27 3

4VI02

S364

4DI3

255

02 28 4

4DI3

4VI00

126

02 27 1

4VI00

XFTW

4DI1

256

02 28 2

4DI1

4UB

127

02 24 4

4UB

X102

4RSTX

257

02 25 6

4RSTX

4UB

128

02 24 4

4UB

X102

258

02 25 5

4DO07

129

02 30 8

4DO07

-Y364

4CANL

259

02 25 4

4CANL

4DO05

130

02 30 6

4DO05

X4TR1

4DI6

260

02 28 7

4DI6

X102

CAN0H

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.
15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

CAN0H

3TTC

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

CONECTOR
FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

7
BORNERA

+100

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

DE CABLE

CABLE

PARTENZA

CONNETTORE
COMIENZO

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

+100

FINAL DE

4TTC

DE CABLE

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE
CABLE

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

4TTC

MORSETTIERA

DE CABLE

FINAL DE

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
08

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

4TTC

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

Modifiche/ Revisions

5UE

101

02 32 3

5UE

31

102

02 32 2

31

5PW07

103

02 39 8

5PW07

5PW05

104

02 39 6

5PW05

5PW03

105

02 39 4

5PW03

5PW01

106

02 39 2

5FB06

107

02 39 7

5FB02

108

5FB07
5FB03

5TTC

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

DE CABLE

5DO03

131

02 38 4

5DO03

X5TTC

5DI4

261

02 36 5

5DI4

5DO01

132

02 38 2

5DO01

X5TTC

5DI2

262

02 36 3

5DI2

Y203

5AG00

133

02 34 4

5AG00

5DI0

263

02 36 1

5DI0

-Y655

5AG01

134

02 34 5

5AG01

5RSRX

264

02 33 6

5RSRX

XCA-B

5VE02

135

02 34 2

5VE02

5CANH

265

02 33 5

5CANH

5PW01

XCA-B

5VE00

136

02 34 1

5VE00

266

02 33 4

5FB06

Y203

5AI07

137

02 34 8

5AI07

5DT3

267

02 37 7

5DT3

02 39 3

5FB02

XCA-A

5AI05

138

02 34 6

5AI05

5DT1

268

02 37 4

5DT1

109

02 39 8

5FB07

5AI03

139

02 34 5

5AI03

110

02 39 4

5FB03

5AI01

140

02 34 4

5AI01

5VI07

111

02 35 8

5VI07

5DO06

141

02 38 7

5DO06

5VI05

112

02 35 6

5VI05

5DO04

142

02 38 5

5DO04

XCA-A

272

02 33 3

5VI03

113

02 35 4

5VI03

X5TFC

5DO02

143

02 38 3

5DO02

X5TTC

CAN0L

273

02 33 2

CAN0L

X5TTC

5VI01

114

02 35 2

5VI01

X5TTC

5DO00

144

02 38 1

5DO00

-Y312

5DT2

274

02 37 5

5DT2

X5TFC

5PW06

115

02 39 7

5PW06

Y203

5AG02

145

02 34 6

5AG02

5DT0

275

02 37 2

5DT0

5PW04

116

02 39 5

5PW04

-Y242

5AG03

146

02 34 7

5AG03

5DG1

276

02 37 5

5DG1

5PW02

117

02 39 3

5PW02

XCA-A

5VE03

147

02 34 3

5VE03

5DG2

277

02 37 6

5DG2

5PW00

118

02 39 1

5PW00

XCA-A

5VE01

148

02 34 2

5VE01

278

02 33 7

5FB04

119

02 39 5

5FB04

-Y242

5AI06

149

02 34 7

5AI06

279

02 33 3

5FB00

120

02 39 1

5FB00

XCA-A

5AI04

150

02 34 6

5AI04

280

02 33 2

5FB05

121

02 39 6

5FB05

5AI02

151

02 34 5

5AI02

5FB01

122

02 39 2

5FB01

5AI00

152

02 34 3

5AI00

5VI06

123

02 35 7

5VI06

5DI7

253

02 36 8

5DI7

5VI04

124

02 35 5

5VI04

5DI5

254

02 36 6

5DI5

5VI02

125

02 35 3

5VI02

X5TFC

5DI3

255

02 36 4

5DI3

5VI00

126

02 35 1

5VI00

5DI1

256

02 36 2

5DI1

5UB

127

02 32 4

5UB

X5TTC

5RSTX

257

02 33 6

5RSTX

5UB

128

02 32 4

5UB

X5TTC

258

02 33 5

5DO07

129

02 38 8

5DO07

XCA-B

5CANL

259

02 33 4

5CANL

5DO05

130

02 38 6

5DO05

XCA-B

5DI6

260

02 36 7

5DI6

X5TTC

X5TC1

X5TC1

XCA-A

269

R.

270

02 37 3

5DG0

5K15

271

02 32 5

5K15

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

M. M.
15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

X5TFC

X5TTC

CAN0H

X5TTC

Approvato/ Approved by Data/ Date

00

5DG0

CAN0H

CONECTOR
FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

7
BORNERA

+100

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

DE CABLE

CABLE

PARTENZA

CONNETTORE
COMIENZO

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

+100

FINAL DE

5TTC

DE CABLE

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE
CABLE

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

5TTC

MORSETTIERA

DE CABLE

FINAL DE

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
09

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

5TTC

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

BORNERA

MORSETTIERA

CONECTOR

CONNETTORE

XFTW

BORNERA
CONECTOR

02 39 3

5PW02

-Y442

5TTC

5PW03

02 39 4

5PW03

-Y442

110

02 27 1

110

S360

02 39 1

5PW00

-Y441

5TTC

5PW01

02 39 2

5PW01

-Y441

110

02 27 2

110

S361

31

02 32 2

31

5TTC

5FB00

02 39 1

5FB00

-Y441

XCA-A

5FB00

02 39 2

5FB00

-Y441

ARRIVO

CABLE

ARRIVO

CAN0L

02 33 2

CAN0L

5TTC

5TTC

5FB02

02 39 3

5FB02

-Y442

XCA-A

5FB02

02 39 4

5FB02

-Y442

CAN0H

02 33 3

CAN0H

5TTC

5TTC

5DO04

02 38 5

5DO04

-Y440

5TTC

5DO05

02 38 6

5DO05

-Y440

5TTC

5DO02

02 38 3

5DO02

X201

5TTC

5DO06

02 38 7

5DO06

-Y443

5TTC

5DO07

02 38 8

5DO07

-Y443

X201

5DO03

02 38 4

5DO03

5TTC

X701

5DO01

10

02 38 2

5DO01

5TTC

5TTC

5VI00

11

02 35 1

5VI00

X101

X101

5VI01

12

02 35 2

5VI01

5TTC

ARRIVO

5PW00

FINAL DE
CABLE

5PW02

5TTC

FILO
NUMERO
DE CABLE

5TTC

5TTC

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

5TTC

5K15

GRUPPO

5UB

02 32 5

TERMINALE
NUMERO

02 32 4

FILO
NUMERO

DE CABLE

5UB
5K15

PARTENZA

X102
X101

FINAL DE
CABLE

S361

DE CABLE

S360

4VI01

FILO
NUMERO

4VI00

02 27 2

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

02 27 1

GRUPPO

4VI01

TERMINALE
NUMERO

4VI00

4TTC

FILO
NUMERO

4TTC

-Y440

DE CABLE

-Y443

31

PARTENZA

31

02 38 6

ARRIVO

02 38 8

FINAL DE

31

DE CABLE

31

-Y440

FILO
NUMERO

-Y443

31

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

31

02 38 5

GRUPPO

02 38 7

PARTENZA

31

CABLE

31

5TTC

FINAL DE

5TTC

5UB

FILO
NUMERO
DE CABLE

5UE

02 32 4

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

02 32 3

GRUPPO

5UB

TERMINALE
NUMERO

5UE

X102

FILO
NUMERO
DE CABLE

TERMINALE
NUMERO
TERMINAL

XCA-B

TERMINAL

CONNETTORE

DE CABLE

MORSETTIERA

COMIENZO

BORNERA
CONECTOR

FILO
NUMERO
DE CABLE

XCA-A

TERMINAL

CONNETTORE

DE CABLE

MORSETTIERA
DE CABLE

BORNERA
CONECTOR

X102

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

X5TTC

MORSETTIERA

COMIENZO

COMIENZO

Modifiche/ Revisions

BORNERA

CABLE

ARRIVO

FINAL DE

CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO
DE CABLE

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE

TERMINAL

XGAB

MORSETTIERA

31

02 13 2

31

X650

2TTC

2DT0

02 13 2

655A

X650

2TTC

2DT1

02 13 4

655B

X650

X5TFC

5DT3

02 13 4

655B

X5TFC

5DT2

02 13 2

655A

3TTC

3DT1

02 13 2

655A

3TTC

3DT2

02 13 4

655B

110

02 13 1

110

X650

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

01

-AGGIORNATO XGAB

Indice Coord.
Index Coord.

10/01/2012
Descrizione
Description

S. U.

10/01/2012

U. D.

10/01/2012

File/ File

M. M.

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
10

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

X5TTC - XCA-A - XCA-B - XFTW - XGAB

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-01
7

CONNETTORE

X1TC1

BORNERA

MORSETTIERA

CONECTOR

CONNETTORE

X1TC2

BORNERA

2TTC

2PW04

02 15 5

2PW04

2TTC

2PW06

02 15 7

2PW06

2TTC

2PW00

02 15 1

2PW00

-Y201

2TTC

2PW02

02 15 3

2PW02

-Y204

2TTC

2PW05

02 15 6

2PW05

2TTC

2PW07

02 15 8

2PW07

2TTC

2PW01

02 15 2

2PW01

-Y201

2TTC

2PW03

02 15 4

2PW03

-Y204

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

CABLE

ARRIVO

ARRIVO

CABLE

-Y204

ARRIVO

-Y204

2FB02

FINAL DE

2FB02

02 15 4

FILO
NUMERO
DE CABLE

02 15 3

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

2FB02

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

2FB02

X1TC2

FILO
NUMERO

DE CABLE

2TTC

-Y201

PARTENZA

-Y201

2FB00

FILO
NUMERO
DE CABLE

2FB00

02 15 2

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

02 15 1

GRUPPO

2FB00

FILO
NUMERO

2FB00

X1TC1

DE CABLE

2TTC

Y302

PARTENZA

Y302

2FB06

FINAL DE

2FB06

02 15 8

DE CABLE

02 15 7

FILO
NUMERO

2FB06

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

2FB06

-Y302

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

2TTC

Y301

FILO
NUMERO

DE CABLE

Y301

2FB04

PARTENZA

2FB04

02 15 6

CABLE

02 15 5

FINAL DE

2FB04

FILO
NUMERO
DE CABLE

2FB04

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

2TTC

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

CONECTOR

FILO
NUMERO
DE CABLE

TERMINAL

MORSETTIERA

COMIENZO
DE CABLE

BORNERA
CONECTOR

TERMINALE
NUMERO
TERMINAL

Y302

DE CABLE

CONNETTORE

COMIENZO

MORSETTIERA
DE CABLE

BORNERA
CONECTOR

-Y301

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINAL

Y301

MORSETTIERA

TERMINAL

COMIENZO

BORNERA

CABLE

ARRIVO

FINAL DE

CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINALE
NUMERO

TERMINAL

FILO
NUMERO

X5TFC
DE CABLE

DE CABLE

PARTENZA

CABLE

COMIENZO

CONNETTORE

ARRIVO

MORSETTIERA

FINAL DE

BORNERA
CONECTOR
DE CABLE

FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

X201R
DE CABLE

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CABLE

CONNETTORE

ARRIVO

MORSETTIERA

FINAL DE

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

FILO
NUMERO

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO
DE CABLE

CONNETTORE

TERMINALE
NUMERO

X101R

MORSETTIERA

X101

02 21 6

02 21 5

20108

X201

5VI02

02 35 3

5VI02

5TTC

X101

02 21 6

02 21 5

20111

X201

5VI03

02 35 4

5VI03

5TTC

02 21 6

20112

X201

XGAB

5DT2

02 37 5

5DT2

5TTC

02 21 6

20113

X201

XGAB

5DT3

02 37 7

5DT3

5TTC

Modifiche/ Revisions

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
11

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

Y301 - Y302 - X1TC1 - X1TC2 - X5TFC

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7

02 38 7

31

02 35 7

110

5TTC

5VI06

02 35 7

5VI06

5TTC

5VI07

02 35 8

5VI07

X101

X101

BORNERA

ARRIVO

FINAL DE
CABLE

DE CABLE

CONECTOR
FILO
NUMERO

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

TERMINALE
NUMERO

FILO
NUMERO

S105
DE CABLE

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE
CABLE

31

MORSETTIERA

ARRIVO

4DO05

02 30 6

BORNERA
CONECTOR
FINAL DE

02 30 6

DE CABLE

31

FILO
NUMERO

4DO05

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

DE CABLE

PARTENZA

4TTC

X4TR1
TERMINALE
NUMERO
TERMINAL

FILO
NUMERO
DE CABLE

31
110

COMIENZO

CONNETTORE
CABLE

MORSETTIERA

ARRIVO

BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE

GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA

GRUPPO

TERMINAL

FILO
NUMERO
DE CABLE

DE CABLE

PARTENZA

COMIENZO

CONNETTORE

TERMINALE
NUMERO

X5TC1

MORSETTIERA

GRUPPO

FINAL DE

15

02 02 2

15

-S105

401

02 02 2

401

-S105

102

02 02 1

102

-S105

31

02 02 1

31

-S105

Modifiche/ Revisions

Disegnato/ Drawn by

Data/ Date

S. U.

15/12/2011

Controll./ Checked by

Data/ Date

D. U.

15/12/2011

Approvato/ Approved by Data/ Date

M. M.

00

15/12/2011

Indice Coord.
Index Coord.

Descrizione
Description

15/12/2011

File/ File

15/12/2011

casagrande

Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by

cm.

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

15/12/2011
20544059301
3.70

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.


For general specifications, see stds sh.

10

Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets

X
12

Totale gruppi
Total groups

8110063
6

X5TC1 - X4TR1 - S105

Totale fogli
Total sheets

Disegno/ Drawing Nr.

Formato
Size

C6XP RADIO (TTC90)

di fogli
of sheets

A3

E.M./ Revisions

2.05.44.0593-00
7