Sei sulla pagina 1di 50

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHEMA ELETTRICO
ESQUEMA ELECTRICO
FILTER WW

matricola \ registration number: SLZH0034


anno di costruzione \ year manufacturing: 2013
$99010295C

VOL.III

Sidel SpA
OK
REV: 000 Date : 06/03/2013
000 Via La Spezia, 241/A

43100 Parma - ITALY

0004
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW COPERTINA = 16.1 Format

CUBIERTA + GN01 0001


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina
Pag. Descripción página Pag. Descripción página

=48.1+GN01/0001 COPERTINA =48.1+MC01/0101 MORSETTIERE


CUBIERTA BORNERAS

=48.1+GN01/0004 SOMMARIO DELLE PAGINE =48.1+MC01/0110 INTERRUTTORE GENERALE


SUMARIO DE LAS PAGINAS INTERRUPTOR GENERAL

=48.1+GN01/0005 SOMMARIO DELLE PAGINE =48.1+MC01/0131 VENTILATORE


SUMARIO DE LAS PAGINAS VENTILADOR

=48.1+GN01/0060 COLLEG. RETE ETHERNET =48.1+MC01/0140 AUSILIARI 24 VDC


CONEXION RED ETHERNET MANDOS 24 VDC

=48.1+GN01/0065 TARGA DATI =48.1+MC01/0141 AUSILIARI 24 VDC


PLAQUETA DATOS MANDOS 24 VDC

=48.1+GN01/0066 DATI DI PROGETTO =48.1+MC01/0160 TRAINO


DATOS DE PROYECTO ARRASTRE

=48.1+GN01/0075 NOTE DI CABLAGGIO =48.1+MC01/0180 POMPA MANDATA


NOTAS DE CABLEADO

=48.1+GN01/0077 COLLEG. RETE ETHERNET =48.1+MC01/0184 POMPA MICRON


CONEXION RED ETHERNET

=48.1+GN01/0080 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI =48.1+MC01/0188 POMPA RILANCIO


LAYOUT APARATOS ELECTRICOS

=48.1+GN01/0081 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI =48.1+MC01/0216 POMPA FANGHI


LAYOUT APARATOS ELECTRICOS

=48.1+GN01/0082 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI =48.1+MC01/0734 ELETTROVALVOLE


LAYOUT APARATOS ELECTRICOS ELECTROVALVULA

=48.1+GN01/0085 SELETTORE =48.1+MC01/0802 EMERGENZA


SELECTOR EMERGENCIA

=48.1+MC01/0100 COPERTINA =48.1+MC01/0808 PANNELLO OPERATORE


CUBIERTA OPERATOR PANEL
0001 0005
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW SOMMARIO DELLE PAGINE = 16.1 Format

SUMARIO DE LAS PAGINAS + GN01 0004


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina
Pag. Descripción página Pag. Descripción página

=48.1+MC01/0834 INTERCOLLEGAMENTI =48.1+MC01/1212 LAY-OUT PANNELLO INTERNO


INTERCONEXIONES

=48.1+MC01/0835 INTERCOLLEGAMENTI =48.1+FD/8500 COPERTINA


INTERCONEXIONES CUBIERTA

=48.1+MC01/0838 ETHERNET =48.1+CL01/9000 COPERTINA


CUBIERTA

=48.1+MC01/0840 DISPOSIZIONE PLC

=48.1+MC01/0845 DIGITAL INPUT


ENTRADA DIGITAL

=48.1+MC01/0846 DIGITAL INPUT


ENTRADA DIGITAL

=48.1+MC01/0855 DIGITAL OUTPUT


SALIDA DIGITAL

=48.1+MC01/0856 DIGITAL OUTPUT


SALIDA DIGITAL

=48.1+MC01/0863 DIGITAL OUTPUT


SALIDA DIGITAL

=48.1+MC01/0864 DIGITAL OUTPUT


SALIDA DIGITAL

=48.1+MC01/0872 ANALOG INPUT

=48.1+MC01/0873 ANALOG INPUT

=48.1+MC01/1200 ARMADIO ELETTRICO

0004 0060
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW SOMMARIO DELLE PAGINE = 16.1 Format

SUMARIO DE LAS PAGINAS + GN01 0005


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+MC01
-0840U3 -0808U2
+MC01/0840.3 +MC01/0808.2
PLC HMI

-W00601 2170299
4x2x26 AWG
ETHERNET

-0838U3 -W00602 2170299


+MC01/0838.3 4x2x26 AWG
SWITCH ETHERNET

1 5

2 6

3 7

4 8

+FD01

-W00601 2170299
4x2x26 AWG
-0734Y2
+MC01/0734.2
ETHERNET PNEUMATIC BUS LINK
PROFINET

ON
JOUCOM.

<OUT
>IN
0005 0065
Page Page
Date 09/04/2013 FILTER WW COLLEG. RETE ETHERNET = 16.1 Format

CONEXION RED ETHERNET + GN01 0060


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Simonazzi S.p.A. Via La Spezia 241/A 43040 PARMA (Italy)

EQUIPMENT CODE SLZH0034

CIRCUIT DIAGRAM $99010295C

MANUFACTURING YEAR
2013

0060 0066
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW TARGA DATI = 16.1 Format

PLAQUETA DATOS + GN01 0065


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROGETTO MATRICOLA
PROYECTO FILTER WW NUMERO DE SERIE SLZH0034 Nr. $99010295C

1 APP. ESEGUITA SECONDO LE NORME 1 EN60439-1 CEI17-13/1 EN60204-1 CEI44.5 20 TEMPERATURA MINIMA (C.) 20 +10
1 EQUIPO INSTALADO SEGUN NORMAS 1 20 TEMPERATURA MIN. (C.) 20

2 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 2 380VAC 21 TEMPERATURA MASSIMA (C.) 21 +40°C


2 TENSION DE ALIMENTACION 2 21 TEMPERATURA MAX (C.) 21

3 SISTEMA DI DISTRIBUZIONE 3 - 22 UMIDITA' RELATIVA 22 80%


3 SISTEMA DE DISTRIBUCION 3 22 HUMEDAD RELATIVA 22

4 PRESENZA DEL NEUTRO 4 NO 23 LUNGHEZZA CAVI 23 -


4 PRESENCIA DE NEUTRO 4 NO 23 LONGITUD CABLES 23

5 FREQUENZA 5 50HZ
5 FREQUENCIA 5

6 TENSIONE AUSILIARI 6 24VDC


6 TENSION AUXILIARES 6

7 CORRENTE NOMINALE 7 20.1 A


7 INTENSIDAD NOMINAL 7

8 CORRENTE DI SPUNTO 8 20.1 A


8 CORRIENTE DE TOMA DE FUERZA 8

9 COS FI 9 0,9
9 COS FI 9

10 POTENZA NOMINALE 10 9.6 KW


10 POTENCIA NOMINAL 10

11 CORRENTE MASSIMA DI C.C. 11 9,5 KA


11 CORRIENTE MAXIMA DE C.C.. 11

12 INTERRUTTORE GENERALE MODELLO 12 NZMC1-A40


12 INTERRUPTOR GENERAL MODELO 12

13 TARATURA TERMICO 13 -
13 TARADO TERMICO 13

14 TARATURA MAGNETICO 14 135 A


14 TARADO MAGNETICO 14

15 PROTEZIONE 15 IP 54
15 PROTECCION 15

16 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI DIRETTI 16 IP XXB - INTERNO ARMADIO


16 PROTECCION AL CONTACTO DIRECTO 16 IP XXB - INTERIOR ARMARIO

17 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI INDIRETTI 17 CONDUTTORE DI PROTEZIONE / GRUPPO DIFFERENZIALE


17 PROTECCION AL CONTACTO INDIRECTO 17 CONDUCTOR DE PROTECCION / INTERRUPTOR DIF.

18 MODELLO 18 DER 2/D2


18 MODELO 18

19 TARATURA 19 300mA 0 s
19 CALIBRADO 19

0065 0075
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW DATI DI PROGETTO = 16.1 Format

DATOS DE PROYECTO + GN01 0066


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RIFER. COLORE FILI


REFER.. COLOR CABLES (+)

POWER VAC (L1) NERO


NEGRO BLU
AZUL

POWER VAC (L2) NERO


NEGRO
1
K2
2

POWER VAC (L3) NERO


NEGRO
BLU
NUTRAL VAC (N) BLU BLU AZUL
AZUL AZUL
TERRA GIALLO/VERDE
TIERRA AMARILLO/VERDE K4
1

230 VAC (LIVE) ROSSO


ROJO BLU
AZUL

AUX 230 VAC (NEUTRAL) ROSSO BIANCO


ROJO BLANCO K1
A1

A2

AUX 230 VAC (UPS) ARANCIONE BLU BIANCO


AZUL BLANCO
ANARANJADO (-)

24 VDC (+)

24 VDC (-)

YE - GIALLO BK - NERO VT - VIOLA


24 VDC (UPS) BLU AMARILLO NEGRO VIOLETA
AZUL
GN - VERDE BU - BLU
VERDE AZUL
CONSENSI ESTERNI ARANCIONE
SE¥ALES EXTERNAS DE CONSENTIMIENTO ANARANJADO WH - BIANCO GY - GRIGIO
BLANCO GRIS
ANALOGICA CAVO SCHERMATO
SENAL ANALOGICA CABLE APANTALLADO BN - MARRONE PK - ROSA
MARRON ROSADO
LINEA A MONTE INT.GENERALE ARANCIONE RD - ROSSO OG - ARANCIONE
LTNEA PRECEDENTE AL INT.GENERAL ANARANJADO ROJO ANARANJADO

0066 0077
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW NOTE DI CABLAGGIO = 16.1 Format

NOTAS DE CABLEADO + GN01 0075


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ETHERNET
WIRING CIRCUIT

ETHERNET
WIRING
CIRCUIT
PROFINET 1
1
SIEMENS PNEUMATIC BUS LINK
FESTO
RJ45

WH-OG

OG

WH-GN

BU

WH-BU

GN

WH-BN

BN
3
2-YELLOW

4-ORANGE

2 3 4
1-WHITE

3-BLUE

21 4
1
ETHERNET CONNECTION

1 2
2
1 1
2

ETHERNET
3
2 4
1
4
3 3
4
4 3

0075 0080
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW COLLEG. RETE ETHERNET = 16.1 Format

CONEXION RED ETHERNET + GN01 0077


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLOCCO 2
BLOQUE 2
CODICI/DESIGNAZIONI
CODIGO/DESIGNAR LUOGO / INSTALLAZIONE
LUGAR / INSTALACION

IEC 750 / CEI 3 - 34


CODICI UBICAZIONE STANDARD
CODIGO UBICACION ESTANDARD
CODIFICA DEGLI EQUIPAGGIAMENTI:
CODIFICACION DE LOS EQUIPAMENTOS:

+ A B N N

BLOCCHI DI IDENTIFICAZIONE
BLOQUES DE IDENTIFICACION

1 2 3 4
1 2 3 4
PREFISSO DEI BLOCCHI
PREFIJO DE BLOQUES

A
PRIMARY EQUIRONMENT OR MODULE

QUADRO PRINCIPALE
= + - : M
PANEL PRINCIPAL
PULSANTIERA
O PULSADORES
DERIVAZIONE
T
DERIVACION

G GENERAL (1st CHARACTER )


BLOCCO 1 : CODICE PRINCIPALE DI IDENTIFICAZIONE
BLIQUEO1: CODIGO PRINCIPAL DE IDENTIFICACION CAMPO (1st CHARACTER )
F
CAMPO

B PRIMARY EQUIRONMENT OR MODULE


BLOCCO 2 : CODICE UBICAZIONE/LUOGO
BLOQUEO 2 : CODIGO UBICACION/LUGAR
C CABINET

B BOX

P PANEL
BLOCCO 3 : CODICE MATERIALE
BLOQUEO 3 : CODIGO MATERIAL GENERAL (2 st CHARACTER )
N
CAMPO (2 st CHARACTER )
D
CAMPO

BLOCCO 4 : CODICE MORSETTO/TERMINALE


BOQUEO 4 : CODIGO BORNE/TERMINAL
N
PROGRESSIVE NUMBER

N PROGRESSIVE NUMBER

0077 0081
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI = 16.1 Format

LAYOUT APARATOS ELECTRICOS + GN01 0080


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLOCCO 3
BLOQUE 3 RIFER.
TIPO MATERIALE
TIPO MATERIAL
REFER..

CODICE IDENTIFICAZIONE MATERIALI E MATERIALI DIVERSI


MATERIALES DIVERSOS
CODIGO IDENTIFICACION MATERIALES
F DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
DISPOSITIVOS DE PROTECCION

G GENERATORI, ALIMENTATORI
GENERADORES, ALIMENTADORES
- NNNN L N
H DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE
DISPOSITIVOS DE SENALACION

K RELE', CONTATTORI
RELE',TELERUPTOR
NUMERO FOGLIO DISEGNO
NUMERO HOJA DIBUJO L INDUTTORI
INDUCTORES

M MOTORI
MOTORES
LETTERA DI RIFERIMENTO IDENTIFICAZIONE MATERIALE
LETRA DE REFERENCIA IDENTIFICACION MATERIAL N CIRCUITI INTEGRATI ANALOGICI
CIRCUITOS INTEGRADOS ANALOGICOS

P STRUMENTI DI MISURA, DISPOSITIVI DI PROVA


INSTRUMENTOS DE MEDIDA, DISPOSITIVOS DE PRUEBA
NUMERO COORDINATA NEL FOGLIO
NUMERO COORDENADA EN LA HOJA Q APPARECCHI DI MANOVRA PER CIRCUITI DI POTENZA
APARATO DE MANIOBRA PARA CIRCUITOS DE POTENCIA

R RESISTORI
RESISTENCIA

S APPARECCHI DI COMANDO E CONTROLLO


LETTERA DI RIFERIMENTO IDENTIFICAZIONE MATERIALE APARATO DE MANDO Y CONTROL
LETRA DE REFERENCIA IDENTIFICACION MATERIAL
T TRASFORMATORI
TRANSFORMADORES

IEC 750 / CEI 3 - 34 U MODULATORI, CONVERTITORI


MODULADORES, CONVERTIDORES
TIPO MATERIALE
RIFER. V TUBI ELETTRONICI, SEMICONDUTTORI
TIPO MATERIAL TUBOS ELECTRONICOS, SEMICONDUCTORES
REFER..
W VIE DI TRASMISSIONE, GUIDE D'ONDA, ANTENNE
A COMPLESSI,UNITA' VIAS DE TRANSMISION, GUIAS DE ONDA ANTENAS
COMPLEJO,UNIDAD
X MORSETTI, PRESE, SPINE
B TRASDUTTORI DI UNA GRANDEZZA NON ELETTRICA O VICEVERSA BORNES, TOMAS, ENCHUFES
TRANSDUCTORES DE UNA MEDIDA NO ELECTRICA O VICEVERSA
Y APPARECCHI MECCANICI AZIONATI ELETTRICAMENTE
C CONDENSATORI APARATOS MECANICOS ACCIONADOS ELECTRICAMENTE
CONDENSADORES
Z TRASFORMATORI ADATTATORI DI IMPEDENZA, EQUALIZZATORI, LIMITATORI DI BANDA
D OPERATORI BINARI, DISPOSITIVI DI TEMPORIZ. DISPOSITIVI DI MEMORIZZAZIONE TRANSFORMADORES, ADAPTADORES DE IMPEDENCIA, ECUALIZADORES, LIMIT.DE BANDA
OPERADORES BINARIOS,DISPOSITIVOS DE TEMPORIZACION

0080 0082
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI = 16.1 Format

LAYOUT APARATOS ELECTRICOS + GN01 0081


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CODICI CAVI NUMERAZIONE CONDUTTORI


CODIGO CABLES NUMERACION CONDUCTORES

- W LLLL N NNNNN NNN

W = CAVO NOME COMPONENTE


W = CABLE NOMBRE COMPONENTE

NUMERO PAGINA NUMERO MORSETTO TERMINALE


NUMERO BORNE TERMINAL

NUMERO COORDINATA NEL FOGLIO


NUMERO COORDENADA EN LA HOJA

0081 0085
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI = 16.1 Format

LAYOUT APARATOS ELECTRICOS + GN01 0082


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ESEMPIO: SELETTORE MANUALE/ZERO/AUTOMATICO

BASE
M 0 A BASE
M-0-A
3 1
NA NC

4 2
2 -5 3 -6 1 -4 1 4 25
3 6

FRONTE PULSANTIERA INTERNO PULSANTIERA

11/12 "SE" NC 41/42 "SE" NC

CONTATTO A SINISTRA 1_ CONTATTO A SINISTRA SOPRA 4_

13/14 "SE" NA 43/44 "SE" NA

31/32 "SE" NC 61/62 "SE" NC


CONTATTO CENTRALE 3_ CONTATTO CENTRALE SOPRA 6_
33/34 "SE" NA 63/64 "SE" NA

21/22 "SE" NC 51/52 "SE" NC


CONTATTO A DESTRA 2_ CONTATTO A DESTRA SOPRA 5_
23/24 "SE" NA 53/54 "SE" NA

0082 +MC01/0100
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW SELETTORE = 16.1 Format

SELECTOR + GN01 0085


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LUOGO / INSTALLAZIONE
LUGAR / INSTALACION

16.1+ MC01

+GN01/0085 0101
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW COPERTINA = 16.1 Format

CUBIERTA + MC01 0100


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MORSETTIERE MORSETTIERE
BORNERAS BORNERAS

+MC01-X00 = ARMADIO-POTENZA

+MC01-X30 = ARMADIO-AUS.24VDC

+MC01-X40 = INTERFACE DIGITAL SIGNAL

+MC01-X45 = INTERFACE ANALOGIC SIGNAL

0100 0110
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW MORSETTIERE = 16.1 Format

BORNERAS + MC01 0101


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 3 5
-0110Q2
NZMC1-A40
I> I> I>
2 4 6

16
SEZIONE

-0110X2 -0110X3 -0110X4

IN IN IN

OUT OUT OUT

PE
L1 L2 L3
0110X2

0110X3

0110X4
0140.1 /

0140.1 /

0140.1 /
380VAC
50HZ

INTERRUTTORE GENERALE
INTERRUPTOR GENERAL
0101 0131
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW INTERRUTTORE GENERALE = 16.1 Format

INTERRUPTOR GENERAL + MC01 0110


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0141.1 / 0141X1/1B

0160.3 / 0140X5/1B

L N

-0131V1 M
1~

VENTILATORE
VENTILADOR

0110 0140
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW VENTILATORE = 16.1 Format

VENTILADOR + MC01 0131


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0110.2 / 0110X2 0110X2 / 0160.0


0110.3 / 0110X3 0110X3 / 0160.0
0110.4 / 0110X4 0110X4 / 0160.0

380VAC 50HZ
2.5mm²

6mm²
1 3 5
-0140Q2
0,9-1.2A
I> I> I>
2 4 6

0140G2/+
2.5mm²

0141.0 /
PE

-0140G2
320V/550V L1 L2 PE
24VDC 10A
2 A N.B. COMUNI CON MORS.
2 - + B MULTIPLI
C N.B.COMUNES CON BORNERAS
6mm²
D
MULTIPLES

-0140X5 1 2 3
6mm²
1 2 3
0
1 2 3
1 2 3

1,5mm²

0140X5/1A
0140X5/1B
0140X5/1C
0140X5/1D
0140X5/2A
0140X5/2B
0140X5/2C
0140X5/2D

0140X5/3A
0140X5/3B
0140X5/3C
0140X5/3D
PE

/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
0846.0
0160.2
0160.4
0216.3
0855.0
0808.1
0835.0
0840.0

0846.0
0864.0
0872.0
0734.0
ALIMENTAZIONE 24VDC
0131 ALIMENT. 24VDC 0141
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW AUSILIARI 24 VDC = 16.1 Format

MANDOS 24 VDC + MC01 0140


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0140.7
0140G2/+

1 1
-0141F1 -0141F5
/0802.2 2 /0802.2 2
6A 2A

3
-0802K8
/0802.8 4

-0141X1 -0141X3 -0141X5


2
1 2 1 1
1 1 2 1 1 1 1
1 2 1 1

1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²


0141X1/1B
0141X1/1C
0141X1/1D
0141X1/2A
0141X1/2B
0141X1/2C

0141X3/1B

0141X3/1D

0141X5/1A
0141X5/1C
0141X5/1D
/
/
/
/
/
/

0802.0 /

0872.0 /

0845.0 /
0160.7 /
0834.1 /
0131.1
0160.2
0856.0
0863.0
0864.0
0734.0

AUX PWP INPUT

0140 0160
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW AUSILIARI 24 VDC = 16.1 Format

MANDOS 24 VDC + MC01 0141


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0140.9 / 0110X2 0110X2 / 0180.0 0863.1


0863U0/OA.0 0141X5/1C 0141X5/1C
0140.9 / 0110X3 0110X3 / 0180.0 0141.5 0180.5

0140.9 / 0110X4 0110X4 / 0180.0

21
-0160Q1
/0160.1 22

1 3 5
-0160Q1
/0160.4
/0160.7 0141X1/1C
1.4-2A I> I> I>
2 4 6 0141.1

0140X5/1B 0140X5/1B
0140.5 0131.1

1 3 5
-0160K4 11 0840U3/IB1 13
/0160.4 2 4 6 -0160K5 0846.2 -0160Q1 0840U3/IA4
/0160.5 14 /0160.1 14
0845.5

PE
-X00

-X30

18
1

-W01601 -W01602
FROR11 4x2.5mm² FROR_6 5x1mm²

+FD01
A1 A1
U
-0160K4 -0160K5
A2 A2

0140X5/1C 0140X5/1C
0140.5 0180.3
-0160M1 1 2 /0160.1 11 14 /0160.2
3 4 /0160.1
MOVIMOT L1 L2 L3 PE R 24V 24V 0V K1A K1B
5 6 /0160.1
11 1 3 4 25 27
SEW MOVIMOT

2 3 4 5 6 7 8
0.55KW 1.5A
M 1

380VAC 50HZ
3~

0141 0180
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW TAMBURO = 16.1 Format

+ MC01 0160
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0160.2 / 0110X2 0110X2 / 0184.0 0863.3


0863U0/OA.2 0141X5/1C 0141X5/1C
0160.2 / 0110X3 0110X3 / 0184.0 0160.8 0184.5

0160.2 / 0110X4 0110X4 / 0184.0

13 21
-0180Q1 -0180Q1
/0180.1 14 /0180.1 22

1 3 5
-0180Q1
/0180.4
/0180.6
7-10A I> I> I>
2 4 6

0840U3/IA5
1 3 5 0845.6
-0180K4
/0180.4 2 4 6

PE
-X00
4

-W01801
FROR11 4x2.5mm²

+FD01
A1
U
-0180K4
A2

0140X5/1C 0140X5/1C
U1 V1 W1 0160.6 0184.3
1 2 /0180.1
-0180M2
M 3 4 /0180.1
4KW 7.6A 3~ 5 6 /0180.1
380VAC 50HZ PE

0160 0184
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW POMPA MANDATA = 16.1 Format

+ MC01 0180
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0180.2 / 0110X2 0110X2 / 0188.0 0863.4


0863U0/OA.3 0141X5/1C 0141X5/1C
0180.2 / 0110X3 0110X3 / 0188.0 0180.6 0188.5

0180.2 / 0110X4 0110X4 / 0188.0

13 21
-0184Q1 -0184Q1
/0184.1 14 /0184.1 22

1 3 5
-0184Q1
/0184.4
/0184.6
2.8-4A I> I> I>
2 4 6

1 3 5
-0184K4 0840U3/IA6
/0184.4 2 4 6 0845.7

PE
-X00
7

-W01841
FROR11 4x2.5mm²

+FD01
A1
U
-0184K4
A2

0140X5/1C 0140X5/1C
U1 V1 W1 0180.4 0188.3
1 2 /0184.1
-0184M2
M 3 4 /0184.1
1.5KW 3A 3~ 5 6 /0184.1
380VAC 50HZ PE

0180 0188
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW POMPA MICRON = 16.1 Format

+ MC01 0184
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0184.2 / 0110X2 0110X2 / 0216.0 0863.5


0863U0/OA.4 0141X5/1C 0141X5/1C
0184.2 / 0110X3 0110X3 / 0216.0 0184.6 0216.5

0184.2 / 0110X4 0110X4 / 0216.0

13 21
-0188Q1 -0188Q1
/0188.1 14 /0188.1 22

1 3 5
-0188Q1
/0188.4
/0188.6
4.5-6.3A I> I> I>
2 4 6

1 3 5 0840U3/IA7
-0188K4 0845.8
/0188.4 2 4 6

PE
-X00
10

11

12

-W01881
FROR11 4x2.5mm²

+FD01
A1
U
-0188K4
A2

0140X5/1C
U1 V1 W1 0184.4
1 2 /0188.1
-0188M2
M 3 4 /0188.1
2.2KW 4.7A 3~ 5 6 /0188.1
380VAC 50HZ PE

0184 0216
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW POMPA RILANCIO = 16.1 Format

+ MC01 0188
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0188.2 / 0110X2 0110X2 / 0863.6


0863U0/OA.5 0141X5/1C
0188.2 / 0110X3 0110X3 / 0188.6

0188.2 / 0110X4 0110X4 /

13 21
-0216Q1 -0216Q1
/0216.1 14 /0216.1 22

1 3 5
-0216Q1
/0216.4
/0216.6
1.4-2A I> I> I>
2 4 6

0840U3/IB0
0846.1

1 3 5
-0216K4
/0216.4 2 4 6

PE
-X00
13

14

15

-W02161
FROR11 4x2.5mm²

+FD01
A1
U
-0216K4
A2

0140X5/1D 0140X5/1D
U1 V1 W1 0140.5 0802.0
1 2 /0216.1
-0216M2
M 3 4 /0216.1
0.55KW 1.5A 3~ 5 6 /0216.1
380VAC 50HZ PE

0188 0734
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW POMPA FANGHI = 16.1 Format

+ MC01 0216
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0141X1/2C
0141.2

0140X5/3D
0140.6

-X30
4

5
-W07341
FROR_1 3x1mm²

+FD01

-0734Y2
+GN01/0060.7 1 2 3 4

PNEUMATIC BUS LINK


FESTO

0216 0802
Date 09/04/2013 FILTER WW ELETTROVALVOLE FILTRO = 16.1
Page
Format
Page

ELECTROVALVULA FILTRO + MC01 0734


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0141.3 0808.1
0141X3/1B 0141X3/1B

SET SWITCH
O IN2-A
-0802U7
PILZ
PNOZ S3
0855.1
0840U3/OA.0 A1
13 23
K1
1 11 S11 G1

S21 1
-0802S5 2 12 A 12
2
S22
K2
S12 Y32 S34 14 24
A2

13 13
-0141F5 -0808F3
/0141.5 14 /0808.3 14

11
-0802K1
13 /0802.1 14
-0141F1
/0141.1 14
21
A1 -0802K8 A1
-0802K1 -0802H2 /0802.8 22
A2
-0802K8
A2

0216.4
0140X5/1D

11 14 /0802.7 3 4 /0141.1
13 14 /0845.2
21 22 /0802.8

RESET ALLARMI 24VDC


RESTABLECIMIENTO ALARMAS

0734 0808
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW EMERGENZA = 16.1 Format

EMERGENCIA + MC01 0802


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
0141X3/1B 0141X3/1B
0802.9 0838.2

0140X5/2B 0140X5/2B
0140.5 0838.2

1 -0808F3
/0802.3
6A
2

-0808F3/2
0840.0

PE

24VDC

- + PE

PROFINET

ON
OPERATOR PANEL
<OUT
>IN

-0808U2
+GN01/0060.7

0802 0834
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW PANNELLO OPERATORE = 16.1 Format

OPERATOR PANEL + MC01 0808


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0141.5 / 0141X5/1D

X40

X40
1

3
+FD01

X40

X40
2

4
0840U3/IA2 0840U3/IA3
0845.3 0845.4

ALLARME SPARE
ALARMA
TAMBURO

0808 0835
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW INTERCOLLEGAMENTI = 16.1 Format

INTERCONEXIONES + MC01 0834


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0856.1 0856.2
0840U3/OA.5 0840U3/OA.6

11 11
-0835K1 -0835K3
/0835.1 14 /0835.3 14
arancione

arancione
-X40

-X40

-X40

-X40
A1 A1
5

8
-0835K1 -0835K3
A2 A2

0140X5/2C 0140X5/2C
0140.5 0845.0

11 14 /0835.2 11 14 /0835.4

ALLARME SPARE
ALARMA
LAVABOTTIGLIE

0834 0838
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW INTERCOLLEGAMENTI = 16.1 Format

INTERCONEXIONES + MC01 0835


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-0838U3
ETHERNET
+GN01/0060.2
HUB
ETHERNET

L1+ M1

0808.5 / 0141X3/1B 0141X3/1B / 0855.0

0808.5 / 0140X5/2B

0835 0840
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW ETHERNET = 16.1 Format

+ MC01 0838
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
-0808F3/2
0808.4

0140X5/2D
0140.5

-0840U3
/0845.0
/0846.0
/0855.0
/0856.0 0863U0 0872U0
+GN01/0060.2 /0863.0 /0872.0
SM1222 SM1231
S7-1200 CPU 1214C
DO 16XDC24V 8 AI

PE
L+
M CPU
PE

222-1HH30-0XB0 231-4HF30-0XB0

SL1 SL2

E0.0 A0.0 A4.0 PEW256


E1.0 A1.0 A5.0 PEW270
A6.0
A7.0

ALIMENTAZIONE PLC E SCHEDE I/O

0838 0845
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW DISPOSIZIONE PLC = 16.1 Format

+ MC01 0840
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0141X5/1A 0141X5/1A
0141.5 0846.0

1 13
-0802K8
2 /0802.8 14
0140X5/2C
0835.8 3

4 0834.4 0834.5 0160.7 0180.6 0184.6 0188.6


0840U3/IA2 0840U3/IA3 0840U3/IA4 0840U3/IA5 0840U3/IA6 0840U3/IA7
5

-0845S1

0840U3
/0840.3

IA.0 IA.1 IA.2 IA.3 IA.4 IA.5 IA.6 IA.7

E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7

(14DI ) CPU - 6ES7 214-1HE30-0XB0 (1/2)

ALLARME AUSILIARI 24 VDC ALLARME SPARE


ALARMA MANDOS 24 VDC ALARMA TERMICO TERMICO TERMICO TERMICO
TEMPERATURA TAMBURO TERMICO TERMICO TERMICO TERMICO
TEMPERATURA TAMBURO POMPA MANDATA POMPA MICRON POMPA RILANCIO
ARMADIO ELETTRICO

0840 0846
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW DIGITAL INPUT = 16.1 Format

ENTRADA DIGITAL + MC01 0845


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0141X5/1A
0845.8

0140X5/1A
0140.5

-X30

-X30

-X30

-X30
11

12

14

15

17
6

9
-W08463
FROR_2 4x0.75mm² +FD01
0216.6 0160.3
0840U3/IB0 0840U3/IB1
1 2
+ -
-0846S5
18

-W08463

-X30

-X30

-X30

-X30
10

13

16
7

0140X5/3A
0140.6

0840U3
/0840.3

M-
IB.0 IB.1 IB.2 IB.3 IB.4 IB.5 1M

E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5

(14DI ) CPU - 6ES7 214-1HE30-0XB0 (2/2)

TERMICO ALLARME CONTROLLO LIVELLO


TERMICO ALARMA CONTROL NIVEL
POMPA FANGHI INVERTER POMPA FANGHI
VARIADOR DE FRECUENCIA

0845 0855
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW DIGITAL INPUT = 16.1 Format

ENTRADA DIGITAL + MC01 0846


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0840U3 (10DO ) CPU - 6ES7 214-1HE30-0XB0 (1/2)


/0840.3
A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4
OA.0 OA.1 OA.2 OA.3 OA.4

1L
L+

0838.5
0141X3/1B

0840U3/OA.0
0802.1

-0855H2
0140.5
0140X5/2A

RESET SICUREZZE ALLARME


RESET DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ALARMA

0846 0856
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW DIGITAL OUTPUT = 16.1 Format

SALIDA DIGITAL + MC01 0855


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0840U3 (10DO ) CPU - 6ES7 214-1HE30-0XB0 (1/2)


/0840.3
A0.5 A0.6 A0.7 A1.0 A1.1
OA.5 OA.6 OA.7 OB.0 OB.1

2L
L+

0141.1
0141X1/1D

0840U3/OA.5 0840U3/OA.6
0835.1 0835.3

ALLARME SPARE
ALARMA
LAVABOTTIGLIE

0855 0863
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW DIGITAL OUTPUT = 16.1 Format

SALIDA DIGITAL + MC01 0856


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0863U0 (16DO) (1/2)


/0840.4
/0864.0 A4.0 A4.1 A4.2 A4.3 A4.4 A4.5 A4.6 A4.7
OA.0 OA.1 OA.2 OA.3 OA.4 OA.5 OA.6 OA.7
1L 2L
L+ L+

0141.1 0864.0
0141X1/2A 0141X1/2A

0863U0/OA.0 0863U0/OA.2 0863U0/OA.3 0863U0/OA.4 0863U0/OA.5


0160.5 0180.4 0184.4 0188.4 0216.4

TRAINO POMPA MANDATA POMPA MICRON POMPA RILANCIO POMPA FANGHI


ARRASTRE

0856 0864
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW DIGITAL OUTPUT = 16.1 Format

SALIDA DIGITAL + MC01 0863


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0863U0 (16DO) (2/2)


/0863.0
A5.0 A5.1 A5.2 A5.3 A5.4 A5.5 A5.6 A5.7
OB.0 OB.1 OB.2 OB.3 OB.4 OB.5 OB.6 OB.7
3L 4L
L+ M
L+ L+
L+ M

0863.9
0141X1/2A

0141.1
0141X1/2B

0140X5/3B
0140.6

0863 0872
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW DIGITAL OUTPUT = 16.1 Format

SALIDA DIGITAL + MC01 0864


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+FD01

-0872B5 P -0872B7 P
4-20MA 4-20MA
+ - + -

- + - +
-0872B1 -0872B3

PE PE PE PE

-W08721 -W08722 -W08723 -W08724


FROR_3 3x1 SCHmm² FROR_3 3x1 SCHmm² FROR_3 3x1 SCHmm² FROR_3 3x1 SCHmm²
-X45
1

8
0141.3
0141X3/1D

0140.6 0873.0
0140X5/3C 0140X5/3C

0872U0
/0840.5
/0873.0

L+ 0+ 0- 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3-
L+
PEW256+ PEW256- PEW258+ PEW258- PEW260+ PEW260- PEW262+ PEW262-

CH1 CH2 CH3 CH4

(8 AI) (1/2)

CONTROLLO LIVELLO CONTROLLO LIVELLO PRESSOSTATO PRESSOSTATO


CONTROL NIVEL CONTROL NIVEL PRESOSTATO PRESOSTATO
INFERIORE SUPERIORE PULIZIA MANDATA POMPA
INFERIOR SUPERIOR MICROFILTRO

0864 0873
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW ANALOG INPUT = 16.1 Format

+ MC01 0872
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0872.9
0140X5/3C

0872U0
/0872.0

4+ 4- 5+ 5- 6+ 6- 7+ 7-
M-
PEW264+ PEW264- PEW266+ PEW266- PEW268+ PEW268- PEW270+ PEW270- M

CH5 CH6 CH7 CH8

(8 AI) (2/2)

0872 1200
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW ANALOG INPUT = 16.1 Format

+ MC01 0873
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TARGA
DATI
PLAQUETA
DATOS

OPERATOR
TERMINAL

24VDC ALARM

0802H2 0855H2

VERIFICARE ALTEZZA
PRIMA DI FORARE TIPO ARMADIO :
QL69 (ILINOX)

0873 1212
Page Page
Date 10/04/2013 FILTER WW ARMADIO ELETTRICO = 16.1 Format

+ MC01 1200
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0141F1
0141F5
0808F3

0160K5
0802K1
0835K1
0835K3
0802K8
0110Q2

0838U3
0802U7

PLC

PLC
PLC
0160Q1

0845S1
0180Q1

0184Q1

0188Q1

0216Q1

0140Q2
0160K4

0180K4

0184K4

0188K4

0216K4

0140G2

1200 1230
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW LAY-OUT PANNELLO INTERNO = 16.1 Format

+ MC01 1212
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W0216.1 4x2.5mm² FROR11 B M N

-W0188.1 4x2.5mm² FROR11 B M N

-W0184.1 4x2.5mm² FROR11 B N M

-W0180.1 4x2.5mm² FROR11 B N M

-W0160.1 4x2.5mm² FROR11 B M N

Definizione cavo Tipo di cavo


Definicion cable Tipo de cable
Collegamento

+FD01-0180M2 W1

+FD01-0184M2 W1

+FD01-0188M2 W1

+FD01-0216M2 W1
+FD01-0180M2 U1

+FD01-0184M2 U1

+FD01-0188M2 U1

+FD01-0216M2 U1
+FD01-0180M2 V1

+FD01-0184M2 V1

+FD01-0188M2 V1

+FD01-0216M2 V1
+FD01-0160M1 L1

+FD01-0160M1 L2

+FD01-0160M1 L3
Coligamiento

Componente
Destinazione
Componente
Destinacion

Ponticelli
Puente
+MC01-X00

NUMERO MORSETTO

10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE

Collegamento
Coligamiento
-0160K4 2

-0160K4 4

-0160K4 6

-0180K4 2

-0180K4 4

-0180K4 6

-0184K4 2

-0184K4 4

-0184K4 6

-0188K4 2

-0188K4 4

-0188K4 6

-0216K4 2

-0216K4 4

-0216K4 6
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=48.1/0160.1

=48.1/0160.1

=48.1/0160.1

=48.1/0180.1

=48.1/0180.1

=48.1/0180.1

=48.1/0184.1

=48.1/0184.1

=48.1/0184.1

=48.1/0188.1

=48.1/0188.1

=48.1/0188.1

=48.1/0216.1

=48.1/0216.1

=48.1/0216.1
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA

Descripción página
Descrizione pagina

1212 1231
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW +MC01-X00 = 16.1 Format

+ MC01 1230
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
1230
0

MORSETTIERA

-W0160.2
-W0734.3
-W0846.3
-W0846.4
-W0846.5

REGLETA BORNES +MC01-X30

Definicion cable
Definizione cavo

Puente
Ponticelli

Pagina
Pagina
4x1mm²
3x1mm²

Destinacion
Descrizione pagina

Procedencia
Provenienza
Componente
Componente
Componente
Componente
Destinazione

Coligamiento
Coligamiento

Date
Date
Collegamento
Collegamento

Check
Drawn
1

Descripción página
Tipo di cavo

NUMERO BORNE
Tipo de cable

NUMERO MORSETTO
FROR_2
FROR_1
4x0.75mm² FROR_2
4x0.75mm² FROR_2
4x0.75mm² FROR_2

=48.1/0160.2 -0160K5 14 1 +FD01-0160M1 R

28/03/2013
Carlo.Viviani
=48.1/0160.2 -0141X1 1 2 +FD01-0160M1 24V

=48.1/0160.3 -0140X5 1 3 +FD01-0160M1 0V

=48.1/0734.3 -0141X1 2 4 +FD01-0734Y2 2

Rev.
2

=48.1/0734.3 -0140X5 3 5 +FD01-0734Y2 3

PRESSOSTATO =48.1/0846.3 -0802K8 13 6 +FD01-0846S3 1

=48.1/0846.3 -0840U3 IB.2 +FD01-0846S3 18

Name
7
INGRESSO =48.1/0846.3 -0140X5 1 8 +FD01-0846S3 2

PRESSOSTATO =48.1/0846.4 -X30 6 9 +FD01-0846S4 1

=48.1/0846.4 -0840U3 IB.3 10 +FD01-0846S4 18

MANDATA =48.1/0846.4 -X30 8 11 +FD01-0846S4 2

Date
3

CONTROLLO LIVELLO =48.1/0846.5 -X30 9 12 +FD01-0846S5 1

=48.1/0846.5 -0840U3 IB.4 13 +FD01-0846S5 18

POMPA FANGHI =48.1/0846.5 -X30 11 14 +FD01-0846S5 2

=48.1/0846.6 -X30 12 15
=48.1/0846.6 -0840U3 IB.5 16
=48.1/0846.6 -X30 14 17

FILTER WW
4

Project/Customer/order
911826 SMMM2961
COCA COLA EMBONOR S.A.
5

SLZH0034
+MC01-X30

Equipment Code
6

Circuit Diagram
$99010295C
7
8

= 16.1
+ MC01

without our written authorisation.


Page

A4
Format

It may not be reproduced or disclosed


The present document is our property.
9

1231
Page
1232
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Definizione cavo Tipo di cavo


Definicion cable Tipo de cable
Collegamento

-0840U3 IA.2

-0840U3 IA.3
Coligamiento

Componente
Destinazione
Componente
Destinacion

Ponticelli
Puente
+MC01-X40

NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
7
8
NUMERO BORNE

Collegamento
Coligamiento
-0835K1 14

-0835K1 11

-0835K3 14

-0835K3 11
-0141X5 1

-X40 1

Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=48.1/0834.4

=48.1/0834.4

=48.1/0834.5

=48.1/0834.5

=48.1/0835.2

=48.1/0835.2

=48.1/0835.4

=48.1/0835.4

Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA

Descripción página
Descrizione pagina

CONSENSO MARCIA

1231 1233
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW +MC01-X40 = 16.1 Format

+ MC01 1232
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W0872.5 3x1 SCHmm² FROR_3 B M

-W0872.3 3x1 SCHmm² FROR_3 B M

-W0872.1 3x1 SCHmm² FROR_3 B M

Definizione cavo Tipo di cavo


Definicion cable Tipo de cable
Collegamento
Coligamiento

+FD01-0872B1 +

+FD01-0872B3 +

+FD01-0872B5 +
+FD01-0872B1 -

+FD01-0872B3 -

+FD01-0872B5 -
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion

Ponticelli
Puente
+MC01-X45

NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
7
8
NUMERO BORNE

Collegamento
Coligamiento
-0872U0 0+

-0872U0 1+

-0872U0 2+

-0872U0 3+
-0872U0 L+

-X45 2

-X45 4

Componente -X45 6
Provenienza
Componente
Procedencia
=48.1/0872.1

=48.1/0872.1

=48.1/0872.3

=48.1/0872.3

=48.1/0872.5

=48.1/0872.5

=48.1/0872.7

=48.1/0872.7

Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA

Descripción página
Descrizione pagina

CONTROLLO LIVELLO

CONTROLLO LIVELLO

PRESSOSTATO
SUPERIORE
INFERIORE

1232 1304
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW +MC01-X45 = 16.1 Format

+ MC01 1233
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
Sigla Descrizione Codice ordinazione Costruttore Codice Pagina/Colonna Quantita'
Sigla Descripcion Codice periodo Constructor Codice Pagina/columna

NZMC1-A40 INT.MT.3P.KM
+MC01-0110Q2 ECT040 =48.1+MC01/0110.2 1

NZM1-XTVD MANIGLIA.KM
+MC01-0110Q2 ECT070 =48.1+MC01/0110.2 1

NZM1/2-XV6 PROL.600MM.KM
+MC01-0110Q2 ECT076 =48.1+MC01/0110.2 1

NZM1-XIPK CALOTT.RID.3PKM
+MC01-0110Q2 ECT085 =48.1+MC01/0110.2 2

VENTILATORE RITTAL 24 VDC SK3238.124


+MC01-0131V1 00000173610 =48.1+MC01/0131.1 1

FILTRO RITTAL SK 3238.200


+MC01-0131V1 00000173601 =48.1+MC01/0131.1 1

6EP1 334-3BA00 SITOP SI


+MC01-0140G2 ECD849 =48.1+MC01/0140.2 1

INTERRUTTORE AUTOMATICO 3RV2411-0KA20 0,9/1,25A


+MC01-0140Q2 00000173663 =48.1+MC01/0140.2 1

INT.AUT. 5SY6106-7 1P 6A
+MC01-0141F1 ECU902 =48.1+MC01/0141.1 1

CONTATTO AUSILIARIO 5ST3010


+MC01-0141F1 ECU908 =48.1+MC01/0141.1 1

INT.AUT. 5SY6102-7 1P 2A
+MC01-0141F5 ECU900 =48.1+MC01/0141.5 1

CONTATTO AUSILIARIO 5ST3010


+MC01-0141F5 ECU908 =48.1+MC01/0141.5 1

CONTATTORE 3RT2017-2BB41 1NO S00


+MC01-0160K4 00000168714 =48.1+MC01/0160.4 1

VARISTORE 3RT2916-1BB00
+MC01-0160K4 00000171938 =48.1+MC01/0160.4 1

RELE INTERFACCIA PLC-RPIT-24DC/21


+MC01-0160K5 00000175405 =48.1+MC01/0160.5 1

DISGIUNTORE 3RV2011-1BA25 SIE 1.4-2A S00


+MC01-0160Q1 00000168749 =48.1+MC01/0160.1 1

STAFFA 3RA29 11-2A S00


+MC01-0160Q1 00000186819 =48.1+MC01/0160.1 1

CONTATTORE 3RT2017-2BB41 1NO S00


+MC01-0180K4 00000168714 =48.1+MC01/0180.4 1

VARISTORE 3RT2916-1BB00
+MC01-0180K4 00000171938 =48.1+MC01/0180.4 1

DISGIUNTORE 3RV2011-1JA25 SIE 7-10A S00


+MC01-0180Q1 00000168780 =48.1+MC01/0180.1 1

STAFFA 3RA29 11-2A S00


+MC01-0180Q1 00000186819 =48.1+MC01/0180.1 1

CONTATTORE 3RT2017-2BB41 1NO S00


+MC01-0184K4 00000168714 =48.1+MC01/0184.4 1

VARISTORE 3RT2916-1BB00
+MC01-0184K4 00000171938 =48.1+MC01/0184.4 1

DISGIUNTORE 3RV2011-1EA25 SIE 2.8-4A S00


+MC01-0184Q1 00000168752 =48.1+MC01/0184.1 1

STAFFA 3RA29 11-2A S00


+MC01-0184Q1 00000186819 =48.1+MC01/0184.1 1

1233 1305
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW ELENCO COMPONENTI = 16.1 Format

LISTA DE PIEZAS + MC01 1304


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
Sigla Descrizione Codice ordinazione Costruttore Codice Pagina/Colonna Quantita'
Sigla Descripcion Codice periodo Constructor Codice Pagina/columna

CONTATTORE 3RT2017-2BB41 1NO S00


+MC01-0188K4 00000168714 =48.1+MC01/0188.4 1

VARISTORE 3RT2916-1BB00
+MC01-0188K4 00000171938 =48.1+MC01/0188.4 1

DISGIUNTORE 3RV2011-1GA25 SIE 4.5-6.3A S00


+MC01-0188Q1 00000168754 =48.1+MC01/0188.1 1

STAFFA 3RA29 11-2A S00


+MC01-0188Q1 00000186819 =48.1+MC01/0188.1 1

CONTATTORE 3RT2017-2BB41 1NO S00


+MC01-0216K4 00000168714 =48.1+MC01/0216.4 1

VARISTORE 3RT2916-1BB00
+MC01-0216K4 00000171938 =48.1+MC01/0216.4 1

DISGIUNTORE 3RV2011-1BA25 SIE 1.4-2A S00


+MC01-0216Q1 00000168749 =48.1+MC01/0216.1 1

STAFFA 3RA29 11-2A S00


+MC01-0216Q1 00000186819 =48.1+MC01/0216.1 1

RELE INTERFACCIA PLC-RPIT-24DC/21


+MC01-0802K1 00000175405 =48.1+MC01/0802.1 1

CONTATTORE 3RT2025-2BB40 1NO 1NC S0


+MC01-0802K8 00000168734 =48.1+MC01/0802.8 1

VARISTORE 3RT2926-1BB00
+MC01-0802K8 00000171939 =48.1+MC01/0802.8 1

TESTA DI ARRESTO DI EMERGENZA D40


+MC01-0802S5 00000133502 =48.1+MC01/0802.5 1

CONTATTO AGGANCIO 3SB34 03-OC


+MC01-0802S5 00000134663 =48.1+MC01/0802.5 1

MODULO SICUREZZA PMD PNOZ S3 751103


+MC01-0802U7 00000185433 =48.1+MC01/0802.7 1

INT.AUT. 5SY6106-7 1P 6A
+MC01-0808F3 ECU902 =48.1+MC01/0808.3 1

CONTATTO AUSILIARIO 5ST3010


+MC01-0808F3 ECU908 =48.1+MC01/0808.3 1

MONITOR KTP600 COLOR PN


+MC01-0808U2 00000175785 =48.1+MC01/0808.2 1

RELE INTERFACCIA PLC-RPIT-24DC/21


+MC01-0835K1 00000175405 =48.1+MC01/0835.1 1

RELE INTERFACCIA PLC-RPIT-24DC/21


+MC01-0835K3 00000175405 =48.1+MC01/0835.3 1

SWITCH ETHERNET 6GK7 277-1AA00-0AA0


+MC01-0838U3 00000175589 =48.1+MC01/0838.3 1

CAVO ETHERNET 5M.ART.QU2005024


+MC01-0838U3 ELF068 =48.1+MC01/0838.3 1

CAVO ETHERNET RJ45-RJ45 CAT.6 SCHERM. 1


+MC01-0838U3 00000160955 =48.1+MC01/0838.3 1

PLC CPU S7-1214C DC/DC/RELE


+MC01-0840U3 00000175542 =48.1+MC01/0840.3 1

TERMOSTATO 'RITTAL'SK3110000
+MC01-0845S1 EAA500 =48.1+MC01/0845.1 1

6ES7 222-1HH30-0XB0 DO 16XRELAY


+MC01-0863U0 00000175549 =48.1+MC01/0863.0 1

1304 1306
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW ELENCO COMPONENTI = 16.1 Format

LISTA DE PIEZAS + MC01 1305


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELENCO COMPONENTI
LISTA COMPONENTES
Sigla Descrizione Codice ordinazione Costruttore Codice Pagina/Colonna Quantita'
Sigla Descripcion Codice periodo Constructor Codice Pagina/columna

6ES7 231-4HF30-0XB0 SM 1231 8AI


+MC01-0872U0 00000175584 =48.1+MC01/0872.0 1

QL69 ARM.COMP.ILINOX
+MC01-MC01 EAA238 =48.1+MC01/1200.7 1

TARGA ADESIVA VIETATO APRIRE


+MC01-MC01 EEQ990 =48.1+MC01/1200.7 1

TARGA IDENTIF.QUADRO MACCHINA


+MC01-MC01.T0 251764 =48.1+MC01/1200.5 1

1305 +FD/8500
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW ELENCO COMPONENTI = 16.1 Format

LISTA DE PIEZAS + MC01 1306


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LUOGO / INSTALLAZIONE
LUGAR / INSTALACION

16.1+ FD
COMPONENTS

+MC01/1306 +CL01/9000
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW COPERTINA = 16.1 Format

CUBIERTA + FD 8500
Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LUOGO / INSTALLAZIONE
LUGAR / INSTALACION

16.1+ CL01
CABLE

+FD/8500 9001
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW COPERTINA = 16.1 Format

CUBIERTA + CL01 9000


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELENCO CAVI
LISTA CABLES

Nome cavo Sorgente Destinazione Tipo cavo Conduttori Sezione mm² Lunghezza m Note Pag.Cavo
Nomb. cable Fuente Destinacion Tipo Cable Conductor Seccion mm² Longitud m Notas Pag.cable
Usati Tot.
Utiliz. Tot.
+MC01-W0060.2 +MC01-0838U3 +MC01-0840U3 2170299 1 4x2 26 ETHERNET +GN01/0060.2

+MC01-W0060.4 +MC01-0808U2 +MC01-0838U3 2170299 1 4x2 26 +GN01/0060.4

+MC01-W0160.1 +MC01-X00 +FD01-0160M1 FROR11 3 4 2.5 +MC01/0160.1

+MC01-W0160.2 +MC01-X30 +FD01-0160M1 FROR_2 3 4 1 +MC01/0160.2

+MC01-W0180.1 +MC01-X00 +FD01-0180M2 FROR11 3 4 2.5 +MC01/0180.1

+MC01-W0184.1 +MC01-X00 +FD01-0184M2 FROR11 3 4 2.5 +MC01/0184.1

+MC01-W0188.1 +MC01-X00 +FD01-0188M2 FROR11 3 4 2.5 +MC01/0188.1

+MC01-W0216.1 +MC01-X00 +FD01-0216M2 FROR11 3 4 2.5 +MC01/0216.1

+MC01-W0734.3 +MC01-X30 +FD01-0734Y2 FROR_1 2 3 1 +MC01/0734.3

+MC01-W0846.3 +MC01-X30 +FD01-0846S3 FROR_2 3 4 0.75 PRESSOSTATO +MC01/0846.3


PRESOSTATO
+MC01-W0846.4 +MC01-X30 +FD01-0846S4 FROR_2 3 4 0.75 +MC01/0846.4

+MC01-W0846.5 +MC01-X30 +FD01-0846S5 FROR_2 3 4 0.75 CONTROLLO LIVELLO +MC01/0846.5


CONTROL NIVEL
+MC01-W0872.1 +MC01-X45 +FD01-0872B1 FROR_3 2 3 1 SCH CONTROLLO LIVELLO +MC01/0872.1
CONTROL NIVEL
+MC01-W0872.3 +MC01-X45 +FD01-0872B3 FROR_3 2 3 1 SCH +MC01/0872.3

+MC01-W0872.5 +MC01-X45 +FD01-0872B5 FROR_3 2 3 1 SCH PRESSOSTATO +MC01/0872.5


PRESOSTATO
+FD01-W0060.4 2170299 0 4x2 26 ETHERNET +GN01/0060.4

9000
Page Page
Date 28/03/2013 FILTER WW ELENCO CAVI = 16.1 Format

LISTA CABLES + CL01 9001


Drawn Carlo.Viviani COCA COLA EMBONOR S.A. A4
The present document is our property.
Date 911826 SMMM2961 SLZH0034 $99010295C It may not be reproduced or disclosed
Check Rev. Name Date Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram without our written authorisation.