1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FICEP S.p.A.
Via G. Matteotti 21
21045 Gazzada-Schianno (VA)
Tel.: 0332/876111

Schema Impianto Elettrico / Esquema Equipo Electrico

Cliente / Cliente : CMA LTDA.

Luogo install. / lugar de instalacion : BOGOTA' - COLOMBIA

Modello / Modelo : HP 20 T6

Matricola / Matricula Nø : 32281

Tensione / Voltaje : 3x440V/60Hz

Potenza inst. / Potencia Instalada : 31KW

Numero Disegno / Nø De Plano : DES 31578

Totale Pagine / Total de Paginas Nø : 71

PAGINA PRESENTAZIONE Foglio

PAGINA PRESENTAZIONE Data
Data 27-02-10 Mod. Data SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR. PAGINA DE PRESENTACION
Hoja
1 2

Diseg. PISA 1
DES 31578 PAGINA DE PRESENTACION 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE. 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Foglio Denominazione
Hoja Descripcion

1 PAGINA PRESENTAZIONE
PAGINA DE PRESENTACION

2 SOMMARIO PAGINE
INDICE PAGINAS

2a SOMMARIO PAGINE
INDICE PAGINAS

2b SOMMARIO PAGINE
INDICE PAGINAS

2c SOMMARIO PAGINE
INDICE PAGINAS

2d SOMMARIO PAGINE
INDICE PAGINAS

3 SIMBOLOGIA ELETTRICA
SIMBOLOGIA ELECTRICA

4 CIRCUITI DI POTENZA
CIRCUITOS DE POTENCIA

5 CIRCUITI DI POTENZA
CIRCUITOS DE POTENCIA

7 CIRCUITI DI POTENZA
CIRCUITOS DE POTENCIA

8 CIRCUITI AUSILIARI
CIRCUITOS AUXILIARES

9 CIRCUITI AUSILIARI
CIRCUITOS AUXILIARES

10 CIRCUITI AUSILIARI
CIRCUITOS AUXILIARES

11 CIRCUITI AUSILIARI
CIRCUITOS AUXILIARES

12 CIRCUITI AUSILIARI
CIRCUITOS AUXILIARES

Data 27-02-10 Mod. Data SOMMARIO PAGINE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 INDICE PAGINAS 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
1 2 2a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Foglio Denominazione
Hoja Descripcion

13 MODULO EMERGENZE
MODULO EMERGENCIAS

17 GRUPPO AZIONAMENTO ASSE YA

ACCIONAMIENTO EJE YA

17b GRUPPO AZIONAMENTO ASSE YB

ACCIONAMIENTO EJE YB

17d GRUPPO AZIONAMENTO ASSE YC

ACCIONAMIENTO EJE YC

18 GRUPPO AZIONAMENTO ASSE ZA

ACCIONAMIENTO EJE ZA

18b GRUPPO AZIONAMENTO ASSE ZB

ACCIONAMIENTO EJE ZB

18d GRUPPO AZIONAMENTO ASSE ZC

ACCIONAMIENTO EJE ZC

20 GRUPPO AZIONAMENTO ASSE DM

ACCIONAMIENTO EJE DM

24 GRUPPO AZIONAMENTO ASSE X

ACCIONAMIENTO EJE X

28 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

28a SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

28c SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

SE¥ALES EN SALIDA DE C.N.

28d SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

SE¥ALES EN SALIDA DE C.N.

35 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

35a SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

Data 27-02-10 Mod. Data SOMMARIO PAGINE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 INDICE PAGINAS 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
2 2a 2b
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Foglio Denominazione
Hoja Descripcion

35b SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

35c SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

SE¥ALES EN SALIDA DE C.N.

35d SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

SE¥ALES EN SALIDA DE C.N.

35e SEGNALI IN USCITA DAL C.N.

SE¥ALES EN SALIDA DE C.N.

36 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

36a SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

36b SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

42 SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

42a SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

42c SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

42d SEGNALI IN INGRESSO AL C.N.

SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N.

72 PLANETARIO
PLANETARIO

85 CIRCUITI DI POTENZA BANCO CARICO

CIRCUITOS DE POTENCIA BANCO DE CARGA

87 CIRCUITI AUSILIARI BANCO DI CARICO

CIRCUITOS AUXILIARES BANCO DE CARGA

103 CONNETTORE Q1-Q7:MOTRICE

CONECTOR Q1-Q7:MOTRIZ

Data 27-02-10 Mod. Data SOMMARIO PAGINE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 INDICE PAGINAS 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
2a 2b 2c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Foglio Denominazione
Hoja Descripcion

104 CONNETTORE Q1-Q4

CONECTOR Q1-Q4

105 CONNETTORE Q1-Q2

CONECTOR Q1-Q2

106 CONNETTORE Q1-Q2

CONECTOR Q1-Q2

131 PULSANTIERA PRINCIPALE

BOTONERA PRINCIPAL

132 PULSANTIERA PRINCIPALE

BOTONERA PRINCIPAL

133 PULSANTI ARMADIO

TECLAS ARMARIO

134 PULSANTIERE MACCHINA

BOTONERAS DE MAQUINA

136 PULSANTIERA MAGAZZINO CAMBIO UTENSILE

TECLADO ALMACEN CAMBIO DE HERRAMIENTA

140 COLLEGAMENTI CANBUS

CONEXIONES CANBUS

150 TOPOGRAFIA ARMADIO

TOPOGRAFIA ARMARIO

151 TOPOGRAFIA ARMADIO

TOPOGRAFIA ARMARIO

152 TOPOGRAFIA ARMADIO

TOPOGRAFIA ARMARIO

153 MORSETTIERA ARMADIO

CAJA DE BORNES ARMARIO

154 TOPOGRAFIA BIONIQ

TOPOGRAFIA BIONIQ

155 MORSETTIERE
CAJA DE BORNES

Data 27-02-10 Mod. Data SOMMARIO PAGINE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 INDICE PAGINAS 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
2b 2c 2d
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Foglio Denominazione
Hoja Descripcion

156 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

157 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

158 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

159 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

160 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

161 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

162 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

163 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

164 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

165 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

166 DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO

LISTA EQUIPO ELECTRICO

Data 27-02-10 Mod. Data SOMMARIO PAGINE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 INDICE PAGINAS 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
2c 2d 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FINE CORSA NORMALMENTE APERTO FINE CORSA NORMALMENTE CHIUSO FINE CORSA APERTO AZIONATO FINE CORSA CHIUSO AZIONATO

LIMIT SWITCH NORMALLY OPEN LIMIT SWITCH NORMALLY CLOSED LIMIT SWITCH HELD OPEN LIMIT SWITCH HELD CLOSED

LS FIN DE COURSE OUVERT HABITUELLEMENT LS FIN DE COURSE FERME HABITUELLEMENT LS FIN DE COURSE OUVERT ACTIONNE LS FIN DE COURSE FERME ACTIONNE

ENDSCHALTER NORMALER WEISE AUF ENDSCHALTER NORMALER WEISE ZU ENDSCHALTER BETATIGT AUF ENDSCHALTER BETATIGT ZU

FINAL CARRERA NORMALMENTE ABIERTO FINAL CARRERA NORMALMENTE CERRADO FINAL CARRERA ABIERTO ACCIONADO FINAL CARRERA CERRADO ACCIONADO

FINE CORSA A POSIZIONE MANTENUTA CONTATTO DI PROSSIMITA' FOTOCELLULA LIVELLO FLUIDI

CONTACTO DE PROXIMIDAD
LIMIT SWITCH MAINTAINED POSITION PROXIMITY SWITCH PHOTOCELL LIQUID LEVEL SWITCH

LS FIN DE COURSE EN POSITION GARDEE

PRS DETECTEUR DE PROXIMITE
FT CELLULE PHOTOELECTRIQUE FS NIVEAU FLUIDES

ENDSCHALTER IN HALTESTELLUNG KONTAKTLOS PHOTOZELLE FLUSSIGKEITSSTAND

FINAL CARRERA POSICION RETENIDA CONTACTO DE PROXIMIDAD FOTO-CELULA NIVEL DE FLUIDO

PULSANTE NORMALMENTE APERTO PULSANTE NORMALMENTE CHIUSO PULSANTE A FUNGO SELETTORE

PUSH-BUTTON NORMALLY OPEN PUSH-BUTTON NORMALLY CLOSED MUSHROOM HEAD PUSH-BUTTON SELECTOR SWITCH

PB BOUTTON-POUSSOIR OUVERT HABITUELLEMENT PS BOUTTON-POUSSOIR HABIT. FERME PB BOUTON-POUSSOIR A CHAMPIGNON SS SELECTEUR

HABIT. FERME
DRUCKTASTE NORMALER WEISE AUF DRUCKTASTE NORMALER WEISE ZU SELEKTOR

PULSADOR NORMALMENTE ABIERTO PULSADOR NORMALMENTE CERRADO PILZDRUCKTASTE NORMALER WEISE ZU SELECTOR

PULSADOR DE SETA

SELETTORE RITORNO AL CENTRO BOBINA DI RELE'-TELERUTTORE CONTATTO NORMALMENTE APERTO CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO

SELECTOR BOTH SIDES TO CENTER RELAY-CONTACTOR COIL NORMALY OPEN CONTACT NORMALY CLOSED CONTACT

SS SELECTEUR AVEC RETOUR AU CENTRE K-KM BOBINE DE RELAIS-TELERUPTEUR K-KM CONTACT HABITUELLEMENT OUVERT K-KM CONTACT HABITUELLEMENT FERME

SELEKTOR RELAIS-SPULE FERNSCHALTER KONTAKT NORMALER WEISE AUF KONTAKT NORMALER WEISE ZU

SELECTOR RETORNO AL CENTRO BOBINA DE RELE-TELERUPTOR CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO CONTACTO NORMALMENTE CERRADO

TEMPORIZZATORE (DISECCITAZIONE) TEMPORIZZATORE (ECCITAZIONE) CONTATTO TEMPORIZZATO (DISECCITAZ.) CONTATTO TEMPORIZZ.(ECCITAZ.)

TIMED RELAY COIL (DISACTIVATION) TIMED RELAY COIL (ACTIVATION) TIMED CONTACT (DISACTIVATION) TIMED CONTACT (ACTIVATION)

KT BOBINE DE RELAIS TEMPORISATEUR KT BOBINE DE RELAIS TEMPORISATEUR KT CONTACT OUVERT A LA DESEXCITATION KT CONTACT OUVERT A L'EXCITATION
A LA DESEXCITATION A L'EXCITATION
KONTAKT WEISE AUF DISAKTIVIERUNG KONTAKT WEISE AUF AKTIVIERUNG

RELAIS-SPULE (DISACTIVIERUNG) RELAIS-SPULE (ACTIVIERUNG) CONTACTO TEMPORIZADO (DESACTIVACION) CONTACTO TEMPORIZADO (ACTIVACION)

TEMPORIZADOR (DESACTIVACION) TEMPORIZADOR (ACTIVACION)

INTERRUTTORE AUTOMATICO

CONTATTO DI POTENZA CONTATTO DI TERMICHE MAGNETO-THERMIC AUTOMATIC SWITCH CONTATTO DI TERMOPROTETTORI

POWER CONTACT THERMAL RELAY CONTACT INTERRUPTEUR AUTO,MAGNETO-THERMIQUE THERMAL RELAY CONTACT

KM CONTACT DE PUISSANCE FA CONTACT DE RELAIS THERMIQUE

QF MAGNETO-THERMISCH AUTOMATISCHER FR CONTACT DE RELAIS THERMIQUE
SCHALTER
LEISTUNGSKONTAKT THERMORELAIS-KONTAKT THERMORELAIS-KONTAKT

CONTACTO DE POTENCIA CONTACTO TERMICO INTERRUPTOR AUTOMATICO CONTACTO DE PROTECTOR TERMICO

DIODO ELETTROVALVOLA FRENO GRUPPO RC

DIODO ELECTRO-VALVULA FRENO
RECTIFIER DIODE SOLENOID VALVE BRAKE ARC SOPPRESSOR FOR AC

DIODE SOL ELECTROVALVE MB FREIN GROUPE RC

DIODE ELEKTROVENTIL BREMSE RC-SATZ

DIODO ELECTRO-VALVULA FRENO GRUPO RC

DIODO FRENO

CONVERTITORE AC-DC MOTORE A DC DINAMO TACHIMETRICA TRASFORMATORE

AC-DC INVERTER DC MOTOR ARMATURE

DT DINAMO TAQUIMETRICA
THACOMETER GENERATOR T
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER

GS CONVERTISSEUR CA-CC
M MOTEUR EN COURANT CONTINU DYNAMO TACHYMETRIQUE TRANSFORMATEUR

GLEICH- UND WECHSEL- GLEICHSTROMMOTOR TACHO-DYNAMO TRANSFORMATOR

STROMRICHTER
MOTOR DC DINAMO TACOMETRICA TRANSFORMADOR

CONVERTIDOR AC-DC

CONNETTORE LAMPADA FUSIBILE PRESSOSTATO

CONECTOR
PLUG
LAMPARA
LIGHT FU FUSIBLE
FUSE
PRESOSTATO
PRESSURE SWITCH

CONNECTEUR LT VOYANT FUSIBLE PS PRESSOSTAT

VERBINDUNGSSTECKER SIGNALLAMPE SICHERUNGSDRAHT DRUCKSCHALTER

CONECTOR LAMPARA FUSIBLE PRESOSTATO

Data 27-02-10 Mod. Data SIMBOLOGIA ELETTRICA Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SIMBOLOGIA ELECTRICA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
2d 3 4
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
440V/60Hz
PE
LINEA
LINEA

L1
L2
L3

PROTEZIONI
A CURA
DEL CLIENTE
PROTECCIONES
A
CARGO DEL CLIENTE

L1

L2

L3 PE/5.2
QF41
100A

0402/5.2
0405/5.2
0408/5.2
FU41
2A
aM
FU42
0420 0421
32A aM

T41
0403

0406

0409

E:380Vö500V
500VA
0 230

KM81 KM82 KM83

8.3 8.5 8.6

FU43
1A
0412

0415

0418

F41 95

FA41
96
20.5A

0424

0425
28.11 XCI
0404

0407

0410

0413

0416

0419

XCI
TM
U1 V1 W1
41

M1
18.5KW
Z1 X1 Y1 MV1
0.155KW

VENTILATORE
CENTRALINA IDR.

CENTRALINA IDRAULICA VENTILADOR

GRUPO HIDRAULICA GRUPO HIDRAULICO.

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI DI POTENZA Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS DE POTENCIA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
3 4 5
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
4.14/PE PE/7.2
440V/60Hz
4.14/0402 0402/7.2
4.14/0405 0405/7.2
4.14/0408 0408/7.2

FU51 FU52
6A 6A
aM aM
0502

0505

0506

0509

0511

0512
13

GS52
28.11

14

GS51 GS52
20A 20A

0510

K81 QF59
8.2
QF54 115LT
0514 10A
C
4A
K81
8.2
0515 0521

ARMADIO IN TENSIONE
ARMARIO EN TENSION
QF56
K81 K111
6A 8.2 11.4
C
0504 0507 0516 0522
K112
11.9
QF52 QF53 QF511 QF512 QF57
16A 4A 8A 8A 16A
Q2 L 2 5 - PE +
C

HUB

- PE +
SIM.NET SCALANCE
0501 0503 0524 0525 0527 PC MITROL XB005 6GK5005 0508 0510 0513 0517 0523
10.13 10.13 20.5 17.5 18.5 8.1 9.2 8.2 11.2 8.2

X,DM YA,YB ZA,ZB

YC ZC

ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE SOLENOIDI

ALIMENTACION ALIMENTACION SOLENOIDES

24V= 24V DC

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI DI POTENZA Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS DE POTENCIA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
4 5 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
5.18/PE PE/17.2
440V/60Hz
5.18/0402 0402/72.2
5.18/0405 0405/72.2
5.18/0408 0408/72.2

QM73 K83
0.65A 8.13

0707

0709

0711

0723

0725

0727
KM103 K84
10.3 8.14

0708

0710

0712
F 14 15 16

0724

0726

0728
M2

17.2/

17.2/

17.2/
0,09KW

LUBRIFICAZIONE PUNZONATRICE
LUBRICACION PUNZONADORA

ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI
ALIMENTACION DE ACCIONAMIENTOS

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI DI POTENZA Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS DE POTENCIA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
5 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1

5.19/0523 0523/28d.5
24V=
5.17/0513 0513/10.1

13.17 13.18
13.13 1319 1320
1311

K101
10.2

0801

K282
28c.12

17 17
KM83 KM81 KT83 KT83
8.6 8.3 8.4 28 8.4 18

0802 0817
A3
0818 0820 K81
KT82
KM83 KM82 8.2
4" B3
A2

8.6 8.5 B
A3
KT
A1
83 A2 0819 0821 0807
4.5"
K84
A2
A1 A1 A1 A1 A1
KM KM KM
K81 K83
A2 81 A2 82 A2 83 A2 A2

5.15/0508 0508/9.2
INSERZIONE AUSILIARI
INSERCION AUXILIARES

LINEA
LINEA

STELLA
ESTRELLA

TRIANGOLO
TRIANGULO

TRIANGOLO
TRIANGULO

STELLA
ESTRELLA

DISINSERZIONE AZIONAMENTI
DESINSERCION
ACCIONAMIENTOS
CENTR.IDR. INSERZ.AZIONAM.
CENTRAL HIDRAULICA INSERCION ACCION.

NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC
5.18 13.8 4.5 13.8 8.5 4.7 8.6 4.8 8.5 7.10 13.87.10 13.8 12.2
5.18 4.5 8.6 4.7 4.9 7.10 7.10
5.18 4.5 4.7 4.9 7.11 7.11
8.18 8.4 8.3
28.2
28c.14

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI AUSILIARI Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS AUXILIARES 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
7 8 9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
24V=
5.16/0510

Q2 L 21

TM TM
92 94
35øC 35øC

0911 0913

MV4 MV13

8.19/0508 0508/10.1

VENTOLE
VENTILADORES

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI AUSILIARI Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS AUXILIARES 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
Q2 CNC
indirizzo software = 2
24V=
8.19/0513 0513/11.2
CM12I
28c.14

28107

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7
D 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - -
18LS/42.2 K131
31LS
13.14
X+

1003

1006

1007
6SS
11.6 b
56
D 9 PB

1002 Q2 L 6
c

A1 152LT
K101 KM103
A2
L 1 L 4

0V= 24V=
9.18/0508 0508/11.2 5.3/0503 0503/12.2
5.2/0501 0501/12.2
ASSI IN FINE CORSA
EJES EN FIN DE CARRERA

LUBRIFICAZIONE
LUBRICACION

ALLARME EMERGENZA GENERALE

ALARMA EMERGENCIA GENERAL

MODO BLOCCATO
MODO BLOCAJE

STOP CICLO
STOP CICLO
SELETTORE 6SS

POSIZIONE CONT.
POSICION A B C

*
NA NC NA NC
* * *
8.2 7.8
28.7 7.8
7.9 * *

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI AUSILIARI Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS AUXILIARES 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
9 10 11
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
+24V=
10.11/0513 0513/13.11
5.18/0517 0517/35d.2

Q2 L 3

6SS
10.13 a

L 7
1105 1105

XBP 1105 1113 XBP 1105

F 9

10LS
cancello
cesoia

F 10

K111
11.4
1120
A3

KT112
K112 2" B3
A2

11.9 B

XBP 1133 XBP 1137 1118

K111 K112

0V=
10.11/0508 0508/13.2

IMPIANTO IN SET UP
EQUIPO EN SET UP

NA NC NA NC NA NC
5.19 13.9 5.19 13.9 12.2
11.10 11.10
28.5 28.5

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI AUSILIARI Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS AUXILIARES 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1

24V=
10.18/0503 0503/13.2

KT82
8.19

1202
KT112
11.11

X4B 6

1201
ACCIONAMIENTOS

24.8
AZIONAMENTI

U241

0501

X4B
5

X4A
2

X4A
3

0V=
10.18/0501 0501/13.2

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI AUSILIARI Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS AUXILIARES 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
11 12 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
24V=
12.4/0503 0503/28a.12
RESET

1325 1324
11.19 28c.6

1307 0513 0513

Q7 D 10 12
K84 K111
24V=
8PB 10PB 8.14 11.4
13.5 13.3 13.7 13.6
porta arm. tav. 1306 1344
D 11 13 K83 K112
8.13 11.9

1304 1345
1336 1337 1326 1327 K81
8.2

Q2 L 11 13
1303
7PB KM81
13.7 13.6 8.3
princ. 1302
L 12 14
Q2
L 9

1328 316
PB
1329 152LT
24.16
L 10

24.16

2424 1301 0513

A1+ S31 S21 S22 S32 S33 S34 03 13 23 Y+ 37 47 57

DE1
XPS-AV11113 UNITA' DI CONTROLLO EMERGENZE
UNIDAD DE CONTROL EMERGENCIAS

T= 2"
A2- S11 S12 Y39 Y40 04 14 24 Y74 38 48 58

1317

1311 K131 1319 1320

8.2 8.13 8.14

0V=
11.19/0508 0508/28c.6
12.4/0501 0501/17.5

NA NC
10.10

Data 27-02-10 Mod. Data MODULO EMERGENZE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 MODULO EMERGENCIAS 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
12 13 17
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
7.15/PE PE/17b.2
440V/60Hz
7.10/0724 0724/17b.2
7.10/0726 0726/17b.2
7.11/0728 0728/17b.2
X5
FU171
16A

GND-L2/17b.11
GND-L2/17.8
1710/17b.2 5
1711/17b.2 17b.5 17.11
1712/17b.2 0501 GND-L2 4

CANH

CANL
5.5 13.19 2
0525 0501
3

./17.16 7

X1 2
X0 4 3 2 1 X4 1 2 3 4 5 X6 9 6 5
10
L1

L2

L3

PE

+24V

+24V

DGND

DGND

AS-ENABLE

PGND
4

12

U171-YA SERVOSTAR 343 X3 14

-RBi

+RBe
15
-RB

-DC
BTB
1
X1 7 14 X9 1 2 4 5 6 3 X8 4 5 3 1 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE ENABLE
12 0525/17b.5
- +

BU RD GN YE PK GY BN WH
16
1714

1716

1717

1718

OUT1
1713

PE

13
BTB
2
IN1
CABLE WBRYA 8
PUR 4x2x0,25 IN 1+
CABLE WMYA
3
PUR 4x1.5
IN 1-
+2x1
B A 1 4 3 2
4
U V W

5MB 5
MYA XP-BRYA AGND
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
4.7Nm
RESOLVER ASSE YA 7 ./17.6
2.75A
COS+

COS-

SIN+

SIN-

RIF+

RIF-
2500rpm RESOLVER EJE YA IN2
9
IN3
SENSORE DI TEMPERATURA 10
SENSOR DE TEMPERATURA indirizzo software = 3

Data 27-02-10 Mod. Data GRUPPO AZIONAMENTO ASSE YA Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 ACCIONAMIENTO EJE YA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
13 17 17b
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
17.6/PE PE/17d.2
440V/60Hz
17.6/0724 0724/17d.2
17.6/0726 0726/17d.2
17.6/0728 0728/17d.2
X5

GND-L2/17d.11
GND-L2/17.11
17.3/1710 1710/17d.2 5
17.3/1711 1711/17d.2 17d.5
17.3/1712 1712/17d.2 0501 4

CANH

CANL
17.16 17.6 2
0525 0501
3

./17b.16 7

X1 2
X0 4 3 2 1 X4 1 2 3 4 5 X6 9 6 5
10
L1

L2

L3

PE

+24V

+24V

DGND

DGND

AS-ENABLE

PGND
4

12

U172-YB SERVOSTAR 343 X3 14

-RBi

+RBe
15
-RB

-DC
BTB
1
X1 7 14 X9 1 2 4 5 6 3 X8 4 5 3 1 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE ENABLE
12 0525/17d.5
- +

BU RD GN YE PK GY BN WH
16
1744

1746

1747

1748

OUT1
1743

PE

13
BTB
2
IN1
CABLE WBRYB 8
PUR 4x2x0,25 IN 1+
CABLE WMYB
3
PUR 4x1.5
IN 1-
+2x1
B A 1 4 3 2
4
U V W

6MB 5
MYB XP-BRYB AGND
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
4.7Nm
RESOLVER ASSE YB 7 ./17b.6
2.75A
COS+

COS-

SIN+

SIN-

RIF+

RIF-
2500rpm RESOLVER EJE YB IN2
9
IN3
SENSORE DI TEMPERATURA 10
SENSOR DE TEMPERATURA indirizzo software = 4

Data 27-02-10 Mod. Data GRUPPO AZIONAMENTO ASSE YB Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 ACCIONAMIENTO EJE YB 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
17 17b 17d
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
17b.6/PE PE/18.2
440V/60Hz
17b.6/0724 0724/18.2
17b.6/0726 0726/18.2
17b.6/0728 0728/18.2
X5

GND-L2/17b.11
17b.3/1710 5
17b.3/1711 17d.16 18.5
17b.3/1712 0525 0501 4

CANH

CANL
17b.16 17b.6 2
0525 0501
3

./17d.16 7

X1 2
X0 4 3 2 1 X4 1 2 3 4 5 X6 9 6 5
10
L1

L2

L3

PE

+24V

+24V

DGND

DGND

AS-ENABLE

PGND
4

12

U173-YC SERVOSTAR 343 X3 14

-RBi

+RBe
15
-RB

-DC
BTB
1
X1 7 14 X9 1 2 4 5 6 3 X8 4 5 3 1 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE ENABLE
12 0525/17d.5
- +

BU RD GN YE PK GY BN WH
16
1774

1776

1777

1778

OUT1
1773

PE

13
BTB
2
IN1
CABLE WBRYC 8
PUR 4x2x0,25 IN 1+
CABLE WMYC
3
PUR 4x1.5
IN 1-
+2x1
B A 1 4 3 2
4
U V W

7MB 5
MYC XP-BRYC AGND
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
4.7Nm
RESOLVER ASSE YC 7 ./17d.6
2.75A
COS+

COS-

SIN+

SIN-

RIF+

RIF-
2500rpm RESOLVER EJE YC IN2
9
IN3
SENSORE DI TEMPERATURA 10
SENSOR DE TEMPERATURA indirizzo software = 5

Data 27-02-10 Mod. Data GRUPPO AZIONAMENTO ASSE YC Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 ACCIONAMIENTO EJE YC 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
17b 17d 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
17d.6/PE PE/18b.2
440V/60Hz
17d.6/0724 0724/18b.2
17d.6/0726 0726/18b.2
17d.6/0728 0728/18b.2
X5
FU181
16A

GND-L1/18b.11
GND-L1/18.8
1810/18b.2 5
1811/18b.2 18b.5 18.11
1812/18b.2 0501 GND-L1 4

CANH

CANL
5.6 17d.6 2
0527 0501
3

./18.16 7

X1 2
X0 4 3 2 1 X4 1 2 3 4 5 X6 9 6 5
10
L1

L2

L3

PE

+24V

+24V

DGND

DGND

AS-ENABLE

PGND
4

12

U181-ZA SERVOSTAR 343 X3 14

-RBi

+RBe
15
-RB

-DC
BTB
1
X1 7 14 X9 1 2 4 5 6 3 X8 4 5 3 1 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE ENABLE
12 0527/18b.5
- +

BU RD GN YE PK GY BN WH
16
1814

1816

1817

1818

OUT1
1813

PE

13
BTB
2
IN1
CABLE WBRZA 8
PUR 4x2x0,25 IN 1+
CABLE WMZA
3
PUR 4x1.5
IN 1-
+2x1
B A 1 4 3 2
4
U V W

8MB 5
MZA XP-BRZA AGND
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
4.7Nm
RESOLVER ASSE ZA 7 ./18.6
2.75A
COS+

COS-

SIN+

SIN-

RIF+

RIF-
2500rpm RESOLVER EJE ZA IN2
9
IN3
SENSORE DI TEMPERATURA 10
SENSOR DE TEMPERATURA indirizzo software = 6

Data 27-02-10 Mod. Data GRUPPO AZIONAMENTO ASSE ZA Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 ACCIONAMIENTO EJE ZA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
17d 18 18b
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
18.6/PE PE/18d.2
440V/60Hz
18.6/0724 0724/18d.2
18.6/0726 0726/18d.2
18.6/0728 0728/18d.2
X5

GND-L1/18d.11
GND-L1/18.11
18.3/1810 1810/18d.2 5
18.3/1811 1811/18d.2 18d.5
18.3/1812 1812/18d.2 0501 4

CANH

CANL
18.16 18.6 2
0527 0501
3

./18b.16 7

X1 2
X0 4 3 2 1 X4 1 2 3 4 5 X6 9 6 5
10
L1

L2

L3

PE

+24V

+24V

DGND

DGND

AS-ENABLE

PGND
4

12

U182-ZB SERVOSTAR 343 X3 14

-RBi

+RBe
15
-RB

-DC
BTB
1
X1 7 14 X9 1 2 4 5 6 3 X8 4 5 3 1 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE ENABLE
12 0527/18d.5
- +

BU RD GN YE PK GY BN WH
16
1844

1846

1847

1848

OUT1
1843

PE

13
BTB
2
IN1
CABLE WBRZB 8
PUR 4x2x0,25 IN 1+
CABLE WMZB
3
PUR 4x1.5
IN 1-
+2x1
B A 1 4 3 2
4
U V W

9MB 5
MZB XP-BRZB AGND
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
4.7Nm
RESOLVER ASSE ZB 7 ./18b.6
2.75A
COS+

COS-

SIN+

SIN-

RIF+

RIF-
2500rpm RESOLVER EJE ZB IN2
9
IN3
SENSORE DI TEMPERATURA 10
SENSOR DE TEMPERATURA indirizzo software = 7

Data 27-02-10 Mod. Data GRUPPO AZIONAMENTO ASSE ZB Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 ACCIONAMIENTO EJE ZB 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
18 18b 18d
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
18b.6/PE PE/20.2
440V/60Hz
18b.6/0724 0724/20.2
18b.6/0726 0726/20.2
18b.6/0728 0728/20.2
X5

GND-L1/18b.11
GND-L1/20.11
18b.3/1810 5
18b.3/1811 18d.16 20.5
18b.3/1812 0527 0501 4

CANH

CANL
18b.16 18b.6 2
0527 0501
3

./18d.16 7

X1 2
X0 4 3 2 1 X4 1 2 3 4 5 X6 9 6 5
10
L1

L2

L3

PE

+24V

+24V

DGND

DGND

AS-ENABLE

PGND
4

12

U183-ZC SERVOSTAR 343 X3 14

-RBi

+RBe
15
-RB

-DC
BTB
1
X1 7 14 X9 1 2 4 5 6 3 X8 4 5 3 1 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE ENABLE
12 0527/18d.5
- +

BU RD GN YE PK GY BN WH
16
1874

1876

1877

1878

OUT1
1873

PE

13
BTB
2
IN1
CABLE WBRZC 8
PUR 4x2x0,25 IN 1+
CABLE WMZC
3
PUR 4x1.5
IN 1-
+2x1
B A 1 4 3 2
4
U V W

10MB 5
MZC XP-BRZC AGND
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
4.7Nm
RESOLVER ASSE ZC 7 ./18d.6
2.75A
COS+

COS-

SIN+

SIN-

RIF+

RIF-
2500rpm RESOLVER EJE ZC IN2
9
IN3
SENSORE DI TEMPERATURA 10
SENSOR DE TEMPERATURA indirizzo software = 8

Data 27-02-10 Mod. Data GRUPPO AZIONAMENTO ASSE ZC Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 ACCIONAMIENTO EJE ZC 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
18b 18d 20
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
18d.6/PE PE/24.2
440V/60Hz
18d.6/0724 0724/24.2
18d.6/0726 0726/24.2
18d.6/0728 0728/24.2
X5
FU201
6A

GND-L1/18d.11
GND-L1/24.11
2010

2011

2012

5
24.5

0501 4

CANH

CANL
5.4 18d.6 2
0524 0501
3

./20.16 7

X1 2
X0 4 3 2 1 X4 1 2 3 4 5 X6 9 6 5
10
L1

L2

L3

PE

+24V

+24V

DGND

DGND

AS-ENABLE

PGND
4

12

U201-DM SERVOSTAR 343 X3 14

-RBi

+RBe
15
-RB

-DC
BTB
1
X1 7 14 X9 1 2 4 5 6 3 X8 4 5 3 1 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE ENABLE
12 0524/24.4
- +

BU RD GN YE PK GY BN WH
16
2016

2017

2018

OUT1
PE

13
BTB
2
IN1
CABLE WBRDM 8
PUR 4x2x0,25 IN 1+
CABLE WMDM
3
PUR 4x1.5
IN 1-
+2x1
1 4 3 2
4
U V W

5
MDM XP-BRDM AGND
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
1Nm
RESOLVER ASSE DM 7 ./20.6
2A
COS+

COS-

SIN+

SIN-

RIF+

RIF-
6000rpm RESOLVER EJE DM IN2
9
IN3
SENSORE DI TEMPERATURA 10
SENSOR DE TEMPERATURA indirizzo software = 11

Data 27-02-10 Mod. Data GRUPPO AZIONAMENTO ASSE DM Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 ACCIONAMIENTO EJE DM 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
18d 20 24
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
20.6/PE PE/72.2
440V/60Hz
20.6/0724
20.6/0726
20.6/0728

X1 8
FU241
16A 15

GND-L1/20.11
2410

2411

2412

1201/12.15
20.16 20.6

0524 0501 11

CANH

CANL
24.16 5
0524
13

2
X0 4 3 2 1 X4A 1 2 3 X4B 5 6 X6 9 6 5
10
L1

L2

L3

PE

+24V

XGND

XGND

+24V

XGND

STO-ENABLE

PGND
4

12

U241-X
BTB
SERVOSTAR S71201-NA X3 14 1329/13.7
BTB
2424/13.7
-RBi

+RBe
15
-RB

-DC
ENABLE
1 0524/24.5
X1 7 14 X9 1 2 4 5 6 3 X8 3 4 2 1 X2 2 6 7 3 4 8 5 9 PE

- + 12
DGND
16 0501/28a.12
2419 2420 BU RD GN YE PK GY BN WH
2416

2417

2418

AGND
PE

13
IN1(RESET)
2
+24V
D 8
CABLE WBRX 8
PUR 4x2x0,25 IN2
CABLE WMX
3 39LS TELESCOPICO PINZA
PUR 4x4
IN3(P-STOP) TELESCOPICO PINZA
+2x1 sez.4mmq
1 4 3 2
R241 4
U V W
33ê D 14
IN4(N-STOP)
1300W 2430
5
MX XP-BRX OUT2(DRIVE OK)
2 6 7 3 4 8 5 9 PE
14.4Nm
9.7A
RESOLVER ASSE X 7
COS+

COS-

SIN+

SIN-

RIF+

RIF-
3500rpm RESOLVER EJE X IN 1-
9
IN 1+
SENSORE DI TEMPERATURA 10
SENSOR DE TEMPERATURA indirizzo software = 9

Data 27-02-10 Mod. Data GRUPPO AZIONAMENTO ASSE X Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1 16-09-09

DES 31578 ACCIONAMIENTO EJE X 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
20 24 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1

CDB1208-1
I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07

+ 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 -

2801 2802 2805 2808 2813

K111 GS52 8515

11.4 5.16 85.13

K81 28101 K101 28102

8.2 10.2

K112
85.11
11.9
7229

95
FA41
4.8 96

7229
AUSILIARI ON
AUXILIARES ON

IMPIANTO IN SET UP
EQUIPO EN SET UP

ASSI IN FINE CORSA

EJES EN FIN DE CARRERA
72.8

72.6

7228

CONTROLLO TERMICHE
CONTROL TERMICOS

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
24 28 28a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1

CDB1208-1
I 08 I 09 I 10 I 11 I 12

+ 8 - + 9 - + 10 - + 11 - + 12 -

2832 2835

XPL 2822 2823 2826 D 15 16

nero

49LS 48LS 143LS 9FT

blu marr.

13.18/0503 0503/28d.14
24.16/0501 0501/28d.15
ARRESTO
PARADA

IN INGOMBRO MOTRICE
EN ZONA DE MOTRIZ

PRESENZA BARRA IN
ZONA CARICO CULLA
PRESENCIA BARRA
EN ZONA CARGA DE CUNA

CULLA BANCO IMPEGNATA

CUNA DE BANCO OCUPADA
PLANETARIO BANCO DI CARICO
PLANETARIO BANCO DE CARGA

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
28 28a 28c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1

CDB1208-1
O 01 O 02 O 03 O 04

- 1 - 2 - + - 3 - 4

13.19/0508 0508/28d.5
13.13/0513 0513/42c.6

2861 2862 2865 2866 2868

K81
8.2

K281 K282
28107
10.3

MARCIA
MARCHA

AUSILIARI ON
AUXILIARES ON

LUBRIFICAZIONE
LUBRICACION
PLANETARIO
PLANETARIO

NA NC NA NC
72.12 8.2

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES EN SALIDA DE C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
28a 28c 28d
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

GPALI GPGND Q1

CDB1208-1
24V AUS. 24V Vs

O 05 O 06 O 07 O 08
+24V 0V +24V 0V
- 5 - 6 - + - 7 - 8

28c.14/0508 0508/35c.2
8.19/0523 0523/35c.2

0501 0501

CANH

CANL
28a.15 35e.15

8701 8703 8705 8707

87.3 87.4 87.6 87.7

AVANTI 0503 0503

ADELANTE

INDIETRO
ATRAS

LENTO
LENTO

VELOCE
RAPIDO
28a.15 35e.14

H L

H L

CANH

CANL
BANCO DI CARICO
BANCO DE CARGA

0
F 1
2
ADRL E

D 3

C 4

5
B

A 6
9 8 7

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES EN SALIDA DE C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
28c 28d 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q4

CDB2020-4
I 61 I 62 I 63 I 64 I 65 I 66 I 67

+ 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 -

3501 3502 3505 3507 3508 3511 3513 3514 3517 3519 3520

1LS 11LS 2LS 12LS 7LS 17LS

19LS

YA
TESTA INDIETRO
CABEZAL ATRAS

FINE LAVORO
FIN DE TRABAJO

TESTA INDIETRO
CABEZAL ATRAS

FINE LAVORO
FIN DE TRABAJO

TESTA INDIETRO
CABEZAL ATRAS

FINE LAVORO
FIN DE TRABAJO
PUNZONATRICE DESTRA PUNZONATRICE SINISTRA CESOIA ZERO ASSE
PUNZONADORA DERECHA PUNZONADORA IZQUIERDA CIZALLA CERO EJE

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
28d 35 35a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q4

CDB2020-4
I 68 I 69 I 70 I 71 I 72 I 73 I 74

+ 8 - + 9 - + 10 - + 11 - + 12 - + 13 - + 14 -

3522 3523 3525 3526 3528 3529 3531 3532 3534 3535 3537 3538 3540 3541

264LS 265LS 20LS 266LS 267LS 1FS 1FO

YB YC ZA ZB ZC

LIVELLO OLIO
NIVEL ACEITE

FILTRO OLIO SPORCO

FILTRO ACEITE SUCIO
ZERO ASSE
CERO EJE

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
35 35a 35b
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q4

CDB2020-4
I 75 I 76 I 77 I 78 I 79 I 80

+ 15 - + 16 - + 17 - + 18 - + 19 - + 20 -

3543 3544 3546 3547 3549 3550

1TM 2FS 80LS

MESA DE SALIDA ATRAS

ALLARME TEMPERATURA OLIO
ALARMA TEMPERATURA ACEITE

LIVELLO MINIMO LUBRIFICANTE

NIVEL MINIMO LUBRICANTE

TAVOLA SCARICO INDIETRO

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
35a 35b 35c
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q4

CDB2020-4
O 61 O 62 O 63 O 64 O 65 O 66 O 67 O 68

- 1 - 2 - + - 3 - 4 - 5 - 6 - + - 7 - 8

28d.17/0508 0508/35d.2
28d.17/0523 0523/72.12
F6 F7

3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574

1 21 3 22 7 27 37
SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
PUNZONATURA
PUNZONADO

PRESSORE
PRESOR

PUNZONATURA
PUNZONADO

PRESSORE
PRESOR

DISCESA
BAJADA

PRESSORE
PRESOR

SCARICO
DESCARGA
PUNZONATRICE DESTRA PUNZONATRICE SINISTRA CESOIA
PUNZONADORA DERECHA PUNZONADORA IZQUIERDA CIZALLA

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES EN SALIDA DE C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
35b 35c 35d
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q4

CDB2020-4
O 69 O 70 O 71 O 72 O 73 O 74 O 75 O 76

- 9 - 10 - + - 11 - 12 - 13 - 14 - + - 15 - 16

35c.18/0508 0508/35e.5
11.19/0517 0517/35e.5

3577 3578 3579 3580 3581 3582 C1 3589 3590 3591 3592

330æF
63VL
97 175 176 9 168
SOL SOL SOL SOL SOL
RITORNO CESOIA
RETORNO CIZALLA

USCITA
SALIDA

ENTRATA
ENTRADA

ALTA PRESSIONE
ALTA PRESION

MESSA IN SCARICO AUT.IMP.

PUESTA EN DESCARGA AUTOM.EQUIPO
SCORRIMENTO MATERIALE
DESLIZAMIENTO DEL MATERIAL

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES EN SALIDA DE C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
35c 35d 35e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q4

CDB2020-4
24V Vin 24V Vs

O 77 O 78 O 79 O 80
+24V 0V +24V 0V
- 17 - 18 - + - 19 - 20

F2 F1
35d.18/0508 0508/42c.6
35d.18/0517 . . 0517/42d.5
F5 F4
F 8 3
3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 35100

0501 0501

CANH

CANL
800 254 801 275 28d.15 36b.19
SOL SOL SOL SOL

MARCATURA 0503 0503

MARCADO

SALITA
SUBIDA

INCLUSIONE
INCLUSION

ESCLUSIONE
EXCLUSION
28d.14 36b.17

H L

TERM

MARCATRICE
MARCADORA

0
F 1
2
ADRL E

D 3

C 4

5
B

A 6
9 8 7

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN USCITA DAL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES EN SALIDA DE C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
35d 35e 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q4

CDI20-5
I 81 I 82 I 83 I 84 I 85 I 86 I 87

+ 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 -

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
35e 36 36a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q4

CDI20-5
I 88 I 89 I 90 I 91 I 92 I 93 I 94

+ 8 - + 9 - + 10 - + 11 - + 12 - + 13 - + 14 -

3622 3623 3626 3628 3629 3631 3632 3633

28LS 170
800LS 27LS PRS
INDIETRO
ATRAS

TRUSCHINO ALTO
LINEA DE GRAMIL ALTO

ZERO ASSE
CERO EJE
PARZIALIZZAZIONE CORSA
PARCIALIZACION CARRERA MORDAZA

MARCATRICE
MARCADORA

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
36 36a 36b
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

GP5 GP6 Q4

CDI20-5 24V AUS. 24V Vs

I 95 I 96 I 97 I 98 I 99 I 100
+ - + -
+ 15 - + 16 - + 17 - + 18 - + 19 - + 20 -

0503 0503 0501 0501

35e.15 42d.14 35e.16 42d.15

CANH

CANL
H L

H L

CANH

CANL
0
F 1
2
ADRL E

D 3

C 4

5
B

A 6
9 8 7

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
36a 36b 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q7

CDB1208-6
I 101 I 102 I 103 I 104 I 105 I 106 I 107

+ 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 -

4201 4202 4205 4206 4208 4211 4213 4214 4216 4217 4218 4219 4220 4221

nero nero

266 267
18LS 18LS/10.2 5FS 1PS 1FT 2FT
PRS PRS

blu marr. blu marr.

ZERO ASSE
CERO EJE

SOLLEVAMENTO
ELEVACION

ABBASSAMENTO
BAJADA

ARIA INSUFFICIENTE
AIRE INSUFICIENTE

RALLENTAMENTO
REDUCION DE MARCHA

RILEVAMENTO BARRA
CAPTACION BARRA
LIVELLO MINIMO LUBRIFICANTE
NIVEL MINIMO LUBRICANTE
PINZA
PINZA

MOTRICE
MOTRIZ

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
36b 42 42a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q7

CDB1208-6
I 108 I 109 I 110 I 111 I 112

+ 8 - + 9 - + 10 - + 11 - + 12 -

4222 4223 4225 4226 4229 4232 4233 4234 4235 4236

nero

323 324 325

13PB 3FT
PRS PRS PRS
22LT
ABERTURA PINZA blu marr.

INCLUSO
INCLUIDO

ESCLUSO
EXCLUIDO

IMPEGNATA
OCUPADA

BARRA CARICATA
BARRA CARGADA
APERTURA/CHIUSURA PINZA

PRESA IN PINZA AUTOMATICA

TOMA DE PINZA AUTOMATICA

MOTRICE MOTRICE PLANETARIO

MOTRIZ MOTRIZ PLANETARIO

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
42 42a 42c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q7

CDB1208-6
O 101 O 102 O 103 O 104

- 1 - 2 - + - 3 - 4

D1
35e.17/0508 0508/42d.5
28c.14/0513 .
D5

4261 4262 4264 C2 4265 4266 4267 4268

330æF
63VL
28 392 710 320
SOL SOL SOL SOL

APRE
ABRE

CHIUDE
CIERRE

LUBRIFICAZIONE
LUBRICACION

COMANDO PATELLA
MANDO BANDEJA
PINZA PRESA IN PINZA AUTOMATICA
PINZA TOMA DE PINZA AUTOMATICA

MOTRICE MOTRICE
MOTRIZ MOTRIZ

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
42a 42c 42d
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

GPALI GPGND Q7

CDB1208-6
24V AUS. 24V Vs

O 105 O 106 O 107 O 108

+24V 0V +24V 0V
- 5 - 6 - + - 7 - 8

D2
42c.14/0508 0508/72.12
35e.17/0517 . 0517/87.8
D6
D 7 D 3
4269 4270 4273 4274 4276

0501

CANH

CANL
593 595 36b.19
22LT
SOL SOL

CHIUSA 0503
CERRADA

SOLLEVAMENTO
ELEVACION

ABBASSAMENTO
BAJADA
36b.18

H L

TERM

PINZA
PINZA

MOTRICE
MOTRIZ

0
F 1
2
ADRL E

D 3

C 4

5
B

A 6
9 8 7

Data 27-02-10 Mod. Data SEGNALI IN INGRESSO AL C.N. Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 SE¥ALES DE ENTRADA AL C.N. 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
42c 42d 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
24.6/PE PE/85.2
440V/60Hz
7.15/0402 0402/85.2
7.15/0405 0405/85.2
7.15/0408 0408/85.2

QM721
2,8-4A

7201

7202

7203
7228 35c.18
28.12
0523

KM721
72.12

7229

F722

K281
28c.7
28.12

7229

7211
7216

7217

7218

XPL

KM721

M14
1.5KW

MOTORE PLANETARIO 42d.17/0508 0508/87.2

MOTOR PLANETARIO

PLANETARIO
PLANETARIO

NA NC
72.4
72.4
72.5

Data 27-02-10 Mod. Data PLANETARIO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 PLANETARIO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
42d 72 85
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1
72.7/PE

440V/60Hz
72.7/0402

72.7/0405

72.7/0408

1 3 5

QM851
5.5-8A
2 4 6

8513

8501

8502

8503
7229
28.12

KM871 KM872
87.3 87.4

8504

8505

8506
8506

8505

8504
XBC KM875
F853
87.9 KM873
8513
87.6
FRENO
FRENO 28.12

FA851 8515
4.5-6.3A

FA852
2.8-4A
8507

8508

8509 8514
XBC
F851

M24
1.1/1.5KW
8510

8511

8512

MOTORE BANCO
XBC
MOTOR DEL BANCO

KM874
F852
87.7

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI DI POTENZA BANCO CARICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS DE POTENCIA BANCO DE CARGA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
72 85 87
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1

24V=
42d.17/0517

KM874
28d.7 28d.8 28d.11 28d.13
87.7
8701 8703 8705 8707

KM872 KM871 KM874 KM873

87.4 87.3 87.7 87.6

8702 8704 8706 8708 8709

A1 A1 A1 A1 A1

KM871 KM872 KM873 KM874 KM875

A2 A2 A2 A2 A2

0V
72.13/0508

AVANTI INDIETRO LENTO

ADELANTE ATRAS LENTO VELOCE
RAPIDO

NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC
85.8 87.4 85.12 87.3 85.12 87.7 85.8 87.6 85.8
85.9 85.12 85.12 85.9 85.9
85.9 85.12 85.12 85.9 85.9
87.9

Data 27-02-10 Mod. Data CIRCUITI AUSILIARI BANCO DI CARICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CIRCUITOS AUXILIARES BANCO DE CARGA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
85 87 103
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

D
L 11 13

0508 0508 0501 0513 0513 0517 0503 0524

1002 1325 1326 1324 1327 2430 2832 2835
0V= 0V= 0V= 24V= 24V= 24V= 24V= 24V=

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16

nero

10PB 39LS 143LS

tav. 9FT

blu marr.

31LS
X+

ASSE X IN FINE CORSA

EJE X EN FINAL CARRERA

EMERGENZA
EMERGENCIA

EMERGENZA
EMERGENCIA

TELESCOPICO PINZA
TELESCOPICO PINZA

PRESENZA BARRA IN
ZONA CARICO CULLA
PRESENCIA BARRA
EN ZONA CARGA DE CUNA

CULLA BANCO IMPEGNATA

CUNA DE BANCO OCUPADA
BANCO DI CARICO
BANCO DE CARGA

Data 27-02-10 Mod. Data CONNETTORE Q1-Q7:MOTRICE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CONECTOR Q1-Q7:MOTRIZ 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
87 103 104
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

F
L 7

0508 0508 0501 0517 0517 0523 0523 0503

1113 1105 0708 0710 0712
0V= 0V= 0V= 24V= 24V= 24V= 24V= 24V=

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16

C 1 2 3

10LS
cancello M2
cesoia 0,09KW

SICUREZZA CANCELLO
SEGURIDAD BARRERA

CESOIA
CIZALLA
POSIZIONAMENTO LUBRIFICAZIONE
POSICIONAMIENTO LUBRICACION

CASSETTI MARCATRICE
CAJONES MARCADORA

UNITA' MULTIFUNZIONALE
UNIDAD MULTIFUNCIONAL

NON USATO
NO UTILIZADO
Data 27-02-10 Mod. Data CONNETTORE Q1-Q4 Data
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CONECTOR Q1-Q4 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
103 104 105
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

L
F 9 D 11 13

0508 0501 0517 0503

0507 1003 1113 1302 1301 1326 1328 1327 1329
0V= 0V= 24V= 24V=

AL FOGLIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SEGUENTE
A LA PAGINA
SIGUIENTE

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16

308
6SS 153LT 7PB
a PB
princ.
316
152LT
PB
152LT

106.6/0508
PC MITROL

ALLARME EMERGENZA GENERALE

ALARMA EMERGENCIA GENERAL

IMPIANTO IN SET UP
EQUIPO EN SET UP

ALLARME DA BARRIERE
ALARMA DE BARRERAS

RESET
MODULO EMERGENZE
MODULO EMERGENCIAS

EMERGENZA
EMERGENCIA

EMERGENZA
EMERGENCIA

RESET BARRIERE
RESET BARRERAS
NON USATO NON USATO
NO UTILIZADO NO UTILIZADO
Data 27-02-10 Mod. Data CONNETTORE Q1-Q2 Data
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CONECTOR Q1-Q2 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
104 105 106
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

L
0510

24V=

DAL FOGLIO
PRECEDENTE
DESDE PAGINA
17 18 19 20 21 22 23 24
ANTERIOR

L17 L18 L19 L20 L21 L22 L23 L24

TM
BT5
92
5øC
35øC

0911 0744

MV4 EH77
230VAC 20W

105.2/0508

VENTOLA
VENTILADOR

RISCALDATORE ANTICONDENSA
RESISTENCIA CALEFACTORA

NON USATO
NO UTILIZADO
Data 27-02-10 Mod. Data CONNETTORE Q1-Q2 Data
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CONECTOR Q1-Q2 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
105 106 131
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

VEDI PAGINA SEGUENTE

VER PAGINA SIGUIENTE

7PB

Data 27-02-10 Mod. Data PULSANTIERA PRINCIPALE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 BOTONERA PRINCIPAL 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
106 131 132
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

RESET CONT TC

RESET
RESET

316PB
6SS 152LT 56PB

BLU NERO
AZUL NEGRO

Data 27-02-10 Mod. Data PULSANTIERA PRINCIPALE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 BOTONERA PRINCIPAL 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
131 132 133
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ARMARIO PC
EN TENSION SUPPLY
8PB
115LT 6LT

BIANCO BIANCO
BLANCO BLANCO IT....

NON USATO
NO UTILIZADO

Data 27-02-10 Mod. Data PULSANTI ARMADIO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 TECLAS ARMARIO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
132 133 134
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MARCATRICE
MARCADORA

OFF ON
OFF ON

4SS

TAVOLA ENTRATA STOZZATRICE

0
MESA DE ENTRADA CORTE A INGLETE

5SS
0
13PB 1 2
22LT 10PB
40SS
blue

DES23339

9PB

NON USATO NON USATO

NO UTILIZADO NO UTILIZADO

Data 27-02-10 Mod. Data PULSANTIERE MACCHINA Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 BOTONERAS DE MAQUINA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
133 134 136
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

TC

TD

110SS 130PB 129PB

nero nero
negro negro

135PB 124PB 11PB

nero nero
negro negro rosso
rojo

ANELLO O 45
GIALLO RAL 1018

NON USATO
NO UTILIZADO

Data 27-02-10 Mod. Data PULSANTIERA MAGAZZINO CAMBIO UTENSILE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 TECLADO ALMACEN CAMBIO DE HERRAMIENTA 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
134 136 140
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q2 Q1 Q4

CNC ARMADIO PRINCIPALE MACCHINA

ARMARIO PRIMARIO MAQUINA
TASTIERA = ID2

L1 U181-ZA=ID6 CDB2020-4=ID25
asincrona
U182-ZB=ID7 CDI20-5=ID26
U183-ZC=ID8
L2 U241-X=ID9
asincrona
U201-DM=ID11

L3 TERM
sincrona
CDB1208-1=ID20

U171-YA=ID3
U172-YB=ID4
U173-YC=ID5

Q7

TAVOLA
MESA

CDB1208-6=ID10

TERM

Data 27-02-10 Mod. Data COLLEGAMENTI CANBUS Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CONEXIONES CANBUS 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
136 140 150
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

500.00 500.00 50.00 550.00

155.0095.00
100.00

100.00
FICEP

425.00

MV13
ARMARIO EN
TENSION

115LT

240.00
Q41

8PB

2100.00

Q1

Q1-CAVI

Q1_ACC

FILTRO
FILTRO

100.00
100.00

100.00
Q1_BUS

Q1_BUS_ASSI

Data 27-02-10 Mod. Data TOPOGRAFIA ARMADIO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 TOPOGRAFIA ARMARIO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
140 150 151
 1
2

S.p.A.
FICEP
Data

Visto
3

Diseg. PISA
27-02-10

3
2
1
4

Mod.
Data
5
6

HP 20 T6
1895.00
7

260.00 80.00 425.00 40.00 210.00 40.00

160.00
40.00 210.0060.00 40.00
170.00 160.00

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

80.00

TM94
QF52
QF53
QF54
K81
60.00

K84 QF56
8

plexiglass
U171-YA QF57
FU K101 QF59
XCI QF511
171
QF512
FU K111
XPL
U172-YB
181
KM103 K112
FU
XBC plexiglass

ESQUEMA ELECTR.
U173-YC 201
KM721 DE1
FU K131
9

F722 FU K281
241 K282
U181-ZA KM871
42 KT82
GS51

KT83
QM73
KT112
525.00

KM872
U182-ZB
F853 QM721
plexiglass

QM851
U183-ZC F41
10

KM81 plexiglass
940.00

GS61

U201-DM
FA41 KM82 XBP

Cliente
"CMA"
D 65.00
KM83 Q41
170mm
F
F851

DES 31578
FA851 KM875
11

L
K83
FA852 KM873
FU
U241-X
500VA
T41

KM874 51
XCAN1
XCOM

FU
F852
295.00

XCAN2 FU41
52
CDB1208-1

plexiglass
FU44
XAXIS
12

115.00 200.0040.00

50.00 100.00 R241 75.00 50.00 370.00

13

Matricola 32281
TOPOGRAFIA ARMARIO
TOPOGRAFIA ARMADIO
14
15
16
17

PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.

PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
18

150
19

Data

Foglio

151
17.05.2010

152
 1 35mmq 1
PEQ41
2 6mmq
PEPORTSX
3 6mmq
PELATSX
4 2,5mmq
PECOM4
2

S.p.A.
5

FICEP
6

Data
7

Visto
3

Diseg. PISA
9

10

27-02-10
11

3
2
1
4

Mod.
12

13

Data
14
5

15

16

17 2,5mmq
PEGS510V
6

18 6mmq
PEGS51
19 2,5mmq
PEGS520V

HP 20 T6
20 6mmq
PEGS52
21 2,5mmq
7

PEU171X0
22 6mmq

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

PEU171
23 2,5mmq
PEU172X0
24 6mmq
PEU172
8

25 2,5mmq
PEU173X0
26 6mmq
PE2173
27 2,5mmq

ESQUEMA ELECTR.
PEU181X0
9

28 6mmq
PEU181
29 2,5mmq
PEU182X0
30 6mmq
PEU182
31
10

925.00

32 2,5mmq
PEU183X0

Cliente
"CMA"
33 6mmq
PEU183
34 2,5mmq
PEU201X0

DES 31578
11

35 6mmq
PEU201
36

37

38
12

39

40 2,5mmq
PE241X0
41 6mmq
PEU241
13

42 2,5mm
PEHUB

Matricola 32281
43

44
TOPOGRAFIA ARMARIO
TOPOGRAFIA ARMADIO
14

45

46

47

48
15

49 2,5mmq
PED
50 2,5mmq
PEF
51 2,5mmq
PEL
16

52

53 1,5mmq
PEMV13
54
17

55 4mmq
PET41
56 6mmq
PETETTO
PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI

57 6mmq
PERETRO
AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':

58 6mmq
18

PELATDX
151

59 6mmq
PEPORTDX
60 16mmq
PEPANN
19

Data

Foglio

152

15.00
17.05.2010

153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0501

0508

0517

0507

1105

1105
XCOM

XBP
0503

0510

0513

0523

0531

1133

1137
PREVEDERE FASCETTE
PER FISSAGGIO SCHERMO
A MONTE DEI MORSETTI

L1 L2
CANBUS CANBUS
INT.Q1 INT.Q1

6mmq 4mmq 4mmq 4mmq

0501

0527
SH

SH
H

XAXIS
XCAN1

XCAN2
XCI

XPL

XBC

0524

0525

1201
0404

0407

0410

0413

0416

0419

0424

0425

7216

7217

7218

2822

2823

2826

8504

8505

8506

8507

8508

8509

8510

8511

8512

SH
SH
H

L
Q2 Q4 Q2 Q7

Data 27-02-10 Mod. Data MORSETTIERA ARMADIO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CAJA DE BORNES ARMARIO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
152 153 154
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q2
BIONIQ

61.00
110.00

35.00
170.00
MV73
567.00

347.00

567.00

35.00
170.00
TM92

61.0035.00
110.00

FILTER

89.50 212.50 90.00 392.00

392.00

Data 27-02-10 Mod. Data TOPOGRAFIA BIONIQ Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 TOPOGRAFIA BIONIQ 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
153 154 155
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ELENCO CAVI

WPROGY=CAVO A Y WPROG=CAVO PROGRAMMAZIONE

DA INSERIRE IN AE_P (TASCA PORTASCHEMI)

9P-Maschio Cavo: 9P-Maschio 9P-Femmina Cavo: 9P-Femmina

2xFROR 3x0,5Sch FROR 3x0,5Sch
L=20 cm L=15 mt

Collegamento CanL 6 RxD 2 Lato RxD 2 RxD 2 Lato

con CanBus TxD 3 seriale TxD 3 TxD 3 SERVOSTAR
CanH 9 GND 5 COM 2 GND 5 GND 5
(MITROL)

Collegamento con prolunga

9P-Femmina

RxD 2
TxD 3
GND 5
CanL 6
CanH 9

Lato
SERVOSTAR

Data 27-02-10 Mod. Data MORSETTIERE Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 CAJA DE BORNES 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
154 155 156
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

F41 1 FILTRO TRIFASE CR3T-D 224/22R 500Vac 50/60Hz AREL

Q41 1 INTERRUTTORE GENERALE 3VL1710-1DE33-0AA0 3x100A 40kA SIEMENS

Q41 1 CALOTTE DI PROTEZIONE 3VL9300-8CB30 3P SIEMENS

Q41 1 COMANDO RINVIATO ROTATIVO 3VL9300-3HF05 BK 72x72 SIEMENS

Q41 1 SUPPORTO METALLICO - -

FU42 1 BASE PORTAFUSIBILI 3NW7131 14x51 3P SIEMENS

FU42 3 FUSIBILE 3NW8112-1 32A aM SIEMENS

FA41 1 RELE TERMICO 3RU1126-4DB0 20-25A SIEMENS

FU41 1 PORTAFUSIBILE SEZIONABILE 3NW7023 10,3x38 2P SIEMENS

FU41 2 FUSIBILE 3NW8002-1 2A aM SIEMENS

T41 1 TRASFORMATORE MONOFASE TM500VA 380-500/230V 500VA 380...500V/230V MG

FU44 1 PORTAFUSIBILE SEZIONABILE 3NW7023 10,3x38 2P SIEMENS

FU44 2 FUSIBILE 3NW8011-1 1A aM SIEMENS

GS51 1 ALIMENTATORE 6EP1436-3BA00 SITOP 3xAC 400-500V DC24V/20A SIEMENS

FU51 1 PORTAFUSIBILI SEZIONABILE 3NW7033 10,3x38 3P SIEMENS

FU51 3 FUSIBILE 3NW8001-1 6A aM SIEMENS

QF52 1 INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6116-7 16A-C 1P SIEMENS

QF53 1 INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6104-7 4A-C 1P SIEMENS

QF511 1 INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6108-7 8A-C 1P SIEMENS

QF512 1 INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6108-7 8A-C 1P SIEMENS

QF54 1 INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6104-7 4A-C 1P SIEMENS

115LT 1 GEMMA BIANCA (LED) ZB4-BV013 TELEMECANIQUE

115LT 1 PORTALAMPADA CON LED BIANCO ZB4-BVB1 24Vac/dc TELEMECANIQUE

115LT 1 PORTATARGHETTA PTAR22 Diametro 22 MODERNOTECNICA

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
155 156 157
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

115LT 1 TARGHETTA T1527B Diametro 22 MODERNOTECNICA

115LT 1 VETRINO T1527V Diametro 22 MODERNOTECNICA

GS52 1 ALIMENTATORE 6EP1436-3BA00 SITOP 3xAC 400-500V DC24V/20A SIEMENS

GS52 1 MODULO SEGNALAZIONE 6EP1961-3BA10 SITOP SIEMENS

FU52 1 PORTAFUSIBILI SEZIONABILE 3NW7033 10,3x38 3P SIEMENS

FU52 3 FUSIBILE 3NW8001-1 6A aM SIEMENS

QF56 1 INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6106-7 6A-C 1P SIEMENS

QF57 1 INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6116-7 16A-C 1P SIEMENS

QF59 1 INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6110-7 10A-C 1P SIEMENS

QM73 1 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 3RV1021-0HA10 0,55-0,8A S0 SIEMENS

K81 1 CONTATTORE 3RT1023-1BB40 4KW 24VDC S0 SIEMENS

K81 2 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA10 1NO S0-S3 SIEMENS

K81 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

K81 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KM81 1 CONTATTORE 3RT1026-1BB40 11KW 24VDC S0 SIEMENS

KM81 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA10 1NO S0-S3 SIEMENS

KM81 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

KM81 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KT83 1 TEMPORIZZATORE 3RP1574-1NP30 24/200/240V 50/60HZ 24VDC SIEMENS

KM82 1 CONTATTORE 3RT1026-1BB40 11KW 24VDC S0 SIEMENS

KM82 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

KM82 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KM82 1 KIT DI MONTAGGIO 3RA1923-2B S0 SIEMENS

KM82 1 BLOCCO MECCANICO LATERALE 3RA1924-2B S0+S2+S3 SIEMENS

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
156 157 158
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

KM83 1 CONTATTORE 3RT1026-1BB40 11KW 24VDC S0 SIEMENS

KM83 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA10 1NO S0-S3 SIEMENS

KM83 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

KM83 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

K83 1 CONTATTORE 3RT1026-1BB40 11KW 24VDC S0 SIEMENS

K83 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

K83 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

K84 1 CONTATTORE 3RT1026-1BB40 11KW 24VDC S0 SIEMENS

K84 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

K84 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KT82 1 TEMPORIZZATORE 3RP1505-1AP30 24/200/240V 50/60HZ 24VDC SIEMENS

TM92 1 TERMOSTATO TRT-10A230V-NOPA14 -10...80 Gradi 10A 250Vac (BU) EXO.M

MV4 1 VENTILATORE 80x80 VP8024DC 24VDC PAMOFIT

MV4 2 FILTRO NERO 80x80 VP80 PAMOFIT

MV4 1 GRIGLIA SALVADITA 80x80 VG80 PAMOFIT

TM94 1 TERMOSTATO TRT-10A230V-NOPA14 -10...80 Gradi 10A 250Vac (BU) EXO.M

MV13 1 VENTILATORE 250x250 VP7214N 24VDC PAMOFIT

MV13 2 FILTRO VP250BP 250mm - VP250BP PAMOFIT

MV13 1 SUPPORTO VENTILATORE VP250BPFC 250mm - VP250BPFC PAMOFIT

K101 1 RELE AUSILIARIO 3RH1131-1BB40 24VDC SIEMENS

K101 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1916-1DG00 S00 12-250VCC SIEMENS

KM103 1 CONTATTORE 3RT1016-1BB42 4KW 24VDC S00 SIEMENS

KM103 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1916-1DG00 S00 12-250VCC SIEMENS

6SS 1 SELETTORE A CHIAVE 1 - 0 - 2 ZB4-BG9 D.22 TELEMECANIQUE

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
157 158 159
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6SS 1 BASE CON CONTATTO 2NC ZB4-BZ104 TELEMECANIQUE

6SS 1 CONTATTO 1NC ZBE-102 TELEMECANIQUE

56PB 1 PULSANTE NERO ZB4-BA2 D.22 TELEMECANIQUE

56PB 1 BASE CON CONTATTO 1NC ZB4-BZ102 TELEMECANIQUE

K111 1 CONTATTORE 3RT1023-1BB40 4KW 24VDC S0 SIEMENS

K111 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA10 1NO S0-S3 SIEMENS

K111 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

K111 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

K112 1 CONTATTORE 3RT1023-1BB40 4KW 24VDC S0 SIEMENS

K112 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA10 1NO S0-S3 SIEMENS

K112 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

K112 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KT112 1 TEMPORIZZATORE 3RP1505-1AP30 24/200/240V 50/60HZ 24VDC SIEMENS

DE1 1 RELE DI SICUREZZA XPS-AV11113 24VDC TELEMECANIQUE

8PB 1 PULSANTE DI EMERGENZA ROSSO ZB4-BS54 D.22 TELEMECANIQUE

8PB 1 BASE CON CONTATTO 2NC ZB4-BZ104 TELEMECANIQUE

8PB 1 TARGHETTA GIALLA ROTONDA ZBY-9101 D.22 TELEMECANIQUE

7PB 1 PULSANTE DI EMERGENZA ROSSO ZB4-BS54 D.22 TELEMECANIQUE

7PB 1 BASE CON CONTATTO 2NC ZB4-BZ104 TELEMECANIQUE

316PB 1 PULSANTE LUMINOSO BLU (LED) ZB4-BW363 D.22 TELEMECANIQUE

316PB 1 PORTALAMPADA CON LED BLU ZB4-BVB6 24Vac/dc TELEMECANIQUE

316PB 1 CONTATTO 1NA ZBE-101 TELEMECANIQUE

316PB 1 PORTATARGHETTA PTAR22 Diametro 22 MODERNOTECNICA

316PB 1 TARGHETTA T1527B Diametro 22 MODERNOTECNICA

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
158 159 160
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

316PB 1 VETRINO T1527V Diametro 22 MODERNOTECNICA

K131 1 MODULO RELE ET-MRZ01/24AC-DC/SC 1SC 10A CON LED EUROTEK

FU171 1 PORTAFUSIBILI SEZIONABILE 3NW7033 10,3x38 3P SIEMENS

FU171 3 FUSIBILE 3NW6005-1 16A gG SIEMENS

V171 1 VARISTORE 730072 Udc: 38V-D:21,5mm P:10mm DISTRELEC

V172 1 VARISTORE 730072 Udc: 38V-D:21,5mm P:10mm DISTRELEC

V173 1 VARISTORE 730072 Udc: 38V-D:21,5mm P:10mm DISTRELEC

FU181 1 PORTAFUSIBILI SEZIONABILE 3NW7033 10,3x38 3P SIEMENS

FU181 3 FUSIBILE 3NW6005-1 16A gG SIEMENS

V181 1 VARISTORE 730072 Udc: 38V-D:21,5mm P:10mm DISTRELEC

V182 1 VARISTORE 730072 Udc: 38V-D:21,5mm P:10mm DISTRELEC

V183 1 VARISTORE 730072 Udc: 38V-D:21,5mm P:10mm DISTRELEC

FU201 1 PORTAFUSIBILI SEZIONABILE 3NW7033 10,3x38 3P SIEMENS

FU201 3 FUSIBILE 3NW6001-1 6A gG SIEMENS

FU241 1 PORTAFUSIBILI SEZIONABILE 3NW7033 10,3x38 3P SIEMENS

FU241 3 FUSIBILE 3NW6005-1 16A gG SIEMENS

R241 1 RESISTENZA SRF1300W 33R 1300W 33 ohm 5% S.I.R.

R241 2 ISOLATORE ISOLATORE M5 19x20x5 FF -

K281 1 MODULO RELE ET-MRZ01/24AC-DC/SC 1SC 10A CON LED EUROTEK

K282 1 MODULO RELE ET-MRZ01/24AC-DC/SC 1SC 10A CON LED EUROTEK

F722 1 FILTRO TRIFASE CR3T-D 224/22R 500Vac 50/60Hz AREL

QF721 1 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 3RV1021-1EA10 2,8-4A S0 SIEMENS

QF721 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RV1901-1E 1L+1R FRONT SIEMENS

KM721 1 CONTATTORE 3RT1016-1BB41 4KW 24VDC S00 SIEMENS

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
159 160 161
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

KM721 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1916-1DG00 S00 12-250VCC SIEMENS

F851 1 FILTRO TRIFASE CR3T-D 224/22R 500Vac 50/60Hz AREL

QM851 1 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 3RV1021-1HA10 5,5-8A S0 SIEMENS

QM851 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RV1901-1E 1L+1R FRONT SIEMENS

FA851 1 RELE TERMICO 3RU1126-1GB0 4,5-6,3A SIEMENS

F852 1 FILTRO TRIFASE CR3T-D 224/22R 500Vac 50/60Hz AREL

FA852 1 RELE TERMICO 3RU1126-1EB0 2,8-4A SIEMENS

F853 1 FILTRO TRIFASE CR3T-D 224/22R 500Vac 50/60Hz AREL

KM871 1 CONTATTORE 3RT1023-1BB40 4KW 24VDC S0 SIEMENS

KM871 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

KM871 1 KIT DI MONTAGGIO 3RA1923-2A S0 SIEMENS

KM871 1 BLOCCO MECCANICO LATERALE 3RA1924-2B S0+S2+S3 SIEMENS

KM871 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KM872 1 CONTATTORE 3RT1023-1BB40 4KW 24VDC S0 SIEMENS

KM872 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

KM872 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KM873 1 CONTATTORE 3RT1023-1BB40 4KW 24VDC S0 SIEMENS

KM873 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

KM873 1 KIT DI MONTAGGIO 3RA1923-2A S0 SIEMENS

KM873 1 BLOCCO MECCANICO LATERALE 3RA1924-2B S0+S2+S3 SIEMENS

KM873 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KM874 1 CONTATTORE 3RT1023-1BB40 4KW 24VDC S0 SIEMENS

KM874 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

KM874 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA10 1NO S0-S3 SIEMENS

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
160 161 162
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

KM874 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

KM875 1 CONTATTORE 3RT1023-1BB40 4KW 24VDC S0 SIEMENS

KM875 1 BLOCCO CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-1CA01 1NC S0-S3 SIEMENS

KM875 1 DIODO ANTIDISTURBO 3RT1926-1ER00 S0 24VCC SIEMENS

XCI 6 MORSETTO 102020 WDU6 6mmq WEIDMULLER

XCI 8 MORSETTO 102010 WDU4 4mmq WEIDMULLER

XCI 1 ISOLATORE 105000 WAP2,5/4/6/10 WEIDMULLER

XCI 2 FERMA MORSETTI 106120 WEW35/2 WEIDMULLER

XCI 15 TARGHETTA SA4335 5x10 Weidmuller MODERNOTECNICA

XBP 2 MORSETTO DOPPIO 102150 WDK2,5 2,5mmq WEIDMULLER

XBP 1 ISOLATORE 105910 AP F. WDK2,5 WEIDMULLER

XBP 2 FERMA MORSETTI 106120 WEW35/2 WEIDMULLER

XBP 5 TARGHETTA SA4335 5x10 Weidmuller MODERNOTECNICA

XBC 9 MORSETTO 102010 WDU4 4mmq WEIDMULLER

XBC 1 ISOLATORE 105000 WAP2,5/4/6/10 WEIDMULLER

XBC 2 FERMA MORSETTI 106120 WEW35/2 WEIDMULLER

XBC 10 TARGHETTA SA4335 5x10 Weidmuller MODERNOTECNICA

XPL 6 MORSETTO 102010 WDU4 4mmq WEIDMULLER

XPL 1 ISOLATORE 105000 WAP2,5/4/6/10 WEIDMULLER

XPL 2 FERMA MORSETTI 106120 WEW35/2 WEIDMULLER

XPL 7 TARGHETTA SA4335 5x10 Weidmuller MODERNOTECNICA

XCOM 26 MORSETTO DOPPIO 102150 WDK2,5 2,5mmq WEIDMULLER

XCOM 4 MORSETTO 102020 WDU6 6mmq WEIDMULLER

XCOM 6 PONTICELLO 105446 WQV2,5/10 WEIDMULLER

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
161 162 163
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

XCOM 1 PONTICELLO 105226 WQV6/10 WEIDMULLER

XCOM 4 ISOLATORE 105910 AP F. WDK2,5 WEIDMULLER

XCOM 2 FERMA MORSETTI 106120 WEW35/2 WEIDMULLER

XCOM 10 TARGHETTA SA4335 5x10 Weidmuller MODERNOTECNICA

XAXIS 14 MORSETTO DOPPIO 102150 WDK2,5 2,5mmq WEIDMULLER

XAXIS 3 PONTICELLO 105446 WQV2,5/10 WEIDMULLER

XAXIS 2 ISOLATORE 105910 AP F. WDK2,5 WEIDMULLER

XAXIS 2 FERMA MORSETTI 106120 WEW35/2 WEIDMULLER

XAXIS 5 TARGHETTA SA4335 5x10 Weidmuller MODERNOTECNICA

XCAN1 3 MORSETTO DOPPIO 102150 WDK2,5 2,5mmq WEIDMULLER

XCAN1 1 ISOLATORE 105910 AP F. WDK2,5 WEIDMULLER

XCAN1 2 FERMA MORSETTI 106120 WEW35/2 WEIDMULLER

XCAN1 7 TARGHETTA SA4335 5x10 Weidmuller MODERNOTECNICA

XCAN2 3 MORSETTO DOPPIO 102150 WDK2,5 2,5mmq WEIDMULLER

XCAN2 1 ISOLATORE 105910 AP F. WDK2,5 WEIDMULLER

XCAN2 2 FERMA MORSETTI 106120 WEW35/2 WEIDMULLER

XCAN2 7 TARGHETTA SA4335 5x10 Weidmuller MODERNOTECNICA

U171-YA-X6 1 CONNETTORE FEMMINA SUBCON-PLUS-F3 Art.: 2761871 PHOENIX

U172-YB-X6 1 CONNETTORE FEMMINA SUBCON-PLUS-F3 Art.: 2761871 PHOENIX

U173-YC-X6 1 CONNETTORE FEMMINA SUBCON-PLUS-F3 Art.: 2761871 PHOENIX

U181-ZA-X6 1 CONNETTORE FEMMINA SUBCON-PLUS-F3 Art.: 2761871 PHOENIX

U182-ZB-X6 1 CONNETTORE FEMMINA SUBCON-PLUS-F3 Art.: 2761871 PHOENIX

U183-ZC-X6 1 CONNETTORE FEMMINA SUBCON-PLUS-F3 Art.: 2761871 PHOENIX

U201-DM-X6 1 CONNETTORE FEMMINA SUBCON-PLUS-F3 Art.: 2761871 PHOENIX

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
162 163 164
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

U241-X-X6 1 CONNETTORE FEMMINA SUBCON-PLUS-F3 Art.: 2761871 PHOENIX

D 1 ELEMENTI DI MONTAGGIO 09330009989 HARTING

D 1 CONNETTORE 09330162701 FEMMINA 16 POLI HARTING

D 1 CONNETTORE 09330162601 MASCHIO 16 POLI HARTING

D 1 CUSTODIA VOLANTE 09330160401 Custodia 16 poli HARTING

D 1 PORTA CARTELLINI SIGLATURA MORSETTI 1631930000 WEIDMULLER

F 1 ELEMENTI DI MONTAGGIO 09330009989 HARTING

F 1 CONNETTORE 09330162701 FEMMINA 16 POLI HARTING

F 1 CONNETTORE 09330162601 MASCHIO 16 POLI HARTING

F 1 CUSTODIA VOLANTE 09330160401 Custodia 16 poli HARTING

F 1 PORTA CARTELLINI SIGLATURA MORSETTI 1631930000 WEIDMULLER

L 1 ELEMENTI DI MONTAGGIO 09330009989 HARTING

L 1 CONNETTORE 09330242701 FEMMINA 24 POLI HARTING

L 1 CONNETTORE 09330242601 MASCHIO 24 POLI HARTING

L 1 CUSTODIA VOLANTE 09330240401 Custodia 24 poli HARTING

L 1 PORTA CARTELLINI SIGLATURA MORSETTI 1631930000 WEIDMULLER

Q1 1 QUADRO ELETTRICO TS8006.500 1000x2000x600mm RITTAL

Q1 1 PANNELLO LATERALE TS8106.235 2000x600mm RITTAL

Q1 1 ZOCCOLO TS8601.000 1000X100mm RITTAL

Q1 1 FLANGIA ZOCCOLO TS8601.060 600X100mm RITTAL

Q1 1 TASCA PORTASCHEMI TS4115.000 TS/PS METALLO 500mm RITTAL

Q1 1 GUARNIZIONE SZ2573.000 3 m. RITTAL

Q1-CAVI 12 CAVO 1X2X22 AWG SK P.M. Canbus AGENCAVI

Q1-CAVI 2 CAVO O.R.PMXX(1X2X0,34+1X0,34) ST

Canbus TECO

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
163 164 165
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q1_ACC 100 TARGHETTA IDENTIFICAZIONE COMPONENTE TARGHETTE -

Q1_ACC 1 TRIANGOLO PRESENZA TENSIONE TRIANGOLO P.T. -

Q1_ACC 4 DISTANZIALE 10X30X6MF 10x30x6 MF -

Q1_ACC 2 DISTANZIALE 10X20X6MF 10x20x6 MF -

Q1_ACC 5 PROTEZIONE IN PLEXIGLASS PROTEZIONE IN PLEXIGLASS -

Q1_ACC 3 SUPPORTO INCLINATO GUIDA DIN 017810TSTW WEIDMULLER

Q1_ACC 4 GUIDA TS35 35mm -

Q1_ACC 1 BARRA RAME 15X5 15X5 Cu -

Q1_ACC 7 MORSETTI SCHERMATI EMC SZ2388.100 3-10mm / pz.10 RITTAL

Q1_ACC 6 FASCETTA METALLICA PER SCHERMO K-8100 4,75mm - Cod.: 502900 DISTRELEC

Q1_BUS 2 SUPPORTI PORTA SBARRE 8US1903-3AB00 3 POLI SIEMENS

Q1_BUS 4 ADATTATORE PER SBARRE 8US1061-5FK08 55x139mm / 40mm SIEMENS

Q1_BUS 2 MODULO LATERALE 8US1998-2BK00 SIEMENS

Q1_BUS 3 ADATTATORE PER SBARRE 8US1051-5DK07 45x139mm / 40mm SIEMENS

Q1_BUS 2 BARRA RAME 15X5 15X5 Cu -

Q1_BUS_ASSI 1 SUPPORTI PORTA SBARRE 8US1903-3AB00 3 POLI SIEMENS

Q1_BUS_ASSI 4 ADATTATORE PER SBARRE 8US1061-5FK08 55x139mm / 40mm SIEMENS

Q1_BUS_ASSI 1.20 BARRA RAME 15X5 15X5 Cu -

Q2 1 CONTENITORE + ACCESSORI BQLC180.363X538 392Lx567Ax199P ETA

Q2 1 CONTENITORE TASTIERA + ACCESSORI BQLK075.360X150 392Lx182Ax91P ETA

Q2 1 GIUNTO STANDARD B60009 Sistema 60 ETA

Q2 1 PROFILATO BP6060100 Sistema 60: 1000mm ETA

Q2 1 FLANGIA A PARETE B60004 Sistema 60 ETA

Q2 1 PIASTRA INCISA PIASTRA 360X120X6 BIONIQ 360 x 120 x 6mm MICROMATIC

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
164 165 166
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Q2 1 TAPPO 3SB0921-0AA D.22 SIEMENS

WPROGY 1 CONNETTORE VASCHETTA 9 POLI FEMMINA 09PVF CANNON

WPROGY 2 CONNETTORE VASCHETTA 9 POLI MASCHIO 09PVM CANNON

WPROGY 3 CUSTODIA 9/15 POLI 09GD CANNON

WPROGY 0.50 CAVO CAVOSCH3X0.5

WPROG 2 CONNETTORE VASCHETTA 9 POLI FEMMINA 09PVF CANNON

WPROG 2 CUSTODIA 9/15 POLI 09GD CANNON

WPROG 15 CAVO CAVOSCH3X0.5

Data 27-02-10 Mod. Data DISTINTA IMPIANTO ELETTRICO Data

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ESQUEMA ELECTR.

Diseg. PISA 1
DES 31578 LISTA EQUIPO ELECTRICO 17.05.2010

HP 20 T6
FICEP Visto 2 "CMA" Matricola 32281 AVVERTENZA ! QUESTO DISEGNO E' DI NS.PROPRIETA':
PERTANTO CHI LO UTILIZZASSE A PROPRIO O ALTRUI
Foglio

S.p.A.
3 Cliente PROFITTO E' PERSEGUIBILE A TERMINE DI LEGGE.
165 166