1B27372 Electrical Drawing PDF

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Via San Vitalino 7

Schema Elettrico
40012 Calderara Di Reno (BO) - ITALY
Tel.: (051) 3174111
Wiring diagram
Numero Progetto :1B20007372

Drawing Number :
Macchina :CMW30EV
Machine Type :
Cliente :KOERBER ENGINEERING SHANGHAI
Customer :
Matricola :7372
Serial nr. :
Data di creazione schema :09.Gen.2007
Date of drawing completion :
Paese di destinazione :ClNA
Destination country :China
Tradotto in lingua :INGLESE Codice documentazione : 1B27372
Translated into :ENGLISH Documentation code :
TARGA MARCATURA BASSA TENSIONE
LOW VOLTAGE DATAPLATE Potenza installata : 41,8 KW
Installed power :
Matricola : 7372 Corrente a pieno carico :53,5 A Archivio (\EPLAN4\P\CASMATIC): 1B27372.P
Serial nr. : Current under full load : File (\EPLAN4\P\CASMATIC):
Tensione nominale : 380 Vac Corrente del carico maggiore :12,3 A Librerie simboli : 1)DIN_WUPE 2) 3) 4)
Rated voltage : Max. load current : Symbol libraries :
5)1CAS_DIN 6) 7) 8)
Numero Fasi : 3 Potere interruzione di c.c. : 10 KA
Phases Number : S.c. interruption power :
Frequenza : 50 Hz Numero schema elettrico : 1B20007372
Frequency : Wiring diagram number :
REV. NR. DESIGNED PHEMA MACHINE PREV. SUBS.

CMW30EV DATI PROGETTO 2
REV. DATE 09.Gen.2007 CONTROLLED MAGNANI A.
TITLE PAGE PAGE
PRINT DATE 15.Nov.2007 APPROVED CANINI G.
DWG 1B20007372 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MACCHINA
MACHINE
PAG. 200...279
PULSANTIERA MACCHINA
MACHINE PUSH-BUTTON PANEL
PAG. 280...289
PULSANTIERA SVOLGITURA
BOX285
UNWIND PUSH-BUTTON PANEL
PAG. 340...349
SVOLGIBOBINA
POLY REEL UNWIND
PAG. 350...394
ALIMENTAZIONE "A"
NASTRO ALIMENTAZIONE INFEED "A"

INFEED CONVEYOR PAG. 130...189 BOX255
PAG. 80...119 BOX178 BOX345
BOX326
BOX382
BOX295
PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTIVA
ADDIT. MACHINE PUSH-BUTTON PANEL
PAG. 290...299
BOX398
SVOLGITURA BOX399
B UNWINDING
PAG. 300...339
C
BOX445 BOX430
A PULS. SVOLGIBOBINA
REEL UNWIND PUSH BUTTON
PAG. 395...399
QUADRO
PAG. 48...79
PAG. 450...989
CINGHIE SALDANTI AUSILIARI CINGHIE SALDANTI POTENZA
AUXILIARY SEALING BELTS SEALING BELTS POWER
PAG. 400...449 PAG. 400...449

CMW30EV LAYOUT PER RICERCA PAGINE 1 3
REV. DATE 15.Nov.2007 CONTROLLED MAGNANI A.
LAYOUT FOR PAGE SEARCH PAGE
DWG 1B20007372 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
Sigla Descrizione Funzione Codice Pag.
TERMINALE OPERATORE TOUCH SCREEN "ESA" PANNELLO OPERATORE

A2826 K17199105 282.6
VT155W000CN GRAFICO LCD GRIGIO STN 4" OPERATOR PANEL
CONVERT.WEID. ANALOG./DIGIT. 8 BIT.0/10V VELOCITA' SVOLGIBOBINA

A3741 K10104278 374.1
RS/U D-8 art.116036 REEL UNWIND SPEED
CONVERT. PHOENIX MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC RILEVATORE SOTTOCORRENTE

A4024 K10108320 402.4
art.2814731 300/500VAC 20/30VDC 5/10A CONFIGU UNDERCURRENT DETECTOR
CONVERT. PHOENIX MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC RILEVATORE SOTTOCORRENTE

A4034 K10108320 403.4
art.2814731 300/500VAC 20/30VDC 5/10A CONFIGU UNDERCURRENT DETECTOR
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. TROPPO PIENO CANALE 1

B901 K12407829 90.1
NA/NC TASTEGGIO 100mm OTTICA ASSIALE M18 LANE 1 OVERLOAD
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. TROPPO PIENO CANALE 2

B902 K12407829 90.2
NA/NC TASTEGGIO 100mm OTTICA ASSIALE M18 LANE 2 OVERLOAD
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. MINIMO PIENO CANALE 1

B903 K12407829 90.3
NA/NC TASTEGGIO 100mm OTTICA ASSIALE M18 MIN. LOAD LANE 1
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. MINIMO PIENO CANALE 2

B904 K12407829 90.4
NA/NC TASTEGGIO 100mm OTTICA ASSIALE M18 MIN. LOAD LANE 2
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. COMANDO VELOCITA' MACCHINA CANALE 1

B905 K12407829 90.5
NA/NC TASTEGGIO 100mm OTTICA ASSIALE M18 MACHINE SPEED CONTROL, LANE 1
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. COMANDO VELOCITA' MACCHINA CANALE 2

B906 K12407829 90.6
NA/NC TASTEGGIO 100mm OTTICA ASSIALE M18 MACHINE SPEED CONTROL, LANE 2
FOTOC.DATASENSOR S50-PR-5-B01-PP PNP 4F. CONTROLLO POSIZIONE ROTOLI

B907 K12407832 90.7
NA/NC SBARRAM.POL.3mt OTT.RADIALE 90°M18 ROLL POSITION CONTROL
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-B01-PP PNP 4F. RIPARTENZA AL VUOTO

B911 K12407831 91.1
NA/NC SBARRAM.POL. 4,5mt OTT.ASSIALE M18 RESTART IN NO-LOAD CONDITION
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-D00-PP PNP 4F. CONTROLLO LANCIATORE CANALE 1

B1531 K12408096 153.1
NA/NC TASTEGGIO FOCALIZZATO 100mm LAUNCHER CONTROL, LANE 1
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-D00-PP PNP 4F. CONTROLLO LANCIATORE CANALE 2

B1532 K12408096 153.2
NA/NC TASTEGGIO FOCALIZZATO 100mm LAUNCHER CONTROL, LANE 2
SONDA TERMOCOPPIA FE/CO TIPO"J" L=130mm SONDA INFERIORE

B2024 K13106746 202.4
MOD.NC4 DIAMETRO 4X40mm GIUNTO A MASSA LOWER PROBE
SENSORE SIEM. 3RG4012-3AG33 M12 NA C.M12 RESET ELEVATORE

B2213 K125S4664 221.3
SHORTY 3F PNP 15-34VDC DISTANZA 2mm ELEVATOR RESET
SENSORE SIEM. 3RG4012-3AG33 M12 NA C.M12 ZERO MACCHINA

B2451 K125S4664 245.1
SHORTY 3F PNP 15-34VDC DISTANZA 2mm MACHINE ZERO
SENSORE SIEM. 3RG4012-3AG33 M12 NA C.M12 FASE COLTELLO

B3181 K125S4664 318.1
SHORTY 3F PNP 15-34VDC DISTANZA 2mm KNIFE PHASE

CMW30EV RIEPILOGO COMPONENTI 2 4
COMPONENT SUMMARY PAGE
DWG 1B20007372 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
FOTOC.DATALOGIC TLµ-015 LETTURA TACCA LETTORE TACCA PER CENTRATURA STAMPA

B3182 K12406477 318.2
10-30V D.C. MARK READING DEVICE FOR PRINT CENT.
FOTOC.DATALOGIC ET3-5-E A TASTEGGIO CONTROLLO POLITENE IN MACCHINA

B3183 K12404671 318.3
POLYTHENE CHECK ON MACHINE
SENSORE SIEM. 3RG4012-3AG33 M12 NA C.M12 BOBINA IN ESAURIMENTO

B3705 K125S4664 370.5
SHORTY 3F PNP 15-34VDC DISTANZA 2mm POLY ROLL ABOUT TO END
SENS.SELET B50E189V010C5 ANALOGICO 0-10V VELOCITA' SVOLGIBOBINA

B3741 K12504669 374.1
D=18 M12 EX:BE18/09OT 0-10VC5 REEL UNWIND SPEED
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. TROPPO PIENO

B4211 K12407829 421.1
NA/NC TASTEGGIO 100mm OTTICA ASSIALE M18 OVERLOAD
FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. STOP RAPIDO

B4216 K12407829 421.6
NA/NC TASTEGGIO 100mm OTTICA ASSIALE M18 IMMEDIATE STOP
SONDA TERMOCOPPIA FE/CO L=300cm 00060 RESISTENZA DESTRA

B4243 K13104167 424.3
MOD.500 GIUNTO ISOLATO RIGHT HEAT. ELEMENT
SONDA TERMOCOPPIA FE/CO L=300cm 00060 RESISTENZA SINISTRA

B4245 K13104167 424.5
MOD.500 GIUNTO ISOLATO LEFT HEAT. ELEMENT
CARTUCCIA FUSIBILE 22X58 gG RAPIDO 80A ALIMENTAZIONE 380V 3~ 50HZ

F511 K130S5316 51.1
3NW6224-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) POWER 380V 3~ 50HZ
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A ESPANSIONE CENTRALINA DI SICUREZZA PULSANTI EMERGENZA

F605 K130S5304 60.8
3NW6001-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) SAFETY RELAY EXPANSION - EMERGENCY PUSHBUTTONS
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A ABILITAZIONE AZIONAMENTI

F616 K130S5304 61.6
3NW6001-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) DRIVES ENABLE
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A ESPANSIONE CENTRALINA DI SICUREZZA

F618 K130S5304 61.8
3NW6001-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) SAFETY RELAY EXPANSION
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A TRASPORTO ALIMENTAZIONE

F811 K130S5306 81.1
3NW6003-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) INFEED CONVEYOR
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A MOTORE LANCIATORE CANALE 1

F1321 K130S5306 132.0
3NW6003-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) LAUNCHER MOTOR, LANE 1
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A MOTORE LANCIATORE CANALE 2

F1331 K130S5306 133.0
3NW6003-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) LAUNCHER MOTOR, LANE 2
CARTUCCIA FUSIBILE 14x51 gG RAPIDO 32A MOTORE MACCHINA

F2041 K130S5312 204.0
3NW6112-1 (nota x acquisto conf.10pz.) MACHINE MOTOR
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A ALIMENTAZIONE MACCHINA

F2151 K130S5304 215.1
3NW6001-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) MACHINE POWER SUPPLY
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 16A MOTORE SVOLGITURA

F3011 K130S5307 301.0
3NW6005-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) UNWINDING MOTOR

DWG 1B20007372 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 16A MOTORE CINGHIE POLIETILENE

F3021 K130S5307 302.0
3NW6005-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) POLYETHYLENE BELTS MOTOR
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A SVOLGIBOBINA

F3531 K130S5306 353.1
3NW6003-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) POLY REEL UNWIND
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 2A ALIMENTAZIONE SVOLGIBOBINA

F3631 K130S5302 363.1
3NW6002-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) REEL UNWIND POWER SUPPLY
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A NASTRO USCITA SALDANTE

F4061 K130S5306 406.1
3NW6003-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) SEAL. UNIT. DISCHARGE CONVEYOR
CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER USCITA SALDANTE

F4207 K130S5304 420.7
3NW6001-1 500V SIEMENS (conf.10pz.) SEAL.BELTS DISCHARGE GUARD SAFETY RELAY
LAMPADA FLUORESCENTE+STAFFA EV1041 xIS2 ILLUMINAZIONE QUADRO PIASTRA A

H587 K110T8730 58.7
230VAC 18W L=640mm PLATE A CONTROL PANEL LIGHTING
LAMPADA FLUORESCENTE+STAFFA EV1041 xIS2 ILLUMINAZIONE QUADRO PIASTRA B

H588 K110T8730 58.8
230VAC 18W L=640mm PLATE B CONTROL PANEL LIGHTING
ELEM.LUM.L.FISSA VERDE SIEM. 8WD4400-1AC MACCHINA IN AUTOMATICO

H2371 K121A7368 237.1
MACHINE ON AUTO MODE
ELEM.LUM.L.FISSA BLU SIEM. 8WD4400-1AF USCITA PIENA MANCANZA PRODOTTO

H2373 K121A7371 237.3
DISCHARGE FULL LACK OF PRODUCT
ELEM.LUM.L.FISSA ROSSA SIEM. 8WD4400-1AB EMERGENZA

H2374 K121A7367 237.5
EMERGENCY
ELEM.LUM.L.FISSA GIALLA SIEM.8WD4400-1AD MATERIALE D'IMBALLO IN ESAURIMENTO

H2376 K121A7369 237.7
WRAP DEPLETING
GEMMA LUM. BIANCA SIGNUM 3SB3501-6AA60 TENSIONE INSERITA

H7511 K122A7332 751.1
VOLTAGE "ON"
CENTR. SICUR. PILZ PNOZ X3 art.774314 CENTRALINA DI SICUREZZA PULSANTI EMERGENZA

K601 K127P5173 60.1
24VDC 3NA+1NC EMERG.PUSH BUTTONS SAFETY RELAY
ESPANSIONE PILZ PZEX4 ART.774585 4NA ESPANSIONE CENTRALINA DI SICUREZZA PULSANTI EMERGENZA
K608 K127P8363 60.8
24VDC SAFETY RELAY EXPANSION - EMERGENCY PUSHBUTTONS
CENTR. SICUR. PILZ PNOZ XV2 ART.774500 CENTRALINA DI SICUREZZA ABILITAZIONE BRUSHLESS
K611 K127P5174 61.1
24VDC 2NA IST.+ 2NA RIT. BRUSHLESS ENABLE SAFETY RELAY
ESPANSIONE PILZ PZEX4 ART.774585 4NA ESPANSIONE CENTRALINA DI SICUREZZA

K618 K127P8363 61.8
24VDC SAFETY RELAY EXPANSION
CONTATTORE AUS. S00 3RH1131-1BB40 24VDC RESET PILZ

K631 K12815973 63.1
3NA+1NC 6A 230V PILZ PNOZ RESET
CONTATTORE AUS. S00 3RH1131-1BB40 24VDC ABILITAZIONE AZIONAMENTI

K634 K12815973 63.3
3NA+1NC 6A 230V DRIVES ENABLE

DWG 1B20007372 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
BLOC.CONT.AUS.3RH1911-1FA40 4NA S00 ABILITAZIONE AZIONAMENTI

K634 K12815974 63.3
POT./AUS. DRIVES ENABLE
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC TRASPORTO ALIMENTAZIONE

K871 K12815972 87.1
1NC 9A 4KW 400V INFEED CONVEYOR
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1

K872 K12815972 87.2
1NC 9A 4KW 400V INFEED CONVEYOR 1
CONTATTORE AUS. S00 3RH1131-1BB40 24VDC ABILITAZIONE LINEE A MONTE

K891 K12815973 89.1
3NA+1NC 6A 230V UPSTREAM LINES ENABLE
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC CINGHIETTE LANCIATORI

K1452 K12815972 145.2
1NC 9A 4KW 400V LAUNCHERS BELTS
BLOC.CONT.AUS.3RH1911-1FA22 2NA/2NC S00 CINGHIETTE LANCIATORI

K1452 K12816078 145.2
POT./AUS. LAUNCHERS BELTS
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC LANCIATORE CANALE 1

K1461 K12815972 146.1
1NC 9A 4KW 400V LAUNCHER, LANE 1
BLOC.CONT.AUS.3RH1911-1FA22 2NA/2NC S00 LANCIATORE CANALE 1

K1461 K12816078 146.1
POT./AUS. LAUNCHER, LANE 1

K1462 K12815972 146.2
BLOC.CONT.AUS.3RH1911-1FA22 2NA/2NC S00 LANCIATORE CANALE 2

K1462 K12816078 146.2
POT./AUS. LAUNCHER, LANE 2

K1471 K12815972 147.1

K1472 K12815972 147.2
CENTR. SICUR. PILZ PNOZ X3 art.774314 CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER ALIMENTAZIONE

K1501 K127P5173 150.2
24VDC 3NA+1NC INFEED GUARDS SAFETY SAFETY RELAY
CONTATTORE POT. S2 3RT1034-1BB40 24VDC AZIONAMENTO MACCHINA

K2091 K12815978 209.1
32A 15KW 400V MACHINE DRIVE
CONTATTORE POT. S2 3RT1034-1BB40 24VDC AZIONAMENTO MACCHINA

K2092 K12815978 209.2
32A 15KW 400V MACHINE DRIVE
RELE` STATICO POT. OMRON G3PA-220B I=5/ RESISTENZA SOTTOPIANO

K2096 K126C5776 209.6
24VDC O=75/264VAC 20A MONOFASE BOTTOM HEAT. ELEMENT
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC RESISTENZA SOTTOPIANO

K2097 K12815972 209.7
1NC 9A 4KW 400V BOTTOM HEAT. ELEMENT
CENTR. SICUR. PILZ PNOZ X3 art.774314 CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER MACCHINA

K2141 K127P5173 214.2
24VDC 3NA+1NC MACHINE GUARDS SAFETY CONTR.BOX

DWG 1B20007372 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
ESPANSIONE PILZ PZEX4 ART.774585 4NA ESPANSIONE CENTRALINA CARTER MACCHINA

K2148 K127P8363 214.8
24VDC MACHINE GUARDS SAFETY RELAY EXPANSION
CONTATTORE POT. S0 3RT1025-1BB40 24VDC SVOLGITURA FILM

K3091 K12815976 309.1
17A 7,5KW 400V FILM UNWIND
CONTATTORE POT. S0 3RT1025-1BB40 24VDC CINGHIE POLIETILENE

K3092 K12815976 309.2
17A 7,5KW 400V POLYETHYLENE BELTS
CONTATTORE POT. S0 3RT1025-1BB40 24VDC SVOLGITURA FILM

K3101 K12815976 310.1
17A 7,5KW 400V FILM UNWIND
CONTATTORE POT. S0 3RT1025-1BB40 24VDC CINGHIE POLIETILENE

K3102 K12815976 310.2
17A 7,5KW 400V POLYETHYLENE BELTS
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC SVOLGIBOBINA

K3581 K12815972 358.1
1NC 9A 4KW 400V POLY REEL UNWIND
CONTATTORE POT. S0 3RT1025-1BB40 24VDC INSERZIONE RESISTENZE DESTRE

K4131 K12815976 413.1
17A 7,5KW 400V RIGHT HEAT. ELEMENTS INSERTION
CONTATTORE POT. S0 3RT1025-1BB40 24VDC INSERZIONE RESISTENZE SINISTRE

K4132 K12815976 413.2
17A 7,5KW 400V LEFT HEAT. ELEMENTS INSERTION
MOD. RILEV.TENSIONE OMRON G32A-C 12/24V CONTROLLO RESISTENZE DESTRE

K4141 K126C5811 414.1
D.C. (SINCRONIZZ. D'INGRESSO) RIGHT HEAT. ELEMENTS CONTROL
RELE` STATICO POT. OMRON G3PA-240B CONTROLLO RESISTENZE DESTRE

K4141 K126C5777 414.1
I=5/24VDC O=75/264VAC 40A MONOF. RIGHT HEAT. ELEMENTS CONTROL
MOD. RILEV.TENSIONE OMRON G32A-C 12/24V CONTROLLO RESISTENZE SINISTRE

K4142 K126C5811 414.2
D.C. (SINCRONIZZ. D'INGRESSO) LEFT HEAT. ELEMENTS CONTROL
RELE` STATICO POT. OMRON G3PA-240B CONTROLLO RESISTENZE SINISTRE

K4142 K126C5777 414.2
I=5/24VDC O=75/264VAC 40A MONOF. LEFT HEAT. ELEMENTS CONTROL
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC TRASPORTI USCITA SALDANTE

K4152 K12815972 415.2
1NC 9A 4KW 400V SEALING UNIT DISCHARGE CONVEYORS
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE

K4153 K12815972 415.3
1NC 9A 4KW 400V SEALING BELTS COOLING BLOWER
CONTATTORE POT. S00 3RT1016-1BB42 24VDC POMPA OLIO

K4162 K12815972 416.1
1NC 9A 4KW 400V OIL PUMP
CENTR. SICUR. PILZ PNOZ XV2 ART.774500 CENTRALINA DI SICUREZZA USCITA SALDANTE
K4201 K127P5174 420.2
24VDC 2NA IST.+ 2NA RIT. DISCHARGE SEAL. UNIT SAFETY RELAY
MOTORIDUTTORE BONF. W63U TRASPORTO ALIMENTAZIONE

M811 K25788356 81.1
10 P80 B14 B8BN80B4 230/400-50 IP55 CLF INFEED CONVEYOR
MOTORIDUTTORE BONF. W63U TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1

M821 K25788356 82.1
10 P80 B14 B8BN80B4 230/400-50 IP55 CLF INFEED CONVEYOR 1

DWG 1B20007372 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
CINGHIETTE LANCIATORI
M1311 W2192825011310 131.1
LAUNCHERS BELTS
MOTORE BRUSH.C.TECHNIQUES 75UMC300CACAA MOTORE LANCIATORE CANALE 1

M1321 K16008147 132.0
2,8Nm CONTINUATIVA 3000RPM SENZA FRENO LAUNCHER MOTOR, LANE 1
MOTORE BRUSH.C.TECHNIQUES 75UMC300CACAA MOTORE LANCIATORE CANALE 2

M1331 K16008147 133.0
2,8Nm CONTINUATIVA 3000RPM SENZA FRENO LAUNCHER MOTOR, LANE 2
---------------------------------------- MOTORE MACCHINA

M2041 -------- 204.0
----------------------------------> MACHINE MOTOR
MOTORE BRUSH.C.TECHNIQUES 115UMC300CACAA MOTORE SVOLGITURA

M3011 K16008148 301.0
9,5Nm CONTINUATIVA 3000RPM SENZA FRENO UNWINDING MOTOR
MOTORE BRUSH.C.TECHNIQUES 115UMC300CACAA MOTORE CINGHIE POLIETILENE

M3021 K16008148 302.0
9,5Nm CONTINUATIVA 3000RPM SENZA FRENO POLYETHYLENE BELTS MOTOR
---------------------------------------- MOTORE SVOLGIBOBINA

M3531 -------- 353.1
----------------------------------> POLY REEL UNWIND MOTOR
ASPIR.VE-CO COD1269 CH30 HP0,34 2P RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE

M4051 K34006134 405.1
.V220- 240/380-415 50HZ V440/480 60HZ FORMA B SEALING BELTS COOLING BLOWER
NASTRO USCITA SALDANTE

M4061 W2192825020410 406.1
SEAL. UNIT. DISCHARGE CONVEYOR
POMPA OLIO
M4081 W3192973008250 408.1
OIL PUMP
CPU LOGIX 5561 2 MBYTE 1756-L61 serie B PLC

PLC00 K17338989 802.1
SALVATAG. IN MEMORIA FLASH ALLO SPEGNIM.
SERVO ANALOG.2AX.CONTROLLOGIX 1756-M02AE PLC

PLC04 K17338154 802.7
PER ENCODER INCREMENTALI 36PIN

PLC05 K17338154 802.8

PLC06 K17338154 802.9
INPUT 24VDC 32P CONTROLLOGIX 1756-IB32 PLC

PLC08 K17336822 803.1

PLC09 K17336822 803.2

PLC10 K17336822 803.3

PLC11 K17336822 803.3

DWG 1B20007372 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
OUTPUT 24VDC 32P CONTROLLOGIX 1756-OB32 PLC

PLC12 K17336824 803.4
OUTPUT 24VDC 32P CONTROLLOGIX 1756-OB32 PLC

PLC13 K17336824 803.5
INT.PANN.100A 37KW 3LD2704-0TK53 G/ROSSO ALIMENTAZIONE 380V 3~ 50HZ

Q511 K120Z7243 51.1
COMPL.DI 3 CALOTT. UNIP. COPRIM. SIEMENS POWER 380V 3~ 50HZ
INT.PANN.100A 37KW 3LD2704-0TK51 NERO ALIMENTAZIONE F.M. MOTORI

Q513 K120Z7244 51.3
COMPL.DI 3 CALOTT. UNIP. COPRIM. SIEMENS MOTORS M. F. POW. SUPPLY
INTERR.AUTOM.X TRASFORM.S0 3RV1421-1EA10 SCHEDE ASSI - PC

Q533 K12805962 53.3
2.8-4A AXES CARDS - PC
INTERRUTTORE AUTOMATICO BIPOLARE 2A ALIMENTAZIONE PLC

Q537 K130S7032 53.7
ART.5SY6202-7 EX:7BB PLC POWER SUPPLY
INTERRUTTORE AUTOM.UNIPOLARE SIEMENS 10A ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24V

Q541 K130S7029 54.1
ART.5SY6110-7 EX:7BB 230/400VAC Icn6000A AUX. CIRCUITS 24V POWER INPUT
INTERR.AUTOM. X MOTORE S00 3RV1011-1EA10 AUSILIARI A 24V

Q542 K12805952 54.2
2.8-4A 24V AUX. CIRCUITS
INTERRUTTORE AUTOM.UNIPOLARE SIEMENS 10A ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24V

Q542.1 K130S7029 54.2
ART.5SY6110-7 EX:7BB 230/400VAC Icn6000A AUX. CIRCUITS 24V POWER INPUT
INTERRUTTORE AUTOMATICO BIPOLARE 4A ALIMENTAZIONE AUSILIARI SCHEDE 1756-M02AE

Q545 K130S7034 54.5
ART.5SY6204-7 EX:7BB 1756-M02AE CARDS AUX. CIRCUITS POWER SUPPLY
INTERR.AUTOM. X MOTORE S00 3RV1011-1EA10 ALIMENTAZIONE DEVICENET

Q548 K12805952 54.8
2.8-4A DEVICENET POWER SUPPLY
INTERRUTTORE AUTOM.UNIPOLARE SIEMENS 10A ALIMENTAZIONE DEVICENET

Q548.1 K130S7029 54.8
ART.5SY6110-7 EX:7BB 230/400VAC Icn6000A DEVICENET POWER SUPPLY
INT.AUT.x TRF. S0 3RV1421-1JA10 7-10A ALIMENTAZIONE 220V (PRESE QUADRO RESIST.SALDAT.INFERIORE)

Q551 K12805964 55.1
220V POWER SUPPLY
INT.AUT.x TRF. S0 3RV1421-1JA10 7-10A ALIMENTAZIONE CONDIZIONATORE

Q555 K12805964 55.5
AIR CONDITIONER POWER SUPPLY
INTERRUTTORE AUTOMATICO BIPOLARE 8A CONDIZIONATORE

Q573 K130S7036 57.3
ART.5SY6208-7 EX:7BB AIR CONDITIONER
INTERRUTTORE AUTOMATICO BIPOLARE 8A CONDIZIONATORE

Q575 K130S7036 57.5
ART.5SY6208-7 EX:7BB AIR CONDITIONER
BLOCCO DIFFERENZIALE 5SM 2P.In40A/30mA ILLUMINAZIONE QUADRO - PRESE

Q581 K130S7020 58.1
ART.5SM2322-0 230/400VAC In<=40A 30mA CONTROL PANEL - SOCKET LIGHTING
INTERRUTTORE AUTOM. BIPOLARE SIEMENS 6A ILLUMINAZIONE QUADRO - PRESE

Q581 K130S7035 58.1
ART.5SY6206-7 EX:7BB 230/400VAC Icn6000A CONTROL PANEL - SOCKET LIGHTING

DWG 1B20007372 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
INT.AUT.x MOT. S00 3RV1011-0KA10 DA 0. TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1

Q821 K12806512 82.1
9-1.25A INFEED CONVEYOR 1
INT.AUT.x MOT.S00 3RV1011-1CA10 1.8-2.5A CINGHIETTE LANCIATORI

Q1311 K12805951 131.1
LAUNCHERS BELTS
INTERRUTTORE AUTOM.UNIPOLARE SIEMENS 8A RESISTENZA SOTTOPIANO

Q2021 K130S7028 202.1
ART.5SY6108-7 EX:7BB 230/400VAC Icn6000A BOTTOM HEAT. ELEMENT
INTERR.AUTOM. X MOTORE S00 3RV1011-1JA10 RESISTENZE LATERALI SINISTRE

Q4011 K12805954 401.1
7-10A LEFT HEAT. ELEMENTS
INTERR.AUTOM. X MOTORE S00 3RV1011-1JA10 RESISTENZE LATERALI DESTRE

Q4014 K12805954 401.4
7-10A RIGHT HEAT. ELEMENTS
INTERR.AUTOM. X MOTORE S00 3RV1011-1AA10 RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE

Q4051 K12805950 405.1
1.1-1.6A SEALING BELTS COOLING BLOWER
INT.AUT.xMOT.S00 3RV1011-0GA10 0.45-0.63A POMPA OLIO

Q4081 K12805948 408.1
OIL PUMP
RESISTORI FRENATURA x TAGLIA-1 ESCLUSO FRENATURA LANCIATORE 1

R1328 K101A8142 132.8
UNIDRIVE SP1406 ART.4.95.083 LAUNCHER BRAKING 1

R1329 K101A8142 132.9

R1338 K101A8142 133.8

R1339 K101A8142 133.9
RESISTENZA TONDA 10X250 400W 220V CAVI RESISTENZE SOTTOPIANO

R2021 K16105149 202.1
L.500 LOWER HEAT. ELEMENTS
RESISTENZA TONDA 10X250 400W 220V CAVI RESISTENZA SOTTOPIANO

R2022 K16105149 202.1
L.500 BOTTOM HEAT. ELEMENT
RESISTORI FRENATURA x TAGLIA-2 UNIDRIVE FRENATURA MACCHINA

R2048 K101A8144 204.8
SP ART.4.95.039 MACHINE BRAKING
RESISTORI FRENATURA x TAGLIA-2 UNIDRIVE FRENATURA MACCHINA

R2049 K101A8144 204.9
SP ART.4.95.039 MACHINE BRAKING
RESISTENZA X CIRCUITO EL. 120 OHM 1/4W PANNELLO OPERATORE

R2828 K161S7323 282.9
OPERATOR PANEL
RESISTORI FRENATURA x UNIDRIVE SP1406 FRENATURA SVOLGITURA

R3018 K101A8143 301.8
ART.4.95.038 UNWINDING BRAKING
RESISTORI FRENATURA x UNIDRIVE SP1406 FRENATURA SVOLGITURA

R3019 K101A8143 301.9
ART.4.95.038 UNWINDING BRAKING

DWG 1B20007372 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
RESISTORI FRENATURA x UNIDRIVE SP1406 FRENATURA CINGHIE POLIETILENE

R3028 K101A8143 302.8
ART.4.95.038 POLYETHYLENE BELTS BRAKING
RESISTORI FRENATURA x UNIDRIVE SP1406 FRENATURA CINGHIE POLIETILENE

R3029 K101A8143 302.9
ART.4.95.038 POLYETHYLENE BELTS BRAKING
RESISTENZA TONDA 10X130 600W 220V CAVO PIASTRA INGRESSO SX

R4021 K16104717 402.1
L.2500mm USCITA A 90ø CON GUAINA METALL. LEFT INPUT PLATE

R4022 K16104717 402.2

R4023 K16104717 402.3
RESISTENZA TONDA 10X130 600W 220V CAVO PIASTRA CENTRALE SX

R4024 K16104717 402.4
L.2500mm USCITA A 90ø CON GUAINA METALL. LEFT CENTRAL PLATE

R4025 K16104717 402.5

R4026 K16104717 402.5
RESISTENZA TONDA 10X130 600W 220V CAVO PIASTRA USCITA SX

R4027 K16104717 402.7
L.2500mm USCITA A 90ø CON GUAINA METALL. LEFT OUTPUT PLATE

R4028 K16104717 402.8

R4029 K16104717 402.8
RESISTENZA TONDA 10X130 600W 220V CAVO PIASTRA INGRESSO DX

R4031 K16104717 403.1
L.2500mm USCITA A 90ø CON GUAINA METALL. RIGHT INPUT PLATE

R4032 K16104717 403.2

R4033 K16104717 403.3
RESISTENZA TONDA 10X130 600W 220V CAVO PIASTRA CENTRALE DX

R4034 K16104717 403.4
L.2500mm USCITA A 90ø CON GUAINA METALL. RIGHT CENTRAL PLATE

R4035 K16104717 403.5

R4036 K16104717 403.5
RESISTENZA TONDA 10X130 600W 220V CAVO PIASTRA USCITA DX

R4037 K16104717 403.7
L.2500mm USCITA A 90ø CON GUAINA METALL. RIGHT OUTPUT PLATE

DWG 1B20007372 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE

R4038 K16104717 403.8

R4039 K16104717 403.8
RESISTENZA X CIRCUITO EL. 120 OHM 1/4W RESISTENZA DEVICENET

R8024 K161S7323 802.4
DEVICENET HEAT. ELEMENT
RESISTENZA X CIRCUITO EL. 120 OHM 1/4W RESISTENZA DEVICENET

R8025 K161S7323 802.5
DEVICENET HEAT. ELEMENT
PULS. LUM. GIALLO SIGNUM 3SB3501-0AA31 RIPRISTINO POSIZIONE ROTOLO

S908 K122A7347 90.8
ROLL POSITION RESET
TENDIT. CATENA BARRA SINGOLA

S1533 W319297349046 153.3
SINGLE BAR CHAIN TIGHTENER
CORPO FINECORSA TELEMEC. ZCK-J1(1NA+1NC) SICUREZZA INNESTO ALIMENTAZIONE

S1534 K123T4719 153.4
+1NC) INFEED START SAFETY
PRESSOSTATO OLIO
S1535 W3192973490460 153.5
OIL PRESSURE GAUGE
MICRO CARTER A BAIONETTA 2NC+1NA CARTER ALIMENTAZIONE 19

S1571 K123T7006 157.1
ART.XCS-A701 UL-CSA INFEED GUARD 19

S1573 K123T7006 157.3

S1575 K123T7006 157.5

S1577 K123T7006 157.7

S1581 K123T7006 158.1

S1583 K123T7006 158.3

S1585 K123T7006 158.5

S1587 K123T7006 158.8
MICRO OMRON ZE.Q22.2G (W119 SICUREZZA PIEGATORI INFERIORI

S2205 K12300530 220.5
3450120600) LOWER FOLDERS SAFETY
MICRO OMRON ZE.Q22.2G (W119 SICUREZZA PIEGATORI DI TESTA

S2207 K12300530 220.7
3450120600) TUCK FOLDERS SAFETY

DWG 1B20007372 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
MICRO OMRON ZE.Q22.2G (W119 SICUREZZA ELEVATORE

S2211 K12300530 221.1
3450120600) ELEVATOR SAFETY
MICRO OMRON ZE.Q22.2G (W119 SICUREZZA INNESTO TRAINO

S2215 K12300530 221.5
3450120600) DRAFT-GEAR START SAFETY
---------------------------------------- PRESSOSTATO ARIA

S2221 -------- 222.1
----------------------------------> AIR PRESSURE GAUGE
MICRO CARTER A BAIONETTA 2NC+1NA CARTER MACCHINA 4

S2231 K123T7006 223.1
ART.XCS-A701 UL-CSA MACHINE GUARD 4

S2233 K123T7006 223.3

S2235 K123T7006 223.5
ELEM.ACUSTICO 24V C/P SIEM.8WD4420-0EA MARCIA MACCHINA

S2378 K121A7372 237.8
EX:0FA MACHINE START
PULS.EMERG.LUM. ROSSO Ø40 PREMERE/TIRARE EMERGENZA SU PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTIVA

S2812 K122A7351 281.2
SIGNUM 3SB3501-1CA21 EMERG. ON ADDIT.MACHINE PUSH-BUTTON PANEL
PULS. LUM. VERDE SIGNUM 3SB3501-0AA41 MARCIA MACCHINA

S2814 K122A7345 281.4
MACHINE START
PULS. LUM. GIALLO SIGNUM 3SB3501-0AA31 MANUALE MACCHINA

S2816 K122A7347 281.6
MACHINE MANUAL MODE
PULS. LUM. VERDE SIGNUM 3SB3501-0AA41 AUTOMATICA MACCHINA

S2818 K122A7345 281.8
MACHINE AUTO MODE
PULS. LUM. BLU SIGNUM 3SB3501-0AA51 RIPRISTINO EMERGENZE

S2821 K122A7348 282.1
EMERGENCY RESET
PULS. LUM. BIANCO SIGNUM 3SB3501-0AA61 HOME MACCHINA

S2822 K122A7344 282.3
MACHINE HOME
PULS.ROSSO SPORGENT.SIGNUM 3SB3500-0BA21 ARRESTO MACCHINA

S2824 K122A7343 282.5
MACHINE STOP
SELETT.A CHIAVE 0-1 STAB. ESTRAZ.SU 0 ABILITAZIONE CAMBIO FORMATO

S2825 K122A7356 282.6
SIGNUM 3SB3500-4AD01 CHIAVE RONIS BRAND CHANGE ENABLE
PULS.EMERG.LUM. ROSSO Ø40 PREMERE/TIRARE EMERGENZA SU PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTIVA

S2912 K122A7351 291.2
SIGNUM 3SB3501-1CA21 EMERG. ON ADDIT.MACHINE PUSH-BUTTON PANEL
PULS. LUM. VERDE SIGNUM 3SB3501-0AA41 MARCIA MACCHINA

S2914 K122A7345 291.4
MACHINE START
PULS. LUM. GIALLO SIGNUM 3SB3501-0AA31 MANUALE MACCHINA

S2916 K122A7347 291.6
MACHINE MANUAL MODE

DWG 1B20007372 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
PULS. LUM. VERDE SIGNUM 3SB3501-0AA41 AUTOMATICA MACCHINA

S2918 K122A7345 291.8
MACHINE AUTO MODE
PULS. LUM. BLU SIGNUM 3SB3501-0AA51 RIPRISTINO EMERGENZE

S2921 K122A7348 292.1
EMERGENCY RESET
PULS.ROSSO SPORGENT.SIGNUM 3SB3500-0BA21 ARRESTO MACCHINA

S2922 K122A7343 292.2
MACHINE STOP
PULS. LUM. BIANCO SIGNUM 3SB3501-0AA61 HOME MACCHINA

S2923 K122A7344 292.3
MACHINE HOME
PULS. BIANCO PIATTO SIGNUM 3SB3500-0AA61 PULSANTE DI JOG

S2926 K122A7337 292.7
JOG PUSH BUTTON
MICRO CARTER A BAIONETTA 2NC+1NA CARTER SVOLGITURA 26

S3174 K123T7006 317.4
ART.XCS-A701 UL-CSA GUARDS UNWIND 26

S3176 K123T7006 317.6

S3178 K123T7006 317.8
PULS.EMERG.LUM. ROSSO Ø40 PREMERE/TIRARE EMERGENZA SU PULSANTIERA SVOLGITURA

S3412 K122A7351 341.2
SIGNUM 3SB3501-1CA21 EMERGENCY ON UNWIND PUSH-BUTT. PAN.
PULS. LUM. BIANCO SIGNUM 3SB3501-0AA61 HOME SVOLGITURA

S3414 K122A7344 341.4
HOME UNWIND
PULS.EMERG.LUM. ROSSO Ø40 PREMERE/TIRARE EMERGENZA SVOLGIBOBINA

S3961 K122A7351 396.1
SIGNUM 3SB3501-1CA21 REEL UNWIND EMERGENCY
MICRO CARTER A BAIONETTA 2NC+1NA SICUREZZA CARTER USCITA SALDANTE 33

S4213 K123T7006 421.3
ART.XCS-A701 UL-CSA SEAL. UNIT DISCHARGE GUARD % SAFETY

S4214 K123T7006 421.4

S4221 K123T7006 422.1

S4223 K123T7006 422.3
PULS.EMERG.LUM. ROSSO Ø40 PREMERE/TIRARE EMERGENZA USCITA SALDANTE

S4228 K122A7351 422.7
SIGNUM 3SB3501-1CA21 SEAL. UNIT DISCHARGE EMERGENCY
RONZATORE NUCLETRON AC300i/12-36V=~ D=22 SEGNALAZIONE PARTENZA MACCHINA

S7512 K10003557 751.2
MACHINE START SIGNAL
T.MF. P.220-380-415-440-460-480V S.110-2 SCHEDE ASSI - PC

T533 K162A4641 53.3
20V 1500W N.EN60-742 + SCHERMO AXES CARDS - PC

DWG 1B20007372 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
T.MF. P.220-380-415-440-460-480V S.110-2 ALIMENTAZIONE 220V (PRESE QUADRO RESIST.SALDAT.INFERIORE)

T551 K162A5128 55.1
20V 3000W N.EN60-742 + SCHERMO 220V POWER SUPPLY
T.MF. P.220-380-415-440-460-480V S.110-2 ALIMENTAZIONE CONDIZIONATORE

T555 K162A5128 55.5
20V 3000W N.EN60-742 + SCHERMO AIR CONDITIONER POWER SUPPLY
FILTRO CELLA TRIFASE FINMOTOR BLU COD. ALIMENTAZIONE GENERALE

U510 K101A6468 51.0
230SP.001.M 600VAC TECO:12123 SUPPLY MAINS
FILTRO TRIF.FINMOTOR FIN538.S1.075M 75A ALIMENTAZIONE BRUSHLESS

U516 K101A7735 51.6
600V TECO:15563 BRUSHLESS POWER SUPPLY
BLOCCO DISTRIB. FASE 5ST0160-0Y 1P. 160A ALIMENTAZIONE F.M. MOTORI

U517 K130S7160 51.7
MOTORS M. F. POW. SUPPLY
BLOCCO DISTRIB. FASE 5ST0160-0Y 1P. 160A ALIMENTAZIONE BRUSHLESS

U518 K130S7160 51.8
BRUSHLESS POWER SUPPLY
POWER TAP x DEVICENET A.B 1485T-P2T5-T5 DEVICENET

U548 K17307570 54.8
CONDIZIONATORE KELVIN KSL15A31693 1500W CONDIZIONATORE

U573 K110T7748 57.3
230VAC 50/60HZ H=1500 B=400 P=190mm + AIR CONDITIONER
CONDIZIONATORE KELVIN KSL15A31693 1500W CONDIZIONATORE

U575 K110T7748 57.5
230VAC 50/60HZ H=1500 B=400 P=190mm + AIR CONDITIONER
PRESA UNIVERSALE VIMAR cod.09967 PRESA DI SERVIZIO QUADRO A

U581 K15308377 58.1
10/16A 250V IT/D/USA CON SUPPORTO GUIDA DIN A CABINET SERVICE SOCKET
PRESA UNIVERSALE VIMAR cod.09967 PRESA DI SERVIZIO QUADRO B

U582 K15308377 58.2
10/16A 250V IT/D/USA CON SUPPORTO GUIDA DIN B CABINET SERVICE SOCKET
SK TERMOSTATO MULTITENS. ART.SK3110000 TEMPERATURA INTERNO QUADRO

U657 K110R4140 65.7
24/230V A.C. 24/60V D.C. +5/+55°C 30W IN-PANEL TEMPERATURE
INV.SIEM. 6SE6440-2UD21-5AA1 1.5KW TRIF. TRASPORTO ALIMENTAZIONE

U810 K101Z7400 81.0
380/480V MICROMASTER 440 EX:-5AA0 INFEED CONVEYOR
BOX SENS.-ATTUATORE 5P 8 VIE CIAB. LED RIPARTITORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE

U900 K15007294 90.0
SAI-8-M-5P M12 ART.1701250000 INFEED CONVEYOR DISTRIBUTOR
BOX SENS.-ATTUATORE 5P 4 VIE CIAB. LED RIPARTITORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE

U910 K15007293 91.0
SAI-4-M-5P M12 ART.1701230000 INFEED CONVEYOR DISTRIBUTOR
CONVERTITORE UNIDRIVE SP1403 380/480V MOTORE LANCIATORE CANALE 1

U1323 K101A8132 132.2
TAGLIA-1 1,5KW 4.2A LAUNCHER MOTOR, LANE 1
CONVERTITORE UNIDRIVE SP1403 380/480V MOTORE LANCIATORE CANALE 2

U1333 K101A8132 133.2
TAGLIA-1 1,5KW 4.2A LAUNCHER MOTOR, LANE 2
SOFT-TORQUE SIEM. 3RW3014-1CB04 S00-460V CINGHIETTE LANCIATORI

U1458 K101Z6787 145.7
2.2KW 6A 400/460V TRIFASE AUX. 24V D.C. LAUNCHERS BELTS

DWG 1B20007372 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
RITARDATORE DI APERTURA SIRIUS 3RT1916- LANCIATORE CANALE 1

U1461 K12816776 146.1
2BE01 24VDC LAUNCHER, LANE 1
RITARDATORE DI APERTURA SIRIUS 3RT1916- LANCIATORE CANALE 2

U1462 K12816776 146.2
2BE01 24VDC LAUNCHER, LANE 2
BOX SENS.-ATTUATORE 5P 8 VIE CIAB. LED RIPARTITORE ALIMENTAZIONE

U1530 K15007294 153.0
SAI-8-M-5P M12 ART.1701250000 INFEED DISTRIBUTOR
OPTOACCOPPIATORE WEID. ART.801959 DKO 2 CONTROLLO LANCIATORE CANALE 1

U1531 K10104626 153.1
4VDC LAUNCHER CONTROL, LANE 1
OPTOACCOPPIATORE WEID. ART.801959 DKO 2 CONTROLLO LANCIATORE CANALE 2

U1532 K10104626 153.2
4VDC LAUNCHER CONTROL, LANE 2
CONVERTITORE UNIDRIVE SP2403 380/480V MOTORE MACCHINA

U2043 K101A8136 204.2
TAGLIA-2 11KW 25A MACHINE MOTOR
RITARDATORE DI APERTURA SIRIUS 3RT1916- AZIONAMENTO MACCHINA

U2092 K12816776 209.2
2BE01 24VDC MACHINE DRIVE
OPTOACCOPPIATORE WEID. ART.801959 DKO 2 ZERO MACCHINA

U2451 K10104626 245.1
4VDC MACHINE ZERO
OPTOACCOPPIATORE WEID. ART.801959 DKO 2 ZERO MACCHINA

U2453 K10104626 245.3
4VDC MACHINE ZERO
CONVERTITORE UNIDRIVE SP1406 380/480V MOTORE SVOLGITURA

U3013 K101A8134 301.2
TAGLIA-1 4KW 9.5A UNWINDING MOTOR
CONVERTITORE UNIDRIVE SP1406 380/480V MOTORE CINGHIE POLIETILENE

U3023 K101A8134 302.2
TAGLIA-1 4KW 9.5A POLYETHYLENE BELTS MOTOR
RITARDATORE DI APERTURA SIRIUS 3RT1916- SVOLGITURA FILM

U3091 K12816776 309.1
2BE01 24VDC FILM UNWIND
RITARDATORE DI APERTURA SIRIUS 3RT1916- CINGHIE POLIETILENE

U3092 K12816776 309.2
2BE01 24VDC POLYETHYLENE BELTS
OPTOACCOPPIATORE WEID. ART.801959 DKO 2 REGISTRATION LETTORE TACCA CENTR. STAMPA

U3111 K10104626 311.1
4VDC MARK READING DEVICE PRINT CENT. REGISTRATION
INV.SIEM. 6SE6440-2UD21-5AA1 1.5KW TRIF. SVOLGIBOBINA

U3530 K101Z7400 353.0
380/480V MICROMASTER 440 EX:-5AA0 POLY REEL UNWIND
INV.SIEM. 6SE6440-2UD21-5AA1 1.5KW TRIF. NASTRO USCITA SALDANTE

U4060 K101Z7400 406.0
380/480V MICROMASTER 440 EX:-5AA0 SEAL. UNIT. DISCHARGE CONVEYOR
RELE` STATICO RSM01 ART.S043387 I=3-24V SEGNALAZIONE PARTENZA MACCHINA

U7512 K126W4101 751.2
D.C. U=4-60V D.C. 3A MACHINE START SIGNAL
ALIM. TRIF. SIEM. 6EP1436-2BA00 20A AUSILIARI A 24V

V541 K101Z6335 54.1
400/500V A.C. 24V SITOP NUOVO TIPO 24V AUX. CIRCUITS

DWG 1B20007372 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
ALIM. MONOF. SIEM. 6EP1333-2AA00 5A ALIMENTAZIONE AUSILIARI SCHEDE 1756-M02AE

V545 K101Z6332 54.5
120/230V A.C. 24V SITOP NUOVO TIPO 1756-M02AE CARDS AUX. CIRCUITS POWER SUPPLY
ALIM. TRIF. SIEM. 6EP1434-2BA00 10A ALIMENTAZIONE DEVICENET

V548 K101Z6334 54.7
400/500V A.C. 24V SITOP NUOVO TIPO DEVICENET POWER SUPPLY
BASE*INF*HARTING 09300060301 6P.B.BASSA CONNETTORE BOX A MONTE

X100 K15204163 89.2
UPSTREAM BOX CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE MOTORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE

X102 K15200896 81.1
INFEED CONVEYOR MOTOR CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE MOTORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1

X103 K15200896 82.1
INFEED CONVEYOR MOTOR CONNECTOR 1
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE MOTORE CINGHIETTE LANCIATORI

X166 K15200896 131.1
LAUNCHERS BELTS MOTOR CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300160301 16P.B.BASSA CONNETTORE CASSETTA CARTER

X187 K15200897 157.1
GUARD BOX CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE CASSETTA MACCHINA

X264 K15200896 237.1
MACHINE BOX CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300241230 24P.B.ALTA CONNETTORE CASSETTA MACCHINA "B"

X266 K15200907 215.1
MACHINE "B" BOX CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE RESISTENZA SALDATORE SOTTOPIANO

X270 K15200896 202.1
BOTTOM SEALER HEAT. ELEMENT CONNECTOR
CONNETTORE ROTANTE MERCOTAC 430 VEDI COD CONNETTORE B.M. SALDATORE SOTTOPIANO
X271 K152M4721 202.1
.W1193360040050 BOTTOM SEALER ONBOARD CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300241230 24P.B.ALTA CONNETTORE PULSANTIERA MACCHINA

X288 K15200907 281.1
MACHINE PUSH-BUTTON PANEL CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09200030301 3/4P.D.PARETE CONNETTORE PULSANTE DI JOG (SU MACCHINA)

X297 K15201648 292.7
JOG PUSH-BUTTON CONNECTOR (ON MACHINE)
BASE*INF*HARTING 09300241230 24P.B.ALTA CONNETTORE PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTIVA

X298 K15200907 291.1
MACHINE ADDIT. PUSH-BUTTON PANEL CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300240301 24P.B.BASSA CONNETTORE CASSETTA SVOLGITURA

X332 K15200901 317.1
UNWIND BOX CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE MOTORE SVOLGIBOBINA

X377 K15200896 353.1
POLY REEL UNWIND MOTOR CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300241230 24P.B.ALTA CONNETTORE CASSETTA SVOLGIBOBINA

X388 K15200907 363.1
REEL UNWIND BOX CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300240301 24P.B.BASSA CONNETTORE CASSETTA USCITA SALDANTE POTENZA

X438 K15200901 402.1
POWER SEAL. UNIT DISCH. BOX CONNECTOR

DWG 1B20007372 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTINTA BASE
BASE SCHEDULE
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE NASTRO USCITA SALDANTE

X442 K15200896 406.1
SEAL. UNIT. DISCHARGE CONVEYOR CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE MOTORE POMPA OLIO

X443 K15200896 408.1
OIL PUMP MOTOR CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300061251 6P.B.ALTA CONNETTORE MOTORE RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE

X444 K15200896 405.1
SEALING BELTS COOLING BLOWER MOTOR CONNECTOR
BASE*INF*HARTING 09300240301 24P.B.BASSA CONNETTORE CASSETTA USCITA SALDANTE AUSILIARI

X449 K15200901 421.0
AUX. CIRCUITS SEAL. UNIT DISCH. BOX CONNECTOR
---------------------------------------- APERTURA CINGHIE SALDANTI

Y4251 -------- 425.1
----------------------------------> SEALING BELT OPENING

DWG 1B20007372 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOTE GENERALI:
- TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 380V AC SENZA NEUTRO ñ5%

- CIRCUITI AUSILIARI 24V DC
- MATERIALI STANDARD
NOTE DI CABLAGGIO:
COLORE FILI:
NERO - TENSIONE ALTERNATA PER CIRCUITI DI FORZA MOTRICE E CIRCUITI DERIVATI DA AUTOTRASFORMATORI ALIMENTATI DALLA LINEA DI F.M.
ROSSO - TENSIONE ALTERNATA DERIVANTE DAL SECONDARIO DI UN TRASFORMATORE
BLU - TENSIONE CONTINUA A 24V
ARANCIO - SCAMBIO CON CIRCUITI ESTERNI
GIALLO/VERDE - TERRA
CELESTE CHIARO - NEUTRO
SEZIONE FILI:
- SEZIONE MINIMA DEI CONDUTTORI UNIPOLARI E' DI 1 mmý PER I CIRCUITI AUSILIARI E DI 2,5 mmý PER LA FORZA MOTRICE
- SEZIONE MINIMA DEI CONDUTTORI RAGGRUPPATI IN CAVO UNICO E' DI 1 mmý
- SEZIONE MINIMA DEI CONDUTTORI ADIBITI AL CABLAGGIO DI CIRCUITI ELETTRONICI E' DI 0,25 mmý
- PORTATA MASSIMA DEI SINGOLI CONDUTTORI = 6A/mmý
CABLAGGIO FILI:
- METTERE UN FILO PER OGNI CAPICORDA

- COLLEGARE NELLE MORSETTIERE UN FILO PER OGNI MORSETTO
- NEI COMPONENTI CHE PREVEDONO 2 FILI PER OGNI CONNESSIONE E' POSSIBILE COLLEGARLI
MESSA A TERRA DELL'IMPIANTO:
- TUTTI I CAVI DI TERRA HANNO UNA SOLA ORIGINE

- NON ESISTONO COLLEGAMENTI AD ANELLO
- LE PARTI MOBILI DELL'ARMADIO SONO COLLEGATE ALLA CARCASSA ED AL MORSETTO DI TERRA CON FILO GIALLO/VERDE DI SEZIONE 6 mmý
- TUTTI I PANNELLI PER IL FISSAGGIO COMPONENTI SONO MESSI A TERRA CON UN FILO GIALLO/VERDE DI SEZIONE 6 mmý
SIGLATURA COMPONENTI E FILI:
- PER I COMPONENTI LA SIGLA E' FORMATA DAL SUFFISSO LETTERALE + IL NUMERO DELLA PAGINA + 1 CIFRA DELLA COLONNA
- L1,L2,L3 LINEA TRIFASE GENERALE
- L1#,L2#,L3# TENSIONI TRIFASE INTERNO QUADRO
- L- COMUNE NEGATIVO TENSIONE 24V DC
- L+ COMUNE POSITIVO TENSIONE 24V DC INTERNO QUADRO
- #L+ COMUNE POSITIVO TENSIONI 24V DC GRUPPI DI BORDO MACCHINA
- PER TUTTI GLI ALTRI FILI IL NUMERO E' FORMATO DA 3 CIFRE DEL NUMERO PAGINA + 1 CIFRA DELLA COLONNA + 1 CIFRA DEL PROGRESSIVO NELLA COLONNA

CMW30EV NOTE GENERALI DI CABLAGGIO 18 49
REV. DATE 26.Lug.2006 CONTROLLED MAGNANI A.
GENERAL WIRING INSTRUCTIONS PAGE
DWG 1B20007372 48
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GENERAL NOTES:
- MAINS VOLTAGE 380V AC WITHOUT NEUTRAL ñ5%

- AUX. CIRCUITS 24V DC
- STANDARD MATERIALS
WIRING:
WIRES COLOURING CODE:
BLACK - ALTERNATED CURRENT FOR MOTIVE FORCE CIRCUITS AND CIRCUITS DERIVED FROM AUTO-TRANSFORMERS POWERED BY MOTIVE FORCE LINE
RED - ALTERNATED CURRENT DERIVED FROM A TRANSFORMER SECONDARY RACK
BLUE - 24V DIRECT CURRENT
ORANGE - EXCHANGE WITH EXTERNAL CIRCUITS
YELLOW/GREEN - GROUND
LIGHT BLUE - NEUTRAL
WIRE CROSS SECTION AREA:
- THE MIN. CROSS SECTION OF 1-PIN WIRES IS OF 1mmý FOR AUX. CIRCUITS AND OF 2,5mmý FOR MOTIVE FORCE
- THE MIN. CROSS SECTION OF WIRES GROUPED IN ONE SINGLE CABLE IS OF 1mmý
- THE MIN. CROSS SECTION OF WIRES USED FOR CABLING ELECTRONIC CIRCUITS IS OF 0.25mmý
- MAX. CURRENT CARRYING CAPACITY OF SINGLE WIRES = 6A/mmý
WIRING:
- ATTACH ONE WIRE TO EACH LUG

- CONNECT ONE WIRE FOR EACH TERMINAL ON THE TERMINAL BOARD
- FOR COMPONENTS THAT REQUIRE 2 WIRES FOR EACH CONNECTION, CONNECT ACCORDINGLY
EARTHING:
- ALL GROUND CABLES HAVE BUT ONE SOURCE

- THERE ARE NO RING CONNECTIONS
- CABINET MOVING PARTS ARE CONNECTED TO CASING AND GROUND TERMINAL BY MEANS OF YELLOW/GREEN WIRE, CROSS SECTION 6 mmý
- ALL PANELS USED FOR FIXING COMPONENTS ARE CONNECTED TO GROUND BY MEANS OF A YELLOW/GREEN WIRE, CROSS SECTION 6 mmý
COMPONENTS AND WIRES INITIALING:
- INITIALS OF COMPONENTS ARE FORMED BY THE LITTERAL SUFFIX + THE NUMBER OF PAGE + 1 COLUMN DIGIT
- L1,L2,L3 MAIN 3-PHASE LINE
- L1#,L2#,L3# CABINET INSIDE 3-PHASE VOLTAGES
- L- VOLTAGE 24V DC NEGATIVE COMMON
- L+ CABINET INSIDE 24V DC VOLTAGE POSITIVE COMMON
- #L+ MACHINE ONBOARD ELEC. UNITS - 24V DC VOLTAGE POSITIVE COMMON
- THE NUMBER OF ALL REMAINING WIRES IS FORMED BY 3 DIGITS OF THE PAGE NUMBER + 1 COLUMN DIGIT + 1 DIGIT OF COLUMN PROGRESSIVE NUMBER

CMW30EV NOTE GENERALI DI CABLAGGIO 48 50
GENERAL WIRING INSTRUCTIONS PAGE
DWG 1B20007372 49
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIMENTAZIONI GENERALI
MAIN POWER SUPPLIES

CMW30EV ### LOGO ALIMENTAZIONI GENERALI ### 49 51
### MAIN POWER SUPPLY UNITS LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L11
L11 /53.0
L21
L21 /53.0
L31
L31 /53.0
U517
Q513
1 2 L12
L12 /82.0
3 4 L22
L22 /82.0
5 6 L32
L32 /82.0
U510
R S T PE
PE U516
PE 75A
PE
600V
GND940 U518
16mmý
GND940
GND940
GND940
PE
PE
L13
L1 L1 L13 /81.0
PE
PE
PE
GND940
F511
L23
PE
PE
PE
PE
80A
PE
L2 L2 L23 /81.0
X954
L33
L4
L5
L6
16mmý
16mmý
L3 L3 L33 /81.0
PE
GND944
1 3 5
Q511
PE
2 4 6
25mmý
16mmý
CARTERATURA
SAFETY GUARDS
L1
L2
L3
PE
GND942
PE
PE
L1
L2
L3
PE
X952
X956
PE
ALIMENTAZIONE 380V 3~ 50HZ

POWER 380V 3~ 50HZ

CMW30EV F.M. ALIMENTAZIONE GENERALE TRIFASE 50 53
3-PHASE MAIN POWER SUPPLIES M.F. PAGE
DWG 1B20007372 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L11
51.9/ L11 L11 /54.0
L21
51.9/ L21 L21 /54.0
L31
51.9/ L31 L31 /54.0
5331
1 3 5
13 21
Q537
Q533 14 22 2A
2.8-4A
2 4 6
5330
5332
T533
1500W
0V 220V
GND940
PE
PE
PE
GND942 PE
2L
2N
7N
7L
7N 7L
2L
2N
54.0 54.0
802.0/
802.0/
SCHEDE ASSI - PC
AXES CARDS - PC
ALIMENTAZIONE PLC
PLC POWER SUPPLY

CMW30EV TRASFORMATORI CIRCUITI AUSILIARI 51 54
AUX. CIRCUITS TRANSFORMERS PAGE
DWG 1B20007372 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7L
53.3/ 7L
7N
53.3/ 7N
L11
53.9/ L11 L11 /55.0
L21
53.9/ L21 L21 /55.0
L31
53.9/ L31 L31 /55.0
1 3 5 1 3 5
13 21 1 3 13 21
Q545
Q542 14 22 4A 2 4 Q548 14 22
2.8-4A 2.8-4A
2 4 6 2 4 6
5420
5421
5422
5450
5451
5480
5481
5482
PE PE PE
GND942 PE GND942 PE GND942 PE

V541 V545 V548
PE AC AC AC PE L1 N PE AC AC AC
SITOP 24VDC
SITOP 24VDC SITOP 24VDC
5A
20A 10A
+24V GND
+ - L+ M + -
PE PE
5483
1
GND942 PE
Q548.1 GND942 PE
I8.1 10A 2
LCOM LCOM
2
5410 PE
I:8.1 I8.9
812.1
1 1 GND942 PE I8.2
10
CARD Q541 Q542.1
54V+ 54V-
PLC08 10A 2 10A 2
3
54L+
54L-
I:8.9
2L+
GND942
812.1
L+
L-
I:8.2 CONNETTORE PE
CARD
812.1 DEVICENET
PLC08 DEVICENET
U548
2L+ L+ L- CARD 54L+ 54L- CONNECTOR
60.0 60.0 60.0 153.0 311.0 V+ V-
PLC08
282.7/ 547V+ V+ 548V+ /802.0
282.7/ 5473 CAN LOW 5483 /802.0
282.7/ 5472 SHIELD 5482 /802.0
282.7/ 5471 CAN HIGH 5481 /802.0
282.7/ 547V- V- 548V- /802.0
AUSILIARI A 24V ALIMENTAZIONE AUSILIARI ALIMENTAZIONE DEVICENET

24V AUX. CIRCUITS SCHEDE 1756-M02AE DEVICENET POWER SUPPLY
1756-M02AE CARDS AUX.
CIRCUITS POWER SUPPLY
CMW30EV ALIMENTATORI 24VDC 53 55
24VDC POWER SUPPLY UNITS PAGE
DWG 1B20007372 54
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L11
54.9/ L11
L21
54.9/ L21
L31
54.9/ L31
5520 5560
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21
Q551 14 22 Q555 14 22
65.5
65.8
7-10A 7-10A
2 4 6 2 4 6
5510
5511
5550
5551
T551 T555
3000W 3000W
GND940
GND940
0V 220V 0V 220V
PE PE
N41
L41
N51
L51
PE PE
GND940 PE GND940 PE
N41 L41 N51 L51

58.0 58.0 57.0 57.0
ALIMENTAZIONE 220V ALIMENTAZIONE CONDIZIONATORE

(PRESE QUADRO AIR CONDITIONER POWER SUPPLY
RESIST.SALDAT.INFERIORE)
220V POWER
SUPPLY

CMW30EV TRASFORMATORE CIRCUITI POTENZA 220V AC 54 57
220V AC POWER CIRCUITS TRANSFORMER PAGE
DWG 1B20007372 55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L51
55.5/ L51
N51
55.5/ N51
X954 L51 N51 X954 L51 N51
1 3 1 3
Q573 Q575
65.8 65.8
2 4 2 4
8A 8A
5730 5731 5750 5751
U573 U575
PE PE
GND940
GND940
PE
PE
AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER
CONDIZIONATORE
CONDIZIONATORE

CMW30EV CONDIZIONATORE 55 58
AIR CONDITIONER PAGE
DWG 1B20007372 57
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L41
55.1/ L41 L41 /202.0
N41
55.1/ N41 N41 /202.0
X954 L41 N41
Q581
6A
Id=30mA
5810
5811
5810
5811
5810
5811
5810
5811
5810
5811
X954 X954 X954
PE PE
GND940
GND940
PE PE
H587 H588
U581 U582
U581
230V
500W
U582
ILLUMINAZIONE QUADRO PIASTRA A

PLATE A CONTROL PANEL LIGHTING
ILLUMINAZIONE QUADRO PIASTRA B

PLATE B CONTROL PANEL LIGHTING
230V
PRESA DI SERVIZIO QUADRO A
PRESA DI SERVIZIO QUADRO B
500W
A CABINET SERVICE SOCKET
B CABINET SERVICE SOCKET

CMW30EV PRESE DI SERVIZIO - NEON INTERNO QUADRO 57 60
SERVICE SOCKETS - NEON INSIDE CABINET PAGE
DWG 1B20007372 58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
54.2/ L+ L+ /61.0
2L+
54.1/ 2L+ 2L+ /61.0
L-
54.2/ L- L- /61.0
X956 2L+ L-
281.0 396.1 281.0 396.1
X956 L+
F605
6030 39610 6040 39611 6A
6080
13
6030 39610 6040 39611 K601
60.1
14
6031 6L+ /209.0
A1 A3 A2 A4
S21 S22 S11 S12 S31 S32
B1 A1
41
K601 K601 K608
B2 60.1 A2
PNOZ X3 42
S33 S34
6032 6041
21 Y1
K872 K608 I8.13
87.2 60.8
22 Y2
6033
23
K4131
413.1
24
14
6034
31 I:8.13
K4132 812.1
413.2
32
CARD
6035 6042 PLC08
21 13
K4162 K631
416.1 63.1
22 14
6036
PNOZ X3 PZE X4
13 14 60.8 13 14 61.4
23 24 61.2 23 24 87.2
33 34 420.3 33 34 413.1
41 42 60.7 43 44 420.4
Y1 Y2 60.3

CMW30EV CENTRALINA DI SICUREZZA PULSANTI EMERGENZA 58 61
EMERG.PUSH BUTTONS SAFETY RELAY PAGE
DWG 1B20007372 60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
60.9/ L+ L+ /65.0
2L+
60.9/ 2L+ 2L+ /150.0
L-
60.9/ L- L- /63.0
6122 6141
33 13 F616
X956 2L+ L- K2141 K2148 F618
6A
214.2 214.8 6A
34 14
13 6180
23
6123 K608 6142
K601
60.8 13
14
60.1
24 K611
13 23
K1501 6140 K1501 61.1
14
150.2 150.2
14 24 I8.14
6130 6160
6121 6143
6124
A1 A3 A2 A4
15
S21 S22 S11 S12 S31 S32
A1 A1
I:8.14
K611 812.1 K618
37
A2 A2
0,55 sec K611
PNOZ XV2
61.1 CARD
38
PLC08
Y39 Y40 S13 S14
6120
6131 6144
Y1
K618
61.8
Y2 6161
6145
21 21
K871 K634
87.1 63.3
22 22
6161
6132 6146 63.0
21 33
K1452 K631
145.2 63.1
22 34
6133 6147
21
K1461
146.1
22
6134
21
K1462
31
146.2
22 K3092
PNOZ XV2 309.2 PZE X4
32
13 14 61.8 6135 6149 13 14 416.1

23 24 145.2 23 24
37 38 61.6 23 31 33 34
K2092 K3091 43 44
209.2 309.1
47 48 24 32 Y1 Y2 61.4
6136

CMW30EV CENTRALINA DI SICUREZZA ABILITAZIONE BRUSHLESS 60 63
BRUSHLESS ENABLE SAFETY RELAY PAGE
DWG 1B20007372 61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ABILITAZIONE AZIONAMENTI
PILZ PNOZ RESET
DRIVES ENABLE
RESET PILZ
6161
61.6/ 6161 6161 /87.0
X956 6161
PLC13
CARD
817.1
O:13.26
29
O13.26
A1 A1
K631 K634
A2 A2
X956 L- X956 L-
L-
61.9/ L- L- /65.0
3RH1131-1BB40 3RH1131-1BB40
3RH1911-1FA40 3RH1911-1FA40
13 14 60.3 13 14 132.9
21 22 21 22 61.4
33 34 61.4 33 34 133.9
43 44 150.3 43 44 204.9
53 54 214.3 53 54 301.9
63 64 420.4 63 64 302.9
73 74 73 74
83 84 83 84

CMW30EV AUSILIARI QUADRO 61 65
CABINET AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 63
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
61.9/ L+ L+ /81.3
L-
63.9/ L- L- /81.3
X956 L+
13 13
Q551 Q555
55.2
U657 2 5
55.6
14 14
6581
3
Q573
57.3
6582
I8.3 Q575
57.5
I8.5 I8.4
4 6 5
I:8.3 I:8.5 I:8.4

812.1 812.1 812.1
CARD CARD CARD
PLC08 PLC08 PLC08
AIR CONDITIONER THERMIC SWITCH

220VAC POWER AUX. CIRCUITS
TEMPERATURA INTERNO QUADRO

AUSILIARI POTENZA 220Vac
TERMICO CONDIZIONATORI
IN-PANEL TEMPERATURE
CMW30EV AUSILIARI QUADRO 63 80
CABINET AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TRASPORTI ALIMENTAZIONE
INFEED CONVEYORS

CMW30EV ### LOGO TRASPORTI IN ALIMENTAZIONE ### 65 81
### INFEED CONVEYORS LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.9/ L13 L13 /132.0

51.9/ L23 L23 /132.0
51.9/ L33 L33 /132.0
F811 # SETTARE A 1
10A SOLO PER MODIFICARE I PARAMETRI
DI TARGA
# SET TO 1 TO
8110
8112
8114
132.4/ 8024V- 8024V- /353.5 CHANGE THE PLATE
132.4/ 80243 80243 /353.5 DATA
132.4/ 80242 80242 /353.5
132.4/ 80241 80241 /353.5 P0003 3
132.4/ 8024V+ 8024V+ /353.5
P0010 0#
** P0100 2
RD
WH
BU
BK
U810 P0304 380 V
P0305 2 A
CAN LOW
+V
CAN HIGH
DRAIN
-V
L1 L2 L3 PE 1 2
16 60Hz
50Hz P0307 0.9 kW
INVERTER 5 4 3 2 1
P0308 0.74 Cosè
START
RESET
ALARM
P0310 50 Hz
P0311 1400 RPM

U V W PE 2 5 6 20 19 28
P0700 2
O12.20
O13.20
P0701 1
8111
8113
8115
I9.0
P0702 9
NODE
P0918 16 DVN
O13.20 /353.4
1 3 5 P1000 6
K871 X81
**
87.1
2 4 6 P1082 140
WM811 23 23 1
SCHERMATO
P1120 1
8116
8117
8118
13mt 4x2.5mmý
Trasporto
alimentaz. P1121 1
Infeed
O:12.20 O:13.20 I:9.0
816.1 817.1 813.1
conveyor.
X102 1 2 3 PE 4 P2000 140

CARD CARD CARD
PLC12 PLC13 PLC09 P2040 1000

WM811.1
SCHERMATO
1.5mt 4x2.5mmý L+ P2041.00 0
65.9/ L+ L+ /85.0
Trasporto
R S T L-
alimentaz.
65.9/ L- L- /87.0
Infeed
P2041.01 0
conveyor.
M811
M
3
~ **=COLLEGARE LE TERRE SULLA PIASTRA
P2041.02 2
PE
IN PROSSIMITA' DELLA APPARECCHIATURA P2041.03 0
**=CONNECT GROUND ON PLATE NEXT TO
TRASPORTO ALIMENTAZIONE THE MACHINE
INFEED CONVEYOR

CMW30EV TRASPORTI ALIMENTAZIONE 80 82
INFEED CONVEYORS PAGE
DWG 1B20007372 81
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.9/ L12 L12 /131.0

51.9/ L22 L22 /131.0
51.9/ L32 L32 /131.0
1 3 5
13 21
Q821 14 22
85.1
0.9-1.25A
2 4 6
8210
8213
8216
1 3 5
K872
87.2
2 4 6
PAGINA PREDISPOSTA
PREARRANGED PAGE
WM821
NUMERATO
15mt 4x2.5mmý
Trasporto
8212
8215
8218
alimentaz. 1
Infeed
conveyor. 1
PE
GND940
X103 1 2 3 PE
PE
WM821.1
NUMERATO
1.5mt 4x2.5mmý
Trasporto R S T
alimentaz. 1
Infeed
conveyor. 1
M821
M
3
~
PE
AVAILABLE
TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1
INFEED CONVEYOR 1

CMW30EV TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1 81 85
INFEED CONVEYOR 1 PAGE
DWG 1B20007372 82
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81.6/ L+ L+ /90.0
13
Q821
82.2
14
I9.2
I:9.2
813.1
CARD
PLC09
INFEED CONVEYOR 1

CMW30EV TRASPORTI ALIMENTAZIONE 82 87
REV. DATE 06.Feb.2007 CONTROLLED MAGNANI A.
INFEED CONVEYORS PAGE
DWG 1B20007372 85
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TRASPORTO ALIMENTAZIONE
INFEED CONVEYOR 1
INFEED CONVEYOR
6161
63.9/ 6161 6161 /146.0
PLC12
CARD
816.1
O:12.11
12
O12.11
23
K608
60.8
24
8720
A1 A1
K871 K872
A2 A2
X956 L-
L-
81.6/ L- L- /89.0
3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42
1 2 81.1 1 2 82.1
3 4 81.1 3 4 82.1
5 6 81.1 5 6 82.1
21 22 61.3 21 22 60.2

CMW30EV AUSILIARI TRASPORTO ALIMENTAZIONE 85 89
INFEED CONVEYOR AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 87
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ABILITAZIONE LINEE A MONTE

UPSTREAM LINES ENABLE
BOX890
PLC12
CARD
X89 X89 X89 X89

816.1
8920
8921
8940
8941
O:12.12
BOX890
13
150x150
X100 1 X100 2 X100 3 X100 4

WX100
NUMERATO PG9 PG9
16mt 4x1mmý
Box abilitazione
a monte X89
Up stream infeed
O12.12
X100
box
8920
8921
8940
8941
X958 8920 X958 8921 X958 8940 X958 8941
A1 13 33
K891 K891
K891
89.1 89.1
A2 14 34
X956 L-
L-
87.9/ L- L- /90.0
3RH1131-1BB40
13 14 89.2
21 22
33 34 89.4
43 44

CMW30EV AUSILIARI STOP MACCHINA A MONTE 87 90
MACHINE UPSTREAM STOP AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 89
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WB901 WB902 WB903 WB904 WB905 WB906 WB907

PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO
5mt 4x0.25mmý 5mt 4x0.25mmý 5mt 4x0.25mmý 5mt 4x0.25mmý 5mt 4x0.25mmý 5mt 4x0.25mmý 5mt 4x0.25mmý
Fotocellula
BN
BU
Fotocellula
BN
BU
Fotocellula
BN
BU
Fotocellula
BN
BU
Fotocellula
BN
BU
Fotocellula
BN
BU
Fotocellula
BN
BU
Photocell Photocell Photocell Photocell Photocell Photocell Photocell
B901 B902 B903 B904 B905 B906 B907 BOX908

S908
WBOX908
H908 NUM 5mt 4x0.5mmý
WH
BK
WH
BK
WH
BK
WH
BK
WH
BK
WH
BK
WH
BK
Box ripristino
YE
posiz. rotolo
Roll position
reset box
U900 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1
1 2 3 4 5 6 7 8
18 20 17 19
- - + + 9 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8
GND940
I10.0 I10.1 I10.8 I10.9 I10.4 I10.5 I10.12 O13.30 I10.15

PE
I10.12
O13.30
I10.15
I10.0
I10.1
I10.8
I10.9
I10.4
I10.5
X90A X90A X90A X90A X90A X90A X90A X90A X90A
WU900 1 2 9 10 5 6 13 33 16
NUMERATO
10mt 11x0.5mmý
Ripartitore
alimentazione
Infeed
I:10.0 I:10.1 I:10.8 I:10.9 I:10.4 I:10.5 I:10.12 O:13.30 I:10.15
814.1 814.1 814.1 814.1 814.1 814.1 814.1 817.1 814.1
L-
L+
distributor
X90A
CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD
PLC10 PLC10 PLC10 PLC10 PLC10 PLC10 PLC10 PLC13 PLC10

L-
L+
X956
85.9/ L+ L+ /91.0
89.9/ L- L- /91.0
RIPARTITORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE
COMANDO VELOCITA' MACCHINA CANALE 1
COMANDO VELOCITA' MACCHINA CANALE 2

MACHINE SPEED CONTROL, LANE 1
MACHINE SPEED CONTROL, LANE 2

INFEED CONVEYOR DISTRIBUTOR
RIPRISTINO POSIZIONE ROTOLO

CONTROLLO POSIZIONE ROTOLI
ROLL
POSITION
RESET
TROPPO PIENO CANALE 1
TROPPO PIENO CANALE 2
MINIMO PIENO CANALE 1
MINIMO PIENO CANALE 2
ROLL POSITION CONTROL
ROLL POSITION RESET

BOX908
XAP-M1501
MIN. LOAD LANE 1
MIN. LOAD LANE 2

LANE 1 OVERLOAD
LANE 2 OVERLOAD
80x80
S908
H908
PG9

CMW30EV RIPARTITORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE 89 90A
INFEED CONVEYOR DISTRIBUTOR PAGE
DWG 1B20007372 90
91
SUBS.
90A
90
X90A
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA RIPARTITORE U900

DISTRIBUTOR TERMINAL BOARD U900
Ext. destination J. Number Int. destination Path
U900 L+ X956 90.0
U900 L- X956 90.0

I10.0 PLC10 90.1
8
I10.1 PLC10 90.2

I10.12 PLC10 90.7
I10.15 PLC10 90.8
I10.4 PLC10 90.5
7
I10.5 PLC10 90.6

I10.8 PLC10 90.3
I10.9 PLC10 90.4
O13.30 PLC13 90.8
6
5
1B20007372
4
CMW30EV
MACHINE
DWG
3
2
CONTROLLED MAGNANI A.
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006
PRINT DATE 15.Nov.2007

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WB911
PRECABLATO
2mt 4x0.25mmý
Fotocellula
BN
BU
Photocell
B911
TAPPO TAPPO TAPPO
WH CAP CAP CAP
BK
ÿ ÿ ÿ
U910 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1
1 2 3 4
18 20 17 19
- - + + 9 1 10 2 11 3 12 4
GND940
I10.13 9120 9130 9140

PE
I10.13
9120
9130
9140
X91A X91A X91A X91A
WU910 14
NUMERATO
18mt 8x0.5mmý
Ripartitore
alimentazione
Infeed
I:10.13
814.1
L-
L+
distributor
X91A
CARD
PLC10
L-
L+
X956
L+
90.9/ L+ L+ /132.0
L-
90.9/ L- L- /132.0
RIPARTITORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE
RESTART IN NO-LOAD CONDITION

INFEED CONVEYOR DISTRIBUTOR
RIPARTENZA AL VUOTO
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE

CMW30EV RIPARTITORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE 90A 91A
INFEED CONVEYOR DISTRIBUTOR PAGE
DWG 1B20007372 91
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ext. destination
U910
U910
J.
I10.13
9140
9130
9120
Number
L-
L+
X91A
Int. destination
PLC10
X956
X956
91.4
91.3
91.2
91.1
91.0
91.0
Path
CMW30EV MORSETTIERA RIPARTITORE U910 91 100
REV. DATE 13.Ott.2006 CONTROLLED MAGNANI A.
DISTRIBUTOR TERMINAL BOARD U910 PAGE
DWG 1B20007372 91A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
UPSTREAM BOX CONNECTOR

CONNETTORE BOX A MONTE
Ext. destination
X958
X958
X958
X958
Pin
PE
1
8941
8940
8921
8920
Number
X100
Int. destination
BOX890
BOX890
BOX890
BOX890
89.5
89.4
89.3
89.2
Path
CMW30EV CONNETTORE BOX A MONTE 91A 102
UPSTREAM BOX CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INFEED CONVEYOR MOTOR CONNECTOR

CONNETTORE MOTORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE
Ext. destination
M811
M811
M811
M811
M811
Pin
PE
1
SCH.
8118
8117
8116
Number
PE
X102
Int. destination
K871
X81
K871
K871
K871
81.1
81.2
81.1
81.1
81.1
Path
CMW30EV CONNETTORE MOTORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE 100 103
INFEED CONVEYOR MOTOR CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 102
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INFEED CONVEYOR MOTOR CONNECTOR 1

CONNETTORE MOTORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1
Ext. destination
M821
M821
M821
M821
Pin
PE
1
8218
8215
8212
Number
PE
X103
Int. destination
GND940
K872
K872
K872
82.2
82.1
82.1
82.1
Path
CMW30EV CONNETTORE MOTORE TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1 102 130
INFEED CONVEYOR MOTOR CONNECTOR 1 PAGE
DWG 1B20007372 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIMENTAZIONE "A"
INFEED "A"

CMW30EV ### LOGO ALIMENTAZIONE "A" ### 103 131
###INFEED "A" LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L12
82.9/ L12 L12 /401.0
L22
82.9/ L22 L22 /401.0
L32
82.9/ L32 L32 /401.0
1 3 5
13 21
Q1311 14 22
148.1
1.8-2.5A
131102 4 6
13113
13116
1 3 5
K1452
145.2
2 4 6
13111
13114
13117
U1458
145.7 L1 L3 L3
T1 T2 T3
WM1311
NUMERATO
13112
13115
13118
15mt 4x2.5mmý
Cinghiette
lanciatori
Launchers
belts PE
GND940
X166 1 2 3 PE PE
WM1311.1
NUMERATO
1.5mt 4x2.5mmý R S T
Cinghiette
M
lanciatori
Launchers
M1311
belts
3
~
PE
LAUNCHERS BELTS

CMW30EV F.M. CINGHIETTE LANCIATORI 130 132
LAUNCHERS BELTS M.F. PAGE
DWG 1B20007372 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L13
81.9/ L13 L13 /133.0
L23
81.9/ L23 L23 /133.0
L33
81.9/ L33 L33 /133.0
L+
91.9/ L+ L+ /133.0
L-
91.9/ L- L- /133.0
PLC06 PLC13 PLC06 PLC06

CARD CARD CARD CARD
F1321
10A 810.0 810.0 817.1 810.0 810.0
13210
13213
13216
+OUT0 -OUT0 O:13.19 +EN.0 DRVFLT0
133.4/ 8024V- 8024V- /81.5
133.4/ 80243 80243 /81.5
133.4/ 80242 80242 /81.5
133.4/ 80241 80241 /81.5 2 4 22 6 10
133.4/ 8024V+ 8024V+ /81.5 13292

1 3 5 53
13293
K1471 O13.19 /133.7
K1461
147.1 146.1
13260
13270
2 4 6 54
O13.19
13291
13
RD
WH
BU
BK
K634
63.3
14
U1323 13290
13217
L1
+V
CAN HIGH
DRAIN
CAN LOW
-V
21
25
26
30
41
31
42
1
6
13214
L2
+ANALOG
-ANALOG
FORWARD
ENABLE
24V
RESET
START
DRIVE
REF.
REF.
0V
0V
0V
0V
OK
13211
L3
5 4 3 2 1
13223
PE
UNIDRIVE SP 1403
U
INDIRIZZO DVN 9 CONN. SUB-D
13224
V
DVN ADDRESS 9 15 PIN FEMALE RESIST.DI FRENATURA
+5V
13225 BRAKING RESISTANCE\
A+
A-
B+
B-
Z+
Z-
U+
U-
V+
V-
W+
W-
0V
TH
W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 +CC BR
13235
13234
GND944
PE
13233 R1328
** R1329
PE 13232
1 3 5
K1461 13231
X132
146.1 13230
2 4 6
GND944
PE
13230
13231
13232
13233
13234
13235
13236
13240
13241
13242
13243
13244
13245
13250
13251
13250
13212
13215
13218
WM1321 WRS1323
MARRONE
GRIGIO
GIALLO
YELLOW
BIANCO
PE
SCHERMATO SCHERMATO
BROWN
WHITE
VERDE
GREEN
GRAY
ROSA
PINK
15mt 4x2.5mmý 15mt 16x0.25mmý
Lanciatore 1 Encoder
Launcher 1 lanciatore 1
Launcher 1 ** DISPORRE SOPRA L'AZIONAMENTO
U V W encoder
1 2 4
26 28 30 32 34 36 E PROTEGGERE DAL CONTATTO CON
10 13 14 15 11 12 4 5 6 7 8 9 16 17 1 2
LAMIERA TRAFORATA
M
3 RS1323 +A0 -A0 +B0 -B0 +Z0 -Z0
~ PE
A+ A- B+ B- Z+ Z- U+ U- V+ V- W+ W- +5V 0V TH+ TH-
810.0 810.0 810.0 810.0 810.0 810.0
M1321 3 ENCODER CARD
PLC06
MOTORE LANCIATORE CANALE 1
LAUNCHER MOTOR, LANE 1
CMW30EV AZIONAMENTO LANCIATORE CANALE 1 131 133
LAUNCHER DRIVE, LANE 1 PAGE
DWG 1B20007372 132
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L13
132.9/ L13 L13 /204.0
L23
132.9/ L23 L23 /204.0
L33
132.9/ L33 L33 /204.0
L+
132.9/ L+ L+ /145.0
L-
132.9/ L- L- /145.0
132.7 204.7
PLC06 O13.19 O13.19 PLC06 PLC06
CARD CARD CARD
F1331
10A 810.0 810.0 810.0 810.0
13310
13313
13316
+OUT1 -OUT1 +EN.1 DRVFLT1
302.4/ 8024V- 8024V- /132.2
302.4/ 80243 80243 /132.2
302.4/ 80242 80242 /132.2
302.4/ 80241 80241 /132.2 1 3 5 9
302.4/ 8024V+ 8024V+ /132.2 13392

1 3 5 53
13393
K1472 K1462
O13.19
147.2 146.2
13360
13370
2 4 6 54
13391
33
RD
WH
BU
BK
K634
63.3
34
U1333 13390
13317
L1
+V
CAN HIGH
DRAIN
CAN LOW
-V
21
25
26
30
41
31
42
1
6
13314
L2
+ANALOG
-ANALOG
FORWARD
ENABLE
24V
RESET
START
DRIVE
REF.
REF.
0V
0V
0V
0V
OK
13311
L3
5 4 3 2 1
13323
PE
UNIDRIVE SP 1403
U
13324
V
+5V
A+
A-
B+
B-
Z+
Z-
U+
U-
V+
V-
W+
W-
0V
TH
W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 +CC BR
13335
13334
GND944
PE
13333 R1338
** R1339
PE 13332
1 3 5
K1462 13331
X133
146.2 13330
2 4 6
GND944
PE
13330
13331
13332
13333
13334
13335
13336
13340
13341
13342
13343
13344
13345
13350
13351
13350
13312
13315
13318
WM1331
MARRONE
WRS1333
GRIGIO
GIALLO
YELLOW
BIANCO
PE
SCHERMATO
BROWN
WHITE
VERDE
GREEN
SCHERMATO
GRAY
ROSA
PINK
15mt 4x2.5mmý
15mt 16x0.25mmý
Lanciatore 2
Encoder
Launcher 2
lanciatore 2
Launcher 2 ** DISPORRE SOPRA L'AZIONAMENTO
U V W encoder
1 2 4
10 13 14 15 11 12 4 5 6 7 8 9 16 17 1 2
LAMIERA TRAFORATA
M
3 RS1333 +A1 -A1 +B1 -B1 +Z1 -Z1
~ PE
810.0 810.0 810.0 810.0 810.0 810.0
PLC06
MOTORE LANCIATORE CANALE 2
LAUNCHER MOTOR, LANE 2
CMW30EV AZIONAMENTO LANCIATORE CANALE 2 132 145
LAUNCHER DRIVE, LANE 2 PAGE
DWG 1B20007372 133
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAUNCHERS BELTS
LAUNCHERS BELTS
L+
133.9/ L+ L+ /148.0
PLC12 X956 L+
CARD
816.1
O:12.5
53
6 K1452
145.2
54
O12.5
14580
23
K611
61.1
24
U1458
IN1 A1 131.1
14510
A1
K1452 A2
A2
X956 L-
X956 L-
L-
133.9/ L- L- /146.0
3RT1016-1BB42
3RH1911-1FA22
1 2 131.1
3 4 131.1
5 6 131.1
21 22 61.3
53 54 145.8
61 62
71 72
83 84

CMW30EV AUSILIARI CINGHIETTE LANCIATORI 133 146
LAUNCHERS BELTS AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 145
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LANCIATORE CANALE 1
LANCIATORE CANALE 2
LAUNCHER, LANE 1
LAUNCHER, LANE 2
U1461 U1462
OPENING DELAY OPENING DELAY
3RT1916-2BE01 3RT1916-2BE01
Z+ C+ Z- A2- A1+ Z+ C+ Z- A2- A1+

14600
14620
A1 A1
K1461 K1462
A2 A2
14601
14621
X956 L- 6161
L-
145.9/ L- L- /147.0
6161
87.9/ 6161 6161 /209.0
3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42
3RH1911-1FA22 3RH1911-1FA22
1 2 132.0 1 2 133.0
3 4 132.0 3 4 133.0
5 6 132.1 5 6 133.1
21 22 61.3 21 22 61.3
53 54 132.9 53 54 133.9
61 62 61 62
71 72 71 72
83 84 83 84

CMW30EV AUSILIARI LANCIATORI 145 147
LAUNCHERS AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 146
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LANCIATORE CANALE 1
LANCIATORE CANALE 2
LAUNCHER, LANE 1
LAUNCHER, LANE 2
PLC13 PLC13
CARD CARD
817.1 817.1
O:13.15 O:13.16
16 19
O13.15
O13.16
A1 A1
K1471 K1472
A2 A2
X956 L-
146.9/ L- L- /150.0
3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42
1 2 132.0 1 2 133.0
3 4 132.0 3 4 133.0
5 6 132.0 5 6 133.0
21 22 21 22

CMW30EV AUSILIARI LANCIATORI 146 148
LAUNCHERS AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 147
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
145.9/ L+ L+ /150.0
X956 L+
13
Q1311
131.2
14
I8.31
34
I:8.31
812.1
CARD
PLC08
LAUNCHERS BELTS

CMW30EV AUSILIARI CINGHIETTE LANCIATORI 147 150
LAUNCHERS BELTS AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 148
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
148.9/ L+ L+ /153.0
2L+
61.9/ 2L+ 2L+ /214.0
L-
147.9/ L- L- /153.0
157.1 158.8 157.2 158.8

X956 2L+ L-
15030 15830 15040 15840 X956 L+
15030 15830 15040 15840

41
K1501
150.2
42
15031
I8.15
S21 S22 S11 S12 S31 S32
B1
K1501
B2 16
PNOZ X3
I:8.15
812.1
S33 S34
CARD
PLC08
15041
43
K631
63.1
44
15032
PNOZ X3
13 14 61.3
23 24 61.4
33 34
41 42 150.7

CMW30EV CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER ALIMENTAZIONE 148 153
INFEED GUARDS SAFETY SAFETY RELAY PAGE
DWG 1B20007372 150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WS1533 WS1534 WS1535 WS1536

WB1531 WB1532 PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO PRECABLATO
PRECABLATO PRECABLATO 2 mt 3x1mmý 2 mt 3x1mmý 2 mt 3x1mmý 2 mt 3x1mmý
5mt 4x0.25mmý 5mt 4x0.25mmý Pressostato Finecorsa Pressostato Livellostato
Fotocellula
BN
BU
Fotocellula
BN
BU
Pressure gauge End of stroke Pressure gauge Level switch
Photocell Photocell
S1533 S1534 S1535 S1536
B1531 B1532 L
WH
BK
WH
BK
TAPPO TAPPO
CAP CAP
ÿ ÿ
U1530 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 3 1
1 2 3 4 5 6 7 8
18 20 17 19
- - + + 9 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8
X153A 15310 X153A 15320 X153A I8.18 X153A I8.19 X153A I8.20 X153A I8.21 X153A 15370 X153A 15380
1 2 1 2
PE
GND942
U1531 U1532
DKO24
PE
DKO24
I=3-24VDC I=3-24VDC I8.18 I8.19 I8.20 I8.21
U=3-48VDC U=3-48VDC
3A
L-
L+
3A
3 4 3 4
15311 15321
WU1530
NUMERATO 18 16 17 15 21 22 23 24
17mt 12x0.5mmý
Ripartitore
alimentazione
Infeed
REG24V0 HOME0 REG24V1 HOME1 I:8.18 I:8.19 I:8.20 I:8.21
distributor
810.0 810.0 810.0 810.0 812.1 812.1 812.1 812.1
L-
L+
X153A
CARD CARD CARD CARD CARD CARD
PLC06 PLC06 PLC08 PLC08 PLC08 PLC08

L-
L+
X956
54L+
54L+
X956 L-
150.9/ L- L- /204.0
L+
150.9/ L+ L+ /157.0
54L+
54.5/ 54L+ 54L+ /245.0
SICUREZZA INNESTO ALIMENTAZIONE
CONTROLLO LANCIATORE CANALE 1
CONTROLLO LANCIATORE CANALE 2
TENDIT. CATENA BARRA SINGOLA

SINGLE BAR CHAIN TIGHTENER
RIPARTITORE ALIMENTAZIONE
LAUNCHER CONTROL, LANE 1
LAUNCHER CONTROL, LANE 2
INFEED START SAFETY
MINIMO LIVELLO OLIO

INFEED DISTRIBUTOR
OIL PRESSURE GAUGE

PRESSOSTATO OLIO
OIL MIN. LEVEL
DISPONIBILE
DISPONIBILE
AVAILABLE
AVAILABLE
CMW30EV RIPARTITORE ALIMENTAZIONE 150 153A
INFEED DISTRIBUTOR PAGE
DWG 1B20007372 153
157
SUBS.
153A
153
X153A
PREV.
PAGE
9

PLC08 I8.18 153.3
PLC08 I8.19 153.4

PLC08 I8.20 153.5
8
PLC08 I8.21 153.6

U1530 L+ X956 153.0
U1530 L- X956 153.0
U1531 15310 153.1
7
U1532 15320 153.2

15370 153.7
15380 153.8
6
5
1B20007372
4
CMW30EV
MACHINE
DWG
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.9/ L+ L+ /204.0
WX187
NUMERATO
12mt 18x1mmý
Connettore
box alim.
X187 PE X187
Infeed box 1
connector. L+
L+ /158.0
15030 /150.3
15040 /150.4
GND942 PE
X184 L+ X184 L+ X184 L+
L+
L+
L+
L+
15030 15040
X187 2 3
WS1571 WS1573 WS1575 WS1577

NUMERATO X184 15030 15040 NUMERATO NUMERATO NUMERATO
8mt 7x1mmý 8mt 7x1mmý 8mt 7x1mmý 8mt 7x1mmý
Carter alim.19 Carter alim.20 Carter alim.21 Carter alim.22
Infeed guard.19 Infeed guard.20 Infeed guard.21 Infeed guard.22
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
S1571 S1573 S1575 S1577

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
X184 I9.3 15710 15720 X184 I9.4 15730 15740 X184 I9.5 15750 15760 X184 I9.6 15770 15780
15720 15740 15760
15710 15730 15750
X187 6 X187 7 X187 8 X187 9
I9.3 I9.4 I9.5 I9.6 15770 15780
15770
15780
4 5 6 7
I:9.3 I:9.4 I:9.5 I:9.6
158.1/
158.2/
813.1 813.1 813.1 813.1
CARD CARD CARD CARD

CARTER ALIMENTAZIONE 19
INFEED GUARD 19
INFEED GUARD 20
INFEED GUARD 21
INFEED GUARD 22
CMW30EV CARTER ALIMENTAZIONE 153A 158
INFEED GUARD PAGE
DWG 1B20007372 157
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
157.9/ L+
X184 L+ X184 L+ X184 L+ X184 L+

157.7 157.8
15770 15780
L+ 15770 15780 L+ L+ L+
WS1581 WS1583 WS1585 WS1587

NUMERATO NUMERATO NUMERATO NUMERATO
Carter alim.15 Carter alim.16 Carter alim.17 Carter alim.18
Infeed guard.15
1 3 5 Infeed guard.16
1 3 5
S1581 S1583 S1585 S1587

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
X184 I9.7 15810 15820 X184 I9.8 15850 15860 X184 I10.2 15870 15880 X184 I10.3 15830 15840
X187 10 15820 X187 11 15860 X187 12 15880 X187 13 4 5
15810 15850 15870 15830 15840
15830 15840
150.3 150.5
I9.7 I9.8 I10.2 I10.3
8 9 3 4
I:9.7 I:9.8 I:10.2 I:10.3

813.1 813.1 814.1 814.1
CARD CARD CARD CARD

INFEED GUARD 15
INFEED GUARD 16
INFEED GUARD 17
INFEED GUARD 18
CMW30EV CARTER ALIMENTAZIONE 157 166
INFEED GUARD PAGE
DWG 1B20007372 158
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAUNCHERS BELTS MOTOR CONNECTOR

CONNETTORE MOTORE CINGHIETTE LANCIATORI
Ext. destination
M1311
M1311
M1311
M1311
Pin
PE
1
13118
13115
13112
Number
PE
X166
Int. destination
GND940
U1458
U1458
U1458
131.2
131.1
131.1
131.1
Path
CMW30EV CONNETTORE MOTORE CINGHIETTE LANCIATORI 158 178
LAUNCHERS BELTS MOTOR CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 166
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RITTAL KL1500
150x150x80
BOX178
PG13 PG13
X187
X184 PG13 PG13
PG13 PG13
S1571 S1577
S1573 S1581
S1575 S1583

CMW30EV CASSETTA ALIMENTAZIONE BOX178 166 184
POWER SUPPLY BOX178 PAGE
DWG 1B20007372 178
187
SUBS.
184
178
X184
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA CASSETTA ALIMENTAZIONE

INFEED BOX TERMINAL BOARD
S1571 I9.3 X187 157.1
MORSETTIERA CASSETTA ALIMENTAZIONE
S1573 I9.4 X187 157.3

INFEED BOX TERMINAL BOARD
S1575 I9.5 X187 157.5

8
S1577 I9.6 X187 157.7

S1581 I9.7 X187 158.1
S1583 I9.8 X187 158.3
S1571 L+ 157.1
7
S1573 L+ X187 157.3

S1575 L+ S1577 157.5
S1581 L+ 158.1
S1583 L+ 158.3
S1585 L+ 158.5
6
S1587 L+ 158.8
S1585 I10.2 X187 158.5
S1587 I10.3 X187 158.8
S1571 15030 X187 157.1
5
S1571 15040 X187 157.2

S1571 15710 S1573 157.1
S1571 15720 S1573 157.2
1B20007372
S1573 15730 S1575 157.3
S1573 15740 S1575 157.4
4
CMW30EV
S1575 15750 S1577 157.5
S1575 15760 S1577 157.6
MACHINE
S1577 15770 S1581 157.7
DWG
S1577 15780 S1581 157.8
3
S1581 15810 S1583 158.1

S1581 15820 S1583 158.2
S1587 15830 X187 158.8
S1587 15840 X187 158.8
S1583 15850 S1585 158.4
2
S1583 15860 S1585 158.4

S1585 15870 S1587 158.6
S1585 15880 S1587 158.6
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
200
SUBS.
187
184
X187
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE CASSETTA CARTER

GUARD BOX CONNECTOR
Ext. destination Pin Number Int. destination Path
X184 1 L+ X956 157.1
X184 2 15030 S21 157.1
CONNETTORE CASSETTA CARTER
X184 3 15040 S31 157.2

8
GUARD BOX CONNECTOR
X184 4 15830 S22 158.8

X184 5 15840 S32 158.8
X184 6 I9.3 PLC09 157.1
X184 7 I9.4 PLC09 157.3
7
X184 8 I9.5 PLC09 157.5

X184 9 I9.6 PLC09 157.7
X184 10 I9.7 PLC09 158.1
X184 11 I9.8 PLC09 158.3
X184 12 I10.2 PLC10 158.5
6
X184 13 I10.3 PLC10 158.8

14
15
16
5
GND942 PE 157.0
1B20007372
4
CMW30EV
MACHINE
DWG
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MACCHINA
MACHINE

CMW30EV ### LOGO MACCHINA ### 187 202
### MACHINE LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N41
58.9/ N41
L41
58.9/ L41
Q2021
211.1
8A
20210
1 3
K2097
20240 /424.1
20241 /424.1
209.7
2 4
20211
1
K2096 20213
WX270 209.6
2
NUMERATO
20240
20241
11mt 3x2.5mmý
Resistenza 20212
sottopiano
Bottom heat.
element
X270 1 2 WX271.1
SCHERMATO
5mt 2x0.25mmý
Sonda sald.
sottopiano
Lower sealer
probe
X271
X271 1 2 CONNETTORE 3 4 CONNETTORE
MERCOTAC MERCOTAC
MERCOTAC MERCOTAC CONNETTORE MERCOTAC
CONNECTOR CONNECTOR
MERCOTAC CONNECTOR
WB2024 X271
PRECABLATO
20240
--mt 2x0.25mmý
Sonda sald.
sottopiano
Lower sealer
+
probe
+ -
-
R2021 R2022 B2024
20212 20213
RESISTENZE SOTTOPIANO SONDA INFERIORE
LOWER HEAT. ELEMENTS LOWER PROBE
20241

CMW30EV RESISTENZA E SONDA SALDATORE INFERIORE 200 204
HEAT. ELEMENT AND LOWER SEALER PROBE PAGE
DWG 1B20007372 202
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L13
133.9/ L13 L13 /301.0
L23
133.9/ L23 L23 /301.0
L33
133.9/ L33 L33 /301.0
L+
157.9/ L+ L+ /211.0
L-
153.9/ L- L- /209.0
133.8 301.7
PLC04 O13.19 O13.19 PLC04 PLC04
CARD CARD CARD
F2041
32A 808.0 808.0 808.0 808.0
20410
20413
20416
14x51 +OUT0 -OUT0 +EN.0 DRVFLT0
802.0/ 8024V- 8024V- /301.2
80243
802.0/ 80243 /301.2
802.0/ 80242 80242 /301.2
802.0/ 80241 80241 /301.2 2 4 6 10
802.0/ 8024V+ 8024V+ /301.2 20492

1 3 5 13
20493
K2091 K2092
O13.19
209.1 209.2
20460
20470
2 4 6 14
20491
43
RD
WH
BU
BK
K634
63.3
44
U2043 20490
20417
L1
+V
CAN HIGH
DRAIN
CAN LOW
-V
21
25
26
30
41
31
42
1
6
20414
L2
+ANALOG
-ANALOG
FORWARD
ENABLE
24V
RESET
START
DRIVE
REF.
REF.
0V
0V
0V
0V
OK
20411
L3
5 4 3 2 1
20423
PE
UNIDRIVE SP 2403
U
20424
V
+5V
A+
A-
B+
B-
Z+
Z-
U+
U-
V+
V-
W+
W-
0V
TH
W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 +CC BR
20435
GND944
PE
1 3 5 20434
K2092 X204 PE 20433 R2048
** R2049
GND944
209.2
2 4 6 14332
WM2041
SCHERMATO 20431
12mt 4x2.5mmý
PE
Motore
20430
Macchina WRS2043
Machine SCHERMATO
motor 13mt
20430
20431
20432
20433
20434
20435
20436
20440
20441
20442
20443
20444
20445
20450
20420
20419
20412
20415
20418
16x0.25mmý
Encoder
macchina
PE
Machine
MARRONE
GRIGIO
GIALLO
YELLOW
BIANCO
encoder
BROWN
WHITE
VERDE
GREEN
GRAY
ROSA
PINK
U V W
1 2 4
M 10 13 14 15 11 12 4 5 6 7 8 9 16 17 1 2
** DISPORRE SOPRA L'AZIONAMENTO
E PROTEGGERE DAL CONTATTO CON
3 26 28 30 32 34 36
M2041 ~ 3
PE
LAMIERA TRAFORATA

+A0 -A0 +B0 -B0 +Z0 -Z0
ENCODER 808.0 808.0 808.0 808.0 808.0 808.0
RS2043
CARD
PLC04

CMW30EV AZIONAMENTO MACCHINA 202 209
MACHINE DRIVE PAGE
DWG 1B20007372 204
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RESISTENZA SOTTOPIANO
AZIONAMENTO MACCHINA
AZIONAMENTO MACCHINA
BOTTOM HEAT. ELEMENT

MACHINE DRIVE
PLC13 MACHINE DRIVE PLC12 PLC12

CARD CARD CARD
817.1 816.1 816.1

O:13.0 O:12.3 O:12.0
U2092
1 4 1
OPENING DELAY
3RT1916-2BE01
O13.0 O12.3 O12.0

Z+ C+ Z- A2- A1+
13
K4201
20920
420.2
14
20970
A1
K2092
A2
A1 A1 A1
K2091 K2096 K2097

20921
A2 A2 A2
X956
PE
X956 L- GND940 PE L-
6L+
60.9/ 6L+ 6L+ /413.0
6161
146.9/ 6161 6161 /309.0
L-
204.9/ L- L- /214.0
3RT1034-1BB40 3RT1034-1BB40 G32A-C 3RT1016-1BB42
3RH1921-1FA22 3(G32PA-220B)
1 2 204.0 1 2 204.0 1 2 202.1 1 2 202.1
3 4 204.0 3 4 204.0 3 4 3 4 202.1
5 6 204.0 5 6 204.1 5 6 5 6
13 14 13 14 204.9 21 22 420.3
23 24 23 24 61.3
31 32 31 32
41 42 41 42

CMW30EV AUSILIARI MACCHINA 204 211
MACHINE AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
204.9/ L+ L+ /215.0
X956 L+
13
Q2021
202.1
14
I8.22
25
I:8.22
812.1
CARD
PLC08

DWG 1B20007372 211
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2L+
150.9/ 2L+ 2L+ /420.0
L-
209.9/ L- L- /215.0
X956 2L+ L-
223.1 317.8 223.2 317.8
21430 31780 21440 31781
13
K2141
21430 31780 21440 31781 214.2
14
21431 21480
A1 A3 A2 A4
S21 S22 S11 S12 S31 S31
B1 A1
K2141 41 K2148
B2 K2141 A2
PNOX X3 214.2
42
S33 S34
21433 21441
I8.17
Y1 53
K2148 K631
214.8 63.1
Y2 54
21432 20
I:8.17
812.1
CARD
PLC08
PNOZ X3 PZE X4
13 14 214.8 13 14 61.4
23 24 420.3 23 24 420.5
33 34 61.3 33 34
41 42 214.7 43 44
Y1 Y2 214.3

CMW30EV CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER MACCHINA 211 215
MACHINE GUARDS SAFETY CONTR.BOX PAGE
DWG 1B20007372 214
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
215L+
215L+ /220.0
L-
L- /221.0
42071
42071 /246.0
X261 PE
WBOX255
NUMERATO
2mt 25x1mmý
Cassetta
macchina
Machine
box
X266 PE X288 PE X266 1 X266 2 X266 3
215L+ /281.0
215L+ /291.0
215L+ /317.0
215L+ /421.0
WX266
PE NUMERATO
PE 17mt 25x1mmý
Cassetta
macchina
GND942
GND942
Machine
box
PE
PE
X956 215L+ 215L+ 215L+ 215L+ 215L+
F2151
6A
X956 L+ X956 L- 42071
L+
211.9/ L+ L+ /301.0
L-
214.9/ L- L- /237.0
42071
42071 /415.0
ALIMENTAZIONE MACCHINA
MACHINE POWER SUPPLY

DWG 1B20007372 215
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
215L+
215.9/ 215L+ 215L+ /221.0
X261
WS2205
215L+
NUMERATO
WS2207
6mt 2x1mmý
NUMERATO
Sicurezza
8.5mt 2x1mmý
piegatori
Sicurezza
inferiori
piegatori
Lower
di testa
folders
Tuck folders
safety
safety
S2205 S2207
X261 I9.9 X261 I9.10
I9.9 I9.10
X266 4 X266 5
10 11
I:9.9 I:9.10
813.1 813.1
CARD CARD
PLC09 PLC09
SICUREZZA PIEGATORI INFERIORI
SICUREZZA PIEGATORI DI TESTA

LOWER FOLDERS SAFETY
TUCK FOLDERS SAFETY

DWG 1B20007372 220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
215L+
220.9/215L+ 215L+ /222.0
L-
215.9/ L- L- /234.0
X261 215L+ X261 215L+

WS2215
WS2211 WB2213 NUMERATO
NUMERATO PRECABLATO 6.5mt 2x1mmý
4.5mt 2x1mmý 5mt 3x0.25mmý Sicurezza
Sicurezza Sensore innesto
elevatore Sensor traino
Elevator Draft-gear
safety start
safety
S2211 B2213 S2215
X261 I9.11 X261 I9.12 X261 I9.16
I9.11 I9.12 I9.16
X266 6 X266 7 X266 8
12 13 19
I:9.11 I:9.12 I:9.16

813.1 813.1 813.1
CARD CARD CARD
PLC09 PLC09 PLC09
SICUREZZA INNESTO TRAINO

DRAFT-GEAR START SAFETY
SICUREZZA ELEVATORE
ELEVATOR SAFETY
RESET ELEVATORE
ELEVATOR RESET

DWG 1B20007372 221
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
215L+
221.9/ 215L+ 215L+ /223.0
X261 215L+
WS2221
NUMERATO
6mt 3x1mmý
Pressostato
aria
Air pressure
gauge
S2221
X261 I9.17
I9.17
X266 9
20
I:9.17
813.1
CARD
PLC09
AIR PRESSURE GAUGE
PRESSOSTATO ARIA

DWG 1B20007372 222
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
215L+
222.9/ 215L+ 215L+ /245.0
214.3 214.4
X261 215L+
21430 21440 X261 215L+
215L+ 215L+
X956 21430 21440
215L+ 21430 21440
WS2231 X266 19 20 WS2233 WS2235

NUMERATO NUMERATO NUMERATO
10mt 7x1mmý 8mt 7x1mmý 8mt 7x1mmý
Carter 1
X261 21430 21440 Carter 6 Carter 7
Guard 1 Guard 6 Guard 7
1 3 5 1 3 5 1 3 5
S2231 S2233 S2235

2 4 6 2 4 6 2 4 6
X261 I9.18 22310 22320 X261 I9.19 22330 22340 X261 I9.20 22350 22360
I9.18 22310 22320 I9.19 22330 22340 I9.20 22350 22360
X266 16 X266 17 X266 18 21 22
21 22 23
I:9.18 I:9.19 I:9.20 22350 22360

813.1 813.1 813.1 421.0 421.0
CARD CARD CARD
PLC09 PLC09 PLC09

CARTER MACCHINA 1
CARTER MACCHINA 6
CARTER MACCHINA 7
MACHINE GUARD 1
MACHINE GUARD 6
MACHINE GUARD 7

DWG 1B20007372 223
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L-
221.9/ L- L- /238.0
X261 L- X261 L-
WY2341 WY2343 WY2345 WY2347
NUMERATO NUMERATO NUMERATO NUMERATO
Elettrovalvola Elettrovalvola Elettrovalvola Elettrovalvola
saldatore saldatore soffio aria abilitazione
sottopiano inferiore lembi laterali soffierie
H.S. Lower sealer Side laps air Blowings enable
Lower sealer solenoid blow solenoid solenoid
Y2341
high speed
Y2343
valve
Y2345
valve
Y2347
valve
solenoid
valve.
X261 O12.21 X261 O12.22 X261 O12.23 X261 O12.24
O12.21 O12.22 O12.23 O12.24
X266 10 X266 11 X266 12 X266 13
24 25 26 27
O:12.21 O:12.22 O:12.23 O:12.24

816.1 816.1 816.1 816.1
CARD CARD CARD CARD

SALITA SALDATORE SOTTOPIANO ALTA VELOCITA'
LOWER SEALER RISE HIGH SPEED
SALITA SALDATORE INFERIORE
SOFFIO ARIA LEMBI LATERALI
ABILITAZIONE SOFFIERIE
SIDE LAPS AIR BLOW
LOWER SEALER RISE
BLOWINGS ENABLE
DWG 1B20007372 234
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIALE D'IMBALLO IN ESAURIMENTO

USCITA PIENA MANCANZA PRODOTTO
DISCHARGE FULL LACK OF PRODUCT
MACCHINA IN AUTOMATICO
MACHINE ON AUTO MODE
MARCIA MACCHINA
WRAP DEPLETING
MACHINE START
EMERGENZA
EMERGENCY
CARD CARD CARD CARD
751.0
816.1 816.1 817.1 816.1
O:12.25 O:12.26 O:13.24 O:12.28 75120
28 29 27 31 X956 75120
75120
O12.25 O12.26 O13.24 O12.28
X264 2 X264 3 X264 4 X264 5 X264 6

S2378
75120 H2374
BOX237 H2371
H2376
H2371 H2373 H2374 H2376 S2378
VERDE BLU ROSSO ARANCIO
H2373
L-
WBOX237 NUMERATO
4m 7x1mmý
Colonna luminosa
WX264 NUMERATO X264 1 PE

15m 7x1mmý
Conn.
Colonna luminosa
Illuminated
column connector
X956 L-
L-
215.9/ L- L- /245.0

CMW30EV COLONNA LUMINOSA 234 238
ILLUMINATED COLUMN PAGE
DWG 1B20007372 237
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L-
234.9/ L- L- /245.0
X261 L-
WY2381
NUMERATO
6mt 3x1mmý
Elettrovalvola
soffio aria
saldatore
sottopiano
Lower sealer
air blow
Y2381
solenoid
valve
X261 O12.29
X266 14
O12.29
32
O:12.29
816.1
CARD
PLC12
SOFFIO ARIA SALDATORE SOTTOPIANO
LOWER SEALER AIR BLOW

DWG 1B20007372 238
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
215L+
223.9/ 215L+
54L+
153.9/ 54L+ 54L+ /311.0
L-
238.9/ L- L- /246.0
L-
237.9/ L- L- /281.0
X261
215L+
L-
WB2451
X956 54L+
PRECABLATO
5mt 3x0.25mmý
Sensore
Sensor
B2451
X261 24510
24510
X266 15
X956 24510
1 2 1 2
U2451 U2453
DKO24 DKO24
I=3-24VDC I=3-24VDC
U=3-48VDC 3 4 U=3-48VDC 3 4
3A 3A
24511 I8.10
16 11
HOME0 I:8.10
808.0 812.1
CARD CARD
PLC04 PLC08
ZERO MACCHINA
ZERO MACCHINA
MACHINE ZERO
MACHINE ZERO

DWG 1B20007372 245
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCARICO ARIA
AIR OUTLET
WY2461
NUMERATO 42071
6mt 3x1mmý
Elettrovalvola
scarico aria
Air outlet
solenoid valve
Y2461
X261 L- X261 42071
L-
245.9/ L-
42071
215.9/ 42071

DWG 1B20007372 246
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCASSO PER ENTRATA

BOX255
CAVI CON CANALA
OPENING FOR CABLE
INPUT WITH CONDUIT
FARE LO SCASSO IN PRATICA

RITTAL KL1536
400x300x120
75
PG9
PG21
75
CAVO 2m
WBOX255
X266
N.B.: LE MISURE SONO ESPRESSE IN mm

NOTE: MEASUREMENTS ARE GIVEN IN MM

CMW30EV CASSETTA MACCHINA BOX255 246 256
MACHINE BOX 255 PAGE
DWG 1B20007372 255
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX255
RITTAL KL1568
385x275(HxL)
60x80 L=280mm
40x80 L=250mm
60x80 L=250mm
X261
60x80 L=280mm

CMW30EV CASSETTA MACCHINA BOX255 255 261
MACHINE BOX 255 PAGE
DWG 1B20007372 256
264
SUBS.
261
256
X261
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA CASSETTA MACCHINA

MACHINE BOX TERMINAL BOARD
PE X266 215.0
MORSETTIERA CASSETTA MACCHINA
S2207 I9.10 X266 220.7

MACHINE BOX TERMINAL BOARD
S2211 I9.11 X266 221.1

8
B2213 I9.12 X266 221.3

S2215 I9.16 X266 221.5
S2221 I9.17 X266 222.1
S2231 I9.18 X266 223.1
7
S2233 I9.19 X266 223.3

S2235 I9.20 X266 223.5
S2205 I9.9 X266 220.5
Y2343 L- Y2341 234.1
L- Y2347 234.7
6
L- Y2381 238.1
B2451 L- 245.1
Y2461 L- 246.1
Y2341 O12.21 X266 234.1
5
Y2343 O12.22 X266 234.3

Y2345 O12.23 X266 234.5
Y2347 O12.24 X266 234.7
1B20007372
Y2381 O12.29 X266 238.1
S2231 21430 X266 223.1
4
CMW30EV
S2231 21440 X266 223.2
S2205 215L+ X266 220.5
MACHINE
S2211 215L+ B2213 221.1
DWG
S2215 215L+ 221.5
3
S2221 215L+ 222.1

S2231 215L+ S2233 223.1
S2235 215L+ 223.5
B2451 215L+ 245.1
S2231 22310 S2233 223.1
2
S2231 22320 S2233 223.2

S2233 22330 S2235 223.4
S2233 22340 S2235 223.4
CANINI G.
X266 22350 S2235 223.6
PHEMA
1
X266 22360 S2235 223.6

B2451 24510 X266 245.1
DESIGNED
APPROVED
Y2461 42071 X266 246.2
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
266
SUBS.
264
261
X264
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE CASSETTA MACCHINA

X956 1 L- H2371 237.1
CONNETTORE CASSETTA MACCHINA
H2371 2 O12.25 PLC12 237.1

H2373 3 O12.26 PLC12 237.3
8
H2374 4 O13.24 PLC13 237.5

H2376 5 O12.28 PLC12 237.7
S2378 6 75120 X956 237.8
PE PE 237.1
7
6
5
1B20007372
4
CMW30EV
MACHINE
DWG
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
06.Feb.2007

0
REV. DATE
REV. NR.
270
SUBS.
266
264
X266
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE CASSETTA MACCHINA "B"

X956 1 215L+ X261 215.1
CONNETTORE CASSETTA MACCHINA "B"
X956 2 L- X261 215.4

X956 3 42071 X261 215.4

8
X261 4 I9.9 PLC09 220.5

X261 5 I9.10 PLC09 220.7
X261 6 I9.11 PLC09 221.1
X261 7 I9.12 PLC09 221.3
7
X261 8 I9.16 PLC09 221.5

X261 9 I9.17 PLC09 222.1
X261 10 O12.21 PLC12 234.1
X261 11 O12.22 PLC12 234.3
X261 12 O12.23 PLC12 234.5
6
X261 13 O12.24 PLC12 234.7

X261 14 O12.29 PLC12 238.1
X956 15 24510 X261 245.1
X261 16 I9.18 PLC09 223.1
5
X261 17 I9.19 PLC09 223.3

X261 18 I9.20 PLC09 223.5
X261 19 21430 X956 223.1
1B20007372
X261 20 21440 X956 223.2
X261 21 22350 X441 223.6
4
CMW30EV
X261 22 22360 X441 223.6
23
MACHINE
24
DWG
X261 PE PE GND942 215.0
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOTTOM SEALER HEAT. ELEMENT CONNECTOR

CONNETTORE RESISTENZA SALDATORE SOTTOPIANO
Ext. destination
X271
X271
Pin
PE
1
20213
20212
Number
X270
Int. destination
K2097
K2096
202.1
202.1
Path
CMW30EV CONNETTORE RESISTENZA SALDATORE SOTTOPIANO 266 271
BOTTOM SEALER HEAT. ELEMENT CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 270
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOTTOM SEALER ONBOARD CONNECTOR

CONNETTORE B.M. SALDATORE SOTTOPIANO
Ext. destination
B2024
B2024
R2022
R2021
Pin
PE
1
20241
20240
20213
20212
Number
X271
Int. destination
DN041
DN041
X270
X270
202.4
202.4
202.1
202.1
Path
CMW30EV CONNETTORE B.M. SALDATORE SOTTOPIANO 270 279
BOTTOM SEALER ONBOARD CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 271
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PULSANTIERA MACCHINA
MACHINE PUSH-BUTTON PANEL

CMW30EV ### LOGO PULSANTIERA MACCHINA ### 271 281
### MACHINE PUSH-BUTTON PANEL LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 279
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6040
60.4/6040
6030
60.2/6030
215L+
215.2/ 215L+
L-
245.9/ L- L- /291.0
WX288 X956 L-
NUMERATO
16mt 25x1mmý
Conn. Pulsantiera
macchina
X288 2 1 16 17
BOX285
WBOX285
NUMERATO
3mt 25x1mmý
Pulsantiera
macchina
215L+
215L+ /282.0
L-
L- /282.0
H2812
S2812 S2814 H2814 S2816 H2816 S2818 H2818
28120 28130 I9.21 I9.22 O13.27 I9.23 O13.28 I9.24 O13.29
X288 18 19 3 4 5 6 7 8 9
28120 28130
421.0 421.0 24 25 30 26 31 27 32
I:9.21 I:9.22 O:13.27 I:9.23 O:13.28 I:9.24 O:13.29

813.1 813.1 817.1 813.1 817.1 813.1 817.1
PULS. DI EMERGENZA SU PANNELLO OPERATORE
EMERGENCY PUSHBUTTON ON OPERATOR PANEL
CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD
PLC09 PLC09 PLC13 PLC09 PLC13 PLC09 PLC13
MACHINE MANUAL MODE
AUTOMATICO MACCHINA
MACHINE AUTO MODE
MANUALE MACCHINA
MARCIA MACCHINA
MACHINE START

CMW30EV PULSANTIERA MACCHINA 279 282
MACHINE PUSH-BUTTON PANEL PAGE
DWG 1B20007372 281
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX285
215L+
281.9/ 215L+
L-
281.9/ L- PE
A2826
1 2 TOUCH SCREEN
S2821 H2821 S2822 H2823 S2824 S2825
N.C.
0V
PE
24VDC
ESA VT155W
0-1
NON COLLEGARE
CAN L
DRAIN
CAN H
NODO 2
DO NOT CONNECT
-V
+V
NODE 2
DEVICENET 1 2 3 4 5
I9.25 O13.22 I9.26 O13.23 I9.27 I8.8 R2828

120Ohm
1/4W
X288 10 11 12 13 14 15
DRAIN
BK
BU
WH
RD
28 25 29 26 30 9
DVN02 DEVICENET
I:9.25 O:13.22 I:9.26 O:13.23 I:9.27 I:8.8 15mt 5x0.25mmý
813.1 817.1 813.1 817.1 813.1 812.1 Devicenet
pannello operatore
CARD CARD CARD CARD CARD CARD Operator

panel devicenet
54.7/ 547V-
54.7/ 5473
54.7/ 5472
54.7/ 5471
54.7/ 547V+
ABILITAZIONE CAMBIO FORMATO

RIPRISTINO EMERGENZE
BRAND CHANGE ENABLE
PANNELLO OPERATORE
ARRESTO MACCHINA
EMERGENCY RESET
OPERATOR PANEL
HOME MACCHINA
MACHINE HOME
MACHINE STOP

CMW30EV PULSANTIERA MACCHINA 281 285
MACHINE PUSH-BUTTON PANEL PAGE
DWG 1B20007372 282
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X288
QUADRO CONNETTORE
CONNECTOR
CP RITTAL
380x380x210
100 100
????
CAVO 2m
WBOX285
ESA ÿ DVN02
VT155W
S2825
FORMAT
CHANGE
ENABLE
S2821 S2818 S2814

S2821 S2825 S2818 S2814
H2821 H2818 H2814 H2821 H2818 H2814
EMERGENCY
AUTOMATIC MACHINE
RESET
MODE START
S2823 S2812 S2816 S2824

H2823 H2812 H2816 S2823 S2816
H2823 H2816 S2824
MACHINE MANUAL MACHINE

HOME MODE STOP

CMW30EV PULSANTIERA MACCHINA BOX285 282 288
MACHINE PUSH-BUTTON PANEL BOX285 PAGE
DWG 1B20007372 285
290
SUBS.
288
285
X288
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE PULSANTIERA MACCHINA

S2814 1 215L+ X956 281.1

CONNETTORE PULSANTIERA MACCHINA
S2812 2 L- X956 281.1

S2812 3 I9.21 PLC09 281.3
8
S2814 4 I9.22 PLC09 281.4

H2814 5 O13.27 PLC13 281.4
S2816 6 I9.23 PLC09 281.6
H2816 7 O13.28 PLC13 281.6
7
S2818 8 I9.24 PLC09 281.8

H2818 9 O13.29 PLC13 281.8
S2821 10 I9.25 PLC09 282.1
H2821 11 O13.22 PLC13 282.1
S2822 12 I9.26 PLC09 282.3
6
H2823 13 O13.23 PLC13 282.3

S2824 14 I9.27 PLC09 282.5
S2825 15 I8.8 PLC08 282.6
S2812 16 6030 S21 281.2
5
S2812 17 6040 S31 281.2

S2812 18 28120 X441 281.2
S2812 19 28130 X441 281.2
1B20007372
20
21
4
CMW30EV
22
23
MACHINE
24
DWG
PE PE GND942 215.0
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTA

ADDIT. MACHINE PUSH-BUTTON PANEL

CMW30EV ### LOGO PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTIVA ### 288 291
### MACHINE ADDIT. PUSH-BUTTON PANEL LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 290
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42281
422.8/ 42281
215L+
215.2/ 215L+
L-
281.9/ L- L- /301.0
42280
422.7/ 42280
WX298 X956 L-
NUMERATO
13mt 25x1mmý
Conn. Pulsantiera
macchina
aggiuntiva
X298 2 1 3 17
BOX295
Addit. machine
push-button
WBOX295
panel connector
NUMERATO
3mt 25x1mmý
Pulsantiera 215L+
macchina 215L+ /292.0
L-
L- /292.0
aggiuntiva
S2912 S2914 H2914 S2916 H2916 S2918 H2918

H2912
29120 29121 I9.28 I9.29 O13.1 I9.30 O13.2 I9.31 O13.3
X298 4 18 5 6 7 8 9 10 11
29120 29121
341.0 341.0 31 32 2 33 3 34 4
EMERGENCY PUSHBUTTON ON FIXED TERMINAL BOARD
I:9.28 I:9.29 O:13.1 I:9.30 O:13.2 I:9.31 O:13.3

813.1 813.1 817.1 813.1 817.1 813.1 817.1

PULS. DI EMERGENZA SU PULSANTIERA FISSA
MACHINE MANUAL MODE
AUTOMATICO MACCHINA
MACHINE AUTO MODE
MANUALE MACCHINA
MARCIA MACCHINA
MACHINE START

CMW30EV PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTA 290 292
ADDIT. MACHINE PUSH-BUTTON PANEL PAGE
DWG 1B20007372 291
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX295
215L+
291.9/ 215L+
L-
291.9/ L- I10.19
I10.20
S2921 H2921 S2922 S2923 H2923
X297 1 X297 2 X297 3 X297 PE
I10.16 O13.4 I10.17 I10.18 O13.6 I10.19 I10.20 PE
X298 12 13 14 15 16 19 20 BOX2926
19 5 20 21 7 22 23
I:10.16 O:13.4 I:10.17 I:10.18 O:13.6 I:10.19 I:10.20 S2926

814.1 817.1 814.1 814.1 817.1 814.1 814.1 PE
PULSANTIERA JOG
JOG PUSH-BUTTON PANEL
RIPRISTINO EMERGENZE
ARRESTO MACCHINA
EMERGENCY RESET
PULSANTE DI JOG
JOG PUSH BUTTON
PULSANTE DI JOG
JOG PUSH BUTTON
HOME MACCHINA
JOG CONNECTED
MACHINE STOP
MACHINE HOME
JOG INSERITO

CMW30EV PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTA 291 295
ADDIT. MACHINE PUSH-BUTTON PANEL PAGE
DWG 1B20007372 292
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RITTAL KL1517
300x200x80
S2921 S2918 S2914

H2921 H2918 H2914
S2923 S2916 S2922

H2923 H2916
BOX295
S2926
S2922
X297
CAVO 3m
X298
WBOX295
PG21
S2923 S2914 S2916 S2918 S2921

S2922
H2923 H2914 H2916 H2918 H2921
MACHINE MACHINE MACHINE MANUAL AUTOMATIC EMERGENCY

HOME STOP START MODE MODE RESET

CMW30EV PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTA BOX295 292 297
ADDIT. MACHINE PUSH-BUTTON PANEL (BOX295) PAGE
DWG 1B20007372 295
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
JOG PUSH-BUTTON CONNECTOR (ON MACHINE)

CONNETTORE PULSANTE DI JOG (SU MACCHINA)
Ext. destination
BOX2926
S2926
S2926
S2926
Pin
PE
1
I10.20
I10.19
215L+
Number
PE
X297
Int. destination
X298
X298
S2923
292.8
292.8
292.7
292.7
Path
CMW30EV CONNETTORE PULSANTE DI JOG (SU MACCHINA) 295 298
JOG PUSH-BUTTON CONNECTOR (ON MACHINE) PAGE
DWG 1B20007372 297
300
SUBS.
298
297
X298
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTIVA

CONNETTORE PULSANTIERA MACCHINA AGGIUNTIVA
S2914 1 215L+ X956 291.1

S2912 2 L- X956 291.1
S2912 3 42280 X441 291.2
8
S2912 4 29120 X332 291.2

S2912 5 I9.28 PLC09 291.3
S2914 6 I9.29 PLC09 291.4
H2914 7 O13.1 PLC13 291.4
7
S2916 8 I9.30 PLC09 291.6

H2916 9 O13.2 PLC13 291.6
S2918 10 I9.31 PLC09 291.8
H2918 11 O13.3 PLC13 291.8
S2921 12 I10.16 PLC10 292.1
6
H2921 13 O13.4 PLC13 292.1

S2922 14 I10.17 PLC10 292.2
S2923 15 I10.18 PLC10 292.3
H2923 16 O13.6 PLC13 292.4
5
S2912 17 42281 X441 291.2

S2912 18 29121 X332 291.2
X297 19 I10.19 PLC10 292.4
1B20007372
X297 20 I10.20 PLC10 292.5
21
4
CMW30EV
22
23
MACHINE
24
DWG
PE
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SVOLGITURA
UNWINDING

CMW30EV ### LOGO SVOLGITURA ### 298 301
## UNWINDING LOGO ## PAGE
DWG 1B20007372 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L13
204.9/ L13 L13 /302.0
L23
204.9/ L23 L23 /302.0
L33
204.9/ L33 L33 /302.0
L+
215.9/ L+ L+ /302.0
L-
291.9/ L- L- /302.0
204.8 302.7
PLC04 PLC04 PLC04
CARD O13.19 O13.19 CARD CARD
F3011
16A 808.0 808.0 808.0 808.0
30110
30113
30116
204.4/ 8024V- 8024V- /302.2
204.4/ 80243 80243 /302.2
204.4/ 80242 80242 /302.2
204.4/ 80241 80241 /302.2 1 3 5 9
204.4/ 8024V+ 8024V+ /302.2 30192

1 3 5 13
30193
K3101 K3091
O13.19
310.1 309.1
30160
30170
2 4 6 14
30191
53
RD
WH
BU
BK
K634
63.3
54
U3013 30190
30117
L1
+V
CAN HIGH
DRAIN
CAN LOW
-V
21
25
26
30
41
31
42
1
6
30114
L2
+ANALOG
-ANALOG
FORWARD
ENABLE
24V
RESET
START
DRIVE
REF.
REF.
0V
0V
0V
0V
OK
30111
L3
5 4 3 2 1
30123
PE
UNIDRIVE SP 1406
U
30124
V
+5V
A+
A-
B+
B-
Z+
Z-
U+
U-
V+
V-
W+
W-
0V
TH
W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 +CC BR
30135
30134
GND944
PE
30133 R3018
** R3019
PE 30132
1 3 5
K3091 30131
X301
309.1 30130
2 4 6
GND944
PE
30130
30131
30132
30133
30134
30135
30136
30140
30141
30142
30143
30144
30145
30150
30151
30150
30112
30115
30118
WM3011
MARRONE
WRS3013
GRIGIO
GIALLO
YELLOW
BIANCO
PE
SCHERMATO
BROWN
WHITE
VERDE
GREEN
SCHERMATO
GRAY
ROSA
PINK
17mt 4x2.5mmý
17mt 16x0.25mmý
Svolgitura
Encoder
Unwinding
svolgitura
Unwinding ** DISPORRE SOPRA L'AZIONAMENTO
U V W encoder
1 2 4
10 13 14 15 11 12 4 5 6 7 8 9 16 17 1 2
LAMIERA TRAFORATA
M
3 RS3013 +A1 -A1 +B1 -B1 +Z1 -Z1
~ PE
808.0 808.0 808.0 808.0 808.0 808.0
PLC04
MOTORE SVOLGITURA
UNWINDING MOTOR
CMW30EV AZIONAMENTO SVOLGITURA 300 302
UNWINDING DRIVE PAGE
DWG 1B20007372 301
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L13
301.9/ L13 L13 /353.0
L23
301.9/ L23 L23 /353.0
L33
301.9/ L33 L33 /353.0
L+
301.9/ L+ L+ /353.3
L-
301.9/ L- L- /309.0
301.8
PLC05 PLC05 PLC05
CARD O13.19 CARD CARD
F3021
16A 809.0 809.0 809.0 809.0
30110
30113
30116
301.4/ 8024V- 8024V- /133.2
301.4/ 80243 80243 /133.2
301.4/ 80242 80242 /133.2
301.4/ 80241 80241 /133.2 1 3 5 9
301.4/ 8024V+ 8024V+ /133.2 30292

1 3 5 13
30293
K3102 K3092
O13.19
310.2 309.2
30260
30270
2 4 6 14
30291
63
RD
WH
BU
BK
K634
63.3
64
U3023 30290
30217
L1
+V
CAN HIGH
DRAIN
CAN LOW
-V
21
25
26
30
41
31
42
1
6
30214
L2
+ANALOG
-ANALOG
FORWARD
ENABLE
24V
RESET
START
DRIVE
REF.
REF.
0V
0V
0V
0V
OK
30211
L3
5 4 3 2 1
30223
PE
UNIDRIVE SP 1406
U
30224
V
+5V
A+
A-
B+
B-
Z+
Z-
U+
U-
V+
V-
W+
W-
0V
TH
W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 +CC BR
30235
30234
GND944
PE
30233 R3028
** R3029
PE 30232
1 3 5
K3092 30231
X302
309.2 30230
2 4 6
GND944
PE
30230
30231
30232
30233
30234
30235
30236
30240
30241
30242
30243
30244
30245
30250
30251
30250
30212
30215
30218
WM3021
MARRONE
WRS3023
GRIGIO
GIALLO
YELLOW
BIANCO
PE
SCHERMATO
BROWN
WHITE
VERDE
GREEN
SCHERMATO
GRAY
ROSA
PINK
17mt 4x2.5mmý
17mt 16x0.25mmý
Cinghie
Encoder
polietilene
cinghie poliet.
Polyethylene
Polyethylene ** DISPORRE SOPRA L'AZIONAMENTO
belts U V W belts encoder.
1 2 4
10 13 14 15 11 12 4 5 6 7 8 9 16 17 1 2
LAMIERA TRAFORATA
M
3 RS3023 +A1 -A1 +B1 -B1 +Z1 -Z1
~ PE
809.0 809.0 809.0 809.0 809.0 809.0
PLC05
MOTORE CINGHIE POLIETILENE
POLYETHYLENE BELTS MOTOR
CMW30EV AZIONAMENTO CINGHIE POLIETILENE 301 309
POLYETHYLENE BELTS DRIVE PAGE
DWG 1B20007372 302
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CINGHIE POLIETILENE
POLYETHYLENE BELTS
SVOLGITURA FILM
FILM UNWIND
U3091 U3092
OPENING DELAY OPENING DELAY
3RT1916-2BE01 3RT1916-2BE01
Z+ C+ Z- A2- A1+ Z+ C+ Z- A2- A1+

30910
30930
A1 A1
K3091 K3092
A2 A2
30911
30931
X956 L- 6161
6161
209.9/ 6161
L-
302.9/ L- L- /310.0
3RT1025-1BB40 3RT1025-1BB40
3RH1921-1FA22 3RH1921-1FA22
1 2 301.0 1 2 302.0
3 4 301.0 3 4 302.0
5 6 301.1 5 6 302.1
13 14 301.9 13 14 302.9
23 24 23 24
31 32 61.4 31 32 61.4
41 42 41 42

CMW30EV AUSILIARI SVOLGITURA 302 310
UNWINDING AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 309
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CINGHIE POLIETILENE
POLYETHYLENE BELTS
SVOLGITURA FILM
FILM UNWIND
PLC13 PLC13
CARD CARD
817.1 817.1
O:13.12 O:13.13
13 14
O13.12 O13.13
A1
K3101 K3102
A2
X956 L-
L-
309.9/ L- L- /317.0
3RT1025-1BB40 3RT1025-1BB40
1 2 301.0 1 2 302.0
3 4 301.0 3 4 302.0
5 6 301.0 5 6 302.0

DWG 1B20007372 310
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
54L+
245.9/ 54L+ 54L+ /802.0
54L-
54.5/ 54L- 54L- /802.0
I8.6
I8.6 /318.3
X956
X956
I8.6
54L+ 54L-
1 2
U3111
DKO24
I=3-24VDC
U=3-48VDC 3 4
3A
31110
18
REG24V0
808.0
CARD
PLC04
MARK READING DEVICE PRINT CENT. REGISTRATION
REGISTRATION LETTORE TACCA CENTR. STAMPA

DWG 1B20007372 311
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42231
422.4/ 42231
42230
422.3/ 42230
215L+
215.3/ 215L+
L-
310.9/ L- L- /353.3
WX332
NUMERATO X956 L-
16mt 25x1mmý
Cassetta
svolgitura
Unwind BOX326
box
X332 1 X332 2 X332 19 X332 20
215L+
215L+ /318.0
L-
L- /318.0
WS3174 X330 215L+ 42230 42231 WS3176 X330 215L+ 31750 WS3178 X330 215L+ 31770
NUMERATO NUMERATO NUMERATO
7mt 5x1mmý 7mt 5x1mmý 8mt 5x1mmý
Carter 26 Carter 27 Carter 28
Guard 26
1 3 5 Guard 27
1 3 5 Guard 28
1 3 5
S3174 S3176 S3178

2 4 6 2 4 6 2 4 6
PE /318.0 X330 I10.21 31750 31751 I10.22 31770 31771 I10.23 31780 31781
31750 31751 31770 31771

X330 PE
31780 31781
X332 PE X332 16 X332 17 X332 18 21 22
I10.23
X956
I10.21 I10.22
31780 31781
PE
24 25 26
GND942
31780 31781
PE
214.3 214.5
I:10.21 I:10.22 I:10.23
814.1 814.1 814.1
CARD CARD CARD
PLC10 PLC10 PLC10

CARTER SVOLGITURA 26
GUARDS UNWIND 26
GUARDS UNWIND 27
GUARDS UNWIND 28
CMW30EV CARTER SVOLGITURA 311 318
UNWINDING SAFETY GUARDS PAGE
DWG 1B20007372 317
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX326
215L+
317.9/ 215L+ 215L+ /341.0
L-
317.9/ L- L- /341.0
317.1/ PE
215L+
215L+
X330 L- WB3183 X330 L-
215L+
PRECABLATO
X330 L- WB3182
5mt 5x0.25mmý
Fibra ottica
PRECABLATO
Optical fibre
BOX3183
4mt 3x0.25mmý
Fotocellula
lett. tacca
Mark reading
X3183
solenoid valve
WB3181
PRECABLATO
4mt 3x0.25mmý
1,5mmý
Sensore
G/V
br
bl
rd
br
wh
bl
fase coltello
Knife
phase sensor PE
B3181 B3182 B3183

*
X3183
bk
bk
BOX3183
X330 I10.24 X330 I8.6 X330 I10.25
ROSE 64x98x34
PG9 PG9
X332 5 X332 6 X332 7
X3183
X956 I8.6
I10.24 I8.6 I10.25
27 7 28
I8.6
311.9
I:10.24 I:8.6 I:10.25
814.1 812.1 814.1 * FOTOCELLULA TLMICRO
M12
* TLMICRO PHOTOCELL
CARD CARD CARD
PLC10 PLC08 PLC10

MARK READING DEVICE
LETTORE TACCA PER
CENTRATURA STAMPA
FOR PRINT CENT.
PRESENZA FOGLIO
SHEET PRESENCE
NPN PNP
FASE COLTELLO
ON OFF
KNIFE PHASE
DELAY
N.B.: COLLEGARE A TERRA

LA CARCASSA DELLA TLMICRO
NOTE: CONNECT TL MICRO
CASING TO THE GROUND

DWG 1B20007372 318
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX326
RITTAL KL1502
200x200x120
BOX345
PG21
60x80 L=140mm
PG9 PG9
X332
PG7 PG7
X330
PG7 PG7
60x80 L=140mm PG11 PG11
PG11 PG11
B3181
B3183 B3182
S3176
S3174 S3178

CMW30EV CASSETTA SVOLGITURA BOX326 318 330
UNWIND BOX (BOX326) PAGE
DWG 1B20007372 326
332
SUBS.
330
326
X330
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA CASSETTA SVOLGITURA

UNWIND BOX TERMINAL BOARD
B3182 I8.6 X332 318.2
MORSETTIERA CASSETTA SVOLGITURA
B3181 L- X332 318.1

UNWIND BOX TERMINAL BOARD
B3182 L- 318.2
8
BOX3183 L- 318.3
S3412 L- 341.1
PE X332 317.1
S3174 I10.21 X332 317.4
7
S3176 I10.22 X332 317.6

S3178 I10.23 X332 317.8
B3181 I10.24 X332 318.1
I10.25 X332 318.3
S3412 I10.26 X332 341.3
6
S3414 I10.27 X332 341.4

X348 I10.28 X332 341.6
X348 I10.29 X332 341.6
H3414 O13.7 X332 341.5
5
S3174 215L+ X332 317.4

S3176 215L+ 317.6
S3178 215L+ 317.8
1B20007372
B3181 215L+ 318.1
B3182 215L+ 318.2
4
CMW30EV
BOX3183 215L+ 318.3
S3414 215L+ 341.1
MACHINE
S3412 29120 X332 341.2
DWG
S3412 29121 X332 341.2
3
S3174 31750 317.4

S3176 31750 317.6
S3174 31751 S3176 317.4
S3176 31770 317.6
S3178 31770 317.8
2
S3176 31771 S3178 317.6

S3178 31780 X332 317.8
S3178 31781 X332 317.8
CANINI G.
S3412 34120 X332 341.2
PHEMA
1
S3412 34121 X332 341.2

S3174 42230 X332 317.4
DESIGNED
APPROVED
S3174 42231 X332 317.4
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
340
SUBS.
332
330
X332
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE CASSETTA SVOLGITURA

X330 1 L- X956 317.1
CONNETTORE CASSETTA SVOLGITURA
X330 2 215L+ X956 317.1

X330 3 29120 X298 341.2
8
X330 4 29121 X298 341.2

PLC10 5 I10.24 X330 318.1
X956 6 I8.6 X330 318.2
PLC10 7 I10.25 X330 318.3
7
X956 8 34120 X330 341.2

X956 9 34121 X330 341.2
PLC10 10 I10.26 X330 341.3
PLC10 11 I10.27 X330 341.4
PLC13 12 O13.7 X330 341.5
6
PLC10 13 I10.28 X330 341.6

PLC10 14 I10.29 X330 341.6
15
PLC10 16 I10.21 X330 317.4
5
PLC10 17 I10.22 X330 317.6

PLC10 18 I10.23 X330 317.8
X330 19 42230 X441 317.2
1B20007372
X330 20 42231 X441 317.4
X956 21 31780 X330 317.8
4
CMW30EV
X956 22 31781 X330 317.8
23
MACHINE
24
DWG
X330 PE PE GND942 317.1
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PULSANTIERA SVOLGITURA
UNWIND PUSH-BUTTON PANEL

CMW30EV ### LOGO PULSANTIERA SVOLGITURA ### 332 341
### UNWIND PUSH-BUTTON PANEL LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 340
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29121
291.2/ 29121
29120
291.2/ 29120
215L+
318.9/ 215L+
L-
318.9/ L-
X332 3 X332 4
WBOX345
NUMERATO X330 L- 215L+ 29120 29121
3.5mt 18x1mmý
Pulsantiera
svolgitura
Unwind
BOX345
push-button panel
215L+
L-
I10.28
H3412
I10.29
S3412 S3414 H3414
X348 1 X348 2 X348 3 X348 PE
X330 34120 34121 I10.26 I10.27 O13.7 X330 I10.28 I10.29
34120 34121 I10.26 I10.27 O13.7 I10.28 I10.29 PE
X332 8 X332 9 X332 10 X332 11 X332 12 X332 13 X332 14
29 30 8 31 32
34120 34121
396.1 396.1
I:10.26 I:10.27 O:13.7 I:10.28 I:10.29
814.1 814.1 817.1 814.1 814.1
EMERGENZA SU PULSANTIERA SVOLGITURA
EMERGENCY ON UNWIND PUSH-BUTT. PAN.
CARD CARD CARD CARD CARD
PLC10 PLC10 PLC13 PLC10 PLC10

HOME SVOLGITURA
PULSANTE DI JOG
JOG PUSH BUTTON
JOG CONNECTED
JOG INSERITO
HOME UNWIND

CMW30EV PULSANTIERA SVOLGITURA 340 345
UNWIND PUSH-BUTTON PANEL PAGE
DWG 1B20007372 341
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX345
RITTAL KL1502
200x200x120
S3414
H3414
S3414
H3414 TAPPO
CAP
HOME
X348
UNWINDING
S3412
H3412
PG21
WBOX345

CMW30EV PULSANTIERA SVOLGITURA BOX345 341 348
UNWIND PUSH-BUTTON PANEL (BOX345) PAGE
DWG 1B20007372 345
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
JOG PUSH-BUTTON CONNECTOR (ON UNWIND UNIT)

CONNETTORE PULSANTE DI JOG (SU SVOLGITURA)
Ext. destination
Pin
PE
1
I10.29
I10.28
215L+
Number
PE
X348
Int. destination
X330
X330
S3414
341.10
341.9
341.8
341.8
Path
CMW30EV CONNETTORE PULSANTE DI JOG (SU SVOLGITURA) 345 350
JOG PUSH-BUTTON CONNECTOR (ON UNWIND UNIT) PAGE
DWG 1B20007372 348
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SVOLGIBOBINA
POLY REEL UNWIND

CMW30EV ### LOGO SVOLGIBOBINA ### 348 353
### REEL UNWIND UNIT LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 350
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
302.9/ L13 L13 /406.0

302.9/ L23 L23 /406.0
302.9/ L33 L33 /406.0
F3531
# SETTARE A 1
SOLO PER MODIFICARE I PARAMETRI
DI TARGA
35310
35312
35314
81.7/ 8024V- 8024V- /406.5 # SET TO 1 TO
CHANGE THE PLATE
81.7/ 80243 80243 /406.5
DATA
81.7/ 80242 80242 /406.5
81.7/ 80241 80241 /406.5 P0003 3
81.7/ 8024V+ 8024V+ /406.5
P0010 0 #
** P0100 0
RD
WH
BU
BK
U3530 P0304 380 V
P0305 1.15 A
CAN LOW
+V
CAN HIGH
DRAIN
-V
L1 L2 L3 PE 1 2
17 60Hz
50Hz P0307 0.37 kW
INVERTER 5 4 3 2 1
P0308 0.77 Cosè
START
RESET
ALARM
P0310 50 Hz
P0311 1370 RPM

U V W PE 2 5 6 20 19 28
P0700 2
O13.21
O13.20
P0701 2
35311
35313
35315
I9.1
P702 9
P703 1
81.6 406.4 NODE
1 3 5 O13.20 O13.20 P0918 17 DVN
K3581 X353
**
358.1
2 4 6 P1000 6
WM3531 24 2
P1082 100
35316
35317
35318
SCHERMATO
20mt 4x2.5mmý
Svolgibobina
Poly reel unwind P1120 0.5
O:13.21 I:9.1
817.1 813.1
X377 1 2 3 PE 4 P1121 1
CARD CARD
PLC13 PLC09 P2000 100

WM3531.1
SCHERMATO
1.5mt 4x2.5mmý L+ P2040 1000
302.9/ L+ L+ /363.0
Svolgibobina
R S T L-
Poly reel unwind
317.9/ L- L- /358.0
P2041.00 0
M3531
M
3
kW 0.37 ~ **=COLLEGARE LE TERRE SULLA PIASTRA
P2041.01 0
PE
MOTORE SVOLGIBOBINA
P2041.03 0
POLY REEL UNWIND MOTOR

CMW30EV MOTORE SVOLGIBOBINA 350 358
POLY REEL UNWIND MOTOR PAGE
DWG 1B20007372 353
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
POLY REEL UNWIND

SVOLGIBOBINA
PLC12
CARD
816.1
O:12.10
11
O12.10
A1
K3581
A2
X956 L-
L-
353.7/ L- L- /363.0
3RT1025-1BB40
1 2 353.1
3 4 353.1
5 6 353.1

CMW30EV AUSILIARI SVOLGIBOBINA 353 363
REEL UNWIND AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 358
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
363L+
363L+ /370.0
L-
L- /370.0
WBOX382
NUMERATO
2mt 25x1mmý
Cassetta
svolgibobina
Reel unwind
box
X388 PE X388 1 2
WX388
NUMERATO
15mt 25x1mmý
PE Conn. Cassetta
svolgibobina
GND942
Reel unwind
box
PE
F3631
2A
X956 L+ L-
L+
353.7/ L+ L+ /402.3
L-
358.9/ L- L- /402.3
ALIMENTAZIONE SVOLGIBOBINA
REEL UNWIND POWER SUPPLY

DWG 1B20007372 363
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
363L+
363.9/ 363L+ 363L+ /374.0
L-
363.9/ L- L- /374.0
363L+
X386 L-
363L+
L-
WB3705
PRECABLATO
5mt 3x0.25mmý
Sensore
Sensor
B3705
X386 I10.30
X388 3
I10.30
33
I:10.30
814.1
CARD
PLC10
POLY ROLL ABOUT TO END

BOBINA IN ESAURIMENTO

DWG 1B20007372 370
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
363L+
370.9/ 363L+ 363L+ /396.0
L-
370.9/ L- L- /396.0
363L+
363L+
L-
L-
X386
MARRONE BLU PLC12
WB3741 BROWN CARD
SCH.
4mt 3x0.5mmý
Sensore 816.1
Sensor 1 3 O:12.19
B3741
22
O12.19
4
NERO
37410
X388 11
A3741
UE 0V 24V HOLD ENABLE
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
I11.0
I11.1
I11.2
I11.3
I11.4
I11.5
I11.6
I11.7
X388 5 6 7 8 9 10 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8
I:11.0 I:11.1 I:11.2 I:11.3 I:11.4 I:11.5 I:11.6 I:11.7

815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1
CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD
PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11
BIT 128 DANDY ROLL

BIT 16 DANDY ROLL
BIT 32 DANDY ROLL
BIT 64 DANDY ROLL
BIT 128 BALLERINO

BIT 1 DANDY ROLL
BIT 2 DANDY ROLL
BIT 4 DANDY ROLL
BIT 8 DANDY ROLL
BIT 16 BALLERINO
BIT 32 BALLERINO
BIT 64 BALLERINO
BIT 1 BALLERINO
BIT 2 BALLERINO
BIT 4 BALLERINO
BIT 8 BALLERINO

DWG 1B20007372 374
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
POLY REEL UNWIND MOTOR CONNECTOR

CONNETTORE MOTORE SVOLGIBOBINA
Ext. destination
M3531
M3531
M3531
M3531
M3531
Pin
PE
1
35318
35317
35316
SCH.
Number
PE
X377
Int. destination
K3581
X353
K3581
K3581
K3581
353.1
353.2
353.1
353.1
353.1
Path
CMW30EV CONNETTORE MOTORE SVOLGIBOBINA 374 382
POLY REEL UNWIND MOTOR CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 377
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX382
B3705
B3741
B3707
PG7 PG7 PG7
BOX398
PG16
PG21
CAVO 2m
X388
WBOX382
RITTAL KL1503 24 POLI BASE

ALTA MASCHIO
300x200x120
24 POLES MALE
HOUSING

CMW30EV CASSETTA SVOLGIBOBINA BOX382 377 383
REEL UNWIND BOX (BOX382) PAGE
DWG 1B20007372 382
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX382
RITTAL KL1503
285x175(LxH)
25x80 L=150mm
A3741
60x80 L=230mm
60x80 L=230mm
X386
25x80 L=150mm

CMW30EV CASSETTA SVOLGIBOBINA BOX382 382 386
REEL UNWIND BOX (BOX382) PAGE
DWG 1B20007372 383
388
SUBS.
386
383
X386
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA CASSETTA SVOLGIBOBINA

REEL UNWIND BOX TERMINAL BOARD
X388 I8.11 S3961 396.2
MORSETTIERA CASSETTA SVOLGIBOBINA
REEL UNWIND BOX TERMINAL BOARD
B3705 L- X388 370.5

L- B3741 374.1
8
A3741 L- 374.2
S3961 L- 396.2
X388 I10.30 B3705 370.5
S3961 34120 X388 396.1
7
S3961 34121 X388 396.1

B3705 363L+ X388 370.5
B3741 363L+ 374.1
A3741 363L+ 374.2
S3961 363L+ 396.3
6
S3961 39610 X388 396.1

S3961 39611 X388 396.1
5
1B20007372
4
CMW30EV
MACHINE
DWG
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
395
SUBS.
388
386
X388
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE CASSETTA SVOLGIBOBINA

F3631 1 363L+ X386 363.1
CONNETTORE CASSETTA SVOLGIBOBINA
X956 2 L- X386 363.1

X386 3 I10.30 PLC10 370.5

8
4
A1 5 I11.0 PLC11 374.1
A2 6 I11.1 PLC11 374.1
A3 7 I11.2 PLC11 374.2
7
A4 8 I11.3 PLC11 374.2

A5 9 I11.4 PLC11 374.3
A6 10 I11.5 PLC11 374.3
A3741 11 O12.19 PLC12 374.4
12
6
A7 13 I11.6 PLC11 374.4

A8 14 I11.7 PLC11 374.4
X386 15 34120 X956 396.1
X386 16 34121 X956 396.1
5
X386 17 39610 S22 396.1

X386 18 39611 S32 396.1
X386 19 I8.11 PLC08 396.2
1B20007372
20
21
4
CMW30EV
22
23
MACHINE
24
DWG
PE PE GND942 363.0
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PULSANTIERA SVOLGIBOBINA
REEL UNWIND PUSH-BUTTON PANEL

CMW30EV ### LOGO PULSANTIERA SVOLGIBOBINA ### 388 396
### REEL UNWIND PUSH-BUTT. PAN. LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 395
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
363L+
374.9/ 363L+
L-
374.9/ L-
341.2 341.2
34120 34121
X956 34120 34121
34120 34121
WBOX398 X388 15 16
NUMERATO
5mt 12x1mmý
Pulsantiere
X386 34120 34121 L- 363L+
svolgibobina
Reel unwind
push button panel
BOX398
H3962
S3961
39610
39611
I8.11
X386
39610 39611 I8.11
X388 17 18 19
39610 39611
60.2 60.4 12
I:8.11
812.1
CARD
PLC08
EMERGENZA SVOLGIBOBINA
REEL UNWIND EMERGENCY
BOX398
150x150x80
S3961
H3962

CMW30EV PULSANTIERE SVOLGIBOBINA 395 400
REEL UNWIND PUSH BUTTON PANEL PAGE
DWG 1B20007372 396
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CINGHIE SALDANTI
SEALING BELTS

CMW30EV ### LOGO CINGHIE SALDANTI ### 396 401
### SEALING BELTS LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L12
131.9/ L12 L12 /405.0
L22
131.9/ L22 L22 /405.0
L32
131.9/ L32 L32 /405.0
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21
Q4011 14 22 Q4014 14 22
417.2
417.1
7-10A 7-10A
40110 2 4 6 2 4 6
40113
40116
40140
40143
40146
1 3 5 1 3 5
K4132 K4131
413.2 413.1
2 4 6 2 4 6
40111
40114
40117
40141
40144
40147
1 3 5 1 3 5
K4142 K4141
414.2 414.1
2 4 6 2 4 6
40112
40115
40118
40142
40145
40148
40112
40115
40118
40142
40145
40148
402.0/
402.0/
402.0/
403.0/
403.0/
403.0/
RESISTENZE LATERALI SINISTRE RESISTENZE LATERALI DESTRE

LEFT HEAT. ELEMENTS RIGHT HEAT. ELEMENTS

CMW30EV ALIMENTAZIONE F.M. RESISTENZE LATERALI 400 402
M.F. HEATING ELEMENTS POWER SUPPLY PAGE
DWG 1B20007372 401
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
363.9/ L+ L+ /403.3
L-
401.1/ 40118 363.9/ L- L- /403.3
401.1/ 40115
401.1/ 40112
X956
L+ L-
A4024
13 14 16 15
*
+24V
GND1
GND1
SW
I8.25
CONTROLLO
PHOENIX
INTEGRITA'
MCR-S
INTEGRITY
10A
CONTROL
5A
1A
28
5 6 7 8
POWER
40118
40115
40112
I:8.25
812.1
CARD
PLC08
WX438
NUMERATO
12mt 25x1.5mmý 40251
Resistenze
cinghie X438 1 X438 2 X438 3 X438 4 X438 5 X438 6 X438 7 X438 8 X438 9
saldanti
Sealing
belts
heaters X436 40118 X436 40115 X436 40112 X436 40118 X436 40251 X436 40112 X436 40118 X436 40115 X436 40112
R4021 R4022 R4023 R4024 R4025 R4026 R4027 R4028 R4029
X436 40220 X436 40220 X436 40220 X436 40250 X436 40250 X436 40250 X436 40280 X436 40280 X436 40280
40220 40250 40280
PIASTRA INGRESSO SX PIASTRA CENTRALE SX PIASTRA USCITA SX

LEFT INPUT PLATE LEFT CENTRAL PLATE LEFT OUTPUT PLATE

CMW30EV F.M. RESISTENZE LATERALI SINISTRE 401 403
LEFT SIDE HEATING ELEM. M.F. PAGE
DWG 1B20007372 402
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
402.9/ L+ L+ /406.3
401.4/ 40148 L-
402.9/ L- L- /406.3
401.4/ 40145
401.4/ 40142
X956
L+ L-
A4034
13 14 16 15
*
+24V
GND1
GND1
SW
CONTROLLO
I8.26
PHOENIX
INTEGRITA'
MCR-S
INTEGRITY
10A
CONTROL
5A
1A
29
5 6 7 8
POWER
40148
40145
40142
I:8.26
812.1
CARD
PLC08
40351
X438 10 X438 11 X438 12 X438 13 X438 14 X438 15 X438 16 X438 17 X438 18
X436 40148 X436 40145 X436 40142 X436 40148 X436 40351 X436 40142 X436 40148 X436 40145 X436 40142
R4031 R4032 R4033 R4034 R4035 R4036 R4037 R4038 R4039
X436 40320 X436 40320 X436 40320 X436 40350 X436 40350 X436 40350 X436 40380 X436 40380 X436 40380
40320 40350 40380
PIASTRA INGRESSO DX PIASTRA CENTRALE DX PIASTRA USCITA DX

RIGHT INPUT PLATE RIGHT CENTRAL PLATE RIGHT OUTPUT PLATE

CMW30EV F.M. RESISTENZE LATERALI DESTRE 402 405
RIGHT SIDE HEATING ELEM. M.F. PAGE
DWG 1B20007372 403
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L12
401.9/ L12 L12 /408.0
L22
401.9/ L22 L22 /408.0
L32
401.9/ L32 L32 /408.0
1 3 5
13 21
Q4051 14 22
417.3
1.1-1.6A
2
40510 4 6
40512
40514
1 3 5
K4153
415.3
2 4 6
40511
40513
40515
WM4051
NUMERATO
14mt 4x2.5mmý PE
Raffr. uscita
saldante
GND940
Sealing belts
cooling blower
X444 1 2 3 PE PE
WM4051.1
NUMERATO
1.5mt 4x2.5mmý
Raffr. uscita
saldante
R S T
Sealing belts
cooling blower
M4051
M
3
~
PE
RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE

SEALING BELTS COOLING BLOWER

CMW30EV F.M. VENTOLA RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE 403 406
SEAL. UNIT. DISCHARGE COOLING FAN M.F. PAGE
DWG 1B20007372 405
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
353.9/ L13
353.9/ L23
353.9/ L33
# SETTARE A 1
F4061
SOLO PER MODIFICARE I PARAMETRI
10A
DI TARGA
# SET TO 1 TO
40610
40612
40614
353.7/ 8024V- 8024V- /423.0 CHANGE THE PLATE
DATA
353.7/ 80243 80243 /423.0
353.7/ 80242 80242 /423.0
353.7/ 80241 80241 /423.0 P0003 3
353.7/ 8024V+ 8024V+ /423.0
P0010 0 #
** P0100 2
RD
WH
BU
BK
U4060 P0304 380 V
P0305 3.9 A
CAN LOW
+V
CAN HIGH
DRAIN
-V
L1 L2 L3 PE 1 2
18 60Hz
50Hz P0307 1.8 kW
INVERTER 5 4 3 2 1
P0308 0.76 Cosè
START
RESET
ALARM
P0310 50 Hz
P0311 1380 RPM

U V W PE 2 5 6 20 19 28
P0700 2
O13.11
O13.20
P0701 1
40611
40613
40615
I9.14
P0702 9
NODE
P0918 18 DVN
1 3 5 P1000 6
K4152 X406
**
415.2
2 4 6 P1082 140
WM4061
SCHERMATO O13.20
14mt 4x2.5mmý 353.4
12 15
P1120 0.5
40616
40617
40618
Nastro
uscita
saldante
Seal. P1121 1
unit. O:13.11 I:9.14
discharge conveyor 817.1 813.1
X442 1 2 3 PE 4 P2000 140
CARD CARD
WM4061.1
SCHERMATO
PLC13 PLC09 P2040 1000
1.5mt 4x2.5mmý
Nastro
uscita
L+ P2041.00 0
saldante 403.9/ L+ L+ /415.0
Seal. R S T L-
unit.
403.9/ L- L- /413.0
P2041.01 0
M
discharge conveyor
M4061
3
~ **=COLLEGARE LE TERRE SULLA PIASTRA
P2041.02 2
PE
**=CONNECT GROUND ON PLATE NEXT TO
NASTRO USCITA SALDANTE THE MACHINE
SEAL. UNIT. DISCHARGE CONVEYOR

CMW30EV NASTRO USCITA SALDANTE 405 408
SEAL. UNIT. DISCHARGE CONVEYOR PAGE
DWG 1B20007372 406
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L12
405.9/ L12
L22
405.9/ L22
L32
405.9/ L32
1 3 5
13 21
Q4081 14 22
417.4
0.45-0.63A
2
40810 4 6
40812
40814
1 3 5
K4162
416.1
2 4 6
40811
40813
40815
WM4081
NUMERATO
13mt 4x2.5mmý
Pompa olio
Oil pump
PE
GND940
X443 1 2 3 PE PE
WM4081.1
NUMERATO
1.5mt 4x2.5mmý R S T
Pompa olio
M
Oil pump
M4081
3
~
PE
POMPA OLIO
OIL PUMP

CMW30EV F.M. MOTORE POMPA OLIO 406 413
OIL PUMP MOTOR M.F. PAGE
DWG 1B20007372 408
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RIGHT HEAT. ELEMENTS INSERTION
INSERZIONE RESISTENZE SINISTRE

LEFT HEAT. ELEMENTS INSERTION
INSERZIONE RESISTENZE DESTRE
6L+
209.9/ 6L+ 6L+ /803.0
X956 6L+
PLC12
CARD
816.1
O:12.8
O:12.8
33 13
K608 K4131
60.8 413.1
34 14
41310 41320
A1 A1
K4131 K4132
A2 A2
X956 L- X956 L-
L-
406.6/ L- L- /414.0
3RT1025-1BB40 3RT1025-1BB40
3RH1921-1FA22 3RH1921-1FA22
1 2 401.4 1 2 401.1
3 4 401.4 3 4 401.1
5 6 401.4 5 6 401.1
13 14 413.2 13 14
23 24 60.2 21 22
31 32 31 32 60.2
41 42 43 44

CMW30EV AUSILIARI RESISTENZE LATERALI 408 414
SIDE HEAT. ELEMENTS AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 413
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLO RESISTENZE SINISTRE

RIGHT HEAT. ELEMENTS CONTROL
CONTROLLO RESISTENZE DESTRE
LEFT HEAT. ELEMENTS CONTROL
PLC12 PLC13
CARD CARD
816.1 817.1
O:12.9 O:13.14
10 15
O12.9 O13.14
A1 A1
K4141 K4142
A2 A2
PE PE
GND940 PE GND940 PE
X956 L-
L-
413.9/ L- L- /415.0
G32A-C G32A-C
3(G3PA-240B) 3(G3PA-240B)
1 2 401.4 1 2 401.1
3 4 401.4 3 4 401.1
5 6 401.4 5 6 401.1

CMW30EV AUSILIARI RESISTENZE LATERALI 413 415
SIDE HEAT. ELEMENTS AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 414
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SEALING UNIT DISCHARGE CONVEYORS

TRASPORTI USCITA SALDANTE
PLC12
CARD
816.1
O:12.2
O12.2
23
K4201
420.2
24
42071 41530
A1 A1
K4152 K4153
A2 A2
X956 42071 X956 L-
42071
215.9/ 42071 42071 /420.7
L-
414.9/ L- L- /416.0
L+
406.6/ L+ L+ /417.0
3RT1016-1BB42 3RT1016-1BB42
3RH1911-1FA22
1 2 406.1 1 2 405.1
3 4 406.1 3 4 405.1
5 6 406.1 5 6 405.1
21 22 420.3 21 22 420.3
53 54
61 62
71 72
83 84

CMW30EV AUSILIARI USCITA SALDANTE 414 416
SEALING BELTS AUX. CIRC. PAGE
DWG 1B20007372 415
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
POMPA OLIO
OIL PUMP
PLC12
CARD
816.1
O:12.1
O12.1
13
K618
61.8
14
41610
A1
K4162
A2
L-
415.9/ L- L- /420.0
3RT1016-1BB42
1 2 408.1
3 4 408.1
5 6 408.1
21 22 60.2

CMW30EV AUSILIARI POMPA OLIO 415 417
OIL PUMP AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 416
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
415.9/ L+ L+ /420.0
X956 L+ X956 L+ X956 L+
13 13 13 13
Q4014 Q4011 Q4051 Q4081
401.4 401.2 405.2 408.2
14 14 14 14
I8.23 I8.24 I9.13 I8.7
26 27 14 8
I:8.23 I:8.24 I:9.13 I:8.7

812.1 812.1 813.1 812.1
CARD CARD CARD CARD

RIGHT HEAT. ELEMENT
RESISTENZA SINISTRA
LEFT HEAT. ELEMENT
RESISTENZA DESTRA
POMPA OLIO
OIL PUMP

CMW30EV AUSILIARI TERMICI RESISTENZE E RAFFREDDAMENTO 416 420
HEAT. ELEMS.AND COOLING OVERL. RELAYS AUX. CIRCS. PAGE
DWG 1B20007372 417
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2L+
214.9/ 2L+ 2L+ /751.0
L+
417.9/ L+
L-
416.9/ L- L- /421.0
42022 42041
X956 2L+ L- X956 L+
F4207
6A
33 23 43 23
K601 K2141 K608 K2148
60.1 214.2 60.8 214.8
34 24 44 24
42031 42070
42040 42042
42021 42023
S21 S22 S11 S12 S31 S32
A1
K4201
37 47
A2
K4201 K4201
PNOX XV2
420.2 420.2
4 sec 38 48
Y39 Y40 S13 S14
42032 42036
42020 21 63
K2097 K631 I9.15 42071
209.7 63.1
22 64
42033
16
21
K4152 42071
415.9
415.2 I:9.15
22
813.1
CARD
42034
PLC09
21
K4153
415.3
22
42035
PNOZ XV2
13 14 209.7
23 24 415.3
37 38 420.6
47 48 420.7

CMW30EV CENTRALINA DI SICUREZZA USCITA SALDANTE 417 421
DISCHARGE SEAL. UNIT SAFETY RELAY PAGE
DWG 1B20007372 420
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
420.9/ L- L- /751.0
28130
281.2/ 28130
22360
223.6/ 22360
28120
281.2/ 28120
22350
223.6/ 22350
215L+
215.3/ 215L+
WX449 X441 L- 215L+ 22350 28120 22360 28130
NUMERATO
BOX445
13mt 25x1mmý
Cassetta
X449 7 X449 17
uscita saldante
Seal. unit
discharge box
X449 1 X449 2 X449 3 X449 16 28130 /422.0
28120 /422.0
215L+
215L+ /422.0
L-
L- /422.0
42131
42130
215L+
22350
22360
215L+
42130
42131
215L+
215L+
L-
WB4211 PRECABLATO
X448 WS4213
X448 WS4214
X448 X448 L-
10mt 4x0.25mmý
EXT4211 NUMERATO NUMERATO
WB4216 PRECABLATO
10mt 4x0.25mmý
Ftc pieno a valle 6.5mt 5x1mmý 6.5mt 5x1mmý
Ftc stop rapido
Photoeye downstream full Carter 33 Carter 34
1 3 5 1 3 5 Photoeye fast stop
X448 215L+ Guard 33 Guard 34
B4211 S4213 S4214 B4216

2 4 6 2 4 6
X448 I11.9
42110 42150
WH
BK
WH
X448 42110 I11.8 X448 I11.10 X448 42140 42141 I11.11 42150 I11.12
I11.8 I11.9 I11.12

I11.10 42140 42141 I11.11
X449 4 X449 5 X449 6 8 X449 9
X441 I11.8 X441 I11.9 X441 I11.10 I11.11 I11.12
9 10 11 12 13
42140
42141
I:11.8 I:11.9 I:11.10 I:11.11 I:11.12
815.1 815.1 815.1 815.1 815.1
422.0/
422.0/
CARD CARD CARD CARD CARD
PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11

SEAL. UNIT DISCHARGE 33 GUARDS

CARTER USCITA SALDANTE 33

TROPPO PIENO A VALLE
DOWNSTREAM CLEARANCE
DOWNSTREAM OVERLOAD
CONSENSO A VALLE
IMMEDIATE STOP
STOP RAPIDO

CMW30EV AUSILIARI USCITA SALDANTE 420 422
SEALING BELTS AUX. CIRC. PAGE
DWG 1B20007372 421
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
28130
421.9/ 28130
28120
421.9/ 28120
215L+
421.9/ 215L+ 215L+ /423.0
L-
421.9/ L- L- /423.0
42141
421.5/ 42141
42140
421.4/ 42140
28120 28130 BOX445
WBOX4227 X448 28120 28130 L- 215L+
NUMERATO
42140
42141
215L+
42210
42211
215L+
6mt 11x1mmý
WS4221
X448 WS4223
X448 Emergenza
uscita saldante
NUMERATO NUMERATO
10mt 5x1mmý 10mt 5x1mmý
BOX4227 H4228
Carter 35 Carter 36
1 3 5 1 3 5
Guard 35 Guard 36
S4228
S4221 S4223
2 4 6 2 4 6
42210
42211
I11.13
I11.14
X448
X448
X448
X448
42230
42231
X448 42280 42281 I11.15
42230 42231 I11.14 42280 42281 I11.15

I11.13
X449 12 X449 10 11 15 X449 18 X449 19 X449 14
X441 I11.13 X441 42230 42231 I11.14 X441 42280 42281 I11.15
14 42230 42231 15 16
317.0 317.0
42280 42281
291.0 291.0
I:11.13 I:11.14 I:11.15
815.1 815.1 815.1
CARD CARD CARD
PLC11 PLC11 PLC11
SEAL. UNIT DISCHARGE EMERGENCY


EMERGENZA USCITA SALDANTE

BOX4227
150x150x80
S4228
H4228

CMW30EV EMERGENZA USCITA SALDANTE 421 423
SEAL. UNIT DISCHARGE EMERGENCY PAGE
DWG 1B20007372 422
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX445
DN041
AD4 426.0
DEVICENET 1794-ADN THERMOCOUPLE INPUT-1794-IT8
TERMINAL BASE
WIRING
1794-TB3T
- - ROW A ANALOG INPUT TERMINALS 0...15
0 4
+ +
ROW B COMMON TERMINALS 16...33
ROW C COMMON TERMINALS 34...51

+24V
+24V
426.1 426.1
COM
COM
+24VDC COM CJC CJC CJC +AI3 CJC CJC CJC +AI6
5
34 16 36 37 38 6 47 48 49 12
RD
WH
BU
BK
CONNETTORE CJC CJC

DEVICENET
DVN01 DEVICENET
13mt 5x0.25mmý DEVICENET
Devicenet box445 CONNECTOR
406.7/ 8024V-
406.7/ 80243
406.7/ 80242
406.7/ 80241
406.7/ 8024V+
215L+
215L+
L-
L-
X448
215L+
422.9/ 215L+
L-
422.9/ L- L- /425.0

CMW30EV RIEPILOGO PLC STAZIONE 03 422 424
STATION 03 PLC SUMMARY PAGE
DWG 1B20007372 423
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DN041 DN041 DN041

CARD CARD CARD
426.1426.1 426.1426.1 426.1426.1

+AI0 -AI0 C +AI1 -AI1 C +AI2 -AI2 C
0 1 17 2 3 19 4 5 21
20240
20241
42430
42431
42450
42451
WB4243 WB4245
PRECABLATO PRECABLATO
--mt 2x0.25mmý --mt 2x0.25mmý
Sonda Sonda
resitenze dx resitenze sx
Right Left
heat.elements probe heat.elements probe
+ - + -
20240
20241
B4243 B4245
202.4/
202.4/
SALDATORE INFERIORE
RIGHT HEAT. ELEMENT
RESISTENZA SINISTRA
LEFT HEAT. ELEMENT
RESISTENZA DESTRA
BOTTOM SEALER

CMW30EV REMOTE ANALOG INPUT CINGHIE SALDANTI 423 425
REMOTE ANALOG INPUT SEALING BELTS PAGE
DWG 1B20007372 424
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
APERTURA CINGHIE SALDANTI

SEALING BELT OPENING
PLC13
CARD
817.1
O:13.9
10
O13.9
X449 13
WY4251 NUMERATO
X448 O13.9
5mt 3x1mmý
Elettrovalv. apertura
cinghie saldanti
Sealing belts opening
Y4251
solenoid valve
X448 L-
L-
423.9/ L-

CMW30EV APERTURA CINGHIE SALDANTI 424 426
SEALING BELT OPENING PAGE
DWG 1B20007372 425
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DN041
423.3
8AI
0
+AI0 424.1 B2024:+ SALDATORE INFERIORE BOTTOM SEALER
1
-AI0 424.1 B2024:- SALDATORE INFERIORE BOTTOM SEALER
2
+AI1 424.3 B4243:+ RESISTENZA DESTRA RIGHT HEAT. ELEMENT
3
-AI1 424.3 B4243:- RESISTENZA DESTRA RIGHT HEAT. ELEMENT
4
+AI2 424.5 B4245:+ RESISTENZA SINISTRA LEFT HEAT. ELEMENT
5
-AI2 424.5 B4245:- RESISTENZA SINISTRA LEFT HEAT. ELEMENT
6
+AI3 423.4 COLD JUNCTION COMPENSATOR 1
7
1794-TB3T -AI3
8
+AI4
9
ROW A -AI4
10
+AI5
11
-AI5
12
+AI6 423.6 COLD JUNCTION COMPENSATOR 2
13
-AI6
14
+AI7
15
-AI7
1794-IT8
1794-TB3T

CMW30EV RIEPILOGO PLC STAZIONE 4 425 430
STATION 4 PLC SUMMARY PAGE
DWG 1B20007372 426
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX430
RITTAL KL1536
400x300x120
R4021
R4022
R4023
R4024
R4025
R4026
R4027
R4028
R4029
PG11 PG11 PG11 PG11 PG11 PG11 PG11 PG11 PG11
PG11 PG11 PG11 PG11 PG11 PG11 PG11 PG11 PG11
R4021
R4022
R4023
R4024
R4025
R4026
R4027
R4028
R4029
18 CAVI 3x1.5mmý
L=2.5 metri
18 CABLES 3x1.5mmý
L=2.5 metres
X438
ÿ ÿ ÿ

CMW30EV CASSETTA RESISTENZE LATERALI BOX430 426 431
SIDE HEAT. ELEMENTS BOX (BOX430) PAGE
DWG 1B20007372 430
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX430
RITTAL KL1568
385x275(LxH)
320mm
45mm
75mm
60x80 L=225mm
40x60 L=155mm
40x60 L=155mm
X436
60x80 L=225mm

CMW30EV CASSETTA RESISTENZE LATERALI BOX430 430 436
SIDE HEAT. ELEMENTS BOX (BOX430) PAGE
DWG 1B20007372 431
438
SUBS.
436
431
X436
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA CASSETTA USCITA SALDANTE POTENZA

POWER SEAL. UNIT DISCH. BOX TERMINAL BOARD
MORSETTIERA CASSETTA USCITA SALDANTE POTENZA

POWER SEAL. UNIT DISCH. BOX TERMINAL BOARD
R4023 40112 X438 402.3

R4026 40112 X438 402.5
R4029 40112 X438 402.8
8
R4022 40115 X438 402.2

R4028 40115 X438 402.8
R4021 40118 X438 402.1
R4024 40118 X438 402.4
7
R4027 40118 X438 402.7

R4033 40142 X438 403.3
R4036 40142 X438 403.5
R4039 40142 X438 403.8
R4032 40145 X438 403.2
6
R4038 40145 X438 403.8

R4031 40148 X438 403.1
R4034 40148 X438 403.4
R4037 40148 X438 403.7
5
R4021 40220 402.1

R4022 40220 402.2
R4023 40220 402.3
1B20007372
R4024 40250 402.4
R4025 40250 402.5
4
CMW30EV
R4026 40250 402.5
R4025 40251 X438 402.5
MACHINE
R4027 40280 402.7
DWG
R4028 40280 402.8
3
R4029 40280 402.8

R4031 40320 403.1
R4032 40320 403.2
R4033 40320 403.3
R4034 40350 403.4
2
R4035 40350 403.5

R4036 40350 403.5
R4035 40351 X438 403.5
CANINI G.
R4037 40380 403.7
PHEMA
1
R4038 40380 403.8

R4039 40380 403.8
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
441
SUBS.
438
436
X438
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE CASSETTA USCITA SALDANTE POTENZA

CONNETTORE CASSETTA USCITA SALDANTE POTENZA
X436 1 40118 K4142 402.1

X436 2 40115 K4142 402.2
X436 3 40112 K4142 402.3
8
X436 4 40118 X438 402.4

X436 5 40251 A4024 402.5
X436 6 40112 X438 402.5
X436 7 40118 X438 402.7
7
X436 8 40115 A4024 402.8

X436 9 40112 X438 402.8
X436 10 40148 K4141 403.1
X436 11 40145 K4141 403.2
X436 12 40142 K4141 403.3
6
X436 13 40148 X438 403.4

X436 14 40351 A4034 403.5
X436 15 40142 X438 403.5
X436 16 40148 X438 403.7
5
X436 17 40145 A4034 403.8

X436 18 40142 X438 403.8
19
1B20007372
20
21
4
CMW30EV
22
23
MACHINE
24
DWG
PE
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
442
SUBS.
441
438
X441
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA QUADRO USCITA SALDANTE

SEALING DISCHARGE UNIT CABINET TERMINAL BOARD
SEALING DISCHARGE UNIT CABINET TERMINAL BOARD

X449 L- X956 421.0
MORSETTIERA QUADRO USCITA SALDANTE
X449 215L+ X956 421.1

X449 22350 X266 421.1
8
X449 28120 X288 421.2

X449 42280 X298 422.7
X449 I11.12 PLC11 421.6
X449 I11.8 PLC11 421.1
7
X449 I11.9 PLC11 421.2

X449 I11.10 PLC11 421.3
X449 I11.11 PLC11 421.5
X449 I11.13 PLC11 422.2
X449 I11.14 PLC11 422.4
6
X449 I11.15 PLC11 422.8

X449 22360 X266 421.3
X449 28130 X288 421.4
X449 42230 X332 422.3
5
X449 42231 X332 422.4

X449 42281 X298 422.8
1B20007372
4
CMW30EV
MACHINE
DWG
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
06.Feb.2007

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SEAL. UNIT. DISCHARGE CONVEYOR CONNECTOR

CONNETTORE NASTRO USCITA SALDANTE
Ext. destination
M4061
M4061
M4061
M4061
M4061
Pin
PE
1
40618
40617
40616
SCH.
Number
PE
X442
Int. destination
K4152
X406
K4152
K4152
K4152
406.1
406.2
406.1
406.1
406.1
Path
CMW30EV CONNETTORE NASTRO USCITA SALDANTE 441 443
SEAL. UNIT. DISCHARGE CONVEYOR CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 442
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OIL PUMP MOTOR CONNECTOR

CONNETTORE MOTORE POMPA OLIO
Ext. destination
M4081
M4081
M4081
M4081
Pin
PE
1
40815
40813
40811
Number
PE
X443
Int. destination
GND940
K4162
K4162
K4162
408.2
408.1
408.1
408.1
Path
CMW30EV CONNETTORE MOTORE POMPA OLIO 442 444
OIL PUMP MOTOR CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 443
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SEALING BELTS COOLING BLOWER MOTOR CONNECTOR

CONNETTORE MOTORE RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE
Ext. destination
M4051
M4051
M4051
M4051
Pin
PE
1
40515
40513
40511
Number
PE
X444
Int. destination
GND940
K4153
K4153
K4153
405.2
405.1
405.1
405.1
Path
CMW30EV CONNETTORE MOTORE RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE 443 445
SEALING BELTS COOLING BLOWER MOTOR CONNECTOR PAGE
DWG 1B20007372 444
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX445
EXT4211
B4243
S4228
B4245
PG7 PG11
X271
PG9 PG9
PG13,5
PG7
PG11
PG9 PG9
PG7
PG9
B4216 S4213
B4211 S4214
PE Y4251
DVN04
PG16
RITTAL KL1536
PG11 PG11 400x300x120
S4221 S4223
X449

CMW30EV CASSETTA USCITA SALDANTE AUSILIARI BOX445 444 446
AUX. CIRCUITS SEAL. UNIT DISCH. BOX (BOX445) PAGE
DWG 1B20007372 445
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX445
RITTAL KL1568
385x275(LxH)
175
60x80 L=280mm
AD4 DN041
60x80 L=255mm
60x80 L=135mm
1794-IT8
X448
155
1794-ADN
1794-TB3T
60x80 L=280mm

CMW30EV CASSETTA USCITA SALDANTE AUSILIARI BOX445 445 448
AUX. CIRCUITS SEAL. UNIT DISCH. BOX (BOX445) PAGE
DWG 1B20007372 446
448a
SUBS.
448
446
X448
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA CASSETTA USCITA SALDANTE AUSILIARI

AUX. CIRCUITS SEAL. UNIT DISCH. BOX TERM.BOARD

B4211 L- X449 421.1
B4216 L- 421.6
S4228 L- 422.8
8
L- AD4 423.2
L- DN041 423.3
Y4251 L- 425.1
S4213 I11.10 X449 421.3
7
S4214 I11.11 X449 421.5

B4216 I11.12 X449 421.6
S4221 I11.13 X449 422.2
S4223 I11.14 X449 422.4
S4228 I11.15 X449 422.8
6
B4211 I11.8 X449 421.1

I11.9 X449 421.2
Y4251 O13.9 X449 425.1
B4211 215L+ X449 421.1
5
215L+ 421.2
S4213 215L+ 421.3
S4214 215L+ 421.5
1B20007372
B4216 215L+ 421.6
S4221 215L+ 422.2
4
CMW30EV
S4223 215L+ 422.4
S4228 215L+ 422.9
MACHINE
215L+ AD4 423.2
DWG
215L+ DN041 423.3
3
S4213 22350 X449 421.3

S4213 22360 X449 421.3
S4228 28120 X449 422.7
S4228 28130 X449 422.8
42110 421.1
2
S4214 42130 S4213 421.4

S4214 42131 S4213 421.5
S4214 42140 421.4
CANINI G.
S4221 42140 422.1
PHEMA
1
S4214 42141 421.5

S4221 42141 422.1
DESIGNED
APPROVED
42150 421.6
S4223 42210 S4221 422.3
13.Ott.2006

S4223 42211 S4221 422.4
S4223 42230 X449 422.3
0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ext. destination
S4228
S4228
S4223
J.
42281
42280
42231
Number
X448
Int. destination
X449
X449
X449
422.8
422.7
422.4
Path
CMW30EV MORSETTIERA CASSETTA USCITA SALDANTE AUSILIARI 448 449
AUX. CIRCUITS SEAL. UNIT DISCH. BOX TERM.BOARD PAGE
DWG 1B20007372 448a
750
SUBS.
449
448a
X449
PREV.
PAGE
9
CONNETTORE CASSETTA USCITA SALDANTE AUSILIARI

CONNETTORE CASSETTA USCITA SALDANTE AUSILIARI

X448 1 L- X441 421.0
X448 2 215L+ X441 421.1
X448 3 22350 X441 421.1
8
X441 4 I11.8 X448 421.1

X441 5 I11.9 X448 421.2
X441 6 I11.10 X448 421.3
X448 7 22360 X441 421.3
7
X441 8 I11.11 X448 421.5

X441 9 I11.12 X448 421.6
X441 10 42230 X448 422.3
X441 11 42231 X448 422.4
X441 12 I11.13 X448 422.2
6
PLC13 13 O13.9 X448 425.1

X441 14 I11.15 X448 422.8
X441 15 I11.14 X448 422.4
X448 16 28120 X441 421.2
5
X448 17 28130 X441 421.4

X441 18 42280 X448 422.7
X441 19 42281 X448 422.8
1B20007372
20
21
4
CMW30EV
22
23
MACHINE
24
DWG
PE
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANNELLO QUADRO
CABINET PANEL

CMW30EV ### LOGO PANNELLO QUADRO ### 449 751
### CABINET PANEL LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 750
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2L+
420.9/ 2L+ 2L+ /803.0
PLC13
CARD
X956 2L+
817.1
O:13.25
28
O13.25
3 4
U7512
I=3-24VDC
U=4-60VDC
3A 1 2
X956 75120
237.8/ 75120
75120
H7511 S7512
X956 L- X956 L-
L-
421.9/ L- L- /803.0
SEGNALAZIONE PARTENZA MACCHINA
MACHINE START SIGNAL
TENSIONE INSERITA
VOLTAGE "ON"

CMW30EV AUSILIARI PANNELLO QUADRO 750 761
CABINET PANEL AUX. CIRCUITS PAGE
DWG 1B20007372 751
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC08 PLC08 PLC08 PLC08 PLC08 PLC08 PLC08 PLC10 PLC10 PLC10 PLC10 PLC10 PLC10
CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD
812.1 812.1 812.1 812.1 812.1 812.1 812.1 814.1 814.1 814.1 814.1 814.1 814.1
I:8.0 I:8.12 I:8.16 I:8.27 I:8.28 I:8.29 I:8.30 I:10.6 I:10.7 I:10.10 I:10.11 I:10.14 I:10.31
1 13 19 30 31 32 33 7 8 11 12 15 34
X970 I8.0 I8.12 I8.16 I8.27 I8.28 I8.29 I8.30 I10.6 I10.7 I10.10 I10.11 I10.14 I10.31
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
CMW30EV RISERVE PLC 751 762
PLC AVAILABLE I/O PAGE
DWG 1B20007372 761
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11 PLC11
CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD
815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1 815.1
I:11.16 I:11.17 I:11.18 I:11.19 I:11.20 I:11.21 I:11.22 I:11.23 I:11.24 I:11.25 I:11.26 I:11.27 I:11.28 I:11.29 I:11.30 I:11.31
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
X970 I11.16 I11.17 I11.18 I11.19 I11.20 I11.21 I11.22 I11.23 I11.24 I11.25 I11.26 I11.27 I11.28 I11.29 I11.30 I11.31
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
DWG 1B20007372 762
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC12 PLC12 PLC12 PLC12 PLC12 PLC12 PLC12 PLC12 PLC12 PLC12 PLC12 PLC12
CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD
816.1 816.1 816.1 816.1 816.1 816.1 816.1 816.1 816.1 816.1 816.1 816.1
O:12.4 O:12.6 O:12.7 O:12.13 O:12.14 O:12.15 O:12.16 O:12.17 O:12.18 O:12.27 O:12.30 O:12.31
5 7 8 14 15 16 19 20 21 30 33 34
X970 O12.4 O12.6 O12.7 O12.13 O12.14 O12.15 O12.16 O12.17 O12.18 O12.27 O12.30 O12.31
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
DWG 1B20007372 765
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CARD CARD CARD CARD CARD CARD
817.1 817.1 817.1 817.1 817.1 817.1

O:13.5 O:13.8 O:13.10 O:13.17 O:13.18 O:13.31
6 9 11 20 21 34
X970 O13.5 O13.8 O13.10 O13.17 O13.18 O13.31

DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE

DWG 1B20007372 766
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RIEPILOGO PLC
PLC OVERVIEW

CMW30EV ### LOGO RIEPILOGO PLC ### 766 801
### PLC OVERVIEW LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC CONTROL LOGIX

RACK 17 SLOT 1756-A17
A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DESCRIZIONE COMPONENTI PLC:

PLC COMPONENTS DESCRIPTION:
A - ALIMENTATORE 6 - SCHEDA ENCODER 1756-M02AE 13 - 32 DIGITAL OUTPUT 1756-OB32

POWER SUPPLY UNIT ENCODER CARD 1756-M02AE
0 - CPU 1756-L51 7 - DISPONIBILE 14 - DISPONIBILE
AVAILABLE AVAILABLE
1 - DISPONIBILE 8 - 32 DIGITAL INPUTS 1756-IB32 15 - DISPONIBILE
AVAILABLE AVAILABLE
2 - DEVICENET 1756-DNB 9 - 32 DIGITAL INPUTS 1756-IB32 16 - DISPONIBILE
AVAILABLE
3 - DEVICENET 1756-DNB 10 - 32 DIGITAL INPUTS 1756-IB32
4 - SCHEDA ENCODER 1756-M02AE 11 - 32 DIGITAL INPUTS 1756-IB32

ENCODER CARD 1756-M02AE
5 - SCHEDA ENCODER 1756-M02AE 12 - 32 DIGITAL OUTPUT 1756-OB32
ENCODER CARD 1756-M02AE

CMW30EV RIEPILOGO PLC 800 802
PLC OVERVIEW PAGE
DWG 1B20007372 801
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC - RACK PRINCIPALE

PLC- MAIN RACK
U8020 804.0 PLC01 806.0 806.0 808.0 809.0 810.0
CPU 1756-L61
1756-M02AE
1756-M02AE
1756-M02AE
1756-PA75
SCANNER DEVICE-NET SCANNER DEVICE-NET

1756-DNB 1756-DNB
IN_COM1/808.0
IN_COM2/808.0
IN_COM1/809.0
IN_COM2/809.0
IN_COM1/810.0
IN_COM2/810.0
-EN.1/808.0
-EN.0/808.0
-EN.1/809.0
-EN.0/809.0
-EN.1/810.0
-EN.0/810.0
-V -V -V -V
CAN LOW CAN LOW CAN LOW CAN LOW
DRAIN DRAIN DRAIN DRAIN
CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH
+V +V +V +V
PE L1 N PE
RD WH BU BK BK BU WH RD
7 8 13 14 7 8 13 14 7 8 13 14
5954
5952
5952
5954
2L 2N
53.7/ 2L
BK
BU
SH
WH
RD
RD
WH
SH
BU
BK
R8024 R8025
53.7/ 2N
120 Ohm 120 Ohm
54.9/ 548V- 1/4W 1/4W
54.9/ 5483
54.9/ 5482
54.9/ 5481
54.9/ 548V+
X956
54L+
54L-
54L+
54L-
54L+
54L-
204.2/ 8024V+
204.2/ 80241
204.2/ 80242
204.2/ 80243
204.2/ 8024V-
311.9/ 54L+
311.9/ 54L-

CMW30EV RIEPILOGO PLC ARMADIO RACK PRINCIPALE 801 803
MAIN RACK CABIN PLC SUMMARY PAGE
DWG 1B20007372 802
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC - RACK PRINCIPALE

PLC- MAIN RACK

PLC07 812.0 813.0 814.0 815.0 816.0 817.0 PLC14 PLC15 PLC16
32 D/I 1756-IB32
32 D/I 1756-IB32
32 D/I 1756-IB32
32 D/I 1756-IB32
32 D/0 1756-OB32
32 D/0 1756-OB32
GND0/812.1
GND1/812.1
GND0/813.1
GND1/813.1
GND0/814.1
GND1/814.1
GND0/815.1
GND1/815.1
DC0+/816.1
DC1+/816.1
RTN0/816.1
RTN1/816.1
DC0+/817.1
DC1+/817.1
RTN0/817.1
RTN1/817.1
17 35 17 35 17 35 17 35 18 36 17 35 18 36 17 35
6L+
413.9/ 6L+
2L+
751.9/ 2L+
L-
751.9/ L-

CMW30EV RIEPILOGO PLC ARMADIO RACK PRINCIPALE 802 804
MAIN RACK CABIN PLC SUMMARY PAGE
DWG 1B20007372 803
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC00
802.1
CPU 5561
1756-L61
SERIE B

CMW30EV RIEPILOGO PLC ARMADIO ELETTRICO 803 806
ELECTRICAL PANEL PLC SUMMARY PAGE
DWG 1B20007372 804
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC02 BORDO MACCHINA

802.2
ELEC. EQUIPM. ON THE MACHINE

SCANNER
DEVICE-NET BOX285
A2826
ESA
U548
02
CONN.
DEVICENET
DVN00
#2
DVN02
#1
POWER
TAP
1756-DNB
PLC03
802.5
UNIDRIVE INVERTER
BOX445
SCANNER
DEVICE-NET
AD4
U2043 U3013 U3023 U1333 U1323 U810 U3530 U4060

04
05 06 08 10 09 16 17 18
CONN.
DEVICENET
DVN11 DVN12 DVN13 DVN14 DVN15 DVN16 DVN21 DVN22 DVN01

#1
1756-DNB
#1 #2
CONNETTORE DEVICENET CONNETTORE 'ESA''
DEVICENET CONNECTOR 'ESA' CONNECTOR'
1 - NERO 1 - NERO
BLACK BLACK
2 - BLU 2 - BLU
BLUE BLUE
3 - SCHERMO 3 - SCHERMO
SCREEN SCREEN
4 - BIANCO 4 - BIANCO
WHITE WHITE
5 - ROSSO 5 - NON COLLEGATO
RED NOT CONNECTED

CMW30EV RIEPILOGO RETE DEVICENET 804 808
DEVICENET NETWORK SUMMARY PAGE
DWG 1B20007372 806
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC04
802.7
SCHEDA
ENCODER
ENCODER
CARD +OUT1
1
301.6 U3013:5 RIFERIMENTO VELOCITA' SVOLGITURA UNWINDING SPEED REFERENCE
2
+OUT0 204.6 U2043:5 RIFERIMENTO VELOCITA' MACCHINA MACHINE SPEED REFERENCE
3
-OUT1 301.6 U3013:6 RIFERIMENTO VELOCITA' SVOLGITURA UNWINDING SPEED REFERENCE
4
-OUT0 204.6 U2043:6 RIFERIMENTO VELOCITA' MACCHINA MACHINE SPEED REFERENCE
5
+EN.1 301.9 U3013:31 ENABLE SVOLGITURA UNWINDING ENABLE
6
+EN.0 204.9 U2043:31 ENABLE MACCHINA MACHINE ENABLE
7
-EN.1 802.6 PLC08:I:8.6
8
-EN.0 802.6 PLC04:-EN.1
9
DRVFLT1 301.10 U3013:42 SVOLGITURA OK UNWINDING OK
10
DRVFLT0 204.10 U2043:42 MACCHINA OK MACHINE OK
11
CHAS.1
12
CHAS.2
13
IN_COM1 802.6
14
IN_COM2 802.6
15
HOME1
16
HOME0 245.1 B2451 ZERO MACCHINA MACHINE ZERO
17
REG24V1
18
REG24V0 311.1 PLC08:I:8.6 REGISTRATION LETTORE TACCA CENTR. STAMPA MARK READING DEVICE PRINT CENT. REGISTRATION
19
REG5V1
20
REG5V0
21
-OK
22
+OK
23
CHAS.3
24
CHAS.4
25
+A1 301.5 U3013:1 ENCODER SVOLGITURA UNWINDING ENCODER
26
+A0 204.6 U2043:1 ENCODER MACCHINA MACHINE ENCODER
27
-A1 301.6 U3013:2 ENCODER SVOLGITURA UNWINDING ENCODER
28
-A0 204.6 U2043:2 ENCODER MACCHINA MACHINE ENCODER
29
+B1 301.6 U3013:3 ENCODER SVOLGITURA UNWINDING ENCODER
30
+B0 204.6 U2043:3 ENCODER MACCHINA MACHINE ENCODER
31
-B1 301.6 U3013:4 ENCODER SVOLGITURA UNWINDING ENCODER
32
-B0 204.7 U2043:4 ENCODER MACCHINA MACHINE ENCODER
33
+Z1 301.7 U3013:5 ENCODER SVOLGITURA UNWINDING ENCODER
34
+Z0 204.7 U2043:5 ENCODER MACCHINA MACHINE ENCODER
35
-Z1 301.7 U3013:6 ENCODER SVOLGITURA UNWINDING ENCODER
36
-Z0 204.7 U2043:6 ENCODER MACCHINA MACHINE ENCODER
1756-M02AE

DWG 1B20007372 808
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC05
802.8
SCHEDA
ENCODER
ENCODER
CARD +OUT1
1
302.6 U3023:5 RIFERIMENTO VELOCITA' CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS SPEED REFERENCE
2
+OUT0
3
-OUT1 302.6 U3023:6 RIFERIMENTO VELOCITA' CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS SPEED REFERENCE
4
-OUT0
5
+EN.1 302.9 U3023:31 ENABLE CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS ENABLE
6
+EN.0
7
-EN.1 802.7 PLC04:-EN.1
8
-EN.0 802.7 PLC05:-EN.1
9
DRVFLT1 302.10 U3023:42 CINGHIE POLIETILENE OK POLYETHYLENE BELTS OK
10
DRVFLT0
11
CHAS.1
12
CHAS.2
13
IN_COM1 802.7
14
IN_COM2 802.7
15
HOME1
16
HOME0
17
REG24V1
18
REG24V0
19
REG5V1
20
REG5V0
21
-OK
22
+OK
23
CHAS.3
24
CHAS.4
25
+A1 302.5 U3023:1 ENCODER CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS ENCODER
26
+A0
27
-A1 302.6 U3023:2 ENCODER CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS ENCODER
28
-A0
29
+B1 302.6 U3023:3 ENCODER CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS ENCODER
30
+B0
31
-B1 302.6 U3023:4 ENCODER CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS ENCODER
32
-B0
33
+Z1 302.7 U3023:5 ENCODER CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS ENCODER
34
+Z0
35
-Z1 302.7 U3023:6 ENCODER CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS ENCODER
36
-Z0
1756-M02AE

DWG 1B20007372 809
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC06
802.9
SCHEDA
ENCODER
ENCODER
CARD +OUT1
1
133.6 U1333:5 RIFERIMENTO VELOCITA' LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 SPEED REFERENCE
2
+OUT0 132.6 U1323:5 RIFERIMENTO VELOCITA' LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 SPEED REFERENCE
3
-OUT1 133.6 U1333:6 RIFERIMENTO VELOCITA' LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 SPEED REFERENCE
4
-OUT0 132.6 U1323:6 RIFERIMENTO VELOCITA' LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 SPEED REFERENCE
5
+EN.1 133.9 U1333:31 ENABLE LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 ENABLE
6
+EN.0 132.9 U1323:31 ENABLE LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 ENABLE
7
-EN.1 802.7 PLC05:-EN.1
8
-EN.0 802.7 PLC06:-EN.1
9
DRVFLT1 133.10 U1333:42 LANCIATORE 2 OK LAUNCHER 2 OK
10
DRVFLT0 132.10 U1323:42 LANCIATORE 1 OK LAUNCHER 1 OK
11
CHAS.1
12
CHAS.2
13
IN_COM1 802.8
14
IN_COM2 802.8
15
HOME1 153.3 B1532 CONTROLLO LANCIATORE CANALE 2 LAUNCHER CONTROL, LANE 2
16
HOME0 153.2 B1531 CONTROLLO LANCIATORE CANALE 1 LAUNCHER CONTROL, LANE 1
17
REG24V1 153.2 B1532 CONTROLLO LANCIATORE CANALE 2 LAUNCHER CONTROL, LANE 2
18
REG24V0 153.1 B1531 CONTROLLO LANCIATORE CANALE 1 LAUNCHER CONTROL, LANE 1
19
REG5V1
20
REG5V0
21
-OK
22
+OK
23
CHAS.3
24
CHAS.4
25
+A1 133.5 U1333:1 ENCODER LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 ENCODER
26
+A0 132.5 U1323:1 ENCODER LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 ENCODER
27
-A1 133.6 U1333:2 ENCODER LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 ENCODER
28
-A0 132.6 U1323:2 ENCODER LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 ENCODER
29
+B1 133.6 U1333:3 ENCODER LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 ENCODER
30
+B0 132.6 U1323:3 ENCODER LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 ENCODER
31
-B1 133.6 U1333:4 ENCODER LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 ENCODER
32
-B0 132.6 U1323:4 ENCODER LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 ENCODER
33
+Z1 133.7 U1333:5 ENCODER LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 ENCODER
34
+Z0 132.7 U1323:5 ENCODER LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 ENCODER
35
-Z1 133.7 U1333:6 ENCODER LANCIATORE 2 LAUNCHER 2 ENCODER
36
-Z0 132.7 U1323:6 ENCODER LANCIATORE 1 LAUNCHER 1 ENCODER
1756-M02AE

DWG 1B20007372 810
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC08
803.1
32DI
1
I:8.0 761.0 X970:I8.0 DISPONIBILE AVAILABLE
24VDC 2
.1 54.0 V541:+ AUSILIARI A 24V 24V AUX. CIRCUITS
3
.2 54.4 V545:L+ ALIMENTAZIONE AUSILIARI SCHEDE 1756-M02AE 1756-M02AE CARDS AUX. CIRCUITS POWER SUPPLY
4
.3 65.5 Q551:14 AUSILIARI POTENZA 220Vac 220VAC POWER AUX. CIRCUITS
5
.4 65.8 Q575 TERMICO CONDIZIONATORI AIR CONDITIONER THERMIC SWITCH
6
.5 65.7 U657 TEMPERATURA INTERNO QUADRO IN-PANEL TEMPERATURE
7
.6 318.2 B3182 LETTORE TACCA PER CENTRATURA STAMPA MARK READING DEVICE FOR PRINT CENT.
8
.7 417.4 Q4081:14 POMPA OLIO OIL PUMP
9
.8 282.6 S2825 ABILITAZIONE CAMBIO FORMATO BRAND CHANGE ENABLE
10
.9 54.6 Q548.1:2 ALIMENTAZIONE DEVICENET DEVICENET POWER SUPPLY
11
.10 245.3 B1532 ZERO MACCHINA MACHINE ZERO
12
.11 396.2 S3961 EMERGENZA SVOLGIBOBINA REEL UNWIND EMERGENCY
13
.12 761.0 X970:I8.12 DISPONIBILE AVAILABLE
14
.13 60.7 K601:42 EMERGENZA MACCHINA MACHINE EMERGENCY
15
.14 61.7 K618:A1 CENTRALINA DI SICUREZZA ABILITAZIONE AZIONAMENTI DRIVES ENABLE SAFETY CONTROL BOX
16
.15 150.7 K1501:42 CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER ALIMENTAZIONE INFEED GUARDS SAFETY SAFETY RELAY
17
GND0 803.1
18
19
20
.17 214.7 K2141:42 CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER MACCHINA MACHINE GUARDS SAFETY CONTR.BOX
21
.18 153.3 S1533 TENDIT. CATENA BARRA SINGOLA SINGLE BAR CHAIN TIGHTENER
22
.19 153.4 S1534 SICUREZZA INNESTO ALIMENTAZIONE INFEED START SAFETY
23
.20 153.5 S1535 PRESSOSTATO OLIO OIL PRESSURE GAUGE
24
.21 153.6 S1536 MINIMO LIVELLO OLIO OIL MIN. LEVEL
25
.22 211.1 Q2021:14 RESISTENZA SOTTOPIANO BOTTOM HEAT. ELEMENT
26
.23 417.1 Q4014:14 RESISTENZA DESTRA RIGHT HEAT. ELEMENT
27
.24 417.2 Q4011:14 RESISTENZA SINISTRA LEFT HEAT. ELEMENT
28
.25 402.5 A4024:15 RILEVATORE DI CORRENTE RESISTENZE SX LEFT SEALER CURRENT DETECTOR
29
.26 403.5 A4034:15 RILEVATORE DI CORRENTE RESISTENZE DX RIGHT SEALER CURRENT DETECTOR
30
31
32
33
34
.31 148.1 Q1311:14 CINGHIETTE LANCIATORI LAUNCHERS BELTS
35
GND1 803.1
36
1756-IB32

DWG 1B20007372 812
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC09
803.2
32DI
1
I:9.0 81.5 U810:19 ALLARME INVERTER TRASPORTO ALIMENTAZIONE INFEED CONVEYOR INVERTER ALARM
24VDC 2
.1 353.5 U3530:19 ALLARME INVERTER SVOLGIBOBINA REEL UNWIND INVERTER ALARM
3
.2 85.1 Q821:14 TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1 INFEED CONVEYOR 1
4
.3 157.1 S1571:2 CARTER ALIMENTAZIONE 19 INFEED GUARD 19
5
6
7
8
9
10
.9 220.5 S2205 SICUREZZA PIEGATORI INFERIORI LOWER FOLDERS SAFETY
11
.10 220.7 S2207 SICUREZZA PIEGATORI DI TESTA TUCK FOLDERS SAFETY
12
.11 221.1 S2211 SICUREZZA ELEVATORE ELEVATOR SAFETY
13
.12 221.3 B2213 RESET ELEVATORE ELEVATOR RESET
14
.13 417.3 Q4051:14 RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE SEALING BELTS COOLING BLOWER
15
.14 406.5 U4060:19 ALLARME INVERTER NASTRO USCITA SALDANTE SEALING UNIT. DISCHARGE CONVEYOR INVERTER ALARM
16
.15 420.6 K4201:38 CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER USCITA SALDANTE SEAL.BELTS DISCHARGE GUARD SAFETY RELAY
17
GND0 803.2
18
19
I:9.16 221.5 S2215 SICUREZZA INNESTO TRAINO DRAFT-GEAR START SAFETY
20
.17 222.1 S2221 PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE GAUGE
21
.18 223.1 S2231:2 CARTER MACCHINA 1 MACHINE GUARD 1
22
23
24
.21 281.3 S2812 PULS. DI EMERGENZA SU PANNELLO OPERATORE EMERGENCY PUSHBUTTON ON OPERATOR PANEL
25
.22 281.4 S2814 MARCIA MACCHINA MACHINE START
26
.23 281.6 S2816 MANUALE MACCHINA MACHINE MANUAL MODE
27
.24 281.8 S2818 AUTOMATICO MACCHINA MACHINE AUTO MODE
28
.25 282.1 S2821 RIPRISTINO EMERGENZE EMERGENCY RESET
29
.26 282.3 S2822 HOME MACCHINA MACHINE HOME
30
.27 282.5 S2824 ARRESTO MACCHINA MACHINE STOP
31
.28 291.3 S2912 PULS. DI EMERGENZA SU PULSANTIERA FISSA EMERGENCY PUSHBUTTON ON FIXED TERMINAL BOARD
32
.29 291.4 S2914 MARCIA MACCHINA MACHINE START
33
.30 291.6 S2916 MANUALE MACCHINA MACHINE MANUAL MODE
34
.31 291.8 S2918 AUTOMATICO MACCHINA MACHINE AUTO MODE
35
GND1 803.2
36
1756-IB32

DWG 1B20007372 813
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC10
803.3
32DI
1
I:10.0 90.1 B901 TROPPO PIENO CANALE 1 LANE 1 OVERLOAD
24VDC 2
.1 90.2 B902 TROPPO PIENO CANALE 2 LANE 2 OVERLOAD
3
4
5
.4 90.5 B905 COMANDO VELOCITA' MACCHINA CANALE 1 MACHINE SPEED CONTROL, LANE 1
6
.5 90.6 B906 COMANDO VELOCITA' MACCHINA CANALE 2 MACHINE SPEED CONTROL, LANE 2
7
.6 761.4 X970:I10.6 DISPONIBILE DISPONIBILE AVAILABLE AVAILABLE
8
9
.8 90.3 B903 MINIMO PIENO CANALE 1 MIN. LOAD LANE 1
10
.9 90.4 B904 MINIMO PIENO CANALE 2 MIN. LOAD LANE 2
11
12
13
.12 90.7 B907 CONTROLLO POSIZIONE ROTOLI ROLL POSITION CONTROL
14
.13 91.1 B911 RIPARTENZA AL VUOTO RESTART IN NO-LOAD CONDITION
15
16
.15 90.8 S908 RIPRISTINO POSIZIONE ROTOLO ROLL POSITION RESET
17
GND0 803.3
18
19
I:10.16 292.1 S2921 RIPRISTINO EMERGENZE EMERGENCY RESET
20
.17 292.2 S2922 ARRESTO MACCHINA MACHINE STOP
21
.18 292.3 S2923 HOME MACCHINA MACHINE HOME
22
.19 292.4 S2926 PULSANTE DI JOG JOG PUSH BUTTON
23
.20 292.5 S2926 JOG INSERITO JOG CONNECTED
24
.21 317.4 S3174:2 CARTER SVOLGITURA 26 GUARDS UNWIND 26
25
26
27
.24 318.1 B3181 FASE COLTELLO KNIFE PHASE
28
.25 318.3 X330:I10.25 PRESENZA FOGLIO SHEET PRESENCE
29
.26 341.3 S3412 EMERGENZA SU PULSANTIERA SVOLGITURA EMERGENCY ON UNWIND PUSH-BUTT. PAN.
30
.27 341.4 S3414 HOME SVOLGITURA HOME UNWIND
31
.28 341.6 X348:2 PULSANTE DI JOG JOG PUSH BUTTON
32
.29 341.6 X348:3 JOG INSERITO JOG CONNECTED
33
.30 370.5 B3705 BOBINA IN ESAURIMENTO POLY ROLL ABOUT TO END
34
35
GND1 803.3
36
1756-IB32

DWG 1B20007372 814
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC11
803.3
32DI
1
I:11.0 374.1 A1 BIT 1 BALLERINO BIT 1 DANDY ROLL
24VDC 2
.1 374.1 A2 BIT 2 BALLERINO BIT 2 DANDY ROLL
3
4
5
6
7
8
9
.8 421.1 B4211 TROPPO PIENO A VALLE DOWNSTREAM OVERLOAD
10
.9 421.2 X448:I11.9 CONSENSO A VALLE DOWNSTREAM CLEARANCE
11
.10 421.3 S4213:6 CARTER USCITA SALDANTE 33 SEAL. UNIT DISCHARGE 33 GUARDS
12
13
.12 421.6 B4216 STOP RAPIDO IMMEDIATE STOP
14
15
16
.15 422.8 S4228 EMERGENZA USCITA SALDANTE SEAL. UNIT DISCHARGE EMERGENCY
17
GND0 803.4
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
GND1 803.4
36
1756-IB32

DWG 1B20007372 815
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC12
803.4
32DO
1
O:12.0 209.7 K2097:A1 RESISTENZA SOTTOPIANO BOTTOM HEAT. ELEMENT
24VDC 2
.1 416.1 K4162:A2 POMPA OLIO OIL PUMP
3
.2 415.3 K4153:A1 RAFFREDDAMENTO USCITA SALDANTE SEALING BELTS COOLING BLOWER
4
.3 209.6 K2096:A1 RESISTENZA SOTTOPIANO BOTTOM HEAT. ELEMENT
5
.4 765.0 X970:O12.4 DISPONIBILE AVAILABLE
6
.5 145.2 K1452:A1 CINGHIETTE LANCIATORI LAUNCHERS BELTS
7
8
9
.8 413.1 K4131:A1 INSERZIONE RESISTENZE DESTRE RIGHT HEAT. ELEMENTS INSERTION
10
.9 414.1 K4141:A1 CONTROLLO RESISTENZE DESTRE RIGHT HEAT. ELEMENTS CONTROL
11
.10 358.1 K3581:A1 SVOLGIBOBINA POLY REEL UNWIND
12
.11 87.2 K872:A1 TRASPORTO ALIMENTAZIONE 1 INFEED CONVEYOR 1
13
.12 89.1 K891:A1 ABILITAZIONE LINEE A MONTE UPSTREAM LINES ENABLE
14
15
16
17
RTN0 803.5
18
DC0+ 803.4
19
O:12.16 765.4 X970:O12.16 DISPONIBILE AVAILABLE
20
21
22
.19 374.4 A3741:HOLD BIT 64 BALLERINO BIT 64 DANDY ROLL
23
.20 81.4 U810:5 START INVERTER TRASPORTO ALIMENTAZIONE FEEDER CONVEYOR INVERTER START
24
.21 234.1 Y2341 SALITA SALDATORE SOTTOPIANO ALTA VELOCITA' LOWER SEALER RISE HIGH SPEED
25
.22 234.3 Y2343 SALITA SALDATORE INFERIORE LOWER SEALER RISE
26
.23 234.5 Y2345 SOFFIO ARIA LEMBI LATERALI SIDE LAPS AIR BLOW
27
.24 234.7 Y2347 ABILITAZIONE SOFFIERIE BLOWINGS ENABLE
28
.25 237.1 H2371 MACCHINA IN AUTOMATICO MACHINE ON AUTO MODE
29
.26 237.3 H2373 USCITA PIENA MANCANZA PRODOTTO DISCHARGE FULL LACK OF PRODUCT
30
31
.28 237.7 H2376 MATERIALE D'IMBALLO IN ESAURIMENTO WRAP DEPLETING
32
.29 238.1 Y2381 SOFFIO ARIA SALDATORE SOTTOPIANO LOWER SEALER AIR BLOW
33
34
35
RTN1 803.5
36
DC1+ 803.4
1756-OB32

DWG 1B20007372 816
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC13
803.5
32DO
1
O:13.0 209.1 K2091:A1 AZIONAMENTO MACCHINA MACHINE DRIVE
24VDC 2
.1 291.4 H2914 MARCIA MACCHINA MACHINE START
3
.2 291.6 H2916 MANUALE MACCHINA MACHINE MANUAL MODE
4
.3 291.8 H2918 AUTOMATICO MACCHINA MACHINE AUTO MODE
5
.4 292.1 H2921 RIPRISTINO EMERGENZE EMERGENCY RESET
6
7
.6 292.4 H2923 HOME MACCHINA MACHINE HOME
8
.7 341.5 H3414 HOME SVOLGITURA HOME UNWIND
9
10
.9 425.1 Y4251 APERTURA CINGHIE SALDANTI SEALING BELT OPENING
11
12
.11 406.4 U4060:5 START INVERTER NASTRO USCITA SALDANTE SEALING UNIT DISCHARGE CONVEYOR INVERTER START
13
.12 310.1 K3101:A1 SVOLGITURA FILM FILM UNWIND
14
.13 310.2 K3102 CINGHIE POLIETILENE POLYETHYLENE BELTS
15
.14 414.2 K4142:A1 CONTROLLO RESISTENZE SINISTRE LEFT HEAT. ELEMENTS CONTROL
16
.15 147.1 K1471:A1 LANCIATORE CANALE 1 LAUNCHER, LANE 1
17
RTN0 803.5
18
DC0+ 803.5
19
O:13.16 147.2 K1472:A1 LANCIATORE CANALE 2 LAUNCHER, LANE 2
20
21
22
.19 132.7 U1323:25 RESET AZIONAMENTI DRIVING CONTROL RESET
23
.20 81.4 U810:6 RESET INVERTER TRASPORTO ALIMENTAZIONE RESET INVERTER FEEDER CONVEYOR
24
.21 353.4 U3530:5 START INVERTER SVOLGIBOBINA REEL UNWIND INVERTER START
25
.22 282.1 H2821 RIPRISTINO EMERGENZE EMERGENCY RESET
26
.23 282.3 H2823 HOME MACCHINA MACHINE HOME
27
.24 237.5 H2374 EMERGENZA EMERGENCY
28
.25 751.2 H7511 SEGNALAZIONE PARTENZA MACCHINA MACHINE START SIGNAL
29
.26 63.1 K631:A1 RESET PILZ PILZ PNOZ RESET
30
.27 281.4 H2814 MARCIA MACCHINA MACHINE START
31
.28 281.6 H2816 MANUALE MACCHINA MACHINE MANUAL MODE
32
.29 281.8 H2818 AUTOMATICO MACCHINA MACHINE AUTO MODE
33
.30 90.8 H908 RIPRISTINO POSIZIONE ROTOLO ROLL POSITION RESET
34
.31 766.3 X970:O13.31 DISPONIBILE DISPONIBILE AVAILABLE AVAILABLE
35
RTN1 803.6
36
DC1+ 803.5
1756-OB32

DWG 1B20007372 817
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLANIMETRIE QUADRO
CONTROL PANEL LAYOUTS

CMW30EV ### LOGO PLANIMETRIE QUADRO ### 817 901
### CONTROL PANEL LAYOUTS LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 900
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U573
AIR CONDITIONER FILTER

CLEANING MUST BE CARRIED
OUT EVERY 100 WORKING -B- -C-
HOURS
H587
TARGHETTA 120x25mm
SFONDO GIALLO
LABEL 120X25MM YELLOW
BACKGROUND
NB: COLLEGARE GLI SPORTELLI ALLA BARRA DI TERRA GND940

NOTE: CONNECT DOORS TO GROUND BAR GND940
U573
A
SX C DX
LT B RT

CMW30EV PLANIMETRIA QUADRO B 900 902
CABINET B LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 901
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-C- -A-
H588
U575

AIR CONDITIONER FILTER
CLEANING MUST BE CARRIED
OUT EVERY 100 WORKING
HOURS
S7512
TARGHETTA 120x25mm
Q511
SFONDO GIALLO
LABEL 120X25MM YELLOW
H7511
BACKGROUND

H7511 Q513
VOLTAGE
ON
Q511
SEZIONATORE GENERALE
MAIN SWITCH
TARGHETTA 85x25mm
LABEL 85X25MM
Q513
SEZIONATORE MOTORI
MOTORS SWITCH
TARGHETTA 85x25mm
LABEL 85X25MM U575
A
SX C DX
LT B RT

CMW30EV PLANIMETRIA QUADRO A 901 903
CABINET A LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 902
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-C-

A
SX C DX
LT B RT

CMW30EV PLANIMETRIA QUADRO PASSACAVI 902 905
FAIRLEAD PANEL LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 903
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- A -
60
60X80 1100
U548
U657
200
V541 V548 V545
60 60X80 980
Q542.1
Q548.1
U1451
U1531
U1532
U1533
U1534
U1536
U1628
U2451
U2453
U3111
U4161
U7512
Q545
X954
Q542
Q548
Q2021
Q581
Q537
Q541
Q573
Q575
160
U581 U582
60 60X80 980
K2097
K1501
K4201
K2141
K2148
F2151
F2152
F3631
F4207
K2096
K601
K608
K611
K618
K631
K634
K891
F605
F616
F618
160
1760
1760
60 60X80 980
160
SCORTA
RESERVE
80X80
40X80
60 60X80 980
240 PLC A.B. CONTROL LOGIX
80 80X80 980
X970
160
60 60X80 980
160 X956 X958 X90A X91A
60
60X80 980
80 GND942
60 60X80 1100
* MORSETTO DI COLLEGAMENTO SCHERMO E TERRA MOTORI

* SCREEN AND MOTORS GROUND CONNECTING TERMNAL

CMW30EV PLANIMETRIA QUADRO PIASTRA A 903 906
CABINET PLATE A LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 905
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- B -
60
60X80 1100
R2048 R3018 R3028 R1328 R1338

R2049 R3019 R3029 R1329 R1339
600
U2043 U3013 U3023 U1323 U1333
1780
1780
80 80X80 960
K1461
K1462
U2092
U3091
U3092
U1461
U1462
K2092
K3091
K3092
140 U517
60X80
80X80
80 80X80 960
F3531
Q1311
Q4011
Q4014
Q4051
Q4081
Q821
Q533
Q551
Q555
140
U518
F811 F4061
60 60X80 960
K1452 K4153
K4132
K4131
140
340
U3530
U4060
K872 K4162
U810
60 60X80 600
40X80
F3531 F1321
U1458
F2041
140
F3011 F3021 F1331
60 60X80 960
K2091
K3101
K3581
K3102
K1471
K1472
K4152
K4142
K4141
A4024
A4034
K871
140
60 60X80 960
GND940
80
40 60X80 1100
* MORSETTO DI COLLEGAMENTO SCHERMO E TERRA MOTORI

* SCREEN AND MOTORS GROUND CONNECTING TERMNAL

CMW30EV PLANIMETRIA QUADRO PIASTRA B 905 907
CABINET PLATE B LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 906
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- C - VISTA PARETE LATERALE INTERNA DESTRA

RIGHT INTERNAL SIDE WALL VIEW
40 60
DRIVE
M811 FEEDBACK CABLE

RS1323
M1321
RS1333
M1331 100
FLANGE PASSACAVI
FLANGE FEIRLEADS
RS1343
M1341
RS1353
M1351
RS1433
M1431
RS2043
INVERTER+DRIVE M3011
RS3013
M3021
POWER CABLE RS3023
F511
M3521
M3531
M4061
M4071 U516
W8051
90O
U510
PG21

M2041
80
M821 AUX. CABLES
X952
M1311
OTHER M4051
M4081
POWER CABLES M4091
M4101 80
CAVI DI
PG13.5
M2041 TERRA
M3021
GROUND
AUSILIARI
CABLES 300
AUX. CIRCUITS
POTENZA
POWER
T533 T551 T555
A DX
SX
LEFT B RIGHT
C
* DISPORRE IL FILTRO CELLA CON LA MORSETTIERA VERSO L' ALTO E COLLEGARLO AI FUSIBILI GENERALI CON FILI IL PIU' CORTI POSSIBILI.
* CELL FILTER MUST BE FITTED WITH TERMINAL BOARD UPWARDS AND CONNECTED TO THE MAIN FUSES WITH WIRES AS SHORT AS POSSIBLE.
CMW30EV PLANIMETRIA INTERNA QUADRO PASSACAVI 906 940
PANEL INTERIOR LAYOUT CABLE CLAMP PAGE
DWG 1B20007372 907
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
POWER GROUND BAR

BARRA DI TERRA POTENZA
GROUND BAR
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
GND940
CMW30EV BARRA DI TERRA POTENZA 907 942
POWER GROUND BAR PAGE
DWG 1B20007372 940
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AUX. CIRCUITS GROUND BAR

BARRA DI TERRA AUSILIARI
GROUND BAR
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
GND942
CMW30EV BARRA DI TERRA AUSILIARI 940 944
AUX. CIRCUITS GROUND BAR PAGE
DWG 1B20007372 942
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DRIVES GROUND BAR

BARRA DI TERRA AZIONAMENTI
GROUND BAR
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
GND944
CMW30EV BARRA DI TERRA AZIONAMENTI 942 952
DRIVES GROUND BAR PAGE
DWG 1B20007372 944
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MAIN POWER INPUT TERMINAL BOARD

MORSETTIERA ALIMENTAZIONE GENERALE
Ext. destination
J.
Number
PE
L3
L2
L1
X952
Int. destination
GND940
Q511
Q511
Q511
51.1
51.1
51.1
51.1
Path
CMW30EV MORSETTIERA ALIMENTAZIONE GENERALE 944 954
MAIN POWER INPUT TERMINAL BOARD PAGE
DWG 1B20007372 952
956
SUBS.
954
952
X954
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA AUSILIARI 220V

AUXILIARIES TERMINAL BOARD 220V
PE GND940 51.2
AUXILIARIES TERMINAL BOARD 220V
Q581 L41 T551 58.1

Q573 L51 T555 57.3

8
Q575 L51 57.5

Q581 N41 T551 58.1
Q573 N51 T555 57.3
Q575 N51 57.5
7
U581 5810 Q581 58.1

U582 5810 58.2
H587 5810 58.7
H588 5810 58.8
U581 5811 Q581 58.1
6
U582 5811 58.3

H587 5811 58.7
H588 5811 58.8
5
1B20007372
4
CMW30EV
MACHINE
DWG
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
956a
SUBS.
956
954
X956
PREV.
PAGE
9

24V AUX. CIRCS. TERMINAL BOARD
PE GND942 51.2
I8.6 U3111 311.1

PLC08 I8.6 X332 318.2

8
K601 L+ F618
Q542.1 60.7
Q551 L+ U657 65.5
X90A L+ Q821 90.0
X91A L+ U1323 91.0
7
U1333 L+ U1458 145.8

Q1311 L+ 148.1
K1501 L+ 150.7
X153A L+ X187 153.0
Q2021 L+ U2043 211.1
6
F2151 L+ U3023 215.1

F3631 L+ U3530 363.1
A4024 L+ 402.4
A4034 L+ U4060 403.4
5
Q4014 L+ U4060 417.1

Q4051 L+ 417.3
Q4081 L+ 417.4
1B20007372
K4201 L+ 420.6
K601 L- V541
SCHERMO 60.1
4
CMW30EV
K611 L- K618 61.2
K631 L- K618 63.1
MACHINE
K634 L- U657 63.3
DWG
K871 L- U810 87.1
3
K891 L- 89.1
X90A L- 90.0
X91A L- U1323 91.0
K1452 L- U1333 145.2
U1458 L- 145.8
2
A2- L- A2- 146.1

K1471 L- K1472 147.1
K1501 L- 150.2
CANINI G.
X153A L- U1531 153.0
PHEMA
1
K2091 L- U2043 209.1

K2096 L- K2097 209.6
DESIGNED
APPROVED
K2141 L- K2148 214.2
X266 L- 215.4
13.Ott.2006

X264 L- U2451 237.1
L- X288 281.1
0
REV. DATE
REV. NR.
956b
SUBS.
956a
956
X956
PREV.
PAGE
9

U3023 L- X298 291.1
A2- L- A2- 309.1

K3101 L- K3102 310.1

8
X332 L- 317.1
K3581 L- U3530 358.1
X388 L- 363.1
A4024 L- 402.4
7
A4034 L- U4060 403.4

K4131 L- U4060 413.1
K4132 L- 413.2
K4141 L- K4142 414.1
K4152 L- K4162 415.2
6
K4201 L- X441 420.2

H7511 L- X441 751.1
S7512 L- U7512 751.2
K601 2L+ Q541 60.1
5
K611 2L+ F616 61.1

K1501 2L+ 150.2
K2141 2L+ K2141 214.2
1B20007372
K4201 2L+ K2141 420.2
H7511 2L+ U7512 751.1
4
CMW30EV
K4131 6L+ K601 413.2
U1531 54L+ V545 153.1
MACHINE
U1532 54L+ 153.2
DWG
U2453 54L+ U2451 245.2
3
54L+ U3111 311.0

PLC04 54L+ PLC04 802.6
PLC05 54L+ PLC05 802.7
PLC06 54L+ PLC06 802.7
V545 54L- U3111 311.1
2
PLC04 54L- PLC04 802.6

PLC05 54L- PLC05 802.7
PLC06 54L- PLC06 802.8
CANINI G.
K871
K611 6161 K634 63.3
PHEMA
1
A1+ 6161 A1+ 146.1

A1+ 6161 A1+ 309.1
DESIGNED
APPROVED
X266 21430 S21 223.1
X266 21440 S31 223.2
13.Ott.2006

X266 215L+ F2151 215.1
X288 215L+ 215.2
0
REV. DATE
REV. NR.
958
SUBS.
956b
956a
X956
PREV.
PAGE
9

X298 215L+ 215.2
X332 215L+ 215.3

X441 215L+ 215.3

8
X266 24510 U2451 245.1

S22 31780 X332 317.8
S31 31781 X332 317.8
X388 34120 X332 396.1
7
X388 34121 X332 396.1

X266 42071 215.4
K4152 42071 K4201 415.1
75120 X264 237.8
U7512 75120 S7512 751.2
6
5
1B20007372
4
CMW30EV
MACHINE
DWG
3
2
CANINI G.
PHEMA
1
DESIGNED
APPROVED
13.Ott.2006

0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EXTERNAL SIGNALS TERMINAL BOARD

MORSETTIERA SEGNALI ESTERNI
Ext. destination
X100
X100
X100
X100
J.
8941
8940
8921
8920
Number
X958
Int. destination
K891
K891
K891
K891
89.5
89.4
89.3
89.2
Path
CMW30EV MORSETTIERA SEGNALI ESTERNI 956b 970
EXTERNAL SIGNALS TERMINAL BOARD PAGE
DWG 1B20007372 958
970a
SUBS.
970
958
X970
PREV.
PAGE
9
MORSETTIERA INGRESSI/USCITE PLC

INPUTS - OUTPUTS PLC TERMINAL BOARD
PLC08 I8.0 761.0

PLC08 I8.12 761.0

PLC08 I8.16 761.1
8
PLC08 I8.27 761.2

PLC08 I8.28 761.2
PLC08 I8.29 761.3
PLC08 I8.30 761.4
7
PLC10 I10.6 761.4

PLC10 I10.7 761.5
PLC10 I10.10 761.6
PLC10 I10.11 761.6
PLC10 I10.14 761.7
6
PLC10 I10.31 761.8

PLC11 I11.16 762.0
PLC11 I11.17 762.0
PLC11 I11.18 762.1
5
PLC11 I11.19 762.2

PLC11 I11.20 762.2
PLC11 I11.21 762.3
1B20007372
PLC11 I11.22 762.4
PLC11 I11.23 762.4
4
CMW30EV
PLC11 I11.24 762.5
PLC11 I11.25 762.6
MACHINE
PLC11 I11.26 762.6
DWG
PLC11 I11.27 762.7
3
PLC11 I11.28 762.8

PLC11 I11.29 762.8
PLC11 I11.30 762.9
PLC11 I11.31 762.10
PLC12 O12.4 765.0
2
PLC12 O12.6 765.0

PLC12 O12.7 765.1
PLC12 O12.13 765.2
CANINI G.
PLC12 O12.14 765.2
PHEMA
1
PLC12 O12.15 765.3

PLC12 O12.16 765.4
DESIGNED
APPROVED
PLC12 O12.17 765.4
PLC12 O12.18 765.5
06.Feb.2007

PLC12 O12.27 765.6
PLC12 O12.30 765.6
0
REV. DATE
REV. NR.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ext. destination
PLC13
PLC13
PLC13
PLC13
PLC13
PLC13
PLC12
J.
O13.31
O13.18
O13.17
O13.10
O12.31
O13.8
O13.5
Number
X970
Int. destination
766.3
766.2
766.2
766.1
766.0
766.0
765.7
Path
CMW30EV MORSETTIERA INGRESSI/USCITE PLC 970 980
INPUTS - OUTPUTS PLC TERMINAL BOARD PAGE
DWG 1B20007372 970a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAY-OUT DISPOSIZIONE COMPONENTI

COMPONENTS LAYOUT

CMW30EV ### LOGO LAY-OUT DISPOSIZIONE COMPONENTI ### 970a 981
### COMPONENTS LAYOUT LOGO ### PAGE
DWG 1B20007372 980
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M2041
M3531
M3021
M811 M1311
M1331
M1321
M3011
A
M4051
C
M4081 M4061

CMW30EV DISPOSIZIONE MOTORI 980 982
MOTORS LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 981
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R2021
R2022
B2024
R4031 R4021
A R4032 R4022
R4033 R4023
C
B4233 B4235
R4034 R4024
B
R4035 R4025
R4036 R4026
R4037 R4027
R4038 R4028
R4039 R4029

CMW30EV LAYOUT DISPOSIZIONE RESISTENZE E SONDE 981 983
HEAT. ELEMENTS AND PROBES LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 982
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
S2231
28
S3178
27
S3176
S1577 16
S3174
S1571 S1583
18 26
19 22 S1587
20 21 S1585
S1573
17 S1581
S1575
15
A
S2235 S2233
C
7 6
33 S4213 S4214
34
35 S4221 S4223 36

CMW30EV LAYOUT DISPOSIZIONE CARTER 982 983a
GUARDS LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 983
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TARGHETTE FENOLICHE 50x50mm SFONDO BIANCO

PHENOLIC PLATES 50X50MM WHITE BACKGROUND
1 6 7 15 16 17
18 19 20 21 22 26
27 28 33 34 35 36

CMW30EV TARGHETTE CARTER 983 984
GUARD PLATES PAGE
DWG 1B20007372 983a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
S1533
S1535
S1536
S2221
Y2341
Y2345
Y2343
A Y2461
Y2347
C Y2381
B Y4251

CMW30EV LAYOUT DISPOSIZIONE ELETTROVALVOLE E PRESSOSTATI 983a 985
SOLEN.VALVES AND AIR PRESS.SWITCHES LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 984
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B3183
B3655
B3182
B911 B907
B902 B906 B904

B901 B905 B903
B1532
B1531
B4211
B4216

CMW30EV DISPOSIZIONE FOTOCELLULE 984 986
PHOTOCELLS LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 985
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B2213
B3705
B3741
B3181
B2451
A

CMW30EV DISPOSIZIONE SENSORI 985 987
SENSORS LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 986
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
S2211
S2207
S2205
S1911
S1533
S2215

CMW30EV LAYOUT DISPOSIZIONE FINECORSA MECCANICI 986 988
MECHANICAL LIMIT SWITCHES LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 987
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX890
BOX908
BOX3655
BOX285
BOX255
BOX178 BOX345
BOX382
BOX326
BOX295
BOX398
C
BOX445 BOX430
BOX4227

CMW30EV DISPOSIZIONE BOX 987 989
BOX LAYOUT PAGE
DWG 1B20007372 988
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GND940

CMW30EV RIEPILOGO COLLEGAMENTI DI TERRA 988 1000
GROUND CONNECTIONS OVERVIEW PAGE
DWG 1B20007372 989
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cables summary
Cable name from to Cable type Nr. of wires mmý Length (m) Description Page
DVN01 U548 AD4 DEVICENET 5+SCHERMO 0.25 13 Devicenet box445 423.0
DVN02 AD4 A2826 DEVICENET 5+SCHERMO 0.25 15 Operator panel devicenet 282.7
WB1531 B1531 U1530 PRECABLATO 4 0.25 5 Photocell 153.1
WB2024 X271 B2024 PRECABLATO 2 0.25 - Lower sealer probe 202.4
WB2213 B2213 X261 PRECABLATO 3 0.25 5 Sensor 221.3
WB2451 B2451 X261 PRECABLATO 3 0.25 5 Sensor 245.1
WB3181 X330 B3181 PRECABLATO 3 0.25 4 Knife phase sensor 318.1
WB3182 X330 B3182 PRECABLATO 3 0.25 4 Mark reading solenoid valve 318.2
WB3183 X330 BOX3183 PRECABLATO 5 0.25 5 Optical fibre 318.3
WB3705 X386 B3705 PRECABLATO 3 0.25 5 Sensor 370.5
WB3741 X386 B3741 SCH. 3+SCHERMO 0.5 4 Sensor 374.1
WB4211 X448 B4211 PRECABLATO 4 0.25 10 Photoeye downstream full 421.1
WB4216 X448 B4216 PRECABLATO 4 0.25 10 Photoeye fast stop 421.6
WB4243 DN041 B4243 PRECABLATO 2 0.25 - Right heat.elements probe 424.3
WB4245 DN041 B4245 PRECABLATO 2 0.25 - Left heat.elements probe 424.5
WBOX237 X264 H2371 NUMERATO 7/PE 1 4 Illuminated column 237.1
WBOX255 X266 X261 NUMERATO 25/PE 1 2 Machine box 215.1
WBOX285 S2812 X288 NUMERATO 25/PE 1 3 Machine push-button panel 281.1
WBOX295 X298 S2912 NUMERATO 25/PE 1 3 Addit. machine push-button panel 291.1
WBOX345 X330 S3412 NUMERATO 18/PE 1 3.5 Unwind push-button panel 341.1
WBOX382 X388 X386 NUMERATO 25/PE 1 2 Reel unwind box 363.1
WBOX398 X386 S3961 NUMERATO 12/PE 1 5 Reel unwind push button panel 396.1
WBOX4227 X448 S4228 NUMERATO 11/PE 1 6 seal. unit discharge emergency 422.7
WBOX908 S908 U900 NUM 4/PE 0.5 5 Roll position reset box 90.8
WM1311 U1458 X166 NUMERATO 4/PE 2.5 15 Launchers belts 131.1
WM1311.1 X166 M1311 NUMERATO 4/PE 2.5 1.5 Launchers belts 131.1

CMW30EV CABLES SUMMARY 989 1000a
PAGE
DWG 1B20007372 1000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cables summary
WM1321 K1461 M1321 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 15 Launcher 1 132.0
WM1331 K1462 M1331 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 15 Launcher 2 133.0
WM2041 M2041 K2092 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 12 Machine motor 204.0
WM3011 K3091 M3011 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 17 Unwinding 301.0
WM3021 K3092 M3021 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 17 Polyethylene belts 302.0
WM3531 K3581 X377 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 20 Poly reel unwind 353.1
WM3531.1 X377 M3531 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 1.5 Poly reel unwind 353.1
WM4051 K4153 X444 NUMERATO 4/PE 2.5 14 Sealing belts cooling blower 405.1
WM4051.1 X444 M4051 NUMERATO 4/PE 2.5 1.5 Sealing belts cooling blower 405.1
WM4061 K4152 X442 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 14 Seal. unit. discharge conveyor 406.1
WM4061.1 X442 M4061 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 1.5 Seal. unit. discharge conveyor 406.1
WM4081 K4162 X443 NUMERATO 4/PE 2.5 13 Oil pump 408.1
WM4081.1 X443 M4081 NUMERATO 4/PE 2.5 1.5 Oil pump 408.1
WM811 K871 X102 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 13 Infeed conveyor. 81.1
WM811.1 X102 M811 SCHERMATO 4/PE+SCHERMO 2.5 1.5 Infeed conveyor. 81.1
WM821 K872 X103 NUMERATO 4/PE 2.5 15 Infeed conveyor. 1 82.1
WM821.1 X103 M821 NUMERATO 4/PE 2.5 1.5 Infeed conveyor. 1 82.1
WRS1323 U1323 M1321 SCHERMATO 16+SCHERMO 0.25 15 Launcher 1 encoder 132.2
WRS1333 U1333 M1331 SCHERMATO 16+SCHERMO 0.25 15 Launcher 2 encoder 133.2
WRS2043 U2043 M2041 SCHERMATO 16+SCHERMO 0.25 13 Machine encoder 204.3
WRS3013 U3013 M3011 SCHERMATO 16+SCHERMO 0.25 17 Unwinding encoder 301.2
WRS3023 U3023 M3021 SCHERMATO 16+SCHERMO 0.25 17 Polyethylene belts encoder. 302.2
WS1533 S1533 U1530 PRECABLATO 3 1 2 Pressure gauge 153.3
WS1534 S1534 U1530 PRECABLATO 3 1 2 End of stroke 153.4
WS1535 S1535 U1530 PRECABLATO 3 1 2 Pressure gauge 153.5
WS1536 S1536 U1530 PRECABLATO 3 1 2 Level switch 153.6
WS1571 X184 S1571 NUMERATO 7/PE 1 8 Infeed guard.19 157.1
WS2205 X261 S2205 NUMERATO 2 1 6 Lower folders safety 220.5

CMW30EV CABLES SUMMARY 1000 1000b
PAGE
DWG 1B20007372 1000a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cables summary
WS2207 X261 S2207 NUMERATO 2 1 8.5 Tuck folders safety 220.7
WS2211 X261 S2211 NUMERATO 2 1 4.5 Elevator safety 221.1
WS2215 X261 S2215 NUMERATO 2 1 6.5 Draft-gear start safety 221.5
WS2221 X261 S2221 NUMERATO 3/PE 1 6 Air pressure gauge 222.1
WS2231 X261 S2231 NUMERATO 7/PE 1 10 Guard 1 223.1
WS4213 X448 S4213 NUMERATO 5/PE 1 6.5 Guard 33 421.3
WS4214 X448 S4214 NUMERATO 5/PE 1 6.5 Guard 34 421.4
WU1530 X153A U1530 NUMERATO 12/PE 0.5 17 Infeed distributor 153.0
WX100 X100 X958 NUMERATO 4/PE 1 16 Up stream infeed box 89.2
WX187 X956 X187 NUMERATO 18/PE 1 12 Infeed box connector. 157.1
WX264 X264 X956 NUMERATO 7/PE 1 15 Illuminated column connector 237.1
WX266 X956 X266 NUMERATO 25/PE 1 17 Machine box 215.1
WX270 X270 K2096 NUMERATO 3/PE 2.5 11 Bottom heat. element 202.1
WX271.1 DN041 X271 SCHERMATO 2+SCHERMO 0.25 5 Lower sealer probe 202.4
WX288 X956 X288 NUMERATO 25/PE 1 16 Machine push-button panel connector 281.1
WX298 X298 X956 NUMERATO 25/PE 1 13 Addit. machine push-button panel connector 291.1
WX332 X332 X956 NUMERATO 25/PE 1 16 Unwind box 317.1
WX388 F3631 X388 NUMERATO 25/PE 1 15 Reel unwind box 363.1
WX438 K4142 X438 NUMERATO 25/PE 1.5 12 Sealing belts heaters 402.1
WX449 X441 X449 NUMERATO 25/PE 1 13 Seal. unit discharge box 421.0
WY2341 X261 Y2341 NUMERATO 3/PE 1 6 Lower sealer high speed solenoid valve. 234.1
WY2343 X261 Y2343 NUMERATO 3/PE 1 6 Lower sealer solenoid valve 234.3
WY2345 X261 Y2345 NUMERATO 3/PE 1 8 Side laps air blow solenoid valve 234.5
WY2347 X261 Y2347 NUMERATO 3/PE 1 6 Blowings enable solenoid valve 234.7
WY2381 X261 Y2381 NUMERATO 3/PE 1 6 Lower sealer air blow solenoid valve 238.1
WY2461 X261 Y2461 NUMERATO 3/PE 1 6 Air outlet solenoid valve 246.1

CMW30EV CABLES SUMMARY 1000a 1000c
PAGE
DWG 1B20007372 1000b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cables summary
WY4251 X448 Y4251 NUMERATO 3/PE 1 5 Sealing belts opening solenoid valve 425.1

CMW30EV CABLES SUMMARY 1000b
PAGE
DWG 1B20007372 1000c

1B27372 Electrical Drawing PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1B27372 Electrical Drawing PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Via San Vitalino 7

Numero Progetto :1B20007372

REV. NR. DESIGNED PHEMA MACHINE PREV. SUBS.

NASTRO ALIMENTAZIONE INFEED "A"

PAG. 80...119 BOX178 BOX345

REV. NR. DESIGNED PHEMA MACHINE PREV. SUBS.

Sigla Descrizione Funzione Codice Pag.

TERMINALE OPERATORE TOUCH SCREEN "ESA" PANNELLO OPERATORE

CONVERT.WEID. ANALOG./DIGIT. 8 BIT.0/10V VELOCITA' SVOLGIBOBINA

CONVERT. PHOENIX MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC RILEVATORE SOTTOCORRENTE

CONVERT. PHOENIX MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC RILEVATORE SOTTOCORRENTE

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. TROPPO PIENO CANALE 1

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. TROPPO PIENO CANALE 2

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. MINIMO PIENO CANALE 1

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. MINIMO PIENO CANALE 2

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. COMANDO VELOCITA' MACCHINA CANALE 1

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. COMANDO VELOCITA' MACCHINA CANALE 2

FOTOC.DATASENSOR S50-PR-5-B01-PP PNP 4F. CONTROLLO POSIZIONE ROTOLI

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-B01-PP PNP 4F. RIPARTENZA AL VUOTO

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-D00-PP PNP 4F. CONTROLLO LANCIATORE CANALE 1

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-D00-PP PNP 4F. CONTROLLO LANCIATORE CANALE 2

SONDA TERMOCOPPIA FE/CO TIPO"J" L=130mm SONDA INFERIORE

SENSORE SIEM. 3RG4012-3AG33 M12 NA C.M12 RESET ELEVATORE

SENSORE SIEM. 3RG4012-3AG33 M12 NA C.M12 ZERO MACCHINA

SENSORE SIEM. 3RG4012-3AG33 M12 NA C.M12 FASE COLTELLO

REV. NR. DESIGNED PHEMA MACHINE PREV. SUBS.

Sigla Descrizione Funzione Codice Pag.

FOTOC.DATALOGIC TLµ-015 LETTURA TACCA LETTORE TACCA PER CENTRATURA STAMPA

FOTOC.DATALOGIC ET3-5-E A TASTEGGIO CONTROLLO POLITENE IN MACCHINA

SENSORE SIEM. 3RG4012-3AG33 M12 NA C.M12 BOBINA IN ESAURIMENTO

SENS.SELET B50E189V010C5 ANALOGICO 0-10V VELOCITA' SVOLGIBOBINA

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. TROPPO PIENO

FOTOC.DATASENSOR S50-PA-5-C10-PP PNP 4F. STOP RAPIDO

SONDA TERMOCOPPIA FE/CO L=300cm 00060 RESISTENZA DESTRA

SONDA TERMOCOPPIA FE/CO L=300cm 00060 RESISTENZA SINISTRA

CARTUCCIA FUSIBILE 22X58 gG RAPIDO 80A ALIMENTAZIONE 380V 3~ 50HZ

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A ESPANSIONE CENTRALINA DI SICUREZZA PULSANTI EMERGENZA

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A ABILITAZIONE AZIONAMENTI

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A ESPANSIONE CENTRALINA DI SICUREZZA

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A TRASPORTO ALIMENTAZIONE

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A MOTORE LANCIATORE CANALE 1

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A MOTORE LANCIATORE CANALE 2

CARTUCCIA FUSIBILE 14x51 gG RAPIDO 32A MOTORE MACCHINA

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A ALIMENTAZIONE MACCHINA

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 16A MOTORE SVOLGITURA

REV. NR. DESIGNED PHEMA MACHINE PREV. SUBS.

Sigla Descrizione Funzione Codice Pag.

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 16A MOTORE CINGHIE POLIETILENE

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A SVOLGIBOBINA

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 2A ALIMENTAZIONE SVOLGIBOBINA

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 10A NASTRO USCITA SALDANTE

CARTUCCIA FUSIBILE 10x38 gG RAPIDO 6A CENTRALINA DI SICUREZZA CARTER USCITA SALDANTE

LAMPADA FLUORESCENTE+STAFFA EV1041 xIS2 ILLUMINAZIONE QUADRO PIASTRA A

LAMPADA FLUORESCENTE+STAFFA EV1041 xIS2 ILLUMINAZIONE QUADRO PIASTRA B

ELEM.LUM.L.FISSA VERDE SIEM. 8WD4400-1AC MACCHINA IN AUTOMATICO

ELEM.LUM.L.FISSA BLU SIEM. 8WD4400-1AF USCITA PIENA MANCANZA PRODOTTO

ELEM.LUM.L.FISSA ROSSA SIEM. 8WD4400-1AB EMERGENZA

ELEM.LUM.L.FISSA GIALLA SIEM.8WD4400-1AD MATERIALE D'IMBALLO IN ESAURIMENTO

GEMMA LUM. BIANCA SIGNUM 3SB3501-6AA60 TENSIONE INSERITA

CENTR. SICUR. PILZ PNOZ X3 art.774314 CENTRALINA DI SICUREZZA PULSANTI EMERGENZA

ESPANSIONE PILZ PZEX4 ART.774585 4NA ESPANSIONE CENTRALINA DI SICUREZZA

CONTATTORE AUS. S00 3RH1131-1BB40 24VDC RESET PILZ