3vit06109lse015 A

PMB 621.
3VIT 06109 LSE 015

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommario delle pagine

Sommaire ABB manual revision
Pagina Descrizione pagina Revisione

Page Description de page Révision
PRESENTAZIONE
/0 A B
PRESENTATION
PRESENTAZIONE
/1 A B
PRESENTATION
SOMMARIO DELLE PAGINE
/2 A B
SOMMARIE
/2.a A B
SOMMARIE
/2.b A B
SOMMARIE
/2.c A B
SOMMARIE
/2.d A B
SOMMARIE
/2.e B
SOMMARIE
/2.f A B
SOMMARIE
NOTE
/3
REMARQUES
SCHEMA ELETTRICO UNIFILARE
/3.a
SCHEMA ELECTRIQUE UNIFILARE
ARMADIO DI COMANDO INFORMAZIONI GENERALI
/4.a
ARMOIRE DE COMMANDEMENT INFORMATIONS GENERALES
ARMADIO DI COMANDO VISTA ESTERNA
/4.b
VUE ARMOIRE EXTERNE DE COMMANDEMENT
ARMADIO DI COMANDO VISTA ESTERNA
/4.c
VUE ARMOIRE EXTERNE DE COMMANDEMENT
DIAGRAMMA INTERBLOCCHI
/5
TABLEAU VERROUILLAGES
/5.a
/5.b
/5.c
DETTAGLIO CONNETTORI MULTIPOLARI
/6
DETAIL CONNECTEURS MULTIPOLAIRES
SOMMARIO MORSETTIERE
/420
APERCU DES BORNIERS
SOMMARIO MORSETTIERE
/420.a
APERCU DES BORNIERS
SOMMARIO DEI CAVI
/450 A
APERCU DES CABLES
SOMMARIO DEI CAVI
/450.a A
APERCU DES CABLES
DISTINTA ARTICOLI
/500
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.a
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.b
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.c
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.d A
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.e
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.f
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.g
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.h
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.i
LISTE D'ARTICLES
1 2.a
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SOMMARIO DELLE PAGINE =
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP SOMMARIE +
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 2
Modifica Data Nome Modifica Data Nome Origine 2GJA312467 Totale 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


DISTINTA ARTICOLI
/500.j
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.k
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.l
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.m
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.n
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.o
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.p
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.q
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.r
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.s
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.t
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.u
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.v
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.w
LISTE D'ARTICLES
DISTINTA ARTICOLI
/500.x
LISTE D'ARTICLES
CIRCUITO ANTICONDENSA E ILLUMINAZIONE INTERNO QUADRO
=S2+COM/150 A
CIRCUIT LUMIER ET PREISE INTERNE ARMOIRE
CIRCUITO ANTICONDENSA
=S2+COM/151
CIRCUIT ANTI-CONDENSATION
SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI CIRCUITO ANTICONDENSA
=S2+COM/155
SIGNALISATION ET ALARMES DISPONIBLES ANTICONDENSATION
CONTROLLO GAS CIRCUITO PRIMA APERTURA
=S2+COM/201 B
CONTROLE GAZ PREMIER CIRCUIT D'OUVERTURE
=S2+COM/202
=S2+COM/203
CONTROLLO GAS CIRCUITO SECONDA APERTURA
=S2+COM/205 B
CONTROLE GAZ DEUXIEME CIRCUIT D'OUVERTURE
=S2+COM/206
=S2+COM/207
CONTROLLO GAS
=S2+COM/208
CONTROLE GAZ
CONTROLLO GAS
=S2+COM/209
CONTROLE GAZ
INTERBLOCCHI INTERNI GAS
=S2+COM/220
BLOCAGE GAZ INTERVERROUILLAGE INTERNES
SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI MANODENSOSTATO
=S2+COM/222
SIGNALISATION ET ALARMES DISPONIBLES MANOSTAT
SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI MANODENSOSTATO
=S2+COM/223
SIGNALISATION ET ALARMES DISPONIBLES MANOSTAT
SEGNALAZIONI LOCALI
=S2+COM/224
SIGNALISATIONS LOCALES
SEGNALAZIONI LOCALI
=S2+COM/225
CABLAGGIO MANODENSOSTATO
=S2+COM/230
SCHEMA DE CABLAGE MANODENSOSTAT
=S2+COM/231
2 2.b
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 2.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


=S2+COM/232
SOMMARIO SELETTORE
=S2+COM/250
SOMMAIRE SELECTEUR
SCHEMA MORSETTI =S2+COM-X1
=S2+COM/251 A B
PLAN DE BORNES =S2+COM-X1
=S2+COM/252 B
=S2+COM/253 B
=S2+COM/253.a B
=S2+COM/253.b B
=S2+COM/253.c B
=S2+COM/254 B
SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/0A
=S2+COM/255 A
PLAN DE CABLAGE =S2+COM-W1/0A
SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/0B
=S2+COM/256 A
PLAN DE CABLAGE =S2+COM-W1/0B
SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/0C
=S2+COM/257 A
PLAN DE CABLAGE =S2+COM-W1/0C
=S2+COM/258
=S2+COM/259
=S2+COM/260
=S2+COM/261 A
=S2+COM/262 A
=S2+COM/263 A
CIRCUITO MOTORE CARICA MOLLA
=S2+Q0/10
CIRCUIT MOTEUR DE RECHARGE DES RESSORT
CIRCUITO CARICA MOLLE
=S2+Q0/11
CIRCUIT MOTEUR CHARGE RESSORTS
CIRCUITO CARICA MOLLE
=S2+Q0/12
CIRCUIT MOTEUR CHARGE RESSORTS
CIRCUITO DI CHIUSURA
=S2+Q0/14 B
CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT
CIRCUITO DI CHIUSURA
=S2+Q0/15 B
CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT
PRIMO CIRCUITO DI APERTURA FASE 0
=S2+Q0/16
CIRCUIT DE DECLENCHEMENT PHASE 0
=S2+Q0/17 B
=S2+Q0/18
SECONDO CIRCUITO DI APERTURA
=S2+Q0/19
2me CIRCUIT DE DECLENCHEMENT
=S2+Q0/20 B
=S2+Q0/21 B
TERZO CIRCUITO DI APERTURA (A MANCANZA)
=S2+Q0/22
3me BOBINE DE DECLENCHEMENT (MANQUE DE TENSION)
CIRCUITO DI DUPLICAZIONE CONTATTI
=S2+Q0/23
CIRCUIT DE DUPLICATION CONTACTES
DISCORDANZA POLI
=S2+Q0/24
DECALAGE DES POLES
SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI
=S2+Q0/25
SIGNALISATIONS ET ALLARMES DISPONIBLES
2.a 2.c
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 2.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


=S2+Q0/26
CONTATTI AUSILIARI DISPONIBILI FASE 0
=S2+Q0/27
CONTACTS AUXILIARES DISPONIBLES PHASE 0
=S2+Q0/28
=S2+Q0/29
OPZIONI
=S2+Q0/30
OPTIONS
OPZIONI
=S2+Q0/31 A
OPTIONS
OPZIONI
=S2+Q0/32
OPTIONS
SEGNALAZIONI LOCALI
=S2+Q0/33 B
CABLAGGIO
=S2+Q0/34
CABLAGE
CABLAGGIO
=S2+Q0/35
CABLAGE
CABLAGGIO
=S2+Q0/36
CABLAGE
SCHEMA MORSETTI =S2+Q0-X1
=S2+Q0/37 B
PLAN DE BORNES =S2+Q0-X1
=S2+Q0/37.a B
=S2+Q0/37.b B
=S2+Q0/37.c B
=S2+Q0/37.d B
=S2+Q0/37.e B
=S2+Q0/37.f B
=S2+Q0/38 B
=S2+Q0/38.a B
=S2+Q0/38.b B
=S2+Q0/38.c B
=S2+Q0/39 B
=S2+Q0/40 B
SCHEMA CABLAGGIO =S2+Q0-W1/0
=S2+Q0/41 A
PLAN DE CABLAGE =S2+Q0-W1/0
=S2+Q0/42 A
=S2+Q0/43 A
=S2+Q0/44
=S2+Q0/44.a
=S2+Q0/45
=S2+Q0/45.a A
=S2+Q0/46 A
=S2+Q0/46.a A
2.b 2.d
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 2.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


MOTORE SEZIONATORE
=S2+Q1/40
MOTEUR SECTIONNEUR
CONTROLLO SEZIONATORE
=S2+Q1/41 B
CONTROLE SECTIONNEUR
=S2+Q1/42
=S2+Q1/43 B
=S2+Q1/44
SEGNALAZIONI LOCALI
=S2+Q1/45 B
OPZIONI
=S2+Q1/46
OPTIONS
CABLAGGIO
=S2+Q1/47
CABLAGE
=S2+Q1/48 B
=S2+Q1/48.a B
=S2+Q1/49 B
=S2+Q1/49.a B
=S2+Q1/50 B
SCHEMA CABLAGGIO =S2+Q1-W1
=S2+Q1/51
PLAN DE CABLAGE =S2+Q1-W1
=S2+Q1/51.a B
=S2+Q1/52 B
=S2+Q1/52.a
MOTORE SEZIONATORE
=S2+Q52/70
MOTEUR SECTIONNEUR
=S2+Q52/71 B
=S2+Q52/72
=S2+Q52/73 B
=S2+Q52/74
SEGNALAZIONI LOCALI
=S2+Q52/75 B
OPZIONI
=S2+Q52/76
OPTIONS
CABLAGGIO
=S2+Q52/77
CABLAGE
=S2+Q52/78 B
=S2+Q52/78.a B
=S2+Q52/79 B
=S2+Q52/79.a B
=S2+Q52/80 B
=S2+Q52/81
=S2+Q52/81.a B
=S2+Q52/82 B
2.c 2.e
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 2.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


=S2+Q52/82.a
MOTORE SEZIONATORE
=S2+Q51/50
MOTEUR SECTIONNEUR
=S2+Q51/51 B
=S2+Q51/52
=S2+Q51/53 B
=S2+Q51/54
SEGNALAZIONI LOCALI
=S2+Q51/55 B
OPZIONI
=S2+Q51/56
OPTIONS
CABLAGGIO
=S2+Q51/57
CABLAGE
=S2+Q51/58 B
=S2+Q51/58.a B
=S2+Q51/59 B
=S2+Q51/59.a B
=S2+Q51/60 B
=S2+Q51/61
=S2+Q51/61.a B
=S2+Q51/62 B
=S2+Q51/62.a
MOTORE SEZIONATORE
=S2+Q8/60
MOTEUR SECTIONNEUR
=S2+Q8/61 B
=S2+Q8/62
=S2+Q8/63 B
=S2+Q8/64
SEGNALAZIONI LOCALI
=S2+Q8/65 B
OPZIONI
=S2+Q8/66
OPTIONS
CABLAGGIO
=S2+Q8/67
CABLAGE
=S2+Q8/68 B
=S2+Q8/68.a B
=S2+Q8/69 B
=S2+Q8/69.a B
=S2+Q8/70 B
=S2+Q8/71
=S2+Q8/71.a
2.d 2.f
Data 24/04/2012 SOMMARIO DELLE PAGINE =
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 2.e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


=S2+Q8/72
=S2+Q8/72.a
COLLEGAMENTO TRASFORMATORI
=S2+CT/600 B
BRANCHEMENT TRANSFORMATEURS
SCHEMA MORSETTI =S2+CT-X1
=S2+CT/601 B
PLAN DE BORNES =S2+CT-X1
SCHEMA MORSETTI =S2+CT-X1
=S2+CT/601.a B
PLAN DE BORNES =S2+CT-X1
SCHEMA CABLAGGIO =S2+CT-W1/0
=S2+CT/602 A B
PLAN DE CABLAGE =S2+CT-W1/0
=S2+CT/603 B
=S2+CT/604 A B
=S2+CT/605 A B
=S2+CT/606 B
=S2+CT/607 A B
2.e 3
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 2.f
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STATO DI FUNZIONAMENTO RAPPRESENTATO: TARATURA MANODENSOSTATO GAS SF6

CONDITION DE FONCTIONNEMENT RAPPRESENTEE: TARAGE MANODENSOSTAT GAZ SF6
Lo schema è rappresentato nelle seguenti condizioni:
DENSITA'
- interruttori aperti; DENSITE
- sezionatori aperti;
- circuiti primari e di controllo in assenza di tensione; 63GB1
1° LIVELLO ALLARME
- molle scariche; 1er NIVEAU ALARME
- assenza di gas SF6;
- selettore manuale "MANUALE-LOCALE-REMOTO" in posizione di "REMOTO" 63GB2/2 63GB2/1 2° LIVELLO BLOCCO
2 me NIVEAU BLOCAGE
Le schéma est représenté dans les conditions suivantes :
- interrupteur ouvert;
- sectionneur ouvert;
- circuits primaires et de contrôle sans tension;
- ressorts déchargés;
- absence de gaz SF6; Per le pressioni vedere lo schema unifilare di modulo.
- sélecteur manuel « MANUEL-LOCAL-A DISTANCE » en position « A DISTANCE » Pour les pressions, voir le schéma unifilaire du module..
NOTE PER IL CABLAGGIO NOTE PER L'ELENCO MATERIALI

NOTES POUR LE CABLAGE REMARQUES POUR LA LISTE DES MATERIELS
Chiave del selettore estraibile in posizione di remoto. Per le tensioni dei componenti fare riferimento alla pagina 1.
Clé extractible sélecteur en position « à distance ». Pour les tensions des composants voir la page 1.
La numerazione dei fili e' del tipo progressivo. I componenti indicati possono essere soggetti a variazione.
La numérotation des fils est de type progressive. Les composants indiqués peuvent être sujets à des variations.
COLLEGAMENTI A CURA DEL CLIENTE

CONNECTION PAR LE CLIENT
*
TUTTI I MORSETTI RELATIVI AI COLLEGAMENTI
A CURA DEL CLIENTE VERRANNO FORNITI SENZA PONTICELLO
TUOTES LES BORNES LIENS CONNEXES PAR LE CLIENT

SERA FOURNI SANS PONT.
2.f 3.a
Data 24/04/2012 NOTE =
Elab. ITELESP REMARQUES +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOTE
REMARQUES
PER CARATTERISTICHE E TIPOLOGIA NUCLEI TA VEDERE RELATIVO SCHEMA UNIFILARE DI MODULO.

POUR LES CARACTERISTIQUES ET LES TYPES DES NOYAUX VOIR LE SCHEMA UNIFILAIRE DE MODULE CORRESPONDANT.
LA RAPPRESENTAZIONE DELLO SCHEMA ELETTRICO UNIFILARE SULL' ARMADIO DI COMANDO SARA' RUOTATA DI 90°
LA REPRESENTATION DU SCHEMA ELECTRIQUE UNIFILAIRE SUE L'ARMOIRE DE COMMAND SERAIT TOURNEE DE 90°.
3 4.a
Data 24/04/2012 SCHEMA ELETTRICO UNIFILARE =
Elab. ITELESP SCHEMA ELECTRIQUE UNIFILARE +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DATI TECNICI
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AMBIENTE DI INSTALLAZIONE: NORMALE

CONDITIONS DE SERVICE: NORMAL
MINIMA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: -30°C

TEMPERATURE MINIMUM DE FONCTIONNEMENT:
TIPO DI ARMADIO: ZINCATO A CALDO

TYPE DE ARMOIRE: GALVANISE
VERNICIATURA RAL 7032

PEINTURE
GRADO DI PROTEZIONE: IP 51
DEGRE DE PROTECTION:
LINGUA DELLE TARGHE: FRANCESE

LANGUE DE PLAQUES: FRANÇAIS
NOTE PARTICOLARI: NESSUNA

NOTE SPÉCIALE: AUCUNE
3.a 4.b
Data 24/04/2012 ARMADIO DI COMANDO INFORMAZIONI GENERALI =
Elab. ITELESP ARMOIRE DE COMMANDEMENT INFORMATIONS GENERALES +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VISTA FRONTALE VISTA LATERALE VISTA DALL'ALTO

VUE AVANT VUE LATERALE VUE DE DESSUS
AREAZIONE
VENTILATION
650
1900
2060
2000
130
°
AREAZIONE
VENTILATION
100
800
750
815
4.a 4.c
Data 24/04/2012 ARMADIO DI COMANDO VISTA ESTERNA =
Elab. ITELESP VUE ARMOIRE EXTERNE DE COMMANDEMENT +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FISSAGGIO ARMADIO VISTA DALL'ALTO

RENFORCEMENT ARMOIRE VUE DE DESSUS
35 730 35
12
760
730
800
4.b 5
Data 24/04/2012 ARMADIO DI COMANDO VISTA ESTERNA =
Elab. ITELESP VUE ARMOIRE EXTERNE DE COMMANDEMENT +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LEGENDE
SYMBOLE DESIGNATION SYMBOLE DESIGNATION
VERROUILLAGE FERMETURE
Qx(F)
Qx
Qx(O) VERROUILLAGE OUVERTURE

Qx
Qx POSITION FERME
Qx POSITION OUVERT
& × FONCTION ET
= + FONCTION OU
=1 FONCTION OU-EXCLUSIF
O ORDRE OUVERTURE
I ORDRE FERMETURE
[APP] APPARITION
[DISP] DISPARITION
Q0.SF6.2 DISJ. SF6 STADE 2 [APP]
Q0.CD DISJ. CDE DESARMEE DISJ. [APP]
Q0.DP DISJ. DISCORDANCE DE POLES [APP]
TST TRAVAUX SOUS TENSION[APP]
BLOC-ENC-Q0 BLOCAGE ENCLENCHEMENT DISJ. [APP]
FFTTL FUSION FUSIBLE TT LIGNE [APP]
ATL ABSENCE TENSION LIGNE [APP]
FM DEFAUT MOTEUR SECTIONNEUR[APP]
ARR ARRIVEE TRANSFORMATEUR
GIS.CED TETE DE LIGNE EN DISTANCE
GIS.CEL TETE DE LIGNE EN LOCALE
TEL TRAVEE EN LOCALE
4.c 5.a
Data 24/04/2012 DIAGRAMMA INTERBLOCCHI =
Elab. ITELESP TABLEAU VERROUILLAGES +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VERROUILLAGE FERMETURE DISJ. Q0- HARD MODULE BLINDE ARRIVEE TR
NIVEAU DE TETE LIGNE BLINDE EN LOCAL (APP)

CONTROLE
SF6 STADE 2 COMP A, B, C
Q0 CDE DESARMEE (APP)

CONDITION
INTERNE &
Q0 OUVERT
ALIMENTATION BOBINE MU (APP)
& VERROUILLAGE FERM. DISJ Q0 - HARD

Q1 OUVERT
MODE
TEST Q8 OUVERT &
Q1 OUVERT =1
Q1 FERME =1
POSITION
SECT. NON
INTERMEDIAIRES Q8 OUVERT
&
Q8 FERME =1
CONDITION EXTERNE
CONDITION EXTERNE
VERROUILLAGE OUVERTURE DISJ. Q0- HARD

CONTROLE
Q0 SF6 STADE 2(APP) VERROUILLAGE OUV. DISJ Q0 - HARD

&
CONDITION Q0 FERME
INTERNE
5 5.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VERROUILLAGE FERMETURE / OUVERTURE SECTIONNEUR Q1 - HARD MODULE BLINDE ARRIVEE TR
Q1 OUVERT
VERROUILLAGE FERM. SECT. Q1 - HARD
&
CONTROLE
Q1 DEFAUT MOTEUR(APP)
Q0 OUVERT &
CONDITION
INTERNE &
Q51 OUVERT
Q52 OUVERT
VERROUILLAGE OUV. SECT. Q1 - HARD

Q1 FERME &
VERROUILLAGE FERMETURE / OUVERTURE SECTIONNEUR Q8 - HARD
Q8 OUVERT
&

CONTROLE
Q0 OUVERT
&
Q51 OUVERT
CONDITION &
INTERNE Q52 OUVERT

Q8 FERME &
5.a 5.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VERROUILLAGE FERMETURE / OUVERTURE SECTIONNEUR Q51 - HARD MODULE BLINDE ARRIVEE TR
Q51 OUVERT
&
NIVEAU DE
TETE LIGNE BLINDE EN LOCAL (APP)
CONTROLE

&
Q1 OUVERT
CONDITION &
INTERNE
Q8 OUVERT

Q51 FERME &
VERROUILLAGE FERMETURE / OUVERTURE SECTIONNEUR Q52 - HARD
Q52 OUVERT
&
NIVEAU DE
TETE LIGNE BLINDE EN LOCAL (APP)
CONTROLE

&
Q1 OUVERT
CONDITION &
INTERNE
Q8 OUVERT

Q52 FERME &
5.b 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VISTA LATO FRONTE FRUTTO

VUE DE FACE
D C B A
1 1
13 1 2 2
7 14 21 28 35 42
36 29 22 15 8 1
14 2 3 3
4 4
15 3 6 13 20 27 34 41
5 5 37 30 23 16 9 2
16 4
6 6
17 5 7 7 5 12 19 26 33 40
38 31 24 17 10 3
18 6 8 8
9 9 4 11 18 25 32 39
19 7 39 32 25 18 11 4
10 10
20 8
11 11
3 10 17 24 31 38
40 33 26 19 12 5
21 9 12 12
22 10 13 13
2 9 16 23 30 37
14 14 41 34 27 20 13 6
23 11
15 15
24 12 1 8 15 22 29 36
16 16 42 35 28 21 14 7
XP1... XP2... XP1... XP2...
W1.. W2.. W1.. W2..
5.c 420
Data 24/04/2012 DETTAGLIO CONNETTORI MULTIPOLARI =
Elab. ITELESP DETAIL CONNECTEURS MULTIPOLAIRES +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommario morsettiere
Aperçu des borniers ABB_F14_002
Morsettiera Testo funzionale Pagina dello schema morsetti

Bornier Texte de fonction Page du plan des bornes
=S2+COM-X1 MORSETTIERA CLIENTE =S2+COM/251

BORNE CLIENT
=S2+COM-X2 =S2+COM/252
=
=S2+COM-X3 MORSETTIERA DI APPOGGIO =S2+COM/253

BORNE DE APPUYER
=S2+COM-X4 =S2+COM/254
=
=S2+Q0-X1 MORSETTIERA CLIENTE =S2+Q0/37

BORNE CLIENT
=S2+Q0-X2 MORSETTIERA DI APPOGGIO =S2+Q0/38

BORNE DE APPUYER

BORNE CLIENT
=S2+Q0-X4 =S2+Q0/40

BORNE CLIENT

BORNE DE APPUYER
=S2+Q1-X3 =S2+Q1/50
=

BORNE CLIENT

BORNE DE APPUYER
=S2+Q52-X3 =S2+Q52/80
=

BORNE CLIENT

BORNE DE APPUYER
=S2+Q51-X3 =S2+Q51/60
=

BORNE CLIENT
6 420.a
Data 24/04/2012 SOMMARIO MORSETTIERE =
Elab. ITELESP APERCU DES BORNIERS +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommario morsettiere
Aperçu des borniers ABB_F14_002
Morsettiera Testo funzionale Pagina dello schema morsetti

Bornier Texte de fonction Page du plan des bornes

BORNE DE APPUYER
=S2+Q8-X3 =S2+Q8/70
=
=S2+CT-X1 MORSETTIERA CLIENTE =S2+CT/601

BORNE CLIENT
420 450
Data 24/04/2012 SOMMARIO MORSETTIERE =
Elab. ITELESP APERCU DES BORNIERS +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommario dei cavi

Aperçu des câbles ABB_F10_003
Designazione cavi Tipo cavo Conduttori Lunghezza Testo funzionale

Désignation de câble Type de câble Conducteurs ø Longueur Texte de fonction
MANODENSOSTATO
=S2+COM-W1/0A FROR 7 1.5 8,5 m
MANOSTAT
=S2+COM-W1/0B FROR 7 1.5 8m =
=S2+COM-W1/0C FROR 7 1.5 5,7 m =
=S2+COM-W1/4A FROR 7 1.5 7,7 m =
=S2+COM-W1/4B FROR 7 1.5 7,2 m =
=S2+COM-W1/4C FROR 7 1.5 5m =
=S2+COM-W1/8A FROR 7 1.5 7m =
=S2+COM-W1/8B FROR 7 1.5 6,5 m =
=S2+COM-W1/8C FROR 7 1.5 4,3 m =
COMANDO INTERRUTTORE
=S2+Q0-W1/0 FROR 24 1,5 9,1 m
COMMANDE DISJONCTEUR
=S2+Q0-W1/4 FROR 24 1,5 8,4 m =
=S2+Q0-W1/8 FROR 24 1,5 7,7 m =
=S2+Q0-W2/0 FROR 40 1,5 9,1 m =
=S2+Q0-W2/4 FROR 40 1,5 8,4 m =
=S2+Q0-W2/8 FROR 40 1,5 7,7 m =
COMANDO SEZIONATORE
=S2+Q1-W1 FROR 40 1,5 9m
COMMANDE SECTIONNEUR
=S2+Q1-W2 FROR 40 1,5 9m =
=S2+Q52-W1 FROR 40 1,5 8,3 m =
=S2+Q52-W2 FROR 40 1,5 8,3 m =
=S2+Q51-W1 FROR 40 1,5 7,6 m =
=S2+Q51-W2 FROR 40 1,5 7,6 m =
=S2+Q8-W1 FROR 40 1,5 7,2 m =
=S2+Q8-W2 FROR 40 1,5 7,2 m =
420.a 450.a
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SOMMARIO DEI CAVI =
Elab. ITELESP APERCU DES CABLES +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommario dei cavi

Aperçu des câbles ABB_F10_003
Designazione cavi Tipo cavo Conduttori Lunghezza Testo funzionale

Désignation de câble Type de câble Conducteurs ø Longueur Texte de fonction
TRASFORMATORE AMPEROMETRICO
=S2+CT-W1/0 FROR 6 4 4,5 m
TRANSFORMATEUR DE COURANT
=S2+CT-W1/4 FROR 6 4 3,7 m =
=S2+CT-W1/8 FROR 6 4 3m =
=S2+CT-W2/0 FROR 4 4 4,5 m =
=S2+CT-W2/4 FROR 4 4 3,7 m =
=S2+CT-W2/8 FROR 4 4 3m =
450 500
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SOMMARIO DEI CAVI =
Elab. ITELESP APERCU DES CABLES +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Sigla elemento funzionale Testo funzionale Quantità Produttore Numero articolo Designazione
Désignation de composant Texte de fonction Quantité Fabricant Numéro d'article Désignation
Posizionamento Q.tà
Positionnement QT
MANODENSOSTATO MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G0/A 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT MANOSTAT
=S2+COM/230.1
MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G0/B = 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT
=S2+COM/231.1
MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G0/C = 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT
=S2+COM/232.1
MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G4/A = 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT
=S2+COM/230.3
MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G4/B = 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT
=S2+COM/231.3
MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G4/C = 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT
=S2+COM/232.3
MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G8/A = 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT
=S2+COM/230.6
MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G8/B = 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT
=S2+COM/231.6
MANODENSOSTATO
=S2+COM-63G8/C = 1 ABB 2GJA306823
MANOSTAT
=S2+COM/232.6
CIRCUITO LUCE E PRESA INTERNO QUADRO LED ROSSO DI SEGNALAZIONE SINOTTICO A TESSERE
=S2+COM-H1 1 DOMO LED ROSSO
ECLAIRAGE ET PRISE INTERIEUR PANNEAU LED ROUGE DE COMMUNICATION SYNOPTIQUE À TISSER
=S2+COM/150.2
CONTROLLO GAS LED ROSSO DI SEGNALAZIONE SINOTTICO A TESSERE

CONTROLE GAZ LED ROUGE DE COMMUNICATION SYNOPTIQUE À TISSER
=S2+COM/224.1
LED ROSSO DI SEGNALAZIONE SINOTTICO A TESSERE

=S2+COM-H102 = 1 DOMO LED ROSSO
LED ROUGE DE COMMUNICATION SYNOPTIQUE À TISSER
=S2+COM/224.3

=S2+COM/224.4

=S2+COM/224.5

=S2+COM/224.6

=S2+COM/224.7

=S2+COM/225.1

=S2+COM/225.3
450.a 500.a
Data 24/04/2012 DISTINTA ARTICOLI =
Elab. ITELESP LISTE D'ARTICLES +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
CONTROLLO GAS LED ROSSO DI SEGNALAZIONE SINOTTICO A TESSERE

CONTROLE GAZ LED ROUGE DE COMMUNICATION SYNOPTIQUE À TISSER
=S2+COM/225.4
CIRCUITO ANTICONDENSA RELE' AMPEROMETRICO 0,41A

=S2+COM-K1 1 AMRA RCMZ01-B410
CIRCUIT ANTI-CONDENSATION RELAIS AMPEREM. 0.41A
=S2+COM/151.9
BASETTA RELE'
=S2+COM-K1 = 1 AMRA PRDC081
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/151.9
CONTROLLO GAS RELE' AUSILIARIO 8 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+COM-K1A 1 AMRA RMME12
CONTROLE GAZ RELAIS AUX. 8 CONTACTS ECHANGE
=S2+COM/201.1
BASETTA RELE'
=S2+COM-K1A = 1 AMRA PRDM321
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/201.1
RELE' AUSILIARIO 8 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+COM-K1B = 1 AMRA RMME12
RELAIS AUX. 8 CONTACTS ECHANGE
=S2+COM/201.5
BASETTA RELE'
=S2+COM-K1B = 1 AMRA PRDM321
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/201.5

=S2+COM-K1C = 1 AMRA TRIPOK
=S2+COM/202.1
BASETTA RELE'
=S2+COM-K1C = 1 AMRA ADF3
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/202.1

=S2+COM-K2A = 1 AMRA RMME12
=S2+COM/205.1
BASETTA RELE'
=S2+COM-K2A = 1 AMRA PRDM321
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/205.1

=S2+COM-K2B = 1 AMRA RMME12
=S2+COM/205.5
BASETTA RELE'
=S2+COM-K2B = 1 AMRA PRDM321
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/205.5

=S2+COM-K2C = 1 AMRA TRIPOK
=S2+COM/206.2
BASETTA RELE'
=S2+COM-K2C = 1 AMRA ADF3
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/206.2

=S2+COM-K3A/0 = 1 AMRA RCME12
=S2+COM/208.1
BASETTA RELE'
=S2+COM-K3A/0 = 1 AMRA PRDC081
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/208.1

=S2+COM/208.2
500 500.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
CONTROLLO GAS BASETTA RELE'

=S2+COM-K3A/4 1 AMRA PRDC081
CONTROLE GAZ BASE POUR RELAIS
=S2+COM/208.2

=S2+COM/208.4
BASETTA RELE'
=S2+COM-K3A/8 = 1 AMRA PRDC081
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/208.4

=S2+COM-K3B/0 = 1 AMRA RCME12
=S2+COM/208.6
BASETTA RELE'
=S2+COM-K3B/0 = 1 AMRA PRDC081
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/208.6

=S2+COM/208.7
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/208.7

=S2+COM/208.8
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/208.8

=S2+COM-K3C/0 = 1 AMRA RCME12
=S2+COM/209.1
BASETTA RELE'
=S2+COM-K3C/0 = 1 AMRA PRDC081
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/209.1

=S2+COM/209.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/209.2

=S2+COM/209.4
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+COM/209.4
CIRCUITO LUCE E PRESA INTERNO QUADRO S202 C6 INTERRUTTORE AUTOMATICO 2P/6A

=S2+COM-Q1 1 ABB ABB.2CDS252001R0064_S202-C6
ECLAIRAGE ET PRISE INTERIEUR PANNEAU S202 C6 DISJONCTEUR AUT. 2P/6A
=S2+COM/150.1
DDA 202 AC 25A 30mA BLOCCO DIFFERENZIALE

=S2+COM-Q1 = 1 ABB ABB.2CSB202001R1250_DDA202 AC-25/0.03
DDA 202 AC 25A 30mA BLOC DIFFERENTIEL
=S2+COM/150.1
CONTATTO AUSILIARIO IN SCAMBIO

=S2+COM-Q1 = 1 ABB ABB.2CDS200912R0001_S2C-H6R
CONTACT AUXILIAIRE EN ECHANGE
=S2+COM/150.1
500.a 500.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
CIRCUITO ANTICONDENSA S202 C6 INTERRUTTORE AUTOMATICO 2P/6A

=S2+COM-Q2 1 ABB ABB.2CDS252001R0064_S202-C6
CIRCUIT ANTI-CONDENSATION S202 C6 DISJONCTEUR AUT. 2P/6A
=S2+COM/150.4
CONTATTO AUSILIARIO IN SCAMBIO

=S2+COM-Q2 = 1 ABB ABB.2CDS200912R0001_S2C-H6R
CONTACT AUXILIAIRE EN ECHANGE
=S2+COM/150.4
RESISTENZA INTERNA ARMADIO RESISTENZA 100W 120

=S2+COM-R1 1 SIR SRH100/120
RESISTANCE INTERNE ARMOIRE RESISTANCE 100W 120
=S2+COM/151.9
RESISTENZA 100W 120

=S2+COM-R2 = 1 SIR SRH100/120
RESISTANCE 100W 120
=S2+COM/151.9
SELETTORE SELETTORE A CHIAVE 3 POSIZIONI 13 PACCHI

=S2+COM-S43 1 KRAUS & NAIMER/COMELETRIC A11-13 PACCHI
SELECTEUR SELECTEUR A CLE 3 POSITIONS13 PAQUETS
=S2+COM/250.0
CIRCUITO LUCE E PRESA INTERNO QUADRO MICROINTERRUTTORE

=S2+COM-S50 1 PIZZATO MKV11D15
ECLAIRAGE ET PRISE INTERIEUR PANNEAU MICRORUPTEUR
=S2+COM/150.2
MANODENSOSTATO CAVO 7X1,5

=S2+COM-W1/0A 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P03
MANOSTAT 7X1,5 CABLE
=S2+COM/201.0 8,5 m
CAVO 7X1,5
=S2+COM-W1/0B = 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P03
7X1,5 CABLE
=S2+COM/201.5 8m
CAVO 7X1,5
=S2+COM-W1/0C = 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P03
7X1,5 CABLE
=S2+COM/202.1 5,7 m
CAVO 7X1,5
=S2+COM-W1/4A = 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P03
7X1,5 CABLE
=S2+COM/201.2 7,7 m
CAVO 7X1,5
7X1,5 CABLE
=S2+COM/201.6 7,2 m
CAVO 7X1,5
7X1,5 CABLE
=S2+COM/202.2 5m
CAVO 7X1,5
=S2+COM-W1/8A = 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P03
7X1,5 CABLE
=S2+COM/201.3 7m
CAVO 7X1,5
7X1,5 CABLE
=S2+COM/201.8 6,5 m
CAVO 7X1,5
7X1,5 CABLE
=S2+COM/202.3 4,3 m
BLOCCHETTO DI ARRESTO
=S2+COM-X1 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT
MORSETTO PASSANTE A VITE 4 MMQ

=S2+COM-X1 24 ENTRELEC 11511607
BORNE TRAVERSANTE 4 MMQ
BLOC D'ARRÊT
500.b 500.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT

SEPARATORE
COLLECTEUR

=S2+COM-X2 6 ENTRELEC 11511607
BLOC D'ARRÊT
MORSETTO A MOLLA DOPPIO LIVELLO 2.5 MMQ

BORNE DEUX NIVEAUX 2,5 MMQ
BLOC D'ARRÊT

CIRCUITO LUCE E PRESA INTERNO QUADRO PRESA 2P+T 10 A

=S2+COM-XS1 1 ABB ABB.2CSM110000R0701
ECLAIRAGE ET PRISE INTERIEUR PANNEAU PRISE 2P+T 10 A
=S2+COM/150.1
CIRCUITO MOTORE CARICA MOLLA S282 UC K16 INTERRUTTORE AUTOMATICO 2P/16A

=S2+Q0-F1 1 ABB ABB.GHS2820164R0467_S282UC-K16
CIRCUIT MOTEUR DE RECHARGE DES RESSORT S282 UC K16 DISJONCTEUR 2P/16A
=S2+Q0/10.4
CONTATTI AUSILIARI 1NA+1NC

=S2+Q0-F1 = 1 ABB KU 906 0
CONTACTS AUXILIAIRES 1NO+1NF
=S2+Q0/10.4
RELE' TERMICO T7 DU6 4.0-6.0A

=S2+Q0-F2 1 ABB ABB.1SAZ111301R0009_T7DU-6.0
RELAIS THERMIQUE T7 DU6 4.0-6.0A
=S2+Q0/10.4
ANTIPOMPAGGIO RELE' AUSILIARIO 2 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q0-K4/0 1 FINDER 55.32.9
ANTIPOMPAGE RELAIS AUX. 2 CONTACTS ECHANGE
=S2+Q0/14.5

=S2+Q0-K4/4 = 1 FINDER 55.32.9
=S2+Q0/14.6

=S2+Q0-K4/8 = 1 FINDER 55.32.9
=S2+Q0/14.8
CIRCUITO CARICA MOLLE RELE' AUSILIARIO 4 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q0-K6/0 1 AMRA RDMS12X
CIRCUIT MOTEUR CHARGE RESSORTS RELAIS AUX. 4 CONTACTS ECHANGE
=S2+Q0/12.2
BASETTA RELE'
=S2+Q0-K6/0 = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/12.2

=S2+Q0-K6/4 = 1 AMRA RDMS12X
=S2+Q0/12.5
BASETTA RELE'
=S2+Q0-K6/4 = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/12.5
500.c 500.e
A 27/12/2012 ITELESP Data 24/04/2012 DISTINTA ARTICOLI =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT

=S2+Q0-K6/8 1 AMRA RDMS12X
=S2+Q0/12.9
BASETTA RELE'
=S2+Q0-K6/8 = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/12.9
RELE' DISCORDANZA POLI RELE' TEMPORIZZATO 4 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q0-K13 1 AMRA RDTS11XE
RELAIS DECALAGE DES POLES RELAIS DE TEMPORISATION 4 CONTACTS RETARD
=S2+Q0/24.8
BASETTA RELE'
=S2+Q0-K13 = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/24.8

=S2+Q0-K14 1 AMRA RDMS12X
=S2+Q0/22.9
BASETTA RELE'
=S2+Q0-K14 = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/22.9
PRESENZA TENSIONE RELE' AUSILIARIO 2 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q0-K15 1 AMRA RCME12
PRESENCE TENSION RELAIS AUX. 2 CONTACTS ECHANGE
=S2+Q0/11.4
BASETTA RELE'
=S2+Q0-K15 = 1 AMRA PRDC081
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/11.4
CIRCUITO MOTORE CARICA MOLLA CONTATTORE 4 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q0-KM/0 1 AMRA RGMS17X
CIRCUIT MOTEUR DE RECHARGE DES RESSORT CONTACTEUR 4 CONTACTS EN CHANGE
=S2+Q0/12.0
BASETTA RELE'
=S2+Q0-KM/0 = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/12.0
CONTATTORE 4 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q0-KM/4 = 1 AMRA RGMS17X
CONTACTEUR 4 CONTACTS EN CHANGE
=S2+Q0/12.3
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/12.3
CONTATTORE 4 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q0-KM/8 = 1 AMRA RGMS17X
CONTACTEUR 4 CONTACTS EN CHANGE
=S2+Q0/12.7
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q0/12.7
CONTAMANOVRE CONTAMANOVRE A 4 CIFRE

=S2+Q0-KN0 1 KUBLER BK14.10
COMPTE-MAN. COMPTE-MAN. A 4 CHIFFRES
=S2+Q0/15.4
CONTAMANOVRE A 4 CIFRE
=S2+Q0-KN4 = 1 KUBLER BK14.10
COMPTE-MAN. A 4 CHIFFRES
=S2+Q0/15.6
CONTAMANOVRE A 4 CIFRE
=S2+Q0-KN8 = 1 KUBLER BK14.10
COMPTE-MAN. A 4 CHIFFRES
=S2+Q0/15.8
PROVALAMPADE CONTATTO NA PULSANTE

=S2+Q0-Ppl 2 ABB 1SFA611610R1001
TEST LAMPES CONTACT NO POUSSOIR
=S2+Q0/33.1
500.d 500.f
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
PROVALAMPADE TASTO A FILO NERO

=S2+Q0-Ppl 2 ABB 1SFA611100R1006
TEST LAMPES CLE DE FIL NOIR
=S2+Q0/33.1
SUPPORTO PER BLOCCO CONTATTI A TRE POSIZIONI

=S2+Q0-Ppl = 1 ABB 1SFA611605R1100
CONTACTER LE SUPPORT BLOC POUR TROIS POSITIONS
=S2+Q0/33.1
LED
=S2+Q0-Ppl = 1 ABB KA2
LED
=S2+Q0/33.1
COMANDO INTERRUTTORE
=S2+Q0-Q0/0-BW 1 2GJA404623R01
COMMANDE DISJONCTEUR
=S2+Q0/34.5
FINECORSA SU TAMBURO MOLLA DI CHIUSURA

=S2+Q0-Q0/0-BW-1.1 = 1 ELMEX 2GJA404360P02
LIMITE DE FERMETURE DE PRINTEMPS DU TAMBOUR
=S2+Q0/34.5

=S2+Q0-Q0/0-BW-1.2 = 1 ELMEX 2GJA404360P02
=S2+Q0/34.5
FINECORSA SU ALBERO MOLLA DI CHIUSURA

=S2+Q0-Q0/0-BW-2.1 = 1 ELMEX 2GJA404361P02
LIMITE DE FERMETURE DE PRINTEMPS ARBRE
=S2+Q0/34.5

=S2+Q0-Q0/0-BW-2.2 = 1 ELMEX 2GJA404361P02
=S2+Q0/34.6
MOTORE CARICA MOLLE

=S2+Q0-Q0/0-M1 = 1 ARDUINI 1HSB534460
MOTEUR CHARGE RESSORT
=S2+Q0/34.0
RESISTENZA 25W 68
=S2+Q0-Q0/0-R1 = 1 SIR SRH25/68
RESISTANCE 25W 68
=S2+Q0/34.7
RESISTENZA 50W 33
=S2+Q0-Q0/0-R2 = 1 SIR SRH50/33
RESISTANCE 50W 33
=S2+Q0/34.8
PACCO AUSILIARIO 25 CONTATTI

=S2+Q0-Q0/0-S1 = 1 ABB 1HSB535218-1
BLOC AUX. 25 CONTACTS
=S2+Q0/15.4
MICROINTERRUTTORE
=S2+Q0-Q0/0-S4 = 1 ABB 2GJA402352P01
MICRORUPTEUR
=S2+Q0/34.7
FINECORSA DISPOSITIVO DI BLOCCO

=S2+Q0-Q0/0-S5 = 1 ABB UA 417210
DISPOSITIF BLOC
=S2+Q0/34.3

=S2+Q0-Q0/0-S6 = 1 ABB UA 417210
DISPOSITIF BLOC
=S2+Q0/34.9
CONNETTORE 24 POLI MASCHIO COMPLETO

=S2+Q0-Q0/0-XP1 = 1 HARTING/ILME UA309894_M
CONNECTEUR A 24 POLE MALE COMPLET

BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/0-Y1 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/34.1
500.e 500.g
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
COMANDO INTERRUTTORE BOBINA DI APERTURA

=S2+Q0-Q0/0-Y2 1 ABB LA 516771-AL
COMMANDE DISJONCTEUR BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/34.2
BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/0-Y3 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/34.3
BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/0-Y4 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/34.4
=S2+Q0-Q0/4-BW = 1 2GJA404623R01
=S2+Q0/35.5

=S2+Q0-Q0/4-BW-1.1 = 1 ELMEX 2GJA404360P02
=S2+Q0/35.5

=S2+Q0-Q0/4-BW-1.2 = 1 ELMEX 2GJA404360P02
=S2+Q0/35.5

=S2+Q0-Q0/4-BW-2.1 = 1 ELMEX 2GJA404361P02
=S2+Q0/35.5

=S2+Q0-Q0/4-BW-2.2 = 1 ELMEX 2GJA404361P02
=S2+Q0/35.6
MOTORE CARICA MOLLE

=S2+Q0-Q0/4-M1 = 1 ARDUINI 1HSB534460
=S2+Q0/35.0
RESISTENZA 25W 68
=S2+Q0-Q0/4-R1 = 1 SIR SRH25/68
RESISTANCE 25W 68
=S2+Q0/35.7
RESISTENZA 50W 33
=S2+Q0-Q0/4-R2 = 1 SIR SRH50/33
RESISTANCE 50W 33
=S2+Q0/35.8

=S2+Q0-Q0/4-S1 = 1 ABB 1HSB535218-1
=S2+Q0/15.6
MICROINTERRUTTORE
=S2+Q0-Q0/4-S4 = 1 ABB 2GJA402352P01
MICRORUPTEUR
=S2+Q0/35.7

=S2+Q0-Q0/4-S5 = 1 ABB UA 417210
DISPOSITIF BLOC
=S2+Q0/35.3

=S2+Q0-Q0/4-S6 = 1 ABB UA 417210
DISPOSITIF BLOC
=S2+Q0/35.9


BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/4-Y1 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/35.1
500.f 500.h
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.g
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT

=S2+Q0-Q0/4-Y2 1 ABB LA 516771-AL
=S2+Q0/35.2
BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/4-Y3 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/35.3
BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/4-Y4 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/35.4
=S2+Q0-Q0/8-BW = 1 2GJA404623R01
=S2+Q0/36.5

=S2+Q0-Q0/8-BW-1.1 = 1 ELMEX 2GJA404360P02
=S2+Q0/36.5

=S2+Q0-Q0/8-BW-1.2 = 1 ELMEX 2GJA404360P02
=S2+Q0/36.5

=S2+Q0-Q0/8-BW-2.1 = 1 ELMEX 2GJA404361P02
=S2+Q0/36.5

=S2+Q0-Q0/8-BW-2.2 = 1 ELMEX 2GJA404361P02
=S2+Q0/36.6
MOTORE CARICA MOLLE

=S2+Q0-Q0/8-M1 = 1 ARDUINI 1HSB534460
=S2+Q0/36.0
RESISTENZA 25W 68
=S2+Q0-Q0/8-R1 = 1 SIR SRH25/68
RESISTANCE 25W 68
=S2+Q0/36.7
RESISTENZA 50W 33
=S2+Q0-Q0/8-R2 = 1 SIR SRH50/33
RESISTANCE 50W 33
=S2+Q0/36.8

=S2+Q0-Q0/8-S1 = 1 ABB 1HSB535218-1
=S2+Q0/15.8
MICROINTERRUTTORE
=S2+Q0-Q0/8-S4 = 1 ABB 2GJA402352P01
MICRORUPTEUR
=S2+Q0/36.7

=S2+Q0-Q0/8-S5 = 1 ABB UA 417210
DISPOSITIF BLOC
=S2+Q0/36.3

=S2+Q0-Q0/8-S6 = 1 ABB UA 417210
DISPOSITIF BLOC
=S2+Q0/36.9


BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/8-Y1 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/36.1
500.g 500.i
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT

=S2+Q0-Q0/8-Y2 1 ABB LA 516771-AL
=S2+Q0/36.2
BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/8-Y3 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/36.3
BOBINA DI APERTURA
=S2+Q0-Q0/8-Y4 = 1 ABB LA 516771-AL
BOBINE DE DECLENCH.
=S2+Q0/36.4
CIRCUITO PRIMA APERTURA CONTATTO NA PULSANTE

=S2+Q0-SY1 4 ABB 1SFA611610R1001
PREMIER CIRCUIT D'OUVERTURE CONTACT NO POUSSOIR
=S2+Q0/16.1

=S2+Q0-SY1 = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q0/16.1
PORTALAMPADA PER LED O LAMPADINA

=S2+Q0-SY1 = 1 ABB 1SFA611620R1001
POUR PORTE OU AMPOULE LED
=S2+Q0/16.1
LED
=S2+Q0-SY1 = 1 ABB KA2
LED
=S2+Q0/16.1
CIRCUITO SECONDA APERTURA CONTATTO NA PULSANTE

=S2+Q0-SY2 4 ABB 1SFA611610R1001
DEUXIEME CIRCUIT D'OUVERTURE CONTACT NO POUSSOIR
=S2+Q0/19.1

=S2+Q0-SY2 = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q0/19.1

=S2+Q0-SY2 = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q0/19.1
LED
LED
=S2+Q0/19.1
TERZO CIRCUITO DI APERTURA (A MANCANZA) CONTATTO NC PULSANTE

=S2+Q0-SY3 1 ABB 1SFA611610R1010
3me BOBINE DE DECLENCHEMENT (MANQUE DE TENSION) CONTACT NC POUSSOIR
=S2+Q0/22.2
TASTO A FILO LUMINOSO VERDE

=S2+Q0-SY3 = 1 ABB 1SFA611100R1102
CLE FIL VERT CLAIR
=S2+Q0/22.2

=S2+Q0-SY3 = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q0/22.2

=S2+Q0-SY3 = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q0/22.2
LED
LED
=S2+Q0/22.2
CIRCUITO DI CHIUSURA CONTATTO NA PULSANTE

=S2+Q0-SY4 1 ABB 1SFA611610R1001
CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT CONTACT NO POUSSOIR
=S2+Q0/14.1
TASTO A FILO LUMINOSO ROSSO

=S2+Q0-SY4 = 1 ABB 1SFA611100R1101
CLE UN FIL ROUGE
=S2+Q0/14.1
500.h 500.j
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.i
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
CIRCUITO DI CHIUSURA PORTALAMPADA PER LED O LAMPADINA

=S2+Q0-SY4 1 ABB 1SFA611620R1001
CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT POUR PORTE OU AMPOULE LED
=S2+Q0/14.1

=S2+Q0-SY4 = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q0/14.1
LED
LED
=S2+Q0/14.1
COMANDO INTERRUTTORE CAVO 24X1,5

=S2+Q0-W1/0 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P07
COMMANDE DISJONCTEUR 24X1,5 CABLE
=S2+Q0/10.1 9,1 m
CAVO 24X1,5
=S2+Q0-W1/4 = 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P07
24X1,5 CABLE
=S2+Q0/10.4 8,4 m
CAVO 24X1,5
24X1,5 CABLE
=S2+Q0/10.6 7,7 m
CAVO 40X1,5
40X1,5 CABLE
=S2+Q0/33.2 9,1 m
CAVO 40X1,5
40X1,5 CABLE
=S2+Q0/33.3 8,4 m
CAVO 40X1,5
40X1,5 CABLE
=S2+Q0/33.4 7,7 m
=S2+Q0-X1 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q0-X1 12 ENTRELEC EN011512017
SEPARATORE
COLLECTEUR

=S2+Q0-X1 164 ENTRELEC 11511607
M4/6.SN MORS. SEZ. A COLTELLINO 4 mm²

=S2+Q0-X1 7 ENTRELEC 11566004
M4/6.SN BORNE SECTION FUSELEE 4 mm2
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q0-X2 47 ENTRELEC EN029016100
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q0-X3 12 ENTRELEC 11511607
500.i 500.k
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.j
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
BLOC D'ARRÊT
M4/6.SB MORSETTO PASSANTE PER DIODO

=S2+Q0-X4 16 ENTRELEC 11543507
M4/6.SB BORNE TRAVERSANTE POUR DIODE
DIODO 3000V 0.25A

=S2+Q0-X4 16 ENTRELEC GP-02-30
DIODE 3000V 0.25A
BNSV62 SPINA PORTADIODO

=S2+Q0-X4 16 ENTRELEC 11685414
BNSV62 PRISE PORTE-DIODE
COMANDO INTERRUTTORE CONNETTORE 24 POLI FEMMINA COMPLETO

=S2+Q0-XP1/0 1 HARTING/ILME UA309894_F
COMMANDE DISJONCTEUR CONNECTEUR A 24 POLE FEMELLE COMPLET
CONNETTORE 24 POLI FEMMINA COMPLETO

=S2+Q0-XP1/4 = 1 HARTING/ILME UA309894_F
CONNECTEUR A 24 POLE FEMELLE COMPLET




CIRCUITO MOTORE ALIMENTATO RELE' AUSILIARIO 2 CONTATTI IN SCAMBIO

CIRCUIT MOTEUR PAS ALIMENTE RELAIS AUX. 2 CONTACTS ECHANGE
=S2+Q1/40.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/40.2
CIRCUITO DI CHIUSURA SEZIONATORE RELE' AUSILIARIO 4 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q1-KC 1 AMRA RDMS12X
CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT SECTIONNEUR RELAIS AUX. 4 CONTACTS ECHANGE
=S2+Q1/41.6
BASETTA RELE'
=S2+Q1-KC = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/41.6
CIRCUITO DI APERTURA SEZIONATORE RELE' AUSILIARIO 4 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q1-KO 1 AMRA RDMS12X
CIRCUIT DE OUVERTURE SECTIONNEUR RELAIS AUX. 4 CONTACTS ECHANGE
=S2+Q1/41.7
BASETTA RELE'
=S2+Q1-KO = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/41.7
ROTAZIONE ORARIA CONTATTORE 4 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q1-KRA 1 AMRA RGMS17X
ROTAITION HORAIRE CONTACTEUR 4 CONTACTS EN CHANGE
=S2+Q1/42.5
BASETTA RELE'
=S2+Q1-KRA = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/42.5
500.j 500.l
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.k
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
ROTAZIONE ORARIA RELE' AUSILIARIO 6 CONTATTI IN SCAMBIO

=S2+Q1-KRA1 1 AMRA TRIPOK
ROTAITION HORAIRE RELAIS AUX. 6 CONTACTS ECHANGE
=S2+Q1/42.4
BASETTA RELE'
=S2+Q1-KRA1 = 1 AMRA ADF3
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/42.4
RELE' TEMP. 2 CONT. IST. + 2 RIT. ECC

=S2+Q1-KRAX 1 AMRA RDTS12X
RELAIS DE TEMPORISATION 2 CONT. IST. + 2 RET.
=S2+Q1/42.4
BASETTA RELE'
=S2+Q1-KRAX 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/42.4

=S2+Q1-KRO 1 AMRA RGMS17X
=S2+Q1/42.2
BASETTA RELE'
=S2+Q1-KRO = 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/42.2

=S2+Q1-KRO1 = 1 AMRA TRIPOK
=S2+Q1/42.2
BASETTA RELE'
=S2+Q1-KRO1 = 1 AMRA ADF3
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/42.2

=S2+Q1-KROX 1 AMRA RDTS12X
=S2+Q1/42.1
BASETTA RELE'
=S2+Q1-KROX 1 AMRA PERD161
BASE POUR RELAIS
=S2+Q1/42.1
COMANDO SEZIONATORE PACCO AUSILIARIO 32 CAMME

=S2+Q1-Q1 1 ABB UA311856 CAMS
COMMANDE SECTIONNEUR PAQUET AUX. 32 CAMS
=S2+Q1/47.0
ELETTROMAGNETE MANOVRA MANUALE

=S2+Q1-Q1-KL1 = 1 MAG T41
ELECTRO-AIMANT MANOEUVRE MAN.
=S2+Q1/47.5

=S2+Q1-Q1-KL1T = 1 MAG T41
=S2+Q1/47.5
MOTORE
=S2+Q1-Q1-M1 = 1 ARDUINI UA421271
MOTEUR
=S2+Q1/47.0
RESISTENZA 10W 12
=S2+Q1-Q1-R1 = 1 SIR SRH10/12
RESISTANCE 10W 12
=S2+Q1/47.6
RESISTENZA 10W 12
=S2+Q1-Q1-R1-M = 1 SIR SRH10/12
RESISTANCE 10W 12
=S2+Q1/47.7
RESISTENZA 10W 68
=S2+Q1-Q1-R2 = 1 SIR SRH10/68
RESISTANCE 10W 68
=S2+Q1/47.7
FINECORSA COPERCHIO
=S2+Q1-Q1-S4 = 1 UA 413393
BUTEE COUVERCLE
=S2+Q1/47.4
500.k 500.m
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.l
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
COMANDO SEZIONATORE CONNETTORE 42 POLI MASCHIO COMPLETO

=S2+Q1-Q1-XP1 1 HARTING/ILME UA309137_M
COMMANDE SECTIONNEUR CONNECTEUR A 42 POLE MALE COMPLET

=S2+Q1-Q1-XP2 = 1 HARTING/ILME UA309137_M
PROTEZIONE MOTORE SEZIONATORE MS225-2.5 SALVAMOTORE

=S2+Q1-QF1 1 ABB ABB.1SAM151000R1007_MS225-2.5
PROTECTION MOTEUR DISJONCTEUR MS225-2.5 INT. SAUVE-MOT.
=S2+Q1/40.4
CONTATTI AUSILIARI SALVAMOTORE 1NA+1NC

=S2+Q1-QF1 = 1 ABB EP 842 7
CONTACTS AUXILIAIRES SAUVE-MOT. 1NO+1NC
=S2+Q1/40.4
CIRCUITO DI CHIUSURA SEZIONATORE CONTATTO NA PULSANTE

=S2+Q1-SC 1 ABB 1SFA611610R1001
CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT SECTIONNEUR CONTACT NO POUSSOIR
=S2+Q1/41.5

=S2+Q1-SC = 1 ABB 1SFA611100R1101
CLE UN FIL ROUGE
=S2+Q1/41.5

=S2+Q1-SC = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q1/41.5

=S2+Q1-SC = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q1/41.5
LED
=S2+Q1-SC = 1 ABB KA2
LED
=S2+Q1/41.5
CIRCUITO DI APERTURA SEZIONATORE CONTATTO NA PULSANTE

=S2+Q1-SO 1 ABB 1SFA611610R1001
CIRCUIT DE OUVERTURE SECTIONNEUR CONTACT NO POUSSOIR
=S2+Q1/41.7

=S2+Q1-SO = 1 ABB 1SFA611100R1102
CLE FIL VERT CLAIR
=S2+Q1/41.7
TASTO A FILO NERO

=S2+Q1-SO = 1 ABB 1SFA611100R1006
CLE DE FIL NOIR
=S2+Q1/41.7

=S2+Q1-SO = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q1/41.7

=S2+Q1-SO = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q1/41.7
LED
=S2+Q1-SO = 1 ABB KA2
LED
=S2+Q1/41.7
COMANDO SEZIONATORE CAVO 40X1,5

=S2+Q1-W1 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P09
COMMANDE SECTIONNEUR 40X1,5 CABLE
=S2+Q1/41.3 9m
CAVO 40X1,5
=S2+Q1-W2 = 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P09
40X1,5 CABLE
=S2+Q1/40.4 9m
BLOC D'ARRÊT
500.l 500.n
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT

SEPARATORE
COLLECTEUR

=S2+Q1-X1 40 ENTRELEC 11511607
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q1-X2 19 ENTRELEC EN029016100
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q1-X3 4 ENTRELEC 11543507
DIODO 3000V 0.25A

DIODE 3000V 0.25A

=S2+Q1-X3 4 ENTRELEC 11685414
COMANDO SEZIONATORE CONNETTORE 42 POLI FEMMINA COMPLETO

=S2+Q1-XP1 1 HARTING/ILME UA309137_F
COMMANDE SECTIONNEUR CONNECTEUR A 42 POLE FEMELLE COMPLET

=S2+Q1-XP2 = 1 HARTING/ILME UA309137_F

=S2+Q52/70.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/70.2

=S2+Q52/71.6
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/71.6

=S2+Q52/71.7
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/71.7

=S2+Q52/72.5
500.m 500.o
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.n
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
ROTAZIONE ORARIA BASETTA RELE'

=S2+Q52-KRA 1 AMRA PERD161
ROTAITION HORAIRE BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/72.5

=S2+Q52-KRA1 = 1 AMRA TRIPOK
=S2+Q52/72.5
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/72.5

=S2+Q52/72.4
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/72.4

=S2+Q52/72.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/72.2

=S2+Q52/72.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/72.2

=S2+Q52/72.1
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q52/72.1
CONTATTI AUSILIARI DISPONIBILI PACCO AUSILIARIO 32 CAMME

=S2+Q52-Q52 1 ABB UA311856 CAMS
CONTACTS AUXILIARES DISPONIBLES PAQUET AUX. 32 CAMS
=S2+Q52/77.1
COMANDO SEZIONATORE ELETTROMAGNETE MANOVRA MANUALE

=S2+Q52-Q52-KL1 1 MAG T41
COMMANDE SECTIONNEUR ELECTRO-AIMANT MANOEUVRE MAN.
=S2+Q52/77.5

=S2+Q52-Q52-KL1T = 1 MAG T41
=S2+Q52/77.5
MOTORE
=S2+Q52-Q52-M1 = 1 ARDUINI UA421271
MOTEUR
=S2+Q52/77.0
RESISTENZA 10W 12
=S2+Q52-Q52-R1 = 1 SIR SRH10/12
RESISTANCE 10W 12
=S2+Q52/77.6
RESISTENZA 10W 12
=S2+Q52-Q52-R1-M = 1 SIR SRH10/12
RESISTANCE 10W 12
=S2+Q52/77.7
RESISTENZA 10W 68
=S2+Q52-Q52-R2 = 1 SIR SRH10/68
RESISTANCE 10W 68
=S2+Q52/77.7
500.n 500.p
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.o
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
COMANDO SEZIONATORE FINECORSA COPERCHIO

=S2+Q52-Q52-S4 1 UA 413393
COMMANDE SECTIONNEUR BUTEE COUVERCLE
=S2+Q52/77.4



=S2+Q52/70.4

=S2+Q52-QF1 = 1 ABB EP 842 7
=S2+Q52/70.4

=S2+Q52-SC 1 ABB 1SFA611610R1001
=S2+Q52/71.5

=S2+Q52-SC = 1 ABB 1SFA611100R1101
CLE UN FIL ROUGE
=S2+Q52/71.5

=S2+Q52-SC = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q52/71.5

=S2+Q52-SC = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q52/71.5
LED
LED
=S2+Q52/71.5

=S2+Q52-SO 1 ABB 1SFA611610R1001
=S2+Q52/71.7

=S2+Q52-SO = 1 ABB 1SFA611100R1102
CLE FIL VERT CLAIR
=S2+Q52/71.7
TASTO A FILO NERO

=S2+Q52-SO = 1 ABB 1SFA611100R1006
CLE DE FIL NOIR
=S2+Q52/71.7

=S2+Q52-SO = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q52/71.7

=S2+Q52-SO = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q52/71.7
LED
LED
=S2+Q52/71.7

=S2+Q1/41.2 8,3 m
CAVO 40X1,5
40X1,5 CABLE
=S2+COM/151.8 8,3 m
500.o 500.q
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.p
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
=S2+Q52-X1 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q52-X1 6 ENTRELEC EN011512017
SEPARATORE
=S2+Q52-X1 2 ENTRELEC EN011870703
COLLECTEUR

=S2+Q52-X1 38 ENTRELEC 11511607

=S2+Q52-X1 1 ENTRELEC EN029016100
=S2+Q52-X2 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q52-X2 17 ENTRELEC EN029016100
=S2+Q52-X3 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q52-X3 4 ENTRELEC 11543507
DIODO 3000V 0.25A

DIODE 3000V 0.25A

=S2+Q52-X3 4 ENTRELEC 11685414



=S2+Q51/50.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/50.2

=S2+Q51/51.6
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/51.6

=S2+Q51/51.7
500.p 500.r
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
CIRCUITO DI APERTURA SEZIONATORE BASETTA RELE'

=S2+Q51-KO 1 AMRA PERD161
CIRCUIT DE OUVERTURE SECTIONNEUR BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/51.7

=S2+Q51/52.5
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/52.5

=S2+Q51/52.4
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/52.4

=S2+Q51/52.4
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/52.4

=S2+Q51/52.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/52.2

=S2+Q51/52.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/52.2

=S2+Q51/52.1
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q51/52.1

=S2+Q51-Q51 1 ABB UA311856 CAMS
=S2+Q51/57.1

=S2+Q51-Q51-KL1 1 MAG T41
=S2+Q51/57.5

=S2+Q51-Q51-KL1T = 1 MAG T41
=S2+Q51/57.5
MOTORE
=S2+Q51-Q51-M1 = 1 ARDUINI UA421271
MOTEUR
=S2+Q51/57.0
RESISTENZA 10W 12
=S2+Q51-Q51-R1 = 1 SIR SRH10/12
RESISTANCE 10W 12
=S2+Q51/57.6
500.q 500.s
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.r
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
COMANDO SEZIONATORE RESISTENZA 10W 12

=S2+Q51-Q51-R1-M 1 SIR SRH10/12
COMMANDE SECTIONNEUR RESISTANCE 10W 12
=S2+Q51/57.7
RESISTENZA 10W 68
=S2+Q51-Q51-R2 = 1 SIR SRH10/68
RESISTANCE 10W 68
=S2+Q51/57.7
FINECORSA COPERCHIO
=S2+Q51-Q51-S4 = 1 UA 413393
BUTEE COUVERCLE
=S2+Q51/57.4



=S2+Q51/50.4

=S2+Q51-QF1 = 1 ABB EP 842 7
=S2+Q51/50.4

=S2+Q51-SC 1 ABB 1SFA611610R1001
=S2+Q51/51.5

=S2+Q51-SC = 1 ABB 1SFA611100R1101
CLE UN FIL ROUGE
=S2+Q51/51.5

=S2+Q51-SC = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q51/51.5

=S2+Q51-SC = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q51/51.5
LED
LED
=S2+Q51/51.5

=S2+Q51-SO 1 ABB 1SFA611610R1001
=S2+Q51/51.7

=S2+Q51-SO = 1 ABB 1SFA611100R1102
CLE FIL VERT CLAIR
=S2+Q51/51.7
TASTO A FILO NERO

=S2+Q51-SO = 1 ABB 1SFA611100R1006
CLE DE FIL NOIR
=S2+Q51/51.7

=S2+Q51-SO = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q51/51.7

=S2+Q51-SO = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q51/51.7
LED
LED
=S2+Q51/51.7
500.r 500.t
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.s
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT

=S2+Q51/51.3 7,6 m
CAVO 40X1,5
40X1,5 CABLE
=S2+Q51/50.4 7,6 m
=S2+Q51-X1 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q51-X1 6 ENTRELEC EN011512017
SEPARATORE
=S2+Q51-X1 2 ENTRELEC EN011870703
COLLECTEUR

=S2+Q51-X1 38 ENTRELEC 11511607

=S2+Q51-X1 1 ENTRELEC EN029016100
=S2+Q51-X2 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q51-X2 17 ENTRELEC EN029016100
=S2+Q51-X3 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q51-X3 4 ENTRELEC 11543507
DIODO 3000V 0.25A

DIODE 3000V 0.25A

=S2+Q51-X3 4 ENTRELEC 11685414



=S2+Q8/60.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/60.2

=S2+Q8/61.6
500.s 500.u
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.t
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
CIRCUITO DI CHIUSURA SEZIONATORE BASETTA RELE'

=S2+Q8-KC 1 AMRA PERD161
CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT SECTIONNEUR BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/61.6

=S2+Q8/61.7
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/61.7

=S2+Q8/62.5
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/62.5

=S2+Q8/62.4
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/62.4

=S2+Q8/62.4
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/62.4

=S2+Q8/62.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/62.2

=S2+Q8/62.2
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/62.2

=S2+Q8/62.1
BASETTA RELE'
BASE POUR RELAIS
=S2+Q8/62.1

=S2+Q8-Q8 1 ABB UA311856 CAMS
=S2+Q8/67.0

=S2+Q8-Q8-KL1 1 MAG T41
=S2+Q8/67.5

=S2+Q8-Q8-KL1T = 1 MAG T41
=S2+Q8/67.5
500.t 500.v
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.u
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
COMANDO SEZIONATORE MOTORE

=S2+Q8-Q8-M1 1 ARDUINI UA421271
COMMANDE SECTIONNEUR MOTEUR
=S2+Q8/67.0
RESISTENZA 10W 12
=S2+Q8-Q8-R1 = 1 SIR SRH10/12
RESISTANCE 10W 12
=S2+Q8/67.6
RESISTENZA 10W 12
=S2+Q8-Q8-R1-M = 1 SIR SRH10/12
RESISTANCE 10W 12
=S2+Q8/67.7
RESISTENZA 10W 68
=S2+Q8-Q8-R2 = 1 SIR SRH10/68
RESISTANCE 10W 68
=S2+Q8/67.7
FINECORSA COPERCHIO
=S2+Q8-Q8-S4 = 1 UA 413393
BUTEE COUVERCLE
=S2+Q8/67.4



=S2+Q8/60.4

=S2+Q8-QF1 = 1 ABB EP 842 7
=S2+Q8/60.4

=S2+Q8-SC 1 ABB 1SFA611610R1001
=S2+Q8/61.5

=S2+Q8-SC = 1 ABB 1SFA611100R1101
CLE UN FIL ROUGE
=S2+Q8/61.5

=S2+Q8-SC = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q8/61.5

=S2+Q8-SC = 1 ABB 1SFA611620R1001
=S2+Q8/61.5
LED
LED
=S2+Q8/61.5

=S2+Q8-SO 1 ABB 1SFA611610R1001
=S2+Q8/61.7

=S2+Q8-SO = 1 ABB 1SFA611100R1102
CLE FIL VERT CLAIR
=S2+Q8/61.7
TASTO A FILO NERO

=S2+Q8-SO = 1 ABB 1SFA611100R1006
CLE DE FIL NOIR
=S2+Q8/61.7

=S2+Q8-SO = 1 ABB 1SFA611605R1100
=S2+Q8/61.7
500.u 500.w
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.v
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
CIRCUITO DI APERTURA SEZIONATORE PORTALAMPADA PER LED O LAMPADINA

=S2+Q8-SO 1 ABB 1SFA611620R1001
CIRCUIT DE OUVERTURE SECTIONNEUR POUR PORTE OU AMPOULE LED
=S2+Q8/61.7
LED
LED
=S2+Q8/61.7

=S2+Q8/61.3 7,2 m
CAVO 40X1,5
40X1,5 CABLE
=S2+Q8/60.4 7,2 m
BLOC D'ARRÊT

SEPARATORE
COLLECTEUR

=S2+Q8-X1 40 ENTRELEC 11511607
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q8-X2 19 ENTRELEC EN029016100
BLOC D'ARRÊT

=S2+Q8-X3 4 ENTRELEC 11543507
DIODO 3000V 0.25A

DIODE 3000V 0.25A

=S2+Q8-X3 4 ENTRELEC 11685414


TRASFORMATORE AMPEROMETRICO CAVO 6X4

=S2+CT-W1/0 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14
TRANSFORMATEUR DE COURANT 6X4 CABLE
=S2+CT/600.7 4,5 m
CAVO 6X4
=S2+CT-W1/4 = 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14
6X4 CABLE
=S2+CT/600.6 3,7 m
500.v 500.x
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.w
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli
Liste d'articles
Positionnement QT
TRASFORMATORE AMPEROMETRICO CAVO 6X4

=S2+CT-W1/8 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14
TRANSFORMATEUR DE COURANT 6X4 CABLE
=S2+CT/600.5 3m
CAVO 4X4
4X4 CABLE
=S2+CT/600.7 4,5 m
CAVO 4X4
4X4 CABLE
=S2+CT/600.6 3,7 m
CAVO 4X4
4X4 CABLE
=S2+CT/600.5 3m
=S2+CT-X1 2 ENTRELEC EN039996701
BLOC D'ARRÊT
M6/8.ST1.V2 MORS. SEZ. E CORTOCIRCUIT.

=S2+CT-X1 36 ENTRELEC 11597110
M6/8.ST1.V2 BORN. SECT. ET COURT-CIRCUIT
SEPARATORE
=S2+CT-X1 2 ENTRELEC EN011870703
COLLECTEUR
500.w =S2+COM/150
Verificato CG ABB Technology Ltd Foglio 500.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CIRCUITO LUCE E PRESA INTERNO QUADRO CIRCUITO ANTICONDENSA E ILLUMINAZIONE INTERNO QUADRO DISPONIBILE
ECLAIRAGE ET PRISE INTERIEUR PANNEAU CIRCUIT LUMIER ET PREISE INTERNE ARMOIRE DISPONIBLE
-X2 1 2 3 4
P P N N
150.1
150.3
150.1
150.3
1 3
12 14 1 3 12 14
-Q1 -Q2
6A 11 6A 2 4 11
30mA
/155.1
/155.3
150.8
150.9
150.2
150.4
2 4
CAL / 151.0
150.2
-X4 3
1
-S50
2
150.5
-X4 1
150.6
x1
-H1
x2
150.7
-X4 2
150.4
-X4 4
1 PE 2
150.9
-XS1 CAN / 151.0
=+/500.x 151
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 CIRCUITO ANTICONDENSA E ILLUMINAZIONE INTERNO QUADRO = S2
Elab. ITELESP CIRCUIT LUMIER ET PREISE INTERNE ARMOIRE + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INTERRUTTORE
INTERRUPTEUR
FASE 0 FASE 4 FASE 8 SEZIONATORE SEZIONATORE SEZIONATORE SEZIONATORE RESISTENZA INTERNA ARMADIO
PHASE 0 PHASE 4 PHASE 8 SECTIONNEUR SECTIONNEUR SECTIONNEUR SECTIONNEUR RESISTANCE INTERNE ARMOIRE
150.9 / CAL
-X4 5 -X4 7 9 11
+Q0-W1/0 13 +Q0-W1/4 13 +Q0-W1/8 13 +Q1-W2 6 +Q8-W2 6 +Q51-W2 6 +Q52-W2 6
+Q0-XP1/0 13 +Q0-XP1/4 13 +Q0-XP1/8 13 +Q1-XP2 6 +Q8-XP2 6 +Q51-XP2 6 +Q52-XP2 6
+Q0-Q0/0 13 +Q0-Q0/4 13 +Q0-Q0/8 13 +Q1-Q1 +Q8-Q8 +Q51-Q51 +Q52-Q52

-XP1 -XP1 -XP1 -XP2 6 -XP2 6 -XP2 6 -XP2 6
1 1 1 1
-R1 -R1 -R1 -R1

1 1 1 +Q1/47.6 +Q8/67.6 +Q51/57.6 +Q52/77.6
2 2 2 2
10W 10W 10W 10W 1
-R1 -R1 -R1 12 12 12 12
+Q0/34.7 +Q0/35.7 +Q0/36.7 1 1 1 1
2 2 2 -R1
25W 25W 25W
-R1-M -R1-M -R1-M -R1-M 100W
68 68 68 2
+Q1/47.7 +Q8/67.7 +Q51/57.7 +Q52/77.7 120
2 2 2 2
10W 10W 10W 10W
12 12 12 12
-XP1 14 -XP1 14 -XP1 14 -XP2 7 -XP2 7 -XP2 7 -XP2 7

1
+Q0-XP1/0 14 +Q0-XP1/4 14 +Q0-XP1/8 14 +Q1-XP2 7 +Q8-XP2 7 +Q51-XP2 7 +Q52-XP2 7 -R2

100W
2
120
+Q1-W2 7 +Q8-W2 7 +Q51-W2 7 +Q52-W2 7

+Q0-W1/0 14 +Q0-W1/4 14 +Q0-W1/8 14
-X4 6 8 -X4 10 12
151.2
151.1
A1
-K1
0.41 A A2
150.9
150.9 / CAN
14 11 /155.5
12
24 21
22
150 155
Data 24/04/2012 CIRCUITO ANTICONDENSA = S2
Elab. ITELESP CIRCUIT ANTI-CONDENSATION + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ANOMALIA INTERRUTTORE CIRCUITO LUCE E PRESA ANOMALIA INTERRUTTORE CIRCUITO ANTICONDENSA ANOMALIA CIRCUITO ANTICONDENSA
ANOMALIE INTERRUPTEUR CIRCUIT LUMIERE ET PRICE ANOMALIE INTERRUPTEUR CIRCUIT ANTICONDENSATION ANOMALIE CIRCUIT ANTICONDENSATION
-X2 5 7 9
155.1
155.3
155.5
12 14 12 14 12 14
-Q1 -Q2 -K1
/150.1 11 /150.4 11 /151.9 11
155.2
155.4
155.6
-X2 6 8 10
151 201
Data 24/04/2012 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI CIRCUITO ANTICONDENSA = S2
Elab. ITELESP SIGNALISATION ET ALARMES DISPONIBLES ANTICONDENSATION + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "A" COMPARTO "B"

COMPARTIMENT "A" COMPARTIMENT "B"
BLOCCO FASE 0 BLOCCO FASE 4 BLOCCO FASE 8 BLOCCO FASE 0 BLOCCO FASE 4 BLOCCO FASE 8
VERROUILLAGE PHASE 0 VERROUILLAGE PHASE 4 VERROUILLAGE PHASE 8 VERROUILLAGE PHASE 0 VERROUILLAGE PHASE 4 VERROUILLAGE PHASE 8
201.1
+Q0-1AL / 202.1
-X3 1 3 5 -X3 7 9 11
-W1/0A 3 -W1/4A 3 -W1/8A 3 -W1/0B 3 -W1/4B 3 W1/8B 3
-63G 4 -63G 4 -63G 4 -63G 4 -63G 4 -63G 4

-63G0/A
-63G4/A
-63G8/A
-63G0/B
-63G4/B
-63G8/B
4 4 4 4 4 4
63GB2/1 63GB2/1 63GB2/1 63GB2/1 63GB2/1 63GB2/1
/230.2 /230.4 /230.7 /231.2 /231.4 /231.7
5 5 5 5 5 5
-63G 5 -63G 5 -63G 5 -63G 5 -63G 5 -63G 5
-W1/0B 4 -W1/4B 4 W1/8B 4

-W1/0A 4 -W1/4A 4 -W1/8A 4
-X3 8 10 12
-X3 2 4 6
201.2
201.4
B1
B1 -K1B
-K1A B2
B2
201.3
201.3
+Q0-1AN / 202.0
A11 A1 /203.1 A11 A1 +Q0/16.7

A10 A10
A21 A2 /203.2 A21 A2 /220.0
A20 A20
A31 A3 /203.2 A31 A3 +Q0/17.7
A30 A30
A41 A4 /220.0 A41 A4 +Q0/18.7
A40 A40
B11 B1 /220.3 B11 B1 /222.7
B10 B10
B21 B2 /220.5 B21 B2 /220.6
B20 B20
B31 B3 /222.3 B31 B3 /220.2
B30 B30
B41 B4 B41 B4
155 B40 B40 202
Data 24/04/2012 CONTROLLO GAS CIRCUITO PRIMA APERTURA = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP CONTROLE GAZ PREMIER CIRCUIT D'OUVERTURE + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "C"
COMPARTIMENT "C"
BLOCCO FASE 0 BLOCCO FASE 4 BLOCCO FASE 8

VERROUILLAGE PHASE 0 VERROUILLAGE PHASE 4 VERROUILLAGE PHASE 8
201.1
201.9 / +Q0-1AL +Q0-1AL / 203.1
-X3 13 15 17
-W1/0C 3 -W1/4C 3 -W1/8C 3
-63G 4 -63G 4 -63G 4

-63G0/C
-63G4/C
-63G8/C
4 4 4
63GB2/1 63GB2/1 63GB2/1
/232.2 /232.4 /232.7
5 5 5
-63G 5 -63G 5 -63G 5
-W1/0C 4 -W1/4C 4 -W1/8C 4
-X3 14 16 18
202.1
B1
-K1C
B2
201.3 201.3
201.8 / +Q0-1AN +Q0-1AN / 208.0
A4 A3 /220.8
A5
A7 A6 /223.3
A8
B4 B3 /203.4
B5
B7 B6 /203.4
B8
C4 C3 /203.5
C5
C7 C6 /220.1
C8
201 203
Elab. ITELESP CONTROLE GAZ PREMIER CIRCUIT D'OUVERTURE + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
APERTURA AUTOMATICA
OVERTURE AUTOMATIQUE
COMPARTO "A" COMPARTO "C"

COMPARTIMENT "A" COMPARTIMENT "C"
201.1 201.1
202.8 / +Q0-1AL +Q0-1AL / 208.1
178 179
+Q0-X1 +Q0-X1
203.1
203.5
203.1 203.1 203.5 203.5
A10 A11 A20 A21 A30 A31 B5 B4 B8 B7 C5 C4

-K1A -K1C
/201.1 A1 A2 A3 /202.1 B3 B6 C3
203.2
203.3
203.4
203.4
8/A1 / +Q0/18.6
203.3
4/A1 / +Q0/17.6
203.2
0/A1 / +Q0/16.6
202 205
Elab. ITELESP CONTROLE GAZ PREMIER CIRCUIT D'OUVERTURE + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLOCCO FASE 0 BLOCCO FASE 4 BLOCCO FASE 8 BLOCCO FASE 0 BLOCCO FASE 4 BLOCCO FASE 8
VERROUILLAGE PHASE 0 VERROUILLAGE PHASE 4 VERROUILLAGE PHASE 8 VERROUILLAGE PHASE 0 VERROUILLAGE PHASE 4 VERROUILLAGE PHASE 8
205.1
+Q0-2AL / 206.1
-X3 19 21 23 25 27 29
-W1/0A 5 -W1/4A 5 -W1/8A 5 -W1/0B 5 -W1/4B 5 -W1/8B 5
-63G 7 -63G 7 -63G 7 -63G 7 -63G 7 -63G 7

-63G0/A
-63G4/A
-63G8/A
-63G0/B
-63G4/B
-63G8/B
7 7 7 7 7 7
63GB2/2 63GB2/2 63GB2/2 63GB2/2 63GB2/2 63GB2/2
/230.2 /230.5 /230.8 /231.2 /231.5 /231.8
8 8 8 8 8 8
-63G 8 -63G 8 -63G 8 -63G 8 -63G 8 -63G 8
-W1/0A 6 -W1/4A 6 -W1/8A 6 -W1/0B 6 -W1/4B 6 -W1/8B 6
-X3 20 22 24 26 28 30
205.2
205.4
B1 B1
-K2A -K2B
B2 B2
205.3
205.3
+Q0-2AN / 206.1
A11 A1 /207.1 A11 A1 +Q0/21.7

A10 A10
A21 A2 /207.2 A21 A2 /220.1
A20 A20
A31 A3 /207.2 A31 A3 +Q0/19.7
A30 A30
A41 A4 /220.0 A41 A4 +Q0/20.7
A40 A40
B11 B1 /220.4 B11 B1 /222.8
B10 B10
B21 B2 /220.5 B21 B2 /220.6
B20 B20
B31 B3 /222.3 B31 B3 /220.2
B30 B30
B41 B4 B41 B4
203 B40 B40 206
Data 24/04/2012 CONTROLLO GAS CIRCUITO SECONDA APERTURA = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP CONTROLE GAZ DEUXIEME CIRCUIT D'OUVERTURE + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "C"
COMPARTIMENT "C"
BLOCCO FASE 0 BLOCCO FASE 4 BLOCCO FASE 8

VERROUILLAGE PHASE 0 VERROUILLAGE PHASE 4 VERROUILLAGE PHASE 8
205.1
205.9 / +Q0-2AL +Q0-2AL / 207.1
-X3 31 33 35
-W1/0C 5 -W1/4C 5 -W1/8C 5
-63G 7 -63G 7 -63G 7

-63G0/C
-63G4/C
-63G8/C
7 7 7
63GB2/2 63GB2/2 63GB2/2
/232.2 /232.5 /232.8
8 8 8
-63G 8 -63G 8 -63G 8
-W1/0C 6 -W1/4C 6 -W1/8C 6
-X3 32 34 36
206.1
B1
-K2C
B2
205.3 205.3
205.9 / +Q0-2AN +Q0-2AN / +Q0/19.0
A4 A3 /220.8
A5
A7 A6 /223.3
A8
B4 B3 /207.4
B5
B7 B6 /207.4
B8
C4 C3 /207.5
C5
C7 C6 /220.1
C8
205 207
Elab. ITELESP CONTROLE GAZ DEUXIEME CIRCUIT D'OUVERTURE + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
APERTURA AUTOMATICA
OVERTURE AUTOMATIQUE
COMPARTO "A" COMPARTO "C"

COMPARTIMENT "A" COMPARTIMENT "C"
205.1
206.9 / +Q0-2AL +Q0-2AL / +Q0/19.0
182 183
+Q0-X1 +Q0-X1
207.1
207.5
207.1 207.1 207.5 207.5
A10 A11 A20 A21 A30 A31 B5 B4 B8 B7 C5 C4

-K2A -K2C
/205.1 A1 A2 A3 /206.2 B3 B6 C3
207.2
207.3
207.4
207.4
8/A2 / +Q0/21.5
207.3
4/A2 / +Q0/20.6
207.2
0/A2 / +Q0/19.6
206 208
Elab. ITELESP CONTROLE GAZ DEUXIEME CIRCUIT D'OUVERTURE + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALLARME FASE 0 ALLARME FASE 4 ALLARME FASE 8 ALLARME FASE 0 ALLARME FASE 4 ALLARME FASE 8
ALARME PHASE 0 ALARME PHASE 4 ALARME PHASE 8 ALARME PHASE 0 ALARME PHASE 4 ALARME PHASE 8
201.1
203.8 / +Q0-1AL +Q0-1AL / 209.1
-X3 49 51 53 55 57 59
-W1/0A 1 -W1/4A 1 -W1/8A 1 -W1/0B 1 -W1/4B 1 -W1/8B 1
-63G0/A -63G 1 -63G4/A -63G 1 -63G8/A -63G 1 -63G0/B -63G 1 -63G4/B -63G 1 -63G8/B -63G 1
1 1 1 1 1 1
63GB1 63GB1 63GB1 63GB1 63GB1 63GB1
/230.1 /230.4 /230.6 /231.1 /231.4 /231.6
2 2 2 2 2 2
-63G 2 -63G 2 -63G 2 -63G 2 -63G 2 -63G 2
-W1/0A 2 -W1/4A 2 -W1/8A 2 -W1/0B 2 -W1/4B 2 -W1/8B 2
-X3 50 52 54 56 58 60
208.1
208.2
208.3
208.4
208.5
208.6
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K3A/0 -K3A/4 -K3A/8 -K3B/0 -K3B/4 -K3B/8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
201.3 201.3 201.3 201.3 201.3 201.3 201.3

202.8 / +Q0-1AN +Q0-1AN / 209.0
14 11 /222.1 14 11 /222.1 14 11 /222.2 14 11 /222.5 14 11 /222.6 14 11 /222.6

12 12 12 12 12 12
24 21 /224.1 24 21 /224.3 24 21 /224.4 24 21 /224.5 24 21 /224.6 24 21 /224.8
22 22 22 22 22 22
207 209
Data 24/04/2012 CONTROLLO GAS = S2
Elab. ITELESP CONTROLE GAZ + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "C"
COMPARTIMENT "C"
ALLARME FASE 0 ALLARME FASE 4 ALLARME FASE 8

ALARME PHASE 0 ALARME PHASE 4 ALARME PHASE 8
201.1
208.8 / +Q0-1AL +Q0-1AL / 224.1
-X3 61 63 65
-W1/0C 1 -W1/4C 1 -W1/8C 1
-63G0/C -63G 1 -63G4/C -63G 1 -63G8/C -63G 1
1 1 1
63GB1 63GB1 63GB1
/232.1 /232.4 /232.6
2 2 2
-63G 2 -63G 2 -63G 2
-W1/0C 2 -W1/4C 2 -W1/8C 2
-X3 62 64 66
209.1
209.2
209.3
A1 A1 A1
-K3C/0 -K3C/4 -K3C/8
A2 A2 A2
201.3 201.3 201.3 201.3

208.8 / +Q0-1AN +Q0-1AN / 224.0
14 11 /223.1 14 11 /223.1 14 11 /223.2

12 12 12
24 21 /225.1 24 21 /225.3 24 21 /225.4
22 22 22
208 220
Data 24/04/2012 CONTROLLO GAS = S2
Elab. ITELESP CONTROLE GAZ + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INTERBLOCCHI INTERNI GAS

BLOCAGE GAZ INTERVERROUILLAGE INTERNES
-Q0 -Q0 -Q1 -Q51 -Q52 -Q8
WP1 / +Q0/15.1 WP3 / +Q0/22.4 WP5 / +Q1/41.0 WP7 / +Q51/51.0 WP9 / +Q52/71.0 WP11 / +Q8/61.0
WP11
WP1
WP3
WP5
WP7
WP9
-X3 37 39 41 43 45 -X3 47
220.1
220.20
220.11
220.14
220.17
220.8
A40 A41
-K1A
/201.1 A4
B30 B31 B10 B11 B20 B21 B20 B21
220.2
-K1B -K1A -K1B

/201.5 B3 /201.1 B1 B2 /201.5 B2 A5 A4
A40 A41 -K1C
-K2A /202.1 A3
/205.1 A4
220.12
220.15
220.18
220.3
220.9
A20 A21
220.21
-K1B
/201.5 A2
220.4
A20 A21
-K2B
/205.5 A2 B10 B11 B20 B21 B20 B21 A5 A4
B30 B31 -K2A -K2B -K2C
220.5
-K2B /205.1 B1 B2 /205.5 B2 /206.2 A3

/205.5 B3
C8 C7
-K1C
/202.1 C6
220.22
220.13
220.16
220.19
220.6
220.10
C8 C7
-K2C
/206.2 C6
220.7
-X3 38 40 42 44 46 -X3 48
WP10
WP12
WP2
WP4
WP6
WP8
WP2 / +Q0/15.1 WP4 / +Q0/22.4 WP6 / +Q1/41.0 WP8 / +Q51/51.0 WP10 / +Q52/71.0 WP12 / +Q8/61.0
209 222
Data 24/04/2012 INTERBLOCCHI INTERNI GAS = S2
Elab. ITELESP BLOCAGE GAZ INTERVERROUILLAGE INTERNES + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALLARME BLOCCO ALLARME COMPARTO "B" BLOCCO

ALARME VERROUILLAGE ALARME COMPARTIMENT "B" VERROUILLAGE
-X1 1 4 5 7 8 9 12 13 15 16
222.1
222.3
222.11
222.12
222.14
222.15
222.4
222.6
222.7
222.9
222.1 222.1 222.9 222.9
12 14 12 14 12 14 B30 B31 B30 B31 12 14 12 14 12 14 B10 B11 B10 B11

-K3A/0 -K3A/4 -K3A/8 -K1A -K2A -K3B/0 -K3B/4 -K3B/8 -K1B -K2B
/208.1 11 /208.2 11 /208.4 11 /201.1 B3 /205.1 B3 /208.6 11 /208.7 11 /208.8 11 /201.5 B1 /205.5 B1
222.2 222.2 222.10 222.10
222.10
222.13
222.16
222.5
222.8
222.2
-X1 2 3 6 10 11 14
220 223
Data 24/04/2012 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI MANODENSOSTATO = S2
Elab. ITELESP SIGNALISATION ET ALARMES DISPONIBLES MANOSTAT + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "C"
COMPARTIMENT "C"
ALLARME BLOCCO
ALARME VERROUILLAGE
-X1 17 20 21 23 24
223.1
223.3
223.4
223.6
223.7
223.1 223.1
12 14 12 14 12 14 A8 A7 A8 A7
-K3C/0 -K3C/4 -K3C/8 -K1C -K2C
/209.1 11 /209.2 11 /209.4 11 /202.1 A6 /206.2 A6
223.2 223.2
223.5
223.8
223.2
-X1 18 19 22
222 224
Data 24/04/2012 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI MANODENSOSTATO = S2
Elab. ITELESP SIGNALISATION ET ALARMES DISPONIBLES MANOSTAT + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FASE 0 FASE 4 FASE 8 FASE 0 FASE 4 FASE 8

PHASE 0 PHASE 4 PHASE 8 PHASE 0 PHASE 4 PHASE 8
201.1 201.1 201.1 201.1 201.1 201.1 201.1
209.8 / +Q0-1AL +Q0-1AL / 225.1
22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24
-K3A/0 -K3A/4 -K3A/8 -K3B/0 -K3B/4 -K3B/8
/208.1 21 /208.2 21 /208.4 21 /208.6 21 /208.7 21 /208.8 21
224.3
224.4
224.5
224.6
224.7
224.2 224.2 224.2 224.2 224.2
+Q0-1APPL / 225.1
224.1
224.2
-H101 2 5 6
-H102 2 5 6
-H103 2 5 6
-H104 2 5 6
-H105 2 5 6
-H106 2 5 6
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
x1 x1 x1 x1 x1 x1
x2 x2 x2 x2 x2 x2
1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4
201.3 201.3 201.3 201.3 201.3 201.3 201.3

209.8 / +Q0-1AN +Q0-1AN / 225.0
223 225
Data 24/04/2012 SEGNALAZIONI LOCALI = S2
Elab. ITELESP SIGNALISATIONS LOCALES + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "C"
COMPARTIMENT "C"
FASE 0 FASE 4 FASE 8

PHASE 0 PHASE 4 PHASE 8
201.1 201.1 201.1 201.1
224.8 / +Q0-1AL +Q0-1AL / +Q0/11.0
22 24 22 24 22 24
-K3C/0 -K3C/4 -K3C/8
/209.1 21 /209.2 21 /209.4 21
225.1
225.2
225.3
224.2 224.2 224.2 224.2
224.8 / +Q0-1APPL +Q0-1APPL / +Q0/33.0
-H107 2 5 6
-H108 2 5 6
-H109 2 5 6
x1 x1 x1 x1 x1 x1
x2 x2 x2 x2 x2 x2
x1 x1 x1
x2 x2 x2
1 4 1 4 1 4
201.3 201.3 201.3 201.3

224.8 / +Q0-1AN +Q0-1AN / +Q0/11.0
224 230
Elab. ITELESP SIGNALISATIONS LOCALES + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "A"
COMPARTIMENT "A"

-63G0/A-63G:1
-63G0/A-63G:4
-63G0/A-63G:7
-63G4/A-63G:1
-63G4/A-63G:4
-63G4/A-63G:7
-63G8/A-63G:1
-63G8/A-63G:4
-63G8/A-63G:7
-63G0/A 1 4 7
-63G4/A 1 4 7
-63G8/A 1 4 7
63GB1 63GB2/1 63GB2/2 63GB1 63GB2/1 63GB2/2 63GB1 63GB2/1 63GB2/2
/208.1 /201.1 /205.1 /208.2 /201.2 /205.2 /208.4 /201.3 /205.3
2 5 8 2 5 8 2 5 8
-63G0/A-63G:2
-63G0/A-63G:5
-63G0/A-63G:8
-63G4/A-63G:2
-63G4/A-63G:5
-63G4/A-63G:8
-63G8/A-63G:2
-63G8/A-63G:5
-63G8/A-63G:8
225 231
Data 24/04/2012 CABLAGGIO MANODENSOSTATO = S2
Elab. ITELESP SCHEMA DE CABLAGE MANODENSOSTAT + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "B"
COMPARTIMENT "B"

-63G0/B-63G:1
-63G0/B-63G:4
-63G0/B-63G:7
-63G4/B-63G:1
-63G4/B-63G:4
-63G4/B-63G:7
-63G8/B-63G:1
-63G8/B-63G:4
-63G8/B-63G:7
-63G0/B 1 4 7
-63G4/B 1 4 7
-63G8/B 1 4 7
/208.6 /201.5 /205.5 /208.7 /201.7 /205.7 /208.8 /201.8 /205.8
2 5 8 2 5 8 2 5 8
-63G0/B-63G:2
-63G0/B-63G:5
-63G0/B-63G:8
-63G4/B-63G:2
-63G4/B-63G:5
-63G4/B-63G:8
-63G8/B-63G:2
-63G8/B-63G:5
-63G8/B-63G:8
230 232
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPARTO "C"
COMPARTIMENT "C"

-63G0/C-63G:1
-63G0/C-63G:4
-63G0/C-63G:7
-63G4/C-63G:1
-63G4/C-63G:4
-63G4/C-63G:7
-63G8/C-63G:1
-63G8/C-63G:4
-63G8/C-63G:7
-63G0/C 1 4 7
-63G4/C 1 4 7
-63G8/C 1 4 7
/209.1 /202.1 /206.2 /209.2 /202.2 /206.3 /209.4 /202.3 /206.4
2 5 8 2 5 8 2 5 8
-63G0/C-63G:2
-63G0/C-63G:5
-63G0/C-63G:8
-63G4/C-63G:2
-63G4/C-63G:5
-63G4/C-63G:8
-63G8/C-63G:2
-63G8/C-63G:5
-63G8/C-63G:8
231 250
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SELETTORE MANUALE/LOCALE/REMOTO
SELECTEUR MANUEL/LOCAL/DISTANCE
-S43
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61
L R L-R L R R L-R R L-R R L-R L R R L-R R L-R R L-R M-L R M L R M-L M L R R M L

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
+Q0/14.1
+Q0/14.2
+Q0/14.3
+Q0/16.1
+Q0/16.2
+Q0/16.2
+Q0/16.7
+Q0/17.2
+Q0/17.7
+Q0/18.2
+Q0/18.7
+Q0/19.1
+Q0/19.2
+Q0/19.3
+Q0/19.7
+Q0/20.2
+Q0/20.7
+Q0/21.2
+Q0/21.7
+Q0/22.2
+Q0/22.3
+Q0/25.0
+Q0/25.1
+Q0/25.1
+Q0/33.1
+Q1/41.4
+Q1/41.5
+Q1/41.6
+Q1/41.7
+Q52/71.4
+Q52/71.5
63 65 67 69 71 73 75 77 79 81
R R M L R R M L R R
64 66 68 70 72 74 76 78 80 82
+Q52/71.6
+Q52/71.7
+Q51/51.4
+Q51/51.5
+Q51/51.6
+Q51/51.7
+Q8/61.4
+Q8/61.5
+Q8/61.6
+Q8/61.7
232 251
Data 24/04/2012 SOMMARIO SELETTORE = S2
Elab. ITELESP SOMMAIRE SELECTEUR + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+COM-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
Testo funzionale Pagina/Colonna Tipo
Texte de fonction Page / Colonne Type
ALLARME COMPARTO "A"

ALARME COMPARTIMENT "A" 1 222.1 /222.1 M4/6
= 2 222.2 /222.1 M4/6

BLOCCO
VERROUILLAGE 3 222.5 /222.3 M4/6
= 4 222.3 /222.2 M4/6
= 5 222.4 /222.3 M4/6
= 6 222.8 /222.3 M4/6
= 7 222.6 /222.3 M4/6
= 8 222.7 /222.3 M4/6
= 9 222.9 /222.5 M4/6

ALLARME COMPARTO "B"
ALARME COMPARTIMENT "B" 10 222.10 /222.5 M4/6
BLOCCO
VERROUILLAGE 11 222.13 /222.7 M4/6
= 12 222.11 /222.7 M4/6
= 13 222.12 /222.7 M4/6
= 14 222.16 /222.8 M4/6
= 15 222.14 /222.8 M4/6
= 16 222.15 /222.8 M4/6

ALLARME COMPARTO "C"
ALARME COMPARTIMENT "C" 17 223.1 /223.1 M4/6
= 18 223.2 /223.1 M4/6

BLOCCO
VERROUILLAGE 19 223.5 /223.3 M4/6
= 20 223.3 /223.2 M4/6
= 21 223.4 /223.3 M4/6
= 22 /223.3 M4/6
223.8
= 23 /223.3 M4/6
223.6
= 24 /223.3 M4/6
223.7
250 252
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA MORSETTI =S2+COM-X1 = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP PLAN DE BORNES =S2+COM-X1 + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+COM-X2
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
CIRCUITO ANTICONDENSA E ILLUMINAZIONE INTERNO QUADRO

CIRCUIT LUMIER ET PREISE INTERNE ARMOIRE 1 150.1 /150.4 M10/10
= 2 150.1 /150.4 M10/10
= 3 150.3 /150.5 M10/10
= 4 /150.5 M10/10
ANOMALIA INTERRUTTORE CIRCUITO LUCE E PRESA

ANOMALIE INTERRUPTEUR CIRCUIT LUMIERE ET PRICE 5 155.1 /155.1 M4/6
= 6 155.2 /155.1 M4/6

ANOMALIA INTERRUTTORE CIRCUITO ANTICONDENSA
ANOMALIE INTERRUPTEUR CIRCUIT ANTICONDENSATION 7 155.3 /155.3 M4/6
= 8 155.4 /155.3 M4/6

ANOMALIA CIRCUITO ANTICONDENSA
ANOMALIE CIRCUIT ANTICONDENSATION 9 155.5 /155.5 M4/6
= 10 155.6 /155.5 M4/6
251 253
Data 24/04/2012 SCHEMA MORSETTI =S2+COM-X2 = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1/4C
-W1/0C
-W1/8B
-W1/4B
-W1/0B
-W1/8A
-W1/4A
-W1/0A
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+COM-X3
MORSETTIERA DI APPOGGIO
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
BLOCCO FASE 0
3 1 1 /201.1 EN029016100
VERROUILLAGE PHASE 0
= 4 2 2 201.2 /201.1
BLOCCO FASE 4
3 3 1 /201.2 EN029016100
= 4 4 2 /201.2
BLOCCO FASE 8
3 5 1 /201.3 EN029016100
= 4 6 2 /201.3
BLOCCO FASE 0
3 7 1 /201.5 EN029016100
= 4 8 2 201.4 /201.5
BLOCCO FASE 4
3 9 1 /201.7 EN029016100
= 4 10 2 /201.7
BLOCCO FASE 8
3 11 1 /201.8 EN029016100
= 4 12 2 /201.8
BLOCCO FASE 0
3 13 1 /202.1 EN029016100
= 4 14 2 202.1 /202.1
BLOCCO FASE 4
3 15 1 /202.2 EN029016100
= 4 16 2 /202.2
252 253.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1/0C
-W1/8B
-W1/4B
-W1/0B
-W1/8A
-W1/4A
-W1/0A
-W1/8C
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+COM-X3
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
BLOCCO FASE 8
3 17 1 201.1 /202.3 EN029016100
= 4 18 2 /202.3
BLOCCO FASE 0
5 19 1 /205.1 EN029016100
= 6 20 2 205.2 /205.1
BLOCCO FASE 4
5 21 1 /205.2 EN029016100
= 6 22 2 /205.2
BLOCCO FASE 8
5 23 1 /205.3 EN029016100
= 6 24 2 /205.3
BLOCCO FASE 0
5 25 1 /205.5 EN029016100
= 6 26 2 205.4 /205.5
BLOCCO FASE 4
5 27 1 /205.7 EN029016100
= 6 28 2 /205.7
BLOCCO FASE 8
5 29 1 /205.8 EN029016100
= 6 30 2 /205.8
BLOCCO FASE 0
5 31 1 /206.2 EN029016100
= 6 32 2 206.1 /206.2
253 253.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1/8B
-W1/4B
-W1/0B
-W1/8A
-W1/4A
-W1/0A
-W1/8C
-W1/4C
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+COM-X3
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
BLOCCO FASE 4
5 33 1 /206.3 EN029016100
= 6 34 2 /206.3
BLOCCO FASE 8
5 35 1 205.1 /206.4 EN029016100
= 6 36 2 /206.4
-Q0 WP1 37 1 220.1 /220.0 EN029016100
= WP2 38 2 220.7 /220.1
= WP3 39 1 220.8 /220.2 EN029016100
= WP4 40 2 220.10 /220.2
-Q1 WP5 41 1 220.11 /220.3 EN029016100
= WP6 42 2 220.13 /220.4
-Q51 WP7 43 1 220.14 /220.5 EN029016100
= WP8 44 2 220.16 /220.5
-Q52 WP9 45 1 220.17 /220.6 EN029016100
= WP10 46 2 220.19 /220.7
-Q8 WP11 47 1 220.20 /220.8 EN029016100
= WP12 48 2 220.22 /220.8

ALLARME FASE 0
1 49 1 201.1 /208.1 EN029016100
ALARME PHASE 0
= 2 50 2 208.1 /208.1
ALLARME FASE 4
1 51 1 /208.2 EN029016100
ALARME PHASE 4
= 2 52 2 208.2 /208.2
ALLARME FASE 8
1 53 1 /208.4 EN029016100
ALARME PHASE 8
= 2 54 2 208.3 /208.4
ALLARME FASE 0
1 55 1 /208.6 EN029016100
ALARME PHASE 0
= 2 56 2 /208.6
208.4
ALLARME FASE 4
1 57 1 /208.7 EN029016100
ALARME PHASE 4
= 2 58 2 /208.7
208.5
ALLARME FASE 8
1 59 1 /208.8 EN029016100
ALARME PHASE 8
= 2 60 2 /208.8
208.6
253.a 253.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1/8C
-W1/4C
-W1/0C
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+COM-X3
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
ALLARME FASE 0
1 61 1 /209.1 EN029016100
ALARME PHASE 0
= 2 62 2 209.1 /209.1
ALLARME FASE 4
1 63 1 /209.2 EN029016100
ALARME PHASE 4
= 2 64 2 209.2 /209.2
ALLARME FASE 8
1 65 1 201.1 /209.4 EN029016100
ALARME PHASE 8
= 2 66 2 209.3 /209.4
253.b 254
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
+Q51-W2
+Q1-W2
+Q0-W1/4
+Q0-W1/0
+Q0-W1/8
+Q8-W2
+Q52-W2
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+COM-X4
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
CIRCUITO LUCE E PRESA INTERNO QUADRO

ECLAIRAGE ET PRISE INTERIEUR PANNEAU 150.6 1 1 150.5 /150.2 EN029016100
= 150.7 2 2 150.4 /150.2

DISPONIBILE
DISPONIBLE 3 1 150.8 /150.7 EN029016100
= 4 2 150.9 /150.7
150.9
FASE 0
5 1 13 /151.0 EN029016100
PHASE 0
= 14 6 2 14 /151.0
FASE 4
13 7 1 13 /151.2 EN029016100
PHASE 4
FASE 8
7 8 2 14 /151.3
PHASE 8
SEZIONATORE
6 9 1 6 /151.4 EN029016100
SECTIONNEUR
= 7 10 2 7 /151.5
= 6 11 1 6 /151.6 EN029016100
SEZIONATORE
151.1 12 2 7 /151.8
SECTIONNEUR
253.c 255
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Plan de câblage ABB
Nome cavo Tipo cavo

Nom du câble =S2+COM-W1/0A Type de câble
FROR
Testo funzionale MANODENSOSTATO Numero conduttori Sezione Lunghezza cavo
7 1.5 8,5 m
Texte de fonction MANOSTAT Nombre de conducteurs Section Longueur de câble
Designazione destinazione in
Designazione destinazione da
Testo funzionale Pagina/Colonna Attacco Conduttore direzione di Attacco Pagina/Colonna
Désignation
Texte de fonction Page / Colonne Raccordement Conducteur Désignation Raccordement Page / Colonne
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 0
ALARME PHASE 0
/208.1 -X3 49 1 -63G0/A-63G 1 /208.1
= /208.1 -X3 50 2 -63G0/A-63G 2 /208.1
BLOCCO FASE 0
/201.1 -X3 1 3 -63G0/A-63G 4 /201.1
= /201.1 -X3 2 4 -63G0/A-63G 5 /201.1
= /205.1 -X3 19 5 -63G0/A-63G 7 /205.1
= /205.1 -X3 20 6 -63G0/A-63G 8 /205.1
SH
254 256
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/0A = S2
Elab. ITELESP PLAN DE CABLAGE =S2+COM-W1/0A + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

Nom du câble =S2+COM-W1/0B Type de câble
FROR
7 1.5 8m
Désignation
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 0
ALARME PHASE 0
/208.6 -X3 55 1 -63G0/B-63G 1 /208.6
= /208.6 -X3 56 2 -63G0/B-63G 2 /208.6
BLOCCO FASE 0
/201.5 -X3 7 3 -63G0/B-63G 4 /201.5
= /201.5 -X3 8 4 -63G0/B-63G 5 /201.5
= /205.5 -X3 25 5 -63G0/B-63G 7 /205.5
= /205.5 -X3 26 6 -63G0/B-63G 8 /205.5
SH
255 257
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/0B = S2
Elab. ITELESP PLAN DE CABLAGE =S2+COM-W1/0B + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

Nom du câble =S2+COM-W1/0C Type de câble
FROR
7 1.5 5,7 m
Désignation
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 0
ALARME PHASE 0
/209.1 -X3 61 1 -63G0/C-63G 1 /209.1
= /209.1 -X3 62 2 -63G0/C-63G 2 /209.1
BLOCCO FASE 0
/202.1 -X3 13 3 -63G0/C-63G 4 /202.1
= /202.1 -X3 14 4 -63G0/C-63G 5 /202.1
= /206.2 -X3 31 5 -63G0/C-63G 7 /206.2
= /206.2 -X3 32 6 -63G0/C-63G 8 /206.2
SH
256 258
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/0C = S2
Elab. ITELESP PLAN DE CABLAGE =S2+COM-W1/0C + COM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
7 1.5 7,7 m
Désignation
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 4
ALARME PHASE 4
/208.2 -X3 51 1 -63G4/A-63G 1 /208.2
= /208.2 -X3 52 2 -63G4/A-63G 2 /208.2
BLOCCO FASE 4
/201.2 -X3 3 3 -63G4/A-63G 4 /201.2
= /201.2 -X3 4 4 -63G4/A-63G 5 /201.2
= /205.2 -X3 21 5 -63G4/A-63G 7 /205.2
= /205.2 -X3 22 6 -63G4/A-63G 8 /205.2
SH
257 259
Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/4A = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
7 1.5 7,2 m
Désignation
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 4
ALARME PHASE 4
/208.7 -X3 57 1 -63G4/B-63G 1 /208.7
= /208.7 -X3 58 2 -63G4/B-63G 2 /208.7
BLOCCO FASE 4
/201.7 -X3 9 3 -63G4/B-63G 4 /201.7
= /201.7 -X3 10 4 -63G4/B-63G 5 /201.7
= /205.7 -X3 27 5 -63G4/B-63G 7 /205.7
= /205.7 -X3 28 6 -63G4/B-63G 8 /205.7
SH
258 260
Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/4B = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
7 1.5 5m
Désignation
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 4
ALARME PHASE 4
/209.2 -X3 63 1 -63G4/C-63G 1 /209.2
= /209.2 -X3 64 2 -63G4/C-63G 2 /209.2
BLOCCO FASE 4
/202.2 -X3 15 3 -63G4/C-63G 4 /202.2
= /202.2 -X3 16 4 -63G4/C-63G 5 /202.2
= /206.3 -X3 33 5 -63G4/C-63G 7 /206.3
= /206.3 -X3 34 6 -63G4/C-63G 8 /206.3
SH
259 261
Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/4C = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
7 1.5 7m
Désignation
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 8
ALARME PHASE 8
/208.4 -X3 53 1 -63G8/A-63G 1 /208.4
= /208.4 -X3 54 2 -63G8/A-63G 2 /208.4
BLOCCO FASE 8
/201.3 -X3 5 3 -63G8/A-63G 4 /201.3
= /201.3 -X3 6 4 -63G8/A-63G 5 /201.3
= /205.3 -X3 23 5 -63G8/A-63G 7 /205.3
= /205.3 -X3 24 6 -63G8/A-63G 8 /205.3
SH
260 262
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/8A = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
7 1.5 6,5 m
Désignation
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 8
ALARME PHASE 8
/208.8 -X3 59 1 -63G8/B-63G 1 /208.8
= /208.8 -X3 60 2 -63G8/B-63G 2 /208.8
BLOCCO FASE 8
/201.8 -X3 11 3 -63G8/B-63G 4 /201.8
= /201.8 -X3 12 4 -63G8/B-63G 5 /201.8
= /205.8 -X3 29 5 -63G8/B-63G 7 /205.8
= /205.8 -X3 30 6 -63G8/B-63G 8 /205.8
SH
261 263
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/8B = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
7 1.5 4,3 m
Désignation
de destination de
de destination vers
ALLARME FASE 8
ALARME PHASE 8
/209.4 -X3 65 1 -63G8/C-63G 1 /209.4
= /209.4 -X3 66 2 -63G8/C-63G 2 /209.4
BLOCCO FASE 8
/202.3 -X3 17 3 -63G8/C-63G 4 /202.3
= /202.3 -X3 18 4 -63G8/C-63G 5 /202.3
= /206.4 -X3 35 5 -63G8/C-63G 7 /206.4
= /206.4 -X3 36 6 -63G8/C-63G 8 /206.4
SH
262 +Q0/10
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+COM-W1/8C = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIM. AUS. MOTORE CARICA MOLLE

ALIM. AUX. MOTEUR CHARGE RESSORT
-X1 1 2 3 4
+ + - -
10.12
10.6
3 1 13 21
-F1
16A 4 2 14 22
/25.2
10.8
10.4
95 97
1 3 5
96 98
-F2
2 4 6
/12.0
/25.3
10.11
10.9
10.2
10.4
12 13 32 33 12 13 32 33 12 13 32 33
-KM/0 -KM/0 -KM/4 -KM/4 -KM/8 -KM/8
/12.0 11 /12.0 31 /12.3 11 /12.3 31 /12.7 11 /12.7 31
10.10
10.15
10.3
22 23 22 23 22 23
-KM/0 -KM/4 -KM/8
/12.0 21 /12.3 21 /12.7 21
10.5 10.13 10.16
10.13
10.14
10.14
10.16
10.1
10.1
10.5
10.7
10.7
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-W1/0 9 10 11 12 -W1/4 9 10 11 12 -W1/8 9 10 11 12
-XP1/0 9 10 11 12 -XP1/4 9 10 11 12 -XP1/8 9 10 11 12
-Q0/0 9 10 11 12 -Q0/4 9 10 11 12 -Q0/8 9 10 11 12

-XP1 -XP1 -XP1
-M1 -M1 -M1
4 M 6 4 M 6 4 M 6
1~ 1~ 1~
/34.0 /35.0 /36.0
+COM/263 11
Data 24/04/2012 CIRCUITO MOTORE CARICA MOLLA = S2
Elab. ITELESP CIRCUIT MOTEUR DE RECHARGE DES RESSORT + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIM. AUS. PRESENZA TENSIONE

ALIM. AUX. PRESENCE TENSION
-X1 5 201.1 201.1

1AL / 12.0
201.1
+COM/225.8 / 1AL
A1
-K15
201.3
+COM/225.8 / 1AN A2
-X1 6 201.3 201.3

1AN / 12.0
14 11 /26.7
12
24 21
22
10 12
Data 24/04/2012 CIRCUITO CARICA MOLLE = S2
Elab. ITELESP CIRCUIT MOTEUR CHARGE RESSORTS + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

201.1 201.1 201.1 201.1

11.9 / 1AL 1AL / 14.0
-X2 13 -X2 15 -X2 17
-W1/0 15 -W1/4 15 -W1/8 15
-XP1/0 -XP1/4 -XP1/8
-Q0/0 -Q0/4 -Q0/8

/34.0
-XP1 15 /35.0
-XP1 15 /36.0
-XP1 15
-BW 01 01
-BW 01 01
-BW 01 01
/34.5 /35.5 /36.5
2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1
NC NO 111 /34.5 02 /34.5 02 NC NO 111 /35.5 02 /35.5 02 NC NO 111 /36.5 02 /36.5 02
113 113 113
-S4 -S1 -S1 ALBERO TAMBURO -S4 -S1 -S1 ALBERO -S4 -S1 -S1 ALBERO
/34.7 /15.4 ARBRE TAMBOUR /35.7 /15.6 ARBRE /36.7 /15.8 ARBRE
C /15.4 114 112 01 01 C /15.6 114 112 01 01 C /15.8 114 112 01 01
2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2
/34.6 02 /34.5 02 /35.6 02 /35.5 02 /36.6 02 /36.5 02
XP1 16 17 XP1 16 17 XP1 16 17
-XP1/0 16 17 -XP1/4 16 17 -XP1/8 16 17
-W1/0 16 -W1/0 17 -W1/4 16 -W1/4 17 -W1/8 16 -W1/8 17
-X2 14 19 -X2 16 20 -X2 18 21

12.1
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KM/0 -K6/0 -KM/4 -K6/4 -KM/8 -K6/8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
12.2 12.2
12.2
95
-F2
/10.4 96
201.3 201.3 201.3 201.3 201.3

11.9 / 1AN 1AN / 14.0
13 11 /10.1 13 11 /15.2 13 11 /10.4 13 11 /15.2 13 11 /10.7 13 11 /15.2

12 12 12 12 12 12
23 21 /10.1 23 21 /26.1 23 21 /10.4 23 21 /26.2 23 21 /10.7 23 21 /26.4
22 22 22 22 22 22
33 31 /10.2 33 31 /26.1 33 31 /10.5 33 31 /26.3 33 31 /10.8 33 31 /26.5
32 32 32 32 32 32
43 41 43 41 43 41 43 41 43 41 43 41
42 42 42 42 42 42
11 14
Data 24/04/2012 CIRCUITO CARICA MOLLE = S2
Elab. ITELESP CIRCUIT MOTEUR CHARGE RESSORTS + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ANTIPOMPAGGIO
ANTIPOMPAGE
CHIUSURA IN LOCALE CHIUSURA IN REMOTO DIRETTO FASE 0 FASE 4 FASE 8
FERMATURE EN LOCAL FERMATURE EN DISTANCE DIRECTE PHASE 0 PHASE 4 PHASE 8
201.1 201.1 201.1 201.1

12.9 / 1AL 1AL / 16.0
-X1 175
14.9
-X1 13 15
13
-SY4 * *
/33.4 14
-X1 14 16
REMOTO A DISTANCE
14.1
14.4
14.5
MANUALE MANUEL
LOCALE LOCAL
1 3 5
+COM-S43
L R L-R
+COM/250.0 2 4 6
14.2 14.3 14.3 14.3 14.3 14.3 14.3 14.3

1AC / 15.0
-X2 23 25 27
14.2
-W1/0 22 -W1/4 22 -W1/8 22
-XP1/0 22 -XP1/4 22 -XP1/8 22

-X1 17
-Q0/0 -Q0/4 -Q0/8
-XP1 22 -XP1 22 -XP1 22
*
1 5 23 1 5 23 1 5 23
-K4/0 -S1 -K4/4 -S1 -K4/8 -S1
/14.5 /34.2 /14.6 /35.2 /14.8 /36.2
-X1 18 9 24 9 24 9 24
14.3
14.6
14.7
14.8
-XP1 23 -XP1 23 -XP1 23
-XP1/0 23 -XP1/4 23 -XP1/8 23
-W1/0 23 -W1/4 23 -W1/8 23
-X2 24 26 28
14.6
14.7
14.8
13 13 13
-K4/0 -K4/4 -K4/8
14 14 14
201.3 201.3 201.3 201.3
12.9 / 1AN 1AN / 15.0
5 9 /14.4 5 9 /14.6 5 9 /14.7

1 1 1
8 12 /15.3 8 12 /15.5 8 12 /15.7
4 4 4
12 15
Data 24/04/2012 CIRCUITO DI CHIUSURA = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
SEZIONATORE NON IN MOVIMENTO BLOCCO GAS MOLLE SCARICHE FASE 0 FASE 4 FASE 8
SECTIONATEUR PAS EN MOUVEMENT BLOCAGE GAZ RESSORTS DECHARGES PHASE 0 PHASE 4 PHASE 8
14.3 15.6 15.6

14.9 / 1AC
15.1
12 13 4 8 4 8 4 8
-K6/0 -K4/0 -K4/4 -K4/8
15.6
15.7
/12.2 /14.5 /14.6 /14.8
-X2 31 11 12 12 12
WP1
+COM/220.1 / +COM-WP1 12 14
15.2
-K13
/24.8 11
15.11
15.9
12 13
-K6/4
/12.5 11
WP2
+COM/220.1 / +COM-WP2
-X2 33 35 37
15.3
-X2 29 32
-W1/0 -W1/4 -W1/8

WP19
7 7 7
12 13
-K6/8
/12.9
+COM-WP19 / +Q1/42.6 11
-XP1/0 7 -XP1/4 7 -XP1/8 7
-Q0/0 -Q0/4 -Q0/8

-XP1 7 -XP1 7 -XP1 7
15.4
01 01 01
-S1 -S1 -S1
/34.0 /35.0 /36.0
+COM-WP20 / +Q8/62.7 02 02 02
22 23
WP20
-K14
/22.9 21 C1 C1 C1
-X2 30 -Y4 -Y4 -Y4
15.5
/34.4 C2 /35.4 C2 /36.4 C2

13.1
-XP1 8 -XP2 D15 -XP1 8 -XP2 D15 -XP1 8 -XP2 D15
-XP1/0 8 -XP2/0 D15 -XP1/4 8 -XP2/4 D15 -XP1/8 8 -XP2/8 D15
-W1/0 8 -W2/0 36 -W1/4 8 -W2/4 36 -W1/8 8 -W2/8 36
-X2 34 39 36 40 38 41
15.10
15.12
15.8
1 1 1
-KN0 -KN4 -KN8
2 2 2
201.3 201.3 201.3 201.3 201.3 201.3 201.3

14.9 / 1AN 1AN / 16.0
14 16
Data 24/04/2012 CIRCUITO DI CHIUSURA = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP CIRCUIT DE ENCLENCHEMENT + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
APERTURA IN LOCALE APERTURA IN REMOTO TRIP APERTURA

DECL. EN LOCAL DECL. EN DISTANCE DECLENCHEMENT
201.1 201.1 201.1 201.1 201.1 201.1 201.1 201.1

14.9 / 1AL 1AL / 17.0
-X1 19 21 23 25 177
-X1 1)
32 34
16.8
16.8
7 * * * * -K13 1AUT / 17.7
+COM-S43 /24.8 31
L 203.2
8 +COM/203.8 / +COM-0/A1
+COM/250.0
-X1 20 22 24 26 A10 A11
+COM-K1B
16.1
16.3
+COM/201.5 A1
16.4
16.7
16.1 16.7 16.7
16.9
1APL / 17.0 1AT / 17.5
9 11 13
+COM-S43
R L-R
R 10 12 14
+COM/250.0
13 -X3 1 2
16.10
16.10
-SY1 16.5
/33.5 14
/17.0
/18.0 -X2 43
16.2
16.2
16.5
1AR / 17.2
-W1/0 1 -W2/0 33
-XP1/0 1 -XP2/0 A15
-Q0/0
x1 x1
/34.0
-XP1 1 -XP2 A15
-X4 5 -X4 6
x2 x2 03 21
-S1 /34.2
/34.1 04 22
16.6
-X1 27 29 C1
-Y1
/34.1
C2
* *
-XP1 2
-X1 28 30 -XP1/0 2
203.2
203.2 203.2 203.2 -W1/0 2
-X2 44
201.3
15.9 / 1AN 1AN / 17.0
1) - CON PONTICELLO SI REALIZZA L'APERTURA AUTOMATICA

- SENZA PONTICELLO SI REALIZZA L'INIBIZIONE DELL'APERTURA
- PONTE RIGIDO ASPORTABILE CON ATTREZZO
1) - AVEC LE BARRETTE L'OUVERTURE AUTOMATIQUE S'EFFECTUE

- SANS LA BARRETTE L'OUVERTURE EST INHIBEE
- PONT AVEC OUTIL AMOVIBLE
15 17
Data 24/04/2012 PRIMO CIRCUITO DI APERTURA FASE 0 = S2
Elab. ITELESP CIRCUIT DE DECLENCHEMENT PHASE 0 + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

201.1 201.1 201.1

16.9 / 1AL 1AL / 18.0
-X1 31 33
16.8 16.8
16.8 / 1AUT 1AUT / 18.7
* *
203.3
+COM/203.8 / +COM-4/A1
-X1 32 34 A30 A31
+COM-K1B
+COM/201.5 A3
17.2
16.1 16.1 16.5 16.5 16.7 16.7
17.4
16.1 / 1APL 1APL / 18.0 16.2 / 1AR 1AR / 18.2 16.5 / 1AT 1AT / 18.5
15 17
+COM-S43
L-R
23 R 16 18
+COM/250.0
-SY1 -X3 3 4
17.5
/16.1 17.5
24
17.1
17.1
-X2 45
x1 x1
-X4 7 8
x2 x2
-W1/4 1 -W2/4 33
17.3
-XP1/4 1 -XP2/4 A15

-X1 35 37
-Q0/4
/35.0
-XP1 1 -XP2 A15
* * 03 21
-S1 /35.2
/35.1 04 22
-X1 36 38
203.3
203.3 203.3 203.3 C1
-Y1
/35.1
C2
-XP1 2
-XP1/4 2
-W1/4 2
-X2 46
201.3 201.3
16.9 / 1AN 1AN / 18.0
16 18
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP CIRCUIT DE DECLENCHEMENT PHASE 4 + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

201.1 201.1 201.1

17.9 / 1AL 1AL / 24.0
-X1 39 41
16.8
17.9 / 1AUT
* *
203.4
+COM/203.8 / +COM-8/A1
-X1 40 42 A40 A41
+COM-K1B
+COM/201.5 A4
18.2
16.1 16.5 16.7
18.4
17.1 / 1APL 17.3 / 1AR 17.5 / 1AT
19 21
+COM-S43
L-R
33 R 20 22
+COM/250.0
-SY1 -X3 5 6
18.5
/16.1 18.5
34
18.1
18.1
-X2 47
x1 x1
-X4 9 10
x2 x2
-W1/8 1 -W2/8 33
18.3
-XP1/8 1 -XP2/8 A15

-X1 43 45
-Q0/8
/36.0
-XP1 1 -XP2 A15
* * 03 21
-S1 /36.2
/36.1 04 22
-X1 44 46
203.4
203.4 203.4 203.4 C1
-Y1
/36.1
C2
-XP1 2
-XP1/8 2
-W1/8 2
-X2 48
201.3
17.9 / 1AN 1AN / 24.0
17 19
Elab. ITELESP CIRCUIT DE DECLENCHEMENT PHASE 8 + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIM. AUS. APERTURA IN LOCALE APERTURA IN REMOTO TRIP APERTURA

ALIM. AUX. DECL. EN LOCAL DECL. EN DISTANCE DECLENCHEMENT
-X1 7 205.1 205.1 205.1 205.1 205.1 205.1 205.1 205.1 205.1
2AL / 20.0
-X1 47 49 51 53 181
-X1 1)
+COM/207.8 / 2AL
42 44
19.8
19.8
23 * * * * -K13 2AUT / 20.7
+COM-S43 /24.8 41
L 207.2
24 +COM/207.8 / +COM-0/A2
+COM/250.0
-X1 48 50 52 54 A30 A31
+COM-K2B
19.1
19.3
+COM/205.5 A3
19.4
19.7
19.1 19.7 19.7
19.9
2AP / 20.0 2AT / 20.5
25 27 29
+COM-S43
R L-R
R 26 28 30
+COM/250.0
13
-SY2 -X3 7 8
19.10
19.10
19.5
/33.6 14
/20.0
/21.0
19.2
19.2
-X2 49
19.5
2AR / 20.2
-W1/0 3 -W2/0 34
-XP1/0 3 -XP2/0 B15
-Q0/0
x1 x1
/34.0
-XP1 3 -XP2 B15
-X4 11 12
x2 x2 13 91
-S1 /34.7
/34.2 14 92
19.6
-X1 55 57 C1
-Y2
/34.2
C2
* *
-XP1 4
-X1 56 58 -XP1/0 4
207.2
207.2 207.2 207.2 -W1/0 4
205.3
+COM/206.9 / 2AN
-X2 50
-X1 8 205.3
2AN / 20.0
1) - CON PONTICELLO SI REALIZZA L'APERTURA AUTOMATICA

- SENZA PONTICELLO SI REALIZZA L'INIBIZIONE DELL'APERTURA
- PONTE RIGIDO ASPORTABILE CON ATTREZZO

18 20
Data 24/04/2012 SECONDO CIRCUITO DI APERTURA = S2
Elab. ITELESP 2me CIRCUIT DE DECLENCHEMENT + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

205.1 205.1 205.1

19.9 / 2AL 2AL / 21.0
-X1 59 61
19.8 19.8
19.8 / 2AUT 2AUT / 21.7
* *
207.3
+COM/207.8 / +COM-4/A2
-X1 60 62 A40 A41
+COM-K2B
+COM/205.5 A4
20.2
19.1 19.1 19.5 19.5 19.7 19.7
20.4
19.1 / 2AP 2AP / 21.0 19.3 / 2AR 2AR / 21.2 19.5 / 2AT 2AT / 21.5
31 33
+COM-S43
L-R
23 R 32 34
+COM/250.0
-SY2
/19.1 24 -X3 9 10
20.5
20.5
20.1
20.1
x1 x1 -X2 51
-X4 13 14
x2 x2
-W1/4 3 -W2/4 34
20.3
-XP1/4 3 -XP2/4 B15

-X1 63 65
-Q0/4
/35.0
-XP1 3 -XP2 B15
* * 13 91
-S1 /35.7
/35.2 14 92
-X1 64 66
207.3
207.3 207.3 207.3 C1
-Y2
/35.2
C2
-XP1 4
-XP1/4 4
-W1/4 4
-X2 52
205.3 205.3
19.9 / 2AN 2AN / 21.0
19 21
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP 2me CIRCUIT DE DECLENCHEMENT + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

205.1 205.1
20.9 / 2AL
-X1 67 69
19.8
20.8 / 2AUT
* *
207.4
+COM/207.8 / +COM-8/A2
-X1 68 70 A10 A11
+COM-K2B
+COM/205.5 A1
21.2
19.1 19.5 19.7
21.4
20.0 / 2AP 20.3 / 2AR 20.5 / 2AT
35 37
+COM-S43
L-R
33 R 36 38
+COM/250.0
-SY2
/19.1 34 -X3 11 12
21.5
21.5
21.1
21.1
x1 x1 -X2 53
-X4 15 16
x2 x2
-W1/8 3 -W2/8 34
21.3
-XP1/8 3 -XP2/8 B15

-X1 71 73
-Q0/8
/36.0
-XP1 3 -XP2 B15
* * 13 91
-S1 /36.7
/36.2 14 92
-X1 72 74
207.4
207.4 207.4 207.4 C1
-Y2
/36.2
C2
-XP1 4
-XP1/8 4
-W1/8 4
-X2 54
205.3
20.9 / 2AN
20 22
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP 2me CIRCUIT DE DECLENCHEMENT + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIM. AUS. APERTURA IN LOCALE APERTURA IN REMOTO APERTURA MANCANZA GAS FASE 0 FASE 4 FASE 0
ALIM. AUX. DECL. EN LOCAL DECL. EN DISTANCE DECLENCHEMENT PERTE GAZ PHASE 0 PHASE 4 PHASE 0
-X1 9 22.1 22.1 22.6 22.6
-X1 75
11 12 13
-SY3 * -K14
/33.7 12 -X2 55 /22.9 11
-X1 76
WP3
+COM/220.2 / +COM-WP3
22.3
22.5
22.6
22.7
185
-X1
1)
WP4
39 41 +COM/220.2 / +COM-WP4
+COM-S43 +COM-S43
M-L 40 R 42 -X2 56 -X2 57 59 61
+COM/250.0 +COM/250.0
-W1/0 5 -W1/4 5 -W1/8 5
-XP1/0 5 -XP1/4 5 -XP1/8 5
-Q0/0 -Q0/4 -Q0/8

22.4
-XP1 5 -XP1 5 -XP1 5
C1 C1 C1
-Y3 -Y3 -Y3
/34.3 C2 /35.3 C2 /36.3 C2
-XP1 6 -XP1 6 -XP1 6
-XP1/0 6 -XP1/4 6 -XP1/8 6

22.4 22.4
-W1/0 6 -W1/4 6 -W1/8 6
A1
-K14
A2
-X2 58 60 62
-X1 10 22.2 22.2
13 11 /22.6
1) - CON PONTICELLO SI REALIZZA L'APERTURA AUTOMATICA 12
- SENZA PONTICELLO SI REALIZZA L'INIBIZIONE DELL'APERTURA 23 21 /15.2
22
- PONTE RIGIDO ASPORTABILE CON ATTREZZO 33 31 /26.8
32
43 41
42
21 23
Data 24/04/2012 TERZO CIRCUITO DI APERTURA (A MANCANZA) = S2
Elab. ITELESP 3me BOBINE DE DECLENCHEMENT (MANQUE DE TENSION) + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+COM-WP41 / +Q1/41.0 +COM-WP43 / +Q8/61.0
WP41
WP43
-X2 63 -X2 67
-W2/0 1 -W2/0 5
-XP2/0 A1 -XP2/0 A3
-Q0/0 A1 -Q0/0 A3
-XP2 -XP2
11 31
-S1 -S1
/34.1 12 /34.3 32
-XP2 C1 -XP2 C3
-XP2/0 C1 -XP2/0 C3
-W2/0 2 -W2/0 6
-X2 64 68
-W2/4 1 -W2/4 5
-XP2/4 A1 -XP2/4 A3
-Q0/4 A1 -Q0/4 A3
-XP2 -XP2
11 31
-S1 -S1
/35.1 12 /35.3 32
-XP2 C1 -XP2 C3
-XP2/4 C1 -XP2/4 C3
-W2/4 2 -W2/4 6
-X2 65 69
-W2/8 1 -W2/8 5
-XP2/8 A1 -XP2/8 A3
-Q0/8 A1 -Q0/8 A3
-XP2 -XP2
11 31
-S1 -S1
/36.1 12 /36.3 32
-XP2 C1 -XP2 C3
-XP2/8 C1 -XP2/8 C3
-W2/8 2 -W2/8 6
-X2 66 70
WP42
WP44
+COM-WP42 / +Q1/41.0 +COM-WP44 / +Q8/61.0
22 24
Data 24/04/2012 CIRCUITO DI DUPLICAZIONE CONTATTI = S2
Elab. ITELESP CIRCUIT DE DUPLICATION CONTACTES + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

201.1 201.1 201.1

18.9 / 1AL
-X2 71 73 75
-W2/0 28 -W2/4 28 -W2/8 28
-XP2/0 B13 -XP2/4 B13 -XP2/8 B13
-Q0/0 -Q0/4 -Q0/8

-XP2 B13 -XP2 B13 -XP2 B13
121 121 121

-S1 -S1 -S1
/34.9 122 /35.9 122 /36.9 122
-XP2 D13 -XP2 D13 -XP2 D13
-XP2/0 D13 -XP2/4 D13 -XP2/8 D13
-W2/0 30 -W2/4 30 -W2/8 30
-X2 72 74 76
24.1 24.1
24.1
24.1 24.1
-X2 77 79 81
-W2/0 37 -W2/4 37 -W2/8 37
-XP2/0 A16 -XP2/4 A16 -XP2/8 A16
-Q0/0 A16 -Q0/4 -Q0/8

-XP2 -XP2 A16 -XP2 A16
93 93 93
S1 S1 S1
/34.7 94 /35.7 94 /36.7 94
-XP2 C16 -XP2 C16 -XP2 C16
-XP2/0 C16 -XP2/4 C16 -XP2/8 C16
-W2/0 39 -W2/4 39 -W2/8 39
A1
-X2 78 80 82 -K13
24.2
24.2 24.2
A2
201.3
18.9 / 1AN
14 11 /15.3
12
24 21 /26.6
22
34 31 /16.4
32
44 41 /19.5
42
23 25
Data 24/04/2012 DISCORDANZA POLI = S2
Elab. ITELESP DECALAGE DES POLES + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SELETTORE MANUALE/LOCALE/REMOTO SCATTO INT. SALVAMOTORE CIRC. MOTORE TERZO SGANCIATORE DI APERTURA DISATTIVATO
SELECTEUR MANUEL/LOCAL/DISTANCE ACTION INT. SAUVE-MOTEUR CIRC. MOTEUR TROISIEMES DECLEN. D'OUVERTURE DISACTIVES

-X1 77 81 83 -X1 85 87 89
-W1/0 18 -W1/4 18 -W1/8 18

25.5
25.7
25.1
-XP1/0 18 -XP1/4 18 -XP1/8 18

25.1
-Q0/0 -Q0/4 -Q0/8

-XP1 18 -XP1 18 -XP1 18
43 45 47
+COM-S43 21 97 2 4 2 4 2 4
L R
M 44 46 48 -F1 -F2 -S5 -S5 -S5
+COM/250.0 /10.4 /10.4 /34.3 /35.3 /36.3
22 98 1 1 1
25.6
25.8
-XP1 19 -XP1 19 -XP1 19
-XP1/0 19 -XP1/4 19 -XP1/8 19

25.2
25.3
25.4
-W1/0 19 -W1/4 19 -W1/8 19
-X1 78 79 80 82 84 86 88 90
24 26
Data 24/04/2012 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI = S2
Elab. ITELESP SIGNALISATIONS ET ALLARMES DISPONIBLES + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MOLLE SCARICHE DISCORDANZA POLI 1° CIRCUITO D'APERTURA 3° CIRCUITO D'APERTURA

RESSORTS DECHARGES DECALAGE DES POLES E CHIUSURA ALIMENTATO ALIMENTATO
1 CIRCUIT DE OUVERTURE 3 CIRCUIT DE OUVERTURE
FASE 0 FASE 4 FASE 8 ET FERMATURE ALIMENTE ALIMENTE
-X1 92 93 95 96 98 99 101 102 104 105 107 108 109 111 113
26.10
26.11
26.13
26.14
26.16
26.17
26.1
26.2
26.4
26.5
26.7
26.8
26.19
26.21
26.23
22 23 32 33 22 23 32 33 22 23 32 33 22 24 12 14 32 33
-K6/0 -K6/4 -K6/8 -K13 -K15 -K14
/12.2 21 31 /12.5 21 31 /12.9 21 31 /24.8 21 /11.4 11 /22.9 31
26.12
26.15
26.18
26.20
26.22
26.24
26.3
26.6
26.9
-X1 91 94 97 100 103 106 110 112 114
25 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 115 117 119 121 123 125 127 129 131 133
-W2/0 19 24 31 15 23 9 13 17 21 27
-XP2/0 B10 B12 B14 B8 A12 A5 A7 A9 A11 A13
-Q0/0 B8
-XP2 B10 B12 B14 A12 A5 A7 A9 A11 A13
63 73 83 53 103 41 51 61 71 81
S1 /34.6 /34.6 /34.4 /34.8 /34.3 /34.4 /34.5 /34.5 /34.6
/34.5 64 74 84 54 104 42 52 62 72 82
-XP2 D10 D12 D14 D8 C12 C5 C7 C9 C11 C13
-XP2/0 D10 D12 D14 D8 C12 C5 C7 C9 C11 C13
-W2/0 20 26 32 16 25 10 14 18 22 29
-X1 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134
26 28
Data 24/04/2012 CONTATTI AUSILIARI DISPONIBILI FASE 0 = S2
Elab. ITELESP CONTACTS AUXILIARES DISPONIBLES PHASE 0 + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153
-W2/4 19 24 31 15 23 9 13 17 21 27
-XP2/4 B10 B12 B14 B8 A12 A5 A7 A9 A11 A13
-Q0/4 B8
-XP2 B10 B12 B14 A12 A5 A7 A9 A11 A13
63 73 83 53 103 41 51 61 71 81
S1 /35.6 /35.6 /35.4 /35.8 /35.3 /35.4 /35.5 /35.5 /35.6
/35.5 64 74 84 54 104 42 52 62 72 82
-XP2 D10 D12 D14 D8 C12 C5 C7 C9 C11 C13
-XP2/4 D10 D12 D14 D8 C12 C5 C7 C9 C11 C13
-W2/4 20 26 32 16 25 10 14 18 22 29
-X1 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154
27 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173
-W2/8 19 24 31 15 23 9 13 17 21 27
-XP2/8 B10 B12 B14 B8 A12 A5 A7 A9 A11 A13
-Q0/8 B8
-XP2 B10 B12 B14 A12 A5 A7 A9 A11 A13
63 73 83 53 103 41 51 61 71 81
S1 /36.6 /36.6 /36.4 /36.8 /36.3 /36.4 /36.5 /36.5 /36.6
/36.5 64 74 84 54 104 42 52 62 72 82
-XP2 D10 D12 D14 D8 C12 C5 C7 C9 C11 C13
-XP2/8 D10 D12 D14 D8 C12 C5 C7 C9 C11 C13
-W2/8 20 26 32 16 25 10 14 18 22 29
-X1 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174
28 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FASE 0
PHASE 0

DISPOSITIF BLOC
INTERRUTTORE RESISTENZA RISCALDAMENTO SBLOCCO BLOCCO DISPONIBILE

INTERRUPTEUR RESISTANCE DE CHAUFFAGE PRESSE VERROUILLAGE DISPONIBLE
-W2/0 11 -W1/0 20 -W2/0 38 35 -W1/0 24
-XP2/0 B6 -XP1/0 20 -XP2/0 B16 C15 -XP1/0 24
-Q0/0 24
-XP2 B6 -XP1 20 -XP2 B16 C15 -XP1
43 1 2 4
-S1 -R2 -S6
/34.4 44 /34.8 2 /34.9 1
-XP2 D6 -XP1 21 -XP2 D16
-XP2/0 D6 -XP1/0 21 -XP2/0 D16
-W2/0 12 -W1/0 21 -W2/0 40
29 31
Data 24/04/2012 OPZIONI = S2
Elab. ITELESP OPTIONS + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FASE 4
PHASE 4

DISPOSITIF BLOC

-W2/4 11 -W1/4 20 -W2/4 38 35 -W1/4 24
-XP2/4 B6 -XP1/4 20 -XP2/4 B16 C15 -XP1/4 24
-Q0/4 24
-XP2 B6 -XP1 20 -XP2 B16 C15 -XP1
43 1 2 4
-S1 -R2 -S6
/35.4 44 /35.8 2 /35.9 1
-XP2 D6 -XP1 21 -XP2 D16
-XP2/4 D6 -XP1/4 21 -XP2/4 D16
-W2/4 12 -W1/4 21 -W2/4 40
30 32
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 OPZIONI = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FASE 8
PHASE 8

DISPOSITIF BLOC

-W2/8 11 -W1/8 20 -W2/8 38 35 -W1/8 24
-XP2/8 B6 -XP1/8 20 -XP2/8 B16 C15 -XP1/8 24
-Q0/8 24
-XP2 B6 -XP1 20 -XP2 B16 C15 -XP1
43 1 2 4
-S1 -R2 -S6
/36.4 44 /36.8 2 /36.9 1
-XP2 D6 -XP1 21 -XP2 D16
-XP2/8 D6 -XP1/8 21 -XP2/8 D16
-W2/8 12 -W1/8 21 -W2/8 40
31 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIM. AUS. PROVALAMPADE CHIUSO APERTO

ALIM. AUX. TEST LAMPES FERME' OUVERT
-X1 11 33.1 33.1 33.1 33.1 -X2 91 WP23

+COM-WP23 / +Q1/45.0
-X2 83 87
-W2/0 7 -W2/4 7 -W2/8 7 -W2/0 3 -W2/4 3 -W2/8 3
-XP2/0 B4 -XP2/4 B4 -XP2/8 B4 -XP2/0 B2 -XP2/4 B2 -XP2/8 B2
-Q0/0 -Q0/4 -Q0/8 -Q0/0 -Q0/4 -Q0/8

-XP2 B4 -XP2 B4 -XP2 B4 -XP2 B2 -XP2 B2 -XP2 B2
13
-Ppl 33 33 33 101 101 101
/33.2 14 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1
/34.3 34 /35.3 34 /36.3 34 /34.7 /35.7 /36.7
102 102 102
-XP2 D4 -XP2 D4 -XP2 D4 -XP2 D2 -XP2 D2 -XP2 D2
-XP2/0 D4 -XP2/4 D4 -XP2/8 D4 -XP2/0 D2 -XP2/4 D2 -XP2/8 D2
-W2/0 8 -W2/4 8 -W2/8 8 -W2/0 4 -W2/4 4 -W2/8 4
-X2 84 85 86 88 89 90
33.5
33.7
x1 x1
-X4 2 4
x2 x2
224.2 224.2 224.2 -X2 93 WP24

+COM/225.8 / 1APPL +COM-WP24 / +Q1/45.0
x1 x1
33.6
-X4 1 3
x2 x2
33.4
33.4
33.6
33.2 33.6 33.6
X1 X1 X1 X1
49 23 -SY4 -SY1 -SY2 -SY3
+COM-S43 -Ppl /14.1 X2 /16.1 X2 /19.1 X2 /22.2 X2
+COM/250.0 /33.1 RD GN GN GN
50 24
M-L
33.3
-X1 12 33.2 33.3 33.3 33.3 33.3 33.3 -X2 92 WP25

+COM-WP25 / +Q1/45.0
32 34
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP SIGNALISATIONS LOCALES + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-Q0/0
RESISTENZE OPZIONI
RESISTANCE OPTIONS
FINECORSA MOLLE DI CHIUSURA
BUTEE RESSORTS DE FERMATURE
1° BOBINA DI APERTURA 2° BOBINA DI APERTURA BOBINA DI CHIUSURA FINECORSA DISPOSITIVO
MOTORE CARICA MOLLE 1° DECLENCHEMENT 2° DECLENCHEMENT 3° BOBINA APERTURA (A MANCANZA) BOBINE DE TAMBURO ALBERO FINECORSA COPERCHIO ANTICONDENSA RISCALDAMENTO DI BLOCCO
MOTEUR CHARGE RESSORT DE OVERTURE DE OVERTURE 3° BOBINA AU MANQUE ENCLENCHEMENT TAMBOUR ARBRE BUTEE COUVERCLE ANTICONDENSATION CHAUFFAGE DISPOSITIF BLOC
-BW
/12.1
-Q0/0-BW-2.1:01
-Q0/0-BW-1.1:02
-Q0/0-BW-1.1:01
-Q0/0-BW-2.1:02
-Q0/0-XP2:B16
-Q0/0-XP2:C15
-Q0/0-XP1:10
-Q0/0-XP1:18
-Q0/0-XP1:15
-Q0/0-S1:113
-Q0/0-XP1:13
-Q0/0-XP1:20
-Q0/0-XP1:9
-Q0/0-S1:04
-Q0/0-S1:14
-Q0/0-XP1:5
-Q0/0-S1:02
4
C1 C1 C1 2 4 C1 01 01 01 01 NC NO 2 4
M 1 1
-M1 -Y1 -Y2 -Y3 -S5 -Y4 1.1 1.2 2.1 2.2 -S4 -R1 -R2 -S6
/10.2 1~ /16.7 C2 /19.7 C2 /22.6 C2 /25.6 1 /15.4 C2 /12.2 02 /12.2 02 /12.2 02 /12.2 02 /12.0 C +COM/151.0 /30.3 /30.4 1
2 2
6
25W 50W
68 33
-Q0/0-XP1:11
-Q0/0-XP1:12
-Q0/0-XP1:2
-Q0/0-XP1:4
-Q0/0-XP1:6
-Q0/0-XP1:19
-Q0/0-XP1:8
-Q0/0-BW-1.2:01
-Q0/0-BW-2.2:02
-Q0/0-XP1:17
-Q0/0-BW-2.2:01
-Q0/0-BW-1.2:02
-Q0/0-S1:112
-Q0/0-XP1:16
-Q0/0-XP2:D16
-Q0/0-XP1:14
-Q0/0-XP1:21
CONTATTI AUSILIARI INTERRUTTORE
CONTACT AUXILIAIRE INTERRUPTEUR
-S1
-Q0/0-XP2:A15
-Q0/0-XP2:B10
-Q0/0-XP2:B12
-Q0/0-XP2:A13
-Q0/0-XP2:B14
-Q0/0-XP2:B15
-Q0/0-XP2:A16
-Q0/0-XP2:A12
-Q0/0-XP2:B13
Q0/0-XP2:A11
-Q0/0-XP2:A1
-Q0/0-XP2:A3
-Q0/0-XP2:B4
-Q0/0-XP2:A5
-Q0/0-XP2:B6
-Q0/0-XP2:A7
-Q0/0-XP2:B8
-Q0/0-XP2:A9
-Q0/0-XP2:B2
-Q0/0-XP1:22
-Q0/0-S1:113
-Q0/0-S1:111
-Q0/0-S4:NO
-Q0/0-XP1:7
-Q0/0-XP1:1
-Q0/0-XP1:3
01 03 11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63 71 73 81 83 91 93 101 103 111 113 121 10

/15.4 /16.7 /23.1 /19.7 /16.8 /14.5 /23.4 /33.2 /27.5 /30.2 /27.6 /27.3 /27.6 /27.0 /27.7 /27.1 /27.8 /27.2 /19.8 /24.2 /33.5 /27.4 /12.1 /12.1 /24.2
02 04 12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74 82 84 92 94 102 104 112 114 122 19
-Q0/0-XP2:D15
-Q0/0-Y4:C1
-Q0/0-S1:22
-Q0/0-Y1:C1
-Q0/0-XP2:C1
-Q0/0-S1:92
-Q0/0-Y2:C1
-Q0/0-S1:04
-Q0/0-XP1:23
-Q0/0-XP2:C3
-Q0/0-XP2:D4
-Q0/0-XP2:C5
-Q0/0-XP2:D6
-Q0/0-XP2:C7
-Q0/0-XP2:D8
-Q0/0-XP2:C9
-Q0/0-XP2:D10
Q0/0-XP2:C11
-Q0/0-XP2:D12
-Q0/0-XP2:C13
-Q0/0-XP2:D14
-Q0/0-S1:14
-Q0/0-XP2:C16
-Q0/0-XP2:D2
-Q0/0-XP2:C12
-Q0/0-BW-2.2:02
-Q0/0-S1:114
-Q0/0-S1:112
-Q0/0-XP2:D13
33 35
Data 24/04/2012 CABLAGGIO = S2
Elab. ITELESP CABLAGE + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-Q0/4
RESISTENZE OPZIONI
RESISTANCE OPTIONS
-BW
/12.5
-Q0/4-BW-2.1:01
-Q0/4-BW-1.1:02
-Q0/4-BW-1.1:01
-Q0/4-BW-2.1:02
-Q0/4-XP2:B16
-Q0/4-XP2:C15
-Q0/4-XP1:10
-Q0/4-XP1:18
-Q0/4-XP1:15
-Q0/4-S1:113
-Q0/4-XP1:13
-Q0/4-XP1:20
-Q0/4-XP1:9
-Q0/4-S1:04
-Q0/4-S1:14
-Q0/4-XP1:5
-Q0/4-S1:02
4
C1 C1 C1 2 4 C1 01 01 01 01 NC NO 2 4
M 1 1
-M1 -Y1 -Y2 -Y3 -S5 -Y4 1.1 1.2 2.1 2.2 -S4 -R1 -R2 -S6
/10.4 1~ /17.7 C2 /20.7 C2 /22.7 C2 /25.7 1 /15.6 C2 /12.5 02 /12.5 02 /12.5 02 /12.5 02 /12.3 C +COM/151.2 /31.3 /31.4 1
2 2
6
25W 50W
68 33
-Q0/4-XP1:11
-Q0/4-XP1:12
-Q0/4-XP1:2
-Q0/4-XP1:4
-Q0/4-XP1:6
-Q0/4-XP1:19
-Q0/4-XP1:8
-Q0/4-BW-1.2:01
-Q0/4-BW-2.2:02
-Q0/4-XP1:17
-Q0/4-BW-2.2:01
-Q0/4-BW-1.2:02
-Q0/4-S1:112
-Q0/4-XP1:16
-Q0/4-XP2:D16
-Q0/4-XP1:14
-Q0/4-XP1:21
-S1
-Q0/4-XP2:A15
-Q0/4-XP2:B10
-Q0/4-XP2:B12
-Q0/4-XP2:A13
-Q0/4-XP2:B14
-Q0/4-XP2:B15
-Q0/4-XP2:A16
-Q0/4-XP2:A12
-Q0/4-XP2:B13
Q0/4-XP2:A11
-Q0/4-XP2:A1
-Q0/4-XP2:A3
-Q0/4-XP2:B4
-Q0/4-XP2:A5
-Q0/4-XP2:B6
-Q0/4-XP2:A7
-Q0/4-XP2:B8
-Q0/4-XP2:A9
-Q0/4-XP2:B2
-Q0/4-XP1:22
-Q0/4-S1:113
-Q0/4-S1:111
-Q0/4-S4:NO
-Q0/4-XP1:7
-Q0/4-XP1:1
-Q0/4-XP1:3
01 03 11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63 71 73 81 83 91 93 101 103 111 113 121 10

/15.6 /17.7 /23.1 /20.7 /17.8 /14.6 /23.4 /33.3 /28.5 /31.2 /28.6 /28.3 /28.6 /28.0 /28.7 /28.1 /28.8 /28.2 /20.8 /24.4 /33.6 /28.4 /12.4 /12.4 /24.4
02 04 12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74 82 84 92 94 102 104 112 114 122 19
-Q0/4-XP2:D15
-Q0/4-Y4:C1
-Q0/4-S1:22
-Q0/4-Y1:C1
-Q0/4-XP2:C1
-Q0/4-S1:92
-Q0/4-Y2:C1
-Q0/4-S1:04
-Q0/4-XP1:23
-Q0/4-XP2:C3
-Q0/4-XP2:D4
-Q0/4-XP2:C5
-Q0/4-XP2:D6
-Q0/4-XP2:C7
-Q0/4-XP2:D8
-Q0/4-XP2:C9
-Q0/4-XP2:D10
Q0/4-XP2:C11
-Q0/4-XP2:D12
-Q0/4-XP2:C13
-Q0/4-XP2:D14
-Q0/4-S1:14
-Q0/4-XP2:C16
-Q0/4-XP2:D2
-Q0/4-XP2:C12
-Q0/4-BW-2.2:02
-Q0/4-S1:114
-Q0/4-S1:112
-Q0/4-XP2:D13
34 36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-Q0/8
RESISTENZE OPZIONI
RESISTANCE OPTIONS
-BW
/12.8
-Q0/8-BW-2.1:01
-Q0/8-BW-1.1:02
-Q0/8-BW-1.1:01
-Q0/8-BW-2.1:02
-Q0/8-XP2:B16
-Q0/8-XP2:C15
-Q0/8-XP1:10
-Q0/8-XP1:18
-Q0/8-XP1:15
-Q0/8-S1:113
-Q0/8-XP1:13
-Q0/8-XP1:20
-Q0/8-XP1:9
-Q0/8-S1:04
-Q0/8-S1:14
-Q0/8-XP1:5
-Q0/8-S1:02
4
C1 C1 C1 2 4 C1 01 01 01 01 NC NO 2 4
M 1 1
-M1 -Y1 -Y2 -Y3 -S5 -Y4 1.1 1.2 2.1 2.2 -S4 -R1 -R2 -S6
/10.7 1~ /18.7 C2 /21.7 C2 /22.8 C2 /25.8 1 /15.8 C2 /12.9 02 /12.9 02 /12.8 02 /12.8 02 /12.7 C +COM/151.3 /32.3 /32.4 1
2 2
6
25W 50W
68 33
-Q0/8-XP1:11
-Q0/8-XP1:12
-Q0/8-XP1:2
-Q0/8-XP1:4
-Q0/8-XP1:6
-Q0/8-XP1:19
-Q0/8-XP1:8
-Q0/8-BW-1.2:01
-Q0/8-BW-2.2:02
-Q0/8-XP1:17
-Q0/8-BW-2.2:01
-Q0/8-BW-1.2:02
-Q0/8-S1:112
-Q0/8-XP1:16
-Q0/8-XP2:D16
-Q0/8-XP1:14
-Q0/8-XP1:21
-S1
-Q0/8-XP2:A15
-Q0/8-XP2:B10
-Q0/8-XP2:B12
-Q0/8-XP2:A13
-Q0/8-XP2:B14
-Q0/8-XP2:B15
-Q0/8-XP2:A16
-Q0/8-XP2:A12
-Q0/8-XP2:B13
Q0/8-XP2:A11
-Q0/8-XP2:A1
-Q0/8-XP2:A3
-Q0/8-XP2:B4
-Q0/8-XP2:A5
-Q0/8-XP2:B6
-Q0/8-XP2:A7
-Q0/8-XP2:B8
-Q0/8-XP2:A9
-Q0/8-XP2:B2
-Q0/8-XP1:22
-Q0/8-S1:113
-Q0/8-S1:111
-Q0/8-S4:NO
-Q0/8-XP1:7
-Q0/8-XP1:1
-Q0/8-XP1:3
01 03 11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63 71 73 81 83 91 93 101 103 111 113 121 10

/15.8 /18.7 /23.1 /21.7 /18.8 /14.8 /23.4 /33.4 /29.5 /32.2 /29.6 /29.3 /29.6 /29.0 /29.7 /29.1 /29.8 /29.2 /21.8 /24.6 /33.7 /29.4 /12.7 /12.7 /24.6
02 04 12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74 82 84 92 94 102 104 112 114 122 19
-Q0/8-XP2:D15
-Q0/8-Y4:C1
-Q0/8-S1:22
-Q0/8-Y1:C1
-Q0/8-XP2:C1
-Q0/8-S1:92
-Q0/8-Y2:C1
-Q0/8-S1:04
-Q0/8-XP1:23
-Q0/8-XP2:C3
-Q0/8-XP2:D4
-Q0/8-XP2:C5
-Q0/8-XP2:D6
-Q0/8-XP2:C7
-Q0/8-XP2:D8
-Q0/8-XP2:C9
-Q0/8-XP2:D10
Q0/8-XP2:C11
-Q0/8-XP2:D12
-Q0/8-XP2:C13
-Q0/8-XP2:D14
-Q0/8-S1:14
-Q0/8-XP2:C16
-Q0/8-XP2:D2
-Q0/8-XP2:C12
-Q0/8-BW-2.2:02
-Q0/8-S1:114
-Q0/8-S1:112
-Q0/8-XP2:D13
35 37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

ALIM. AUX. MOTEUR CHARGE RESSORT 1 /10.4 M10/10
= 2 10.6 /10.4 M10/10
= 3 10.12 /10.5 M10/10
= 4 /10.5 M10/10
ALIM. AUS. CIRCUITO CHIUSURA E 1° APERTURA

ALIM. AUX. FERMATURE 2° CIRC. D'OUVERTURES 5 201.1 /11.0 M10/10
201.1
ALIM. AUS. CIRCUITO CHIUSURA E 1° APERTURA
ALIM. AUX. FERMATURE 2° CIRC. D'OUVERTURES 6 201.3 /11.0 M10/10
201.3
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 2° CIRCUITO APERTURA

ALIMENTATION AUXILIAIRE 2° CIRC. D'OUVERTURES 7 /19.0 M10/10
= 8 205.3 /19.0 M10/10
205.3
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 3° CIRCUITO APERTURA

ALIMENTATION AUXILIAIRE 3° CIRC. D'OUVERTURES 9 22.1 /22.0 M10/10
= 10 22.2 /22.0 M10/10
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA CIRCUITO SEGNALAZIONI

ALIMENTATION AUXILIAIRE CIRC. DE SIGNALISATION 11 33.1 /33.0 M10/10
= 12 33.2 /33.0 M10/10
CHIUSURA IN REMOTO
FERMATURE EN DISTANCE 13 201.1 /14.2 M4/6
= 14 /14.2 M4/6
14.4
DIRETTO
DIRECTE 15 201.1 /14.3 M4/6
= 16 /14.3 M4/6
14.5
CHIUSURA IN LOCALE
FERMATURE EN LOCAL 17 14.2 /14.1 M4/6
= 18 /14.1 M4/6
14.3
1° APERTURA IN REMOTO -Q0/0
1er DECLENCHEMENT EN DISTANCE-Q0/0 19 201.1 /16.2 M4/6
= 20 /16.2 M4/6
16.3
36 37.a
Data 24/04/2012 SCHEMA MORSETTI =S2+Q0-X1 = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP PLAN DE BORNES =S2+Q0-X1 + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
1° APERTURA IN REMOTO -Q0/0-4-8
1er DECLENCHEMENT EN DISTANCE -Q0/0-4-8 21 /16.2 M4/6
= 22 16.4 /16.2 M4/6
TRIP -Q0/0 23 /16.3 M4/6
= 24 203.2 /16.3 M4/6
TRIP -Q0/0-4-8 25 201.1 /16.4 M4/6
= 26 16.7 /16.4 M4/6

INTERBLOCCHI ESTERNI
INTERBLOCAGES EXTERIEURES 27 16.2 /16.2 M4/6
16.2
INTERBLOCAGES EXTERIEURES 28 /16.2 M4/6
= 29 16.6 /16.2 M4/6
= 30 /16.2 M4/6
1er DECLENCHEMENT EN DISTANCE PHASE -Q0/4 31 /17.2 M4/6
= 32 17.2 /17.2 M4/6
TRIP -Q0/4 33 /17.4 M4/6
= 34 203.3 /17.4 M4/6

17.1
= 37 17.3 /17.3 M4/6
= 38 /17.3 M4/6
1er DECLENCHEMENT EN DISTANCE -Q0/8 39 /18.2 M4/6
= 40 18.2 /18.2 M4/6
TRIP -Q0/8 41 /18.4 M4/6

201.1
= 42 /18.4 M4/6
203.4
18.1
= 45 /18.3 M4/6
18.3
= 46 /18.3 M4/6
37 37.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
2me DECLENCHEMENT EN DISTANCE -Q0/0 47 205.1 /19.2 M4/6
= 48 19.3 /19.2 M4/6

2me DECLENCHEMENT EN DISTANCE -Q0/0-4-8 49 /19.3 M4/6
= 50 19.4 /19.3 M4/6
TRIP -Q0/0 51 /19.3 M4/6
= 52 207.2 /19.3 M4/6
TRIP -Q0/0-4-8 53 205.1 /19.4 M4/6
= 54 19.7 /19.4 M4/6

19.2
= 57 19.6 /19.3 M4/6
= 58 /19.3 M4/6
2me DECLENCHEMENT EN DISTANCE -Q0/4 59 /20.2 M4/6
= 60 20.2 /20.2 M4/6
TRIP -Q0/4 61 /20.4 M4/6
= 62 207.3 /20.4 M4/6

20.1
= 65 20.3 /20.3 M4/6
= 66 /20.3 M4/6
2me DECLENCHEMENT EN DISTANCE -Q0/8 67 /21.2 M4/6
= 68 /21.2 M4/6
21.2
TRIP -Q0/8 69 /21.4 M4/6
= 70 /21.4 M4/6
207.4
21.1
37.a 37.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1/0
-W1/4
-W1/8
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
= 74 /21.3 M4/6
3° DECLENCHEMENT EN DISTANCE -Q0/0-4-8 75 22.1 /22.3 M4/6
= 76 22.5 /22.3 M4/6

SELETTORE IN COMUNE
SELECTEUR COMMON 77 /25.1 M4/6
25.1
SELETTORE IN MANUALE
SELECTEUR EN MANUEL 78 25.2 /25.0 M4/6
SELETTORE IN LOCALE
SELECTEUR EN LOCAL 79 25.3 /25.1 M4/6
SELETTORE IN REMOTO
SELECTEUR DISTANCE 80 25.4 /25.1 M4/6
SCATTO INT. SALVAMOTORE CIRC. MOTORE
ACTION INT. SAUVE-MOTEUR CIRC. MOTEUR 81 25.5 /25.2 M4/6
= 82 25.6 /25.2 M4/6
= 83 25.7 /25.3 M4/6
= 84 25.8 /25.3 M4/6

TERZO SGANCIATORE DI APERTURA DISATTIVATO
85 18 /25.6 M4/6
TROISIEMES DECLEN. D'OUVERTURE DISACTIVES
86 19 /25.6 M4/6
ACTION INT. SAUVE-MOTEUR CIRC. MOTEUR
87 18 /25.7 M4/6
= 88 19 /25.7 M4/6
= 89 18 /25.9 M4/6
= 90 19 /25.8 M4/6
MOLLE SCARICHE
RESSORTS DECHARGES 91 26.3 /26.1 M4/6
= 92 26.1 /26.0 M4/6
= 93 26.2 /26.1 M4/6
= 94 /26.1 M4/6
26.6
= 95 /26.1 M4/6
26.4
= 96 /26.1 M4/6
26.5
= 97 /26.2 M4/6
26.9
= 98 /26.2 M4/6
26.7
= 99 /26.2 M4/6
26.8
= 100 /26.3 M4/6
26.12
37.b 37.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2/0
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
MOLLE SCARICHE
RESSORTS DECHARGES 101 26.10 /26.3 M4/6
= 102 26.11 /26.3 M4/6
= 103 26.15 /26.4 M4/6
= 104 26.13 /26.4 M4/6
= 105 26.14 /26.4 M4/6
= 106 26.18 /26.5 M4/6
= 107 26.16 /26.5 M4/6
= 108 26.17 /26.5 M4/6

DISCORDANZA POLI
DECALAGE DES POLES 109 26.19 /26.6 M4/6
= 110 26.20 /26.6 M4/6

1° CIRCUITO D'APERTURA E CHIUSURA ALIMENTATO
1 CIRCUIT DE OUVERTURE ET FERMATURE ALIMENTE 111 26.21 /26.7 M4/6
= 112 26.22 /26.7 M4/6

3° CIRCUITO D'APERTURA ALIMENTATO
3 CIRCUIT DE OUVERTURE ALIMENTE 113 26.23 /26.8 M4/6
= 114 26.24 /26.8 M4/6

115 19 /27.0 M4/6
= 116 20 /27.0 M4/6
= 117 24 /27.1 M4/6
= 118 26 /27.1 M4/6
= 119 31 /27.2 M4/6
= 120 32 /27.2 M4/6
= 121 15 /27.3 M4/6
= 122 16 /27.3 M4/6
= 123 23 /27.4 M4/6
= 124 25 /27.4 M4/6
= 125 9 /27.5 M4/6
= 126 10 /27.5 M4/6
= 127 13 /27.6 M4/6
= 128 14 /27.6 M4/6
= 129 17 /27.6 M4/6
37.c 37.e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2/0
-W2/4
-W2/8
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
130 18 /27.6 M4/6
= 131 21 /27.7 M4/6
= 132 22 /27.7 M4/6
= 133 27 /27.8 M4/6
= 134 29 /27.8 M4/6

135 19 /28.0 M4/6
= 136 20 /28.0 M4/6
= 137 24 /28.1 M4/6
= 138 26 /28.1 M4/6
= 139 31 /28.2 M4/6
= 140 32 /28.2 M4/6
= 141 15 /28.3 M4/6
= 142 16 /28.3 M4/6
= 143 23 /28.4 M4/6
= 144 25 /28.4 M4/6
= 145 9 /28.5 M4/6
= 146 10 /28.5 M4/6
= 147 13 /28.6 M4/6
= 148 14 /28.6 M4/6
= 149 17 /28.6 M4/6
= 150 18 /28.6 M4/6
= 151 21 /28.7 M4/6
= 152 22 /28.7 M4/6
= 153 27 /28.8 M4/6
= 154 29 /28.8 M4/6

155 19 /29.0 M4/6
= 156 20 /29.0 M4/6
= 157 24 /29.1 M4/6
= 158 26 /29.1 M4/6
37.d 37.f
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2/8
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
159 31 /29.2 M4/6
= 160 32 /29.2 M4/6
= 161 15 /29.3 M4/6
= 162 16 /29.3 M4/6
= 163 23 /29.4 M4/6
= 164 25 /29.4 M4/6
= 165 9 /29.5 M4/6
= 166 10 /29.5 M4/6
= 167 13 /29.6 M4/6
= 168 14 /29.6 M4/6
= 169 17 /29.6 M4/6
= 170 18 /29.6 M4/6
= 171 21 /29.7 M4/6
= 172 22 /29.7 M4/6
= 173 27 /29.8 M4/6
= 174 29 /29.8 M4/6

DISPONIBILE
DISPONIBLE 175 14.9 /14.1 M4/6
= 176 M4/6
APERTURA AUTOMATICA MANCANZA GAS

DECLENCHEMENT AUT. PERTE GAZ 16.8 177 201.1 /16.7 M4/6.SN
= 203.1 178 201.1 +COM/203.1 M4/6.SN
= 203.5 179 201.1 +COM/203.4 M4/6.SN
= 181 /19.7 M4/6.SN

19.8 205.1
= 182 +COM/207.1 M4/6.SN
207.1 205.1
= 183 +COM/207.4 M4/6.SN
207.5 205.1
= 185 /22.3 M4/6.SN
22.4 22.6
22.4
37.e 38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1/8
-W1/4
-W1/0
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
9 1 1 10.1 /10.1 EN029016100

FASE 0
10 2 2 10.1 /10.1
PHASE 0
= 11 3 1 10.5 /10.2 EN029016100
= 12 4 2 10.5 /10.2
9 5 1 10.7 /10.4 EN029016100
= 10 6 2 10.7 /10.4
= 11 7 1 10.13 /10.5 EN029016100
= 12 8 2 10.13 /10.5
= 9 9 1 10.14 /10.7 EN029016100

FASE 8
10 10 2 10.14 /10.7
PHASE 8
= 11 11 1 10.16 /10.8 EN029016100
= 12 12 2 10.16 /10.8
FASE 0
15 13 1 201.1 /12.2 EN029016100
PHASE 0
16 14 2 12.1 /12.0
FASE 4
15 15 1 /12.5 EN029016100
PHASE 4
FASE 0
16 16 2 12.4 /12.3
PHASE 0
FASE 8
15 17 1 201.1 /12.9 EN029016100
PHASE 8
FASE 4
16 18 2 12.6 /12.7
PHASE 4
FASE 0
17 19 1 12.3 /12.2 EN029016100
PHASE 0
FASE 4
17 20 2 12.5 /12.5
PHASE 4
FASE 8
17 21 1 12.7 /12.9 EN029016100
PHASE 8
22 2
FASE 0
22 23 1 /14.5 EN029016100
PHASE 0 14.3
14.3
FASE 0
23 24 2 /14.5
PHASE 0 14.6
FASE 4
22 25 1 /14.6 EN029016100
PHASE 4 14.3
14.3
FASE 4
23 26 2 /14.6
PHASE 4 14.7
37.f 38.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2/8
-W2/4
-W2/0
-W1/4
-W1/0
-W1/8
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
FASE 8
22 27 1 14.3 /14.8 EN029016100
PHASE 8
= 23 28 2 14.8 /14.8
SEZIONATORE NON IN MOVIMENTO
SECTIONATEUR PAS EN MOUVEMENT WP19 29 1 /15.0 EN029016100
= WP20 30 2 /15.0
BLOCCO GAS
BLOCAGE GAZ WP1 31 1 15.1 /15.2 EN029016100
= WP2 32 2 /15.2
FASE 0
7 33 1 15.7 /15.4 EN029016100
PHASE 0
= 8 34 2 201.3 /15.4
201.3
FASE 4
7 35 1 15.9 /15.6 EN029016100
PHASE 4
= 8 36 2 201.3 /15.6
201.3
FASE 8
7 37 1 15.11 /15.8 EN029016100
PHASE 8
= 8 38 2 201.3 /15.8
201.3
FASE 0
36 39 1 15.8 /15.4 EN029016100
PHASE 0
FASE 4
36 40 2 15.10 /15.6
PHASE 4
FASE 8
36 41 1 15.12 /15.8 EN029016100
PHASE 8
42 2
1 43 1 16.10 /16.7 EN029016100
16.10
2 44 2 201.3 /16.7
1 45 1 /17.7 EN029016100
17.5
17.5
2 46 2 /17.7
1 47 1 /18.7 EN029016100
18.5
18.5
2 48 2 /18.7
201.3
3 49 1 /19.7 EN029016100
19.10
38 38.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2/4
-W2/8
-W2/0
-W1/8
-W1/4
-W1/0
-W2/4
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
19.10
4 50 2 205.3 /19.7
3 51 1 20.5 /20.7 EN029016100
20.5
4 52 2 /20.7
APERTURA
3 53 1 21.5 /21.7 EN029016100
DECLENCHEMENT
21.5
APERTURA
4 54 2 /21.7
DECLENCHEMENT
WP3 55 1 22.6 /22.5 EN029016100
22.6
WP4 56 2 22.4 /22.5

FASE 0
5 57 1 22.7 /22.6 EN029016100
PHASE 0
= 6 58 2 22.2 /22.6
FASE 4
5 59 1 /22.7 EN029016100
PHASE 4
= 6 60 2 /22.7
FASE 0
5 61 1 /22.8 EN029016100
PHASE 0
= 6 62 2 22.2 /22.8
1 63 1 WP41 /23.1 EN029016100
2 64 2 1 /23.1
1 65 1 2 /23.1 EN029016100
2 66 2 WP42 /23.1
5 67 1 WP43 /23.4 EN029016100
6 68 2 5 /23.4
5 69 1 6 /23.4 EN029016100
6 70 2 /23.4
WP44
FASE 0
28 71 1 /24.2 EN029016100
PHASE 0 201.1
= 30 72 2 /24.2
FASE 4
28 73 1 /24.4 EN029016100
PHASE 4
= 30 74 2 /24.4
38.a 38.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2/4
-W2/0
-W2/8
-W2/4
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
FASE 8
28 75 1 /24.6 EN029016100
PHASE 8
= 30 76 2 /24.6
FASE 0
37 77 1 /24.2 EN029016100
PHASE 0
= 39 78 2 /24.2
FASE 4
37 79 1 /24.4 EN029016100
PHASE 4
= 39 80 2 /24.4
FASE 8
37 81 1 /24.6 EN029016100
PHASE 8
= 39 82 2 24.2 /24.6
PROVALAMPADE
7 83 1 33.1 /33.2 EN029016100
TEST LAMPES
= 8 84 2 7 /33.2
= 7 85 1 8 /33.3 EN029016100
CHIUSO
8 86 2 33.5 /33.4
FERME'
= 3 87 1 /33.5 EN029016100
= 4 88 2 3 /33.5
= 3 89 1 4 /33.6 EN029016100
APERTO
4 90 2 33.7 /33.7
OUVERT
= WP24 93 1 224.2 /33.8 EN029016100
= WP25 92 2 33.3 /33.8
= WP23 91 1 /33.8 EN029016100
94 2
38.b 39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2/0
-W2/4
-W2/8
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X3
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
DISPONIBILI 1 16.10 /16.8 M4/6
= 2 33 /16.8 M4/6
= 3 17.5 /17.8 M4/6
= 4 33 /17.8 M4/6
= 5 18.5 /18.8 M4/6
= 6 33 /18.8 M4/6
= 7 19.10 /19.8 M4/6
= 8 34 /19.8 M4/6
= 9 20.5 /20.8 M4/6
= 10 34 /20.8 M4/6
= 11 21.5 /21.8 M4/6
= 12 34 /21.8 M4/6
38.c 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q0-X4
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
PROVALAMPADE
TEST LAMPES 33.4 1 224.2 /33.3 M4/6.SB
CHIUSO
FERME' 33.4 2 33.5 /33.4 M4/6.SB
= 33.6 3 224.2 /33.5 M4/6.SB

APERTO
OUVERT 33.6 4 33.7 /33.7 M4/6.SB
16.6 5 16.5 /16.2 M4/6.SB
203.2 6 16.7 /16.4 M4/6.SB
203.2 16.7
17.3 7 /17.3 M4/6.SB
203.3 8 16.7 /17.5 M4/6.SB
203.3
18.3 9 /18.3 M4/6.SB
203.4 10 /18.5 M4/6.SB
203.4
19.6 11 19.5 /19.3 M4/6.SB
207.2 12 19.7 /19.4 M4/6.SB
207.2 19.7
20.3 13 /20.3 M4/6.SB
207.3 14 19.7 /20.5 M4/6.SB
207.3
21.3 15 /21.3 M4/6.SB
207.4 16 /21.5 M4/6.SB
207.4
39 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

Nom du câble =S2+Q0-W1/0 Type de câble
FROR
Testo funzionale COMANDO INTERRUTTORE Numero conduttori Sezione Lunghezza cavo
24 1,5 9,1 m
Texte de fonction COMMANDE DISJONCTEUR Nombre de conducteurs Section Longueur de câble
Désignation
de destination de
de destination vers
/16.7 -XP1/0 1 1 -X2 43 /16.7
/16.7 -XP1/0 2 2 -X2 44 /16.7
/19.7 -XP1/0 3 3 -X2 49 /19.7
/19.7 -XP1/0 4 4 -X2 50 /19.7

FASE 0
PHASE 0
/22.6 -XP1/0 5 5 -X2 57 /22.6
= /22.6 -XP1/0 6 6 -X2 58 /22.6
= /15.4 -XP1/0 7 7 -X2 33 /15.4
= /15.4 -XP1/0 8 8 -X2 34 /15.4
/10.1 -XP1/0 9 9 -X2 1 /10.1

FASE 0
PHASE 0
/10.1 -XP1/0 10 10 -X2 2 /10.1
= /10.2 -XP1/0 11 11 -X2 3 /10.2
= /10.2 -XP1/0 12 12 -X2 4 /10.2
= +COM/151.0 -XP1/0 13 13 +COM-X4 5 +COM/151.0
= +COM/151.0 -XP1/0 14 14 +COM-X4 6 +COM/151.0
= /12.2 -XP1/0 15 15 -X2 13 /12.2
/12.0 -XP1/0 16 16 -X2 14 /12.0

FASE 0
PHASE 0
/12.2 -XP1/0 17 17 -X2 19 /12.2

/25.6 -XP1/0 18 18 -X1 85 /25.6
ACTION INT. SAUVE-MOTEUR CIRC. MOTEUR
/25.6 -XP1/0 19 19 -X1 86 /25.6
RESISTENZA RISCALDAMENTO
RESISTANCE DE CHAUFFAGE
/30.3 -XP1/0 20 20 -0LB9 /30.3
= /30.3 -XP1/0 21 21 -0LB10 /30.3

FASE 0
PHASE 0
/14.5 -XP1/0 22 22 -X2 23 /14.5
= /14.5 -XP1/0 23 23 -X2 24 /14.5

DISPONIBILE
DISPONIBLE
/30.6 -XP1/0 24 24 -LB10 /30.6
SH
40 42
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+Q0-W1/0 = S2
Elab. ITELESP PLAN DE CABLAGE =S2+Q0-W1/0 + Q0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
24 1,5 8,4 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/17.7 -XP1/4 1 1 -X2 45 /17.7
/17.7 -XP1/4 2 2 -X2 46 /17.7
/20.7 -XP1/4 3 3 -X2 51 /20.7
/20.7 -XP1/4 4 4 -X2 52 /20.7

FASE 4
PHASE 4
/22.7 -XP1/4 5 5 -X2 59 /22.7
= /22.7 -XP1/4 6 6 -X2 60 /22.7
= /15.6 -XP1/4 7 7 -X2 35 /15.6
= /15.6 -XP1/4 8 8 -X2 36 /15.6

/10.4 -XP1/4 9 9 -X2 5 /10.4
= /10.4 -XP1/4 10 10 -X2 6 /10.4
= /10.5 -XP1/4 11 11 -X2 7 /10.5
= /10.5 -XP1/4 12 12 -X2 8 /10.5

FASE 4
PHASE 4
+COM/151.2 -XP1/4 13 13 +COM-X4 7 +COM/151.2
= +COM/151.2 -XP1/4 14 14 +COM-X4 6 +COM/151.0
= /12.5 -XP1/4 15 15 -X2 15 /12.5

FASE 0
PHASE 0
/12.3 -XP1/4 16 16 -X2 16 /12.3
FASE 4
PHASE 4
/12.5 -XP1/4 17 17 -X2 20 /12.5

/25.7 -XP1/4 18 18 -X1 87 /25.7
= /25.7 -XP1/4 19 19 -X1 88 /25.7

/31.3 -XP1/4 20 20 -0LB9 /31.3
= /31.3 -XP1/4 21 21 -0LB10 /31.3

FASE 4
PHASE 4
/14.6 -XP1/4 22 22 -X2 25 /14.6
= /14.6 -XP1/4 23 23 -X2 26 /14.6

DISPONIBILE
DISPONIBLE
/31.6 -XP1/4 24 24 -LB10 /31.6
SH
41 43
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
24 1,5 7,7 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/18.7 -XP1/8 1 1 -X2 47 /18.7
/18.7 -XP1/8 2 2 -X2 48 /18.7
APERTURA
DECLENCHEMENT
/21.7 -XP1/8 3 3 -X2 53 /21.7
= /21.7 -XP1/8 4 4 -X2 54 /21.7

FASE 0
PHASE 0
/22.8 -XP1/8 5 5 -X2 61 /22.8
= /22.8 -XP1/8 6 6 -X2 62 /22.8

FASE 8
PHASE 8
/15.8 -XP1/8 7 7 -X2 37 /15.8
= /15.8 -XP1/8 8 8 -X2 38 /15.8

/10.7 -XP1/8 9 9 -X2 9 /10.7
FASE 8
PHASE 8
/10.7 -XP1/8 10 10 -X2 10 /10.7
= /10.8 -XP1/8 11 11 -X2 11 /10.8
= /10.8 -XP1/8 12 12 -X2 12 /10.8
= +COM/151.3 -XP1/8 13 13 +COM-X4 7 +COM/151.2
= +COM/151.3 -XP1/8 14 14 +COM-X4 8 +COM/151.3
= /12.9 -XP1/8 15 15 -X2 17 /12.9

FASE 4
PHASE 4
/12.7 -XP1/8 16 16 -X2 18 /12.7
FASE 8
PHASE 8
/12.9 -XP1/8 17 17 -X2 21 /12.9

/25.9 -XP1/8 18 18 -X1 89 /25.9
= /25.8 -XP1/8 19 19 -X1 90 /25.8

/32.3 -XP1/8 20 20 -0LB9 /32.3
= /32.3 -XP1/8 21 21 -0LB10 /32.3

FASE 8
PHASE 8
/14.8 -XP1/8 22 22 -X2 27 /14.8
= /14.8 -XP1/8 23 23 -X2 28 /14.8

DISPONIBILE
DISPONIBLE
/32.6 -XP1/8 24 24 -LB10 /32.6
SH
42 44
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 9,1 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/23.1 -X2 63 1 -XP2/0 A1 /23.1
/23.1 -X2 64 2 -XP2/0 C1 /23.1
CHIUSO
FERME'
/33.5 -X2 87 3 -XP2/0 B2 /33.5
= /33.5 -X2 88 4 -XP2/0 D2 /33.5
/23.4 -X2 67 5 -XP2/0 A3 /23.4
/23.4 -X2 68 6 -XP2/0 C3 /23.4

PROVALAMPADE
TEST LAMPES
/33.2 -X2 83 7 -XP2/0 B4 /33.2
= /33.2 -X2 84 8 -XP2/0 D4 /33.2

/27.5 -X1 125 9 -XP2/0 A5 /27.5
= /27.5 -X1 126 10 -XP2/0 C5 /27.5

OPZIONE
OPTION
/30.2 -LB3 11 -XP2/0 B6 /30.2
= /30.2 -LB4 12 -XP2/0 D6 /30.2

/27.6 -X1 127 13 -XP2/0 A7 /27.6
= /27.6 -X1 128 14 -XP2/0 C7 /27.6
= /27.3 -X1 121 15 -XP2/0 B8 /27.3
= /27.3 -X1 122 16 -XP2/0 D8 /27.3
= /27.6 -X1 129 17 -XP2/0 A9 /27.6
= /27.6 -X1 130 18 -XP2/0 C9 /27.6
= /27.0 -X1 115 19 -XP2/0 B10 /27.0
= /27.0 -X1 116 20 -XP2/0 D10 /27.0
= /27.7 -X1 131 21 -XP2/0 A11 /27.7
= /27.7 -X1 132 22 -XP2/0 C11 /27.7
= /27.4 -X1 123 23 -XP2/0 A12 /27.4
= /27.1 -X1 117 24 -XP2/0 B12 /27.1
= /27.4 -X1 124 25 -XP2/0 C12 /27.4
= /27.1 -X1 118 26 -XP2/0 D12 /27.1
= /27.8 -X1 133 27 -XP2/0 A13 /27.8
43 44.a
Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+Q0-W2/0 = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 9,1 m
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 0
PHASE 0
/24.2 -X2 71 28 -XP2/0 B13 /24.2
/27.8 -X1 134 29 -XP2/0 C13 /27.8
FASE 0
PHASE 0
/24.2 -X2 72 30 -XP2/0 D13 /24.2
/27.2 -X1 119 31 -XP2/0 B14 /27.2
= /27.2 -X1 120 32 -XP2/0 D14 /27.2
DISPONIBILI /16.8 -X3 2 33 -XP2/0 A15 /16.8
= /19.8 -X3 8 34 -XP2/0 B15 /19.8

OPZIONE
OPTION
/30.4 -LB9 35 -XP2/0 C15 /30.4
FASE 0
PHASE 0
/15.4 -X2 39 36 -XP2/0 D15 /15.4
= /24.2 -X2 77 37 -XP2/0 A16 /24.2

OPZIONE
OPTION
/30.4 -LB7 38 -XP2/0 B16 /30.4
FASE 0
PHASE 0
/24.2 -X2 78 39 -XP2/0 C16 /24.2
OPZIONE
OPTION
/30.4 -LB8 40 -XP2/0 D16 /30.4
SH
44 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 8,4 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/23.1 -XP2/4 A1 1 -X2 64 /23.1
/23.1 -XP2/4 C1 2 -X2 65 /23.1
CHIUSO
FERME'
/33.6 -XP2/4 B2 3 -X2 88 /33.5
= /33.6 -XP2/4 D2 4 -X2 89 /33.6
/23.4 -XP2/4 A3 5 -X2 68 /23.4
/23.4 -XP2/4 C3 6 -X2 69 /23.4

PROVALAMPADE
TEST LAMPES
/33.3 -XP2/4 B4 7 -X2 84 /33.2
= /33.3 -XP2/4 D4 8 -X2 85 /33.3

/28.5 -XP2/4 A5 9 -X1 145 /28.5
= /28.5 -XP2/4 C5 10 -X1 146 /28.5
/31.2 -XP2/4 B6 11 -LB3 /31.2
/31.2 -XP2/4 D6 12 -LB4 /31.2

/28.6 -XP2/4 A7 13 -X1 147 /28.6
= /28.6 -XP2/4 C7 14 -X1 148 /28.6
= /28.3 -XP2/4 B8 15 -X1 141 /28.3
= /28.3 -XP2/4 D8 16 -X1 142 /28.3
= /28.6 -XP2/4 A9 17 -X1 149 /28.6
= /28.6 -XP2/4 C9 18 -X1 150 /28.6
= /28.0 -XP2/4 B10 19 -X1 135 /28.0
= /28.0 -XP2/4 D10 20 -X1 136 /28.0
= /28.7 -XP2/4 A11 21 -X1 151 /28.7
= /28.7 -XP2/4 C11 22 -X1 152 /28.7
= /28.4 -XP2/4 A12 23 -X1 143 /28.4
= /28.1 -XP2/4 B12 24 -X1 137 /28.1
= /28.4 -XP2/4 C12 25 -X1 144 /28.4
= /28.1 -XP2/4 D12 26 -X1 138 /28.1
= /28.8 -XP2/4 A13 27 -X1 153 /28.8
44.a 45.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 8,4 m
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 4
PHASE 4
/24.4 -XP2/4 B13 28 -X2 73 /24.4
/28.8 -XP2/4 C13 29 -X1 154 /28.8
FASE 4
PHASE 4
/24.4 -XP2/4 D13 30 -X2 74 /24.4
/28.2 -XP2/4 B14 31 -X1 139 /28.2
= /28.2 -XP2/4 D14 32 -X1 140 /28.2
/17.8 -XP2/4 A15 33 -X3 4 /17.8
/20.8 -XP2/4 B15 34 -X3 10 /20.8

FASE 4
PHASE 4
/31.4 -XP2/4 C15 35 -LB9 /31.4
= /15.6 -XP2/4 D15 36 -X2 40 /15.6
= /24.4 -XP2/4 A16 37 -X2 79 /24.4
= /31.4 -XP2/4 B16 38 -LB7 /31.4
= /24.4 -XP2/4 C16 39 -X2 80 /24.4
= /31.4 -XP2/4 D16 40 -LB8 /31.4
SH
45 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,7 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/23.1 -X2 65 1 -XP2/8 A1 /23.1
/23.1 -X2 66 2 -XP2/8 C1 /23.1
CHIUSO
FERME'
/33.6 -X2 89 3 -XP2/8 B2 /33.7
APERTO
OUVERT
/33.7 -X2 90 4 -XP2/8 D2 /33.7
/23.4 -X2 69 5 -XP2/8 A3 /23.4
/23.4 -X2 70 6 -XP2/8 C3 /23.4

PROVALAMPADE
TEST LAMPES
/33.3 -X2 85 7 -XP2/8 B4 /33.4
CHIUSO
FERME'
/33.4 -X2 86 8 -XP2/8 D4 /33.4

/29.5 -X1 165 9 -XP2/8 A5 /29.5
= /29.5 -X1 166 10 -XP2/8 C5 /29.5

OPZIONE
OPTION
/32.2 -LB3 11 -XP2/8 B6 /32.2
= /32.2 -LB4 12 -XP2/8 D6 /32.2

/29.6 -X1 167 13 -XP2/8 A7 /29.6
= /29.6 -X1 168 14 -XP2/8 C7 /29.6
= /29.3 -X1 161 15 -XP2/8 B8 /29.3
= /29.3 -X1 162 16 -XP2/8 D8 /29.3
= /29.6 -X1 169 17 -XP2/8 A9 /29.6
= /29.6 -X1 170 18 -XP2/8 C9 /29.6
= /29.0 -X1 155 19 -XP2/8 B10 /29.0
= /29.0 -X1 156 20 -XP2/8 D10 /29.0
= /29.7 -X1 171 21 -XP2/8 A11 /29.7
= /29.7 -X1 172 22 -XP2/8 C11 /29.7
= /29.4 -X1 163 23 -XP2/8 A12 /29.4
= /29.1 -X1 157 24 -XP2/8 B12 /29.1
= /29.4 -X1 164 25 -XP2/8 C12 /29.4
= /29.1 -X1 158 26 -XP2/8 D12 /29.1
= /29.8 -X1 173 27 -XP2/8 A13 /29.8
45.a 46.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,7 m
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 8
PHASE 8
/24.6 -X2 75 28 -XP2/8 B13 /24.6
/29.8 -X1 174 29 -XP2/8 C13 /29.8
FASE 8
PHASE 8
/24.6 -X2 76 30 -XP2/8 D13 /24.6
/29.2 -X1 159 31 -XP2/8 B14 /29.2
= /29.2 -X1 160 32 -XP2/8 D14 /29.2
DISPONIBILI /18.8 -X3 6 33 -XP2/8 A15 /18.8
= /21.8 -X3 12 34 -XP2/8 B15 /21.8

OPZIONE
OPTION
/32.4 -LB9 35 -XP2/8 C15 /32.4
FASE 8
PHASE 8
/15.8 -X2 41 36 -XP2/8 D15 /15.8
= /24.6 -X2 81 37 -XP2/8 A16 /24.6

OPZIONE
OPTION
/32.4 -LB7 38 -XP2/8 B16 /32.4
FASE 8
PHASE 8
/24.6 -X2 82 39 -XP2/8 C16 /24.6
OPZIONE
OPTION
/32.4 -LB8 40 -XP2/8 D16 /32.4
SH
46 +Q1/40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA MOTORE SEZIONATORE

ALIMENTATION AUSILIAIRE MOTEUR SECTIONNEUR
-X1 1 -X1 2 -X1 3 4

+ + - -
40.10
40.6
1 3 5 13 21
-QF1
1.6-2.5 A 14 22
/43.1
I> I> I>
2 4 6
40.9
40.2
40.1
-X2 7 8
-X2 9 10
40.3 40.3 40.3

40.1
40.3
A1 40.7 40.7
K1
A2
40.2
40.7
12 13 12 13 22 23 22 23 32 33 32 33 42 43 42 43
-KRA -KRO -KRA -KRO -KROX -KRAX -KROX -KRAX
/42.5 11 /42.2 11 /42.5 21 /42.2 21 /42.1 31 /42.4 31 /42.1 41 /42.4 41
14 11 /41.4
12
24 21 /43.3
40.11
40.12
40.4
40.8
22
40.13
40.5
40.5
40.12
40.13
40.8
32 33 32 33
-KRO -KRA
/42.2 31 /42.5 31
40.4
40.11
-X2 1 2 3 4 5 6
-W2 1 4 3 2 5 8
-XP2 1 4 3 2 5 8
-Q1 1 4 3 2 5 8
-XP2
1 4 3 2 5 8
M
/47.2
-M1
/47.0
+Q0/46.a 41
Data 24/04/2012 MOTORE SEZIONATORE = S2
Elab. ITELESP MOTEUR SECTIONNEUR + Q1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOBINA DI SBLOCCO COMANDO

CHIUSURA LINEA APERTURA
MANUALE SEZIONATORE
ALIM. AUS. INTERBLOCCHI FERMETURE LIGNE DECLENCHEMENT
BOBINE DE DEBLOQUAGE
ALIM. AUX. INTERBLOCAGES LOCALE REMOTO LOCALE REMOTO
COMMANDE MAN. SECT.
LOCAL A DISTANCE LOCAL A DISTANCE
-X1 5 41.1 41.1 -X2 15 -X2 17 41.3 41.3 41.5 41.5 41.5 41.5 41.5
Q1L / +Q52/71.0 SL / 42.0
-X2 11
12 14 -X1 9 11
-K1
WP5 /40.2
+COM/220.4 / +COM-WP5 11
+Q51-W1 22 -W1 38
41.5
* *
51 53
+COM-S43 L
+Q51-XP1 22 -XP1 38 M 52 +COM/250.8 54 -X1 10 12
+COM/220.4 / +COM-WP6
WP6 +COM/250.7
+Q51-Q51 -Q1
41.4
41.6
-XP1 22 -XP1 38 A5 A4 A5 A4
41.6
2 -KRO1 -KRA1
-X2 12 4 -X1 7 /42.2 A3 /42.4 A3
41.13
S06
41.9
1 -S4 13 13
+Q51/57.2 /47.4 1 -SC -SO
-XP1 * /45.3 14 /45.6 14
23
-XP1 39
41.10
+Q51-XP1 23 55 57
-XP1 39 -X1 8 +COM-S43 R
R 56 +COM/250.8 58
+COM/250.8
WP41 +Q51-W1 23 -W1 39
+Q0/23.2 / +COM-WP41
-W2 9 41.7 41.11
41.10
-X2 14 -XP2 9
-Q1
41.10
41.11
41.7
-XP2 9
22 23 22 23
WP42 +Q52-W1 22
+Q0/23.2 / +COM-WP42 A -KC -KO
-KL1 /41.6 21 /41.7 21
/47.5 41.7 41.11
+Q52-XP1 22 B
+Q52-Q52
-XP1 22 -XP2 10
2
-XP2 10
S06 1 12 13 12 13
+Q52/77.2
-KO -KC
-XP1 /41.7 11 /41.6 11
23
-W2 10
+Q52-XP1 23
41.12
41.8
+Q52-W1 23
-X2 16 -X2 18
-X2 13 A1 A1
-KC -KO
A2 A2
-X1 6 41.2 41.2 41.2 41.2

Q1N / 42.0
13 11 /41.7 13 11 /41.5
12 12
23 21 /41.6 23 21 /41.8
22 22
33 31 /42.4 33 31 /42.1
32 32
43 41 43 41
42 42
40 42
Data 24/04/2012 CONTROLLO SEZIONATORE = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP CONTROLE SECTIONNEUR + Q1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
APERTURA CHIUSURA SEZIONATORE NON IN MOVIMENTO

DECLENCHEMENT ENCLENCHEMENT SECTIONATEUR PAS EN MOUVEMENT
WP19 -X2 23
+Q0/15.1 / +COM-WP19
41.5 41.5
41.9 / SL
42.17
32 33 32 33
-KO -KC -X2 25 -X2 27
/41.7 31 /41.6 31
42.1
42.6
-W1 1 -W2 23
-X2 19 21
-XP1 1 -XP2 23
-W1 7 -W1 5 -Q1 -Q1

-XP1 1 -XP2 23
2 2
-XP1 7 -XP1 5
SM1 1 S17 1
-Q1 -Q1 /47.5 /47.4
-XP1 7 -XP1 5
-XP1 2 -XP2 24
2 2
-XP1 2 -XP2 24
SAT1 1 SCA1 1
/47.2 /47.1
-W1 2 -W2 24
-XP1 37 -XP1 8
-XP1 37 -XP1 8 -X2 26 -X2 28
42.11
-W1 37 -W1 8
B8 B7
-KRO1
-X2 20 22 /42.2 B6
42.12
42.2
42.7
B8 B7
42.4
42.9
A8 A7 A8 A7 -KRA1
/42.4
-KRA1 12 13 B5 B4 -KRO1 12 13 B5 B4 B6
/42.4 A6 -KROX -KRO1 /42.2 A6 -KRAX -KRA1
42.13
/42.1 11 /42.2 B3 /42.4 11 /42.4 B3
42.10
42.3
42.5
42.8
42.3 42.8
42.3
42.8
A1 B1 A1 A1 B1 A1 -X2 24
-KROX -KRO1 -KRO -KRAX -KRA1 -KRA
WP21
WP22
A2 B2 A2 A2 B2 A2
41.2 41.2 41.2 41.2 41.2 41.2 41.2

41.9 / Q1N Q1N / +Q52/71.0 +COM-WP21 / +Q8/62.7 +COM-WP22 / +Q8/62.9
13 11 /42.1 A4 A3 /41.8 13 11 /40.4 13 11 /42.4 A4 A3 /41.9 13 11 /40.3

12 A5 12 12 A5 12
A7 A6 /42.4 23 21 /40.5 A7 A6 /42.1 23 21 /40.5
23 21 23 21
A8 22 A8 22
22 22
B4 B3 /42.2 33 31 /40.3 B4 B3 /42.5 33 31 /40.6
33 31 /40.6 B5 32 33 31 /40.6 B5 32
32 B7 B6 /42.7 43 41 32 B7 B6 /42.7 43 41
43 41 /40.7 B8 42 43 41 /40.7 B8 42
42 C4 C3 /43.5 42 C4 C3 /43.6
C5 C5
C7 C6 C7 C6
C8 C8
41 43
Elab. ITELESP CONTROLE SECTIONNEUR + Q1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCATTO INT. SALVAMOTORE CIRC. MOTORE CIRCUITO MOTORE ALIMENTATO SEZIONATORE IN MOVIMENTO
ACTION INT. SAUVE-MOTEUR CIRC. MOTEUR CIRCUIT MOTEUR PAS ALIMENTE SECTIONNEUR EN MOUVEMENT
-X1 13 15 17
43.5
43.5
43.1
43.3
21 22 24 C5 C4 C5 C4
-QF1 -K1 -KRO1 -KRA1
/40.4 22 /40.2 21 /42.2 C3 /42.4 C3
43.6
43.2
43.4
43.6
-X1 14 16 18
42 44
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP SIGNALISATIONS ET ALLARMES DISPONIBLES + Q1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTATTI AUSILIARI DISPONIBILI

CONTACTS AUXILIARES DISPONIBLES
-X1 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
-W2 31 -W1 19 11 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
-XP2 32 -XP1 19 11 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
-Q1 11
-XP2 32 -XP1 19 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
ST5 1 SCT1 1 SL2 1 S02 1 SL3 1 S07 1 SL4 1 S03 1 ST2 1 S04 1 ST3 1 S05 1 S08 1
/47.0 /47.2 /47.2 /47.4 /47.3 /47.4 /47.3 /47.1 /47.3 /47.1 /47.3 /47.2 /47.4
-XP2 39 -XP1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-XP2 39 -XP1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-W2 37 -W1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-X1 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
43 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIM. AUS. CHIUSO APERTO

ALIM. AUX. FERME' OUVERT
WP23 -X2 29 45.1 31 WP26

+Q0/33.8 / +COM-WP23 +COM-WP26 / +Q52/75.1
-X2 33 35
-W2 33 -W2 34
-XP2 34 35
-Q1
-XP2 34 35
2 2
S10 1 S09 1
/47.0 /47.1
-XP2 41 42
-XP2 41 42
-W2 39 -W2 40
-X2 34 36
45.5
45.7
x1 x1
-X3 2 4
x2 x2
WP24 -X2 30 45.2 45.2 45.2 32 WP27

+Q0/33.8 / +COM-WP24 +COM-WP27 / +Q52/75.1
x1 x1
45.6
-X3 1 3
x2 x2
45.4
45.4
45.6
X1 X1
-SC -SO
/41.5 X2 /41.7 X2
RD GN
WP25 -X2 37 45.3 45.3 45.3 38 WP28

+Q0/33.8 / +COM-WP25 +COM-WP28 / +Q52/75.1
44 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTS AUXILIARES DISPONIBLES ELETTROMAGNETE MANOVRA MANUALE RESISTENZA RISCALDAMENTO
ELECTRO-AIMANT MANOEUVRE MAN. RESISTANCE DE CHAUFFAGE
-W1 9 -W2 17 -W2 19 -W2 21 -W1 24 -W1 6 -W2 11 -W2 25 -W2 13 -W2 27 -W2 15 -W2 35 -W2 29
-XP1 9 -XP2 17 19 21 -XP1 24 6 -XP2 11 25 13 27 15 -XP2 36 30
-Q1
-XP1 9 -XP2 17 19 21 -XP1 24 6 -XP2 11 25 13 27 15 36 30
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A 1
-KL1T -R2
SM2 1 S14 1 S15 1 S16 1 S20 1 SAA1 1 S11 1 S18 1 S12 1 S19 1 S13 1 /47.5 B /47.7 2
/47.5 /47.3 /47.3 /47.4 /47.5 /47.1 /47.2 /47.4 /47.3 /47.5 /47.3
-XP1 10 -XP2 18 20 22 -XP1 40 35 -XP2 12 26 14 28 16 37 31
-XP1 10 -XP2 18 20 22 -XP1 40 35 -XP2 12 26 14 28 16 -XP2 37 31
-W1 10 -W2 18 -W2 20 -W2 22 -W1 40 -W1 35 -W2 12 -W2 26 -W2 14 -W2 28 -W2 16 -W2 36 -W2 30
45 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-Q1 FINECORSA COPERCHIO ELETTROMAGNETE MANOVRA MANUALE OPZIONI

MOTORE CON FRENO BUTEE COUVERCLE ANTICONDENSA OPTIONS
ELECTRO-AIMANT MANOEUVRE MAN. ANTICONDENSATION
MOTEUR AVEC FREIN
CHIUSO APERTO LINEA TERRA RISCALDAMENTO
FERME' OUVERT LIGNE TERRE CHAUFFAGE
-Q1-XP1:38
-Q1-XP2:36
-Q1-XP2:9
-Q1-XP2:6
Q1-XP2:30
-Q1-XP2:1
-Q1-XP2:4
-Q1-XP2:3
-Q1-XP2:2
Q1-XP2:5
Q1-XP2:8
4 2 A A 1 1 1
-S4 -KL1 -KL1T -R1 -R1-M -R2
/41.3 1 /41.4 B /46.7 B +COM/151.4 2 +COM/151.4 2 /46.8
1 2
10W 10W 10W
12 12 68
1 4 3 2 5 8
Q1-XP2:31
-Q1-XP1:39
-Q1-XP2:10
-Q1-XP2:37
-Q1-XP2:7
M
-M1 -M1
/40.4 /40.6
CONTATTI AUSILIARI SEZIONATORE

CONTACTS AUXILIAIRES SECTIONNEUR
-Q1-XP2:32
-Q1-XP2:33
-Q1-XP1:19
-Q1-XP1:11
-Q1-XP1:25
-Q1-XP1:29
-Q1-XP1:15
-Q1-XP1:33
-Q1-XP1:27
-Q1-XP1:31
-Q1-XP1:5
-Q1-XP1:6
-Q1-XP1:7
-Q1-XP1:3
-Q1-XP1:1
-Q1-XP1:9
CONTATTO CHIUSO
APERTO LINEA CHIUSA
CONTACT FERME
OUVERT LIGNE FERME
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CONTATTO APERTO
CONTACT OUVERT
0° 90°
ST5 1 ST4 1 SCA1 1 SAA1 1 SCT1 1 SAT1 1 SL2 1 SL3 1 SL4 1 ST2 1 ST3 1 S02 1 S07 1 S08 1 SM1 1 SM2 1
/44.1 +Q51/51.2 /42.4 /46.3 /44.1 /42.1 /44.2 /44.3 /44.4 /44.5 /44.7 /44.3 /44.4 /44.8 /42.7 /46.0
CONTATTI PRINCIPALI LINEA
CONTACTS PRINCIPAUX LIGNE
-Q1-XP2:39
-Q1-XP2:40
-Q1-XP1:8
-Q1-XP1:35
-Q1-XP1:36
-Q1-XP1:37
-Q1-XP1:12
-Q1-XP1:26
-Q1-XP1:30
-Q1-XP1:16
-Q1-XP1:34
-Q1-XP1:4
-Q1-XP1:28
-Q1-XP1:32
-Q1-XP1:2
-Q1-XP1:10
F.C. CHIUSURA LINEA
SCA1
BUTEE FERMETURE LIGNE
F.C. APERTURA LINEA
SAT1
BUTEE OUVERTURE LIGNE
SEGNALAZIONE LOCALE LINEA CHIUSA
S10
SIGNALISATION LOCALE LIGNE FERME
SEGNALAZIONE LOCALE LINEA APERTA
S09
SIGNALISATION LOCALE LIGNE OUVERTE
-Q1-XP2:34
-Q1-XP2:35
-Q1-XP1:14
-Q1-XP1:17
-Q1-XP1:20
-Q1-XP1:22
-Q1-XP2:11
-Q1-XP2:13
-Q1-XP2:15
-Q1-XP2:17
-Q1-XP2:19
-Q1-XP2:21
-Q1-XP2:23
-Q1-XP2:25
-Q1-XP2:27
-Q1-XP1:24
CONTATTI AUSILIARI LINEA CHIUSA SAA1-ST5-SL2-SL3-SL4-ST2
CONTATS AUX. LIGNE FERMEE ST3-S08-S11-S12-S13-S14-S15-S16
CONTATTI AUSILIARI LINEA APERTA SCT1-ST4-S02-S03-S04-S05
CONTACTS AUX. OUVERTURE S06-S07-SM2-S17-S18-S19-S20
F.C. SEZIONATORE NON IN MOVIMENTO
SM1
F.D.C. SECTIONNEUR PAS EN MARCHE
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
S10 1 S09 1 S03 1 S04 1 S05 1 S06 1 S11 1 S12 1 S13 1 S14 1 S15 1 S16 1 S17 1 S18 1 S19 1 S20 1
/45.3 /45.6 /44.5 /44.6 /44.7 +Q52/71.2 /46.4 /46.5 /46.6 /46.1 /46.1 /46.2 /42.8 /46.4 /46.5 /46.2
-Q1-XP2:41
-Q1-XP2:42
-Q1-XP1:13
-Q1-XP1:18
-Q1-XP1:21
-Q1-XP1:23
-Q1-XP2:12
-Q1-XP2:14
-Q1-XP2:16
-Q1-XP2:18
-Q1-XP2:20
-Q1-XP2:22
-Q1-XP2:24
-Q1-XP2:26
-Q1-XP2:28
-Q1-XP1:40
46 48
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q1-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

ALIMENTATION AUSILIAIRE MOTEUR SECTIONNEUR 1 /40.4 M10/10
= 2 40.6 /40.4 M10/10
= 3 40.10 /40.5 M10/10
= 4 /40.5 M10/10
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. 5 41.1 /41.0 M10/10
= 6 41.2 /41.0 M10/10
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES 7 41.4 /41.4 M4/6
= 8 9 /41.4 M4/6
CHIUSURA LINEA
FERMETURE LIGNE 9 41.5 /41.6 M4/6
= 10 41.9 /41.6 M4/6

APERTURA LINEA
DECLENCHEMENT LIGNE 11 41.5 /41.7 M4/6
= 12 41.13 /41.7 M4/6

= 14 43.2 /43.1 M4/6

CIRCUITO MOTORE ALIMENTATO
CIRCUIT MOTEUR PAS ALIMENTE 15 43.3 /43.3 M4/6
= 16 43.4 /43.3 M4/6

SEZIONATORE IN MOVIMENTO
SECTIONNEUR EN MOUVEMENT 17 43.5 /43.5 M4/6
= 18 43.6 /43.5 M4/6

19 31 /44.1 M4/6
= 20 37 /44.1 M4/6
= 21 19 /44.1 M4/6
= 22 36 /44.1 M4/6
= 23 11 /44.2 M4/6
= 24 12 /44.2 M4/6
= 25 3 /44.3 M4/6
= 26 4 /44.3 M4/6
47 48.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q1-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
27 25 /44.3 M4/6
= 28 26 /44.3 M4/6
= 29 27 /44.4 M4/6
= 30 28 /44.4 M4/6
= 31 29 /44.4 M4/6
= 32 30 /44.4 M4/6
= 33 14 /44.5 M4/6
= 34 13 /44.5 M4/6
= 35 15 /44.5 M4/6
= 36 16 /44.5 M4/6
= 37 17 /44.6 M4/6
= 38 18 /44.6 M4/6
= 39 33 /44.7 M4/6
= 40 34 /44.7 M4/6
= 41 20 /44.7 M4/6
= 42 21 /44.7 M4/6
= 43 31 /44.8 M4/6
= 44 32 /44.8 M4/6
DISPONIBILE
DISPONIBLE 45 M4/6
= 46 M4/6
48 49
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1
+Q52-W1
-W2
+Q51-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q1-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

1 1 1 40.4 /40.4 EN029016100
40.4
4 2 2 40.8 /40.4
= 3 3 1 40.5 /40.5 EN029016100
40.5
2 4 2 40.11 /40.5
40.11
5 5 1 40.12 /40.6 EN029016100
= 8 6 2 40.13 /40.7
= 7 1 40.1 /40.4 EN029016100
40.1
ALIMENTATION AUSILIAIRE MOTEUR SECTIONNEUR 8 2 40.2 /40.5
40.2
ALIMENTATION AUSILIAIRE MOTEUR SECTIONNEUR 9 1 40.3 /40.4 EN029016100
40.3
ALIMENTATION AUSILIAIRE MOTEUR SECTIONNEUR 10 2 /40.5
40.7
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP5 11 1 41.1 /41.1 EN029016100
41.1
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP6 12 2 WP41 /41.1
INTERBLOCCHI
23 13 1 WP42 /41.2 EN029016100
INTERBLOCAGES
= 22 14 2 23 /41.2
= 39 15 1 22 /41.2 EN029016100
= 10 16 2 /41.4
41.2
= 38 17 1 /41.3 EN029016100
41.3
= 18 2 /41.4
41.2
APERTURA
7 19 1 /42.1 EN029016100
DECLENCHEMENT 42.1
= 37 20 2 /42.1
42.2
48.a 49.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q1-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
CHIUSURA
5 21 1 42.6 /42.4 EN029016100
ENCLENCHEMENT
= 8 22 2 42.7 /42.4
= WP19 23 1 /42.6 EN029016100
= WP21 24 2 42.13 /42.7
= 1 25 1 /42.7 EN029016100
= 2 26 2 42.11 /42.7
= 23 27 1 /42.8 EN029016100
= 24 28 2 WP22 /42.8
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP23 29 1 /45.1 EN029016100
= WP24 30 2 45.2 /45.1

APERTO
OUVERT WP26 31 1 /45.8 EN029016100
= WP27 32 2 45.2 /45.8

CHIUSO
33 33 1 /45.3 EN029016100
FERME'
= 39 34 2 45.5 /45.3
APERTO
34 35 1 /45.6 EN029016100
OUVERT
= 40 36 2 45.7 /45.6
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP25 37 1 45.3 /45.1 EN029016100
APERTO
OUVERT WP28 38 2 45.3 /45.8
49 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q1-X3
BORNE DE APPUYER
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. 45.4 1 45.2 /45.2 M4/6.SB
CHIUSO
FERME' 45.4 2 45.5 /45.3 M4/6.SB
= 45.6 3 45.2 /45.5 M4/6.SB

APERTO
OUVERT 45.6 4 45.7 /45.6 M4/6.SB
49.a 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

Nom du câble =S2+Q1-W1 Type de câble
FROR
Testo funzionale COMANDO SEZIONATORE Numero conduttori Sezione Lunghezza cavo
40 1,5 9m
Texte de fonction COMMANDE SECTIONNEUR Nombre de conducteurs Section Longueur de câble
Désignation
de destination de
de destination vers
CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/42.7 -XP1 1 1 -X2 25 /42.7
= /42.7 -XP1 2 2 -X2 26 /42.7

/44.3 -XP1 3 3 -X1 25 /44.3
= /44.3 -XP1 4 4 -X1 26 /44.3

CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/42.4 -XP1 5 5 -X2 21 /42.4
/46.3 -XP1 6 6 -LB11 /46.3

APERTURA
DECLENCHEMENT
/42.1 -XP1 7 7 -X2 19 /42.1
CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/42.4 -XP1 8 8 -X2 22 /42.4
/46.0 -XP1 9 9 -LB1 /46.0
/46.0 -XP1 10 10 -LB2 /46.0

/44.2 -XP1 11 11 -X1 23 /44.2
= /44.2 -XP1 12 12 -X1 24 /44.2
= /44.5 -XP1 13 13 -X1 34 /44.5
= /44.5 -XP1 14 14 -X1 33 /44.5
= /44.5 -XP1 15 15 -X1 35 /44.5
= /44.5 -XP1 16 16 -X1 36 /44.5
= /44.6 -XP1 17 17 -X1 37 /44.6
= /44.6 -XP1 18 18 -X1 38 /44.6
= /44.1 -XP1 19 19 -X1 21 /44.1
= /44.7 -XP1 20 20 -X1 41 /44.7
= /44.7 -XP1 21 21 -X1 42 /44.7

INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q52/71.2 -XP1 22 22 +Q52-X2 12 +Q52/71.2
= +Q52/71.2 -XP1 23 23 +Q52-X2 11 +Q52/71.1
/46.2 -XP1 24 24 -LB9 /46.2

/44.3 -XP1 25 25 -X1 27 /44.3
= /44.3 -XP1 26 26 -X1 28 /44.3
= /44.4 -XP1 27 27 -X1 29 /44.4
50 51.a
Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+Q1-W1 = S2
Elab. ITELESP PLAN DE CABLAGE =S2+Q1-W1 + Q1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 9m
Désignation
de destination de
de destination vers
/44.4 -XP1 28 28 -X1 30 /44.4
= /44.4 -XP1 29 29 -X1 31 /44.4
= /44.4 -XP1 30 30 -X1 32 /44.4
= /44.8 -XP1 31 31 -X1 43 /44.8
= /44.8 -XP1 32 32 -X1 44 /44.8
= /44.7 -XP1 33 33 -X1 39 /44.7
= /44.7 -XP1 34 34 -X1 40 /44.7
/46.3 -XP1 35 35 -LB12 /46.3

/44.1 -XP1 36 36 -X1 22 /44.1
APERTURA
DECLENCHEMENT
/42.1 -XP1 37 37 -X2 20 /42.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
/41.3 -XP1 38 38 -X2 17 /41.3
= /41.3 -XP1 39 39 -X2 15 /41.2
/46.2 -XP1 40 40 -LB10 /46.2
SH
51 52
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP PLAN DE CABLAGE =S2+Q1-W1 + Q1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 9m
Désignation
de destination de
de destination vers
/40.4 -XP2 1 1 -X2 1 /40.4
= /40.5 -XP2 2 2 -X2 4 /40.5
= /40.5 -XP2 3 3 -X2 3 /40.5
= /40.4 -XP2 4 4 -X2 2 /40.4
= /40.6 -XP2 5 5 -X2 5 /40.6
SEZIONATORE
SECTIONNEUR
+COM/151.4 -XP2 6 6 +COM-X4 9 +COM/151.4
= +COM/151.4 -XP2 7 7 +COM-X4 8 +COM/151.3

/40.7 -XP2 8 8 -X2 6 /40.7
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
/41.4 -XP2 9 9 -X1 8 /41.4
= /41.4 -XP2 10 10 -X2 16 /41.4
/46.4 -XP2 11 11 -LB15 /46.4
/46.4 -XP2 12 12 -LB16 /46.4
/46.5 -XP2 13 13 -LB19 /46.5
/46.5 -XP2 14 14 -LB20 /46.5
/46.6 -XP2 15 15 -LB23 /46.6
/46.6 -XP2 16 16 -LB24 /46.6
/46.1 -XP2 17 17 -LB3 /46.1
/46.1 -XP2 18 18 -LB4 /46.1
/46.1 -XP2 19 19 -LB5 /46.1
/46.1 -XP2 20 20 -LB6 /46.1
/46.2 -XP2 21 21 -LB7 /46.2
/46.2 -XP2 22 22 -LB8 /46.2

CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/42.8 -XP2 23 23 -X2 27 /42.8
= /42.8 -XP2 24 24 -X2 28 /42.8
/46.4 -XP2 25 25 -LB17 /46.4
/46.4 -XP2 26 26 -LB18 /46.4
/46.5 -XP2 27 27 -LB21 /46.5
51.a 52.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 9m
Désignation
de destination de
de destination vers
/46.5 -XP2 28 28 -LB22 /46.5
/46.8 -XP2 30 29 -LB29 /46.8
/46.8 -XP2 31 30 -LB30 /46.8

/44.1 -XP2 32 31 -X1 19 /44.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q51/51.2 -XP2 33 32 +Q51-X2 13 +Q51/51.2
CHIUSO
FERME'
/45.3 -XP2 34 33 -X2 33 /45.3
APERTO
OUVERT
/45.6 -XP2 35 34 -X2 35 /45.6
/46.7 -XP2 36 35 -LB27 /46.7
/46.7 -XP2 37 36 -LB28 /46.7

/44.1 -XP2 39 37 -X1 20 /44.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q51/51.2 -XP2 40 38 +Q51-X2 12 +Q51/51.2
CHIUSO
FERME'
/45.3 -XP2 41 39 -X2 34 /45.3
APERTO
OUVERT
/45.6 -XP2 42 40 -X2 36 /45.6
SH
52 +Q52/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 1 -X1 2 -X1 3 4

+ + - -
70.10
70.6
1 3 5 13 21
-QF1
1.6-2.5 A 14 22
/73.1
I> I> I>
2 4 6
70.9
70.2
70.1
-X2 7 8
-X2 9 10
70.3 70.3 70.3

70.1
70.3
A1 70.7 70.7
K1
A2
70.2
70.7
12 13 12 13 22 23 22 23 32 33 32 33 42 43 42 43
/72.5 11 /72.2 11 /72.5 21 /72.2 21 /72.1 31 /72.4 31 /72.1 41 /72.4 41
14 11 /71.4
12
24 21 /73.3
70.11
70.12
70.4
70.8
22
70.13
70.5
70.5
70.12
70.13
70.8
32 33 32 33
-KRO -KRA
/72.2 31 /72.5 31
70.4
70.11
-X2 1 2 3 4 5 6
-W2 1 4 3 2 5 8
-XP2 1 4 3 2 5 8
-Q52 1 4 3 2 5 8
-XP2
1 4 3 2 5 8
M
/77.2
-M1
/77.0
+Q1/52.a 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CHIUSURA TERRA APERTURA
MANUALE SEZIONATORE
ALIM. AUS. INTERBLOCCHI FERMETURE TERRE DECLENCHEMENT
COMMANDE MAN. SECT.
41.1 41.1 -X2 15 71.1 71.1 71.3 71.3 71.3 71.3 71.3
+Q1/41.1 / +Q1-Q1L +Q1-Q1L / +Q51/51.0 SL / 72.0
-X1 5 -X2 13 12 14 -X1 9 11

-K1
/70.2 11
+Q8-W2 32 -W1 38
71.3
* *
WP9
+COM/220.7 / +COM-WP9 59 61
+COM-S43 L
+Q8-XP2 33 -XP1 38 M 60 +COM/250.9 62 -X1 10 12
+COM/250.9
+Q8-Q8 -Q52
71.2
71.4
-XP2 33 -XP1 38 A5 A4 A5 A4
WP10 71.4
+COM/220.7 / +COM-WP10 2 -KRO1 -KRA1
4 -X1 7 /72.2 A3 /72.5 A3
71.11
ST4
71.7
1 -S4 13 13
+Q8/67.1 /77.4 1 -SC -SO
-X2 11 -XP2 * /75.3 14 /75.6 14
40
-XP1 39
71.8
+Q8-XP2 40 63 65
-XP1 39 -X1 8 +COM-S43 R
R 64 +COM/250.0 66
+COM/250.0
+Q8-W2 38 -W1 39
-W2 9 71.5 71.9
71.8
-X2 12 -XP2 9
-Q52
71.5
71.8
71.9
-XP2 9
22 23 32 33
+Q1-W1 22
A -KC -KO
-KL1 /71.6 21 /71.7 31
/77.5 71.5 71.9
+Q1-XP1 22 B
+Q1-Q1
-XP1 22 -XP2 10
2
-XP2 10
S06 1 12 13 12 13
+Q1/47.2
-KO -KC
-XP1 /71.7 11 /71.6 11
23
-W2 10
+Q1-XP1 23
71.10
71.6
-X2 14 -X2 16
+Q1-W1 23
41.5
A1 A1
-KC -KO
A2 A2
-X1 6 41.2 41.2 41.2 41.2

+Q1-Q1N / 72.0
41.2
+Q1/42.6 / +Q1-Q1N 13 11 /71.7 13 11 /71.5
12 12
23 21 /71.6 23 21 /72.4
22 22
33 31 /72.1 33 31 /71.8
32 32
43 41 43 41
42 42
70 72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CHIUSURA INTERBLOCCO SEZIONATORE IN MOVIMENTO

ENCLENCHEMENT APERTURA INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE
DECLENCHEMENT
71.3 71.3
71.9 / SL
-X2 21
22 23
42.17
32 33 -KO
/71.7
-KC 21
/71.6 31 -X2 23
72.6
72.1
-W1 1
-X2 17 19
-XP1 1
-W1 5 -W1 6 -Q52

-XP1 1
2
-XP1 5 -XP1 6
SM1 1
-Q52 -Q52 /77.5
-XP1 5 -XP1 6
-XP1 2
2 2
-XP1 2
SCA1 1 SAA1 1
/77.1 /77.1
-W1 2
-XP1 8 -XP1 35
-XP1 8 -XP1 35 -X2 24
-W1 -W1
72.11
8 35
B8 B7
-KRO1
-X2 18 20 /72.2 B6
72.12
72.2
72.7
72.9
B8 B7
72.4
A8 A7 A8 A7 -KRA1
/72.5
-KRA1 12 13 B5 B4 -KRO1 12 13 B5 B4 B6
/72.1 11 /72.2 B3 /72.4 11 /72.5 B3
72.10
72.13
72.3
72.5
72.8
72.3 72.8
72.3
72.8
A1 B1 A1 A1 B1 A1
-KROX -KRO1 -KRO -KRAX -KRA1 -KRA -X2 22
A2 B2 A2 A2 B2 A2
41.2 41.2 41.2 41.2 41.2 41.2 41.2

71.9 / +Q1-Q1N +Q1-Q1N / +Q51/51.1
13 11 /72.1 A4 A3 /71.8 13 11 /70.4 13 11 /72.4 A4 A3 /71.9 13 11 /70.3

12 A5 12 12 A5 12
A7 A6 /72.4 23 21 /70.5 A7 A6 /72.1 23 21 /70.5
23 21 23 21
A8 22 A8 22
22 22
B4 B3 /72.2 33 31 /70.3 B4 B3 /72.5 33 31 /70.6
33 31 /70.6 B5 32 33 31 /70.6 B5 32
32 B7 B6 /72.8 43 41 32 B7 B6 /72.8 43 41
43 41 /70.7 B8 42 43 41 /70.7 B8 42
42 C4 C3 /73.5 42 C4 C3 /73.6
C5 C5
C7 C6 C7 C6
C8 C8
71 73
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X1 13 15 17
73.5
73.5
73.1
73.3
21 22 24 C5 C4 C5 C4
/70.4 22 /70.2 21 /72.2 C3 /72.5 C3
73.6
73.2
73.4
73.6
-X1 14 16 18
72 74
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
-W2 31 -W1 19 11 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
-XP2 32 -XP1 19 11 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
-Q52 11
-XP2 32 -XP1 19 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
/77.1 /77.2 /77.2 /77.4 /77.3 /77.4 /77.3 /77.1 /77.3 /77.1 /77.3 /77.2 /77.4
-XP2 39 -XP1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-XP2 39 -XP1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-W2 37 -W1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-X1 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
73 75
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WP26 -X2 25 75.1 27 WP29

+Q1/45.8 / +COM-WP26 +COM-WP29 / +Q51/55.0
-X2 29 31
-W2 33 -W2 34
-XP2 34 35
-Q52
-XP2 34 35
2 2
S10 1 S09 1
/77.1 /77.1
-XP2 41 42
-XP2 41 42
-W2 39 -W2 40
-X2 30 32
75.5
75.7
x1 x1
-X3 2 4
x2 x2
WP27 -X2 26 75.2 75.2 75.2 28 WP30

+Q1/45.8 / +COM-WP27 +COM-WP30 / +Q51/55.0
x1 x1
75.6
-X3 1 3
x2 x2
75.4
75.4
75.6
X1 X1
-SC -SO
/71.5 X2 /71.7 X2
RD GN
WP28 -X2 33 75.3 75.3 75.3 34 WP31

+Q1/45.8 / +COM-WP28 +COM-WP31 / +Q51/55.0
74 76
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W1 9 -W2 17 -W2 19 -W2 21 -W1 24 -W1 7 -W2 23 -W2 11 -W2 25 -W2 13 -W2 27 -W2 15 -W2 35 -W2 29
-XP1 9 -XP2 17 19 21 -XP1 24 -XP1 7 -XP2 23 -XP2 11 25 13 27 15 -XP2 36 30
-Q52
-XP1 9 -XP2 17 19 21 -XP1 24 7 -XP2 23 11 25 13 27 15 36 30
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
SM2 1 S14 1 S15 1 S16 1 S20 1 SAT1 1 S17 1 S11 1 S18 1 S12 1 S19 1 S13 1
/77.5 /77.3 /77.3 /77.4 /77.5 /77.2 /77.4 /77.2 /77.4 /77.3 /77.5 /77.3
-XP1 10 -XP2 18 20 22 -XP1 40 37 -XP2 24 12 26 14 28 16 37 31
-XP1 10 -XP2 18 20 22 -XP1 40 -XP1 37 -XP2 24 -XP2 12 26 14 28 16 -XP2 37 31
-W1 10 -W2 18 -W2 20 -W2 22 -W1 40 -W1 37 -W2 24 -W2 12 -W2 26 -W2 14 -W2 28 -W2 16 -W2 36 -W2 30
75 77
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MOTEUR AVEC FREIN
-Q52-XP1:38
-Q52-XP2:36
-Q52-XP2:9
-Q52-XP2:6
Q52-XP2:30
-Q52-XP2:1
-Q52-XP2:4
-Q52-XP2:3
-Q52-XP2:2
Q52-XP2:5
Q52-XP2:8
4 2 A A 1 1 1
-S4 -KL1 -KL1T -R1 -R1-M -R2
/71.3 1 /71.4 B /76.8 B +COM/151.8 2 +COM/151.8 2 /76.9
1 2
10W 10W 10W
12 12 68
1 4 3 2 5 8
Q52-XP2:31
-Q52-XP1:39
-Q52-XP2:10
-Q52-XP2:37
-Q52-XP2:7
M
-M1 -M1
/70.4 /70.6

-Q52-XP2:32
-Q52-XP2:33
-Q52-XP1:19
-Q52-XP1:11
-Q52-XP1:25
-Q52-XP1:29
-Q52-XP1:15
-Q52-XP1:33
-Q52-XP1:27
-Q52-XP1:31
-Q52-XP1:5
-Q52-XP1:6
-Q52-XP1:7
-Q52-XP1:3
-Q52-XP1:1
-Q52-XP1:9
CONTATTO CHIUSO
CONTACT FERME TERRA CHIUSA APERTO
TERRE FERME OUVERT
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CONTATTO APERTO
CONTACT OUVERT
0° 90°
ST5 1 ST41 SCA1 1 SAA1 1 SCT1 1 SAT1 1 SL2 1 SL3 1 SL4 1 ST2 1 ST3 1 S02 1 S07 1 S08 1 SM1 1 SM2 1
/74.1 +Q8/61.3 /72.1 /72.4 /74.1 /76.3 /74.2 /74.3 /74.4 /74.5 /74.7 /74.3 /74.4 /74.8 /72.8 /76.0
CONTATTI PRINCIPALI TERRA
CONTACTS PRINCIPAUX TERRE
-Q52-XP2:39
-Q52-XP2:40
-Q52-XP1:8
-Q52-XP1:35
-Q52-XP1:36
-Q52-XP1:37
-Q52-XP1:12
-Q52-XP1:26
-Q52-XP1:30
-Q52-XP1:16
-Q52-XP1:34
-Q52-XP1:4
-Q52-XP1:28
-Q52-XP1:32
-Q52-XP1:2
-Q52-XP1:10
F.C. CHIUSURA TERRA
SCA1
BUTEE FERMETURE TERRE
F.C. APERTURA TERRA
SAA1
BUTEE OUVERTURE TERRE
SEGNALAZIONE LOCALE TERRA CHIUSA
S10
SIGNALISATION LOCALE TERRE FERME
SEGNALAZIONE LOCALE TERRA APERTA
S09
SIGNALISATION LOCALE TERRE OUVERTE
-Q52-XP2:34
-Q52-XP2:35
-Q52-XP1:14
-Q52-XP1:17
-Q52-XP1:20
-Q52-XP1:22
-Q52-XP2:11
-Q52-XP2:13
-Q52-XP2:15
-Q52-XP2:17
-Q52-XP2:19
-Q52-XP2:21
-Q52-XP2:23
-Q52-XP2:25
-Q52-XP2:27
-Q52-XP1:24
CONTATTI AUSILIARI LINEA CHIUSA SAT1-ST5-SL2-SL3-SL4-ST2
CONTATTI AUSILIARI TERRA APERTA SCT1-ST4-S02-S03-S04-S05
CONTACTS AUX. OUVERTURE TERRE S06-S07-SM2-S17-S18-S19-S20
SM1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
/75.3 /75.6 /74.5 /74.6 /74.7 +Q1/41.2 /76.4 /76.5 /76.6 /76.1 /76.1 /76.2 /76.4 /76.5 /76.6 /76.2
-Q52-XP2:41
-Q52-XP2:42
-Q52-XP1:13
-Q52-XP1:18
-Q52-XP1:21
-Q52-XP1:23
-Q52-XP2:12
-Q52-XP2:14
-Q52-XP2:16
-Q52-XP2:18
-Q52-XP2:20
-Q52-XP2:22
-Q52-XP2:24
-Q52-XP2:26
-Q52-XP2:28
-Q52-XP1:40
76 78
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q52-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

= 2 70.6 /70.4 M10/10
= 3 70.10 /70.5 M10/10
= 4 /70.5 M10/10
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP9 5 41.1 /71.1 M10/10
41.1
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. 6 41.2 /71.0 M10/10
41.2
BOBINA DI SBLOCCO COMANDO MANUALE SEZIONATORE

BOBINE DE DEBLOQUAGE COMMANDE MAN. SECT. 7 71.2 /71.4 M4/6
= 8 9 /71.4 M4/6
CHIUSURA TERRA
FERMETURE TERRE 9 71.3 /71.6 M4/6
= 10 71.7 /71.6 M4/6

APERTURA
DECLENCHEMENT 11 71.3 /71.7 M4/6
= 12 71.11 /71.7 M4/6

= 14 73.2 /73.1 M4/6

= 16 73.4 /73.3 M4/6

= 18 /73.5 M4/6
73.6
19 31 /74.1 M4/6
= 20 37 /74.1 M4/6
= 21 19 /74.1 M4/6
= 22 36 /74.1 M4/6
= 23 11 /74.2 M4/6
= 24 12 /74.2 M4/6
77 78.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q52-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
25 3 /74.3 M4/6
= 26 4 /74.3 M4/6
= 27 25 /74.3 M4/6
= 28 26 /74.3 M4/6
= 29 27 /74.4 M4/6
= 30 28 /74.4 M4/6
= 31 29 /74.4 M4/6
= 32 30 /74.4 M4/6
= 33 14 /74.5 M4/6
= 34 13 /74.5 M4/6
= 35 15 /74.5 M4/6
= 36 16 /74.5 M4/6
= 37 17 /74.6 M4/6
= 38 18 /74.6 M4/6
= 39 33 /74.7 M4/6
= 40 34 /74.7 M4/6
= 41 20 /74.7 M4/6
= 42 21 /74.7 M4/6
= 43 31 /74.8 M4/6
= 44 32 /74.8 M4/6
DISPONIBILE
DISPONIBLE 45 1 EN029016100
= 46 2
78 79
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1
+Q1-W1
-W2
+Q8-W2
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q52-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

1 1 1 70.4 /70.4 EN029016100
70.4
4 2 2 70.8 /70.4
= 3 3 1 70.5 /70.5 EN029016100
70.5
2 4 2 70.11 /70.5
70.11
5 5 1 70.12 /70.6 EN029016100
= 8 6 2 70.13 /70.7
= 7 1 70.1 /70.4 EN029016100
70.1
70.2
70.3
70.7
ALIM. AUS.
23 41.5 11 1 WP10 /71.1 EN029016100
ALIM. AUX.
INTERBLOCCHI
22 12 2 38 /71.2
INTERBLOCAGES
= 39 13 1 32 /71.2 EN029016100
10 14 2 41.2 /71.4
BOBINE DE DEBLOQUAGE COMMANDE MAN. SECT.
INTERBLOCCHI
38 15 1 /71.3 EN029016100
INTERBLOCAGES 71.1
BOBINE DE DEBLOQUAGE COMMANDE MAN. SECT. 16 2 41.2 /71.4
CHIUSURA
5 17 1 /72.1 EN029016100
ENCLENCHEMENT 72.1
= 8 18 2 /72.1
72.2
APERTURA
6 19 1 /72.4 EN029016100
DECLENCHEMENT 72.6
= 35 20 2 /72.4
72.7
INTERBLOCCO SEZIONATORE IN MOVIMENTO
INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE 21 1 /72.8 EN029016100
78.a 79.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q52-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE 22 2 72.13 /72.8
= 1 23 1 /72.8 EN029016100
= 2 24 2 72.11 /72.8
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP26 25 1 /75.1 EN029016100
= WP27 26 2 75.2 /75.1

APERTO
OUVERT WP29 27 1 /75.8 EN029016100
= WP30 28 2 75.2 /75.8

CHIUSO
33 29 1 /75.3 EN029016100
FERME'
= 39 30 2 75.5 /75.3
APERTO
34 31 1 /75.6 EN029016100
OUVERT
= 40 32 2 75.7 /75.6
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP28 33 1 75.3 /75.1 EN029016100
APERTO
OUVERT WP31 34 2 75.3 /75.8
79 80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q52-X3
BORNE DE APPUYER
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. 75.4 1 75.2 /75.2 M4/6.SB
CHIUSO
FERME' 75.4 2 75.5 /75.3 M4/6.SB
= 75.6 3 75.2 /75.5 M4/6.SB

APERTO
OUVERT 75.6 4 75.7 /75.6 M4/6.SB
79.a 81
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 8,3 m
Désignation
de destination de
de destination vers
INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE
/72.8 -XP1 1 1 -X2 23 /72.8
= /72.8 -XP1 2 2 -X2 24 /72.8

/74.3 -XP1 3 3 -X1 25 /74.3
= /74.3 -XP1 4 4 -X1 26 /74.3

CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/72.1 -XP1 5 5 -X2 17 /72.1
APERTURA
DECLENCHEMENT
/72.4 -XP1 6 6 -X2 19 /72.4
/76.3 -XP1 7 7 -LB29 /76.3

CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/72.1 -XP1 8 8 -X2 18 /72.1
/76.0 -XP1 9 9 -LB1 /76.0
/76.0 -XP1 10 10 -LB2 /76.0

/74.2 -XP1 11 11 -X1 23 /74.2
= /74.2 -XP1 12 12 -X1 24 /74.2
= /74.5 -XP1 13 13 -X1 34 /74.5
= /74.5 -XP1 14 14 -X1 33 /74.5
= /74.5 -XP1 15 15 -X1 35 /74.5
= /74.5 -XP1 16 16 -X1 36 /74.5
= /74.6 -XP1 17 17 -X1 37 /74.6
= /74.6 -XP1 18 18 -X1 38 /74.6
= /74.1 -XP1 19 19 -X1 21 /74.1
= /74.7 -XP1 20 20 -X1 41 /74.7
= /74.7 -XP1 21 21 -X1 42 /74.7

INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q1/41.2 -XP1 22 22 +Q1-X2 14 +Q1/41.2
= +Q1/41.2 -XP1 23 23 +Q1-X2 13 +Q1/41.2
/76.2 -XP1 24 24 -LB9 /76.2

/74.3 -XP1 25 25 -X1 27 /74.3
= /74.3 -XP1 26 26 -X1 28 /74.3
= /74.4 -XP1 27 27 -X1 29 /74.4
80 81.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 8,3 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/74.4 -XP1 28 28 -X1 30 /74.4
= /74.4 -XP1 29 29 -X1 31 /74.4
= /74.4 -XP1 30 30 -X1 32 /74.4
= /74.8 -XP1 31 31 -X1 43 /74.8
= /74.8 -XP1 32 32 -X1 44 /74.8
= /74.7 -XP1 33 33 -X1 39 /74.7
= /74.7 -XP1 34 34 -X1 40 /74.7

APERTURA
DECLENCHEMENT
/72.4 -XP1 35 35 -X2 20 /72.4

/74.1 -XP1 36 36 -X1 22 /74.1
/76.3 -XP1 37 37 -LB30 /76.3

INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
/71.3 -XP1 38 38 -X2 15 /71.3
= /71.3 -XP1 39 39 -X2 13 /71.2
/76.2 -XP1 40 40 -LB10 /76.2
SH
81 82
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 8,3 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/70.4 -XP2 1 1 -X2 1 /70.4
= /70.5 -XP2 2 2 -X2 4 /70.5
= /70.5 -XP2 3 3 -X2 3 /70.5
= /70.4 -XP2 4 4 -X2 2 /70.4
= /70.6 -XP2 5 5 -X2 5 /70.6
SEZIONATORE
SECTIONNEUR
+COM/151.8 -XP2 6 6 +COM-X4 11 +COM/151.6
= +COM/151.8 -XP2 7 7 +COM-X4 12 +COM/151.8

/70.7 -XP2 8 8 -X2 6 /70.7

/71.4 -XP2 9 9 -X1 8 /71.4
= /71.4 -XP2 10 10 -X2 14 /71.4
/76.4 -XP2 11 11 -LB15 /76.4
/76.4 -XP2 12 12 -LB16 /76.4
/76.5 -XP2 13 13 -LB19 /76.5
/76.5 -XP2 14 14 -LB20 /76.5
/76.6 -XP2 15 15 -LB23 /76.6
/76.6 -XP2 16 16 -LB24 /76.6
/76.1 -XP2 17 17 -LB3 /76.1
/76.1 -XP2 18 18 -LB4 /76.1
/76.1 -XP2 19 19 -LB5 /76.1
/76.1 -XP2 20 20 -LB6 /76.1
/76.2 -XP2 21 21 -LB7 /76.2
/76.2 -XP2 22 22 -LB8 /76.2
/76.4 -XP2 23 23 -LB11 /76.4
/76.4 -XP2 24 24 -LB12 /76.4
/76.5 -XP2 25 25 -LB17 /76.5
/76.5 -XP2 26 26 -LB18 /76.5
/76.6 -XP2 27 27 -LB21 /76.6
81.a 82.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 8,3 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/76.6 -XP2 28 28 -LB22 /76.6
/76.9 -XP2 30 29 -LB27 /76.9
/76.9 -XP2 31 30 -LB28 /76.9

/74.1 -XP2 32 31 -X1 19 /74.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q8/61.3 -XP2 33 32 +Q8-X2 15 +Q8/61.3
CHIUSO
FERME'
/75.3 -XP2 34 33 -X2 29 /75.3
APERTO
OUVERT
/75.6 -XP2 35 34 -X2 31 /75.6
/76.8 -XP2 36 35 -LB25 /76.8
/76.8 -XP2 37 36 -LB26 /76.8

/74.1 -XP2 39 37 -X1 20 /74.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q8/61.3 -XP2 40 38 +Q8-X2 13 +Q8/61.2
CHIUSO
FERME'
/75.3 -XP2 41 39 -X2 30 /75.3
APERTO
OUVERT
/75.6 -XP2 42 40 -X2 32 /75.6
SH
82 +Q51/50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 1 -X1 2 -X1 3 4

+ + - -
50.10
50.6
1 3 5 13 21
-QF1
1.6-2.5 A 14 22
/53.1
I> I> I>
2 4 6
50.9
50.2
50.1
-X2 7 8
-X2 9 10
50.3 50.3 50.3

50.1
50.3
A1 50.7 50.7
K1
A2
50.2
50.7
12 13 12 13 22 23 22 23 32 33 32 33 42 43 42 43
/52.5 11 /52.2 11 /52.5 21 /52.2 21 /52.1 31 /52.4 31 /52.1 41 /52.4 41
14 11 /51.4
12
24 21 /53.3
50.11
50.12
50.4
50.8
22
50.13
50.5
50.5
50.12
50.13
50.8
32 33 32 33
-KRO -KRA
/52.2 31 /52.5 31
50.4
50.11
-X2 1 2 3 4 5 6
-W2 1 4 3 2 5 8
-XP2 1 4 3 2 5 8
-Q51 1 4 3 2 5 8
-XP2
1 4 3 2 5 8
M
/57.2
-M1
/57.0
+Q52/82.a 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CHIUSURA TERRA APERTURA
MANUALE SEZIONATORE
ALIM. AUS. INTERBLOCCHI FERMETURE TERRE DECLENCHEMENT
COMMANDE MAN. SECT.
41.1 41.1 -X2 15 51.1 51.1 51.3 51.3 51.3 51.3 51.3
+Q52/71.1 / +Q1-Q1L +Q1-Q1L / +Q8/61.0 SL / 52.0
-X2 13 12 14 -X1 9 11
-X1 5 -K1
/50.2 11
+Q1-W2 32 -W1 38
51.3
* *
WP7
+COM/220.5 / +COM-WP7 67 69
+COM-S43 L
+Q1-XP2 33 -XP1 38 M 68 +COM/250.1 70 -X1 10 12
+COM/250.1
+Q1-Q1 -Q51
51.2
51.4
-XP2 33 -XP1 38 A5 A4 A5 A4
WP8 51.4
+COM/220.5 / +COM-WP8 2 -KRO1 -KRA1
4 -X1 7 /52.2 A3 /52.4 A3
51.11
ST4
51.7
1 -S4 13 13
+Q1/47.1 /57.4
-X2 11 1 -SC -SO
-XP2 * /55.3 14 /55.6 14
40
-XP1 39
51.8
+Q1-XP2 40 71 73
-XP1 39 -X1 8 +COM-S43 R
R 72 +COM/250.2 74
+COM/250.1
+Q1-W2 38 -W1 39
-W2 9 51.5 51.9
51.8
-X2 12 -XP2 9
-Q51
51.5
51.8
51.9
-XP2 9
+Q8-W2 25
22 23 32 33
A -KC -KO
-KL1 /51.6 21 /51.7 31
/57.5 51.5 51.9
+Q8-XP2 25 B
+Q8-Q8
-XP2 25 -XP2 10
2
-XP2 10
S18 1 12 13 12 13
+Q8/67.4
-KO -KC
-XP2 /51.7 11 /51.6 11
26
-W2 10
+Q8-XP2 26
51.10
51.6
-X2 14 -X2 16
+Q8-W2 26
41.5
A1 A1
-KC -KO
A2 A2
-X1 6 41.2 41.2 41.2 41.2

+Q1-Q1N / 52.0
13 11 /51.7 13 11 /51.5
12 12
41.2 23 21 /51.6 23 21 /52.4
+Q52/72.6 / +Q1-Q1N 22 22
33 31 /52.1 33 31 /51.8
32 32
43 41 43 41
42 42
50 52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CHIUSURA INTERBLOCCO SEZIONATORE IN MOVIMENTO

ENCLENCHEMENT APERTURA INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE
DECLENCHEMENT
51.3 51.3
51.9 / SL
-X2 21
22 23
42.17
32 33 -KO
/51.7
-KC 21
/51.6 31 -X2 23
52.6
52.1
-W1 1
-X2 17 19
-XP1 1
-W1 5 -W1 6 -Q51

-XP1 1
2
-XP1 5 -XP1 6
SM1 1
-Q51 -Q51 /57.5
-XP1 5 -XP1 6
-XP1 2
2 2
-XP1 2
SCA1 1 SAA1 1
/57.1 /57.1
-W1 2
-XP1 8 -XP1 35
-XP1 8 -XP1 35 -X2 24
-W1 -W1
52.11
8 35
B8 B7
-KRO1
-X2 18 20 /52.2 B6
52.12
52.2
52.7
B8 B7
52.4
52.9
A8 A7 A8 A7 -KRA1
/52.4
-KRA1 12 13 B5 B4 -KRO1 12 13 B5 B4 B6
/52.1 11 /52.2 B3 /52.4 11 /52.4 B3
52.10
52.13
52.3
52.5
52.8
52.3 52.8
52.3
52.8
A1 B1 A1 A1 B1 A1
-KROX -KRO1 -KRO -KRAX -KRA1 -KRA -X2 22
A2 B2 A2 A2 B2 A2
41.2 41.2 41.2 41.2 41.2 41.2 41.2

51.9 / +Q1-Q1N +Q1-Q1N / +Q8/61.1
13 11 /52.1 A4 A3 /51.8 13 11 /50.4 13 11 /52.4 A4 A3 /51.9 13 11 /50.3

12 A5 12 12 A5 12
A7 A6 /52.4 23 21 /50.5 A7 A6 /52.1 23 21 /50.5
23 21 23 21
A8 22 A8 22
22 22
B4 B3 /52.2 33 31 /50.3 B4 B3 /52.5 33 31 /50.6
33 31 /50.6 B5 32 33 31 /50.6 B5 32
32 B7 B6 /52.8 43 41 32 B7 B6 /52.8 43 41
43 41 /50.7 B8 42 43 41 /50.7 B8 42
42 C4 C3 /53.5 42 C4 C3 /53.6
C5 C5
C7 C6 C7 C6
C8 C8
51 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X1 13 15 17
53.5
53.5
53.1
53.3
21 22 24 C5 C4 C5 C4
/50.4 22 /50.2 21 /52.2 C3 /52.4 C3
53.6
53.2
53.4
53.6
-X1 14 16 18
52 54
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
-W2 31 -W1 19 11 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
-XP2 32 -XP1 19 11 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
-Q51 11
-XP2 32 -XP1 19 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
/57.1 /57.2 /57.2 /57.4 /57.3 /57.4 /57.3 /57.1 /57.3 /57.1 /57.3 /57.2 /57.4
-XP2 39 -XP1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-XP2 39 -XP1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-W2 37 -W1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-X1 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
53 55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WP29 -X2 25 55.1 27 WP32

+Q52/75.8 / +COM-WP29 +COM-WP32 / +Q8/65.1
-X2 29 31
-W2 33 -W2 34
-XP2 34 35
-Q51
-XP2 34 35
2 2
S10 1 S09 1
/57.1 /57.1
-XP2 41 42
-XP2 41 42
-W2 39 -W2 40
-X2 30 32
55.5
55.7
x1 x1
-X3 2 4
x2 x2
WP30 -X2 26 55.2 55.2 55.2 28 WP33

+Q52/75.8 / +COM-WP30 +COM-WP33 / +Q8/65.1
x1 x1
55.6
-X3 1 3
x2 x2
55.4
55.4
55.6
X1 X1
-SC -SO
/51.5 X2 /51.7 X2
RD GN
WP31 -X2 33 55.3 55.3 55.3 34 WP34

+Q52/75.8 / +COM-WP31 +COM-WP34 / +Q8/65.1
54 56
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W1 9 -W2 17 -W2 19 -W2 21 -W1 24 -W1 7 -W2 23 -W2 11 -W2 25 -W2 13 -W2 27 -W2 15 -W2 35 -W2 29
-XP1 9 -XP2 17 19 21 -XP1 24 -XP1 7 -XP2 23 -XP2 11 25 13 27 15 -XP2 36 30
-Q51
-XP1 9 -XP2 17 19 21 -XP1 24 7 -XP2 23 11 25 13 27 15 36 30
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A 1
-KL1T -R2
SM2 1 S14 1 S15 1 S16 1 S20 1 SAT1 1 S17 1 S11 1 S18 1 S12 1 S19 1 S13 1 /57.5 B /57.7 2
/57.5 /57.3 /57.3 /57.4 /57.5 /57.2 /57.4 /57.2 /57.4 /57.3 /57.5 /57.3
-XP1 10 -XP2 18 20 22 -XP1 40 37 -XP2 24 12 26 14 28 16 37 31
-XP1 10 -XP2 18 20 22 -XP1 40 -XP1 37 -XP2 24 -XP2 12 26 14 28 16 -XP2 37 31
-W1 10 -W2 18 -W2 20 -W2 22 -W1 40 -W1 37 -W2 24 -W2 12 -W2 26 -W2 14 -W2 28 -W2 16 -W2 36 -W2 30
55 57
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MOTEUR AVEC FREIN
-Q51-XP1:38
-Q51-XP2:36
-Q51-XP2:9
-Q51-XP2:6
Q51-XP2:30
-Q51-XP2:1
-Q51-XP2:4
-Q51-XP2:3
-Q51-XP2:2
Q51-XP2:5
Q51-XP2:8
4 2 A A 1 1 1
-S4 -KL1 -KL1T -R1 -R1-M -R2
/51.3 1 /51.4 B /56.8 B +COM/151.6 2 +COM/151.6 2 /56.9
1 2
10W 10W 10W
12 12 68
1 4 3 2 5 8
Q51-XP2:31
-Q51-XP1:39
-Q51-XP2:10
-Q51-XP2:37
-Q51-XP2:7
M
-M1 -M1
/50.4 /50.6

-Q51-XP2:32
-Q51-XP2:33
-Q51-XP1:19
-Q51-XP1:11
-Q51-XP1:25
-Q51-XP1:29
-Q51-XP1:15
-Q51-XP1:33
-Q51-XP1:27
-Q51-XP1:31
-Q51-XP1:5
-Q51-XP1:6
-Q51-XP1:7
-Q51-XP1:3
-Q51-XP1:1
-Q51-XP1:9
CONTATTO CHIUSO
CONTACT FERME TERRA CHIUSA APERTO
TERRE FERME OUVERT
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CONTATTO APERTO
CONTACT OUVERT
0° 90°
ST5 1 ST41 SCA1 1 SAA1 1 SCT1 1 SAT1 1 SL2 1 SL3 1 SL4 1 ST2 1 ST3 1 S02 1 S07 1 S08 1 SM1 1 SM2 1
/54.1 +Q8/61.2 /52.1 /52.4 /54.1 /56.3 /54.2 /54.3 /54.4 /54.5 /54.7 /54.3 /54.4 /54.8 /52.8 /56.0
CONTATTI PRINCIPALI TERRA
CONTACTS PRINCIPAUX TERRE
-Q51-XP2:39
-Q51-XP2:40
-Q51-XP1:8
-Q51-XP1:35
-Q51-XP1:36
-Q51-XP1:37
-Q51-XP1:12
-Q51-XP1:26
-Q51-XP1:30
-Q51-XP1:16
-Q51-XP1:34
-Q51-XP1:4
-Q51-XP1:28
-Q51-XP1:32
-Q51-XP1:2
-Q51-XP1:10
F.C. CHIUSURA TERRA
SCA1
BUTEE FERMETURE TERRE
F.C. APERTURA TERRA
SAA1
BUTEE OUVERTURE TERRE
SEGNALAZIONE LOCALE TERRA CHIUSA
S10
SIGNALISATION LOCALE TERRE FERME
SEGNALAZIONE LOCALE TERRA APERTA
S09
SIGNALISATION LOCALE TERRE OUVERTE
-Q51-XP2:34
-Q51-XP2:35
-Q51-XP1:14
-Q51-XP1:17
-Q51-XP1:20
-Q51-XP1:22
-Q51-XP2:11
-Q51-XP2:13
-Q51-XP2:15
-Q51-XP2:17
-Q51-XP2:19
-Q51-XP2:21
-Q51-XP2:23
-Q51-XP2:25
-Q51-XP2:27
-Q51-XP1:24
CONTATTI AUSILIARI LINEA CHIUSA SAT1-ST5-SL2-SL3-SL4-ST2
CONTATTI AUSILIARI TERRA APERTA SCT1-ST4-S02-S03-S04-S05
CONTACTS AUX. OUVERTURE TERRE S06-S07-SM2-S17-S18-S19-S20
SM1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
/55.3 /55.6 /54.5 /54.6 /54.7 +Q1/41.2 /56.4 /56.5 /56.6 /56.1 /56.1 /56.2 /56.4 /56.5 /56.6 /56.2
-Q51-XP2:41
-Q51-XP2:42
-Q51-XP1:13
-Q51-XP1:18
-Q51-XP1:21
-Q51-XP1:23
-Q51-XP2:12
-Q51-XP2:14
-Q51-XP2:16
-Q51-XP2:18
-Q51-XP2:20
-Q51-XP2:22
-Q51-XP2:24
-Q51-XP2:26
-Q51-XP2:28
-Q51-XP1:40
56 58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q51-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

= 2 50.6 /50.4 M10/10
= 3 50.10 /50.5 M10/10
= 4 /50.5 M10/10
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP7 5 41.1 /51.1 M10/10
41.1
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. 6 41.2 /51.1 M10/10
41.2

= 8 9 /51.4 M4/6
CHIUSURA TERRA
FERMETURE TERRE 9 51.3 /51.6 M4/6
= 10 51.7 /51.6 M4/6

APERTURA
APERTURA LINEA 12 51.11 /51.7 M4/6

= 14 53.2 /53.1 M4/6

= 16 53.4 /53.3 M4/6

= 18 /53.5 M4/6
53.6
19 31 /54.1 M4/6
= 20 37 /54.1 M4/6
= 21 19 /54.1 M4/6
= 22 36 /54.1 M4/6
= 23 11 /54.2 M4/6
= 24 12 /54.2 M4/6
57 58.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q51-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
25 3 /54.3 M4/6
= 26 4 /54.3 M4/6
= 27 25 /54.3 M4/6
= 28 26 /54.3 M4/6
= 29 27 /54.4 M4/6
= 30 28 /54.4 M4/6
= 31 29 /54.4 M4/6
= 32 30 /54.4 M4/6
= 33 14 /54.5 M4/6
= 34 13 /54.5 M4/6
= 35 15 /54.5 M4/6
= 36 16 /54.5 M4/6
= 37 17 /54.6 M4/6
= 38 18 /54.6 M4/6
= 39 33 /54.7 M4/6
= 40 34 /54.7 M4/6
= 41 20 /54.7 M4/6
= 42 21 /54.7 M4/6
= 43 31 /54.8 M4/6
= 44 32 /54.8 M4/6
DISPONIBILE
DISPONIBLE 45 1 EN029016100
= 46 2
58 59
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1
+Q8-W2
-W2
+Q1-W2
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q51-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

1 1 1 50.4 /50.4 EN029016100
50.4
4 2 2 50.8 /50.4
= 3 3 1 50.5 /50.5 EN029016100
50.5
2 4 2 50.11 /50.5
50.11
5 5 1 50.12 /50.6 EN029016100
= 8 6 2 50.13 /50.7
= 7 1 50.1 /50.4 EN029016100
50.1
50.2
50.3
50.7
ALIM. AUS.
26 41.5 11 1 WP8 /51.1 EN029016100
ALIM. AUX.
INTERBLOCCHI
25 12 2 38 /51.2
INTERBLOCAGES
= 39 13 1 32 /51.2 EN029016100
10 14 2 41.2 /51.4
INTERBLOCCHI
38 15 1 /51.3 EN029016100
INTERBLOCAGES 51.1
CHIUSURA
5 17 1 /52.1 EN029016100
ENCLENCHEMENT 52.1
= 8 18 2 /52.1
52.2
APERTURA
6 19 1 /52.4 EN029016100
DECLENCHEMENT 52.6
= 35 20 2 /52.4
52.7
INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE 21 1 /52.8 EN029016100
58.a 59.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q51-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE 22 2 52.13 /52.8
= 1 23 1 /52.8 EN029016100
= 2 24 2 52.11 /52.8
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP29 25 1 /55.1 EN029016100
= WP30 26 2 55.2 /55.1

APERTO
OUVERT WP32 27 1 /55.8 EN029016100
= WP33 28 2 55.2 /55.8

CHIUSO
33 29 1 /55.3 EN029016100
FERME'
= 39 30 2 55.5 /55.3
APERTO
34 31 1 /55.6 EN029016100
OUVERT
= 40 32 2 55.7 /55.6
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP31 33 1 55.3 /55.1 EN029016100
APERTO
OUVERT WP34 34 2 55.3 /55.8
59 60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q51-X3
BORNE DE APPUYER
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. 55.4 1 55.2 /55.2 M4/6.SB
CHIUSO
FERME' 55.4 2 55.5 /55.3 M4/6.SB
= 55.6 3 55.2 /55.5 M4/6.SB

APERTO
OUVERT 55.6 4 55.7 /55.6 M4/6.SB
59.a 61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,6 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/52.8 -XP1 1 1 -X2 23 /52.8
= /52.8 -XP1 2 2 -X2 24 /52.8

/54.3 -XP1 3 3 -X1 25 /54.3
= /54.3 -XP1 4 4 -X1 26 /54.3

CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/52.1 -XP1 5 5 -X2 17 /52.1
APERTURA
DECLENCHEMENT
/52.4 -XP1 6 6 -X2 19 /52.4
/56.3 -XP1 7 7 -LB11 /56.3
CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/52.1 -XP1 8 8 -X2 18 /52.1

/56.0 -XP1 9 9 -LB1 /56.0
= /56.0 -XP1 10 10 -LB2 /56.0
= /54.2 -XP1 11 11 -X1 23 /54.2
= /54.2 -XP1 12 12 -X1 24 /54.2
= /54.5 -XP1 13 13 -X1 34 /54.5
= /54.5 -XP1 14 14 -X1 33 /54.5
= /54.5 -XP1 15 15 -X1 35 /54.5
= /54.5 -XP1 16 16 -X1 36 /54.5
= /54.6 -XP1 17 17 -X1 37 /54.6
= /54.6 -XP1 18 18 -X1 38 /54.6
= /54.1 -XP1 19 19 -X1 21 /54.1
= /54.7 -XP1 20 20 -X1 41 /54.7
= /54.7 -XP1 21 21 -X1 42 /54.7

INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q1/41.2 -XP1 22 22 +Q1-X2 15 +Q1/41.2
= +Q1/41.2 -XP1 23 23 +Q1-X2 14 +Q1/41.2

/56.2 -XP1 24 24 -LB9 /56.2
= /54.3 -XP1 25 25 -X1 27 /54.3
= /54.3 -XP1 26 26 -X1 28 /54.3
= /54.4 -XP1 27 27 -X1 29 /54.4
60 61.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,6 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/54.4 -XP1 28 28 -X1 30 /54.4
= /54.4 -XP1 29 29 -X1 31 /54.4
= /54.4 -XP1 30 30 -X1 32 /54.4
= /54.8 -XP1 31 31 -X1 43 /54.8
= /54.8 -XP1 32 32 -X1 44 /54.8
= /54.7 -XP1 33 33 -X1 39 /54.7
= /54.7 -XP1 34 34 -X1 40 /54.7

APERTURA
DECLENCHEMENT
/52.4 -XP1 35 35 -X2 20 /52.4

/54.1 -XP1 36 36 -X1 22 /54.1
= /56.3 -XP1 37 37 -LB12 /56.3

INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
/51.3 -XP1 38 38 -X2 15 /51.3
= /51.3 -XP1 39 39 -X2 13 /51.2

/56.2 -XP1 40 40 -LB10 /56.2
SH
61 62
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,6 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/50.4 -XP2 1 1 -X2 1 /50.4
= /50.5 -XP2 2 2 -X2 4 /50.5
= /50.5 -XP2 3 3 -X2 3 /50.5
= /50.4 -XP2 4 4 -X2 2 /50.4
= /50.6 -XP2 5 5 -X2 5 /50.6
SEZIONATORE
SECTIONNEUR
+COM/151.6 -XP2 6 6 +COM-X4 11 +COM/151.6
= +COM/151.6 -XP2 7 7 +COM-X4 10 +COM/151.5

/50.7 -XP2 8 8 -X2 6 /50.7

/51.4 -XP2 9 9 -X1 8 /51.4
= /51.4 -XP2 10 10 -X2 14 /51.4

/56.4 -XP2 11 11 -LB15 /56.4
= /56.4 -XP2 12 12 -LB16 /56.4
= /56.5 -XP2 13 13 -LB19 /56.5
= /56.5 -XP2 14 14 -LB20 /56.5
= /56.6 -XP2 15 15 -LB23 /56.6
= /56.6 -XP2 16 16 -LB24 /56.6
= /56.1 -XP2 17 17 -LB3 /56.1
= /56.1 -XP2 18 18 -LB4 /56.1
= /56.1 -XP2 19 19 -LB5 /56.1
= /56.1 -XP2 20 20 -LB6 /56.1
= /56.2 -XP2 21 21 -LB7 /56.2
= /56.2 -XP2 22 22 -LB8 /56.2
= /56.4 -XP2 23 23 -LB13 /56.4
= /56.4 -XP2 24 24 -LB14 /56.4
= /56.5 -XP2 25 25 -LB17 /56.5
= /56.5 -XP2 26 26 -LB18 /56.5
= /56.6 -XP2 27 27 -LB21 /56.6
61.a 62.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,6 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/56.6 -XP2 28 28 -LB22 /56.6
/56.9 -XP2 30 29 -LB27 /56.9
= /56.9 -XP2 31 30 -LB28 /56.9

/54.1 -XP2 32 31 -X1 19 /54.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q8/61.2 -XP2 33 32 +Q8-X2 13 +Q8/61.2
CHIUSO
FERME'
/55.3 -XP2 34 33 -X2 29 /55.3
APERTO
OUVERT
/55.6 -XP2 35 34 -X2 31 /55.6
/56.8 -XP2 36 35 -LB25 /56.8
= /56.8 -XP2 37 36 -LB26 /56.8

/54.1 -XP2 39 37 -X1 20 /54.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q8/61.2 -XP2 40 38 +Q8-X2 14 +Q8/61.2
CHIUSO
FERME'
/55.3 -XP2 41 39 -X2 30 /55.3
APERTO
OUVERT
/55.6 -XP2 42 40 -X2 32 /55.6
SH
62 +Q8/60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 1 -X1 2 -X1 3 4

+ + - -
60.10
60.6
1 3 5 13 21
-QF1
1.6-2.5 A 14 22
/63.1
I> I> I>
2 4 6
60.9
60.2
60.1
-X2 7 8
-X2 9 10
60.3 60.3 60.3

60.1
60.3
A1 60.7 60.7
K1
A2
60.2
60.7
12 13 12 13 22 23 22 23 32 33 32 33 42 43 42 43
/62.5 11 /62.2 11 /62.5 21 /62.2 21 /62.1 31 /62.4 31 /62.1 41 /62.4 41
14 11 /61.4
12
24 21 /63.3
60.11
60.12
60.4
60.8
22
60.13
60.5
60.5
60.12
60.13
60.8
32 33 32 33
-KRO -KRA
/62.2 31 /62.5 31
60.4
60.11
-X2 1 2 3 4 5 6
-W2 1 4 3 2 5 8
-XP2 1 4 3 2 5 8
-Q8 1 4 3 2 5 8
-XP2
1 4 3 2 5 8
M
/67.2
-M1
/67.0
+Q51/62.a 61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CHIUSURA LINEA APERTURA
MANUALE SEZIONATORE
ALIM. AUS. INTERBLOCCHI FERMETURE LIGNE DECLENCHEMENT
COMMANDE MAN. SECT.
41.1 -X2 17 61.1 61.1 61.3 61.3 61.3 61.3 61.3

+Q51/51.1 / +Q1-Q1L SL / 62.0
-X2 13
-X1 5 12 14 -X1 9 11
-K1
/60.2 11
+Q51-W2 32 -W1 38
61.3
* *
WP11
+COM/220.8 / +COM-WP11 75 77
+COM-S43 L
+Q51-XP2 33 -XP1 38 M 76 +COM/250.2 78 -X1 10 12
+COM/250.2
+Q51-Q51 -Q8
61.2
61.4
-XP2 33 -XP1 38 A5 A4 A5 A4
WP12 61.4
+COM/220.8 / +COM-WP12 2 -KRO1 -KRA1
4 -X1 7 /62.2 A3 /62.4 A3
61.11
ST4
61.7
1 -S4 13 13
+Q51/57.1 /67.4
-X2 11 1 -SC -SO
-XP2 * /65.3 14 /65.6 14
40
-XP1 39
61.8
+Q51-XP2 40 79 81
-XP1 39 -X1 8 +COM-S43 R
R 80 +COM/250.3 82
+COM/250.2
WP43 +Q51-W2 38 -W1 39
+Q0/23.4 / +COM-WP43
-W2 9 61.5 61.9
61.8
-X2 14 15 -XP2 9
-Q8
61.5
61.8
61.9
-XP2 9
WP44 +Q52-W2 32
+Q0/23.4 / +COM-WP44 22 23 22 23
A -KC -KO
-KL1 /61.6 21 /61.7 21
/67.5 61.5 61.9
+Q52-XP2 33 B
+Q52-Q52
-XP2 33 -XP2 10
2
-XP2 10
ST4 1 12 13 12 13
+Q52/77.1
-KO -KC
-XP2 /61.7 11 /61.6 11
40
-W2 10
+Q52-XP2 40
61.10
61.6
-X2 18 -X2 16
+Q52-W2 38
-X2 12 A1 A1
-KC -KO
A2 A2
-X1 6 41.2 41.2 41.2 41.2

+Q1-Q1N / 62.0
41.2
13 11 /61.7 13 11 /61.5
+Q51/52.6 / +Q1-Q1N 12 12
23 21 /61.6 23 21 /61.8
22 22
33 31 /62.4 33 31 /62.1
32 32
43 41 43 41
42 42
60 62
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
APERTURA CHIUSURA INTERBLOCCO SEZIONATORE IN MOVIMENTO

DECLENCHEMENT ENCLENCHEMENT INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE
WP21 WP22
+Q1/42.7 / +COM-WP21 +Q1/42.8 / +COM-WP22
61.3 61.3
61.9 / SL
-X2 23
32 33 32 33
42.17
-KO -KC -X2 27
/61.7 31 /61.6 31
-X2 25
62.1
62.6
-W1 1 -W2 23
-X2 19 21
-XP1 1 -XP2 23
-W1 7 -W1 5 -Q8 -Q8

-XP1 1 -XP2 23
2 2
-XP1 7 -XP1 5
SM1 1 S17 1
-Q8 -Q8 /67.5 /67.4
-XP1 7 -XP1 5
-XP1 2 -XP2 24
2 2
-XP1 2 -XP2 24
SAT1 1 SCA1 1
/67.2 /67.1
-W1 2 -W2 24
-XP1 37 -XP1 8
-XP1 37 -XP1 8 -X2 26 -X2 28
62.12
-W1 37 -W1 8
B8 B7
-KRO1
-X2 20 22 /62.2 B6
62.13
62.2
62.7
B8 B7
62.4
62.9
A8 A7 A8 A7 -KRA1
/62.4
-KRA1 12 13 B5 B4 -KRO1 12 13 B5 B4 B6
/62.1 11 /62.2 B3 /62.4 11 /62.4 B3
62.10
62.3
62.5
62.8
62.3 62.8
62.3
62.8
A1 B1 A1 A1 B1 A1
-KROX -KRO1 -KRO -KRAX -KRA1 -KRA
A2 B2 A2 A2 B2 A2
41.2 41.2 41.2 41.2 41.2 41.2 WP20 -X2 24 62.11 62.11
61.9 / +Q1-Q1N +Q0/15.1 / +COM-WP20
13 11 /62.1 A4 A3 /61.8 13 11 /60.4 13 11 /62.4 A4 A3 /61.9 13 11 /60.3

12 A5 12 12 A5 12
A7 A6 /62.4 23 21 /60.5 A7 A6 /62.1 23 21 /60.5
23 21 23 21
A8 22 A8 22
22 22
B4 B3 /62.2 33 31 /60.3 B4 B3 /62.5 33 31 /60.6
33 31 /60.6 B5 32 33 31 /60.6 B5 32
32 B7 B6 /62.8 43 41 32 B7 B6 /62.8 43 41
43 41 /60.7 B8 42 43 41 /60.7 B8 42
42 C4 C3 /63.5 42 C4 C3 /63.6
C5 C5
C7 C6 C7 C6
C8 C8
61 63
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X1 13 15 17
63.5
63.5
63.1
63.3
21 22 24 C5 C4 C5 C4
/60.4 22 /60.2 21 /62.2 C3 /62.4 C3
63.6
63.2
63.4
63.6
-X1 14 16 18
62 64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
-W2 31 -W1 19 11 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
-XP2 32 -XP1 19 11 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
-Q8 11
-XP2 32 -XP1 19 3 25 27 29 14 15 17 33 20 31
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
/67.0 /67.1 /67.2 /67.4 /67.3 /67.4 /67.3 /67.1 /67.3 /67.1 /67.3 /67.1 /67.4
-XP2 39 -XP1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-XP2 39 -XP1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-W2 37 -W1 36 12 4 26 28 30 13 16 18 34 21 32
-X1 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
63 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WP32 -X2 29 65.1 31

+Q51/55.9 / +COM-WP32
-X2 33 35
-W2 33 -W2 34
-XP2 34 35
-Q8
-XP2 34 35
2 2
S10 1 S09 1
/67.0 /67.1
-XP2 41 42
-XP2 41 42
-W2 39 -W2 40
-X2 34 36
65.5
65.7
x1 x1
-X3 2 4
x2 x2
WP33 -X2 30 65.2 65.2 65.2 32

+Q51/55.9 / +COM-WP33
x1 x1
65.6
-X3 1 3
x2 x2
65.4
65.4
65.6
X1 X1
-SC -SO
/61.5 X2 /61.7 X2
RD GN
WP34 -X2 37 65.3 65.3 65.3 38

+Q51/55.9 / +COM-WP34
64 66
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W1 9 -W2 17 -W2 19 -W2 21 -W1 24 -W1 6 -W2 27 -W2 15 -W1 22 -W2 11 -W2 13 -W2 35 -W2 29
-XP1 9 -XP2 17 19 21 -XP1 24 6 -XP2 27 15 -XP1 22 -XP2 11 -XP2 13 -XP2 36 30
-Q8
-XP1 9 -XP2 17 19 21 -XP1 24 6 -XP2 27 15 -XP1 22 -XP2 11 -XP2 13 36 30
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A 1
-KL1T -R2
SM2 1 S14 1 S15 1 S16 1 S20 1 SAA1 1 S19 1 S13 1 S06 1 S11 1 S12 1 /67.5 B /67.7 2
/67.5 /67.3 /67.3 /67.4 /67.5 /67.1 /67.5 /67.3 /67.2 /67.2 /67.3
-XP1 10 -XP2 18 20 22 -XP1 40 35 -XP2 28 16 -XP1 23 -XP2 12 -XP2 14 37 31
-XP1 10 -XP2 18 20 22 -XP1 40 35 -XP2 28 16 -XP1 23 -XP2 12 -XP2 14 -XP2 37 31
-W1 10 -W2 18 -W2 20 -W2 22 -W1 40 -W1 35 -W2 28 -W2 16 -W1 23 -W2 12 -W2 14 -W2 36 -W2 30
65 67
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MOTEUR AVEC FREIN
-Q8-XP1:38
-Q8-XP2:36
-Q8-XP2:9
-Q8-XP2:6
Q8-XP2:30
-Q8-XP2:1
-Q8-XP2:4
-Q8-XP2:3
-Q8-XP2:2
Q8-XP2:5
Q8-XP2:8
4 2 A A 1 1 1
-S4 -KL1 -KL1T -R1 -R1-M -R2
/61.3 1 /61.4 B /66.7 B +COM/151.5 2 +COM/151.5 2 /66.8
1 2
10W 10W 10W
12 12 68
1 4 3 2 5 8
Q8-XP2:31
-Q8-XP1:39
-Q8-XP2:10
-Q8-XP2:37
-Q8-XP2:7
M
-M1 -M1
/60.4 /60.6

-Q8-XP2:32
-Q8-XP2:33
-Q8-XP1:19
-Q8-XP1:11
-Q8-XP1:25
-Q8-XP1:29
-Q8-XP1:15
-Q8-XP1:33
-Q8-XP1:27
-Q8-XP1:31
-Q8-XP1:5
-Q8-XP1:6
-Q8-XP1:7
-Q8-XP1:3
-Q8-XP1:1
-Q8-XP1:9
CONTATTO CHIUSO
APERTO LINEA CHIUSA
CONTACT FERME
OUVERT LIGNE FERME
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CONTATTO APERTO
CONTACT OUVERT
0° 90°
ST5 1 ST4 1 SCA1 1 SAA1 1 SCT1 1 SAT1 1 SL2 1 SL3 1 SL4 1 ST2 1 ST3 1 S02 1 S07 1 S08 1 SM1 1 SM2 1
/64.1 +Q52/71.2 /62.4 /66.3 /64.1 /62.1 /64.2 /64.3 /64.4 /64.5 /64.7 /64.3 /64.4 /64.8 /62.8 /66.0
CONTATTI PRINCIPALI LINEA
CONTACTS PRINCIPAUX LIGNE
-Q8-XP2:39
-Q8-XP2:40
-Q8-XP1:8
-Q8-XP1:35
-Q8-XP1:36
-Q8-XP1:37
-Q8-XP1:12
-Q8-XP1:26
-Q8-XP1:30
-Q8-XP1:16
-Q8-XP1:34
-Q8-XP1:4
-Q8-XP1:28
-Q8-XP1:32
-Q8-XP1:2
-Q8-XP1:10
F.C. CHIUSURA LINEA
SCA1
BUTEE FERMETURE LIGNE
F.C. APERTURA LINEA
SAT1
BUTEE OUVERTURE LIGNE
SEGNALAZIONE LOCALE LINEA CHIUSA
S10
SIGNALISATION LOCALE LIGNE FERME
SEGNALAZIONE LOCALE LINEA APERTA
S09
SIGNALISATION LOCALE LIGNE OUVERTE
-Q8-XP2:34
-Q8-XP2:35
-Q8-XP1:14
-Q8-XP1:17
-Q8-XP1:20
-Q8-XP1:22
-Q8-XP2:11
-Q8-XP2:13
-Q8-XP2:15
-Q8-XP2:17
-Q8-XP2:19
-Q8-XP2:21
-Q8-XP2:23
-Q8-XP2:25
-Q8-XP2:27
-Q8-XP1:24
CONTATTI AUSILIARI LINEA CHIUSA SAA1-ST5-SL2-SL3-SL4-ST2
CONTATTI AUSILIARI LINEA APERTA SCT1-ST4-S02-S03-S04-S05
CONTACTS AUX. OUVERTURE S06-S07-SM2-S17-S18-S19-S20
SM1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
/65.3 /65.6 /64.5 /64.6 /64.7 /66.5 /66.5 /66.6 /66.4 /66.1 /66.1 /66.2 /62.9 +Q51/51.2 /66.4 /66.2
-Q8-XP2:41
-Q8-XP2:42
-Q8-XP1:13
-Q8-XP1:18
-Q8-XP1:21
-Q8-XP1:23
-Q8-XP2:12
-Q8-XP2:14
-Q8-XP2:16
-Q8-XP2:18
-Q8-XP2:20
-Q8-XP2:22
-Q8-XP2:24
-Q8-XP2:26
-Q8-XP2:28
-Q8-XP1:40
66 68
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q8-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

= 2 60.6 /60.4 M10/10
= 3 60.10 /60.5 M10/10
= 4 /60.5 M10/10
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP11 5 41.1 /61.1 M10/10
= 6 41.2 /61.1 M10/10
41.2

= 8 9 /61.4 M4/6
CHIUSURA LINEA
FERMETURE LIGNE 9 61.3 /61.6 M4/6
= 10 61.7 /61.6 M4/6

APERTURA
= 12 61.11 /61.7 M4/6

= 14 63.2 /63.1 M4/6

= 16 63.4 /63.3 M4/6

= 18 63.6 /63.5 M4/6

19 31 /64.1 M4/6
= 20 37 /64.1 M4/6
= 21 19 /64.1 M4/6
= 22 36 /64.1 M4/6
= 23 11 /64.2 M4/6
= 24 12 /64.2 M4/6
= 25 3 /64.3 M4/6
67 68.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q8-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
26 4 /64.3 M4/6
= 27 25 /64.3 M4/6
= 28 26 /64.3 M4/6
= 29 27 /64.4 M4/6
= 30 28 /64.4 M4/6
= 31 29 /64.4 M4/6
= 32 30 /64.4 M4/6
= 33 14 /64.5 M4/6
= 34 13 /64.5 M4/6
= 35 15 /64.5 M4/6
= 36 16 /64.5 M4/6
= 37 17 /64.6 M4/6
= 38 18 /64.6 M4/6
= 39 33 /64.7 M4/6
= 40 34 /64.7 M4/6
= 41 20 /64.7 M4/6
= 42 21 /64.7 M4/6
= 43 31 /64.8 M4/6
= 44 32 /64.8 M4/6
DISPONIBILE
DISPONIBLE 45 M4/6
= 46 M4/6
68 69
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1
+Q51-W2
-W2
+Q52-W2
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q8-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau

1 1 1 60.4 /60.4 EN029016100
60.4
4 2 2 60.8 /60.4
= 3 3 1 60.5 /60.5 EN029016100
60.5
2 4 2 60.11 /60.5
60.11
5 5 1 60.12 /60.6 EN029016100
= 8 6 2 60.13 /60.7
= 7 1 60.1 /60.4 EN029016100
60.1
60.2
60.3
60.7
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP12 11 1 WP43 /61.1 EN029016100
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES WP44 12 2 /61.2
= 32 13 1 38 /61.2 EN029016100
= 38 14 2 /61.2
= 39 15 1 32 /61.3 EN029016100
INTERBLOCCHI
38 17 1 /61.3 EN029016100
INTERBLOCAGES 61.1
10 18 2 /61.4
BOBINE DE DEBLOQUAGE COMMANDE MAN. SECT. 41.2
APERTURA
7 19 1 /62.1 EN029016100
DECLENCHEMENT 62.1
= 37 20 2 /62.1
62.2
CHIUSURA
5 21 1 /62.4 EN029016100
ENCLENCHEMENT 62.6
68.a 69.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2
-W1
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q8-X2
BORNE DE APPUYER
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
CHIUSURA
8 22 2 62.7 /62.4
ENCLENCHEMENT
INTERBLOCAGE SECTIONEUR EN MARCHE WP21 23 1 /62.8 EN029016100
= WP20 24 2 62.11 /62.8
= 1 25 1 /62.8 EN029016100
= 2 26 2 62.12 /62.8
= 23 27 1 WP22 /62.9 EN029016100
= 24 28 2 62.11 /62.9
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP32 29 1 /65.1 EN029016100
= WP33 30 2 65.2 /65.1

APERTO
OUVERT 31 1 /65.8 EN029016100
= 32 2 65.2 /65.8
CHIUSO
33 33 1 /65.3 EN029016100
FERME'
= 39 34 2 65.5 /65.3
APERTO
34 35 1 /65.6 EN029016100
OUVERT
= 40 36 2 65.7 /65.6
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. WP34 37 1 65.3 /65.1 EN029016100
APERTO
OUVERT 38 2 65.3 /65.8
69 70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+Q8-X3
BORNE DE APPUYER
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
ALIM. AUS.
ALIM. AUX. 65.4 1 65.2 /65.2 M4/6.SB
CHIUSO
FERME' 65.4 2 65.5 /65.3 M4/6.SB
= 65.6 3 65.2 /65.5 M4/6.SB

APERTO
OUVERT 65.6 4 65.7 /65.6 M4/6.SB
69.a 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,2 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/62.8 -XP1 1 1 -X2 25 /62.8
= /62.8 -XP1 2 2 -X2 26 /62.8

/64.3 -XP1 3 3 -X1 25 /64.3
= /64.3 -XP1 4 4 -X1 26 /64.3

CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/62.4 -XP1 5 5 -X2 21 /62.4

/66.3 -XP1 6 6 -LB11 /66.3
APERTURA
DECLENCHEMENT
/62.1 -XP1 7 7 -X2 19 /62.1
CHIUSURA
ENCLENCHEMENT
/62.4 -XP1 8 8 -X2 22 /62.4

/66.0 -XP1 9 9 -LB1 /66.0
= /66.0 -XP1 10 10 -LB2 /66.0
= /64.2 -XP1 11 11 -X1 23 /64.2
= /64.2 -XP1 12 12 -X1 24 /64.2
= /64.5 -XP1 13 13 -X1 34 /64.5
= /64.5 -XP1 14 14 -X1 33 /64.5
= /64.5 -XP1 15 15 -X1 35 /64.5
= /64.5 -XP1 16 16 -X1 36 /64.5
= /64.6 -XP1 17 17 -X1 37 /64.6
= /64.6 -XP1 18 18 -X1 38 /64.6
= /64.1 -XP1 19 19 -X1 21 /64.1
= /64.7 -XP1 20 20 -X1 41 /64.7
= /64.7 -XP1 21 21 -X1 42 /64.7
= /66.5 -XP1 22 22 -LB30 /66.5
= /66.5 -XP1 23 23 -LB31 /66.5
= /66.2 -XP1 24 24 -LB9 /66.2
= /64.3 -XP1 25 25 -X1 27 /64.3
= /64.3 -XP1 26 26 -X1 28 /64.3
= /64.4 -XP1 27 27 -X1 29 /64.4
70 71.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,2 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/64.4 -XP1 28 28 -X1 30 /64.4
= /64.4 -XP1 29 29 -X1 31 /64.4
= /64.4 -XP1 30 30 -X1 32 /64.4
= /64.8 -XP1 31 31 -X1 43 /64.8
= /64.8 -XP1 32 32 -X1 44 /64.8
= /64.7 -XP1 33 33 -X1 39 /64.7
= /64.7 -XP1 34 34 -X1 40 /64.7
= /66.3 -XP1 35 35 -LB12 /66.3
= /64.1 -XP1 36 36 -X1 22 /64.1

APERTURA
DECLENCHEMENT
/62.1 -XP1 37 37 -X2 20 /62.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
/61.3 -XP1 38 38 -X2 17 /61.3
= /61.3 -XP1 39 39 -X2 15 /61.3

/66.2 -XP1 40 40 -LB10 /66.2
SH
71 72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,2 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/60.4 -XP2 1 1 -X2 1 /60.4
= /60.5 -XP2 2 2 -X2 4 /60.5
= /60.5 -XP2 3 3 -X2 3 /60.5
= /60.4 -XP2 4 4 -X2 2 /60.4
= /60.6 -XP2 5 5 -X2 5 /60.6
SEZIONATORE
SECTIONNEUR
+COM/151.5 -XP2 6 6 +COM-X4 9 +COM/151.4
= +COM/151.5 -XP2 7 7 +COM-X4 10 +COM/151.5

/60.7 -XP2 8 8 -X2 6 /60.7

/61.4 -XP2 9 9 -X1 8 /61.4
= /61.4 -XP2 10 10 -X2 18 /61.4

/66.5 -XP2 11 11 -LB30 /66.5
= /66.5 -XP2 12 12 -LB31 /66.5
= /66.6 -XP2 13 13 -LB31 /66.6
= /66.6 -XP2 14 14 -LB32 /66.6
= /66.4 -XP2 15 15 -LB23 /66.4
= /66.4 -XP2 16 16 -LB24 /66.4
= /66.1 -XP2 17 17 -LB3 /66.1
= /66.1 -XP2 18 18 -LB4 /66.1
= /66.1 -XP2 19 19 -LB5 /66.1
= /66.1 -XP2 20 20 -LB6 /66.1
= /66.2 -XP2 21 21 -LB7 /66.2
= /66.2 -XP2 22 22 -LB8 /66.2

/62.9 -XP2 23 23 -X2 27 /62.9
= /62.9 -XP2 24 24 -X2 28 /62.9

INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q51/51.2 -XP2 25 25 +Q51-X2 12 +Q51/51.2
= +Q51/51.2 -XP2 26 26 +Q51-X2 11 +Q51/51.1

/66.4 -XP2 27 27 -LB21 /66.4
71.a 72.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
40 1,5 7,2 m
Désignation
de destination de
de destination vers
/66.4 -XP2 28 28 -LB22 /66.4
/66.8 -XP2 30 29 -LB29 /66.8
/66.8 -XP2 31 30 -LB30 /66.8

/64.1 -XP2 32 31 -X1 19 /64.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q52/71.2 -XP2 33 32 +Q52-X2 13 +Q52/71.2
CHIUSO
FERME'
/65.3 -XP2 34 33 -X2 33 /65.3
APERTO
OUVERT
/65.6 -XP2 35 34 -X2 35 /65.6
/66.7 -XP2 36 35 -LB27 /66.7
= /66.7 -XP2 37 36 -LB28 /66.7

/64.1 -XP2 39 37 -X1 20 /64.1
INTERBLOCCHI
INTERBLOCAGES
+Q52/71.2 -XP2 40 38 +Q52-X2 12 +Q52/71.2
CHIUSO
FERME'
/65.3 -XP2 41 39 -X2 34 /65.3
APERTO
OUVERT
/65.6 -XP2 42 40 -X2 36 /65.6
SH
72 +CT/600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

P1 P1 P1
-T1L/0 -W1/0
1s3 1 -X1 1
1s2 2 -X1 2
1M
1s1 3 -X1 3
-X1 PE
-W1/4
-T1L/4 1s3 1 -X1 4
1s2 2 -X1 5
1M
1s1 3 -X1 6
-X1 PE
-W1/8
-T1L/8 1s3 1 -X1 7
1s2 2 -X1 8
1M
1s1 3 -X1 9
-X1 PE
-W1/0 SH
2s3 4 -X1 10
2s2 5 -X1 11
2P
2s1 6 -X1 12
-X1 PE
-W1/4 SH
2s3 4 -X1 13
2s2 5 -X1 14
2P
2s1 6 -X1 15
-X1 PE
-W1/8 SH
2s3 4 -X1 16
2s2 5 -X1 17
2P
2s1 6 -X1 18
-X1 PE
-W2/0 SH
3s3 1 -X1 19
3s2 2 -X1 20
3P
3s1 3 -X1 21
-X1 PE
T -W2/4 SH
3s3 1 -X1 22
3s2 2 -X1 23
2P
3s1 3 -X1 24
-X1 PE
T -W2/8 SH
3s3 1 -X1 25
3s2 2 -X1 26
2P
3s1 3 -X1 27
-X1 PE
P2 P2 P2

+Q8/72.a 601
Data 24/04/2012 COLLEGAMENTO TRASFORMATORI = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP BRANCHEMENT TRANSFORMATEURS + CT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W1/0
-W1/4
-W1/8
-W2/0
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+CT-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
FASE 0
1 1 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 0
= 2 2 /600.8 M6/8.ST1.V2
= 3 3 /600.8 M6/8.ST1.V2
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
FASE 4
4 1 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 4
= 5 2 /600.8 M6/8.ST1.V2
= 6 3 /600.8 M6/8.ST1.V2
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
FASE 8
7 1 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 8
= 8 2 /600.8 M6/8.ST1.V2
= 9 3 /600.8 M6/8.ST1.V2
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
FASE 0
10 4 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 0
= 11 5 /600.8 M6/8.ST1.V2
= 12 6 /600.8 M6/8.ST1.V2
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
FASE 4
13 4 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 4
= 14 5 /600.8 M6/8.ST1.V2
= 15 6 /600.8 M6/8.ST1.V2
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
FASE 8
16 4 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 8
= 17 5 /600.8 M6/8.ST1.V2
= 18 6 /600.8 M6/8.ST1.V2
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
FASE 0
19 1 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 0
= 20 2 /600.8 M6/8.ST1.V2
600 601.a
Data 24/04/2012 SCHEMA MORSETTI =S2+CT-X1 = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP PLAN DE BORNES =S2+CT-X1 + CT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti
Plan des bornes
Morsettiera
-W2/0
-W2/4
-W2/8
Nom du câble
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
Nome cavo
=S2+CT-X1
MORSETTIERA CLIENTE
BORNE CLIENT
FROR
FROR
FROR
Livello
Type de câble
Type de câble
Tipo cavo
Cablaggio
Cablaggio
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
Câblage
Câblage
Borne
Pont
Niveau
FASE 0
21 3 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 0
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
FASE 4
22 1 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 4
= 23 2 /600.8 M6/8.ST1.V2
= 24 3 /600.8 M6/8.ST1.V2
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
FASE 8
25 1 /600.8 M6/8.ST1.V2
PHASE 8
= 26 2 /600.8 M6/8.ST1.V2
= 27 3 /600.8 M6/8.ST1.V2
= PE /600.8 M6/8.ST1.V2
601 602
Data 24/04/2012 SCHEMA MORSETTI =S2+CT-X1 = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP PLAN DE BORNES =S2+CT-X1 + CT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

Nom du câble =S2+CT-W1/0 Type de câble
FROR
Testo funzionale TRASFORMATORE AMPEROMETRICO Numero conduttori Sezione Lunghezza cavo
6 4 4,5 m
Texte de fonction TRANSFORMATEUR DE COURANT Nombre de conducteurs Section Longueur de câble
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 0
PHASE 0
/600.8 -X1 1 1 -T1L/0 1s3 /600.0
= /600.8 -X1 2 2 -T1L/0 1s2 /600.0
= /600.8 -X1 3 3 -T1L/0 1s1 /600.0
= /600.8 -X1 10 4 -T1L/0 2s3 /600.0
= /600.8 -X1 11 5 -T1L/0 2s2 /600.0
= /600.8 -X1 12 6 -T1L/0 2s1 /600.0
/600.7 -T SH -W1/0 /600.7
601.a 603
A 27/06/2012 ITELESP Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+CT-W1/0 = S2
B 12/03/2013 ZANABONI Elab. ITELESP PLAN DE CABLAGE =S2+CT-W1/0 + CT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
6 4 3,7 m
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 4
PHASE 4
/600.8 -X1 4 1 -T1L/4 1s3 /600.1
= /600.8 -X1 5 2 -T1L/4 1s2 /600.1
= /600.8 -X1 6 3 -T1L/4 1s1 /600.1
= /600.8 -X1 13 4 -T1L/4 2s3 /600.1
= /600.8 -X1 14 5 -T1L/4 2s2 /600.1
= /600.8 -X1 15 6 -T1L/4 2s1 /600.1
/600.7 -T SH -W1/4 /600.6
602 604
Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+CT-W1/4 = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
6 4 3m
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 8
PHASE 8
/600.8 -X1 7 1 -T1L/8 1s3 /600.2
= /600.8 -X1 8 2 -T1L/8 1s2 /600.2
= /600.8 -X1 9 3 -T1L/8 1s1 /600.2
= /600.8 -X1 16 4 -T1L/8 2s3 /600.2
= /600.8 -X1 17 5 -T1L/8 2s2 /600.2
= /600.8 -X1 18 6 -T1L/8 2s1 /600.2
/600.6 -T SH -W1/8 /600.5
603 605
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
4 4 4,5 m
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 0
PHASE 0
/600.8 -X1 19 1 -T1L/0 3s3 /600.0
= /600.8 -X1 20 2 -T1L/0 3s2 /600.0
= /600.8 -X1 21 3 -T1L/0 3s1 /600.0
/600.7 -T SH -W2/0 /600.7
604 606
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
4 4 3,7 m
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 4
PHASE 4
/600.8 -X1 22 1 -T1L/4 3s3 /600.1
= /600.8 -X1 23 2 -T1L/4 3s2 /600.1
= /600.8 -X1 24 3 -T1L/4 3s1 /600.1
/600.7 -T SH -W2/4 /600.6
605 607
Data 24/04/2012 SCHEMA CABLAGGIO =S2+CT-W2/4 = S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema cablaggio
Nome cavo Tipo cavo

FROR
4 4 3m
Désignation
de destination de
de destination vers
FASE 8
PHASE 8
/600.8 -X1 25 1 -T1L/8 3s3 /600.2
= /600.8 -X1 26 2 -T1L/8 3s2 /600.2
= /600.8 -X1 27 3 -T1L/8 3s1 /600.2
/600.6 -T SH -W2/8 /600.5
606

3vit06109lse015 A

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

3vit06109lse015 A

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PMB 621.

3VIT 06109 LSE 015

Sommario delle pagine

Pagina Descrizione pagina Revisione

Sommario delle pagine

Pagina Descrizione pagina Revisione

Sommario delle pagine

Pagina Descrizione pagina Revisione

Sommario delle pagine

Pagina Descrizione pagina Revisione

Sommario delle pagine

Pagina Descrizione pagina Revisione

Sommario delle pagine

Pagina Descrizione pagina Revisione

Sommario delle pagine

Pagina Descrizione pagina Revisione

STATO DI FUNZIONAMENTO RAPPRESENTATO: TARATURA MANODENSOSTATO GAS SF6

NOTE PER IL CABLAGGIO NOTE PER L'ELENCO MATERIALI

COLLEGAMENTI A CURA DEL CLIENTE

TUOTES LES BORNES LIENS CONNEXES PAR LE CLIENT

PER CARATTERISTICHE E TIPOLOGIA NUCLEI TA VEDERE RELATIVO SCHEMA UNIFILARE DI MODULO.

AMBIENTE DI INSTALLAZIONE: NORMALE

MINIMA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: -30°C

TIPO DI ARMADIO: ZINCATO A CALDO

VERNICIATURA RAL 7032

LINGUA DELLE TARGHE: FRANCESE

NOTE PARTICOLARI: NESSUNA

VISTA FRONTALE VISTA LATERALE VISTA DALL'ALTO

FISSAGGIO ARMADIO VISTA DALL'ALTO

Qx(O) VERROUILLAGE OUVERTURE

Q0.SF6.2 DISJ. SF6 STADE 2 [APP]

Q0.CD DISJ. CDE DESARMEE DISJ. [APP]

Q0.DP DISJ. DISCORDANCE DE POLES [APP]

TST TRAVAUX SOUS TENSION[APP]

BLOC-ENC-Q0 BLOCAGE ENCLENCHEMENT DISJ. [APP]

FFTTL FUSION FUSIBLE TT LIGNE [APP]

ATL ABSENCE TENSION LIGNE [APP]

FM DEFAUT MOTEUR SECTIONNEUR[APP]

ARR ARRIVEE TRANSFORMATEUR

GIS.CED TETE DE LIGNE EN DISTANCE

GIS.CEL TETE DE LIGNE EN LOCALE

TEL TRAVEE EN LOCALE

VERROUILLAGE FERMETURE DISJ. Q0- HARD MODULE BLINDE ARRIVEE TR

NIVEAU DE TETE LIGNE BLINDE EN LOCAL (APP)

SF6 STADE 2 COMP A, B, C

Q0 CDE DESARMEE (APP)

& VERROUILLAGE FERM. DISJ Q0 - HARD

VERROUILLAGE OUVERTURE DISJ. Q0- HARD

NIVEAU DE TETE LIGNE BLINDE EN LOCAL (APP)

Q0 SF6 STADE 2(APP) VERROUILLAGE OUV. DISJ Q0 - HARD

VERROUILLAGE FERMETURE / OUVERTURE SECTIONNEUR Q1 - HARD MODULE BLINDE ARRIVEE TR

VERROUILLAGE OUV. SECT. Q1 - HARD

VERROUILLAGE FERMETURE / OUVERTURE SECTIONNEUR Q8 - HARD

NIVEAU DE TETE LIGNE BLINDE EN LOCAL (APP)

VERROUILLAGE OUV. SECT. Q8 - HARD

VERROUILLAGE FERMETURE / OUVERTURE SECTIONNEUR Q51 - HARD MODULE BLINDE ARRIVEE TR

Q51 DEFAUT MOTEUR(APP)

VERROUILLAGE OUV. SECT. Q51 - HARD

VERROUILLAGE FERMETURE / OUVERTURE SECTIONNEUR Q52 - HARD

Q52 DEFAUT MOTEUR(APP)

VERROUILLAGE OUV. SECT. Q52 - HARD

VISTA LATO FRONTE FRUTTO

XP1... XP2... XP1... XP2...