5 4 3 2 1

EV1B EV1A
D D

EV5 EV6

EV7

C C

B B

EV9

A Titolo A

EV8
TESTINA COLLEGATA SUL RETRO Formato Tipo macchina: Rev
A4
14.00
Date: Disegnatore: F.Pomero Pagina di
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

D
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO D

COMPATTATORE FISSO TELAIO

2 CILINDRI PER RIBALTABILE

CLIENTE : URBASER BARCELLONA

C
TIPO MEZZO : CFNE 2500 C

MATRICOLA : AG0524

NOTE :

CON ALLESTIMENTO RETROFIT

B B

A Titolo A

schema elettrico
Formato Tipo macchina: Rev
A4
COMP.FT_2500 1.00
Date: 15/05/2020 Disegnatore:F.Pomero Pagina 1 di 11
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

SCHEMA FUNZIONALE COMPATTATORE FT

D D

Cavo proveniente J7
da Easy J7

Scatola
C J7A Funghi C

Scatola
Compattatore

B B

J30FT

J31FT

J32FT

J34 CAVO DISTRIBUTORE

ANTERIORE PER RETROFIT

A Titolo A

SCHEMA COMPLESSIVO

Formato Tipo macchina: Rev

A4
COMP.FT_1900_2100_2300
Date: 15/05/2020 Disegnatore:F.Pomero Pagina 2 di11
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

SQ5 SQ4 SQ22

Prox. NO Prox. NO Prox. NO
centina centina portellone
aperta chiusa aperto
J30 FT
1 10 10 10
D 6 40A D
SQ5 1
SQ4 1 SQ22 1
40A
2 215 3 3 3
7 40A
4
GIROFARO
EV2 SQ19
3 216 4 4 EV3 Prox. NO
chiusura/apertura chiusura/apertura portellone
8 215 centina chiuso
216 J31 portellone
4
9 0V 1 10 10

5 264 264 6 462

10 0V 0V 0V 2
0V
7 463 463
T 1
3 SQ19
C C
8 472 472 3

4 0V
0V
9 473 473 4
462
5 263A
10 0V
4 3 2 1 4 3 2 1
T 0V
263A

SQ3 SQ2
TRASUTTORE RISERVA SQ19A SQ19B PRS2 TA1 SQ21
B SENSORE B
PRESSIONE Portella dx Portella sx Pressostato Pressostato
chiusa CILINDRO
chiusa indietro avanti PRESSA
J32FT 10
1 10 10
263A 263B
6 263A
10
SQ3 1 SQ2 1 SQ19A SQ19B 1 PRS1 1 SQ21 1
2 507 3 1 1
PRS2 3
3 P>
7 3
3
3 261 4 3 3 4
4 4
8 263 507
263B
4 507 263
261 261
A 9 A
262 Titolo
5 508 508
CAVI COMPATTATORE J30/J31/J32
10 OV 0V 0V 0V 0V
T Formato Tipo macchina: Rev
A4
COMP.FT_2500
Date: 15/05/2020 Disegnatore: F.Pomero Pagina 3 di 11
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

DA SCATOLA COMPATTATORE A PROX CENTINA E PROX PORTELLONE ( J30FT )

D D

molderizzazione
Telaio compatt SQ4
Scatola SQ5
Compattat J30FT/FTL_S/SL
SQ22

GF

PD-M/-M_PD-F/-F
C C

J30FT SQ5
SQ5
1 10 Marrone 10 2 1 10 Marrone Prox. NO
centina
6 40A Marrone aperta
blu 0V 3 4 215 Nero
2 215 Nero 215
PROX 4 POLI F.
7 40A Marrone

40A

10
3 216 Nero 216
8 SQ4
1 SQ4 Prox. NO
4 2 1 10 Marrone
centina
9 0V Blu chiusa
blu 0V 3 4 216 Nero
B 5 264 Nero B

GF PROX 4 POLI F.
2

10 0V Blu 0V Blu 10 10
T

10
264

SQ22 SQ22
blu

2 1 10 Marrone Prox. NO
portellone
aperto
0V blu 0V 3 4 264 Nero

PROX 4 POLI F.

A Titolo A
CAVO J30FT
COD. 01020563
Formato Tipo macchina: Rev
A4
COMP.FT_1900_2100_2300 1.00
Date: 15/05/2020 Disegnatore: F.Pomero Pagina 4 di11
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

DA SCATOLA COMPATTATORE A DANFOSS POSTERIORE E PROX CHIUSURA PORTELLONE

molderizzazione
D D

Telaio compattatore
EV1
Scatola
Compattatore EV2
EV3
J31FT/FTL_S/SL
SQ19

PD-M/-M_PD-F/-F

C C

EV3 SQ19
Modulo_ON/OFF
chiusura/apertura EV2 Prox. NO
portellone Modulo_ON/OFF portellone
chiusura/apertura chiuso
centina

SQ19
1 10 Marrone 10 2 1 10 Marrone
6 462 Marrone 462
Blu 0V 3 4 263A Nero
2
J31S/SL_FT/FTL

PROX 4 POLI F.
7 463 G/Verde 463
B 3 B

8 472 Marrone
4 463 462
9 473 G/Verde 1 2 3 4
5 263A Nero 263A
10 0V Blu Blu Blu 0V Blu 0V
T

0V

472 473
A Titolo A
1 2 3 4
CAVO J31FT
COD. 01020052
Formato Tipo macchina: Rev
A4 COMP.FT_2500 1.00
Date: 15/05/2020 Disegnatore: F.Pomero Pagina 5 di11
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

DA SCATOLA COMPATTATORE A PROX E PRESSOSTATI PRESSA

D D

molderizzazione SQ3 SQ3

2 1 10 Marrone
TRASDUTTORE
SQ2
PRESSIONE
Telaio compattore Blu 507 3 4 PRESSA
SQ21
Scatola
Compattatore J32_FT/FTL_S/SL
PRS1

PRS2
SQ2 SQ2
2 1 10 Marrone RISERVA
SQ21
PD-M/-M_PD-F/-F SQ19A 0V Blu 0V 3 4 261 Nero
C C

NOTA: SQ19B
LA GIUNTA 263B VIENE
FATTA INTERNAMENTE ALLA
SPINA DEL CAVO J32 SQ21
SQ21
2 1 10 Marrone TRASDUTTORE
CILINDRO
PRESSA
1 10 Alimentazione 10 0V 3 4 508 Nero
6 263A Sen portellone chiuso
10
2 507 TRASDUTTORE PRESSIONE PRESSA 507
J32_FT/FTL_S/SL

Grigio 261
7
3 261 Sen e pres. pressa indiet 262
B
PRS1 B
8 263 Sen Portelle e portellone chiuso
PRS3

3
262 262 10 Marrone
4 2 1 RISERVA
9
5 508 TRASDUTTORE CILINDRO PRESSA 508 262
10 0V Massa 0V
T PRS2 TA2
RISERVA
Marrone

3
2 1
10 Marrone
Marrone
Blu

Blu

A
SQ19A SQ19B A
Titolo
2 1 263A 2 1 263B CAVO J32FT
0V 3 4 263B Nero 0V 3 4 263 Nero COD. 01020651
Formato Tipo macchina: Rev
A4
COMP.FT_1900_2100_2300 1.00
Date: 15/05/2020 Disegnatore: F.Pomero Pagina 6 di11
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

DA SCATOLA COMPATTATORE A SCATOLA FUNGHI

D
Scatola D
Funghi
Telaio compattatore Telaio camion
Scatola J7A Quadro
Compattatore J7
COD. 01020662 Serbatoio
COD. 01020646

IPP_M/IV_F IPP_M/IV_F
ELETTROVALVOLA
ENZIMI
C C
J7A J7
1 Alimentazione 10
1
10
9 EV. Apertura Centina 9
462 462
2 2
10 Alimentazione 10
10 10
463 EV. Chiusura Centina 463
3 DATA 3
DATA DATA
11 Girofaro 40 11
40
4 DG
4
DG DG
12 TRASDUTTORE PRESSA CILINDRO 508 12
508
5 470
5
B
470 Pressa avanti Y42 B
13 13
471 PRESSA INDIETRO Y43 471
6 FX3U 6
473 4AD CHIUSURA PORTELLONE / RX 477
14 ADP LATERALE A RIPOSO 14
735 735
7 CH3
Trasduttore pressa avanti 507
7
507
15 15
0V 0V
8 FX3U 472 8
472 4AD Apertura Portellone
16 ADP 0V
16
0V
T CH4 T

A Titolo A
FX3U FX3U FX3U QUADRO EASY CAVO J7/J7A
CH1_502 FX3U
CH2_503 4AD 4AD 4DA FISSO TELAIO
CH3_508 ADP ADP ADP 64 MT
CH4_507
CON RETROFIT
Formato Tipo macchina: Rev
A4
COMP.FT_1900_2100_2300 1.00
Date: 15/05/2020 Disegnatore: F.Pomero Pagina 7 di11
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

473 DIST. 0132

478
470

472
462
463
10

473

477

507
508
DG
DATA
10
10

40
471

0V
0V

10
PFN2 PFN1
D D

10A
10A

Blocco
Blocco

C C

470
262 268
261 471
DATA

260

477
470

507

508
478

462
463

507
DG

472

473

272
471

0V
0V
10
10

216

B B

Y40
508
40

463
508

463

10
10

10

0V
10

0V

DATA

462
462

11 11
DATA

1 1
10 10

0V
2 2
0V

15 12 15
12
9
DG

9 3

735
3
735
DG

16 16

472
472

471
471

507
4 14 8 14 8
470

13 13
470

507
477

473

A 5 5 A
7 7 Titolo
6 6
SCATOLA CHIUSURA PORTELLONE
J7 J7A DIST_132
Formato Tipo macchina: Rev
A4
COMP. FT_1900_2100_2300_2500
Date: Disegnatore: F.Pomero Pagina di
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

DISTRIBUITORE HAWE
D D

TESTATA CHIUSURA GHISA

EV3
COMANDO ELETTRICO ON\OFF
157B4228 A 2 O 16/10 B 180 A
472 APERTURA 473 CHIUSURA A 260
PORTELLONE 260
C C

EV2
COMANDO ELETTRICO ON\OFF
157B4228 A 2 L 16/25 B 100 A
463 CHIUSURA 462 APERTURA A 120
CENTINA 120

NO COMANDO ELETTRICO 42 H 80/80 B 160 A

A 270
160

B T P B

A Titolo A

DISTRIBUTORE HAWE

Formato Tipo macchina: Rev

A4
COMP.FT_1900_2100_2300_2500 1.00
Date: 15/05/2020 Disegnatore: F.Pomero Pagina 10 di11
5 4 3 2 1
 A
B
C
D

J31

J30
J7A
PW L.RUN L.ERR. X0 1 2 3 4 5 6 7

5
5

STATION NOB RATE

MITSUBISCI 40 20 10 8 4 2 1 4 2 1
ON

J32
AJ65SBTB1-8D
DIST. 0125_NR

NOTA BENE:

J34
DA DG +24 24G X0 X2 X4 X6 COM
DB SLD FG X1 X3 X5 X7 COM

VISTA LATO COPERCHIO SCATOLA

E MESSO IN CANALINA

T
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7

DA
DB
FG

DG
+24
24G

SLD
COM
COM

10
0V
0V
0V

DG
216
263
264

215

4
4

DATA
IL CAVO RIS_7 DEL J7A VA ISOLATO

J30FT
6 462 9
40
10 1
1 10
463 10
BASSA

7 40
10 10 10 2
2 215
10 10 40
8 11
10 10 DATA 3
3 216
10 10 508 12
9 0V 10 735 DG 4
4
263A 263A 471 13
10 0V
507 507

3
3

5 470 5
264

PROX CENTINA E PORTELLONE

508 508 735 14
T
ILME 16 poli maschio

473 6
Al cavo prolunga comp.

40 40 0V 15
6 462
478 507 7
1 10
J7A

470T 0V 16
7 463
2 472 8
8 472 T
ALTA

470 470
J31FT
3
DANFOSS
479 470
9 473
471 471
4
471 10
10 0V 1
2
2

A4

Date:
462 462
5 263A 263A 6
463 463
T 507 2
472 472
7
473 473
3
Formato Tipo macchina:

15/05/2020

J34 263 8
6 480 470
Titolo

4
1 10 480
9
10
ai finecorsa pressa

7 470_T 508 5
ILME 10 poli femmina.

2 470 471 0V 10
Disegnatore:

8 T
COMP_FT_RETROFIT
DIST_125_NR

0V 0V
3 471
J32FT

0V 0V
9 0V
1
1

0V 0V
F.Pomero

4 478
0V 0V
10 0V
0V 0V
5 479
Pagina

T
di
Rev
A
B
C
D
 5 4 3 2 1

NOMENCLATURA TIPO CONNETTORI HUMMELL - ILME

chiave di lettura legenda connettori

D D

XYZ-N/UVW-N P ------ Pannello

p ------ parete
V ---- Volante
D ---- Dritto
90 ---- 90°
UVW costituzione frutto M ---- Maschio
N valore frutto O ---- Orario
A ---- Antiorario
C
F ----- Femmina C

XYZ costituzione custodia

N valore custodia

ESEMPI

P90-M/-F custodia Pannello 90°-Maschio

B
frutto Femmina B

VD-F/-M custodia Volante Dritta- Femmina

frutto Maschio

A Titolo A

per la custodia ILME viene indicato NOMENCLATURA CONNETTORI

il valore custodia ___-I/
Formato Tipo macchina: Rev
A4
COMP.FT_1900_2100_2300_2500 1.00
Date: 15/05/2020 Disegnatore: F.Pomero Pagina 11 di11
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

6 7
D
EV1A
PRESSA AVANTI

EV1B
PRESSA INDIETRO

EV5
LS

EV6
SCARICO
PRESSIONE
BL OC C O

1 3 4
5 EV7
SFOGO POLMONE

B EV8
COMUNE POLMONE
+24V

EV9
RICARICA
ACCOMULATORE

1 - FRUTTO 10 POLI MASCHIO

2 - CUSTODIA ILME 10 POLI 1 LEVA DIRITTA
A 3 - PRESSACAVO PG 16 CORUGATO 17
Titolo

4 - CAVO
5 - MOLDERIZZAZIONE
Formato Tipo macchina: Rev
6 - CAVO 2*1 A4
Compattatore scarabile_2100_2300_2500 4.05
7 - TESTINA ELETTROVALVOLA 3P+T
Date: Disegnatore: F.Pomero Pagina 10 di 11
 5 4 3 2 1

0V

3
470 0V 471 0V 480 0V 479
2 1 2 1 2 1 2 1
D
EV1A EV1B EV5 EV6

J34
1 10
6 480
2 470
C 7 470_T
3 471
8
4 478
9 0V
5 479
10 0V 0V 0V 0V 0V
T

EV7 EV8 EV9

470_T 0V 10 0V 478 0V
1 2 1 2 1 2
3

3
A Titolo

Formato Tipo macchina: Rev

A4
Compattatore scarabile_2100_2300_2500 4.05
Date: Disegnatore: F.Pomero Pagina 10 di 11