CATALOGO RICAMBI

SPARE PARTS

Cliente- Customer : Glass & Glass C.A.

Tipo - Type : Teknofruit

Teknoice S.r.l. - Via Lazio, 37 - 20090 Buccinasco (MI) - Italy

Tel. 0039.02.4886761 - Fax 0039.02.4882153 - Web www.teknoice.com
Introduzione generale - General introduction

La società Teknoice S.r.l. ha progettato e costruito questa macchina secondo le norme in

corrispondenza della Direttiva Comunitaria 2006/42 CE.
La macchina non è pericolosa per l’operatore, se è utilizzata secondo le indicazioni fornite dalla
società Teknoice S.r.l. nel rispetto delle condizioni d’uso.
Inoltre i dispositivi di sicurezza devono essere tenuti in costante efficienza e devono essere
eseguite le operazioni di manutenzioni prescritte, attenendosi agli intervalli indicati.
Questo manuale deve essere conservato per tutta la vita della macchina e deve essere sempre a
disposizione dell’operatore e del manutentore.
Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprietà della società Teknoice S.r.l.
La società Teknoice S.r.l. si riserva il diritto di modificare, senza alcun preavviso, le caratteristiche
del prodotto descritto in questo manuale.
È vietata la diffusione e riproduzione, anche se parziale, del presente manuale senza
autorizzazione scritta della società Teknoice S.r.l.

Teknoice S.r.l. has designed and built this machine in compliance with the regulations provided by
European Community Directive 2006/42/EC.
The machine is not hazardous for the operator if used according to the instructions provided by
Teknoice S.r.l. in observance of the conditions of use.
Moreover, the safety devices must be kept constantly efficient, and the prescribed maintenance
operations must be carried out according to the frequencies indicated.
This manual must be kept for the entire lifetime of the machine, and must always be within reach of
the operator and maintenance engineer.
The information contained in this manual is the property of Teknoice S.r.l.
Teknoice S.r.l. reserves the right to make changes to the product specifications described in this
manual without any prior notice
The disclosure and reproduction, even partial, of this manual without the written authorisation of
Teknoice S.r.l. is prohibited.

Servizio di assistenza - Technical Service

Teknoice S.r.l.
Via Lazio, 37
20090 Buccinasco (MI)
Italy
Tel. 0039.02.4886761
Fax 0039.02.4882153
Web www.teknoice.com

Teknoice S.r.l. - Via Lazio, 37 - 20090 Buccinasco (MI) - Italy

Tel. 0039.02.4886761 - Fax 0039.02.4882153 - Web www.teknoice.com
 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Elenco parti
L ELEMENT QTÀ NUMERO PARTE DESCRIZIONE L
1 1 FF20010100 TELAIO DISPENSAFRUTTA
2 1 FF20010103 PIASTRA SUPPORTO GRUPPO TESTA
3 1 FF20010104 DISTANZIALE SUPPORTO AGITATORE
4 1 FF20010105 DISTANZIALE TESTA
5 1 FF20010106 CARTER ANTERIORE
6 1 FF20010107 CARTER POSTERIORE
7 1 FF20010108 CARTER SUPERIORE
8 1 FF20010109 CARTER LATERALE ISPEZIONE
K 9 6 FF20010110 DISTANZIALE CARTER K
10 1 FF20010111 PANNELLO ELETTRONICO DPF
11 1 FF20010112 FLANGIA COLLETTORE IE
12 4 FF20010113 DISTANZIALE CARTER
13 1 FF20010114 PANNELLO ELETTROMECCANICO DPF

J J

I I

H H

G G

F F

13

E 7 E

11

8
D D

C C
9

12
1

B 3 B
2
5
Scala

Materiale Trattamento

Data Nome Gruppo

13/04/2007 Claudio C.

Parte

GRUPPO TELAIO
A Codice DISPENSAFRUTTA A
FF20010000
V. LAZIO 37 BUCCINASCO (MI)
TEL. +39-2-488676.1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Elenco parti
ELEMENTO QTÀ NUMERO PARTE DESCRIZIONE
H 1 1 C05249 MOTORE 0_25 KW 4P PAM 71A B5 H
2 1 FF20030003 AGITATORE FINALE
3 2 C00255 Cuscinetto SKF 6008-RS1 INOX
4 1 C06159 OR 162
6 2 C01852 OR 4118 24 25 28 13 11 26 2 3 4 6 12 22 27 23 21 8 7
7 1 FF20030010 COLLETTORE USCITA
8 1 C06160 AFM-1622-25_0
9 2 FF20030012 STAFFA RIDUTTORE
11 1 FF20030007 FLANGI CUSCINETTI AGITATORE
12 1 FF20030008 ALBERO TRAINO AGITATORE
13 1 FF20030009 PULEGGIA AGITATORE ESTERNA
14 1 FF20030013 PULEGGIA AGITATORE FINALE
G 15 1 FF20030015 STAFFA SUPPORTO RIDUTTORE G
16 1 FF20030016 RISCONTRO SPINTORE
TENDICINGHIA
17 1 FF20030017 PERNO SPINTORE CINGHIA
18 1 C04181 ALBERO LENTO VF49
20 1 FF20030018 SPINTORE CINGHIA
21 1 FF20030001 BASE AGITATORE FINALE
22 1 FF20030002 STAFFA AGITATORE FINALE
23 1 FF20030005 TUBO PER AGITATORE
24 1 C00118 GHIERA DIN 981 - KM 8
25 1 C06164 Rosetta sicurezza DIN 981 - MB8
F 26 1 FF20030006 DISTANZIALE F
27 1 C06162 A200 AFM-3038-20 A-A ( 1 : 2 )
28 1 C06161 CINGHIA CD 300 H 100 SV 762 -60
29 1 C06156 VF 49 P1 24 P71 B5 B6
31 1 FF20030019 CARTER CINGHIA AGITATORE
32 2 FF20030020 DISTANZIALE SUPPORTO MOTORE
AGITATORE

E E

A A

20

D D
9

16

15

17
C C

18

14

29

B B
1

Scala

Materiale Trattamento

Data Nome Gruppo

31/03/2007 Claudio C.

Parte

AGITATORE FINALE DISPENSAFRUTTA

A Codice A
V. LAZIO 37 BUCCINASCO (MI)
TEL. +39-2-488676.1 FF20030000

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Elenco parti
L ELEME QTÀ NUMERO PARTE DESCRIZIONE L
2 1 FF20050001 TRAMOGGIA DISPENSAFRUTTA
3 1 FF20040002 TRAINO COCLEA
4 1 FF20040003 BOCCHETTONE SCARICO
5 1 FF20040004 COCLEA P 35
6 1 FF20050003 ALBERO AGITATORE
8 1 FF20040020 GRIGLIA PROTEZIONE
9 1 FF20040021 COPERCHIO TRAMOGGIA
10 1 C06176 VF 44 F1 100 P63 B14 V6
K 11 1 FF20040005 SUPPORTO RIDUTTORE K
12 1 C02073 OR156
16 2 C03697 MOTORE BN 63B 4 0_18 KW 200400-50 IP55
CLF B14
17 1 FF20050006 PERNO FERMO AGITATORE
18 1 C06330 VF 44 F1 100 P63 B14 V6
B 19 1 FF20050002 CARTER MOTORI
20 2 FF20010117 DISTANZIALE CARTER MOTORI
J 22 1 FF20050004 BOCCOLA AGITATORE J
23 3 C06241 BOCCOLA WFM-1820-17
24 1 FF20050005 SUPPORTO RIDUTTORE
25 1 FF20050100 AGITATORE TRAMOGGIA

I I

H H

G G

F F
20 11 3 12 6 23 25 22 24 9 8 2 17 4 5

E B-B ( 1 : 2 ) E

D D

C C

B B

Scala

Materiale Trattamento

Data Nome Gruppo

10/01/2008 Claudio

Parte

TRAMOGGIA DISPENSAFRUTTA
A Codice AGIT CONT A
FF20050000
V. LAZIO 37 BUCCINASCO (MI)
TEL. +39-2-488676.1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
L L
B
B-B ( 1 : 2 )

K K

28
22 21 18

34
J J

C-C ( 1 : 2 )

C 5
0 3
20 1
I I
212
20 4
A A
1
2
27,6
H 3 H

C
G 25,6 25,6 5 G
B
271,2
271,2
19 15 18 15 20 7 14 8 13
5

F Elenco parti F
8
ELEME QT NUMERO PARTE DESCRIZIONE
1 1 FF20100005 ROTORE DISPENSAFRUTTA
2 1 FF20100006 PALETTA CENTRALE DISPENSAFRUTTA 20 9
3 2 FF20100007 PALETTA LATERALE DISPENSAFRUTTA 21,5
4 2 C03177 SEMIRACCORDO CLAMP K14 W
E 13 E
5 1 FF20100001 CORPO DISPENSAFRUTTA
6 1 FF20100002 COPERCHIO DISPENSAFRUTTA
9 8 UNI 5739 - M12 x 35 Vite a testa esagonale 0
6
10 8 UNI 6592 - 13 x 20 Rondella 0,5
11 1 FF20020012 MOZZO CENTRALE
12 1 OR 155 OR 155 2
D 13 2 C05480 OR 4775 D
14 1 C06157 OR 201

200,44

211,47
80
15 2 C06163 Cuscinetto SKF 6210-RS1 INOX 3
16 1 FF20020004 ALBERO TRAINO DISPENSAFUTTA
17 1 FF20020010 DISTANZIALE

50
18 1 FF20020006 SUPPORTO RIDUTTORE 3
19 1 C02218 SEEGER DIN 471 - E 50x2 INOX
C 22 C
20 1 DIN 3760 - A - 60 x 90 x 8 - NBR Anello di tenuta sull'albero
21 1 C06155 C 31 2 F 60.2 P80 B5
23 1 FF20010115 PIASTRA LAVAGGIO 27
24 1 FF20020007 TRAMOGGIA INGRESSO
7 1 FF20100003 SUPPORTO TESTA DISPENSAFRUTTA
26
8 2 FF20100004 ANELLO CENTRAGGIO
B 22 1 C05343 BN 80B 4 230400-50 IP55 CLF B5 0_75 B
KW 12
25 1 C06158 OR 4487 SAGOMATO
26 6 UNI 5739 - M8 x 20 Vite a testa esagonale
Scala
A-A ( 1 : 1 )
11
Materiale Trattamento

27 6 UNI 6592 - 8.4 x 14 Rondella 21 18 16 17 Data Nome Gruppo

27/03/2007 Claudio C.
SECONDA SERIE
28 1 FF20020013 COPERCHIO TRAMOGGIA CARICO Parte

GRUPPO TESTA DPF

A 29 1 FF20020015 TRAMOGGIA INGRESSO Codice
A
FF20100000
V. LAZIO 37 BUCCINASCO (MI)

34 1 C08792 EFOM-17
TEL. +39-2-488676.1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1