Sei sulla pagina 1di 4

PILOTA 302/A

PILOT 302/A

PROCEDURA PER LO SMONTAGGIO • PROCEDURE FOR THE DISASSEMBLY


Gruppo sede valvola • Valve seat assembly

LEGENDA - KEY

38 3 Gruppo sede valvola • Valve seat assembly

50 28 O.Ring
39 29 O.Ring
41
51 38 Sede valvola • Valve seat
40 39 Pistoncino modulante • Modulating piston
52
40 Guida • Guide ring
41 Boccola • Bushing
42 Spina cilindrica • Cylindrical pin
3 29 28
50 O.Ring
42
51 O.Ring
52 O.Ring

Avvertenze particolari • Special precautions

I I
1 Nello smontaggio e nel
2 Nel rimontaggio del
rimontaggio del gruppo gruppo mobile porre
sede valvola pos. 3, fare attenzione che il sup-
attenzione che la sede porto membrana sia
valvola pos. 60 non centrato con il gruppo
subisca ammaccature. sede valvola. Solo allora
fissare i particolari pos.
39 e pos. 6 mediante le
rispettive viti.

GB GB
When disassembling When reassembling the
and reassembling the mobile assembly make
valve seat assembly (pos. sure the diaphragm sup-
3), take care not to dent port is centred with the
the valve seat, pos. 60. valve assembly. Only
then fix parts pos. 39
and pos. 6 by means of
their respective screws.
Pilota 302/A• Pilot 302/A
23
LEGENDA - KEY

1 1 Coperchio testata • Top cover


2 Supporto membrana • Diaphragm support
20 3 Gruppo sede valvola • Valve seat assembly
44 4 Corpo valvola • Body

46 5 Supporto membrana • Diaphragm support


53
6 Manicotto • Sleeve
2 7 Supporto molla • Spring support
49
8 Tappo • Plug
21 9 Dado • Nut
35
17 10 Vite di regolazione • Adjustment screw
47
18 11 Flangia inferiore • Bottom flange
12 12 Anello • Ring
48
13 Supporto molla • Spring support
54
16 14 Staffa • Bracket
24
15 Disco protezione • Diaphragm protection plate
5 11 16 Membrana • Diaphragm
17 Otturatore • Obturator
37
18 O.Ring
16 4
20 Molla • Spring

15 21 Molla • Spring
43 25
25 22 Molla • Spring

6 23 Vite • Screw
24 Vite • Screw
25 Dado • Nut
Disco protezione membrana
14 35 Diaphragm protection plate

36 Disco rete • Net disk


24
37 Spina • Pin
13
43 Rosetta • Washer
22 44 Dado • Nut
46 Anello • Ring
7
47 Bussola • Bushing
55
48 Disco protezione membrana
Diaphragm protection plate

8 49 Membrana • Diaphragm
53 O.Ring
58
9 54 O.Ring
55 O.Ring
10
58 O.Ring
Ricambi consigliati • Recommended spares
Valvola di regolazione flusso • Flow regulator valve
LEGENDA - KEY

15 1 Corpo • Body

14 2 O.Ring
12
11 3 Boccola • Bushing

9 4 Perno di regolazione • Regulating pin


13

5 O.Ring

5 6 O.Ring
6
7 7 Sede valvola • Valve seat

4 9 Vite • Screw

3
2 11 Filtro • Filter

12 O.Ring
1

13 Manicotto • Sleeve

16 14 O.Ring

15 Tappo filtro • Plug

16 Targhetta graduata • Graduated plate

Ricambi consigliati • Recommended spares

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso.
The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice.
UFFICI COMMERCIALI - OFFICES:
Edigraf - srl - edizione 12/00

I-20124 MILANO Italy - Via Rosellini, 1 - Phone +39.02.6961421 (10 linee a.r.) - Telefax +39.02.6880457 - E-mail: sales@fiorentini.com
I-36057 ARCUGNANO (VI) Italy - Via E. Fermi, 8/10 - Phone +39.0444.968511 (10 linee a.r.) - Telefax +39.0444.960468 - E-mail: arcugnano@fiorentini.com
I-80142 NAPOLI Italy - Via B. Brin, 69 - Phone +39.081.5544308 - +39.081.5537201 - Telefax +39.081.5544568 - E-mail: napoli@fiorentini.com

ASSISTENZA POST-VENDITA E SERVIZIO RICAMBI - SPARE PARTS AND AFTER-SALES SERVICE:


I-36057 ARCUGNANO (VI) - Italy - Via E. Fermi, 8/10 - Phone +39.0444.968511 (10 linee a.r.) - Telefax +39.0444.968513 - E-mail: service@fiorentini.com