Cam PRC55DT

SPARE PARTS LIST CAM
LISTA RICAMBI ATTREZZATURA CAM
MODEL:
MODELLO:
PRC55DT
In case of order of spare parts,

it is necessary to precise
the attachments' serial number
In caso d'ordine di pezzi di ricambio,

è assolutamente necessaria la precisazione
del numero di serie dell'attrezzatura
CAM s.r.l.
Via Sempione 3/bis
28040 Marano Ticino (NO) 0785/17/PRC
TEL. +39 321 97019 REV. 0 - From SERIAL NUMBER: 0785/17/PRC

FAX. +39 321 923197 REV. 0 - Da N° DI SERIE: 0785/17/PRC
Cam S.r.l. Socio unico
Società soggetta a direzione e controllo da parte di
Benval S.A.
Via Sempione, 3/BIS - 28040 MARANO TICINO (Novara)
Telefono 0039 0321 97019 - Fax 0039 0321 923197
e-mail: sales@camattachments.com
www.camattachments.com
www.camattrezzature.it
Partita IVA 02215700036 - R.E.A 222506
Iscrizione Registro delle imprese Novara NO 02215700036
PINZA TIPO PRC55DT

CLAMP TYPE
RIF CODICE NP
DESCRIZIONE DESCRIPTION
REF CODE PCS
1 R050.T 1 Assieme rotazione Rotation assy
2 A252.TS 1 Assieme aggancio traslante Side-shifting hook assy
3 R050104.1300D 1 Barra porta forche superiore Upper bar
4 R050105.1300 1 Barra porta forche inferiore Lower bar
5 1752.16Z 24 Rondella Washer
6 5931.16X55Z 24 Vite Screw
9 R050010.0 4 Contrasto ferma forche interno Internal stop fork
10 R050011.0 4 Contrasto ferma forche esterno External stop fork
REV_0
8 7 6 5 4 3 2 1
WEIGHT: 850 Kg
LL: 245 mm
VCG: 413 mm
HCG: 130 mm
F F
E E
7
8 2
11
3
12
D D
ISO 2328: 4
ISO 2328: 4
10
C 4 C
1300 245
1
B B
CRONOLOGIA REVISIONI
ZONA REV DESCRIZIONE DATA APPROVATO
0 EMISSIONE 20/03/2017 DA
1 : 3.5 AA
ROTATOR 360 , Capacity
5500Kg@600mm, Bars L-1300mm, 20/03/2017 AD
ISO 2328: 4 /
MARANO TICINO
Vedi particolari / 0
A A
/ / / /
VERNICIATURA PRC55DT
/ MONTAGGIO +/- 1mm RAL7021, VEDI "IO15" 850
proprieta' riservata a termini di legge-divieto di riproduzione e di comunicazione a terzi senza preventiva autorizzazione
8 7 6 5 4 3 2 1
Benval S.A.
Telefono 0039 0321 97019 - Fax 0039 0321 923197
Partita IVA 02215700036 - R.E.A 222506
ASSIEME ROTAZIONE R050.T

ROTATION ASSY
RIF CODICE NP
REF CODE PCS
1 R051001.P.02 1 Piastra posteriore Rear plate
2 R050100.0E 1 Ralla R050 Bearing
8 R051200.0 1 Carter ralla R050 Bearing protection
11 N100302 1 Tappo 1/2" G Cap
12 2657A.10X1 1 Ingrassatore Greaser
13 R050300.0 1 Riduttore Reduction unit
14 R050001.CR 1 Spessore riduttore Shim
17 6873.12X40Z 1 Spina elastica Pin
18 C080114 1 Motore idraulico 160cc Hydraulic motor
21 R051002.2 1 Piastra anteriore Front plate
22 C011001.2538 1 Bandella feltro Felt strip
REV_0
8 7 6 5 4 3 2 1
12 17 13 1415 16 19 20 18
11
F F
E E
7
6
D D
21 24 23 22 10 9 8 4 3 2 5
C C
B B
1 : 5.5 AA
ROTATION ASSY Model R050.T
31/03/2017 AD
/
MARANO TICINO
A Vedi particolari / 0 A
/ / / /
VERNICIATURA R050.T
/ MONTAGGIO +/- 1mm RAL7021, VEDI "IO15" 398
8 7 6 5 4 3 2 1
Benval S.A.
Via Sempione, 3/BIS - 28040 MARANO TICINO (Nov ara)
Telef ono 0039 0321 97019 - Fax 0039 0321 923197
Partita IVA 02215700036 - R.E.A 222506
Iscrizione Registro delle imprese Nov ara NO 02215700036
RIDUTTORE R050300.0
RIDUCTION UNIT
RIF CODICE NP
REF CODE PCS
1 R050301.0 1 Corpo riduttore Reduction unit body
2 R050302.0 1 Coperchio Cover
3 R050303.0 1 Fondello Bottom
4 R050304.0 1 Flangia Flange
5 R050305.0 1 Pignone Pinion
6 R050306.0 1 Anello distanziale Spacer
7 R050307.0 1 Ruota elicoidale Helical w heel
8 R050308.0 1 Vite senza fine Worm screw
9 R050309.0 1 Giunto Joint
10 R050310.0 1 Linguetta Spline key
12 1752.08 8 Rondella Washer
14 C200002 2 Grano Screw
15 RIV.6307 1 Cuscinetto a sfere Ball bearing
18 RIV.30306XX 2 Cuscinetto a sfere Ball bearing
19 C040356 1 Rosetta di sicurezza Spring w asher
20 C040306 1 Dado Ring nut
21* OR.3.08214 1 Guarnizione OR Seal ring
24 3653.30 1 Anello elastico Seeger
25 6604B.8X7X30 1 Linguetta Spline key
26* DPSM55728 1 Anello di tenuta Seal ring
R050300.KIT 1 Kit guarnizioni riduttore Seal kit
* NOT AVAILABLE AS SEPARATE SPARE PART REV_01.15

+ -
.
.
+
- .
denominazione: SCALA dis.
" #$$% & ! data visto

& # $"%' #'"$ ! +, ,
)*)$&( sostituisce il dis.
( '% $! materiale stato dis. plotter

NOVARA −ITALY
commessa tratt. term. durezza peso grezzo disegno
Kg.
codice lavorazione toll. gen. finitura peso finito
Kg.
!
Benval S.A.
Telefono 0039 0321 97019 - Fax 0039 0321 923197
Partita IVA 02215700036 - R.E.A 222506
PINZA TIPO A252.TS

CLAMP TYPE
RIF CODICE NP
REF CODE PCS
1 A252.TS.100 1 Assieme aggancio traslante Docking system
2 A252.TS.300 1 Assieme blocco inferiore DX Lower right block
3 A252.TS.400 1 Assieme blocco inferiore SX Upper left block
4 A252.TS.400.003 2 Distanziale griffa inferiore Hook spacer
5 A252.TS.600 1 Assieme blocco centrale Central block
6 LAT06072 1 Martinetto traslazione L-960mm Cylinder
7 LAT03005 6 Pattino scorrimento superiore Sliding pad
8 5923.08X30Z 2 Spina Fastening pin
9 N150208 2 Griffa inferiore Fem4 Hook
10 T280001.0 5 Pattino scorrimento inferiore Sliding pad
11 5931.16X50Z.R12.9 8 Vite Screw
12 5931.16X45Z.R12.9 4 Vite Screw
17 2657A.10X1 3 Ingrassatore Greaser
REV_0
8 7 6 5 4 3 2 1
11 15
1 17
F F
E E
12 15
637
12 6 12 8 14
D D
13
16
C C
9 3 5 10 2
B B
CRONOLOGIA REVISIONI
ZONA REV DESCRIZIONE DATA APPROVATO
0 EMISSIONE 16/03/2017 DA
1:3 AA
SIDE-SHIFTING HOOK ASSY
ISO2328:4 16/03/2017 AD
SYSTEM
/
MARANO T.
VEDI PARTICOLARI / 0
A A
/ / / /
VERNICIATURA A252.TS
A252 MONTAGGIO +/- 1mm RAL7021, VEDI "IO15"
/
8 7 6 5 4 3 2 1
Benval S.A.
Via Sempione, 3/BIS - 28040 MARANO TICINO (Nov ara)
Telef ono 0039 0321 97019 - Fax 0039 0321 923197
Partita IVA 02215700036 - R.E.A 222506
Iscrizione Registro delle imprese Nov ara NO 02215700036
CILINDRO LAT06072
CYLINDER
RIF CODICE NP
REF CODE PCS
1 7433B.70 2 Anello seeger toroidale Ring, retaining
2 C010402 2 Anello raschiatore Ring, w iper
3 C010202 2 Guarnizione asta Seal, head
4 OR305715BR 2 Anello antiestrusione Antiextruding ring
5 OR305715 2 Guarnizione OR Thyroidalgascket
6 V010309 2 Guarnizione DBM Gascket
7 LAT06053 1 Pistone Piston
8 LAT03067 2 Stelo Rod
9 M140200/0 2 Testata Head
10 LAT06052 2 Flangia testa Flange, head
11 LAT06062 1 Assieme fisso canna martinetto Cylinder body
C010060 KIT GUARNIZIONI SEAL KIT
CAM s. r. l. a socio unico
Via Sempione n. 3 bis Tel: +39 0 3 2 1 9 7 0 1 9
28040 Marano Ticino (NO) It al y Fax: +39 0321 923197
C. F. - P. IVA: 02215700036 info@camattachments.com

R. E. A. n. : NO 222506 www.camattachments.com
R. I. di Novara: 02215700036
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
The warranty period on the equipments produced by Cam srl lasts twelve months since the date of shipping
of the material.
The warranty obligation on produced or resold equipments by Cam srl consists in the substitution or
reparation of the parts that to our unquestionable judgment result affected from origin defects. According to
the general international ‘tear or wear’ principle, all the subject parts to carelessness or consumption
(example: bushes, seal kit, etc.) are excluded by the guarantee cover. Moreover, all the parts subject to rust,
oxidation or corrosion due to an incorrect use or maintenance (example: equipment left in stock outside) are
excluded by the warranty cover.
The reparation of the disputed equipment or the replacement of the components will always be performed in
the Italian production site of Cam srl.
Cam srl is not subject to the obligation of guarantee for breakdowns, damages and/or consequential
ineffectiveness due to a wrong installation, bad maintenance, carelessness and incapability of the final user.
Cam srl reserves the faculty not to grant the warranty conditions if:
- plates either labels declaring the brand of the Manufacturer and serial number had been cancelled or
removed;
- - the attachment has got a structural modification either mechanical alterations made by of third
subjects not expressly authorized by Cam srl;
- the attachment results to have been used not in accordance to the User Manual indications and
recommendations or however for different purposes from the original declared application.
Return by the Customer of the product considered defective:
The attachment or the components retained defective should be sent at Cam srl for the internal technical
checking and the following acceptance by Cam of the warranty claim. All transport costs to send the
material to Cam factory are on Customer’s charge.
If and only if the warranty claim is accepted by Cam srl, the transport costs to send back the material to the
customer will be take in charge by Cam srl.
Reparation of the defective product:
When the expertise justifies the existence of the warranty conditions, the product will be repaired or the
component replaced; otherwise the reparation will be carried out on charge of the customer after the price
reparation being communicated to the customer and being accepted by the customer.
The customer must always bear all the handling and the labour costs for dismantling and mounting the
attachment on the lift truck, even in case of recognized warranty conditions.
Cam always considers these above described conditions accepted by the Customer.
CAM s. r. l. a socio unico
Via Sempione n. 3 bis Tel: +39 0 3 2 1 9 7 0 1 9
28040 Marano Ticino (NO) It al y Fax: +39 0321 923197
C. F. - P. IVA: 02215700036 info@camattachments.com

R. E. A. n. : NO 222506 www.camattachments.com
R. I. di Novara: 02215700036
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
La garanzia sulle attrezzature prodotte da Cam srl ha durata dodici mesi dalla data di spedizione del materiale.
L’obbligo di garanzia su apparecchiature prodotte o rivendute da Cam srl consiste nella sostituzione o riparazione delle parti che a
nostro insindacabile giudizio risultino affette da difetti o vizi di origine.
Sono escluse dalla garanzia tutte le parti tipicamente soggette ad incuria o consumo (boccole, kit di guarnizioni, ecc.). E' inoltre
esclusa la garanzia su parti potenzialmente soggette ad ossidazione o corrosione se non correttamente utilizzate o manutenute (es:
attrezzatura lasciata in giacenza all’aperto)
La riparazione dell’attrezzatura contestata o la sostituzione delle singole componenti sarà sempre eseguita presso la sede produttiva
di Cam srl.
Cam srl non è soggetta agli obblighi di garanzia per guasti, avarie e/o inefficienze derivanti da cause quali errata installazione, cattiva
manutenzione, trascuratezza ed incapacità dell'Utilizzatore finale. Modifiche e riparazioni eseguite da persone non autorizzate
previamente per iscritto da Cam srl comportano la perdita del diritto di garanzia da parte del Cliente.
Cam srl si riserva la facoltà di non concedere le condizioni di Garanzia se:
- etichette o targhette riportanti il marchio del Costruttore ed il numero di serie o di matricola siano state cancellate o rimosse;
- l’attrezzatura ha subito modifiche o lavorazioni meccaniche da parte di soggetti terzi non espressamente e previamente autorizzate
da Cam srl;
- l’attrezzatura risulta essere stata utilizzata in modo non conforme alle condizioni indicate nel libretto di Uso e Manutenzione o
comunque per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata.
Restituzione da parte del Cliente del prodotto ritenuto difettoso:
L’attrezzatura o il componente ritenuto difettoso dovrà essere spedito presso Cam srl per la verifica dell’esistenza delle condizioni di
Garanzia previo accordo con il servizio clienti. Ogni spesa o costo di trasporto per l’invio sono a carico del Cliente. Se e solo se le
condizioni di garanzia venissero riconosciute, le spese di trasporto per la riconsegna del componente o dell’attrezzatura restano a
carico di Cam srl.
Riparazione del prodotto difettoso:
Qualora la nostra perizia giustifichi l'esistenza delle condizioni di garanzia, il prodotto sarà riparato o il componente sostituito; in caso
contrario la riparazione sarà effettuata a titolo oneroso previa comunicazione al Cliente ed accettazione da parte di quest’ultimo del
preventivo di spesa.
Le spese di movimentazione e di manodopera per lo smontaggio ed il rimontaggio dell’attrezzatura sul carrello elevatore presso
l’officina del Cliente o il sito produttivo dell’utilizzatore finale sono sempre a carico del Cliente, anche in caso di riconosciuta garanzia.
Le presenti condizioni si intendono accettate dal Cliente all’atto dell’ordine.

Cam PRC55DT

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cam PRC55DT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SPARE PARTS LIST CAM

LISTA RICAMBI ATTREZZATURA CAM

In case of order of spare parts,

In caso d'ordine di pezzi di ricambio,

TEL. +39 321 97019 REV. 0 - From SERIAL NUMBER: 0785/17/PRC

PINZA TIPO PRC55DT

ASSIEME ROTAZIONE R050.T

* NOT AVAILABLE AS SEPARATE SPARE PART REV_01.15

denominazione: SCALA dis.

" #$$% & ! data visto

( '% $! materiale stato dis. plotter

PINZA TIPO A252.TS

C. F. - P. IVA: 02215700036 info@camattachments.com

GENERAL WARRANTY CONDITIONS

Return by the Customer of the product considered defective:

Reparation of the defective product:

C. F. - P. IVA: 02215700036 info@camattachments.com

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA

Cam srl si riserva la facoltà di non concedere le condizioni di Garanzia se:

Restituzione da parte del Cliente del prodotto ritenuto difettoso:

Riparazione del prodotto difettoso:

Le presenti condizioni si intendono accettate dal Cliente all’atto dell’ordine.

Potrebbero piacerti anche