Tipo Compressore a vite Modello

Type Screw compressor Model

ROTAR PLUS TF 4008-4013
Codice 660II1A922 Data Marzo 2004 Revisione Tavola
660FE1A922 02 C
Code 660XE1A922 Date March 2004 Revision Table

9
11

2 10

16
17
3

5 9
14

15
4
10

13
19 12
20
9 11
21
1 6
7
18

Rif. Q.ta’ Codice * Denominazione

Ref. Q.ty Code Denomination

1 1 160FE0001V BASAMENTO BASE PLATE

2 1 260FE0005V PANNELLO POSTERIORE REAR PANEL
3 1 260FE0015V COPERCHIO VANO RADIATORE RADIATOR COMPT. COVER
4 1 260FE0011V VANO RADIATORE RADIATOR COMPT.
5 1 260FE0008V SUPPORTO CONVOGLIATORE CONVEYOR SUPPORT
6 1 160FE0026V VANO APP.ELETTRICA ELECTRIC COMPT.
7 1 160FE0027 LAMIERA APP.ELETTRICA ELECTRIC EQUIP. PLATE
8 1 260FE0002V SPORTELLO VANO APP.ELETTRICA ELECTRIC COMPT. DOOR
9 6 020228000 CERNIERA HINGE
10 5 020103000 CHIUSURA LATCH
11 2 020113000 MANIGLIA HANDLE
12 2 020034000 CHIAVE KEY
13 1 260FE0003V SPORTELLO ANTERIORE FRONT DOOR
14 1 160FE0028V PANNELLO PORTA STRUMENTI INSTRUMENT PANEL
15 1 260FE0024V PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL
16 1 260FE0019V VANO ASPIRAZIONE INTAKE COMPT.
17 1 260FE0017V PANNELLO SUPERIORE UPPER COVER
18 4 199374000 8 ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPER
19 1 011300000 NIPPLO G3/4XG1 NIPPLE
20 1 322034000 RUBINETTO LINEA A SFERA LINE COCK
21 1 199418000 TUBO DN25X1200 G1MXG1F TUBE 25X1200 G1MXG1F

* Ricambi consigliati in percentuale - Suggested parts in percentage

 Tipo Compressore a vite Modello
Type Screw compressor Model
ROTAR PLUS TF 4008-4013
Codice 660II1A922 Data Revisione Tavola
Marzo 2004
660FE1A922 02 D
Code 660XE1A922 Date March 2004 Revision Table

95
Tavola.G 97
94 h
93 96
92
91 80
90 81
f 89
68 d
f
66 88
63 87 88
65 62 85 98
54
51 52
b 55
a
86 c
64
59 68 d a b 84
51 53 c 58 52 53
61 81
82
80
60 84 83
54 55 e

69 82
67 75 74 73 72
70
57 e
50
71
56
78 77 76

79

Rif. Q.ta’ Codice * Denominazione

Ref. Q.ty Code Denomination

50 1 048318000 RADIATORE ARIA OLIO AIR-OIL RADIATOR

51 2 011451000 RACCORDO GIUNZ.1/2+OR STRAIGHT FITTING 1/2+OR
52 1 160RL0003 TUBO OLIO RADIAT.-VAL.TERM. OIL TUBE RADIATOR-THERM.VALVE
53 1 160RL0002 TUBO OLIO VT-RADIAT.L880 R30-40 EVOL. OIL TUBE THERM.VALVE-RADIATOR
54 2 011334000 NIPPLO 3/4 NIPPLE
55 1 160RL0005 TUBO ARIA VALV.TERM.-RADIATORE AIR TUBE THERM.VALVE-RADIATOR
56 1 024064000 VENTOLA FAN
57 1 160FE0037 MOZZO PORTAVENTOLA FAN HUB
58 1 160AQ0023 DISTANZIALE PULEGGIA SPACER
59 1 140208004 PULEGGIA 118-L10-38 (4008) PULLEY 118-L10-38 (4008)
59 1 140210004 PULEGGIA 125-L10-38 (4010) PULLEY 125-L10-38 (4010)
59 1 140230004 PULEGGIA 140-L10-38 (4013) PULLEY 140-L10-38 (4013)
60 1 140255004 PULEGGIA 224-L10-42+BUSSOLA (4008) PULLEY 224-L10-42+BUSHING (4008)
60 1 140255004 PULEGGIA 224-L10-42+BUSSOLA (4010) PULLEY 224-L10-42+BUSHING (4010)
60 1 140256004 PULEGGIA 212-L10-42+BUSSOLA (4013) PULLEY 212-L10-42+BUSHING (4013)
61 1 045132000 6 CINGHIA POLY V L10(1333) V BELT L10(1333)
62 1 160FE0032 LAMIERA BRANDEGGIO SCREW-MOTOR PLATE
63 1 160FE0031 LAMIERA SUPPORTO VITE SCREW SUPPORTING PLATE
64 1 014001085 VTE M12X80 SCREW M12X80
65 2 160FE0033 PIASTRINA VITE SMALL PLATE
66 1 160FE0035 PARACINGHIA SX LH BELT GUARD
67 1 160FE0034 PARACINGHIA DX RH BELT GUARD
68 7 014005007 ROND.QUADRATA SQUARE WASHER
69 1 160FE0030 STAFFA SUPPORTO VALV.TERMOSTATICA THERM.VALVE BRAKET
70 1 199100570 TUTTOFILETTO FILTRO 1" OIL FILTER FITTING 1"
71 1 048444000 10 FILTRO OLIO W950/17 OIL FILTER W950/17
72 1 011344000 TAPPO MASCHIO M24X1,5 PLUG M24X1,5

* Ricambi consigliati in percentuale - Suggested parts in percentage

Rif. Q.ta’ Codice * Denominazione
Ref. Q.ty Code Denomination

73 1 014005053 RONDELLA 24,5X30X2 WASHER

74 1 199100600 DISTANZIALE VALV.TERMOSTATICA SPACER
75 1 199100610 MOLLA VALV.TERMOSTATICA SPRING
76 1 199100590 GUIDA VALVOLA TERMOSTATICA VALVE GUIDE
77 1 047149001 2 ELEMENTO VALV.TERMOSTATICA THERM.VALVE ELEMENT
78 1 199100581 CORPO VALV.TERMOSTATICA THERM.VALVE BODY
79 1 199100580 1 VALVOLA TERMOSTATICA COMPLETA THERMOSTATIC VALVE ASSEMBLY
80 2 011451000 RACCORDO 1/2+OR STRAIGHT FITTING 1/2+OR
81 1 160RL0004 TUBO OLIO VALV.TERM-VITE. OIL TUBE THERM.VALVE-SCREW
82 1 160RL0001 TUBO OLIO SERB.DIS-VALV.TERM. OIL TUBE TANK-THERM.VALVE
83 1 011452000 RACCORDO T 1/2+OR T-FITTING 1/2+OR
84 2 011453000 RACCORDO 90°1/2+OR ELBOW 1/2"+OR
85 1 540R003622 MOTORE EL.VE160L CV40 400/50-60 EL.MOTOR VE160L CV40 400/50-60
86 4 020117000 8 ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPER
87 1 011342000 RACC.L MM R1-1/4+ANELLO OR VITON ELBOW R1-1/4+ OR VITON
88 1 160AE0044 TUBO MANDATA ARIA 1"1/4 AIR DELIVERY TUBE
89 1 160ED0073 FLANGIA MANDATA R1-1/4 FLANGE DELIVERY END
90 1 010054000 ANELLO OR 4187 VITON O-RING 4187 VITON
91 1 011150000 RACCORDO L MF R1/8XG1/8 L-FITTING
92 1 011597000 NIPPLO CONICO 1/8X1/8 NIPPLE
93 1 047195000 1 VALV.UNID.DREN.G1/8FF SINGLE-ACTING VALVE
94 1 011206000 RACC.DIRITTO M R1/8X6+OGIVA STRAIGHT FITTING
95 1 046004000 2 TUBO 6X4 RILSAN TRASPARENTE RILSAN TUBE (TRANSPARENT)
96 1 008333000 5 SONDA TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE
97 1 5304000100 VITE FS 50 “ BSC 20 “ TF FS 50 “BSC20” TF - SCREW COMP.
98 1 011456000 RACCORDO 1-1/4+OR STRAIGHT FITTING+OR

* Ricambi consigliati in percentuale - Suggested parts in percentage

 Tipo Compressore a vite Modello
Type Screw compressor Model
ROTAR PLUS TF 4008-4013
Codice 660II1A922 Data Revisione Tavola
Marzo 2004
660FE1A922 02 E
Code 660XE1A922 Date March 2004 Revision Table

150

184 153 i Tavola G 178

182
151 177
181
176
152
175
171 174
173
172
155
154 170 179
169
183 168
167 180
182 166
l Tavola H
165
164
161 163

162
160
159
158
157
156

Rif. Q.ta’ Codice * Denominazione

Ref. Q.ty Code Denomination

150 1 014042002 DADO AD ALETTE M6 NUT

151 1 017026000 10 ELEMENTO FILTRANTE FILTER CARTRIDGE
152 1 160EH0051 TIRANTE TIE-ROD
153 1 317034000 2 FILTRO ASPIRAZIONE INTAKE FILTER
154 1 010068000 ANELLO OR 6262 VITON O-RING 6262 VITON
155 1 047060000 1 VALV.UNIDIREZIONALE DREN.G1/8MF SINGLE-ACTING VALVE
156 1 014001030 VTE M6X55 SCREW
157 1 014003002 DADO ESAG.M6 NUT
158 1 014008003 ROND.ELAST.SPACC.A6,4 WASHER
159 1 014004012 DADO AUTOBLOCC.M12 UNI7473# SELF-LOCKING NUT
160 1 014005052 ROND.15X28X2,5 WASHER
161 4 113125043 PRIGIONIERO M8X35 STUD BOLT
162 1 010093000 ANELLO OR 3350 VITON O-RING 3350 VITON
163 1 199130430 CORPO REGOLATORE ASPIRAZ.”IR3" INTAKE CASING
164 1 111001000 TAPPO R1/4 PLUG
165 1 199130490 2 OTTURATORE REG.ASP.”IR3"+GUARNIZIONI SHUTTER+GASKETS
166 1 130100023 MOLLA OTTURATORE REGOL.ASPIRAZ. SPRING
167 2 010129000 GUARNIZ.PDF Z8 3818 N3580 GASKET
168 1 199140512 PISTONE REGOLAZ.ASPIRAZIONE PISTON
169 1 010128000 2 GUARNIZ.PDF Z8 5042 N3580 GASKET
170 1 010054000 2 ANELLO OR 4187 VITON O-RING 4187 VITON
171 1 199130480 BLOCCHETTO “IR3” BLOCK
172 1 199140510 MOLLA PISTONE INT.”IR3" INNER SPRING
173 1 199140511 MOLLA PISTONE EST.”IR3 OUTER SPRING
174 1 113207008 2 ANELLO OR 3200 VITON O-RING 3200 VITON
175 1 199140509 COPERCHIO CILINDRO COVER
176 1 199130500 ASTA DI GUIDA REG.ASPIRAZIONE GUIDE ROD

* Ricambi consigliati in percentuale - Suggested parts in percentage

Rif. Q.ta’ Codice * Denominazione
Ref. Q.ty Code Denomination

177 1 014005048 ROND.14X18X1,5 RAME WASHER

178 1 199130440 TAPPO G1/8 PLUG
179 1 005225000 4 CONNET.EV.QUADRATO PG9 CONNECTOR
180 1 008065000 ELETTROVALVOLA.COMPL.IR3 230-50/60 SOLENOID VALVE
181 1 011748000 RACCORDO.GIR. LM 1/46X4 L-FITTING
182 2 046001000 2 TUBO 6X4 RILSAN CALIBRATO RILSAN TUBE (BLACK)
183 1 011747000 RACCORDO GIR. LM 1/86X4 L-FITTING
184 1 319072000 1 GRUPPO ASPIRAZIONE COMPL.”IR3"NEW INTAKE REGULATOR “IR3 NEW”

* Ricambi consigliati in percentuale - Suggested parts in percentage

 Tipo Compressore a vite Modello
Type Screw compressor Model
ROTAR PLUS TF 4008-4013
Codice 660II1A922 Data Revisione Tavola
Marzo 2004
660FE1A922 02 G
Code 660XE1A922 Date March 2004 Revision Table

Tavola H n 214
215 213 211
Tavola D h 212
216
217
209 210
218
Tavola E i 219 209

220 221
229 Tavola H m
230 222
231 228
223
232 224
233
234 208 200
235 207
236 227 226 225
237 201

202
203
204
205
206

Rif. Q.ta’ Codice * Denominazione

Ref. Q.ty Code Denomination

200 1 160ER0080V SERB.DISOLEATORE L16 OIL SEPARATOR TANK 16 LTS.

201 1 012037000 SPIA LIVELLO OLIO G1/2 OIL LIGHT
202 1 322056000 RUBIN.LINEA FF1/2 LINE COCK
203 1 022077000 RUBIN.RAPIDO A SFERA M1/2 QUICK ACTION TAP
204 1 011000088 INNESTO MASCHIO 1/2 QUICK COUPLING
205 1 011000163 ATTACCO FILETT.F1/2 RESCA 12 MM QUICK COUPLING MALE TREATED
206 1 160AH0047 TUBO GOMMA SCARICO DRAIN TUBE
207 1 010171000 ANELLO OR 2X47 METRICO VITON O-RING 2X47 VITON
208 1 199100830 TAPPO RABBOCCO DISOLEATORE OIL PLUG
209 2 010084000 2 ANELLO OR 4150 VITON O-RING 4150 VITON
210 1 160AE0042 COLL.SERB.DIS-FILTRO DISOLEATORE CONNECTION PLATE
211 1 047211000 VALV.SICUREZZA G3/8 T14 PED+ANELLO SAFETY VALVE
212 1 330008000 4 MANOMETRO 40-GC1/8 PRESSURE GAUGE Ø40
213 1 011016000 RACC.CROCE MFFF R1/4 X-FITTING
214 1 022003000 2 RUBINETTO SCARICO COND.G1/4 DRAIN COCK
215 1 011161000 RACCORDO M 1/4-6X4 STRAIGH FITTING M 1/4-6X4
216 1 011055000 RACCORDO L 1/8 6X4 L FITTING
217 1 199140502 RIDUZIONE MF3/8X1/8 SPECIAL REDUCTION
218 1 011206000 RACCORDO DIRITTO M R1/8X6+OGIVA STRAIGH FITTING M 1/8X6
219 1 160FE0029 TUBO DRENAGGIO IN RAME DRAIN TUBE (COPPER)
220 1 011748000 RACCORDO GIR. L M1/4X6 L FITTING
221 1 199130781 FLANGIA ATT.DISOLEATORE OIL SEPARATOR FLANGE
222 1 010158000 ANELLO OR 3156 VITON O-RING 3156 VITON
223 1 011446000 NIPPLO M39XM39 NIPPLE M39XM39
224 1 048428000 FILTRO DISOL.LB13145 MANN OIL SEPARATOR FILTER
225 4 160EF0042 PRIGIONIERO M6X110 STUD BOLT
226 1 010115000 2 ANELLO OR 3162 VITON O-RING 3162 VITON

* Ricambi consigliati in percentuale - Suggested parts in percentage

Rif. Q.ta’ Codice * Denominazione
Ref. Q.ty Code Denomination

227 1 160EF0053 CORPO VALV.PRESSIONE MIN. MIN.PRESS.VALVE BODY

228 1 011747000 RACCORDO GIR. LM 1/86X4 L FITTING
229 1 010164000 2 ANELLO OR 3106 VITON O-RING 3106 VITON
230 1 160EF0110 PISTONE INTERNO INNER PISTON
231 1 199110900 MOLLA PER VALV.PRES.MINIMA MPV2 SPRING
232 1 010083000 GUARNIZ.A LABBRO DE093 VITON GASKET
233 1 160EF0111 PISTONE VALV.PRESS.MIN. PISTON
234 1 160EF0056 MOLLA PRESS.MINIM. SPRING
235 1 010082000 2 ANELLO OR 4131 VITON O-RING 4131 VITON
236 1 160EF0109 CANOTTO DI SCORR.VALV.PR.MIN./R40C SLIDING TUBE
237 1 160EF0108 COPERCHIO VALV.PRESS.MINIMA MIN PRESSURE VALVE COVER

* Ricambi consigliati in percentuale - Suggested parts in percentage

 Tipo Compressore a vite Modello
Type Screw compressor Model
ROTAR PLUS TF 4008-4013
Codice 660II1A922 Data Revisione Tavola
Marzo 2004
660FE1A922 02 H
Code 660XE1A922 Date March 2004 Revision Table

250 (SB)

m Tavola G
252 (D)
269 Tavola G
251 n
268 272
270

267

253 (TC2) 267 274

266 (BP)
l Tavola E
254 (TC1)
257 (KM3) 272
256 (KM2)
260 271 275
255 (KM1) (SP2) (SP3)
259 273
261 (SP1)
258 (FR)

265 (FU7)
264 (FU4/6)
263 (FU3)
262 (FU1/2)

Rif. Q.ta’ Codice * Denominazione

Ref. Q.ty Code Denomination

250 1 005409000 PULSANTE EMERGENZA E-STOP BUTTON

251 2 005359000 ELEMENTO 1 CONT.NC CONTACT NC
252 1 305363000 1 CENTRALINA EASY TRONIC II ELECTRONIC CONTROLLER EASYTRONIC II
253 1 005439000 TRASFORM.SEQUENZA FASI 400/6V TRANSFORMER
254 1 005398000 TRASFORMATORE 150VA 230-400 230/24VCE TRANSFORMER
255 1 005384000 CONTATTORE 3RT1034-1AL20 CONTACTOR
256 1 005396000 CONTATTORE 3RT1035-1AL20 CONTACTOR
257 1 005396000 CONTATTORE 3RT1035-1AL20 CONTACTOR
258 1 008283000 RELE’ TERMICO THERMAL RELAY
259 1 005385000 INTERBLOCCO MECCANICO MECHANICAL INTERLOCK
260 2 005377000 CONTATTO AUS.NC 3RH1921-1CA01 AUX.CONTACT NC
261 1 005379000 CONTATTO AUS.NA 3RH1921-1CA10 AUX.CONTACT NO
262 2 005301000 4 FUSIBILE 6,3X32 4A FUSE 6,3X32 4A
263 1 005443000 2 FUSIBILE 6,3X32 1,6A FUSE 6,3X32 1,6A
264 3 005429000 6 FUSIBILE 6,3X32 1A FUSE 6,3X32 1A
265 1 005435000 2 FUSIBILE 6,3X32 500 MA FUSE 6,3X32 500 Ma
266 1 008167000 TRASDUTTORE 0-15BAR 4-20MA PRESSURE TRANSDUCER
267 2 011441000 MANICOTTO G1/4 HOSE COUPLING
268 1 011147000 RACCORDO LINEA T MFF 1/4 T-FITTING MFF 1/4
269 1 011161000 RACCORDO M 1/4-6X4 FITTING M 1/4-6X4
270 1 022003000 RUBINETTO SCARICO COND.G1/4 DRAIN COCK
271 1 321069000 2 PRESSOSTATO FILTRO DISOLEATORE OIL SEP.FILTER - PRESSURE SWITCH
272 2 011410000 RACCORDO 1/4FX6 FITTING 1/4FX6
273 1 321032000 2 PRESSOSTATO PRESSIONE MINIMA MIN.PRESSURE - PRESSURE SWITCH
274 1 011758000 RACCORDO T M 1/4 6X4 T-FITTING M 1/4 6X4
275 1 321061000 2 PRESSOSTATO FILTRO ARIA INTAKE FILTER - PRESSURE SWITCH

* Ricambi consigliati in percentuale - Suggested parts in percentage

 INDICE REVISIONI

DATA N° REVISIONE MOTIVO

03/2004 02 cambio filtro olio: era 048033000 diventa 048444000