125 cocc

MX I ENDURO
PARTIDI RICAMBIO DELMOTORE
EIVGIIVESPAREPARTSMANUAL

r
1gg7 lggg
MOTO TM srl - Via Milano,ss - 61100PESARO
I 21428- 25113Fax 0721I 401808
TeL.0721
 Attenzione !! Advlsr;-/ Hinweis !! Avís !!

PO S .
CODICE
DENOMINAZIONE
^UAttnrl, HICHIESTA

cI-4.5SI FICATI ON (POS)

coDE (coDICE)
DENOMINATION
REQUIREDQAANTITY

KLASSIFI KATIONSNUM MER (POS.)

KODENUMMER (CODICE)
BEZEICHNUNG
MENGENANGABE
(Pos)
ctA,ssrFrcATIoN
coDE (coDICE)
DENOMINATION
QAANTITE DEMANDEE

AITENZIONE
PER UN NOSTROSOLLECITO ED ESATTOINVTO DTPARTI DI
RTCAMBIo,È NncnSSARro COMPII-AREESATTAMENTBr,A voSTRA
ORDINAZIONE, SPBCIFICANDOTUTTI GLI ELEMBNTI RICHIESTI
NELLA TABELLA SOPRARAPPRESENTA(IA.

ADVISE
PLEASEMAKB SURETHAT YOUR SPAREPARTSORDERSSHOWALL
DETAILS REQUESTBDTNABOVE SCHBDULB.
THTSWILL BNABLE US TO CARRY OUT PRECISELYYOUR ORDER
AND IN THE SOONBSTWAY.

HINWEIS
UM IHRE ERSATZTBILBESTELLUNGSCHNELL UND PRAZISE
AUSFUHRENZU KONNBN.
BITTEN WIR UM GENAUEAGABE ALLER DER IN OBIGER TABBLLB
GENANNTBNDETAILS.

AVIS
POURRBCEVOIRAUPLUSVITB POSSIBLESLBS PIBCBSDE
RECHANGE,EST NECESSAIREQUE VOUSDRESSEZVOS
COMMANDESAVBC TOUS LES DATATLSET TOUS LES ELBMBNTS
DEMANDESDANSLA FICHE COMMB PLUS TIAUTEREPRESENTEE.
 ,ft
! ?

INDICF
TAv.rr Ar.rr.Rouorionil7rFolru

*7
'r"/
@ffi
)>
/

r^v. 0a tlrTt&ìro tATo fnl:ZtoNt

ffi IAV. D ACCE|(STOT{E

CROSII' INDURO

fn* iÈFt h**r

\

TWrU-{U;
\> \r
 €ti

TAV. Ol CILINDRO

rr{--{,'iT
Y*-2',f 21

CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

01021 1 Cilindro125CR / E completo

01020 1 Cilindro125 CR / E nudo
21017 1 PipettacandelaNGK LBOSEMH
06011_ 1 CandelaNGKBR 9 EG
49487 8 ViteTCEI 6 x 35
02020 1 Testa125 cR / E
12003 1 O Ringtesta - Piccolo
12004 1 O Ringtesta - grande
22030 Valvolaghigliottina125 CR / E
2eo25 Alberinocomandovalvola
19045 GabbiarulliHK 0810
04006 Paraoliovalvolascarico8 x 12 x 3
28032 Piastrinosuperiore
49701 DadoflangiatoM 5
GranocentraggioTxB
"*::_ Ricambionon disPonibile
 r\
i ?

TAV. Ol CILINDRO

'_-{

1.rr Z+
1 0 1 ,b\

74,r
POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

16 49476 2 ViteTCEI 5 x 20
17 49474 2 ViteTCEI5 x 16
18 49633 2 dado M 5 autobloccantebasso
19 49706 1 Grano5x16
20 49703 1 GranoSX20
21 49s00 2 ViteTCEI 8 x 20
22 13017 1 Collettore
scarico125 CR I E A 39
23 05107 1 Guarnizione collettorediscarico
24 26039 1 FlangiacollettorescaricoCR / E
25 05500 1 Guarnizione basecilindro0.2
05501 1 Guarnizione basecilindro0.3
05502 1 Guarnizione basecilindro0.4
05503 1 Guarnizione basecilindro0.5
26 19009 1 Rullinovalvola4 x 34.8
27 05611 1 Kit ouarnizioni
+ OR motore
TAV. 02 ALBERO MOTORE / PISTONE

-LÀ -af/ 1L 13

? p

é#,
ìq
l\
tu i
I \$y Fe-g
t/ FP;,
/
, |

POS, CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

1 18094 1 Alberomotore125 CrossCompleto

18093.E97 1 Alberomotore125 EnduroCompleto
2 18069 1 Biella125 Cross/ EnduroAsse O 22 Completa
3 18160 1 Coppiasemialberi125Cross
18154;E971 Coppiasemialberi125 Enduro
4 18063 2 RondellaargentataQ 22
5 'f8068 1 Asse accoppiamento 22x54
6 17071 1 Gabbia aryentatag 22
7 49O1O 1 Chiavettavolano
I 40303 1 PignonecoppiaprimariaZ 19
9 40203 1 Dado ingranaggiopompaacqua
10 10151 1 Pistone53,94Cross/ EnduroCompleto*
10152 1 Pistone53,95Cross/ EnduroCompleto*
10153 1 Pislone53,96Cross/ EnduroCompleto*
11 11055 1 SegmentoQ 54 cromato
12 19033 1 GabbiaspinottoJ
13 09005 2 Anellinifermaspinotto
'14 09007 1 Spinottopistone
* Completo (11055)+ Spinotto
di:Segmento (09004+ Anellini(09005)
 t'=-
)

TAV. 03 COPERCHIFRIZIONE

10ì

J<',)
"Y1
2
4 1

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

1 30191 1 Coperchio frizione

2 05511 1 Guarnizione coperchiofrizione
3 30189 1 Coperchietto frizione
4 05512 1 Guarnizionecoperchiettofrizione
5 30194 1 Coperchiopompaacqua
6 49300 1 Tappocaricoolio
7 49103 1 Rondellaalluminio 14 x 20 x 1.5
8 49485 10 Mte TCEI 6 x 25
9 04003 1 Paraoliopignone26 x 37 x 7
'10 49487 1 ViteTCEI 6 x 35
11 49481 2 ViteTCEI6 x 12
12 49104 2 Rondellaalluminio 6 x 10 x 1.5
13 49484 3 ViteTCEI 6 x 20
14 49467 1 ViîeTCEI 6 x 75
15 49563 1 ViteTCEI6 x 85
TAV. 04 FRTZIONE

,'"

2 /
2 /
i /

2., o o o
o

o?d

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

'l 25098 1 Tamburellofrizionealluminio
2 35012 8 Discofrizioneguarnito
3 35008 7 Discofrizioneferro1,5
4 35015 I Piattospingidisco
5 26001 1 Reggispinta frizione
6 19020 1 GabbiarulliradialeAXK 1024
7 19021 1 RondellaAS 10 x 24
8 16035 5 Mollafrizione
9 49332 5 ViteTE / Flangiata6x22
10 49211 1 Seeger
11 35039 1 Astina Írizione 204
12 48003 1 Spessorecoppiaprimaria30 x 20 x 2
13 40402 1 Coppiaprimariaz 63
14 19013 2 Gabbiaa rulliK 20 x24 x'12
15 21005 6 Gomminoparastrappi
16 25003 1 Campanafrilone
TAV. 04 FRIZIONE

-7

l /
/
"-/

,'/1? 1</
6',
6.1.4
2
2./
1f'
pPs
2.7 15

16
20

'o?d

DENOMINAZIONE

Discobattutagommino
Spessorecoppiaprimaria30 x 18x 3
ChiodoZ5
CoppiaprimariaZ 63 completa*
* Completadi: 404,02+ 21005+ 25003+ 35020+ 49200
TAV. 05 BASAMENTOMOTORE

,l
16
1l+

3
\
\
q

17
18
19 g
{
z0

POS, CODIÙE A.È DENOMINAZIONE

1 30190.97 1 Basamento motore125cc CR / E Nudo

2 04000 1 ParaolioaccensionePTFE20 x 35 x 7 (Banco)
3 03003- 1 CuscinettobancoCR / E 6322C 4
4 03004 1 CuscinettobancoCR / E 6205 C 4
5 04001 1 Paraoliolato frizione20 x 47 x 7 (Banco)
6 03001 1 GuscinettobancoCR I E 6204C 4
7 19041 1 Astuccioa rulliDHK35 | 'tZ
8 03011 1 CuscinettoA.P.6204Z C 3
9 03009 2 Cuscinetto 62022C3
10 03012 1 Cuscinetto desmodromico 60012RS
11 04003 1 Paraoliopignonecatena26x37 x7
12 03010 1 Cuscinetto pignonecatena6204C 3
13 26043 1 Granocarter14 x 14
14 49029 2 PrigionierocilindroMSx53
15 49640 4 Dado M 8 flangiatochiave'12
16 49027 2 PrigionierocilindroMSx53
TAV. 05 BASAMENTOMOTORE

I6
14

\
s

E-22
__._?1

Q.tà DENOMINAZIONE

17 2 B o c c o lC
a Rl E @ 1 6
18 3 Granocentraggio10 x't3.6
19 1 Piastrinoconvogliatore olio
20 2 ViteTE 6 x 't4
21 1 Tappoolio con calamita
22 1 Rondella alluminio6 x 14 x 1.s
23 1 Sfiatoolio carter
TAV. 06 PACCO LAMELLARE/POMPAFRIZIONE

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

'l 30206 1 Coperchietto friz.idraulicaCPL
2 49486 2 ViteTCEI 6 x 30
3 40023 1 Protezionesul pignonecatena
4 4OO22 1 ProtezioneERGALpignonecatena
5 30205 1 Coperchietto friz.idraulicanudo
6 05509 1 Guarn.coperchietto friz. idraulica
7 35264 1 Vite spurgofriz. idraulica
8 35125 1 Pistonepompafriz.idraulica
9 12258 1 O - RINGpistonefrizione
10 19052 1 SferaI
11 2OO4O 1 PaccolamellareCPL*
12 20252 1 Coppialamellecarbonio
13 2OO25 2 Finecorsa
14 49331 6 Vite paccolamellare
15 05263 1 Guarn.paccolameliare
16 13009 1 Manicotto
17 51004 1 Fascetta40 / 60
18 49484 4 ViteTCEI 6 x 20
* Ccimpletodi: Lamelle (20252) + fne corsa (20025) + viti (49331)
TAV. 07 INTERNO LATO ACCENSIONE

.61'-"@1,

6 t{eG

DENOMINAZIONE

Levacambioesterna
Seeger
Rondellaaccíaio6
ViteT.E.6x20
Forchettealberosecondario
Pernoforchettealberosecondario
Alberodesmodromico
Forchettaalberoprimario
Pernoforchettaalberoprimario
MteTCE|6x25
Mollabloccamarce
Dislanzialemollabloccamarce
Piastrinobloccamarce
TAV. 08 INTERNO LATO FRIZIONE

,/

21
7*2? -..-..........-'>

19 ?3.-Q

27
iiz,
i'4
li1
2L/

POS. CODICE A.È DENOMINAZIONE

1 43039 1 Leva messa in moto

2 49443 1 ViteTE6xi6
3 49605 1 Rondella6x18x3
4 26005 , 1 Dislanzialemolla M/tr4
s 16008 1 MottaM/M
6 48008 1 RondellaalberoM/M
7 28051 1 Albero M/tr/
8 40350 1 IngranaggioscorrevoleM/M
I 262s4 1 Leva di battuta M/M
10 16006 1 MoilaingranaggioM/M
11 49214 1 Seegeringranaggio M/M
12 49638 1 Dado M 6 afto autobloccante
13 49603 1 Rondella6xl2
14 28100 I Alberocomandiingr.portacricchetti
1s 16009 I Mollaritornolevacambio
16 26009 1 Distanzialemollalevacambio
17 26022 1 Piastrinofine corsa
TAV. 08 INTERNO LATO FRIZIONE

,rtqw

,w'
23-€ .,./'
A \ lc---4 '/

1?
\ 1 3

2^9i
t> ,p
2L'

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

18 49405 2 ViteTSCE6 x 20 UMB

19 26050 1 Battutaeccentrica
20 26051. 1 Battutafissa
21 26021 1 Piastrinorientrocricchetti
22 49483 2 ViteTCEI 6 x 16
23 26060 1 Cricchettocambiosuperiore
24 26061 1 Cricchettocambioinferiore
25 26062 2 Puntaleper cricchettocambio
26 16012 2 Mollaper puntale
27 40310 1 Ingranaggioportacricchetti
TAV. 09 CENTRIFUGA VALVOLA

'L#;
--&

CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

1 49210 1 Seegervalvola7.3
2 48019 1 RondellaguidamollaP.
3 16036 1 Mollavalvolasc.
4 48021 1 Rondellaguidamollag.
5 1g)22 2 Gabbiaa rulli rad.
6 19023 2 Rondellagabbia
7 26004 1 Distanzialevalvola
8 40050 1 Portasfere
9 19007 4 Sfera
10 400s1 1 Ingranaggiovalvola
11 19002 1 R u l l i n3
o x 11.8
12 03014 1 Cuscinettopompaschermato
13 30191 1 Coperchiofrizione
14 49215 1 Seegerpompaac ìua
15 04004 1 Paraoliopompaacqua
16 28002 1 Alberinopompae centrifuga
17 28010 1 Girantepompaacqua
TAV. 09 CENTRIFUGAVALVOLA

'ilp:
"A

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

18 28036 1 Martellettovalvolasc.
19 28035 1 Biellettaalb.valv.
20 49702 1 Grano5x6
21 19O4q 2 Astuccioa rulli
22 04006 1 Paraoliovalvoladi scarico
23 28040 1 Alberinorinviovalvola
24 49473 5 Vite5x14
25 05515 1 Guarnizione coperchiogomma
26 21009 1 TaPPocoPerchiogomma
27 30199 1 Coperchiettole. valv.sc.
28 28037 I Piastrinoinf. valv.
29 49630 2 DadoM4Basso
30 49601 1 Rondella5xll
31 49633 1 Dado M 5 auÎobloccantebasso
32 49041 2 Forchettinavalvola
33 49042 2 Mollabloccaforch.
34 28029 2 Astina valvola 125
35 49704 2 Granosxs
TAV. IO CAIUBIO CROSS

iL- -"''
22
,

.*$

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

1 40013 1 PignonecatenaZ l3
2 04003 I Paraofiopignonecatena26 x 37 x7
3 26001 1 Dístanzierepignone
4 12019 1 AnelloO Ring
5 49216 4 Anello seegerQ 20
6 218013 4 Rondelfadi rasamentoZZ x ZOx O.7
7 19012 2 Gabbiaa rulliK ZOx24 x'tO
I 40708 1 lngranaggio2aA.S.Z29
9 40460 1 Alberosecondario
10 40712 1 fngranaggio 6aA,S.Z22
11 49217 2 Anello seeger@22
12 48011 2 Rondelladentellata27 x 22 x 0.75
13 40710 1 Ingranaggio 4aA.S.Z 25
14 40709 1 lngranaggio gaA.S.Z 27
15 40510 1 lngranaggio SaA.S.Z24
16 48012 1 Rondelladi rasamentosp. 0.5
 rd-':
v.

TAV. 10 CAMBIO CROSS

'r- /
_...' Zz

Y 26

./c é.

to

s' àt ./
I
20

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

17 40707 1 lngranaggio 1. A.S.Z 32

18 1901 1 Gabbiaa rulliK 17 x21 x 10
19 48010 1 Rondelladi rasamento28 x 15 x 0.5
20 49052 1 Dadotamburellofrizione
21 48002 1 Spessorecoppia30 x 18 x 3
22 49214 1 Seegering.M.M.
23 40700 1 AlberoprimarioZ 14
24 40440 1 lngranaggio5. A.P.Z22
25 40702 1 Ingranaggio3/4 A.P.Z 18lZO
26 40704 1 lngranaggio6" A.P.Z2g
27 40701 1 Ingranaggio2" A.P.Z 16
28 48004 2 SpessoreingranaggioM/M
29 19010 1 Gabbiaa rulli15 x 19 x 10
30 40351 1 lngranaggioliberoM/M
TAV. II CAMBIO ENDURO

Q^--
,ll-.-
22

t(---"rí 2e

2a

Y
20
il ,z

POS. CODICE Q.fà DENOMINAZIONE

1 40013 1 PignonecatenaZ 1g
2 04003 1 Paraoliopignonecatena26 x 37 x Z
e 26002 1 Distanzierepignone
4 12019, 1 AnelloO Ring
5 49216 4 Anello seegerA 20
6 48013 4 Rondeffa dirasamento 2l x20xO.7
7 19012 2 Gabbiaa rulliK 20 x 24 x,tO
8 40708 1 Ingranaggio 2aA.S.Z29
9 40460 1 Alberosecondario
10 40522 1 lngranaggio 6aA.S.Z24
11 49217 2 Aneffoseeger@22
12 48011 2 Rondelladentellata2t x 22 x 0.75
'13
40710 I Ingranaggio 4aA.S.Z25
14 40709 1 Ingranaggio 3aA.S.Z27
15 40s10 1 Ingranaggio SaA.S.Z24
't6
48012 1 Rondelladi rasamentosp. 0.5
TAV. II CAMBIO ENDURO

q--7
t't-,- /

-> 26

/ / l

-_-..1
16 ,/t

.<\/
w
ù.2
t
20

POS. CODICE A.tà DENOMINAZIONE

17 40706 1 lngranaggio 1'A.S.Z 32

18 19011 1 G a b b i a r u l l i K1 7 x 2 1 x 1 0
19 48010 1 Rondelladi rasamento28 x 15 x 0.5
20 490s2 1 Dadotamburello frizione
2'l 48002 1 Spessorecoppia30 x 18 x 3
22 49214 1 Seegering.M.M.
23 40699 1 AlberoprimarioZ 13
24 40440 1 fngranaggio 5" A.P.Z22
25 40702 1 lngranaggio 3/4 A.P.Z 18120
26 40452 1 fngranaggio 6" A.P.Z27
27 40701 1 Ingranaggio 2^A.P.Z 16
28 48004 2 Spessoreingranaggio M/M
29 19010 1 G a b b i a r u l l i1 5 x 1 9 x 1 0
30 40351 1 Ingranaggio liberoV/M
TAV. 12 ACCENSIONECROSS/ ENDURO

E^tEratF2O

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

1 1s200.1251 GeneratoreKokusanCross/ Enduro

2 496s7 1 Dado 12 flangiatoper Cross
3 21004 1 Gomminopassacavo accensione
4 0s516 .1 Guarnizione
coperchioaccensione
l6kusanCros/ Enduro
s 30203 1 Coperchio accensione Cross
6 49477 4 V i t e T C E5| x 2 5
7 49484, 2 V i t e T C E6| x 2 0
8 49603 2 Rondella 6 x 12
9 15103 1 RotoreinternoDucati
'10
49618 1 Rondellaacciaio18
11 49061 1 Dado per alternatoreKokusan
'12
49470 2 V i t e T C E 4| x 1 2
13 15102 1 StatorealternatoreDucati
14 30210 1 Coperchio accensioneEnduro
1s 1520.t 1 BobinaKokusan
16 1s101 .1
Regolatorealternatoreluci Ducati
17 15202 1 CentralinadigitaleK<.r ;iusan
18 21007 1 Gomminopassacavosul coperchio
19 15100 1 AtternatoreDucatiper luci Enduro*
* Comprende:
Rotore(15103)+ Statore(15102)