'A~F .

Harley -

125

1\/\0 D.

"

...

f '

, ,

! ~

.,

Davidson

Ric

1973

CATALOGO PARTI DI RICAlv\BIO

.,

I . l

_, ,.

i ~)

VARESE

.f!._~:.:.

l{." .:

I. ..... '. ..' ~ .... .

'.; '>,: :: Y':~:,:;,;: :;.~/J'( :."

.' .... -.,.-"_ -'" ...... ",.,' ~ .. ~.

+ ••••

It1PORT ArnE

I NFORMAZIONI GENERALl

Questa cataloga e stato preparato per richiedere can esattezza le part; di RICAI.1BiO del motociclo 125 RIC - 73 Nelle ordinazioni indicare sempre e

salamente:

1) 11 numero del partico1are seguito dalla descriziane.

:,'

2) 11 colore per i pezzi verniciati.

3) 11 numero d'identificazione (ma - tricala) del matociclo.

Le indicaz;oni di destra e sinistra si riferiscono a; due lati della macchina rispetto a1 guidatore seduto in

sella.

I p~rticolari contrassegnati. can

1 'asterisca e nan vengona farniti co-

me R!CAMBl.

11 mode110 125 R/C-73 parte da11a ma-

tricola N. 261324 .

.-t€&7M

-

. '(g~;~::~.:, .:

:. • -. L~:'

.'_"'::'":,,:" .• ~~~J

.;

••• _,.-. __ - .c

·, "

I.

,~ "I

j

L . \

~

:~""

I ~.

- '.' .

. ~ ..

nmICE

Motore

Cilindra e testa cilindro Pistone - Manovellismo Basamenta comp1eto Carburatore

Trasmissione primar;a - Frizlone

Avviamento

Camoio di velocita Camanda cambro

Telaio - Sospensione posterrore

ManuorTo

$ospensfone anteriore Carenature e parafanghi Serbatoio carburante Sella

Ruota anteriore - Freno Fuota posteriore - Freno Camando frena posteriore Accessor i

Scarico

Strumenti

Attrezzi

Cav i. impianto elettrico Proiettore

Parti el€ttriche:

Volano magnete - Babina A.T. - Candela

Interruttori stop - Impedenza - Avvisatore acustico

Portatarga

Indice numerico progressivo

TAV. PAG.

I II III IV V VI va VIn IX x Xl XII xur XIV xv XVI xvrr XVfU

XiX

XX XXI XXII XXI II XXIV

XXV

XXVI"

3 4 5 6 7 8 9.

10-11 12

13-14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26

27

28 29

lAV.

1

20098

Descrizione ~uratore

di car.;

01 eto

;1otore com,

Quantita

Fig.

N° part.

r, ". .• // •• ~~. .: ,,<,!:;,/:~,~,;,,-,,,,,~",

.. ,~

oj

ClliNDRO' E TE""

STA CtllNDRO

1

4

CILINDRO E TESTA CILINDRO

:.

. '

Fig. Wpart.

Descrizione

Quantita

1 2 3 4 5 6 7

2210 Dado per fissaggio testa e cilindro

3192 Rosetta per detto

10157 .! _ , G~a~nizione di tenuta per testa cilindro 1 ~. it,.4: j-Cl 1 indro motore

16561 Raccordo condotto scarfeo

17538 Guarnizione base cilindro

18388 Testa cilindro

4

'4 1 1 1 1 1

..

... \-~'. • .' +. ..~ •• ~; ~~.

. .. ·..::,:i~:~: -'.', /' ;~;: ~:"~ .::.>··c:;/.·~i{1~(~;:.· .

"NOVElL1S_M_O __ PISTONE - M_A_

5

9 /'

~

0)

/

6

\7 . 10

13

-:

8

1:2

@

/

,

Descrizione

Quantita

PISTONE - MANOVELLISMO

FiG. W'part.

* 1 4618/3

4618/4 4618/5 4618/6 4618/7

2 7224

3 8985

.4 10146

5 10160

6 10314

7 13951

8 13956

-9 15573

15573/2 15573/4 15573/6

10 16371

16371/2 16371/4 16371/6

11 16372

16372/2 16372/4 16372/6

12 18059

flo 13 18060

I·

•

Rosetta di rasamento per albero motore can spessore di 0,3 mm.

Idem can spessore di 0,4 mm.

" 11 diO,5mm.

11 11 di 0,6 mm.

" "di 0,7 mm.

Gabbia con aghi per pie~e bie11a Gabbia con aghi per testa biella Semialbero motore lato destro Spinotto

Ane1lino ferma spinatto

Bie11a motore completa di perno e gabbia al1a testa

Perno accoppiamento vo1ani Pistone

Idem maggiorato di 0,2 mm.

1L " di 0,4 mm.

" II di 0,6 mm.

Complessivo pistone

Idem maggiorato di 0,2 mm.

" II di 0,4 mm.

11 II di 0,6 mm.

Segmento

Idem maggiorata di 0,2 mm.

u " d i 0,4 mm.

II " d i 0,5 mm.

Complessivo albero motore Semia1bero motore lata sinistro

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1

j

;'

. .":, :·:;·\~0··:>\, ..

i - ":"-. I .- ' ......

·.1 \ ~,~. :;.l~d!.,;;Ai1J::~6!2H!;~

* Secondo necessita.

!; "

COMPLETO .. .' . '. ~,ASAMENTO,

28

16 ~

~

\ \

~.

---

\

\

37.6 '

)

" J

. " "

\ 33

\,-

\ \

......

.' ,/ '.p

','

I I I J J.

I r I ,

I )

~, J

I ..J

1

}

r

)

:i

r

_i

1 :,,' ')'.'

...... _. _ .. _

BASAMENTO COMPLETO

~:

Fig.

1 2 3 4 5 6

. 7

8 .9 10 '11 12 13 14 15 16 17 18 19

. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.033 34 e35 36

37 38 39 40 41 42 43 .44 45 46 47 48 49

Busso1a di rHerimento per coperchto destro

Bussola per albero comanda forcel1e carter destro Bussala per albero camanda forcelle carter srnts. Cuscinetto per a lbe ro pr imar io cart er stntstro Cuscinetto per a1bero primario carter destro ~ncoraggio camando frizione

Cuscinetto per albero motore carter stntstro

Rosetta per ancoraggio coma~do frtztone .

Guarnizione per cope rchiet to registra fri'zi:one . Rosetta di tenuta per tappa magnet teo scarteo alto Bussola dt riferimento per coperchio destro Coperchietto per registro frizione

Busso1a per albero secondario carter destro Guarnizione per semi carter

Supporto inferiore attacco motore.a1 telaio Manicotto elastica posteriore motore Caval1otto elastica per supporto inferiore Distanziale attacco posteriore motore

Prigioniero per supporto inferiore attacco motore Cuscinetto per albero motore carter destro

Busso l a di riferimento per semi carter

Cuscinetto per albero motore carter destro

Rondel1a di spallamento a1bero motore carter destro Tappa magnetico per scarico olio

Prigioniero fissaggio testa cilindro

Cuscinetto per albero secondario carter sinistro Coperchio per semicarter·sinistro

Tappo carico olio .

Vite livello olio coperchio destro Tappa per sfiato olio

Ptolo per reazione mol1a selettore carter destro Guarnizione tra carter e coperchto destro Carterrnotore destro nudo -

Coperchio per carter destro

Carter motore sinistro nudo

Carters motore accoppiati co~plett senz~ cuscinettt a .

. rotolamento 1

20109 Carters motore accoppiati completil N29~O-G19 Vite fiss~ggio coperchio destra e sinistrolO

N2946-G19 Vite uniane semicarter' 9

~2947-G19 Vile-uniane .semic~rter 4

N4100-G19 Vit~ fissaggto coperchietto frizione. 2

.N7590-G19 Vtte ftssaggto coperchto destro . . 1

N15006-G19 Dado pe~ fissaggto supporto tnferiore att. a1 telafo 4

N155"04-G19....-Rosetta per suppor to tnfer rore attacco a] te l a to 4'

N15577 Rosetta di tenuta per vite livello olio 1

N15593 Rosetta di tenuta per tappa 01 io 1

-H-2t'T4"3l2,};;': Anello tenuta a 1 bero motore carter destro 1

JJZ.l~t£~.;;;.J}.;Anclla di t enut a pel- albero second. car-ter- sint s tro 1

-re.1889'21')5"f Anello tenuta albero motore carter s irris tr-o .'. ' . .1' .. .'

. '.. : .:.~ ··;···.F,.:··:·::·:·:,:·:~::.: ~;·::~()~\~.i?;i!'>:.,.

• '. .. '.·'''c ...•. ,~ '·'h~r.,~b!~r:'h\'>-

~ .... , .. "'.'*~/~<f~ t •• '-r.

,", .. · .. ,3,:;:'4;i{i;r,f':/;,f~it~:;j~i/iJki~(~:J

"-1225 1232 1233 2124 2223 4303 4617 6141 6183 672S/3 7719 8757 9398 9835 10105 10135 10136 10140 10142 10290 10419 10452 10457 11524 11789 17040 17117 17680 17681 17692 18752 19294 19304 20086 20087 20106

Descrizione

Quantita

i 1 1 1 1 1

1 .

1 1 1 1

1 1 2 2 1 4 1 2 1 1 1 4 1

1 1

1

1

1

1

1

1 1.

J '

• r ~.. .~.:)

:,??: ::'

.'

- .....

CARBURATORE

~-7

5

~/

:1

:1

:1

'1;,1

:1

ij

lij

II

il li

II

" ~ I

II I! 'I

!i

I,

/

---------

.. - .. -----,.--~._....------

TAV., V

'. "

I

I

...

;. t, .

\'~' , .~

,,' 1

. ~', .

!. \, ,': .

" f ::'\.i .~\.~: ,'""

CARBURATORE

Fig. W part.

Descrizione

1 2 3 4 5 6

3990 Guarnizlone per pipetta tubo benzina

4103 Vite tendifi10

4104 Dado per vite tendifilo

4111 Fermaglio per spil10 conlco

4141 Vite fissaggio valvola avviamento

5761/55 Getto del minimo

+. 5761170 Getto del rni n imo

6151 Vite fissaggio coperchio valvola gas

8550 Rondella elastica per fiss. coperchio valvola gas

12023/50 Va1vola gas

12024 Spill0 con1co

12025/265 Polverizzatore

12026 Mo11a valvola·gas .

12027 Coperchio va1vola gas

12029· Vite regolazione valvola gas

12030 Molla per vite regolazione valvola gas

12031 Val vola di avviamento

12032/60 Getto di avviamento

*12032/70 Getto di avviamento

12033 Vite di'regolazione miscela mlnlmo

12034 Molla per vite regolazione miscela minimo

12035 Spi1lo chiusura benzina

12036/10 Ga11eggiante

·12037 Perno galleggiante

12038 Corpo vaschetta

12039 Guarnizione per dett 0

12040 Tappo vaschetta

12041/125 Getto del m_assimo

.,204,/120 Getto del massimo

.,2041/135 Getto del massimo

12042 -Guarnizione per tappa

12043 f:J.O,7~;3 Riduzione isolante

12045 Filtro benzinu

12045 Pipetta tubo benzina

12048 Vite fissuggio per detta

12453 Guarniziolle setto di avviamento

12541 Cappuccio per vite tendifilo

."13447 ~Jf-_~J E1 emento fi 1 trante

'13448 Sostegno elemento fi1trante

. 13890 E 1 einentc f i l tr ante como 1 e to

15657 Raccordo sostegno ccrburatore

15660 Guarnizicne tra cilindrc e raccordo sostegno

7 8 9

10 11 12 13 14 15 16' 17

l

18 19 20 21 22 23 24 2S 26

,

1

27 28 . 29 I

30· 31: 32 33 34 35 36 37 38

39 40 '11 42 43 44 45 46

15818 15819 16332 16333 13038

ZlH;: 2~~2.1_! 21365 N25S5-G19

carbur a tore

Vite per anell0 serraggio manicotto ptastrina per vit~ serraggio manicotto

Cornetto presa d'aria carburante ,.

Nan icot to in gomma per corne tto ~. ?·S;-iAnello serraggio manicotto

Ca rbur-atore Dellorto VHB 27 AS compl.di corr.etto Guarnizione per coperchio valvol~ gas Vite fissaggio raccordo

1

,

.._ ~.'

* A ri,chie?ta.

Quantita

1

1

1

1

1

1

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TRASMISSIONE PRIMARIA- FRIZIONE

\

-- __. -- -\ ..

\' \

\ \ . \

\ \ \ \

\ \

\ \ \ \

\ \

\

S @

4_~ GV

24--0

@_-25

'"

.. ',I'

'. '

-.

\ \

\

\

L- ~--

_-

l-~ '(2)

:.r.-~-.-~----:-"__";"-~-~'--------'---"'-'---'-~------~-'----~-

: ;,,{.;:i;"1,i~)':;::', .

TRASMISSIONE PRIMARIA - FRIZIONE

...•

r •••

1

1 ···1117

2 4884

3 6100 4 6146

5 6147

6 8043

7 9499

8 9505

.9 9509

10 9511

11 9516

12 9520

13 9521

14 10520

15 10827

16 10845

*17 10904/3

10904/4 10904/5 10904(6 10904(7 10904/8 10904/9

·10904/1 ° 10904(11 10904/12

18 11385

19 11829

20 13535

21 14833

22 19148

23 N15575

1

l

24 N21505

25 N2191if

* Secondo necess\ta.

Descrizione

Dado fissaggio pignone Rosetta di sicurezza Puntalino disinnesto frizione Vite registro f~izione

Dado per vite

Molla

Bicchiere custodia per molla

Disco guarnito a dentatura interna

Disco condotto liscio a dentatura interna

Spingidtschi frizione completo

Astina disinnesto frizione

r~o11a richiamo per leva comando frizione Vite di fermo per leva comando frizione Rosetta di spal1amento

Dado b 1 occaqq i o· mozzo

Busso1a

Rosetta di rasamento per ingranaggio condotto con spessore di 0,3 mm.

Idem con spes sore di 0,4 mm.

n U di 0.,5 nm ,

n "di 0,6 W.Il1.

II "di 0,7 mrn.

" "di 0,8 rmi.

" "di 0,9 nm ,

" "di 1,0 mm.

II "di1,lrnm.

II "d i 1,2 mm.

Disco conduttore guarnito con tacche esterne Assieme leva comanda frizione

Dado a codulo

Mozzo portadischi con colonnette

Coppia ingranaggi trasmissione primaria Rosetta di tenuta per vite di fermo leva comando fr i z tone

Sfera da 3(16" per astina e·puntalino di disinnesto

Anello di tenuta per leva comando frizione

Quantita

1 2 1 1 1 4 4 1 5

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 4 1 1

1

1 1

AVV1AMENTO

(

n/~

4 ,'.!>

\

~~,;~:.'(

·lit.

o ••

. '

25.

/

:,%.: -

,

\

'1

r 1

i I

I

I

i

I ! i

I

AVVIAMENTO

Fig. N° part .

. j

1 1059

2 1105

3 1108

4 1113

5 1260

* 6 1261/2

1261/5

7 4281

8 4551

9 4594

10 9441

11 9442

12 9444

13 12637

14 12638

15 12639

16 12653 .z~~(~~

17 12848

18. 18489

19 18490

20 20489

21 N1083-G19

22 N1l47-G19

23. N15033-G19

24 N15035-G19

25 N15593

26 N21505

1

"). !

l

!

'j

Descrizione

Guarnizione per albero avviamento Malla innesto manicotto avviamenta Malla richiama leva avviamento ~lolla per pedale avv i amento Rosetta elastica per pedale

Rosetta elastica con spessore di 0,2 mm Rosetta elastica can spessore dt a,s mm Manicatto in gomma per pedale

Rondella rasamento ingranaggio avviamento Rondel1a di appoggio per molla

Manicotto scorrevole per avviamento

Perno ancoraggio molla richiamo leva avviamento Vite distacco manicotto avviamento

Pedale per leva di avviamento

Rondella di ferma per pedale

Anello elastica di fermo per pedale n Al be ro comando avviamento4s'-P.'7S":< u .... W:. Ingranaggia per avviamento

Leva comando.avviamento completa Leva comanda avviamento

Scatolino al1oggio ma11a richiamo leva avviamento Vite per fine corsa leva avviamento

Vite fissaggio leva avviamento

Dado per vite fine corsa

Dado esagona1e per vite fissaggio leva avvtamento Guarnizione per vite distacco manicotto

Sfera da 3/16"

* Secondo necessita.

1 !

'I

•

·1

t .

~

Quantita

1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+." ••

--- .. ---- ~" ..... r

.:~ .

21 :Q

-, ~

.......

:', . ~ ,

/

I',

. ~ .'

r

r

I

Ii

I

/i

I r /'

I

r

ii

I

r:

I;

I' I:

Ii

/' U

~ CAMBIO Dr VELOCITA'

Fig. N° part.

2 *3

"93"44/3 9344/4 9344/5 9344/6 9344(7 9344/8 9344/9 9344/10 9344/11 9344/12 9344/13 9407 9408/4

9408/5 9408/6 9408j7. 9408/8 9408/9 9408/10 9408/11 9408/12 9408/13 9408/14 9408(15 10789/4

10789/5 10789/6 10789/7 10789/8 10789/9 10789/10 10789/11 10789/12 10789/13 10789/14 10789/15 11794/2

11794/3 11794/4 11794/5 11794/6 11794/7 11794/8 11794/9 11794/10 11794/11 11794/12 17282

*4

6

Descrizione

Rosetta di rasamento su1 primario lato destro con spessore di 0,3 mm

Idem con spessore di 0,4 mm Idem can spessore di 0,5 mm Idem can spessore di 0,6 mm Idem con spessore di 0,7 mm Idem con spessore di 0,8 mm Idem can spessore di 0,9 mm Idem con spessore di 1 mm Idem can spessore di 1,1 mm Idem can spessore di 1,2 mm Idem can spessore di 1,3 mm Anello elastico di spallamento

Rosetta di rasamento sul s~condarto 'lato'destro con spessore di 0,4 mm

Idem can spes sore di 0,5 mm Idem con spessore dt 0,6 mm Idem can spessore di 0,7 mm Idem con spes sere di 0,8 mm Idem con spessore di 0,9 mm Idem con spessore di 1 mm Idem can spes sore di 1 ,1 mm Idem can spes sore di 1,2 mm Idem can spessore di 1 ,3 mm Idem con spes sore di 1,4 mm Idem con spes sore di 1,5 mm

Rosetta di rasamento sul primario lata sinistro can spessore di 0,4 mm

Idem con spessore d i 0,5 mm Idem can spessore di 0,6 mm Idem can spessore di 0,7 mm Idem can spessore di 0,8 mm Idem con spessore di 0,9 wm Idem can spessore di 1 mm Idem can spes sore di 1,1 mm Idem con spessore di 1,2 mm Idem con spessore di 1,3.mm Idem can spessare di 1,4 mm Idem can spessore di 1,5 mm

Rosetta di rasamento sul secondario lata sinistro can spessore d~ 0,2 mm

Idem con spes sore di 0,3 mm Idem con spessor-e di 0,4 mm Idem con soessore di 0,5 mm Idem con spessor~ di 0,6 mm Idem con spessore oi 0,7 mm Idem con spessore di 0,8 mm Idem con spessore di 0,9 mm

Idem con spessore di 1 nmi Idem can spes sore d i 1 ,1 rpm Idem can spessore di 1,2 mm Albero primario (Z = 16)

Quant i ta

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 . 1

1

1

1

1

1 . -

1

1

1

1.

1

.'

1 1 1 1

·1 .. '1

.1' .:- ': .. "

-

--

.... a.,. .... ~.. .

--

..... , •... \ .

1
I
1
j,
J 1
L
"I,
L
~
U
,
~
,
,
j~.
J •
~.
h e-,
L:.
\
L,
1(
j'
I
, \
~, ( .. ~ Fig. N° part.

7 17283

8 17.284"

..

9 17285-

10 17286

11 17287

- 12 17288

13 17289

- 14 ,'72,90.

15· ". ·,·,17291.

16 ~ .. ~<tjZ92 .; .. _.

17 "';1 J'jz"O ~ ~.'

1 B '··1760'0·"

. , ""*·:17"601

. * 17602

'* 17603

19 17604

20 17605 21 19675 22 19676 23 20101

-t. A r ich ie s t a.

Descrizione

Quanti'ta

Albero secondario (Z = 18; Z = 21)

lngranaggio scorrevo1e 2a ve10cita sul seconda

r to (Z ::: 28)

lngranaggio scorrevole 3a velocita sul primario

(Z ::: 26),

Scorrevo1e sa ve1octt~ sul primario

lngranaggio Sa ve10cita sul primario (Z = 31) lngranaggio 2a velocitfi sul primario (Z ::: 21) Ingranaggio 4a velocita su1 primario (Z ? 28) Ingranaggto 3a velocita su1 secondario (Z = 24) Ingranaggto ,a velocita sul secondario (Z ::: 33) Bussola per ing~anaggio sa ve10cita sul pri~ario BU5so1a per ingranaggio la ve l oc i ta sul s'econd·ar.

Pignone uscita cambio Z ::: 12

Pignone uscita cambia Z ::: 13

Pignone uscita cambio Z ::: 14

Pignone uscita cambia Z ::: 15

Dado fissaggio pignone

Rosetta si'curezza per dado fissaggio pignone

Albero primario completo

Albero secondario comr1eto

Distanziale per pignone u5cita cambia

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 . _.

1

1

":',

... .'~ .

COMANDO

CAM1310

\

'20

2

~ ~

!~f:~:~':: .:

%j'",'h<I' ,

h:/~\',;"~' ;'::""

~'." :.,~" ~;

;;,' . "', .. i

I. ;-

;~., - ... - .

':lit:fJ~.~ :1;;

;i[',i/y,',.:: '.

lZ~:":l~~ ; .. :;: )' ... , ...

~l;~;';' .... i

..•. t

", ~ . .'~ i ..

~. :.~. '\' :

7

\ '9 . '\

\/ $~~

a (jJ~\ \26

~

I ./~ 15

1..- 5

l .... Y"

i:

I, I,

"

ii

·j

·r

cotttANDO CAMBro

Fig. ··W <pa r t ,

-t- 1

*" 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11

*~~

14 15 16 17 18 19 20

6 21 22 23 24 25 26

1048/30 1048/40 1048(50 1048(60 1048/70 1048/90 1048/100 1048(110 1048/120 1049(20

1049140 1049(60 1049/80 1049/90 1049/100 1049/11 0 1049(120 1056 1059 2817 3903 4960

9503 of:: 9530

9532

9534

10311 o~ 10904/3

10904/4 10904/6 ]0904/8 10904(10 12506 16339 17240 17241 17242 18010

i 8011 20094 20099 20100 N2511-G19 N3781-G2 N15593

Descriziane

Quantita

Rosetta di rasamento albero camanda forcelle

lata destro con spessore di 0,3 mm 1

Idem can spessore d i 0,4 mm 1

Idem can spessore di 0,5 mm 1

Idem can spessore d i 0,6 mm 1

Idem can spessore di 0,7 mm 1

Idem con spessore di 0,9 mm 1

Idem can 'spessore di 1 mm 1

Idem con spessore di 1,1 mm 1

Idem con spessore di 1,2 mm 1

Rosetta di rasamento a1bero comanda forcel1e

lato sinistro con spessore df 0,2 mm 1

Idem con spessore di 0,4 mm 1

Idem COil spessore di 0,6 mm 1

Idem can spessore d i 0,8 mm 1

Idem can spessore di 0,9 mm 1

Idem can spessore di 1 mm 1

Idem con spessore di 1,1 nm 1

Idem con spessore di 1,2 mm 1

Molla puntalino selettore 2

Anellino di tenuta corpo selettore 1

Puntalino arresto albero di camando forcelle 1

~lanicotto in gamma per leva comando s e l e t t ore 1

.Malla richiamo selettore 1

Leva comando.se1ettore 1

. Puntalino per se1ettore 2

Piastrina di ferma per puntaltno selettore 1

Tappa per malla 1

Leva coma~do selettare completa 1/= !.: I -115"13 --::;:::>41- 1 Rosetta d1 rasamento se1ettore con spessore

di 0,3 nm ·;1

Idem can spessore di 0,4 mm 1

Idem con spessore di 0,6 mm 1

Idem con spessore d i 0,8 mm 1

Idem can spessare d i 1. nun 1

Perm: arresto corsa 1

Molla p~r puntalino 1

Forcella innestQ 2a e 4a velacita 1

Forcella innesto Sa ve l oc i ta 1

Forcella innesta 1a e ja velocita 1

Perno supporto per forcel1a ,a e 3a velocita 1

Perno suppotto per forcella 2a, 4a e 5a velccita 1

Corpa selettore. 1

Selettore combndo cambio completo 1

Albero comanio force11e 1

Vite bloccaggia leva cumando selettore 1

Vite fissaggio piastrina .1

Rosetta tenuta per tappo

/i.5econdo necessita.

·' -_. -- -:- ~G -®-j-

- --@ I I 36

~iI.- - I 2 44

1-· ,~~ 30. • _~ __ =-Q)-

30 33.~.~

. fu_. _. -

f?l_ "-.

-...;p ........

<,

r t

TElAID - SOSPENSIDNE POSTERIORE

1 2 3 4 5" 6 7 8 9

10 11 *12

18 19

o 20

24 25 26 27 28 29 30

"*" 31

32 33 34 35

Fig. N° part.

13 14 15 16 17

1389 1827 4330 4332 4333 4334 6558 7293 7295 7296 8236 8874

8880 17440 8934 9053 9392 10134 10135

21 22 23

10140 10141 10384/6

10384/7 10384/8 10384/9 10384/10 10384/11 10384/12 14668 15523 15524 15524/2 15524/4 15594 15598 15989 15990' 16277 16760 17362

17438 2(1338

20337 17847 18735 20201 20219

* In alternativa.

o Se~ondo necessita.

Grano fissaggia serratura antifurto Rosetta per tamponi

Poggiapiedi riba1tabile completo Elementa ribaltabile

Manicotto in gamma

Perno per poggiapiedi

Molla richiamo caval1etta Supporto poggiapiedi

Attacco per poggiapiedi

Dado per attacco poggiapiedi

Tampone per appoggio posteriore serbatoio Chiave antifurta destra, tipo Uttnacct con combfnaztont da 0,1 a 35

Idem sinistra can com~inaziont da 36 a 70 Chiave anti furta tipo Zadi

Dado·per perno del forcellone Ingrassatore per perno del force11one Dado per perno del forcellone

Rosetta interna per manicotto

Manicotto elastico per supporta superiore mo to re

D'i s tanz i a l e per man i co t to

Piastrina per attacco antbriore motore Rosetta di rasamento per perno forcel1one con spessore di 0,6 rnm

Idem can spessore di.O,7 rnm Idem con spessore di 0,8 mrn Idem con spessore di 0,9 mm Idem can spessore di 1 mm Idem con spessore d i 1,1 mm Idem con spessore di 1.2 rnm

Dado tipo "C1eveloc" per poggiapiedi Bussola per forcel1one

Perno ratazione forcellone

Idem diametro maggiarat~ a 18,2 mm Idem d i ametr-o maggior·ato a 18)4 mm Cavalletto di sostegno

Bussola di rotaziane caval1etto

Rondel1a di spal1amento per cuscinetti sterzo Cuscinetti a tenuta stagna per tubo sterzo Squ~drett~ rer attacco posteriore motore Tampone di fermo ~~r leva avviamento

Tamponi per attacco <::mmortizzatori

Serratura ant ifur to completa di chiavi del tipo Zadi

Serratura antifurto completa di chiavi del tipo Utinacci

Manicotto ancoraggio antfr;ore serbatoio Ammortizzatore tipo Scbac

Forc~ 11 one con bus·so.l£_UE:.!!.~_~·72:":.~(_r.· (,.'V

Tel a 10 compl eta· "'. ~.- -. _.;.: ~-.-+;...:....:

. ;~... .. .'., ; .. . :.i7V.f:':JW~~i~~~

Descriziane

Quanti ta

1 <1 Z 2 2 2 1 2 2 2 2

2 2 2 1 1 2 2

2 1 2

2 2 2. 2 2. 2 2 2 2

1

1

1

1

2 2 2 1

1 8

..

" .~W;~./~ .. · i~~;l);t~ ',; ~:':~~:~~~~1;~:~« ' ..

TElAIO - SOSPENSIONE

POSTERIORE

30

30

. 2 44

35

14 I

~

23

22

. .'

.. _ ......... ' --..:t+-.-.

-----~-.----_]

,.

1

Fi 9 ..... r-J0 part. Descrizione Quanti ta
36 Nl138-G19 Vite fissaggio ammortizzatori 4
37 N1140-G19 Vite fissaggio squadretta 2
38 Nl156-G19 Vite bloccaggio attacco motore 3
39 N1208-G19 Vite ancoraggio cavalletto 2
40 N1643-G19 Vite fissaggio supporto poggiapiedi 2
41 N1S035-G19 Dado per piastrina supporto motore 2
42 N15037-G19 .Dado per vite ancoraggio cavalletto 2
43 N15521-G19 Rosetta piano per squadretta 2
44 N15538-G19 Rosetta elastica per vite ammortizzatori,
squadretta, viti sostegno motore 9
45 N15540-G19 Rosetta elastica per viti cava 11 etto 2
46 N15541-G19 Rosetta elastica per viti poggiapiedi 4 1

1

1

1

1

...

1

•... :

..

/ ..... : .j'(": ..

MANUBRIO

'i .

.. ,

";\ '; ,

Q 27---(GP

--18

1--·-18

' ..

\

,.

26

...~. , '

@-l

@---l

~--16 !}G'J--17

s....; t~

I

i I

I

I I

!i

i

i I I I

I

I

Ii

I

.~

'I

"t

,

1

h

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24. 25' 26 27 28 29 30 31

"* 32

MANUBRIO

Fig. N° part.

1656 2977 4052 4641 4642 4645 4646 }577 10037 10699- 12486 12487 12488 12493 12502 12723 12724 14353

33

14367 14368 ,14612. 15352 15353

15831

15833 16533 16676· 16677

19125 N2510-G19 N3148-G19 N15193-G19 14868. N23974

~~ In e l terne t iva.

Descrizione

Dada per tendttare Coperchietto comando gas

Controdado per v1te registro sul manubrio vtte cli" registrazione pressione camanda gas Malla per detta

Anello elastico per comando gas

Rosetta di spallamento comando gas Cappuccio di gomma estremHa cava frizi'ane

Tenc rtor-e per comando f reno enter-tore e frtz,\:ane Vite registro cavo sul manubrio

Leva camando fr1ziane e freno anteriare Perno per 1eve

Bussola filettata per leve

Suppartp per camando frena gas estop Rosetta di spallamenta camando gas

Barilotto per leva camando ceppi freno anteriore Morsetto completo per cavo frizione

Assieme trasmissione camanda frizione e freno anter ior e

Impugnatura destra in gommi comando g~s Impugnatura sinistra in gomma per manubrio Nottalino per cavo

Tassello elastico per camando gas Piastrina per detto

Manubrio completo

Assieme camanda frena anteriore gas estop Trasmissione comando gas completa Supporto frizione ()r;t!;'~ Lf 'I [.

Comando frizione tl6 1.: .... :(:· ~: c _' '. ;.:.~:":-

Manopo1a completa camando gas

Vite con esagono incassata

Vite per coperchietto comando gas Dado frenato

Dado frenato tipo Cleveloc

Morsetto completa per cavo frena anteriore

........ ') ..

"

. "'~'

..

. ' .

. -

. :.

. ' . '. . .:::'~.' .. ,.'

. ·.:·:··:f)·i""._:.~/" .. ~·;;r;!:·J·:'." .

Quant ita

2 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1

2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1

SOSPENSIONE

A NTERIORE

, ....

(.

" ,:

':' .

,

.' ~'_""I

:23

\

a·,

if ~ .!.3

a

Crt;

1 ".}

""",1,:1

'tl

1JjJ

,If'

, A

%

; .

I'

i:

I' !.i

" I,

I

1 I,

I:

i I'

i

I'

!,

I'

i I

I:

I

I

SOSPENSIONE ANTERIORE

1 1412 Valvola'

2 1822 Anello di arresto

3 2709 Rosetta piana

4 3103 Rosetta per valvola

5 3123 Anello di tenuta

6 3976 Molla fine corsa

7 3978 Rosetta appoggio molla fine corsa

8 3979 Pistone per ammorttzzatore

9 3981 Anello elastica ritegno pistone

10 3982 Valvola a disco

11 3983 Corpo va1vola

12 3984 Segmento elastica

13 3989 Guarnizione per vtte·fissaggio variatore

14 3990 Guarnizfone per vite scarico olio forcella

15 3994 Rosetta per vi te serra morsetto perno ruota

16 5176. Supporttno guida cavi

17 5639.pSrl,!:-::;',~··Prigioniero serraggio morsetto base d i s terzo

18 7848 r Asta di f'orz a con va lvo l a

19 -1049 !fF fi6 Idem senz a va 1 vo 1a

20 9825 Molla di sospensione

21 11615' TaEPo completo di valvola

22 116}6 Tappo senza valvola

23 11914 Manicotte di protezione

24 14622 Assreme scorrevole destro

25 14623 Ass ieme scor revo l e s ints tro

14624 '1ari"atore anmor t izz a tore

14639 Ane l l o.utLenuta .. 30-~::?-/.?

15354 Distanzi~1e per base sterzo

15393 Base sterze con perno

15394 Testa dt sterzo

15396 Calotta parapolvere cuscinettt sterzo

15397 Ronde11a spal1amento fra cuscinetti sterzo e da do bloccaggio pefno

Sospensione anteriore completa

Bussola con con~ di bloccaggio testa'al perno dt s.terz o

Busso1a filettata con cono di bloccaggto testa al perno dt sterZo

Dado serraggio testa al perno dt sterzo ContrDdado per detto

Cava 11 otto

Dado per detto

Vite ser~a morsetto perno ruota . Vite f i ssaqq io variatore

Vite fissa9gio te~ta di sterzo Vite per scarico olio

Vite fissaggio supportn guida cavi Dado esagona1e fi55aggio morsetto

Dado esagonale fissaggio supporto Dado serraggio morsetto

Rosetta piana per caval lotto

Rosetta elastica per supporto .,....

Rosetta elastica per cavalloHo ,.~;<,:>i'

" .:;/ / '"/:"

...... ~." .. ;.'r . ."<;:. '-,'!I. ~h'l:~~)ii~i::i'

i V

. 35

! .

r

Fig.· W part.

26 27 28 29 30 31 - 32

33 34

15398 15401

15402

36·

15403 15405 15552

16221 Nl154-G19 N2555-G19 N2557-G19 N2929-G19 N4134-G19 N15007-G19 N15033-G19 N15035-G19 N15505-G19 N15536-G19 N15537-G19

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Descriiione

, : ." ,

Quantita

2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2. 2 2 .1 1

'1

5 1

1

--1

1 2 2 1 2 1 2 2 2 2

. 3~: ,:'

CARENATURE E PARAr-ANGHI

30

36

-c-

r ,

. ....~

:'0;, ~ .: ..

. ,

,," j. "

.~. ~: '.. ~

/:

I:

I,

I:

Ii

Ii I'

I:

I i

j,

j:

I

Ii

I

Ii

/:

t ,I

r

t !

I

I

I

1

J:

I Ii

1 if

/!

I'

! ~ I' f-!

I

I:

i

I'

i, i

i!

I.

i: ;:

j'i

"

I'

/:

!

i, i! i;

!

I'

i:

/:

I

Descrizione

CARENATURE E PARAFANGHI

Fig. N° part.

1 2709

2 5638

3 5843

4 15340 5 15341

6 15342

7 15343

8 16331

9 16335

10 16347 ~:;49..~

11 16359

12 16658

13 16665

14 16785 15 16786

16 16987

17 19129

18 20172

19 20182

20 20183

21 20192

22 20206

23 20207

24 N1053-G19

25 Nl078-G19 26 N1079-G19 27 N1091-G19 28 Nl139-G19 29 N15005-G19 30 N1S033-G19 31 N15035,·G19 32 N15095-G19 33 N15504-G19 34 N15506-G19

35 N15535-G 19

3,6 N15536-G19

37 N15538-G19

38 N15548-G19 39 N15551-G19

t

f~' '"

Quantita·

Rosetta ptana per attaccht parafango anteriore

e coprtcatena 10

Rondella per attacco posteriore lato base sterzD 2

Dado ad a 1 ette 1

Attacco posteriore destro 1

Attacco postertore s i n is tr-o 1

Attacco anteriore destro 1

Attacco ant~riorestnfstro 1

Coperchio sinistro scatola elemento filtrante 1

Rondella per dado ad alette 1

Scatola porta filtro e cassetta attrezzi 1

Coperchio sinist~o per scatola porta filtro 1

Distanziale per scatola porta filtro 4

Distanziale coperchio scatola porta filtro 6

Piastri ne fi"ssaggi'o coper-cn r 7

Viti fissaggio coperchi 7

Guarntzione per scatola porta fi1tro e parafango

pos ter iore 1

Oistanziale inferiore per coperchio sinistro 1

Copricatena - guidacatena 1

Distanziale per braccio guidacatena 2

Braccio guidacatena 1

Coperchio destro scato1a porta filtro completo 1

Parafango anteriore 1

Parafango posteriore 1

Vite fissaggio scatola porta filtro 4

Vtte ftssaggio coprtcatena 'guidacatena a1 forcell. 4

Vite fissaggio attacco a1 parafango ~

Vite fissaggio braccio guidacatena 2

Vite fissaggio parafango posteriore 3

Dado per viti scatola porta filtro 4

Dado per viti att. parafango e copricatena 10

Dado per viti fi~saggio parafango posteriore 3

Dado per viti fissaggio a~tacchi a11a base sterzo 4 Rosetta piana per viti fissaggio attacco al paraf. 4 Rosetta piana per viti fissaggio parafango poster. 3 Rondella elastica per dado scatola portafiltro 4 Rosetta elastica per viti attacco parafango, co-

pricatena, braccio guidacatena 10

Rondella elastica per attacchi parafango anteriore

e pos teri are 7

Ronde 11 a pi ana 8

Rosetta per parafilnghi 3

I

I:

Ii

I I:

I I

I

!

,I"' ~ •

": .. :- .

I

I

I

I

. ,

" ~-~: .:.: .. ~.~.~;) ;

.~ /

: ./~;/.:~.:/ ::·:::·.'::"'o<"'''''A'''-''''

, .:, ::~:~,.i~~':::\~~:;'~?(:i;:~~±~~W~~~~ml

... :::-"

15~

": .;_.: '.

; . ~.'. '

;t ::L ..

'I .

:~i,'),l;.:',(',:.~.::. ,;, .. ,

_I;~' ,:i;t.

lrod";; ,"

ri"

______ -r._. .... -.------'

SERBA1010

CARBURANTE

9 Q

10 ~

16

\ .:

1..-----..., 1

&p1--4

@

/ j@.

2 /~

7

XIV

SELLA

SERBATOIO CARBURANTE

Fig~· W part.

1 6351

2 10579/1 0

10579(15

3 tfl:6:5:tt 3" s ~ Q

4 10660

5 10662

-6 10667

7 10668

8 15836

9 tfr406 ,j ~Ii~;

10 16407

11 16598

12 16763

13 18625

14 18627

15· 20307 ~...;..t-2.: 16.,2.13.J:f·~ c:»

17 N21306-G19

* Secondo necessita. .

. SELLA

Fig.

W part.

1 2

Descrizione

.Quantita

Fascetta fissaggi~ tuba benzina

Rosetta di rasamento can spessore di 0,10 mOl Idem con spessore di 0,15 mm

Rubinetto· carburante

Dado fissaggio rubinetto a1 serbataio Filtro per rubinetta

Manettino

Manettino riserva

Decalcomania can marchio Harley-Davidson Tappa di carico

Guarnizione tappa di carico

E1astico per ancoraggio posteriore serbatoio Condotto benzina

Decalcomania laterale can righe Decalcomania superlore can righe

Serbatoio carburante verniciato con tappo Serbatoio carburante verniciato senza tappa Anella elastica

2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1

1 .

2

Descrizione

Quant i ta

Rande11a piana Sella

2 1 2 2

3 4

Nl138-G19 N15538-G19

Vlte fissaggio attacchi psteriari sella Rosetta elastica per vite fissaggio se11a

; <~ii~j; .. >

. ~.:.,.,

. 1'1""

?~ ~~~:;t ." /

:" ;;;; :

. NO

ANTE RIO R E - rF~R:.::F...:.... _

34 13

·-~d7- .

4 \

~

\

30

I,.

\

".\ ..... '.. 6

<. '"=:" .. ~:": I

:L, ..

\

.......

I

I,

I

/i

I

Ii

Ii

!

'i ,.

i I:

t.:

I

i

/:

i;

Ii

;

I!

i

I

I

I

! I I

Ii
RUOTA ANTERIORE FRENO I'
,I
Ii
Fig. "-N°' part. Descrizione Quantitii I
I;
). I,
I'
I'
1 1659 Cuscinetto per mozzo 2
2 1660 Distanziale per cuscinett; 1
3 1663 Parapolvere completo 2
4 1683 Dado fissaggio perno 1
5 1684 Distanziale per mozzo lata destro 1
06_ 1836 Rivetto per fissaggio guarnizione 8
7 3900 Perno per ruota ant er tore 1
8 5893 Rosetta esterna per dado leva camma 1
1119 10230 Ceppo freno completo 2
_& 10 10233 Guarnizione per ceppo 2
11 10234 Molla richiamo ceppi 2
12 10235 Camma comanda ceppi ,
13 10304 Oistanzia1e lato sinistra 1
14 10306 Rosetta per dado leva camma 1
15 13322' Tirante ancoraggio frena antertore 1
16 13346 Fascia copriraggi per protezione camera d'aria 1
17 13347 Cer-ch io per ruota WM 1/1,6x2'1" 1
18 13368 Raggi'o es terno '18
19 13369 Raggio interno 18
"* e 20 15825 Pneumatico 2,50x21" Metze1er "GelClnde DlI 1
16376 Idem Pire11; tipo 07 1 I
-!} 021 15826 Camera d'aria 2,50x21" per pneumatico Hetzeler 1 I'
16378 Idem per pneumatico Pirel1; 1
22 17491 Ceppi freno completi di molle 1
23 18340 Coperchio portaceppi completo 1
24 183H .. ;:(~':'~ Coperchio portaceppi nudo 1
25 18352 Mozzo per ruota anteriore completo ,
26 18353 Mozzo per ruota anteriore nuda 1
27 ' . 18355 Molla richiamo per leva ceppi freno 1
28 20187 Leva comando frena 1
29 20208 Ruota anteriore completa senza pneumatico 1
30 N1078-G19 Vite fissaggio tirante al1a forcella 2
31 N1206-G19 Vite ancoraggio coperchio 1
32 N15050-G19 Dado fissaggio leva 1
33 N15504-G19 Rosetta piana per vite ancoraggio freno 2
34 N15509-G19 -Rosetta per dado perno ruote 1
35 N15536-G19 Rosetta elastica per vite ancoraggio frena 2
36- .N15639-G19 Rosetta elastica per vite ancoraggio coperchi 0 1
37 N29004- Nippl0 per raggi 36 * In alternativa

.i

I

,I

! ..

RUOTA POSTERIORE - FRENO

/ 16
-<; 3-7 33
-
........_ m
---.
-...... 0 <, 46
------
39 -.._
28 --
----
34 --
,.,. ---- Ii

Ii

I'

I:

Ii

I

I

Ii I:

I'

Ii ,I

Ii

I:

Ii

I,

I'

I'

Ii

Ii

Ii I:

I' I:

~. /

1

RUOTA POSTER lORE - FRENO

Fascia copri raggi per wroteziane camer~ aria 1

Rivetto per fissaggio g~arnizione 8

Cuscinetto a sfere 17x4@x12 2

Giunta per catena Regind 1

Giunto per catena Takas~go . , 1

Camera d'aria 3,50x18" wer pneumatico Pirel1; 1

Camera d'arta 3.50x18" ~er pneumattco M¢tzeler 1

Rosetta esterna per dad0 leva comanda ceppi 1

Ceppo frena completo I 2

Guarnizione per ceppo ! 2

Molla richiamo ceppi 2

Camma comando ceppi , ,'.~ 1

Rosetta per dado leva c6mando ceppt ~ 1

Catena Regina can giunto 1

Catena Takasago can q iun to 1

Cerchto per ruota WP1 2/1 ,85x18" 1

Cuscinetto a sfere 20x42x8 2

Pneumatico 3,50x18" 1·1edeler·!'Gelande D" 4 PRA 1

Idem Pirellt tipo 07 ' , 1

Mazzo ruota 1

Rondella di battuta cuscinetti mozzo 2

Tendicatena 2

Galletto per tendicatena 2

Ti rante serraggi 0 mozzo ] ruota 1

Tampone per per as tr-app i : 6

Distanziale per cuscinetti del mozzo tamburo 1

Distanziale esterno tamburo frena 1

Distanziale cuscinetto moz zo ruota 1

Distanziale esterno mozzo ruote 1

Distanziale mobile smontaggio ruota 1

Perno supporto tamburo freno 1

Mazzo tamburo posteri ore - 1

Leva comando ceppi 1

Coperchio portaceppi 1

Parapo1vere completo mozzo tamburo e ruota 4

Raggio sinistro per cerch i o 18

Raggio destro . ~ 18

Corona Z ::: 58 _1-1;,j:3 f- 1

Ruota posteriore comp1eta senza pneumatico 1

Mozzo ruota pas teri ore camp 1 eta 1

As s i eme coperchio porta !ceppi 1

Cepp i fj'~no cornp l e t i di mo l l e 1

Vite fissagglo corona , 8

Dado per vite f i s s e qq i o corona 8

Dado fissaggio leva coma~do ceppi 1

DacJu fissaggio perno suppor to tamburo freno 1

Rosetta per dado support~ ta~buro frena 1

Rosetta elastica per dadp fissaggi6 corona 8

Anello elastico per mozzp tamburo 2

.. * In a l ternat iva . Nipplo per ragg;o .' ":h';;::~ti~iir;;:'}P';ij

l; ... 1 ';ii

~i:~:.;·.·~.!t.~~.:, .... :..-=~~' ..:.:_ .. ....:.......:...:...'::_.'_:-' ';-~::""':""."':"'::"'~~~r..%G~::;.2;~~~~~~~~~f@;,:g::$.~~~~~~~~~"~' '

1

l

Fig. W part.
1 1688
82 1836
3 2223
*' 4 4146
l8393
• *' 5 5080
14511
6 5893
07 10230
·,,8 10233
9 10234
10 10235
11 10306
* 12 12204·
18406
13 13404
14 14258
8'* 15 14510
16377
16 1 ~418
17 15425
18 15426
19 15429
20 15432
21 15433
22 15434
23 . 15435
24 15436
25 l5437
26 15438
27 15439
28 15441
29 15458
30 15460
31 15468
32 16267
33 16268
34 16552
35 17123
36 17124
37 17125
33 1-7-49'1" )'/:.\-f:;'
39 ' 'N~ 083-G19
40 N150.:s3'-G19
41 'N150S0-G19
42 N15055-G19
43 N15525-G19
44 N15536-G19
45 N21270-GO
46 N29004 r "

11

'.

)

Descrizione

Quantita

I

I

I

I I

I

I.

i:

.'. .

~~: .. ~t:::,

, ... :: .

.... .""

(.~ :'1":': : •

';;'8"'::',,

-. ~~~:~:>"

.: .....

~,. I

.... ,

" , " .

:\(

, "

" ,

\ c,.',

.; . ' ..

I

COMANDO FRENO P051ERiORE

: -, ;'

I

I

@t-2

4 ~ I

B I

/¥_ I,

9~® I

l~, ii

~

, ,6---_

1--13

11

,"

I:

/,

i,

I

I

I,

::

!I II

Ii

/,1

I"

Ii!

1/

:1

!I

!i

,I

'I

ii !I

II

I,

Ii

I' I:

i I

I: i I

,

I I

I

i !

I i I

!

I'

I

I

!

! i

j'

I j

I Ii !

i

I

" f:

r

Ii

/i

Descrizione

COMANDO FRENO POSTERIORE

Fig,. r{0 part.

i

1 6513 2 6925

3 10500

4 12723

5 15500

6 15781

1 15782

8 15783

9 N15033-G19

'10 N15504-G19

11 N15508-G19

12 N20066-G19 13 N20090-G19

r

L

t-

}

i

~ I

,

J)

f

q

Quan t i ta

Malla

Pomola per regolazione co~ando frena pos~eriore

Manicotta I L

Bari lotto per t i rante comando frena pas t~ri ore

Molla richiamo pedale fre~o posteriore • Pedale camando frena post~riore

Peda 1 e coma ndo frena pos te ri are camp 1 eto

Ttrante '

Dado per tirante

Rosetta piana

Rosetta piana

Copiglia

Copiglia

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.~ .. ~ .

! '.. • l' ' •• t • r-» : I ~ ~~"

. , .'.,' ro; .. ""L: L;~,:;j,{.;,)J,,~;~~~4:;;:i~I~:il~w:

ACCESSORI

'2

'\ I

- -(§)- - ~

3

~--r-

~-- 9----

5

7 L::,.

@

-- \

10 @

------- \

1

8

lAY .

XIX

• •. :.~ .: I

, -t- }!i" ,

~~1!

:J~t::·· . ~-J '~'.':

SCARICO

11

/ r5f

5

&:J?-

\

5

3

,1' _

I

I

i I, i !

I

I

!

I I I

i i

r:

i

i:

I:

'1 l

li

:1

~.~

!i ;i

Ii

!I

I,

r i[

I

,.I

t

" ,

l

ACCESSORI

Fig. N° part.

Descrizione

Quantita

1 2 3

* 4

2709

7834

12203 14380 14867

17181 17394 17395 18736 19135 19136 N1616-G19 Nl5033-Gl9 N15052-G19 N1554D-G19

Rosetta per dado fissaggip maniglia pass~ggero Vite fissaggio corona I

Rosetta piana per detta I

Dado frenata fissaggio corona

I

Idem tipo Cleveloc !

Corona Z=72 dent;

Corona Z=70 denti

Corona Z=74 denti, ,

fl~E·~·~'::Jr Poggiapiedi completo per passeqqer o

Maniglia passeggero compl~ta Maniglia sicurezza passeggero

Vite fissaggio poggiapied~ passeggero Dado fissaggio maniglia i

Dado per vite fissaggio ppggiapiedt passeggere Rosetta elastica per dettp

2 6

12 6 6 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2

5

6 7 8' 9

10 11 12

* In alternatiya.

SCARreD

Fig. N° part.

1 2709 2 16276

* 3 H'a1- ,~ 18707' 4 16563

5 20609 6 20698 7 20699

8 20748 !:~:::

9 20790

10 N2926-G19 11 N15033-G19 12 N15536-G19

* In alternativa.

Descrizione Quantita

Rosetta piana per t as se l l o elastico 4

Gancia attacco molla fiss~ggio tuba scarico

Molla fissaggio tuba s car i co 2

Molla fissaggio tube scarico 2

Guarnizione tubo scarico ' 1

Tassel10 elastico 2

Tubo scari co compl eto d i faccordo 1 '

Silenziatore di sczrico cdmpleto di protezione 1

Dispositivo interno per s~l~nziatore 1

Fascetta fissaggio s i l enz Ia tore 1

Vite fissaggio dispositivd interne 2

Dado fissaggio t as se l l o e lias t i co 4

Rosetta elastica per dettd e per dispositivb in

terno 6

-,-~ ..

" _--_.

-----:;:---:-"--_.- -

STRUMENTI

I

~ ~-3

I

16

~ .' '

.,' ,

"

.:. : .~ : ~

Ml (~

n-u! Y-9

-.-yj G\j

~ ~-10

v-

, I

I

r

I I

I I

!

I

i

I

I

I

l

,-

I: !

I

i:

j

Iff f!:

~!!

:1

'j

-

/

,

( I.f

I/i Ii'

f

/i I' I

! i

i

I

I

I

! / ;

_/111 ~~

i

i

/.

I

!

1-

!

I

I I

! ,/

i !

I

I F

I

(

I. /,

Ii r

,

r

t I

~

STRUMENTI

Fi'~J.: ~o part.

1 2 3 4 5

6

4154

4155

6677

9545

9547

9563

12912 13466 14358 14359 14360

14361

14827 14828 15550 16082 16159 17300 18968 18971 2ttle4- , I.':;:~· ! 20290 20291 N15535-G19 N15548-G19 N15638-G19

N15658-G19

7 8 9

10 11 .12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27

Deser;z;one Quantita

Ghiera attaceo rinvio a11a trasmissione 1

Rosetta di spallamento per detta i 1

Ghiera zigrinata per attalcco al eontachilometri 1

Guarnizione per eontachi1ometri . i 1

Pamolo zigrinato per fiSslaggio contachildmetri

a1 supporto , ' 2

Lampadina 6V - 1.5W per dontachi1ometri e spi~

1 uei . 2

Astuccio per contachilom~tri 2

Porta 1 ampada per contaeh i 1 ometri 1

Anello elastico per supporto contachi1ometri 4

Rondel1a ritegno anel1a ~lastico 4

Distanziale per supportoicontaehilometri 2

Vite fissaggio supporto alla forcella 2

Trasmissione contachilometri eompleta 1

Tr~smissione flessibile ~er contachilometri 1

Passacavo per supporto c~ntachilometri 2

Contachilometri complete: 1

Rinvio per contachilometH 1

Porno 10 azz eramen to con tach 11 orne tri 1

Porta1ampada per sp;a 1

Spia verde 1

Supporto per conta eh i1 ome tr i 1

Spia Iuc i completa VE '" ~E: 1

Corpo spia verde' 1

Randella elastica per pomola zigrinato 2

Rondella piana per pomolp zigrinato 2

Randel1a elastica can dehtatura esternaper vite

fissaggio 5upporto ; 2

Rondella elastica con dentatura interna per spia 1

\

--..... ------ ..... -- .... --

. - --_

4

3

r J

•

J

•

1

1

I

I

c

r

1

I

..

j

; I

. ATTREZZI

Fig. W part.

• 1 6442

- 2 7478

.3 7620

• 4 10772

.5 10773 -6 10774

7 12359

Descrizione

Borsa Cacciavite

Chiave a tuba per candela Chiave fissa da 8 - 10 Chi ave fissa da 11 - 13 Chiave fissa da 12 - 14 Borsa attrezzi completa

I

.1·-

:',J.'::",

~ ~ ".:

Quantita

1 1. 1 1 1 1. 1

CAYI

IMPIANTO

1
---
--
--
»>
-> ,::?
--
---
__.. ==
----
----
--
»-::
-- ;d"
----
---- =-
-- ; /'"

./-'

\ I,

I!

1::

, ,

"

!

Ii

I

I

! i !

i

I

I

I

!

I

I

I

i

I I

i

I

I I,

I:

I'

CAVI IMPIANTO ELETTRICO

r

I I

I I

I

I

\

t

.,

f

;

.t

j

u

j

L

\

I ~.

Fig. N" part.

Descrizione

QuantiU

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11 12 13

Fascetta fissagg;o cay; elettrici

Passacavo I

Pl1'pethtat f 2·

B Dec e to aston a Vle

Blocchetto faston a 1 vid Cappuccio I

Cava per interruttore "stiop~ anteriore Interruttore - deviatore !

Cay; tra morsettiera e b~occhettJ Faston Cavo col1egamento morsettiera,' luce posterio

I -

re e luce "stop"! ......

I .

20272 Cavetto per massa portatarga

20411 Cavo di col1egamento mas~a bobina A.T. e motore

_"W&08 ff~Gruppo pr i nc i pal e cav i comp le to di i nterrutto-

£0578 re devi a tore i

N4060-G19 Vite fissa99io interruttdre sul manubrio

1722 7652 7653 11578 12124 16411 16641 16673 . 16675 20271

14

8 2 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 2

."

r~ • . .' .' •

.... ": ... ~','.: .

\ I \

2 'Y

I

_@

13 I

, I

®

,~,

I

"

:1 "',.

,',,~ " ,

s...__,_

,8~

,/

\ I .\

lAV. XXIV

.. '.

( ~-'~:~'~" ":~"

t" ~

, "

. (

1
PROIETTORE
Fig. N° part. Descrizione Quantita
1 1838 Lampada bilux 6V - 25/25 W 1
2 9269 Rosetta convessa 1
3 11960 Lampada a siluro 6V - 5W 1
4 13465 Vite per ghiera 1
'1 5 14145 . Gruppo attica per proietto~e 1 I
6 14152 Portalampada I 1
7 14153 Guarnizione ~sterna 1 I
1 8 16101 Ghiera 1 I!
9 19020 Calotta comp1eta 1 I
10 19040 Gruppo caY; per proiettorei 1
{. :11 20540 Proiettare 1
12 N15053-G19 Dado fissaggio proiettore 1
13 N15541-G19 Rosetta elastica 1
I 1

t;

,

i~ .,:" .: ',,;;_. .' . .

~\~'~'N_" ;'. " .... ,'" ..... -.~ _"." _,, __ ,', _" ~'. _

: '" .>'"

. : ~' ' .. ~ '~ :; . . .

: .

..-

..... >.' -. _ 4:_!'- ~~~ :_' • ~:/.~. ~.~ ',; ~ .

j

PARTl. ELETTRICHE

22

35

.'

; .~

4

-:. \ -

" .3S-@

J

£

I 'I

I I'

.

I

J I J.

~.

I

I

PARTI ELETTRICHE

Fi_g_~ ~o part.

1 7051

2 7698 3 8378

4 8412

5 10089

6 10090

7 11293

8 11577

9 11968

10 12123

11 12696

12 13558

13 13893

3287 14 14798

15 16112

16 16645

17 16667

18 16815

19 17991 20 20127

21 20256

22 20267

23 20268 24 20269

25 20270

Tampone passaggio cav; del magnete 1

Condensatore 1

Bobina A.T. 1

Fascia fissaggio bobina A.T. 1

Cappuccio per bobina A.T. 1

Guarnizione per cappuccio bobina A.T., 1

Protez i one i nterrut tore "5 top" pos t er i are: 1

Blocchetto Fasten a 2 viel . 1

Impedenza i 1

81occhetto Fas ton a 1 v i al 1

Dado fissaggio rotore vol6no 1

Cava A.T. per cande1a di ~ccensione 1

Candela di accensione HD ~-6 (Champion UM-12Yj . 1

Candela di accensione BasFh tipo W 260 T2-1,4,:!::;;{V;')1!-P

Ruttore complete! 1

In terru t tor-e "s to P II anterji 0 re 1

I nterrut tore "5 to p" pas ter i are 1

Morsettiera Mamut a 5 vi el 1

Spessore elastica per imPFdenza 1

Avvisatore acustico ! 1

Ingrassatore 1

Volano magnete completo d~ blocchetti Faston e di tampone passaggi 0 cavil

Piastra statore compl eta i

Bcibina alirnentazione acce~sione

Bob ina alimentazione liJc,e! ·1 1

Rotore del volano /.,JClJ n~,~r ... ;-;:· f-i;J.;,

Descrizione

26 N1079-G19

27 N108l-G19

28 N2868-G19

29 N2870-G19

30 N2871-G19

31 N3481-G19 32 . N6782-G19

33 N7557-G19

34 N7558-G19 35 N15033-G19 36 N15502-G19 37 N15S34-Gl·9

38 N15536-G19 39 N15541-Gl9 40 N15765-G2 41 N15765-Gl9 42 N21002

Vite fissaggio bobina A.n.

Vite fi ssaggi 0 avv i s atorel acus t i co Vite fissaggio ruttore e ~ondensatore

Vite fissaggio interrutto~e "stop~ post~riore Vite fissaggio piastra st~tore

Vite fi ssaqq i 0 impedenza I

Vite autofilettante fissa~gio morsettiera ;

Vite fissaggio bobina ali~entazione accensione Vite fissaggio bobina alimentazione luce

Dado fissaggio bobina A.Ti. ed avvisatoreacustico Rosetta piana per interrufttore "s top" posteriore Rosetta elastica per interruttore "stop" posterio re ed impedenza! .-

Rosetta elastica per bobiha A.T. ed avvisatore

acustico I

Rosetta elastica oer volaho

Rondella p i ana per bob i ne], ruttore e condensatore Rosetta elastica per viti! piastra statore Linguetta americana per vblano magnete

~ •• ""~. I ". 'T •

Quantitii

1 1 1 1 1 1 1

2 2 3 2 2 2 2 3 2

4

3 1 6 3 1

.. ':', ..

.~r---"~"

_------_ ..

, ,

i

\

\ \

. ' r

.; .l

~ : I .. '

t·::· :

• ~;' I ."

PORTATARGA

10 "-
I'
I
I
3 I
i
1 I I
I
I
I
I
I
,
,
a
I',~\
~fJ
\ I
4 I
I
I
I
1
, I
,
Ii
I:
i. ~
f PORTATARGA

I. Fig. N° part.
I
~ 1 2709
2 3789
3 6708
\ 4 11428
5, . 13946
6' 13947
7 13948
8 13949
9 14868
I 10 16059
11 20254
12 20255
I 13 20258
14 20259
15 N1081-G19
I 16 N3481-G19
:·1 17 N3837-G19
13 N15033-G19
19 N15504-G19'
I 20 N15534-G19
21 N15547-G19
22 N15636-G19
,f
'J
J
i~
ii
1-\
! I
. I
~ \
J , ,
,
\ Descrizione

i porta lampada

Quanti ta

Rosetta piana per portatarga e

CapPucclO di gomma I

Vite fissaggio catarifrangente a1 fana1kno Lampada bilux 6V 5j18W I

Fondel1o per fanalino !

Presa cay; e portalampa9a

Isolante presa cay; e p0rtalampada

Catarifrangente ! .

Dado frenato per viti fissaggio fanalino e

portatarga i

Rosetta piana per fissa~gio portatarga

Portatarga in gamma :

Ronde11a per vite a testa svasata Portatarga con fanalino!

Fanalino posteriore com~leto

Vite a testa esagonale ~er fissaggio supertore portatarga a1 parafangoj

Vite testa tonda fissaggio fanalino a1 porta-

targa i .

Vite testa svasata fissbggio inferiore porta-

targa a1 parafango i

Dado fissaggio inferiore portatarga

Rosetta piana per dad; fissaggio portatarga Rosetta elastica per viti fanalino

Rosetta piana per viti fissaggio fanalino Rosetta per dad; fissag.io portatarga

3 1 2 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1

2

2

1 1 2 2 2 1

••• '~... <.

, .

• • .' ~. I .-

.. -, "_'" .,:: .: '",.: .. }:., ~,_:,,".c' r ::. ;.., '_",. J .';·c-~c.-,~,_':->::'/.:JLLl':~::'':'~~_~ >·····,;~i,,·, - ._,:<~;J~,:-~;,;:~,~.:;,;i~iiK,~~_.:-.,';.<-~~~:.:t~>, .. :·k{gii,f~r

I

--- ...... - - I
==-..-J-. I(J.J'I- ._ ••. :r.;.~.",-;::':.":~.--:--..;:::':'"::-:-'.'--- ._-__, .•
, I
I I
I
INDICE NUMERICO PROG~ESSIVO I
PAGINA DISEGNiO PAGINA I
OISEGNO PAGINA 01 SEGNO . PAGINA . OlSEGNO I
I
i
!
1048/30 1C 22 5176 16 9344/~ 10
1048/40 12. 28 5638· 17 9344/p 10
1048/50 12 2817 12 5639 16 93441:6 10 I
~n~~!6() 17. 2977 15 5761/55 7 9344/7· 10
1048/70 12 3103 16 5761/70 7 9344/8 10 I
1048/90 12 3123 16 5843 17 9344/9 10 I
1048/100 12 3192 4 5893 18 9344/1 0 10
1048/110 12 3287 27 19 9344/11 10 I
1048/120 12 3789 28 20 9344/12 10
1049/20 12 3900 19 6100 8 9344/13 10
1049/40 12 3903 12 6141 6 9392 13
1049/60 1'> 3976 16 6146 8 9398. 6
.,-
1049/80 12 3978 16 6147 8 9407 10
1049/90 12 3979 16 6151 7 9408/4 10
1049/100 12 3981 16 6183 6 9408/5 10
1049/l1O 12 3982 16 6351 18 9408/6 10
1049/ 20 12 3983 16 6442 24 9408/7 10
1056 12 3984 16 6513 21 9408/8 10
1059 ~ 3989 16 6558 13 9408/9 10
.. , . 12 3990 7 6677 23 9408/1 0 10
:!: .•.. ', .' '; :. '-;;: .~.' >: 1105 9 16 670B 28 940B/l1 10
., . 1108 9 3994 16 6725f3! ·6 9408/12 10
,J_:\ c, 1113 9 4052 15 6925 i 21 9408/13 10
rz:: , •
r'·'· .' , I
;I~~\·.".: .. ' .. ,. 1117 S 4103 7 7051 . ! 27 9408/14 10
I Ii
·!'i{."!· : ... 1225 6 4104 7 7224 ! 5 9408/15 10
1232 6 4111 7 7293 13 9441 9
.. : . ~
r· .. 1233 6 . LI,141 7 7295 13 9442 9 I,
~ •. '! ."'
.... .-: .... 1260 9 4~46 20 7296 13 9444 9
• .;-~ , u .•
},~t~,;... .r ': 1261/2 9 4154 23 7478 24 9499 8
. ,*:r::T:;' ::-.. 1261/5 9 4155 23 7577 15 9503 12
~l ~\;, . .13 4281 9 7620 24 9505 8
'P"'· 1389
. ~':.. t 1412 16 4303 6 7652 25 9509 8
·'f '
; ....
.;" .. r 1656 15 4330 13 7653 25 95'11 8
e· 1659 , 19 4332 13 7698 27 9516 8
..; ~,.
.. : .. ' 1660 19 4333 13 7719 ! 6
; .;~ .. ~ . 9520 8
. . ',:. 1663 19 4334 13 7834 : 22 9521 8
··1 .• , ...... :;
;: {::. 1683 19 . 45~1. 9 7848 : 16 9530 12
, l' . 1684 19 459:4 9 .-tB49-178'/f « 16 9532 12
..
.. l~:· ...
.;<. ... 1688 20 4617 6 8043 i 8 9534 12
, ,
" 1722 25 4618/3 5
, , 8236 13 9545 23
~ ~:, '·,1: 1822 '\6 4618/4 5 8378 27 9547
f 23
1827 '13 4618/5 5 8412 27 9563 23
,. 1836 19 4618/6 5 8550 7 9825 16
~:.~ i 20 4G·18/7 5 . 8757 6 --985-5- 22. .c; /~ 2 6
~,. .
1838 .... ,- 4641 15 B874 13 '0037 15
'~ ';'<J
2124 6 4642 15 8880 13 10089 27
~.:: 4 4645 15 B934i 13 10090 27
;
i··~· 4S46 15 89851 5 10105 6
20 4884 8 9053i 13 10134 13
2709 16 1\960 12 9269: 26 10'135 6
17 5080 20 93.44:13 10 13
; .... l

J 1

f

·r ,

I

f

1

DISEGNO

10136 10140

10141 10142 10146 10157 10160 10230

10233

10234

10235 10290 10304 10306

10311 10314 10384/6 10384/7 10384/8 10384/9 10384/10 10384/11 10384/12 10419 10452 10457 10500

- 10520 10579/10 10579/15 10650 10660 10662 10667 10668 10699 10772 10773 10774 10789/4 10789/5 10789/6 10789/7 10789/8 10789/9 10789/10 10789/11

.. '

PAGINA DISEGNO

6 10789/12

6 10789/13

13 10789/14

13 10789/15

6 10827

5 10845

4 10904/3 5

19 10904/4 20

19 10904/5

20 10904/6 19

20 10904/7

19 10904/8

. 20

6 10904/9

19 10904/10

19

20 10904/11

12 10904/12

5 11293 13 11385

13 11428

13 11524

13 11577 13 11578 13 11615 13 11616

6 11 J89

6· 11794/2 6 11794/3

21 ,. 11794/4

8 11794/5

18 11794/6

18 11794/7

18 11794/8

18 11794/9

18 11794/10

18 11794/11

18 11794/12

15 11829

24 11914 24 11960

24 11968

10 12023/50

10 12024

10 12025/265

10 12026

10 12027

10 12029

10 12030

10 12031

PAGlNA.

I

10 10 10 10

8 8 8

12 8 12 8 8 12 8 8 12

8 8 12 8 8 27

8 28

6 27 25 16 16

6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

8 16 26 27

7 7 7 7 7 7- 7 7

DISEGN1 PAGINA

12032/qO 7

1203200 7

12033 7

12034 7

12035 7

12036(10 7

12037 7

12038 7

12039 7

12040 I 7

12041/125 7

12041/1:20 7

12041/135 7

120427

12043 7

12045 7

12046 7

12048 7

12123 27

12124. 25

12203 22

12204 20

12359 24

12453 7

12486 15

12487 15

12488 15

12493 15

12502 15

12506 12

12541 7

12637 9

12638 9

12639 9

tr653- ' .. , .. ;, -: .:t ~ 9

i2696 l'i·~-::'j.' 27. 12723 ; 15

21 15

9 23 19 19 19 19 19 20

)f38f.-1 7

7 26 23 8 27

12724 12848 12912 13322 13346 13347 13368 13369 13404 13447 13448 13465 .1 13466 i

! 13535

13558

DI~EGNO

i ! ;

i 13890

13893 13946 '13947 13948

.13949 13951 13956 14145. 14152 14153 14258 143~3 14358 14359 14360 ·1.4361 14367 14368 14380 14510 14511 14612 14622. 14623 14624 14639_ 14668 14793 14827 14828 14838 14867 14868

15340 15341 15342 15343 15352 15353 15354 15393 15394 15396 15397 1"5398 15401

~. 15402

]5403

. 15405 ... 15418

1 S42S

PAGINA

7 27 28 28 28 28

5 5 26 26 26 20 15 23 23 23 23 15 15. 22 20 20 15 16 16 16 16 13 27 23

23 <,

8 22 15 28' 17 17 17 17 15 15 16~ 16 16 16 16 16 16 16 16

16 2.0

·ZO· '.:.::

",' I

" /'

,

I(

DISEGNO PAGINA

OISEGNO PAGINA

16332 7

16333 7

16335 17

16339 12

1 6347 2. ~ 1,.;..i' 17

16359 17

16371 5

- 16371/2 5

16371/4 '5

16371/6 5

16372 5

16372/2 5

16372/4 5

16372/6 5

16376 19

16377 20

16378 19

16406 18

1 6 if 07 18

16411 25

16451 22

16533 15

15552 20

16560 4

16561 4

16563 22

16598 18

16641 25

16645 27

16658 17

16665 17

16667 27

16673 25

16675 25

16676 15

16677 15

16760 13

16763 18

16785 17

16786 17

16815 27

16987 17

17040 6

17117 6

17123 "20

17124 20

17125 20

17181 22

17240 12

17241 12

17242 12

1728Z'~ 10

I

DISEGN@ PAGINA

17283 11

17284 11

17285 11

17286 11

17287 11

17288 11

172891 11

17290 11

172911 11

17292 11

1730Q 23

17320 11

17362 13

1739~ 22

1739~ 22

~-7-4~1g- (~ o 'Uf: 13

17440 13

174~1 19

I 20

17538 4

11600 11

I

17601 11

176b2 n

17~03 11

17604 11

17605 11

17~80 6

17681 6

17692 6

17847 13

171~91 27

~~~i~ g

1$038 7

18059 5

18060 5

18340 19

-+iB4+- 2.(828 19

18352 19

1!8353 19

, 1/83SG 19

1/8383 4

18393 20

18406 20

i 8489 9

~8490 9

118625 18

/lfl627 18

;18707 22

/18735 13

:18736 .AHt,,:;·'~~~~1 22

/W752 6 !

DI!SEGNO PAGINA

18968 23

lap71 23

19020 26

19,040 26

19125 15

19129 17

19135 22

19136 22

19148 8

19291 6

19301) 6

19675 11

19676 11

20086 6

20087 6

20094 12

20098 3

20099 12

20100 12

20101 11

20106 6

20109 6

20127 27

20172 17

20132 17

20183 17

20187 19.

20192 17

20201 13

"-'1O-2B4-,f{!: {:,J'; { 23

20206 17

20207 17

20208 19

20219 13

20254 28

20255 28

20258 28

202S9 28

20Z~6 27

20267 2i

20268 27·

20269 2:

202.70 2' ;

20271 2

20272 (:

20290

20291

-rEB-05- ~: t d ... 20307 20308 20337

20411

I

I

i I

I

/'

I

I

I

I I

/1 I

I

p

I I.

i r

I

i I r

,:

i

r

I

I

I

t

I.

i,.. j
.. ~ .. -:'
/
.r
OISEGNO PAGINA DISEGNO PAGINA DISEGriiO PAGINA DiISEGNO PAGINA
- i
20489 9 N1053-G19 17 21 N15593 6
20538 25 N1078-G19 17 22 ! .9
,
;
20540 26 19 27 : 12
I 20609 22 N1079-G19 17 28 N1~636-G19 28
I 20698 22 27 N15031-G19 9 N15638-G19 23
I 20699 22 N1081-G19 27 14 N1'5639-G19 19
28;ZQg J.u~t 22 28 I 16 N15658-G19 23
20790 22 Nl 083 -G19 9 ! 17 N15765-G2 27
I 21H5::-131..2¥ 7 20 N15037~G19 14 N15765-G19 27
I 21365 "6 N1091-G19 17 N15050iG19 19 . N20066-G19 21
L.2~;Z N1l38-G19 14 20 N20090-G19 21
: I
i L ? ~~~;5 D 18 N15052i-G19 22 N21002 27
I N1l39-419 17 N15053~G19 26 'N21270-GO 20
N1140-G19 14· N15055tG19 20 N21306-G19 18
,
N1147-G19 9 N15095+G19 17 N21505 8
'·1 N1l54-G19 16 N15193iG19 15 9
N1l56-G19 14 N15502+G19 27 '~21743 6V.bl 22~
l N1206-G19 19 N155041G19 6 N21775 6
,. N1208-G19 14 17 -N2+889 6 v ~-~). 2
N1616-G19 22 ; 19. N21914 8
i
1 N1643-G19 14 I 21 N2.3974 15
N2510-G19 15 I 28 N29004 19
I
-1:: N2511-G19 12 N15505_iG19 16 20
; N2555-G19 7 N15506-P19 17
~ 16 N15508-G19 21
r N2557-G19 16 N15509-G19 19
N2868-G19 27 N15521-G19 14
J N2870-G19 27 N15525-$.19 20
~ N2871-G19 27 N15534-G19 27
N2926-G19 2.2 , 28
i
i
i N2929-G19 16 N15535-G19 17
'1" N2940-G19 6 i 23
N2946-G19 6 N15536-G19 16
~J N2947-G19 6 17. .
N3148-G19 15 19
N3481-G19 27 20
~ 28 22
} N3781-G2 12 27
N3837-G19 28 N15537-G~9 16
N4060- Gl9 25 N15538-G119 14
N4100-G19 6 17
N4134-G19 16 ! 18
N6782-G19 27 N15540-G19 14
N7557-G19 27 i 22
N7558-G19 27 N15541-Gl!9 14
N7590-G19 6 i 26
N15005-G19 17 i 27
I
I
N15006-G19 6 N15547-Gli9 28
N15007-·G19 16 N15548-·G ]19 17
N15033-·G 19 9 , I 23
16 N15551' ! 17 ",'" .':
r ~~:< ,
17 N15575 . 8
20 N15577 6 .. Per i "Ri c anb i " de I mode l l o 125 R/C-74 val e ~tuttora i1 ~C~ta1ogo" d~l modello prei~d~rite , C0r! 10 s o l e e c cez i one cle i ··pac.ti~QJar~ ~.' ... _ -:: " . . speC"ificat·~n:ed;_; r ich i amat i il1·-qU~St'l-i~$1)p_:· .' - . , ... "

. t ~~~~~t~;~~s(!n U: semp re che 1 <1 s udd i vi s ~ one . 'l>,~::~;.?f}

In gpJtJPi, pc:.g·i:·:2 e figure si r i f er i s ce a ] r, -;;·S._}__.f

~Cbtalogo 125 R!C-73".

..

.... .

.6T tF-':'i r[~

U 6'::': .~~~ .

SUPPl.ENtENTO AL CATALOGO

125 R/C-73

INIZ10 l\-lAH~ICOl/J.. hl262325

1M PORTAr·.JTE

." ,

/

/ '.

~ .: .: r, •. ~ ..... ¥

;",. .:-. J :.

' ..... ~ ..

. ..

'. ':"-_

1

, . ,

.'

r·tQTORE (pag. 3)

,'"

Fig. N° Part.

.. 23426

i

I

Motore completo di cilrbur~tore -v .. i

Quantita

PISTONE - !·!ANOVEl L I SI10 (Pag~ 5)
';
Fig. N° Part. Quantita
Q.9 23444 Pistone 1
23444/2 Idem maggiora to di 0> Zrrm 1
- .... 23444/4 " " di 0,4mm 1
23444/6 " " di O,6nm 1
10 23443 Complessivo pistone 1
23443/2 Idem maggiorato di O.2mm 1
23443/4 II II di O,4mm 1
23443/6 II II di O,6m:n 1
11 23445 Segmento . 2
23445/2 Idem magg.; 0 til to di O,2mm 2
23445/4 II " di O,4mm 2
23445/6 " II di O,6mm 2 CARrm RATORE

(pag.7)

Fig.

W Par-t ,

, I

Quant ita

10 26 44

23430 12041/103 23427

Sp i l lo conico

Gctto del massimo Carburatore Dellorto di cornetto

VHB 27 AS COf.1p 1 etc

. 1 ". ' :

.:., .

.~;.: 1 ' .. ' '.

,

[ !

t·

I

II

l I

~ 1 F I

t : !

q

J

~

TR.ASHl SSIONE PRJ!I:,Il,RIA-FRIZIONE (pag.8)

Fig. N° Part ..

Qu,:.nti ta

i 5

N15088 N1S088

Dado fis5. pignone Dado fis~. mozzo

1 1

AVVIAf1ENTO

(pa9·9 )

~ .'

Fi g. N° Part.

16 22837 Alber o comando avvi arrento

27 23295 Anello e las t i co per de tt o

Qu~ntitd

1 1

To1to:

9

1

~

:\

I

..

TELAIO-SOSPENSIONE POSTERIORE (pagg-13-14)

Fig.

W Part.

. '"

10 34 35

~15082-G19 Dado p~r attacco pog~iJpiedj . "

22884(22. eg.s-forcel1one con bus s o l e (c.c ..... ~l.(._"'. CBJJ',

22590 Te l ai o completo :

Ag9iunto:

7 lj7

6558 22271

48 49 "50

51 52 53 54 55

22591

22705

22901 N1079-G19 N1l48-G19 N15195-G19 N15506-G19 N15535-G19

Tolto:

7 '< 6558

24 155911

25 15593

39 N1208-G19

42 N15037-G19

45 N155~O-G19

!·WWflRIO

Fi9· W Per t ,
11 22570
20 21813
25 22572
26 22598 28 22597

Aggiunto:

-t. 34 1437)

~~35 21654

-to 36 21769

• 37 N2899-G1S

• 38 N32l3-G19

~ 30 M1S051-G19

TD l to:

II 5 22 23

4C:Al <:-6'j2 ~535?' 15353

~ I n a 1 tern ('. t i va

Halla r i ch i amo gamba 1,I!teralc Rosetta pi ami per vi te [f i ss _ scudo

di pratezione !

Scudo pro tez i one s i l enzti at.orn di s car i co Distanzia1e pel' gamba I'ate ra l e

Gamba 1 atera 1 e

Vite fiss.scucto p ro tazione

Vite fiss. gamba l a te rc.l e

Dado fiss. gamba 1ater~le Rosetta piana per detta Rosetta e l as t i ca per vile fiss.

protezione .

I·jolla r i ch i amo cava l l e tto Cavalletto

Bussola rotazionc caval1etto Vite encoraggio c~valletto Dado

Rosetta elastica

, ,

Leva comando frizione e freno Impuqne tura s ini s tra

Ass_ (amando freno ant. e int.stop Trasmissione cOl1ianuo grtS

Ccmando fr izi on e

Cappuccio per vite reg. corsa Conando gas comp l e to t ipo Ionmase l l i Ccmando gas compo l to

Vite bloccaggio s~pporti

Vite r0g. cors~ e bloccaggio ~upporti Dado per vite r~g. cursa

Vite di rc~ola7ione l'-1(d1 a P"! r d9 t to Tassellc cla$ticc Piastrina per detto

Quanti til

1 4

1 1 1 4 1 1 1 4

1 1 2 2 2 2

% 1

1 1

1 1 1 2 3 1

1 1

/ .' ~. "

':: . : ..

Fig.

W Part.

CARENATURE E PARAFANGHI (pag. ~7)

Fig, N° Part. QUr)ntitJ
8 22985 Deca 1 conant a con ma rch i 0 Harl ey-Da.vidson
.... 12 10633 Condotto benzina
"<.
., 15 . 23511 Se rba to i 0 ca rburan te ve rnj c i ate con tappa 1
16 23512 Se rbatoj 0 carburante ver-n i ci ato senza 1
tappo
Tolto:
13 13525 Decalcom1!nia 1atel"a1e 2
- 14 18627 Decalcomania superi ore 1
- SELLA
~' NCo Part.
' 19·
2 22601 Sella
SCIH.:ICO (pag. 22)
---
Fig. .. '" Pa r t ,
I~ 10

23428

SERBATOIO CARBURANTE

.,

< ,

,

1

1

1

.J

1911

N15506-G19

3 21700

5 4783

7 22603

11 N1503S-G19

12 N15538-G19

2..316,(,

Aggiunto:

I

I

J

Scato1a portafiltro e cassetta attrezzi

(pag. 18)

"

Rosetta piana per tassel10 Rosetta pian~ per tassello No1ia fiss. tubo di s~arico

Tes s e t lo el as t i co supp . silf:nzlutOt'e Tubo di scarico e silenziatore

DGdo fi 55. tassello

Rosetta elastica per tassello

tJ I j I"> 17 J~ ,. r r tf 0 /:.r r e s p ~ •• i c e: ,r./ Z. ( ;;., r) I? e:

13 14666 Distanzia1e Der tasseJl0 elastico

14 Nl1~·8-G19 Vite fiss. silcnziatot'e

Tolto:

2

16276 20598 20748 20790 N2926-G"J 9 N1553G-G19

6

[I 9 10 12

G~ncio alt. m~11a fiss, tuba di scarico Tube di s cer-i co .comp l . d i ,aCcot'do Dispo.:;itfvo ir,terno pel' silC?n;:"iilton:~ Fascetta fiss. silenziatOI'e

V i t« fiss. dispositivo ·inter-flo

Rosetta cl. per vit~ fiss. disp. interno

! .

Pnnr ftETTfUCHE (pay. 27)

Fig.

W Part.

Quantita

Quantita

1

Quantita
2
2 I
? I
2 I
1
1 I
1 I
.-{ I
1
1 1 1 1 1 2

2

22459

Qua.ntitt Candela accens10ne (Chumpion t~2).= HJJ ;Z-81

13

i· j

.J

,

.~ ,._- --- .. .:.. - - ...