Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
N 0633
ATEX
CERTIFIED
ACV - HCV
VXV
ACV
Nomenclatura
Parts description
1
2
3
6
9
9.1
11
16
21
22
24
26
28
43
52
53
54
55
57
58
59
60
65
71c
99
HCV
Nomenclatura
Parts description
1
2
3
4
9
9.1
21
22
24
26
28
33
35
43
52
52a
53
53a
53b
53c
54
55
57
58
59
59a
60
65
71
71a
71b
71c
73
74
82
83
97
98
99
100
VXV
Nomenclatura
Parts description
1
2
3
4
5
9e
9g
9h
9m
9n
9p
11
21
22
24
26
28
33
35
43
52
52a
53
53a
53b
54
55
57
58
59
59a
60
65
71
71a
71b
71c
73
74
82
102
103
T IP O
S IZ E
FLA NG E - FLA NG E S
D .N .A .
D .N .M .
4 P o li
2 P o li
A C V H C V V XV
D IM E N S IO N I - D IM E N S IO N S
4 P o le s
2 P o le s
2 5 -1 2 5
2 5 -1 6 0
40
40
40
40
25
25
32
32
420
440
200
220
550
550
500
500
350
350
300
300
18
18
135
135
180
190
70
70
150
150
200
200
3 2 -1 2 5
3 2 -1 6 0
3 2 -2 0 0
3 2 -2 5 0
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
-
32
32
32
32
40
40
40
40
425
445
470
570
220
250
290
340
550
550
600
650
500
500
550
600
350
350
400
450
300
300
350
400
18
18
18
18
135
135
135
135
190
210
230
230
100
100
100
100
200
200
200
200
250
250
250
250
4 0 -1 2 5
4 0 -1 6 0
5 0 A -1 6 0
4 0 -2 0 0
4 0 -2 5 0
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
-
40
40
50
40
40
50
50
50
50
50
430
450
450
475
575
240
270
270
300
350
550
550
550
600
650
500
500
500
550
600
350
350
350
400
450
300
300
300
350
400
18
18
18
18
18
135
135
135
135
135
190
210
210
230
230
130
130
130
130
130
240
240
240
240
240
250
250
250
250
250
5 0 -1 2 5
5 0 -1 6 0
6 5 A -1 6 0
5 0 -2 0 0
5 0 -2 5 0
5 0 -3 1 5
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
65
50
50
65
50
50
50
65
65
65
65
65
65
455
560
560
560
625
780
270
300
300
320
370
450
600
650
650
650
800
1000
550
600
600
600
750
940
400
450
450
450
500
650
350
400
400
400
450
590
18
18
18
18
18
22
135
135
135
135
135
135
210
230
230
230
230
300
160
160
160
160
160
160
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
6 5 -1 2 5
6 5 -1 6 0
8 0 A -1 6 0
6 5 -2 0 0
6 5 -2 5 0
6 5 -3 1 5
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
-
65
65
80
65
65
65
80
80
80
80
80
80
570
570
570
630
765
790
320
340
340
350
390
470
650
650
650
800
1000
1000
600
600
600
750
940
940
450
450
450
500
650
650
400
400
400
450
590
590
18
18
18
18
22
22
135
135
135
135
135
135
210
230
230
230
300
300
185
185
185
185
185
185
370
370
370
370
370
370
300
300
300
300
300
300
8 0 -1 6 0
8 0 -2 0 0
8 0 -2 5 0
8 0 -3 1 5
8 0 -4 0 0
100
100
100
100
-
125
125
125
125
125
80
-
80
80
80
80
80
100
100
100
100
-
640
640
800
830
1010
370
390
420
500
550
800
800
1000
1000
1250
750
750
940
940
1190
500
500
650
650
800
450
450
590
590
740
18
18
22
22
22
150
150
150
150
150
230
300
300
300
300
230
230
230
230
230
470
470
470
470
470
350
350
350
350
350
1 0 0 -2 0 0
1 0 0 -2 5 0
1 0 0 -3 1 5
1 0 0 -4 0 0
125
125
125
125
125
125
125
125
100
100
100
100
125
125
-
790
815
840
1020
450
470
520
600
1000
1000
1000
1250
940
940
940
1190
650
650
650
800
590
590
590
740
22
22
22
22
150
150
150
150
300
300
270
370
250
250
250
250
530
530
530
530
350
350
350
350
1 2 5 -2 5 0
1 2 5 -3 1 5
1 2 5 -4 0 0
150
150
150
150
150
150
200
125
125
125
1010
1040
1070
550
570
640
1250
1250
1250
1190
1190
1190
800
800
800
740
740
740
22
22
22
150
150
150
270
300
370
250
250
250
530
530
530
400
400
400
1 5 0 -2 5 0
1 5 0 -3 1 5
1 5 0 -4 0 0
1 5 0 -5 0 0
200
200
200
200
200
200
200
200
150
150
150
150
1050
1085
1270
1330
630
630
720
760
1250
1250
1500
1500
1190
1190
1440
1440
800
800
1000
1000
740
740
940
940
22
22
22
22
200
200
200
200
300
370
370
400
300
300
300
300
650
650
650
650
400
400
400
400
2 0 0 -3 1 5
2 0 0 -4 0 0
250
250
250
250
200
200
1335
1335
750
780
1500
1500
1440
1440
1000
1000
940
940
22
22
200
200
370
400
350
350
820
820
400
400
DIMENSIONI FLANG E PN 16
FLANG E DIMENSIO NS NP 16
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
DE
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
405
CF
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355
DR
68
78
88
102
122
138
158
188
212
268
320
zf
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
f
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
25
Description
Materiali principali
Impieghi
Le pompe della serie ACV sono utilizzabili nellindustria, per
irrigazione e in opere civili, per il sollevamento di acque chiare o
moderatamente cariche, compatibili con la ghisa e lacciaio al
carbonio.
Le pompe delle serie HCV e VXV coprono un vasto campo di
applicazioni nellindustria chimica e di processo, per convogliare
liquidi puliti o moderatamente carichi (HCV) e carichi (VXV), acque
acide e prodotti chimici diversi.
I limiti di temperatura per lesecuzione standard sono di 100C con
acqua e di 160C con liquidi a basso valore di tensione di vapore.
Per temperature superiori o per pompaggio di fluidi volatili in
pressione, necessario luso di piastre di appoggio circolari e di
dispositivi di tenuta appropriati.
The standard materials of construction for pumps series ACV are the
following:
Pump in cast iron G 25
Shaft in carbon steel or AISI 420
Column, discharge piping, plate and lantern in carbon steel.
For HCV and VXV pumps, materials are chosen on the basis of their
compatibility with pumped fluids. These pumps could be manufactured of stainless steel or other special alloys. Bolts and nuts are
always made of stainless steel.
Applications
ACV pumps are used in most industries, for irrigation and for general
services to lift clean or slightly dirty waters, providing they are compatible with cast iron and carbon steel.
HCV and VXV pumps cover a wide range of applications in the
chemical and process industries and are used to transfer clean or
slightly dirty (HCV) and dirty (VXV) liquids, acid waters and various
chemical products.
The temperature limits for the standard execution are 100C for water
and 160C for liquids with very low vapor pressure values.
For higher temperatures or pressurized volatile fluids, it is necessary to
use round supporting plates and proper sealing devices.