GRUPPO STERZO(STEL| 041 )

STEERTNG UN|T(FR. FORK O41)

2 I AS+L'I l,il' L'^i,.í,?$'t'Jallii'1.,
.t9

ro
I^u
.J*
v
11

\-l\ 12

PU
oso15
4
#

a IA
r )/ Fl
sospENStoNEANrERtoREa43
FRONT SUSPENSTON O 43
-ral

Bt

'18

\o-"t

e
RUOTA ANTERTORE (STELT O41) a IA RUorA ANTERToRE (srELr o43)
FRONT WHEEL (FRONT FORKA4l) 9l ll FRoNr wHEEL (FRoNr FoRKalr)
 11

..-+.--ll-

\:

121 A 14
23

l4

12 13

ú/
 15 16

I?
Q
 Tav. 1 fl HZ Versione,,n"," lìdFl TELAIO . FRAME

lNote Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod ot.zl-

1 501762150 1 Vite - Screw 25
2 502260010 1 Telaio - Frame 2
3 502260460 2 Perno motore - Pivot 5
4 202080001 4 Dado Flang. (M10 x 1,25) - Nut 25
5 502260550 2 Distanziale - Spacer 15
6 502260560 2 Paracolpi - Buffer 20
7 215000453 3 Gommino - Rubber pin 20
8 201070054 2 Vite TCEI bassa (M6 x 22) - Screw 25
9 502270230 2 Distanziale - Spacer 7H1 15
10 502270220 2 Distanziale - Spacer 15
11 502271090 4 Tappo - Plug 8H1 20
't2 502260880 1 Supporto Dx - R.H. Support 8H1 15
I 13 502260890 1 Supporlo Sx - L.H. Support 8H1 15
I
14 215000299 2 Gommino - Rubber 8H1 20
15 502271080 2 Tappo - Cap 8H1 20
P@
14

rî9
Y
q
11 4

q
11
 T aV,2 flflZVers.ne,,n"," lidú l GRUPPO STERZO(STELT @41)- STEERTNG UN|T(FR. FORK @41)

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

1 500005053 Tappo chiusura manubri - Plug 5H1 20

2 300000084 Tubo manubrio Dx - R.H.handle bar pipe 5H1 10
3 300000085 Tubo manubrio Sx - L.H. handle bar pipe 5H1 10
4 502282010 Attacco manubrio - Connection 5H1 10
5 201040035 Vite TCEI (M8 x 35) - Screw 5H1 25
6 201040021 Vite TCEI (M6 x 20)- Screw 5H1 25
7 502282020 Cavo comando starter - Cable 5H1 10
I 500282680 Molla - Spring 5H1 10
I 500282300 Pomello - Knob 5H1 10
1o 500782360 Pistoncino - Piston 5H1 10
1 1 500782350 Cilindretto - Cylinder 5H1 10
12 201040067 Vite TCEI (M3 x 10) - Screw 5H1 25
5\ 13 215000074 Sfera - Ball 5H1 20

P9 14 502282110 Distanziale - Spacer 5H1 tc

15 201040024 Vite TCEI (MO x 35) - Screw 5H1 25
16 203010004 Ranella DO - Washer 5H1 25
O 17 soz261o11 Base di sterzo superiore - Upper plate 5H1 5
o 18 201040034 Vite TCEI (M8 x 30) - Screw 5H1 25
19 500761060 Parapolvere - Buffer
20 201040006 Vite TCEI (M5 x 20)- Screw 25
21 206050001 Cuscinetto - Bearing 15
a) 22 502261051 Base di sterzo inferiore - Lower olate 5H1 5
27 O 23 502261020 Perno - Pivot 5H1 5
o 24 502261040 Parapolvere - Dust cover 5H1 15
{ a 25 204010018 OR - Or ring 5H1 20
o 26 206050001 Cuscinetto - Bearing 5H1 15
o 27 201040034 Vite TCEI (M8 x 30) - Screw 5H1 25
28 502280030 Distanziale - Spacer 15
29 500711010 Tubo frizione - Hose 12
30 500982009 Supporto - Support 10
Tav .21 A D-l=l4Versione,,n"," liDú-l GRUPPO STERZO(STELI @43)- STEERING UNIT(FR. FORK A$)
Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Mod Qt.%

1 503682010 1 Manubrio Dx - L.H. handle bar 6H1 10

2 so3682o2o 1 Manubrio Sx - R.H. handle bar 6H1 10
3 201040024 4 Vite TCEI M6 x 35 - Screw 6H1 25
4 203010004 8 Ranella DG -. Washer 6H1 25
5 202020004 4 Dado autobloccante basso M6 - Nut 6H1 25
6 so2zg221o z Distanziale - Spacer 6H1 20
7 so22822oo 1 Commutatore a chiave - Switch F
8 50896101 1 1 Base di sterzo superiore - Top plate 6H1 5
I 201040034 2 Vite TCEI (M8 x 30) - Screw 6H1 25
1o soo761060 1 Parapolvere - Buffer 5
1 1 2o1040006 1 Vite TCEI (M5 x 20) - Screw 25
12 206050001 1 Cuscinetto - Bearing 15
() 13 503961021 1 Base di sterzo inferiore - Bottom olate 6H1 5
o 14 so2261zoo 1 Perno - Pivot 6H1 5
o 15 so2z61o4o 1 Parapolvere - Dust cover 6H1 15
o 16 2o4o1oo18 1 OR - O-ring 6H1 20
a 17 206050001 1 Cuscinetto - Bearing 6H1 tc
o 18 201040033 4 Vite TCEI (M8 x 25) - Screw 6H1 25
19 9017622081 1 Dado - Nut 6H1 25
20 90201220T0 1 Ranella - Washer 6H1 25
21 so228oo3o z Distanziale - Spacer 15
22 5oo711o1o 1 Tubo frizione - Hose 12
23 201070009 2 Vite TCEI bassa M6 x 30 - Screw 6H1 25
24 203010004 2 Ranella D6 - Washer 25

a
TaV.3 flflZVergone,,n"," I o4l92 |
SOSPENSIONE ANTERIORE @ 41 - FRONT SUSPENSION O 41

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

1 500004472 2 Paracolpi - Buffer 15

2 21301 1043 1 Stelo Dx @ 41- R.H. slem@ 41 5H1 5
J 213011044 1 Stelo Sx A 41- L.H. slem O 41 5H1 5
4 502261120 2 Supporto esterno - Support 5H1 10
5 500781 055 1 Perno ruota - Pivot 5H1 15
6 500004977 1 Dado - Nut 5H1 25
7 502261 11 9 2 Supporto interno - Support 5H1 10
8 201030024 4 Vite TBEI MO x 12 - Screw 25
9 203010004 4 Ranella D6 - Washer 25
10 502270030 1 Parafango - Mudguard 5
11 502261 130 1 Attacco ammortizzatore di sterzo - Fitting 5H1 15
12 502281120 1 Rinvio cont. - Transm. unit (speedometer) 5H1 5
13 201 04001 I 4 Vite TCEI M 6x 16 - Screw 5H1 5
14 201 040006 1 Vite TCEI M5 x 20 - Screw 5H1 25
Tav.3l AryJFJ, Versione finale 04197
SOSPENSIONE ANTERIORE@ 43 - FRONT SUSPENSION O 43

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Mod Qt.%

1 213011078 1 Stelo Dx A 43- R.H. slem @ 43 6H1 5

2 213011044 1 Stelo Sx A 43- L.H. slem A 43 6H1 5
3 503961090 2 Supporto esterno - Support 6H1 10
4 so22913so 1 Perno ruota - Pivot 6H1 15
5 5o228o1oo 1 Supporto pinza Dx - R.H. support caliper 6H1 15
6 s03961 1oo 2 Supporto interno - Support 6H1 10
7 2o1o3oo24 4 Vite TBEI M6 x 12 - Screw 25
8 2o3o1ooo4 4 Ranella DG - Washer 25
I 5o227oo3o 1 Parafango - Mudguard 5
10 502895010 1 Attacco ammortizzatore di sterzo - Fitting 6H1 tc
11 SOZ28137O 1 Rinvio cont. - Transm. unit (speedometer) 6H1 F
12 2o1o4oo19 4 Vite TCEI M6 x 16 - Screw 25
13 201040006 1 Vite TCEI M5 x 20 - Screw 25
14 502281360 1 Distanziale - Soacer 6H1 15
15 215000815 1 Trascinatore - Driving entrainer 6H1 tc
t6 2o5o1oo35 1 Anello tenuta - Ring seal 6H1 20
17 5oooo4472 2.l Paracoloi - Buffer 15
18 5022801 10 Supporto pinza Sx - L.H. support caliper 6H1 15
19 2o1o7oo15 4 Vite TCEI bassa M10 x 25 - Screw 6H1 25
T aV .4 flflZVersione,,n^.1úÉ) SOSPENSIONE POSTERIORE - REAR SUSPENSION

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description ffit ortl

1 21 302301 5 1 Ammortizzatore - Buffer 3
2 502762010 1 Forcellone - Fork z
3 500004761 2 Eccentrico tendicatena - Chain stretcher cam 5
4 500004762 2 Vite - Screw 25
5 2'15000041 2 Spina cilindrica - Pin 20
'l
6 502262020 Pattino catena - Chain oad 20
500004760
'l
Perno ruota - Pivot 10
ó 501 7621 50 1 Vite - Screw 25
9 2290001 1 0 1 Collare - Collar 20
10 502262250 1 Perno forcellone - Pivot 10
11 so2262220 2 Cooerchio - Cover 15
.l
12 502270270 Parafango - Mudguard 15
13 502662260 1 Supporto - Support 15
14 201 070008 2 Vite TCEI bassa MO x 25 - Screw 25
tc 201 040033 4 Vite TCEI M8 x 25 - Screw 25
7 16 2 Vite TSPEI M5 x 16 - Screw 25
201 050004
17 201 030009 3 Vite TBEI M5 x '10- Screw 25
11 18 20301 0003 .t Ranella D5 - Washer 25
19 201 07001 5 2 Vite TCEI bassa M10 x 25 - Screw 25
20 201 020001 1 Vite TE MG x 10 - Screw 25
21 203030001 1 Ranella D6 x 18- Washer 25
22 502262040 2 Rasamento 4.00 - Shim 4.00 25
23 5028621 10 1 Piastrino - Plate 15
24 215000874 I Decalcomania (catena) - Transfer 20
TaV.5 Utri4Versionerinare 04197
PEDANA DX - R.H. FOOTBOARD

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Mod Qt.%

1 21 1 103004 1 Serbatoio - Tank .t

2 211031032 'I
Pompa freno - Pump 3
3 502280020 1 Tubo - Hose 10
4 502282030 1 Supporto pedana - Support 5
5 5oo982o1o 1 Pedana - Footboard t5
6 5oo982o2o 1 Gomma - Rubber pad 20
7 211071001 1 Interruttore STOP - Stop-switch 6
I 201070019 e Vite TCEI bassa M8 x 20 - Screw 25
I.r0 201070007 2 Vite TCEI bassa MO x 20 - Screw 25
203010004 z Ranella DG - Washer 25
11 202020004 z Dado autobloccante MO - Nut 25
12 201070052 1 Vite TCEI bassa MO x 12 - Screw 25
13 203010004 1 Ranella D6 - Washer 25
14 202020004 1 Dado autobloccante MO - Nut 25
15 501782190 1 Snodo sferico - Joint 15
16 201070001 Vite TCEI bassa M5 x 16 - Screw 25
17 201070029 1 Vite TCEI bassa M5 x 20 - Screw 25
18 202010002 1 Dado M6 - Nut 25
19 501782130 1 Puntale - Cao 5
20 500004690 1 Eccentrico - Cam 5
21 201050022 1 Vite TSPEI M10 x 20 - Screw 25
22 501182050 'l
Leva e levetta - Lever unit 10
; 23 215000041 1 Spina cilindrica - Pin 10
a 24 5oo182o4o 1 Boccola - Bush 10
o 25 5oo1B2o5o 1 Ghiera - Ring nut 10

16--%_
TaV.6 flflZVersionerinare PEDANA SX - L.H. FOOTBOARD

ìY9 Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod *ri

1 502282040 1 Supporto pedana - Support 5
2 500982010 1 Pedana - Footboard 15
3 500982020 1 Gomma - Rubber pad 20
4 201070019 3 Vite TCEI bassa M8 x 20 - Screw 25
5 207020001 2 Snodo sferico - Joint 15
6 201070001 3 Vite TCEI bassa 5 x 16 - Screw 25
7 201070029 1 Vite TCEI bassa 5 x 20 - Screw zc
I 202010002 2 Dado M6 - Nut 25
I 501782140 1 Asta cambio - Rod 10
10 500282090 1 Levetta - Lever 10
11 201070008 1 Vite TCEI bassa M6 x 25 - Screw 25
12 202020004 1 Dado autobloccante - Nut 25
13 201050022 1 Vite TSPEI M10 x 20 - Screw 25
C 14 500782101 1 Leva e levetta - Lever unit 10
o 15 500182040 1 Boccola - Bush 10
a 16 500'182050 1 Ghiera - Ring nut 10
o 17 215000041 1 Spina cilindrica - Pin 't0
T av .7 D]Ei2Versione,,n"," li4ú-l RADIATORE OLIO - OIL RADIATOR

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description

1 502225010 2 Yite - Screw 25

2 201070026 2 Vite TCEI bassa 6 x 10 - Screw 25
3 203010004 2 Ranella D6 - Washer 25
4 502225020 1 Supporlo - Supporl 15
5 502225040 2 Antivibrante-Vibration-damping 15
6 201070052 2 Vite TCEI bassa M6 x 12 - Screw 25
7 203010004 2 Ranella D6 - Washer 25
8 203060001 2 Ranella Dentellata D6 - Washer 25
I 203040001 2 Ranella Grower D6 - Washer 25
10 202010003 2 Dado M6 - Nut 25
11 sozz2sozo 1 Raccordo - Union 15
12 bo2725o3o 1 Vite forata - Screw 15
13 203050007 2 Ranella in rame - Washer 25
14 501090030 1 Sensore - Sensor 10

I -.e-#
TaV.8 flflZvers.ne,,n"," l-6dF--l RUOTA ANTER.(STELI @41) - FRONT WHEEL (FRONT FORK @41)

Note pos.n;'
t_
Denominazione-description
vs_sE
1 500780010 1 Tubo flessibile - House 15
2 201070037 4 Vite TCEI bassa (M10x30) - Screw 25
(--) 3 502781010 1 Ruota anteriore - Front wheel 5H1 2
o 4 208011038 1 Pneumatico 12OnO 2R17" -Tire sH1
o 5 211011020 2 Disco flottante - Floating disk 5H1 5
o 6 201030018 12 Vite TBEI M8 x 20 - Screw 5H1 25
10'11 a 7 208250001 1 Valvola - Valve 5H1 15
o 8 bo2281o8o 1 Distanziale interno - Internal spacer 5H1 15
o 9 20601001 1 2 Cuscinetto - Bearing 5H1 20
é=-ts o 10 21'tO21021 1 Pinza freno Dx - R.H. brake caliper 5
o 11 211021020 1 Pinza freno Sx - L.H. brake caliper 5
o 12 21 1082009 1 Coppia pastiglie - Pads pair
o 13 105150220 1 Cappuccio - Cap 15
o 14 't05338760 1 Spurgo - Drain 15
o 15 120320433 1 Perno - Pin 15
o 16 120419385 1 Molla - Spring 15
't7 21 1 101008 4 Guarnizione - Gasket 25
ds- 18
18 211061001 2 Vite - Screw 25
 q rlt
-IÌ

Tav. 8/A Flfl/vers.ne,,""," [-o+/gz ] RUOTA ANTER.(STEU A4g - FRONT WHEEL (FRONT FORK A$)

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Ivlod Qt.%

18
1 5oo78oo1o 1 Tubo flessibile - House tc
2 201070037 4 Vite TCEI bassa (M10x30) - Screw 25
P- o 3 503381310 1 Ruota anteriore - Front wheel 6H1 2
17 o 4 20801 1065 1 Pneumatico 120170 2R17" - Tire 6H1
O 5 21 101 1032 2 Disco flottante - Floating disk 6H1 5
a 6 201050010 12 Vite TSPEI M8 x 20 - Screw 6H1 25
12-13 o 7 208250001 1 Valvola - Valve 6H1 15
a 8 503381221 1 Distanziale interno - Internal soacer 6H1 15
a 9 206010010 Cuscinetto - Bearing 6H1 20
é-zo
1

o 10 206010008 1 Cuscinetto - Bearing 6H1 20

a 11 214000061 2 Tappo - Cap 6H1 20
o 12 211021021 1 Pinza freno Dx - R.H. brake caliper 5
o 13 211021020 'I
Pinza freno Sx - L.H. brake caliper 5
a 14 21 1082009 1 Coppia pastiglie - Pads pair
o 15 105150220 1 Cappuccio - Cap 15
o 16 105338760 1 Spurgo - Drain 15
a 17 120320433 1 Perno - Pin 15
dS-20 o 18 120419385 1 Molla - Spring 15
19 21 1 101008 4 Guarnizione - Gasket 25
20 211061001 2 Vite - Screw 25
TaV.9 frlflZVersione,n^e RUOTA POSTERIORE . REAR WHEEL

Note Pos.n' Codice-Code Ot. Denominazione-description Qt.%

1 501710030 1 Pignone - Sprocket 20

2 501710020 1 Piastrino - Plate 20
3 201040004 2 Vite TCEI (M5 x 16) - Screw 25
a) 4 211021022 1 Pinza freno - Gipper 5
o 5 21 1082010 1 Coppia pastiglie - Pads pair
o 6 105150210 1 Cappuccio - cap 15
o 7 105324611 1 Spurgo - Drain 15
o 8 120268820 1 Cooerchio - Cover 15
a I 120280030 1 Mola con perni - Spring 15
10 502281010 1 Supporto pinza - Support 5
11 502281020 'l Distanziale - Spacer 10
12 502281030 1 Distanziale - Soacer 10
13 502280010 1 Tubo freno - Hose tc
14 21 1061001 1 Vite forata - Screw 25
15 21 1 101008 J Guarnizione - Seal 25
16 201040033 z Vite TCEI (M8 x 25) - Screw 25
174 502781050 1 Ruota posteriore - Rear wheel 5H1 2
178 503381350 1 Ruota posteriore - Rear wheel 6H1 2
o 184 202080001 5 Dado autobloccante - Nut 5H1 25
o 188 202080001 6 Dado autobloccante - Nut 6H1 20
a 19 500381636 1 Corona - Ring gear 10
a 204 206010008 2 Cuscinetto - Bearing 5H1 tc
a 208 206010010 2 Cuscinetto - Bearing 6H1 tc
ltl 21 214000034 'l
Seeger - Circlip
o 15

#i'i' @@
a
o
a
a
22 208250001
234 208011040
238 208011067
24 2010300't8
1

6
I
Valvola - Valve
Pneumatico 1 80/55 2R17" - Tire
Pneumatico 1 80/55 2R17" - Tire
Vite TBEI M8 x 20 - Screw
5H1
6H1
5H1 25
20

o 25 501380010 5 Flangia disco freno - Flange 5H1 5

o 264 502681110 5 Pernetto - Pivot 5H1 20

a o
o
o
o
268 503381210
274 501181160
278 212000010
284 501181170
6
5
6
5
Pernetto - Pivot
Gommino - Rubber ring
Gommino - Rubber ring
Boccola - Bush
6H1 20
5H1 20
6H1 20
5H1 20
o 288 501181170 6 Boccola - Bush 6H1 20
o 294 502781030 1 Flangia parastrappi - Flange 5H1 2
o 298 503581900 1 Flangia parastrappi - Flange 6H1 2
o 30 502281070 5 Prigioniero - Stud bolt 5H1 25
o 314 214000037 1 Seeger - Circlip 5H1 15
o 318 214000042 1 Seeger - Circlip 6H1 15
o 324 206010012 z Cuscinetto - Bearing 5H1 15
a 328 206010004 2 Cuscinetto - Bearing 6H1 15
TaV.9 tlt ;
l!, ,'Versione rinare I o+tst I
RUOTA POSTERIORE - REAR WHEEL

I
'Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description at%
ryd j

a 334 501 181061 1 Distanziale - Spacer 5H1 10

o 33B 503581891 1 Distanziale - Spacer 6H1 10
o 34 214000061 3 Tappo - Cap 6H1 20
354 21 101 1026 1 Disco freno - Brake disk 25
358 203060001 6 Ranella Grower - Washer 25
36 201030013 6 Vite TBEI MO x 10 - Screw 5H1 25
37 201030014 6 Vite TBEI M6 x 16 - Screw 6H1 20
38 221000022 1 Catena - Chain 10
39 50't 181 080 1 Distanziale - Spacer 20

38
,///,/z-z
-/z)'
/s.i-
Tav. 1 0 flflZVers^ne,,n^,.fúÉ) GRUPPO SCARICO . EXHAUST SYSTEM

Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

1 501 31 5590 4 Molla - Spring 25

2 50221 501 0 1 Collettore - Collector 5
3 502215020 1 Collettore - Collector 5
4 50221 5030 1 Tubo scarico - Hose 5
26 5 502215040 1 Silenziatore - Silencer 5
o 502760050 1 Traliccio - Trellis 't0
50226051 0 1 Lamiera - Sheet 10
8 502260520 1 Supporto stampella - Supporl 10
9 501 76031 0 1 Stampella - Fork 10
10 501 760700 1 Molla doppia - Double spring 20
11 501 76081 0 1 Distanziale - Spacer 20
12 201 040033 1 Vite TCEI M8 x 25 - Screw 25
13 201040044 2 Vite TCEI bassa M10 x 25 - Screw 25
14 201040021 1 Vite TCEI M6 x 20 - Screw 25
tc 50071 5460 z Boccola - Bush 20
20
to 5000041 55 Distanziale - Spacer tc
1e -€ 17 50226081 0
1

1 Lamiera - Sheet 10
1s----8 18 2 Vite TCEI bassa M6 x 16 - Screw 25
201 07001 8
19 203030001 2 Ranella D6 x 18 - Washer 25
20 203040001 z Ranella Grower DO - Washer zc
21 201070023 4 Vite TCEI bassa M8 x 16 - Screw 25
22 201 03001 3 z Vite TBEI M6 x 10 - Screw 25
23 20301 0004 2 Ranella D6 - Washer 25
24 202020004 2 Dado autobloccante M6- Nut 25
25 201 04001 6 1 Vite TCEI MO x 10 - Screw 25
26 201070023 4 Vite TCEI bassa M8 x 16 - Screw 25

Y
11
T
14
Tav.1 1 DlfrlZ versionetinare I o4ts7 l FILTRO ARIA - AIR FILTER

iNote Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description yeas*

1 502706300 Scatola filtro - Box 5
2 502206020 Coperchio - Cover 5
502206030 Padelletta - Frame 15
4 502206040 Filtro aria - Filter 15
502206050 Tubo sfiato - Exaust Hose 20
b 502206060 2 Rete - Net 25
7 21 500001 I 1 Gommino - Rubber rinq 20
8 501740020 1 Manicotto - Sleeve tc
201 030001 10 Vite TBEI - Screw 25
10 20301 0002 10 Ranella - Washer 25

I
TaV .12 flflZVers.ne,n"," [i7Fl SERBATOIO CARBURANTE - FUEL TANK

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Mod Qt.%

1 .1 Serbatoio carburante - Fuel tank 3

502272010
2 sooTTzoso 1 Boccola - Bush 15
3 5oo972o5o 1 Piastrino - Plate 15
4 1FK2456000 1 Filtro - filter 25
5 502272050 1 Tubo - Hose 15
6 5ozz7212o 1 Tubo - Hose 15
7 soz27213o 1 Tubo - Hose 15
8 210000439 1 Sonda - Probe 15
I so1472o2o 1 Tappo serbatoio - Plug 5
10 500972110 1 Pompa benzina - Fuel pump 5
1 1 215000553 1 Rubinetto - Cock tc
12 214000036 2 Gommino - Rubber rinq 20
13 204020039 2 OR - Or-ring 20
14 soz272o9o 2 Distanziale - Soacer 20
15 201070007 2 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
16 2o1o7oo18 1 Vite TCEI bassa MO x .l 6 - Screw 25
17 201020038 4 Vite TE M10 x 50 - Screw 25
18 203010003 4 Ranella D4 - Washer 25
19 201070018 4 Vite TCEI bassa M6 x 16 - Screw 25
20 203010004 4 Ranella DO - Washer 25
21 215000485 2 Fascetta - Clamo 20
14
22 215000484 1 Elastico - Elastic 20

12
15

a
Tav .1 2l A fultrizVersione,na. 04197 CANISTER - CANISTER

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Mod Qt.%

1 so22721oo 1 Serbatoio carburante - Fuel tank 7C1 3

2 soo77zo6o 1 Tappo serbatoio - Plug 7C1 15
3 501972100 1 Flangia tappo - Cap flange tvt tc
4 502206120 1 Tubo - Pipe 7C1 15
5 502206130 1 Tubo - Pipe 7C1 15
6 so22o614o 1 Tubo - Pipe 7C1 15
7 502206170 1 Tubo - Pipe 7C1 15
8 bo22o6150 1 Tubo - Pioe twt tc
I 502206160 1 Tubo - Pipe 7C1 15
10 204020021 1 O.R. - O-Ring 7C1 20
11 2o4o2oo42 1 O.R. - O-Ring 7C1 20
12 204020043 1 O.R. - O-Ring 7C1 20
13 5o226o9bo 1 Distanziale - Spacer 7C1 15
14 502260960 1 Distanziale - Spacer tvt tc
15 502260970 1 Piastrino - Plate 7C1 15
16 215000049 10 Fascetta metallica - Metal clamp 7C1 20
17 so22o6z1o 1 Canister - Canister 7C1 5
18 502872020 2 Valvola sfiato - Valve 7C1 5
19 so2z72o3o 1 Guarnizione - Gasket 7C1 15
20_
\s 15 20 502872050 1 Raccordo - Union 7C1 15
E---", 21 201030002 4 Vite TBEI M4 x 12 - Screw 7C1 25
+ 22
23
215000585
201050035
1
13
Raccordo a "T" - Union
Vite TSPEI M4 x 10 - Screw
7C1 20
7C1 25
24 036198720 1 Valvola - Valve 7C1 15

a
 Tav. 1 3 flflZVers.ne,,n"," [iDÚ--l IMPIANTO ELETTRICO - WIRING SYSTEM

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

1 502205010 Piastrino - Plate 10

2 sozz92oso Piastrino - Plate 10
3 502290010 Cablaggio principale - Main wiring 5
,r11 4 502290070 Cablaggio posteriore - Rear wiring 5
5
t
16 502290020 Supporto batteria - Battery support 10
6 210000387 Batteria -Battery 10
7 502290060 Cavo (pos.batt. - teleruttore) - Cable 10
8 so1790190 Cavo (telerut. - mot.avv.) - Cable 10
9 so17901 1o Cavo (neg.batt.) - Cable 10
10 201040002 Vite TCEI M5 x 12 - Screw 25
1'l 201070018 5 Vite TCEI bassa MO x 16 - Screw 25
12 203010004 5 Ranella DG - Washer 25
\15 13 203060001 2 Ranella dentellata D6 - Washer 25
14 210000459 1 Rel interm. - Relays 10
15 215000848 1 Gommino - Rubber 10
16 201070051 'l Vite TCEI bassa M8 x 12 - Screw 25
17 so2z4so1o 1 Tubo sfiato - Hose 10
18 502790090 1 Cablaggio alternatore - Alternator wiring 5
194 502290080 1 Cablaggio fanale anter. - Headlights wiring sY'l 5
198 502290080 1 Cablaggio fanale anter. - Headlights wiring 6Y1 5
Tav .1 4 n t=ZVers.ne ,,n^,"-ó4lw-1 CARENATURA - FAIRING

Note Pos.n" Codice-Code Ot. Denominazione-descriotion tu- òia I

1 203010004 4 Ranella D6 - Washer 7H1 25

2 202020004 4 Dado autobloccante MO - Nut 7H1 25
3 502770210 'l
Plexiglass - Plexiglass 7H1 5
4 201030002 o Vite TBEI M4 x 12 - Screw 7H1 25
o 5 800066344 1 Indicatore di dir.Dx - R.H. blinker 7H1 20
24 a,, 6 800066345 1 Indicatore di dir.Sx - L.H. blinker 7H1 20
o 7 210000332 2 Lampada 12V 21W - Lamp 7Hl
8 201070018 2 Vite TCEI bassa M6 x 16 - Screw 7H1 25
I 202020004 2 Dado autobloccante bassa MG - Nut 7H1 25
10 501470070 1 Specchio retrovisore Dx - R.H. mirror 7H1 15
11 501470080 1 Specchio retrovisore Sx - L.H. mirror 7H1 15
12p' 502770660 1 Carena completa - Full fairing 7H1 3
al 128 502270680 1 Carena completa - Full fairing 7Y1 3
o 13 502270610 2 Decalcomania - Transfer 7H1 20
?'?, ,, a 14 502270620 2 Decalcomania - Transfer 7H1 20
o 15 502270600 1 Decalcomania - Transfer 7H1 20
a 16 216000001 3 Stelo - Stem 7H1 20
a 17 216000002 3 Boccola - Bush 7H1 20

-t
t--- >
20

î'?,,,
o 18 216000004
19 201070061
3
2
Ranella - Washer
Vite TCEI bassa M6 x 60 - Screw
7H1 20
7H1 25
20 201070058 2 Vite TCEI bassa M6 x 55 - Screw 7H1 25
21 502271070 4 Boccola - Bush 7H1 20
g-G==-2 22 212000016 4 Silent-block - Silent-block 7H1 20
18
23 501 1451 10 4 Boccola - Bush 7H1 20
\ 24 501770190 2 Decalcomania - Transfer 7H1 20
\D 25 501 170300 1 Decalcomania - Transfer 7H1 20
17
Tav.1 4l A flflZVers^ne,,n^,"fúú) SEMI.CARENATURA - HALF-FAIRING

Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description

[t\"t"
1 203010004 4 Ranella D6 - Washer 8H1 25
2 202020004 4 Dado autobloccante M6 - Nut 8H1 25
3 502770210 1 Plexiglass - Plexiglass 8H1 5
4 201030002 a Vite TBEI M4 x 12 - Screw 8H1 25
a,) 5 800066344 1 lndicatore di dir.Dx - R.H. blinker 8H1 20
(_.)
6 800066345 1 lndicatore di dir.Sx - L.H. blinker 8H1 20
a 7 210000332 2 Lampada 12V 21W - Lamp 8H1
8 201070018 2 Vite TCEI bassa M6 x 16 - Screw 8H1 25
22 I 202020004 2 Dado autobloccante bassa M6 - Nut 8H1 25
/ 10 501470070 1 Specchio retrovisore Dx - R.H. mirror 8H1 15
11 501470080 1 Specchio retrovisore Sx - L.H. mirror 8H1 15
!,) 124 502270670 1 Semi-carena completa -Full half fairing 8H1 3
128 502270690 1 Semi-carena completa -Full half fairing 8Y1 3
a 13 502270620 2 Decalcomania - Transfer 8H1 20
O 14 502270600 1 Decalcomania - Transfer 8H1 20
15 502270700 1 Puntale carena - Cap fairing 8H1 3
16 201070061 2 Vite TCEI bassa MG x 60 - Screw 8H1 25
17 502271070 Boccola - Bush 8H1 20
18 212000016 o Silent-block - Silent-block 8H1 20
19 501 1451 10 Boccola - Bush 8H1 20
20 201070008 4 Vite TCEI bassa MG x 25 - Screw 8H1 25
21 501770190 2 Decalcomania - Transfer 8H1 20
Js rs 16
22 501170300 1 Decalcomania - Transfer 8H1 20
23 502271020 1 Distanziale - Spacer 8H1 20
24 502271030 1 Distanziale - Soacer 8H1 20
!7 zo 25 502271040 1 Distanziale - Spacer 8H1 20
26 502271050 Distanziale - Soacer 8H1 20
le rs 1

27 502271060 z Pernetto - Pin 8H1 25

TaV.1 5 F-tflZVersione ,,n^,"1úÈ) SCOCCA - BODY

Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

i_) 1 502770650 1 Scocca completa - Cómpletè body 2

o 2 502670630 2 Decalcomania - Transfer 30
.g
842 a 3 5oooo5o9o z Decalcomania - Transfer 30
a 4 502770600 1 Decalcomania - Transfer 30
5 502270100 1 Sella - Saddle 10
6 so22zo12o 1 Schienalino - Back 10
7 502270170 1 Staffa - Bracket 20
8 210000389 'l Fanale - Headlight 5
I so227o14o 1 Boccola - Bush 15
10 214000041 I Seeger - Circlip 15
1 1 215000461 1 Dado - Nut 25
12 202020004 1 Dado - Nut 25
13 5007701 10
'l
Statore - Stator 10
14 215000459 1 Kit serratura - Lock kit 10
15 210000134 1 Catarif rangente - Ref lector 10
16 210000440 2 Indicatore di dir.Sx - L.H.direction indicator 15
17 210000441 2 Indicatore di dir.Dx - R.H.direction indicator 15
18 210000332 2 Lampada - Lamp
19 201030006 Vite TBEI M4 x 16 - Screw 25
20 201030002 z Vite TBEI M4 x 12 - Screw 25
21 2o3o1ooo2 2 Ranella D4 - Washer 25
22 2o2ozoooz 2 Dado autobloccante M4 - Nut 25
23 201070018 z Vite TCEI bassa M6 x 16 - Screw 25
24 202020004 2 Dado autobloccante MG - Nut 25
25 202010003 2 Dado M6 - Nut 25
26 203040001 2 Ranella Grower DO - Washer 25
27 2o3o3ooo1 2 Ranella D6 x18 - Washer 25
28 2o1o7ooo7 4 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
29 so2271o1o 2 Vite - Screw 25
30 so2271o7o 4 Boccola - Bush 20
31 212oooo16 4 Silent-block - Silentblock 20
32 501145110 4 Boccola - Bush 20
33 214000003 2 Gommino - Rubber ring 20
44
() 34 so22zo32o 1 Tappo completo - Complete cover 10
o o 35 204020036 1 OR - O-ring 20
o 36 214000041 1 Seeger - Circlip 10
o 37 21 5000460 1 Dado - Nut 25
o 38 21 5000461 1 Dado - Nut 25
a 39 5007701 10 1 Statore - Stator 10
a 40 50Q770't20 1 Linguetta - Feather key 15
Tav.15 útfl; SCOCCA - BODY

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Mod Qr.%

(l 41 Kit serratura completo - Complete lock kit

215000761 1

o 42 201050028 2 Vite TSPEI M4 x 14 - Screw 25

a 43 202020002 o Dado autobloccante M4 - Nut 25
44 2o2o2ooo4 2 Dado autobloccante M6 - Nut 25
45 203010004 2 Banella DO - Washer 25
46 214ooooo9 2 Gommino - Rubber ring 20
474 1 Prolunga portatarga - Extender plate holder 5G1 10
478 ^O227O41O
SO227O4|0 1 Prolunga portatarga - Extender plate holder 6G1 10

29 33

+a---8
Tav.16 Versione finale 04197 FANALE ANTERIORE . HEAD LIGHTS

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description

1 502760020 1 Supporto strumenti - Support 'J

2 500960315 1 Boccola - Bush 15
3 500361310 1 Ammortiz. di sterzo - Steering damper 5
4A 3cM8430040 1 Fanale anteriore - Front headlight F

48 3HE8431060 1 Fanale anteriore - Front headlight 5Y1

4c 3HE8431060 1 Fanale anteriore - Front headlight 6Y1 5
5 3cM8430100 1 Fanale posizione - Position light 7H1 5
6 5017661 1o 1 Pastrino - Plate 7H1 15
7 201030009 1 Vite TBEI M5 x 10 - Screw 7H1 25
8 203010003 1 Banella D5 - Washer 7H1 25
9 201 150007 2 Vite autofilettante M8 x 16 - Screw 7H1 25
10 1Y88197060 1 Rettificatore - Rectifier 15
11 201070007 1 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
12 203010004 I Ranella D6 - Washer 25
13 201070035 1 Vite TCEI bassa M8 x 25 - Screw 25
14 203010005 I Ranella D8 - Washer 25
15 201030018 1 Vite TBEI M8 x 20 - Screw 25
16 201070007 4 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
17 203030001 4 Ranella D6 x 18 - Washer 25
18 502760040 1 Supporto specchio Sx - L.H. mirror suppotl tc
19 502760030 1 Supporto specchio Dx - R.H. mirror support IJ
20 201070018 z Vite TCEI bassa M6 x 16 - Screw 25
21 203010004 4 Ranella D6 - Washer 25
22 202020004 3 Dado autobloccante M6 - Nut 25
23 201070026 z Vite TCEI bassa M6 x 10- Screw 25
24 201040074 Z Vite TCEI M6 x 60 - Screw 25
254 40610022A '|
Cruscotto comp. (Km/h) - Dashboard assy 5
258 067038620 1 Cruscotto comp. (mi) - Dashboard assy 5Y1 5
25C 067038620 'l Cruscotto comp. (mi) - Dashboard assy 6Y1 5
26 502282130 1 Piastrino - Plate 15
27 207010003 1 Snodo - Balljoint 15
28 502271030 1 Supporto - Supporl 15
29 203030002 J Ranella DG x 24 - Washer 25
30 203060001 Ranella dentellate D6 - Washer 25

a 13

* Solo fanale guida destra - Only L.H. headlight

TaV .17 flflZVers^ne,,n"," [ìdF] SET ATTREZZI - KIT TOOLS

o 1 215000463 Borsa porta allrezzi completa - Tools bag

o 2 215000275 Chiave brugola da 6 - Wrench 6 mm
o 3 215000274 Chiave brugola da 5 - Wrench 5 mm
o 4 215000273 Chiave brugola da 4 - Wrench 4 mm
o 5 215000469 Chiave brugola da 3 - Wrench 3 mm
o 6 215000281 Chiave fissa da 12 - Wrench 12 mm
a 7 215000280 Chiave fissa da 10 - Wrench 10 mm
o 8 215000279 Chiave fissa da 8 - Wrench 8 mm
o 9 215000470 Cacciavite - Screwdriver
10 300000048 Att. tendicatena - Kit chain stretcher adjust.
11 215000759 Chiave candela - Wrench for spark plug
12 502297100 Cavalletto - Stand 2
13 300000416 Perno cavalletto - Pivot 2
14 215000235 Copiglia - Split pin 2
15 502097010 Portachiavi Bimota - Bimota kev holder
16 502097020 Vite - Screw
17 502097030 Boccola - Bush

+t<c;

\z