Sei sulla pagina 1di 2

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E / T E C H N I C A L DATA

RAPTOR 650 / V - RAPTOR 650


CARATTERISTICHE GENERALI
General features

CILINDRATA TOTALE / Total displacement . . . . .cm3/cu.in. . . . . .645 / 39.3


RAPPORTO DI COMPRESSIONE / Compression ratio . . . . . . . . . . .11,5:1

CARATTERISTICHE GENERALI / General features

AVVIAMENTO / Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENSIONI, PESO, CAPACITA/ Dimensions, weight, capacities

RAFFREDDAMENTO / Cooling . . . . . . . . . . . .A LIQUIDO / Liquid cooled

INTERASSE / Wheelbase
(Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
(V-Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
LUNGH.TOTALE / Overall lenght
(Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
(V-Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
LARGH. MAX. / Overall width
(Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
(V - Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
ALTEZZA MAX. / Overall height
(Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
(V - Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
ALTEZZA SELLA / Seat height
(Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
(V-Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
ALTEZZA MIN.DA TERRA / Min. ground clearance
(Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
(V-Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
AVANCORSA / Trail
(Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.
(V-raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in.

ACCENSIONE / Ignition
TIPO / Type
ELETTRONICA DIGITALE A TRANSITOR / Electronic type, transistoryzed
GENERATORE / Generator
TRIFASE C.A. - 300 W at 5000 rpm /
Three phase A.C. generator - 300 W at 5000 rpm

. . . . . .1438 / 56.6
. . . . .1432 / 56.37
. . . . .2110 / 83.07
. . . . .2104 / 82.82
. . . . . . .800 / 31.5
. . . . . .820 / 32.28
. . . . .1090 / 42.91
. . . . .1070 / 42.12
. . . . . .775 / 30.51
. . . . . .805 / 31.64
. . . . . . . .165 / 6.5
. . . . . . .185 / 7.28
. . . . . . .109 / 4.29
. . . . . . .102 / 4.01

PESO A SECCO / Dry weight


(Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kg/lb. . . . . . . .180 / 396.8
(V-Raptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kg/lb . . . . . . .185 / 407.8
CAPACITA SERBATOIO CARBURANTE /
Fuel tank capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . . . . . . . . . . .19,3
U.S. Gallons . . . . . . .5.10
Imp. Gallons . . . . . . .4.25
Q.TA' OLIO NEL BASAMENTO /
Transmission oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . . . . . . . . . . .2,30
U.S. Quarts . . . . . . .2.43
Imp. Quarts . . . . . . .2.02
PRESTAZIONI / Performances
POTENZA MAX. - GIRI/1 (ALLA RUOTA) /
Max. horse power - r.p.m. (at rear wheel)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kw . . . . . . . .51,05 - 9000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cv . . . . . . . .70,00 - 9000
COPPIA MAX. - GIRI/1 (ALLA RUOTA) /
Max. torque - r.p.m. (at rear wheel) . . . . . . . . . . .Nm . . . . . . . .63,5 - 7400
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kgm. . . . . . . .6,47 / 7400
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ft/lb. . . . . . . .46,84 / 7400

MOTORE / Engine
CARATTERISTICHE / Characteristics
TIPO / Type
BICILINDRICO 4 TEMPI "V" DI 90 /
Two cylinder, four stroke, 90 "V" type configuration
ALESAGGIO / Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in. . . . . . . . .81 / 3.19
CORSA / Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in. . . . . . .62,6 / 2.46

CAGIVA 2002

ELETTRICO / Electric

ALIMENTAZIONE/ Fuel system


MARCA E TIPO DI CARBURATORE /
Carburetor manufacturer and type MIKUNI BDSR 39
DIAMETRO DIFFUSORE / Venturi diameter . . . .mm/in. . . . . . . . .39 / 1.53
CONTROLLO EMISSIONI INQUINANTI / Emission control
SISTEMA AD ARIA SECONDARIA / Secondary air system
DISTRIBUZIONE / Timing system
TIPO / Type
DOPPIO ALBERO A CAMME IN TESTA / DOHC
DIAGRAMMA DI DISTRIBUZIONE / Valve timing
ASPIRAZIONE / Intake
APERTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 P.P.M.S.
Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 B.T.D.C.
CHIUSURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 D.P.M.I.
Closes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 A.B.D.C
SCARICO / Exhaust
APERTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 P.P.M.I.
Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 B.B.D.C.
CHIUSURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 D.P.M.S.
Closes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 A.T.D.C
LUBRIFICAZIONE / Lubrication
A CARTER UMIDO CON FILTRO A CARTUCCIA /
Wet sump with paper cartridge filter
FRIZIONE / Clutch
TIPO / Type
MULTIDISCO IN BAGNO D'OLIO CON COMANDO MECCANICO /
Wet, multiplate type; mechanic release system
TRASMISSIONE PRIMARIA / Primary drive
PIGNONE TRASMISSIONE PRIMARIA/
Primary drive gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z/Teeth . . . . . . . . . . . .34
CORONA FRIZIONE / Primary drive gear . . . . .Z/Teeth . . . . . . . . . . . .71
RAPPORTO DI TRASMISSIONE / Transmission ratio . . . . . . . . . . . . . .2.088
CAMBIO VELOCITA/ Transmission
TIPO / Type
CON INGRANAGGI SEMPRE IN PRESA / Constant mesh gear type
RAPPORTI DI TRASMISSIONE / Internal ratios
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 /1st
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 /2nd
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 /3rd
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 /4th
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 /5th
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 /6th

. . . . .2,461 (32/13)
. . . . .1,777 (32/18)
. . . . .1,380 (29/21)
. . . . .1,125 (27/24)
. . . . .0,961 (25/26)
. . . . .0,851 (23/27)

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E / T E C H N I C A L DATA

RAPTOR 650 / V - RAPTOR 650


TRASMISSIONE SECONDARIA / Secondary drive
PIGNONE USCITA CAMBIO /
Secondary drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z/Teeth . . . . . . . . . . . .15
CORONA POSTERIORE /
Rear wheel sprocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z/Teeth . . . . . . . . . . . .45
RAPPORTO DI TRASMISSIONE /
Transmission ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,000
RAPPORTI TOTALI DI TRASMISSIONE / Overall ratios
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 /1st . . . . . . . . . .15,421
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 /2nd . . . . . . . . . .11,137
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 /3rd . . . . . . . . . . .8,651
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 /4th . . . . . . . . . . .7,048
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 /5th . . . . . . . . . . .6,024
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 /6th . . . . . . . . . . .5,337

MOTOTELAIO / Chassis
TELAIO / Frame
TIPO / Type
TRALICCIO DI TUBI DACCIAIO AD ALTA RESISTENZA /
High strength steel tubolar frame
SOSPENSIONE ANTERIORE / Front suspension
TIPO / Type
FORCELLA OLEODINAMICA A STELI ROVESCIATI
"Upside Down" telescopic hydraulic fork
STELI / Fork inner tubes diam. . . . . . . . . . . . . .mm/in. . . . . . . . .43 / 1.69
CORSA RUOTA /
Wheel travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in. . . . . . . .120 / 4.72
SOSPENSIONE POSTERIORE / Rear suspension
TIPO / Type
PROGRESSIVA CON MONOAMMORTIZZATORE A PRECARICO REGOLABILE /
Progressive, single shock absorber with adjustable spring preload
FORCELLONE OSCILLANTE DOPPIO BRACCIO / Double sided swingarm
CORSA RUOTA / Wheel travel . . . . . . . . . . . . . .mm/in. . . . . . . .138 / 5.43
FRENO ANTERIORE / Front brake
MARCA E TIPO / Manufacturer and type
DOPPIO DISCO "BREMBO" FLOTTANTE CON PINZE FISSE "BREMBO"
A 4 PISTONCINI /
Two "BREMBO" disks with "BREMBO" four piston calipers
DISCO / Disc diam.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in. . . . . . .298 / 11.73
FRENO POSTERIORE / Rear brake
MARCA E TIPO / Manufacturer and type
A DISCO SINGOLO CON PINZA "BREMBO"
Single disc with "BREMBO" caliper
DISCO / Disc dia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm/in. . . . . . . .220 / 8.66
RUOTA ANTERIORE / Front rim
MATERIALE / Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEGA LEGGERA / Light alloy
DIMENSIONI / Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50"x17"
RUOTA POSTERIORE / Rear rim
MATERIALE / Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEGA LEGGERA / Light alloy
DIMENSIONI / Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50"x17"

CAGIVA 2002

PNEUMATICO ANTERIORE / Front tire


TIPO / Type
"PIRELLI" DRAGON EVO - "MICHELIN" PILOT SPORT
DIMENSIONI / Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120/70 ZR 17
PNEUMATICO POSTERIORE / Rear tire
TIPO / Type
"PIRELLI" DRAGON EVO - "MICHELIN" PILOT SPORT
DIMENSIONI / Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160/60 ZR 17

IMPIANTO ELETTRICO / Electrical equipment


TENSIONE IMPIANTO / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V
POTENZA LAMPADE / Lamps wattage
FANALE ANTERIORE / Head light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 - 60 W
LUCE DI POSIZIONE / Pilot light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 W
FANALE POSTERIORE / Tail light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 W
LUCE STOP / Stop light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 W
INDICATORI DIREZIONE / Turn signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 W
BATTERIA / Battery

12 V-9Ah