E

Data di validità - Validity

-l R
date 05197 |

CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS - CATALOGUE
NORME DA OSSERVARE PER L'ORDINAZIONE DELLE PARTI DI RICAMBIO
1. Per I'ordinazione delle parti di ricambro citare sempre:
-Numero di codice
-denominazione e numeri di matricola del telaio
2. La ricerca del particolare di ricambio si effettua come segue:
-individuare nella tavola il numero in figura del particolare
-ricercare nella pafie descrittiva il relativo numero di codice e la descrizione
3. I particolari contrassegnati con il simbolo "o"vengono consegnati unitamente ai
particolari aventi come riferimento il simbolo'l"che sono elencati diseguito.
4. Le cifre ripoftate nella colonna contrassegnata dal simbolo "Ot.7o" stanno ad
indicare la quantità di ricambi, in percentuale, consigliata dalla ditta costruttrice
5. Definizione del modello soecifico:
-la prima cifra indica il modello e l'anno di costruzione
-la lettera indica il paese didestinazione
-la seconda cifra indica la colorazione.
Vedere tabella relativa per I'identificazione del modello.
INSTRUCTIONS TO BE FOLLOWED WHEN ORDERING SPARE PARTS
1. All orders of spare parts must clearly indicate:
-item code number
-description and serial numbers both of frame and engine
2. To determinate the spare pads proceed as fallows:
-on the drawing find out the position number of the required item
-on the part list you will find relevant code number and description
3. The pafts marked whit an empty circle '[", are delivered togheter whit details
by a full circle "J', which are listed below
4. The figure listed on the column marked "Qt.7o" indicate the quantity of sparre
parts, in percetage, suggested by the manufacture
5. Definition of the specific model:
{he first figure shows the kind of motorcycle and its years of manufacture
-lthe letter shows the country of destination
-the second figure shows the colour
See relevant table foe model identification.

TABELLA IDENTIFICAZIONE MODELLO . MODEL IDENTIFICATION TABLE

Esempio Colorazione Riferimento
Reference

A1 Codice-Code Rosso e grigio antracite - Red and gray 1

colorazione-color
| paese di destinazione - destination country
tipo e anno di costruzione - type and manufacturing year

Anno di costruzione Paese di destinazione

Manufacturing year Destination country

Italia - ltaly I
Giappone - Japan J
Germania - Germany G
- Francia - France F
Stati uniti (California esclusa) - Uníted states (excludind California) U
California - California c
Svizzera - Switzerland S
Austria - Austria A
Inghilterra e Regno unito - United Kingdom R
Olanda - Nederlands o
Belgio - Belgium B
Tutte - All H
I I
18

I
24 25
t9

27 28
32

a
Tav. 1 COPERCHIO TESTA CILINDRI- CYLINDER HEAD COVER

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

1 11121-1zEoo 1 Coperchio - Cover 1

2 11173-lrEoo 1 Guarnizione-Gasket 5
3 'f 1178-17Eoo 4 Guarnizione-Gasket 5

, 4 09106-07009 8 Bullone-Bolt 25
- -r't-, 5 09161-11008 I Ranella-Washer 25
\, 6 09206-08001 2 Perno-Pin 3
7 i1 176-26Doo 1 Coperchio-Cover 'l
8 1 1177-17EOO Guarnizione-Gasket 5
9 504990110 4 Distanziale - Spacer 20
10 201070051 4 Vite TCEI bassa M 6 x 12 - Screw 25
11 2o3o1ooo4 4 Ranella DG - Washer 25
12 1j403-46812 1 Gruppo guarnizioni-Gasket set 5
Tav.2 TESTA CILINDRI- CYLINDER HEAD

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description ruroJ òt..a]

i) 1 11100-46E00 1 Testa-Head 1

O 2 11115-17E70 16 G uida principale-Guide

't

3 09103-06165 16 Bullone-Bolt 25
4 09206-08001 8 Perno-Pin 2
5 11141-46E01 1 Guarnizione-Gasket 5
6 0421 1-1 1 189 2 Perno-Pin 2
7 01550-06303 1 Bullone-Bolt 25
8 09103-10270 12 Bullone-Bolt 25
9 09160-10082 12 Ranella-Washer 25
10 201 180003 4 Vite - Screw 25
't 1 201070051 25
4 Vite TCEI bassa M8 x 12 - screw
12 09168-08015 4 Guarnizione-Gasket F

13 1 1 131-17E00 2 Tubo-pipe 10
14 09103-06026 4 Bullone-Bolt 25
16 15 08332-01063 4 Ranella-Washer 25
16A 09482-00458 4 Candela-Spark plug
168 09482-00459 4 Candela-Spark plug
16C 09482-00456 4 Candela-Spark plug
13 20 16D 09482-00460 4 Candela-Spark plug
16E 09482-00457 4 Candela-Spark plug
16F 09482-00461 4 Candela-Spark plug
17 13101-46E00 2 Tubo-pipe 10
18 13103-46E00 1 Tubo-pipe 10
(l 19 13104-46E00 1 Tubo-pipe 10
o 20 09280-46006 4 Anello OR-O ring 15
21 09402-56208 4 Fascetta-Clamp 20
22 09't26-06014 8 Vite-Screw 25

q'-10 23 09354-50103 1 Tubo benzina-Fuel pipe 10

24 131 17-46E00 4 Piastra-Plate 5

l,y 11
 a-__:"-_ )
Tav.3 r:---- (
a ,)_-^,_)
-'lr CILINDRO- CYLINDER

Qt. Denominazione-descriPtion y". !!4

c 'l 11210-46E00 1 Cilindronudo-Cylindre 1

a 2 09280-81002 4 O-Ring J
3 1 1241-46E01 1 Head-cylinder gasket 5
4 01421-06203 1 Prigioniero-Studbolt 5
5 08316-10063 1 Dado 25
6 04211-11189 2 Perno 5
7 17415-14300 2 Bullone 25
I 09168-08008 2 Guarnizione 5
9 11281-17EO1 1 Tubo olio 10
10 11282-17EO1 1 Tubo olio 10
11 11284-17EO0 2 Bullone 25
12 09168-08016 4 Guarnizione c
13 1 1285-32000 1 Bullone 25
14 09161-10009 3 Guarnizione 5

8-
a-_::

=o-
Tav.4 05197
BASAMENTO - BASIC

1515181518 1515 6 Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description rrrr"J Orzl

6
5 1 11302-46841 1 Cafter motore completo - Crankcase assy 1

!a
7
5
2 09206-1 3004 4 Perno - Pin
l- 16-26 J 04211-09129 2 Perno - Pin 5
11-27 9 6-26 4 091 03-061 63 2 Bullone - Bolt 25
12 I 41 F 091 03-09007 4 Bullone - Bolt 25
I 6 091 03-09008 2 Bullone - Bolt 25
I a 091 03-09009 1 Bullone - Bolt 25
8 091 03-0901 0 3 Bullone - Bolt 25
I 091 06-09001 2 Bullone - Bolt 25
23 10 071 30-06753 Bullone - Bolt 25
24 11 071 30-08503 Bullone - Bolt 25
12 071 30-08603 Bullone - Bolt 25
13 071 30-08803 Bullone - Bolt 25
14 01 550-08603 Bullone - Bolt 25
15 01 550-06353 5 Bullone - Bolt 25
16 01 550-06403 3 Bullone - Bolt 25
17 01 550-06403 1 Bullone - Bolt 25
18 01 550-06503 2 Bullone - Bolt 25
19 01 550-06653 1 Bullone - Bolt 25
20 071 30-06253 1 Bullone - Bolt 25
21 071 30-06353 2 Bullone - Bolt 25
22 071 30-06403 3 Bullone - Bolt 25
ì" 23 071 30-06503 3 Bullone - Bolt 25
24 071 30-06603 1 Bullone - Bolt 25
25 091 03-06062 Bullone - Bolt 25
€I 1

ar
4 tiz 26 091 68-0601 8 3 Guarnizione - Gasket 15
i 27 091 68-0801 6 1 Guarnizione - Gasket 5
2e-€ 28 09280-04004 4 Anello OR - O Ring 2
311-' 29 09248-1 8002 1 Tappo - Plug z
30 09493-2401 0 1 Getto - Jet 2
31 09493-28012 1 Getto - Jet 5
32 09493-80008 3 Getto - Jet 2
33 091 68-1 0002 2 Guarnizione - Gasket 5
34 09248-1 0007 2 Tappo - Plug 2
35 091 68-1 6002 2 Guarnizione - Gasket 5
.JO 09248-1 601 0 2 Tappo - Plug 2
37 091 68-06024 3 Guarnizione - Gasket 5
îE 38 09248-22004 1 Tappo - Plug 2
331
34 39 091 68-22002 1 Guarnizione - Gasket 5
40 09248-1 401 0 1 Tappo - Plug 2
Tav.4 BASAMENTO - BASIC

Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

1515181518 1515 6
6 41 09168-14002
5 1 Guarnizione - Gasket 5
7 42 12228-17EOO-0D0 Cuscinetto - Bearing 3
fa 5 434 12228-17EOO-040
1

1 Cuscinetto - Bearing 2
16-26
11-27 9
438 12228-17E00-080 1 Cuscinetto - Bearing 2
12 9 416-26 43C 12228-17E0Q-0C0 1 Cuscinetto - Bearing 2
10
8 43D 12228-17EO0-0D0 1 Cuscinetto - Bearing 2
13 8 438 12228-17EOO-0E0 Cuscinetto - Bearing
2Pzr 1 2
43F 12228-17E00-OFO 1 Cuscinetto - Bearing 2
23 16 17 r9 44 09493-26007 1 Getto - Jet
45 09241-37002 1 Tappo - plug 2
4b 09159-10058 3 Dado - Nut 10
47 11681-27400 2 Boccola - Bush 5

ol og
@ó

28
32 4 47i

affi!
t33
2s-&
31 _P
tt t'u

1E
33r
Tav.5 CARTER MOTORE - MOTOR CARTER

Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion ù"d ottl

o 1 1 1340-46E00 1 Coperchio - Cover 1
o 2 1 1971-33210 1 Lente livello olio - Oil level lens I
I
3 1 1482-17EO0 1 Guarnizione - Gasket 5
4 0421 1-09189 2 Perno - Pin 2
5 09168-06024 2 Guarnizione - Gasket 5
6 07130-06253 6 Bullone - Bolt 25
7 07130-06303 2 Bullone - Bolt 25
8 07130-06353 1 Bullone - Bolt 25
9 09259-20012 1 Tappo livello olio - Oil level plug 4
10 09280-17003 1 Anello OR - O Ring 15
11 504924010 1 Raccordo - Union 4
4
12 504925020 1 Dado - Nut 25
ab
13 204010001 1 AnelloOR-ORing 20
14 1 1381-17E00 1 Coperchio - Cover 1

15 11491-17E01 Guarnizione - Gasket 15

'r6 09106-06082
1

5 Bullone - Bolt 25
17 09168-06024 1 Guarnizione - Gasket 15
18 502610010 1 Carter - Cover 1
19 04211-09129 2 Perno - Pin 4
20 201040025 1 Vite TCEI M6 x 40 - Screw 25
21 07130-06703 2 Bullone - Bolt 25
22 07130-06803 1 Bullone - Bolt 25
Tav.6 COPPA E POMPA OLIO - OIL SUMP AND OIL PUMP

iNote Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description

_, Mod Qt.%,

1 11511-46E02 1 Coppa olio - Oil sump 1

2 1 1489-17E01 1 Guarnizione - Gasket 5

.t 01547-06253 13 Bullone - Bolt 25
4 01547-06353 1 Bullone - Bolt 25
5 091 68-06024 1 Guarnizione - Gasket 5
6 09247-14002 1 Tappo - Plug 2
091 68-1 4002 1 Guarnizione - Gasket 5
I 09248-16012 1 Tappo - Plug 2
I 091 68-1 6002 1 Guarnizione - Gasket 5
10 1 1 532-46E00 1 getto - Jet
11 1 6520-38400 1 Filtro - Filter 10
12 01 580-051 23 2 Bullone - Bolt 20
33 3 13 1 6525-46E01 1 Pescante - Suction pipe 2
@--18 14 01 550-06203 1 Bullone - Bolt 25
15 01 550-06553 1 Bullone - Bolt 25
Zr)\) 16 1 651 0-06801 1 Filtro - Filter 10
r-1 \- 17 06591 -06800 1 Raccordo - Union 10
t^ AJ
'-\
--È19-, t--\

23
18 09280-12012 2 Anello OR - O Ring 20
"J,J':'----'- 19 16529-274O1 1 Guarnizione - Gasket 20
20 09280-1 8009 2 Anello OR - O Ring 20

g> O-2a 21
22
16440-17C00
091 68-1 6002
1
1
Valvola - valve
Guarnizione - Gasket
1

10
o-20 23 1 6400-46E00 1 Pompa olio - Oil pup 1

24 09280-26005 1 Anello OR - O Ring 10

25 09280-1 8009 1 Anello OR - O Ring 10
26 071 30-06303 1 Bullone - Bolt 20
27 071 30-06353 2 Bullone - Bolt 20
28 04211-09129 2 Perno - Pin 2
29 1 6332-1 9C00 1 Ingranaggio - Gear 1

30 08221-12205 2 Ranella - Washer 20

31 09261 -05006 1 Perno - Pin 2
32 08331 -31 1 26 1 Anello elastico ferma spinoto - Circlip 5
33 37820-33D00 1 Pressostato - Pressure switch 2

q
10
Tav,7 05197
ALBERO MOTORE - MOTOR SHAFT

lNote Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod

a) 1 12160-46EO2 4 Biella completa - Connecting rod assy 1

a 2 12163-17C50 8 Bullone - Bolt 5
3A 12164-46E01-040 8 Cuscinetto - Bearing 4
3B 12164-46EO1-080 8 Cuscinetto - Bearing 4
3C 12164-46EO1-0C0 8 Cuscinetto - Bearing 4
3D 12164-46E01-0D0 I Cuscinetto - Bearing 4
I] 4 12000-46821 1 Albero motore- Crankshaft assy 1

o 5 04221-04089 Perno - Pin I

o 6 12228-17E00-0D0 1 Cuscinetto Dx - R.H. Bearing 1

o 7A 12228-'!7EOO-040 1 Cuscinetto Sx - L.H. Bearing 2

(l 7B 12228-17E00-080 1 Cuscinetto Sx - L.H. Bearing 2
a 7C 12228-17EO0-0C0 1 Cuscinetto Sx - L.H. Bearing 2
() 7D 12228-17EO0-0D0 1 Cuscinetto Sx - L.H. Bearing 2
o 7E 12228-17EOO-0E0 1 Cuscinetto Sx - L.H. Bearing 2
o 7F 12228-17EOO-0F0 1 Cuscinetto Sx - L.H. Bearing 2
8A 12229-17EO0-040 6 Cuscinetto inferiore - Lower Bearing 2
BB 12229-17EO0-080 6 Cuscinetto inferiore - Lower Bearing 2
8C 12229-17EOO-0C0 6 Cuscinetto inferiore - Lower Bearing 2
9A 12229-17E10-040 6 Cuscinetto superiore - Upper Bearing 2
9B 12229-17E10-080 6 Cuscinetto superiore - Upper Bearing 2
9C 12229-17E10-0C0 6 Cuscinetto superiore - Upper Bearing 2
9D 12229-17E10-0D0 6 Cuscinetto superiore - Upper Bearing 2
104 't2111-46E06-0F0 4 Pistone - Piston 1

108 121 1 1-46E06-0G0 4 Pistone - Piston 1

11 12140-46E12 4 Busta segmenti - Piston ringg set 5

12 12151-24400 4 Perno - Pin 2
13 09381 -20004 8 Anello elastico - Circlio 5

//
'( r=
(tt
Tav.8 INGRANAGGI FRIZIONE - GEARS F. CLUTCH

,
I
Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description
4". l4
12611-21EOO 1 Ingranaggio-Gear
1 261 6-1 7E00 1 Albero awiamento-Stafi er crank shaft 1

08221-12',t85 2 Ranella-Washer 10
08331 -31 1 29 1 Anello elastico-Circlip 2
12600jt7820 1 Gruppo frizione-Clutch set 1

071 30-061 23 4 Bullone-Bolt 10

09241-12006 1 Tappo-Plug 2
Tav.9 rJr-.-_l
\ _-f- {
- --ú
VALVOLE E ALBERO A CAMME - VALVES END CAMSHAFT

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description

[:d 9!%]

1A 12711-46E00 I Albero camme asoirazione - lnlet camshaft 1H1 1

1B 12711-46E50 1 Albero camme asoirazione - lnlet camshaft 1F1 1

2A 12721-46E00 'l
Albero camme scarico - Exhaust camshaft 1H1 1

28 12721-46E10 1 Albero camme scarico - Exhaust camshaft 'l F1 1

3 12741-17E00 2 Ingranaggio - Gear 2

4 09103-07001 4 Bullone . Bolt 25
5 12891-17E00 't6 Punteria - Tappet 2
6 12911-46E00 8 Valvola aspirazione - Inlet valve 2
7 12912-46E00 8 Valvola scarico - Exhaust valve 2
8 12921-46E00 16 molla - Spring 5
I 12931-17E00 16 Fermo molla - Spring retainer 2
10 12933-17E00 16 Sede mola - Spring seal 4
11 12932-32CO0 32 Cono - Cone 5
12 09289-04002 16 Paraolio guida valvole - Oil ring valve guide 5
13A 12892-05C00-120 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
138 12892-05C00-125 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13C 12892-O5C00-130 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13D 12892-05C00-135 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13E 12892-05C00-140 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13F 12892-O5C00-145 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13G 12892-05C00-150 to Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13H 12892-05C00-155 to Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13t 12892-05C00-160 to Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13L 12892-O5C00-165 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13M 12892-05C00-170 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13N 12892-05C00-175 to Piattello reg. valvole - Valve setting plate
130 12892-05C00-180 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
'13 .\ 13P 12892-05C00-185 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13Q 12892-05C00-190 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13R 12892-05C00-195 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
- 135 12892-05C00-200 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
'16
13T 12892-05C00-205 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13U 12892-05C00-210 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
13V 12892-05C00-215 to Piattello reg. valvole - Valve setting plate
132 12892-05C00-220 16 Piattello reg. valvole - Valve setting plate
 Tav.10 F-,---
l ,) -^- ,)
05i97
CATENA DI DISTRIBUZIONE - TIMING CHAIN

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.

1 12760-46E01 1 Catena - Chain 1

2 12771-46E00 1 Guidacatena - Chain guide 1

3 12782-46E01 1 Guidacatena - Chain guide 1

4 021 12-05083 2 Vite - Screw 10

5 12810-46E00 1 Tenditore - Bare tensioner 3
6 12814-34200 2 Cuscino - Cushion 3
7 12791-17EO1 1 Guidacatena - Chain guide 3
8 01550-06163 1 Bullone - Bolt 10
9 09168-06023 1 Ranella - Washer 10
o 10 12830-46E00 1 Tendicatena - Chain adjuster 3
O 11 12834-27400 1 tappo - Plug 2
o 12 12832-27400 1 Guarnizione - Gasket 5
o 13 12833-26D10 I Molla - Spring 5

15
14 12837-27410 1 Guarnizione - Gasket 5
15 09106-06079 2 Bullone - Bolt 10

11

2
Tav.11 E
CARBU RATORE- CARBU RETTOR

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.

37{ r3u a 5049061 00 Gruppo carburatore - Carburettor assy '1

ge-n C) 504906300 Gruppo carburatore - Carburettor assy 1U1 1

o .13201-46E80
42 1 Carburatore - carburettor 1

O 2 13202-46E80 Carburatore - carburettor 1

a J 1 3203-46E80 Carburatore - carburettor 1

o 4 1 3204-46E80 Carburatore - carburettor 1

o 5 1 3507-07D00 4 Diaframma - Diaphragm 2

55 54 ao A 1 3501 -07D00 4 Valvola - Valve J
oo 7 1 3394-31 21 0 4 Anello seeger - Seeger ring 5
oo 8 1 3331 -1 2D00 4 Anello - Ring 5
\ oa q 1 3387-07D00 4 Anello - Ring 2
oo 10 1 341 7-1 7D00 4 Molla - Spring 2
oo 11 1 3383-46E1 0 4 Soillo conico - Needle 5
oo 12 0831 0-22086 2 Dado - Nut 20
oo 13 08321 -31 086 2 Ranella - Washer 20
oo 14 1 3573-46E00 1 Molla - Spring 5
oo 15 1 3350-46E00 1 Alberino - Shaft
oa 16 '13350-46E10 1 Alberino - Shaft
OO 17 1 3553-1 7C00 1 Leva - Lever
oo 18 1 3553-44B00 1 Leva - Lever
oo 19 1 3573-46E1 0 1 Molla - Spring 5
oo 20 1 3550-46E30 1 Alberino - Shaft 1

ao 21 1 3556-44800 anello di tenuta - Seal rino 5

O' 22 13557-47047 4 Ranella - Washer 20
r O' 23 1 3604-07D00 8 Vite - Screw 20
51 oo 24 1 3551 -07D00 4 Valvola gas - Throttle valve 1

oo 25 13258-44800 4 Guarnizione - Gasket

21 ao 26 09492-40013 4 Getto - Jet lo
oo 27 09494-00801 4 Getto - Jet
oo 28 13278-02340 4 AnelloOR-ORing 10
oo 29 2't5000441 4 Getto massimo(1a5) - Main jet (145)
oo 30 1 3331 -07D00 4 Anello - Ring ìo
oo 31 1 3370-07D00 4 Valvola - Valve 5
oo 32 13240-07DO0 4 Gruppo galleggiante - Float assy 1

oo JJ 13374-46710 4 AnelloOR-ORing 10
ao 34 13374-44080 4 Anello OB -O Ring 10
ao 35 1 3602-34390 4 Vite - Screw 20
oo 36 1 3602-051 48 8 Vite - Screw 20
ao 3T 1 3508-1 7C00 8 Cappuccio - Cap 5
oo 38 1 3671 -33600 4 Molletta - Clio 2
oa 39 13247-13400 4 Vite reoistro aria - Screw 10
Tav.11 ,l

CARBURATORE- CARBU RETTOR

r.roi" Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione

rr{ 35 oo
oo
40
41
13550-46E20
95555-82040
1

4
Alberino - Shaft
Anello - Ring
5
E
gB4,t
oo 42 13502-41C00 4 Calotta - Cover E

oo 43 13418-17C00 4 Cappuccio - Cap 15

ao 44 13418-17C10 4 Pofiamolla - Spring holder 5
E'
É-10 oo 45 13417-26DO0 4 Molla - Spring 15
t-l oo 46 1341 1-05320 4 Pistoncino - Plunger 5
ri oo 47 13279-47070 4 Vite - screw 25
U
v
oo 48 13268-47070 4 Molla - spring 15

é-9 oo 49 13291-29900 4 Ranella - Washer 25

o-I oa 50 13295-29900 4 AnelloOR-OHing 20
e-9 oo 51 09493-23002 4 Getto - Jet
9-53 oa 52 13432-47090 4 Ranella - Washer 25
oo 53 13382-46E00 4 Ranella - Washer 25
oo 54 09352-50901-600 1 Tubo flessibile - Flex. pipe 20
oo 55 13685-48800 1 Raccordoa"T"-Union 20
oo 56 09352-50903-600 1 Tubo flessibile - Flex. pipe 20

î
51

a
21
45
e-344 521
--{t 31
43

39
\b
 REGOLAZIONE CARBURATORI - CARBURETTOR ADJUSTMENT

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description H,ràJ ot-zf

1 13413-.t7E00 1 Leva starter - Starter lever 1

a\
\-/ z 1 3628-1 7E1 0 1 Piastrino - Plate 1

303 o2112-05127 to Vite - Screw 5

t4
I
1 3628-1 7E00 1 Piastrino - Plate 1
,\IF 1 3439-1 7C00 2 Supporto - Holder
@6 4SV1 41 9700 2 Filtro - Filter
1

2
7 13684-20C10 2 Raccordoa"T"-Union 2
8 1 3375-60400 1 Molla - Spring 2
v 3427-38300

r
1 1 Ranella - washer 2
10 1 3685-44800 2 Raccordoa"T"-Union 1
11 1 3673-44800 4 Anello di tenuta - Seal ring
5 10
12 02112-05107 1 Vite - screw 1
13 13279-17EOO I Regolatore - Adjuster 5
14 13267-44BOO 3 Vite - Screw 1
15 13271-44BOO 3 Molla - Spring 2
16 1 3268-1 7C1 0 .t Molla - Spring 5
17 1 3685-46E00 1 Raccordoa"T"-Union 2
18 1 3680-46E00 2 Tubo flessibile - Flex. pipe 2

I
è
8 --V
Tav.12 FILTRO OLIO - OIL FILTER

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod at."/.

1 1 6600-1 7E00 1 Gruppo raffred. olio - Oil cooler assy 2

z 09280-64003 1 AnelloOR-ORing 10
J 1 6591 -33C00 1 Bullone - Bolt 10

@-u 4
5
08221-22355
1 651 0-06B01
1

1
Ranella - Washer
Filtro olio - Oil Filter
10
10
215000087 Fascetta - Clamo 20
504945060 1 Tubo - Pipe 10
5049451 1 0 1 Tubo - Pioe 10
o 504945210 1 Tubo - Pipe 10
10 094040-06431 I Fascetta - Clamo 20
11 201070007 1 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
12 201 030003 1 Dado M6 - Nut 25
13 504945280 1 Tubo - Pipe 10

@
f'-.
Tav.13 POMPA ACQUA - WATER PUMP

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Mod Qt.%

o I
17400-17E01 1 Pompa acqua - Water pump 1

o 2 17491-17E00 1 Girante - lmpeller 1

o 3 091 68-06025 1 Guarnizione - gasket 1

o 4 17470-46400 1 Tenuta - Seal 1

a 5 1 7461 -38400 1 Anello di tenuta - Seal ring 1

o 1 751 1 -1 7E01 1 Albero - shaft 5

o 7 09262-10014 1 Cuscinetto - Bearing 1

o 8 09262-12001 1 Cuscinetto - Bearing 2

o I 1 741 8-33400 1 Anello OR - O Ring 2
o 10 1 7435-33400 1 Anello OR - O Ring
o 11 08331 -41 286 1 Anello elastico - Circlip 3
a 12 021 1 2-061 63 2 Vite - Screw 2
o 13 091 00-06099 1 Vite - Screw 25
o 14 091 64-06006 1 Rosetta di sicurezza - Tab washer 25
15 17854-17E01 1 Tubo flessibile - Flex. pipe 5
to 09402-30502 1 Fascetta - Clamp 2
17 09402-3851 1 1 Fascetta - Clamp 5
18 021 1 2-06353 3 Vite - Screw 5
19 091 08-061 1 7 1 Vite - Screw 25
20 0831 6-1 0063 'l Dado - nut z5

11
Tav,1 4 FRIZIONE - CLUTCH

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description ftf"O Ot.Z.l

1 21200-40840 'l Ingranaggio - Gear 1

2 091 60-25067 1 Ranela - Washer 10

3 09263-3501 7 'l Cuscinetto - Bearing 2
4 21410-16E00 1 Mozzo - Hub 2
5 091 59-24008 1 Dado - Nut 10
6 091 64-24006 1 Ranella - Washer 10
091 60-25056 1 Ranella - Washer 10
a,-. 8 21400-'t0001 1 Serie dischi frizione - Clutch disk series
ag 21441-48810 2 Piastra - Plate 2
o10 21441-48800 8 Piastra - Plate 2
o 11 21 451 -48800 10 Piastra - Plate 2
12 21442-46EOO 1 Piastra - Plate 2
13 091 64-00007 1 Piatello - Spring plate 3
14 21471-40001 1 Anello - Seat 2
15 21462-40002 1 Disco - Disk 3
16 2't463-40001 1 Disco - Disk 3
17 2161 'l-40001 1 Supporto in gomma - Rubber support 2
18 091 64-47001 2 Molla frizione - Clutch spring 5
.t9 Sede molla - Spring seat 2
21 623-40000 1

20 09381 -84002 1 Anello elastico ferma spinotto - Circlip 1

'l
21 22721-21E01 Corona frizione - Clutch ring gear 1

22 23121-O7AOO 1 Puntale - Push road 2

zó 09263-1 5003 1 Cuscinetto - Bearing 10
24 091 60-1 5045 I Ranella - Washer 10
25 23110-27AOO 1 Asta di punteria - Push road 1

26 23111-24401 1 Asta di punteria - Push road 1

27 50491 1 01 0 1 Pistone - Piston 1

I
28 50491 1 020 I Boccola - Bush 2
29 231 64-05400 1 Molla - Spring 2
30 59121-01400 1 Spurgo - Drain 2
31 o4211-O9't29-OO1 2 Perno - Pin 2
32 07130-06253 2 Bullone - Bolt 25
33 23117-46EOO 1 Cooerchio - Cover 2

"F5
26 7
34
35
36
021 12-06103
50491 1 030
204020055
2 Vite - Screw
Cilindro - Cylinder
AnelloOR-ORing
25
1

20
s 37 591 22-01 400 Parapolvere - Dust cover 2
't5
I
38 204020054 Guarnizione - Gasket
34

35
Tav.15 TRASMISSIONE - TRANSMISSION

iNote Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description

1 24140-26D10 Alberino di rinvio - Couter shaft 2

2 24221-26D00 lngranaggio 2' vel. - Driven gear 2nd sp. 2
3 09380-28008 Anello elastico ferma spinotto - Circlip 15
4 24231-26DO2 Ingranaggio 3' vel. - Driven gear 3nd Sp. 2
5 24241-26D10 Ingranaggio 4" vel. - Driven gear 4nd sp. 2
30 6 09301-28001 Boccola - Bush 15
7 24251-26D01 Ingranaggio 5" vel. - Driven gear 5nd sp. 2
8 24332-24AOO Boccola - Bush tc
26zs zg 9 09167-28001 Ranella - Washer 25
10 09380-28002 Anello elastico ferma spinotto - Circlip 10
11 09262-25051 Cuscinetto - Bearing 15
12 09390-62006 Anelloa"C"-CRing 10
13 09285-20006 Anello di tenuta - Seal ring 15
14 24741-27AOO Supporto - Holder 2
15
.r6 02122-06163 Vite - Screw 25
09263-20082 Cuscinetto - Bearing 2
17 04221-07129 Perno - Pin 2
18 24131-46E10 Alberino - Shaft E
19 24311-26D10 Ingranaggio 1' vel. - Driven gear 1nd sp. 2
20 09300-22005 Boccola - Bush 10
21 08211-20341 Ranella - Washer 25
22 08211-22341 Ranella - Washer 25
23 24321-26D01 lngranaggio 2' vel. - Driven gear 2nd sp. 2
24 09300-28002 Boccola - Bush tc
25 0821 1-28381 Ranella - Washer 25
26 09380-28002 Anello elastico ferma spinotto - Circlip E
27 24331-26D10 Ingranaggio 3' vel. - Driven gear 3nd sp. 2
28 24332-48BOO Boccola - Bush 15
29 09167-28001 Ranella - Washer 25
30 09167-28008 Ranella - Washer 25
31 24341-26D10 lngranaggio 4' vel. - Driven gear 4nd sp. 2
32 24351-26D20 1 Ingranaggio 5' vel. - Driven gear Snd sp. 2
33 09263-20040 1 Cuscinetto - Bearing 10
34 04221-07209 1 Perno - Pin 2
35 09262-28025 I Cuscinetto - Bearing 10
36 09390-70001 1 Anelloa"C"-CRing 15
37 09283-36008 1 Anello di tenuta - Seal rino '15
38 24751-17EOO 1 Piastrino - Plate 10
39 01500-06123 4 Vite - Screw 25
404 504910010 1 PignoneZlS-PinionZlS 5
Tav.15 TRASMISSIONE - TRANSMISSION

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

40B 27510-46E00 Pignone Z 16 - Pinion Z 16

41 09180-25098 Distanziale - Spacer 10
42 502610030 Dado - Nut 25
43 08211-25402 Ranella - Washer 25
44 01570-06163 Bullone - Bolt 25
45 08212-06222 Ranella - Washer 25
46 502610020 Distanziale - Spacer 10

5 6to
410

tD- a>
Tav.1 6 05t97
COMANDO CAMBIO - GEARSHIFT CONTROL

lNote Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod at.%1

1 25211-17E00 2 Forcella - Fork 1

2 25231-46E00 1 Forcella -Fork 1

3 25411-26D01 1 Albero - Shaft 1

4 25411-27AOO 1 Albero - shaft 1

5 25310-46E00 1 Albero distribuzione - Camshaft 1

o 6 04221-04089 2 Perno - Pin 1

7 25312-12C00 1 Perno - Pin 1

8 25322-33C00 1 Leva - lever 1

9 09180-07014 1 Rullino - roller 1

10 25323-34201 1 Nottolino - Pawl 1

11 25324-34201 1 Nottolino - Pawl 1

12

f
09261-05003 z Perno - Pin 1

13 09440-04003 2 Molla - Spring 1

14 25331-26D00 1 Piastrino - Plate 1

15 021 12-06303 1 Vite - Screw 20

35 16 25341-17EOO 1 Guida principale - Guide 1

17 02122-06303 1 Vite - Screw 20

18 09180-06202 2 Distanziale - Spacer 1

19 08316-10063 1 Dado - Nut 6

20 09262-25006 1 Cuscinetto - bearing 1

21 09160-25059 1 Banella - Washer 20

22 25350-26D01 1 Tampone - Stopper 1

23 25355-26D20 1 Molla - Spring 1

24 25356-12C00 1 Supporto - support 'l

25 08211-06141 1 Ranela - Washer 20

26 25380-12800 Piastra - Plate 1

18 27 25510-17E00 Albero - Shaft 1

! 28 09444-20003 Molla - Spring 1

r@ 29 25671-01000 Tampone - Stopper 1

30 09283-'14004 Anello di tenuta - Seal rino 1

31 08211-14221 Ranella - Washer

,|

32 09160-14016 Ranella - Washer

33 09263-14027 Cuscinetto - Bearing 1

34 08331-31 149 Anello elastico ferma spinotto - Circlip 1

35 01500-06353 1 Bullone - Bolt 20

36 09404-06401 5 Fascetta - Clamp 1

37 09404-06426 1 Fascetta - Clamp 1

38 37730-31E00 1 Interruttore com. cambio - Gear shif.switch 1

39 09280-35006 1 Anello OR - O Ring 10

40 02112-75163 2 Vite - Screw 20
41 09209-0501 1 1 Contatto - Contact 1

42 09440-04010 1 Molla - Spring 5

40
Tav.17 MOTORINO AVVIAMENTO - STARTING MOTOR

lNote Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description

Y"d 9l?:l
o1 31 00-46E00
1 1 Motorino d'awiamento - Stadino motor 1

o2 31 31 1 -1 9C02 1 lndotto - Armature 2

a3 31 1 30-1 981 0 1 Spazzole - Brush 5
a4 31 1 43-49040 1 AnelloOR-ORing 10
o5 31 1 32-46E00 1 Portaspazzole con molla - Brush holder 5
o6 31 1 35-31 300 2 Molla - Spring
O7 31 1 50-46E00 'l
Supporto - Support 5
o8 31 1 56-46E00 1 AnelloOR-ORing 5
o9 31 1 70-1 981 0 I Serie ranelle - Washer kit 10
o10 31 264-31 300 z AnelloOFì-ORing 10
o11 31 280-1 981 0 2 Bullone - Bolt 25
o12 31 1 43-49040 z AnelloOR-ORing 10
13 08361 -35066 1 Dado - Nut 25
14 091 28-0601 2 z Bullone - Bolt 25
Tav.18 ost97
ALTERNATORE . ALTERNATOR

lNole
Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

al 1 31400-17EOz 1 Alternatore - Alternator 1

o z 7E00
31 580-1 1 Telaio - Frame 1

o 3 31 61 2-06800 1 Cuscinetto - Bearing 2

a 4 31 61 3-48800 1 Coperchio - Cover 1

o 5 31 585-85251 1 Fermaglio - Retainer 2

o o 31 586-1 7E00 4 Vite - Screw 10
o 31710-17EOz 1 Girante - Fìotor 1

o I 31 61 3-8261 0 1 Cooerchio - Cover 1

o I 2-48800
31 61 1 Cuscinetto - Bearing z
O 10 31613-27410 1 Coperchio - Cover 1

a 11 3161 1-17E00 1 Telaio - Frame 1

o 12 31 587-85250 2 Prigioniero - Stud bolt

o IJ 31621-27AOO 1 Supporto - Holder
o 14 32500-27400 1 Regolatore - Regulator
o 15 31 656-48800 1 Supporlo - Holder
a to 31 687-1 7E00 1 Cooerchio - Cover
o 17 31 480-1 7E00 1 Guidacavo - Cable guide 2
a 18 31 51 6-85250 2 Vite - Screw 10
o 19 31 688-27400 J Vite - Screw 10
o 20 31 61 4-1 7E00 1 Cooerchio - Cover 1

o 21 0831 0-00053 2 Dado - Nut 10

o 22 31780-27X50 1 Dado - Nut
o 23 021 1 2-05085 3 Serie guarnizioni - Rubber and gasket set 10
o 24 08321 -21 055 3 Ranella - Washer 10
a 25 08322-21055 3 Ranella - Washer 10
26 31 1 56-1 7E00 1 Anello OR - O Ring 5
27 071 20-08653 3 Bullone - Bolt 10
28 22730-21EOO 1 Ingranaggio - Gear 1

29 22734-17EOO 1 Carcassa - Housing 1

30 21231-17E10 8 Ammortizzatore - Damper 1

31 091 64-1 8006 1 Ranella - Washer 10

32 08211-12243 1 Ranella - Washer 10
13 16 33 091 59-1 201 0 1 Dado - Nut 10
34 22732-21E00 1 Albero - Shaft 1

35 09252-25110 1 Cuscinetto - Bearing 2

36 09140-24012 1 Dado - Nut 10
37 09390-52003 'l
Anelloa"C"-Cring 5
Tav. 19 TELAIO E FORCELLONE - FRAME AND REAR FORK

N"t" P"""' C"di."-CoO" Qt. Denominazione-description Mù Or.tl

1A 50496001 0 Telaio - Frame 2

tz--Q 1B 50496031 0 Telaio - Frame lU1 2
2 502660200 Vite - Screw 25
3 50266021 0 Vite - Screw 25
4 502660220 Distanziale- Spacer 15
5 50376201 0 Forcellone - Rear fork 5
o 502662240 Pattino catena - Shoe 20
500962050 Pattino catena - Shoe 20
34 8 504962050 Perno - Pin 10
34
I 503762060 Vite - Screw 25
10 503762080 Distanziale - Spacer 20
@- go Fu 11
12
503762070
206020032
Boccola - Bush
Cuscinetto - Bearing
20
15
13 20501 001 8 Anello a tenuta - Seal ring 20
,,@.. 504960040 Boccola - Bush
I

18 1 14 10
15 504960050 Dado - Nut 10
16 5049601 00 Silent block - Silent block 10
17 201040047 ViteTCEl M10 x 40 - Screw 25
18 504960350 Boccola - Bush '10
19 21 4000050 Tappo - Cap 15
20 20301 0006 Ranella D10 - Washer 25
21 201070007 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
22 503770050 Parafango - Mudguard 10
23 201 070056 Vite TCEI bassa M4 x 16 - Scrwe 25
24 20't070064 Vite TCEI bassa M4 x 12 - Screw 25
25 203030005 Ranella D4 x 12 - Washer 25
26 215000874 Decalcomania - Transfer 20
27 201 050003 Vite TSPEI M4 x 16 - Screw 25
28 215000453 Gommino - Rubber 20
29 503372020 Distanziale - Soacer 20
30 215000782 Tappo - Cap 15
31 201 050035 4 Vite TSPEI M4 x 10 - Screw 20
32 504971040 2 Distanziale - Soacer 15
33 20301 0006 2 Ranella D10 - Washer 25
34 21 5000903 10 Elicoide M8 - Helicor 25
35 500770490 1 Decalcomania - Transfer 30
36 21 5000943 2 Elicoide M6 - Helicoi 25
 Tav.2O RADIATORE RAFFREDDAMENTO - WATER RADIATOR

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

31
E 11 1 220000017 1 Radiatore completo - Radiator assy 3
2 2'14000063 4 Gommino - Rubber 20
? 214000062 4 Boccola- Bush 20
4 215000996 2 Fascetta metallica - Clamp 20
5 215000703 1 Termostato - Thermostat 5
094040-06431 1 Fascetta - Clamo 15
7 504945050 1 Tubo acqua - Water piPe 5
I 504945090 1 Tubo acqua - Water PiPe 5
504945030 1 Vaso di espansione - Exspansin tank F

10 5049451 00 1 Tubo - Pioe 5

't1 215000425 1 Tappo radiatore - Cap radiator 5
I
-12 12 504945080 2 Manicotto - Sleeve 5
13 5049451 60 1 Tubo acqua - Water Pipe 5
14 504945040 1 Tubo - pipe 5
tc 50494501 0 1 Supporto inferiore - Lowe support 4
16 5049451 40 1 Supporlo Dx - Support R.H. 10
17 504945't 50 1 Supporto Sx - Support L.H 10
18 502645070 1 Raccordo a "T" - Union 10
19 201 040001 2 Vite TCEI M5 x 10 - Screw 25
20 20301 0003 2 Ranella D5 - Washer 25
21 21 200001 6 1 Gommino - Rubber 20
22 504945020 1 Tubo sfiato - Pipe 10
16 504945250 1 Manicotto - Sleeve 5
23
17 24 21 5000334 4 Fascetta - Clamo 20

30
25 21 5000521 6 Fascetta - Clamp 20
@ 264 215000454 8 Fascetta - Clamp 1H1 20
5000037 8 Fascetta - Clamo 2H1 20
€l 268 21
27 504945270 1 Manicotto - Sleeve 5

ti,s 34
28 5026451 40 2 Boccola - Bush 20
29 201 020001 3 Vite TE MO x 10 - Screw 25
30 20305001 0 2 Ranella in rame D6 - Washer 25
31 201030024 2 Vite TBEI MO x 12 - Screw 25
32 201070007 4 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
33 201 070008 2 Vite TCEI bassa M6 x25 - Screw 25

\ -gz
? 34 20301 0004 5 Ranella D6 - Washer 25
18 34 35 09402-2851 1 2 Fascetta - Clamo 20

re% 36 1 7859-1 7E00 2 Manicotto - Sleeve 15

-''- 27 37 1 7880-1 7E00 2 Tubo - Pipe 10
32 38 09208-1 8009 4 AnelloOR-ORing 20
39 01 550-061 23 4 Bullone - Screw 25
40 091 03-061 84 2 Bullone - Screw 25
 Tav.20 RADIATORE RAFFREDDAMENTO - WATER RADIATOR

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

h{st 41
42
17870-46E00
17855-'17E01
2
1
Tubo - Pipe
Manicotto - Sleeve
10
15
43 201030024 1 Vite TBEI MG x 12 - Screw 25
44 504245060 1 Manicotto - Sleeve 15
45 215000865 1 Fascetta - Clamp ,_o
209000023 Liquido antigelo - Antifreeze

12

16
17
41
30
@

o[-..lo
1--/

I'
2 r
32
\',,19i.,.'
\..'
27
-\
 GRUPPO STERZO - STEERING ASSEMBLY
Tav.21 o5197

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Irloo ot.z

(-ì 1 503561031 1 Base inferiore completa - Plate assy 3

o2 206050001 1 Cuscinetto-Bearing 10
o3 204O2OO24 1 AnelloOR-O Ring 20
o4 501361040 1 Parapolvere inferiore - Dust cover 5
O5 503561030 1 Perno di sterzo - Pin 3
O6 201040034 4 Vite TCEI M8x30 - Screw 25
504961021 1 Base superiore completa -Plate assy 3
o8 2O104OO34 3 Vite TCEI M8 x 30 - Screw 25
I 502695020 1 Ammortizzatore di sterzo - Damper 5
10 502695010 1 Attacco-Connection 5
11 206050001 1 Cuscinetto-Bearing 10
12 504261040 '1 Coperchio - Cover 5
13 503361030 't Parapolvere - Dust cover 5
14 503361050 2 Distanziale-Spacer 10
tc 201030022 1 Vite TCEI M5 x 20 - Screw 25
to 201070012 2 Vite TCEI bassa M8 x 35 - Screw 25
17 201040035 2 Vite TCEI M8 x 35 - Screw 25
18 201030018 1 Vite TBEI M8 x 20 - Screw 25
19 201030017 1 Vite TBEI M6 x 20 - Screw 25
20 203010004 1 Ranella D6 - Washer 25
{' 21 203050010 1 Ranella in rame D8 - Washer 25
33' 22 201040006 1 Vite TCEI M5 x 20 - Screw 25
23 503582210 1 Cavogasl -Cable 15
24 503582220 1 Cavogas2-Cable 15
25 503582230 1 Cavo starter - Cable 15
26 215000823 1 Levetta starter - Starter lever 10
27 215000822 'l Manopola Sx - L. H. grip 10
28 215000821 1 Comando gas - Throttle grip 10
29 501 982040 2 Tubo manubrio - Tube 5
30 502682010 1 Attacco Dx - R.H. connection 5
31 502682020 1 Attacco Sx - L.H. connection
32 215000009 1 Pulsante reset - Reset 10
33 215000868 2 Paracolpi-Bumper 20
344 504190040 1 Commutatore Dx - R.h. switch 10
348 503590140 1 Commutatore Dx - R.h.switch 1U1 10
35 504190050 1 Commutatore Sx - L.H. switch 10
36 211101008 2 Guarnizione-gasket 15
374 50191 1010 1 Tubo frizione - Clutch pipe 10
378 50071 1010 1 Tubo frizione - Clutch pipe 1U1 10
38 211061001 1 Raccordo-Union 15
39 215000988 1 Kit serratura - Lock kit
40 504961050 1 Distanziale-Soacer 20

* Kit serratura completo - complete lock kit

Tav.21 lA L-r_=Li" COMANDO FRENO E FRIZONE - BRAKE AND CLUTCH CONTROLS

ittote Pos.n" Codice-Code Qt. Denom M"d Ot.%l

1 21 1031030 1 Serbatoio olio - Oil tank 5

2 50171 1020 1 Tubo olio - Oil pipe 25
3 211031029 1 Serbatoio olio - Oil tank 5
4 501780020 1 Tubo olio - Oilpipe 25
E 50171 1030 1 Piastrino - Plate 5
o 501780010 1 Boccola - Bush 5
o 21 103103S 1 Pompa frizione comp. - Clutch pump assy 10
a I 1 10270639 1 Leva - Lever 2
a I 110279850 'l Perno - Pin 2
o 10 110912720 1 Raccordo - Union 2
o 11 110437222 1 Cavalloto - U-bolt 2
C 12 21 1031036 1 Pompa freno comp. - Front brake pump assy 10
o 13 1 10270638 1 Leva -Lever 2
o 14 1 10279850 1 Perno -Pin 2
a 110312720 1 Union
Raccordo -

r
15 2
o 16 110437222 1 U-bolt
Cavallotto - 2
o 1 0441813 1 Microswitch
Microinterruttore - 25
17 'f

18 201030013 1 Screw
Vite TBEI M6 x 10 - 25
19 201030026 1 Screw
Vite TBEI MO x 40 - 25
20 212000016 1 Gommino -Rubber 25
21 203010004 2 Washer
Ranella D6 - 25
22 202020004 1 Nut
Dado autobloccante M6 - 25
23 215000049 4 Clamp
Fascetta - 25
24 203030001 1 Washer
Ranella DG x 18 - 25
25 201030024 1 Screw
Vite TBEI MO x 12 - 25
Tav.22 i rr losrgz] SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT SUSPENSION

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description

- rq-9 1
21 3011 080 1 Stelo DX - Stem B.H. 1

213011077 1 Stelo Sx - Stem L.H. 1

1 849200033 1 Gruppo gamba Dx - R.H. fork leg assy I

2 849201 034 1 Gruppo gamba Sx - L.H. fork leg assy '|

3 849350035 2 Gruppo cartuccia - Cartridge set 1

4 849340026 2 Kit manutanzione - Maintenance kit 1

5 849330004 2 Gruppo paraoli - Supp.assy for oil protection 3

6 84931 1 534 2 Gruppo tappo - Plug set 2
6A 84931 1 526 1 Kit precarica - Pre-Load kit 1

7 94931 0500 2 Tubo di forza - Force pipe 1

7A 849250004 1 Kit tubo diloza - Force pipe kit 1

8 84931 1 530 1 Kit regolazione compres. - Compres. adjust. kit 2

9 94931 3863 2 Molla - Spring 1

9A 84931 3005 Kit molle K. 0,87 - Spring kit k. 0,87 1

8498001 93 Gruppo portaruota Dx - R.H. wheel holder assy 1

84985021 5 Gruppo poftaruota Sx - L.H. wheel holder assy 1

449450008 Kit attrezzi - Tool bag 1

Kit forniti in sostituzione ai particolari montati di serie

Kit delivered as replacement for the series assembled details
Tav.23 SOSPENSIONE POSTERIORE - REAR SUSPENSION

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Ot.%i

o 1 504962170 1 Bilanciere Sx - Rocker arm L.H. 5

o 2 5049621 60 1 Bilanciere Dx - Rocker arm R.H. F

o 3 504962320 1 Distanziale - Spacer 10

o 4 206020014 2 Cuscinetto - Bearing 15
5 504962350 1 Tirante - Tie-rod 5
o 202080002 3 Dado flangiato M12 x 1.25 - Nut 25
502662300 2 Vite - Screw 25
8 50496231 0 z Rasamento - Shim 20
o 504962300 1 Vite - Screw 25
10 503762200 1 Vite - Screw 25
't1 20701 001 3 1 Snodo sferico - Ball joint 15
12 50496201 0 'l
Ammortizatore posteriore - Damper 3
IJ 502662260 1 Supporto - Support 5
14 502662220 2 Perno - Pin 5
15 201070007 2 Vite TCEI bassa MO x 20 - Screw 25
to 20301 0004 4 Ranella DO - Washer 25
tt 202020004 2 Dado autobloccante M6 - Nut 25
18 21 5000660 Spiralite - Spire
 Tav.24 I osloz l
PEDANA DESTRA - RIGHT FOOT

iNote Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

16
2e 1 21107100'l Interruttore stoo - Switch 5
,o\ 2 201030024
1

1 Vite TBEI M6 x 12 - Screw 25

,!
,) 3 211031024 1 Pompa - Pump J
a 4 110374120 1 Soffietto - Bellows 5
o 5 'f 10312720
1 Fascetta - Clamp 5
6 21 1 103004 1 Serbatoio olio - Oil tank 3
7 504980030 I Tubo - Tube 10
8 201070007 2 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
9 502680040 1 Puntale - Push rod 5
10 202010002 't
Dado M5 - Nut 25
11 504982250 1 Snodo sferico - Ball joint 15
12 202020004 z Dado autobloccante M6 - Nut 25
13 502682040 1 Supporlo pedana - Support 5
14 201050033 1 Vite TSPEI M10 x 25 - Screw 25
15 500004690 1 Eccentrico - Eccentric 5
16 201070001 .t Vite TCEI bassa M5 x 16 - Screw 25
17 201070023 2 Vite TCEI bassa M8 x 16 - Screw 25
18 501182050 1 Levaelevetta-Lever 5
o 19 215000041 1 Soina cilindrica - Pin 10
o 20 500182040 1 Boccola - Bush 10
o 21 500182050 1 Ghiera - Locknut 10
22A s00982010 1 Pedana - Foot-rest 15
228 501382130 1 Pedana - Foot-rest 1U1 15
23 201070029 1 Vite TCEI bassa M5 x 20 - Screw 25
24 500982020 'I
Gomma - Bubber 20
25 203010004 1 Ranella D6 - Washer 25
26 21'1101008 1 Guarnizione - Gasket 25
27 215000049 2 Fascetta - Clamp 20
28 210000501 1 Fascetta - Clamp 20
29 215000148 1 Molla - Spring 1U1 20
30 215000074 1 Sfera - Ball 1U1 20
31 501382150 2 Piastrino - Plate 1U1 15
32 5013821 10 1 Distanziale - Spacer 1U1 15
33 500982330 1 Attacco oedana - Hook 1U1 10
34 201050019 1 Vite TSPEI M6 x 40 - Screw 1U1 25
35 202020004 1 Dado autobloccante M6 - Nut 1U1 25
36 504970510 1 Protezione Dx - R.H. protection 15
37 215000926 1 Cappuccio - Cap 20
Tav.25 PEDANA SINISTRA - LEFT FOOT REST

Note Pos.n' Codice-Code Ot. Denominazione-descriotion M"d-Ot."i

1A 50098201 0 1 Pedana - Foot-rest 15

1B 501 3821 20 1 Pedana - Foot-rest 1U1 15
21 q--3 2 201 070001 2 Vite TCEI bassa M5 x 16 - Screw 25
iq-z
+20
3
4
201070029
500982020
't

1
Vite TCEI bassa M5 x 20- Screw
Gomma - Rubber
25
20
o5 504982090 1 Levaelevatta-Lever 5
o6 5001 82050 'l
Ghiera - Locknut 10
o7 5001 82040 1 Boccola - Bush
.t0
o8 21 5000041 1 spina - Pin 10
26--S o 207020001 2 Snodo sferico - Ball joint 15
10 202010002 2 Dado M5 - Nut 25
11 504982080 1 Asta cambio - Rod 10
12 201 050033 1 Vite TSPEI M10 x 25 - Screw 25
13 502682050 1 Supporto pedana - Support 5
14 201070023 2 Vite TCEI bassa M8 x 16 - Screw 25
15 201070028 1 Vite TCEI bassa M5 x 22 - Screw 25
16 20301 0003 1 Ranella D5 - Washer 25
17 202020003 1 Dado autobloccante M5 - Nut 25
18 20't070007 1 Vite TCEI bassa MG x 20 - Screw 25
'l
19 5049821 1 0 Levetta cambio - Lever 10
20 21 50001 48 I
Molla - spring 1U1 20
21 215000074 1 Sfera - Ball 1Ul 20
22 501 3821 50 z Piastrino - Plate 1U1 15
23 501 3821 1 0 1 Distanziale - Spacer 1U1 15
24 500982330 1 Attacco pedana - Hook 1U1 10
25 201 05001 I 1 Vite TSPEI MG x 40 - Screw 1U1 25
26 202020004 1 Dado autobloccante M6 - Nut 1U1 25
27 504970520 1 Protezione Sx - L.H. protection 10
Tav.26 ostot l

RUOTA ANTERIORE - FRONT WHEEL

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

!, - 504281 100 1 Ruota completa - Wheel assy 2

.'tc
/-'--\*
o
o 2
1 504281210
214000061
1
3
Cerchio 3.50 x 17" - Wheel 3.50 x 17"
Tappo - Cap
z
15
,/ ì <Lì o 3 504281231 1 Distanziale - Soacer tc
a 4 208250001 1 Valvola - Valve 15
o 5 206010004 2 Cuscinetto - Bearing 15
o 6 21 101 1031 2 Disco freno - Brake disk 4
a 7 201030018 12 Vite TBEI M8 x 20 - Screw 25
OQ o 8 504982040 4 Pernetto - Pin 15
o I 203010004 10 Ranella DO - Washer 25
o 10 202020004 5 Dado autobloccante M6 - Nut 25
-q'-Fo o 1 1 20801 1038 1 Pneumatico 120/70 17" -fyre
12 504981200 1 Distanziale - Soacer 10
9, 13 504981020 1 Perno - Pin 5
14 504981010 1 Dado - Nut 25
15 503470060 1 Parafango - Mudguard 5
16 210000488 1 Sensore - Sensor 10
17 503790080 1 Piastrino - Plate 15
18 201040019 'l Vite TBEI MO x 16 - Screw 25
19 201030024 4 Vite TBEI M6 x 12 - Screw 25
20 203040001 4 Ranella grower - Washer 25
t,) 21 211021020 1 Pinza freno Sx - L.H. brake calioer 5
() 22 2'11021021 1 Pinza freno Dx - R.H. brake calioer 5
o 23 21 1082009 1 Coppia pastiglie - Pads pair
o 24 105150220 1 Cappuccio - Cap 10
o 25 105338760 1 Spurgo - Drain 10
o 26 120320433 1 Perno - Pin 10
o 27 120419385 1 Molla - Spring 10
28 502671030 2 Vite - Screw 25
29 503780020 2 Vite - Screw 25
30 21 1 101008 4 Guarnizione - Gasket 25
31A 21 1061001 1 Raccordo - Union 20
31 B 21 1061009 1 Raccordo - Union 1U1 20
32A 500780010 1 Tubo olio freno - Brake oil pipe tc
328 502680070 1 Tubo olio freno Dx - R.H. Brake oil pipe 1U1 15
32C 502680080 1 Tubo olio freno Sx - L.H. Brake oil pipe 1U1 tc
33 210000101 1 Fascetta - Clamp 20
34 21 1 101008 2 Ranella - Washer 25
35 2 Catadriotto - Reflex reflector
a
037437180 1U1 10
36 037437190 2 Distanziale - Spacer 1U1 10
37 9261001 1A 2 Adesivo - Adhesive 1U1 10
38 504970610 4 Distanziale - Spacer 2H1 10
39 21 1061001 2 Raccordo - Union 20
Tav.27 RUOTA POSTERIORE - REAR WHEEL

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description vroO Ot."Zl

504981 980 Ruota completa - Wheel assy 2

o 1

503581 850 Cerchio 5.50 x 17" - Wheel5.50 x 17" 2

o 1 1

o 2 2'14000061 .J Tappo - Cap

o 3 503581 891 1 Distanziale - Spacer 15
o 4 208250001 1 Valvola - Valve 15
a 214000034 I Seeger - Seeger 20
o 6 20601 001 0 2 Cuscinetto - Bearing 15
a 7 21 200001 0 h Silent block - Silent block 20
o I 501 181 't70 o Boccola - Bush 20
a a 503581 860 6 Pernetto - Pin 20
?
o 10 503581900 1 Flangia parastrappi - Flange
11
a 206010004 2 Cuscinetto - Bearing 15
o 12 214000042 1 Seeger - Seeger 15
o 13 211011026 1 Disco freno - Brake disk 5
o 14 201030014 6 Vite TBEI M6 x 16 - Screw 25
o 15 203060001 o Ranella dentellata DO - Washer 25
o 16 202080001 6 Dado Gally M10 x 1.25 - Nut 25
o 17A 501481642 1 Corona 242-CrownZ42 20
o 178 501481645 1 CoronaZ45-CrownZ45 20
o 18 20801 1068 1 Pneumatico 190/50 17" -Tvre
9 19 503581880 1 Distanziale - Soacer 2Q

/ tt 20 221OOoo23 1 Catena 102 maglie - Chain 20

10 21 503581870 1 Distanziale - Spacer 20

'-'/
1.1t2
21

:/
?;
Tav.28 ).) 05t97
PINZA FRENO POSTERIORE - REAR BRAKE CALIPER

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

@ 1 502381030 1 Perno ruota - Pin

2 502381010 1 Slitta tendicatena Dx - R.H. skid plate 25
3 502381100 2 Vite - Screw 25
4 502381040 1 Distanziale - Spacer 10
5 502381090 1 Supporto - Support 5
6 501481210 1 Distanziale - Soacer 10
7 502381080 1 Boccola - Bush 25
I 502381020 1 Slitta tendicatena Sx - L.H. skid plate 25
I 201020037 1 Vite TE MO x 25 - Screw 25
10 203030001 1 Ranella DG x 18 - Washer 25
1 1 201040033 2 Vite TCEI M8 x 25 - Screw 25
a.) 12 211021022 1 Pinza freno - Gipper
a 13 21 1082010 1 Coppia pastiglie - Pads pair
o 14 105150210 1 Cappuccio - Cap 15
o 15 105324611 1 Spurgo - Drain 15
o 16 120268820 1 Coperchio - Cover 15
o 17 120280030 1 Mola con perni - Spring and pins 15
18 21 1 101008 2 Guarnizione - Gasket 20
19 21 1061001 1 Raccordo - Union 20
20A 502280010 1 Tubo freno - Brake tube 15
208 502280050 1 Tubo freno - Brake tube lUl 15
21 201030006 1 Vite TBEI M4 x 16 - Screw 25
22 203010002 1 Ranella D4 - Washer 25
23 2290001 10 1 Fermacavo - Clamp 20
24 215000067 2 Elicoide M10 - Helicoi zH't 25

11
Tav.29 IMPIANTO DI SCARICO - EXHAUST SYSTEM

Qt. Denominazione-description Mod Ot.%

1 502615020 4 Ghiera - Locknut 10

2 502615030 8 Semicono - Half bush 15
3 504215030 1 Supporlo - Support 10
208 4 504915030 1 Supporto - Support 10
5 203040001 1 Ranella grower DO - Washer 25
o 203010005 10 Ranella D8 - Washer 25
t 212000012 2 Gommino - Rubber 20
8 503315050 2 Boccola - Bush 20
9 502660930 Gommino - Rubber 20

^
lug,
\-1 10A 504915020
1

1 Collettore - Collector 5
te-,$ -^ *@ 3 10B 504915120 'l Collettore - Collector 1U1 5
1 1A 504915010 1 Silenziatore - Silencer F

,aÀ', --'A 1

12A
1B 504915050
501315590
1 Silenziatore - Silencer 1U1 5
2 Molla - Spring 15
128 215000085 1 Fascetta - Clamp 1H1 15
13 14181-46E00 4 Guarnizione - Gasket 20
14 2O1O2OO24 1 Vite TE M8 x 35 - Screw 25
15 201040034 10 Vite TCEI M8 x 30 - Screw 25
16 201070019 4 Vite TCEI bassa M 8 x 20 - Screw 25
124 1z 203010004 1 Ranella D6 - Washer 25
18 203040002 4 Ranella grower D8 - Washer 25
19 504960500 1 Supporto - Support 2
20A 504970380 1 Supporto - Support 1Hl 2
Z0B 504970490 1 Supporto - Support 2H1 2
2j 201030014 1 Vite TBEI M6 x 16 - Screw 25
 i.::::: +..-

Tav.30 05/97
STAMPELLA LATERALE - SIDE STAND

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion

1 504960260 2 Dado - Nut 25

2 502660240 1 Perno - Pin 10
3 502662270 1 Piastrino - Plate 10
4 502660230 1 Distanziale - Spacer 20
5 201 07001 1 1 Vite TCEI bassa M8 x 30 - Screrw 25
503560220 7 Molla esterna - Spring 25
502660300 1 Supporto stampella - Support side stand 10
8 50266031 0 1 Stamoella - Side stand 10
5000041 55 1 Distanziale - Soacer 20
10 20301 0004 3 Ranella DO - Washer 25
11 201070007 2 Vite TCEI bassa M6 x 20 - Screw 25
12 50356021 0 1 Molla interna - Spring 25
13 503560230 1 Molla - Spring 25
10 18 14 215000927 1 Sfera - Ball 25
15 503560240 1 Tappo - Plug 25
16 502660460 1 Boccola - Bush 15
17 50071 5460 2 Boccola - Bush 15
18 201 070008 1 Vite TCEI bassa M6 x 25 - Screw 25
Tav.31 SUPPORTO STRUMENTI - INSTRUMENT HLDER

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion Mod Qt.%

o - 504982100 1 Supporto strum. comp. - lnstrument holder assy J

o 1 504982050 1 Supporto strumenti - Instrument holder 3
o 2 201030017 2 Vite TBEI M6 x 20 - Screw 25
o 3 203030001 10 Ranella DO x 18 - Washer 25
o 4 212000016 7 Gommino - Rubber 20
o 5 501 1451 10 7 Boccola - Bush 15
o 6 504982030 i Piastrino - Plate IJ
o 7 504982280 2 Gommino - Rubber 20
o 8 504982270 2 Boccola - Bush 15
9 201070052 z Vite TCEI bassa M6 x 12 - Screw 25
10 203040001 2 Ranella grower D6 - Washer 25
11 201040080 2 Vite TCEI M6 x 65 - Screw 25
12 203010004 8 Ranella D6 - Washer 25
13 202020004 7 Dado autobloccante M6 - Nut 25
14 201040064 2 ViteTCE|M5xS-Screw 25
B------z
g
15 2030'10003 2 Ranella D5 - Washer 25
16 202O2OOO3 2 Dado autobloccante M5 - Nut 25
17 201040021 4 Vite TCEI M6 x 20 - Screw 25
18 201030013 2 Vite TBEI MG x 10 - Screw 25
19 504960170 1 Piastrino - Plate 15
20 504960180 1 Piastrino - Plate 15
21 504990200 1 Piastrino - Plate tc
22 504990190 1 Piastrino - Plate 15
23 504290130 1 Piastrino - Plate 15
24 504990180 1 Piastrino - Plate 15
2s 201030008 2 Vite TBE|M6x8-Screw 25
26A 504982010 1 Cruscotto comol. Km/h - Dashboard Km/h 5
268 504982020 1 Cruscotto completo mph - Dashboard mph 1R1 5
26C 504982020 1 Cruscotto completo mph - Dashboard mph 1C1 5
27A 504990210 1 Fanale anteriore - Front lamp 6
278 504990230 1 Fanale anteriore - Front lamp .tY1
5
27C 3HH8431000 1 Fanale anteriore - Front lamp 1U1 5
28 504960850 1 Supporto Dx - R.H. Support 5
29 504960860 1 Supporto Sx - L.H. Support 5
 Tav.32 l I 05/e7 |

SERBATOIO CARBURANTE - FUEL TANK

lNote Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod or%l

i,\ 1 50497201 0 'l Serbatoio carburante - Fuel tank 5

o2 5049701 90 2 Decalcomania - Transfer 10
3 504972040 1 Coperchio - Cover F

4 504972060 2 Boccola - Bush 15

5 204020007 1 AnelloOR-Oring 20
o 215000778 1 Sonda livello - Fuel level feeler 5
7 215000540 1 Rubinetto - Fuel cock 5
8 504972100 2 Distanziale - Spacer 15
Tubo benzina - Fuel pipe 't0
9 504972030 1

10 504972020 2 Tubo benzina - Fuel pipe 10

11 204020012 1 AnelloOR-ORing 25
12 201 020038 4 Vite TE M5 x 12 - Screw 25
13 20301 0003 o Ranella D5 - Washer 25
14 201 050035 2 Vite TSPEI M4 x 10 - Screw 25
15 504972140 2 Vite - Screw 1H1 25
26 164 504972110 1 Piastrino Dx - R.H. olate 1H1 15
168 504972190 1 Piastrino Dx - R.H. olate 2H1 15
27 174 504972120 1 Piastrino Sx - L.H. plate 1H1 15
178 504972200 1 Piastrino Sx - L.H. plate 2H1 15
28 18 502272090 2 Distanziale - Spacer 1H1 20
19 203050003 Ranella in alluminio - Alluminium washer 25
20 21 500091 6 Sfiato - Air bleeder 10
21 502672120 Tubo - Pipe t3
6n 22 21 5000988 Kit Serratura - Lock kit

ú ro ràn .,u 1 7A
23
24
201 040001
201070017
.t
3
Vite TCEI M5 x 10 - Screw
Vite TCEI bassa M5 x 16 - Screw
25
25
8Y
18 35
25 201 070001 Vite TCEI bassaM5 x 30 - Screw 25
J 26 215000898 Guarnizione - Gasket 15
€)
t7_ 12 27 216000826 Vaschetta - Chamber 5

z
20
tlJ
13 28 215000827 Guarnizione - Gasket 15
29 504972170 2 Gommino - Rubber 1H1 20

168
21 flB 30 504970540 1 Protezione Dx - R.H. protection
Protezione Sx - L.H. protection
1H1
1H1
20
20
12 31 504970550 1
U 32 20301 0004 4 Ranella D6 - Washer 2H1 25
13
33 203040001 4 Ranella grower D6 - Washer 2H1 25
34 201 04001 8 4 Vite TCEI MO x 15 - Screw 2H1 25
35 21 500091 7 1 Guarnizione - Gasket 20

* Kit serratura comoleto - Comolete lock kit

Tav.33 L]

FILTRO ARIA - AIR FILTER

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-descriotion ù;J--C

836 -
e32 o
a 1
504906200
504906010
Scatola filtro completa - Filter box
Scatola filtro - Filter box
assy 2
2
o 2 215000804 Fascetta - Clamo 20
o 3 215000334 Fascetta _ Clamo 1H1 20
o 4 215000086 Fascetta matallica - Clamp 20
o 5 504906060 Tubo - Pipe 15
o 6 215000018 Gommino - Rubber 20
l.à
-r s4 fl 'ìo 31
o 7 214000003 Gommino - Rubber 20
35
30 o 8A 212000016 Gommino - Rubber 1H1 20
e) o BB 214000064 Gommino sfiato - Rubber 20
o I 215000994 Pompa carburante - Fuel pump 20
"-48 10
ó '49 oo o 09402-64208 Fascetta - Clamp 5
[7 a 11 13881-46E00 Manicotto - Tube 20
u50 53
a 12 201030021 Vite TBEI M6 x 25 - Screw 15
47 o 13 202020004 Dado autobloccante basso M 6 - Nut 25
46 vlk o 14 203010004 Ranella D6 - Washer 25
4tt 28
o 15 504906080 Filtro benzina - Fuel filter 25
1 4ss a 16 504906070 Tubo sfiato _ Tube 1Ht 20
a 17 504972070 Tubo benzina - Fuel pipe 15
13 1t a 1B 215000012 Gancio - hook 15
a 19 201030004 Vite TBEI M3 x 6 -Screw 20
o 20 094040-06431 Fascetta - Clamo 25
o 21 5049061 10 Tubo sfiato _ Tube 1H1 20
a 22 504972020 Tubo benzina - Fuel pipe 15
o 23 504972030 Tubo benzina - Fuel pipe 15
o 24 259907002 Gommino - Rubber 15
o 25 4X72149YOO Fittro _ Filter 1H1 20
o 26 215000485 Fascetta - Clamo 15
o - 504906210 Coperchio completo - Cover filter assy 20
o 27 504906020 Cooerchio - Cover 2
23 a 28 504906040 Rete - Net 2
o 29 504906170 Tubo sfiato - Tube 15
-l o 30 21 500001 1 Chiusura - Gagger 15
o 31 201030004 Vite TBEI M3 x 6 - Screw 20
A
<?/ 8B a 32 214000036 Gommino - Rubber 25
o 33 504970360 Boccola - Bush 20
a 34 203030001 Ranella D6 x 18 - Washer 15
o 35 202020004 Dado autobloccante basso M6 - Nut 25
o 36 201070008 Vite TCEI bassa M6 x 25 - Screw 25
Tav.33 r rlt 05197
FILTRO ARIA - AIR FILTER

Note Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%

37 201040002 2 Vite TCEI M5 x 12 - Screw 25

38 203030007 2 Ranella D5 x 15 - Washer 25
37 39 504906030 1 Filtro aria - Air filter 5
v
q) 40 21 5000891 1 Filtro - Filter
41 21 5000049 e Fascetta - Clamp 20
42 215000732 1 Fascetta - Clamp 20
43 215000485 10 Fascetta - Clamp 20
44 215000585 I Raccordoa"T"-Union 20
e34 45 504906090 1 Piastrino - Plate .tR

g3s 46
47
201 03001 1
201 030003 3
Vite TBEI M5 x 16 - Screw
Ranella D5 - Washer
25
25
48 21 500091 0 3 Boccola filettata - Bush 25
49 5049061 20 1 Tubo sfiato - Tube 15
I 50 5049061 30 2 Tubo sfiato - Tube 15
51 504906050 1 Tubo sfiato - Tube 15

45 47 52 5049061 80 1 Rete - Net 20

46 6
Y(\ 53 504970470 Protezione - Protection 2H1 15
4 28t 1

17 54 504970530 1 Pannello - Panel 2H1 20

14 ss 55 201 03001 3 2 Vite TBEI M 6x10 - Screw 2H1 25

1.314 12
1 O0.l 20 14 .2
r:- O-
---2)
'.iet,
119
Tav.34 SCOCCA COMPLETA - COMPLETE BODY

Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description uoo orzl

o 1 504970020 1 Scocca - Body 2
o 2 5049701 80 2 Decalcomania - Transfer 30
o 3 504970290 2 Decalcomania - Transfer 30
4 504970440 1 Coperchio - Cover 2H1 ',tO

5 21 500001 3 1 Cavo - Cable 15

o 504970240 1 Piastrino - Plate 15
7A 214000014 4 Gommino - Rubber 1H1 20
7B 21 5000453 4 Gommino - Rubber 2H1 20
8A 502771100 4 Boccola - Bush 1H1 15
8B 501145110 4 Boccola - Bush 2H1 15
o 5049703S 1 Pannello - Panel 20
10 50497031 0 1 Pannello - Panel 20
11 504970320 1 Pannello - Panel 20
- 12 504970300 1 Pannello - Panel 20
î-'r' 7 13 504970250 1 Distanziale Dx - R.H. spacer 1H1 15
I 14 504970260 1
1
Distanziale Sx - L.H. spacer 1H1 15
15 --p 15 504271030 Pernetto - Pin 15

19
16 202030007 1 Dado autobloccante M6 - Nut 15
17 201 05001 1 2 Vite TSPEI M8 x 25 - Screw 25
18 201 05001 5 4 Vite TSPEI M8 x 30 - Screw 25
19 201 030021 2 Vite TBEI M6 x 25 - Screw 25
20 20301 0004 I Ranella D6 - Washer 25

23
21 202020004 4 Dado autobloccante M6 - Nut 25
22 201030024 2 Vite TBEI M6 x 12 - Screw 25
2.7 201 050020 2 Vile TSPEI M5 x 12 - Screw 25
rit ZO t

24 20301 0003 2 Ranella D5 - Washer 25

YI 25 202020003 2 Dado autobloccante M5 - Nut 25
=t=:\ 26 201 03001 7 4 Vite TBEI MO x 20 - Screw 25

24
=,.'
- /, 27 504970030 1 Sella - Seat 10
28 21 5000907 1 Serratura sella - Seat lock 15
(}25 29 21 5000988 1 Kit serratura - Lock kit
30 21 4000064 1 Gommino sfiato - Rubber 20
5
A
17',

k,,
Kit seratura completo - Complete lock kit
 Tav.35 rll 05197
CARENATURA COMPLETA - FULL FAIRING
1,6

ó Note Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Morl Qt.%

E

l_) - 504970370 1 Carenatura completa - Full fairing J

o 1 504970070 1 Cupolino - Anterior fairing a
oo 2 504970060 1 Decalcomania - Transfer
,)rì
a 3 504970080 1 Fianco superiore Dx - R.H.upper side panel .t
o 4 504970090 Fianco superiore Sx - L.H. upper side panel 3

4//
1

oo 5 504970210 2 Decalcomania - Transfer 20

32-33 oo 6 504970200 2 Decalcomania - Transfer 20

I oo
o
7
8
504970230
5049701 10
2
1
Decalcomania - Transfer
Fianco inferiore Dx - R.H. lower side panel
20
3
n1 a 9 504970120 1 Fianco inferiore Sx - L.H. lower side panel a

1
a 10 504970130 1 Fianco interno Dx - R.H. interior panel 3
o 11 504970140 I Fianco interno Sx - L.H. interior panel .t
1 3 12 146700014 2 Vite TCEI M6 x 12 - Screw 25
13 146705014 12 Vite TCEI M6 x 16 - Screw 25
14 215000299 2 Gommino - Rubber 20
15 176703016 12 Dado M6 a clip - Nut 25
16 185200002 15 Vite M5 x 14 in Nylon - Screw 25
17 186203001 't6 Ranella MG in Nylon - Washer 25

ts=4 18 215000910 '13

Boccola - Bush 25
19 2120000'16 8 Gommino - Rubber 20
20 215000762 3 Profilo in gomma (nero) - Rubber section Z.t\)

21 503560690 4 Boccola - Bush il5

22 210000441 1 Indicatore di direzione Sx - L.H. blinker 15
23 210000440 'l
Indicatore di direzione Dx - R.H. blinker t3
,13 21 g4 28 24 210000332 2 Lampadina 12V 21W - Lamp 12V 21W
& 25 201070018 2 Vite TCEI M6 x 16 - Screw 25
26 202020004 2 Dado autobloccante M6 - nut 25
27 203030001 z Ranella D6 x 18 - Washer 25
28 201070010 4 Vite TCEI bassa M6 x 50 - Screw 25
29 504970340 2 Pannello - Panel 20
30A 504970050 1 Vetrino - Resert glass 10
308 504970450 1 Vetrino - Resert glass 1U1 10
31 504970420 4 Protezione - Protection 20
32 502670200 1 Specchio retrovisore Dx - R.H. Mirror 15
33 502670210 1 Soecchio retrovisore Sx - L.H. Mirror 15
34 502271070 4 Boccola - Bush 20
35 186303001 12 Ranella in nylon - Washer 25
36 176700016 2 Dado flangiato M6 - Nut 1H1 25

a 37 591700015 1 Piastrino - Plate 2H1 15

Tav.36 L]

PORTATARGA - PLATE HOLDER

Pos.n" Codice-Code Qt. Denominazione-description Mod Qt.%1

5049701 00 Portatarga completo - Plate holder assy

504970500 Portatarga completo - Plate holder assy 2G1 5
1 5049701 60 Portatarga - Plate holder 5
z 21 0000482 Fanale posteriore - Rear light 10
504290080 Protezione in gomma - Guard 20
a)4 210000441 lndicatore di direzione SX - L.H. Blinker 20
O5 21 0000440 lndicatore di direzione DX - R.H. Blinker
o6 21 0000332 2 Lampada 12V 21W - Lamp 12V 21W 20
21 200001 6 J Gommino - Rubber 20
8 504990240 1 Fanale targa - Light 10
9A 504270120 1 Piastrino - Plate 10
9B 504970350 1 Piastrino - Plate 2G1 25
10 201030024 2 Vite TBEI M6 x12 - Screw 25
11 203030001 5 Ranella D6 x 18 - Washer 25
5 12 202020004 5 Dado autobloccante basso MO - Nul 20
__-l 13 503560690 1 Distanziale - Spacer 25
14 20't030014 2 Vite TBEI MO x 16 - Screw 25
15 201 030001 4 Vite TBEI M4 x 10 - Screw 25
16 20301 0002 I Ranella D4 - Washer 25
17 202020002 4 Dado autobloccante M4 - Nut 25
13 18 20301 0003 2 Ranella D5 - Washer 25
19 202020003 2 Dado autobloccanle basso M5 - Nul 20
20 502870120 2 Boccola - Bush 25
tcl B
21
22
201 030006
203030005
J
J
Vite TBEI M4 x16 - Screw
Ranella D4 x 12 - Washer
25
\JI .,î 23 215000748 1 Catadriotto - Reflex reflector
25
2U1 20
a).,
r",@;-y
16\

po 16

B
l"
17
î
I
Y/-zz
E
9.'-21
 Tav.37
IMPIANTO ELETTRICO - WIRING SYSTEM

jNote Pos.n' Codice-Code Qt. Denominazione-description Qt.%

Yod
1 210000455 1 Batteria - Battery 2
2 504990050 1 Supporto batteria - Battery support 5
3 504990110 1 Vite - Screw 25
4 504990140 1 Piastrino - Plate 15
5 504960230 2 Distanziale - Soacer 20
6 33410-17E00 1 Bobina (2-3) - Coil (2-3) E
7 33420-17E00 1 Bobina (1-a) - Coil (1-a) 5
8 33542-38800 4 Tenuta - Seal 5
9 33543-17E00 4 Coperchio - Cover 5
10 33510-17E00 4 Cappuccio - Cap 5
11 33541-20C00 4 Tenuta - Seal 5
12 201040009 2 Vite TCEI M5 x 35 - Screw 25
13 20104001 1 2 Vite TCEI M5 x 45 - Screw 25
14 203010003 6 Ranella D5 - Washer 25
15 210000422 1 Avvisatore acustico - Horn IJ
16 32900-46E00 1 Centralina - Control-station 5
17 32980-40C01 1 Supporto centralina - Support control-stat. 5
18 38740-24810 1 Relay stampella - Relay side stand 5
19 38610-45D01 1 Relay indicatori di direz.- Relay blinker 5
rJ 20 31800-07D00 1 Relay motorino awiamento - Belay starter 5
a 21 09481-30201 1 Fusibile 30A - Fuse 30 A
o 22 31841-07D00 'I
Terminale - End part 5
o 23 31892-07D00 1 Supporlo - Support 5
24 504990010 1 Cablaggio centrale - Wiring harness 5
25 215000849 'l
Termistore - Switch 5
26 504990150 1 Cablaggio posteriore - Wiring rear 5
27 504990160 1 Cavo (pos. batteria-relay) - Cable 5
28 504990220 1 Cavo massa motore - Cable 5
294 504990020 Cablaggio fanale ant.- Wiring frontlamp 5
)tr
1

298 504990260 1 Cablaggio fanale ant.- Wiring frontlamp 3U1 5

30
31 ,@ 31
32
201040002
31N8256001
2
1
Vite TCEI M5 x 12 - Screw
Termointerruttore - Remote switch
25
F
215000984 4 Protezione - Protection
33 210000498 1 Cappuccio - Cap 20
5 34 504990280 I Cablaggio cruscotto - Wiring dashboard 2H1 5
35 504990290 1 Cablaggio reset crus. - Wiring rest dashb. 2H1 5
36

N
210000101 20 Fascetta in plastica - Plastic clamp 20
37 210000146 10 Fascetta in plastica - Plastic clamp 20
38
a
210000172 4 Fascetta in plastica - Plastic clamp 20
 (--..-.....---. l(.
Tav.38 ::= :'o
ì
1 05/97 |

SET ATTREZZI - KIT TOOL

Note Pos.n' Codice-Code Ot. Denominazione-description Mod Ot.

1 502297100 Cavalletto posteriore - Rear journal box 2

2 502397020 Perno - Pin 2
3 21 5000235 Copiglia - Split pin
o 4 21 5000463 Borsa attrezzi completa - Tool bag ?
o 5 215000278 Chiave a brugola da 12 - Allen keis 12
o 6 21 5000275 Chiave a brugola da 6 - Allen keis 6
a 7 215000274 Chiave a brugola da 5 - Allen keis 5
a 8 215000273 Chiave a brugola da 4 - Allen keis 4
a I 21 5000469 Chiave a brugola da 3 - Allen keis 3
o 10 21 5000281 Chiave fissa da12 - Box wrench 12
o 11 21 5000280 Chiave fissa da10 - Box wrench 10
a 12 21 5000279 Chiave fissa da8 - Box wrench 8
a 13 215000470 Cacciavite - Screw driver
14 215000583 Loctite gr. 90 - Loctite gr. 90
15 209000001 Fluido freniDOT 4 - Brake fluid DOT 4
16 50209701 0 Portachiavi - Keis holder
IT 502097020 Vite - Screw
18 502097030 Boccola - Bush

12

11

10
 Flea.fiz.z.ato da,

tDblnotcr

BIMOTA S. p. A.
Via Giaccaglia,3S - 47037 Rimini(ltaly)
Tel, 0541/383493 - Fax 0541/383259