Bimota Mantra

CATALOGO BICAMBI
SPARE PARTS'CATALOGUE
CATALOGUE DES PIECES DETACHEES
ERSATZTEILE.KATALOG
lo'rc{ CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
a
I
E TAB ELLA IDENTIFICAZIONE MODELLO
E
trl colorazione
Giallo - Argento - Grigio antracite

Rosso - Argento - Grigio antracite
cifra di riferimenlo
f
def inizione colorazione
Tutte
definizione paese di destinazione
definizione tipo di motociclo e anno di costruzione
!il | iloloctclo
Mantra
Mantra
lutte
anno di costruzione
1
995
996
cifra di riferimento
Italia
Giappone
Germania
Paese di destinazione lettera di riferimento
;
rl Francia
Stati Uniti (California esclusa)
F
U
T California C
!I
Svizzera S
Austria A
Inghilterra - Begno Unito R
Olanda o
Belgio B
Tutte T
a
f
Ii
rl
{t
a
a
a INDICE.INDEX - INDEX. INHALISVEFZEICHNIS . INDICÉ
a
a IAV I AITREZZI SPÉCIALI PEB SPECIALTOOLS FOR POUR SPEZIELLE WERZEUGE FUF EOUIPO ESPECIAL
OUTILS SPECIAUX PABA
a I
IAV
OFFICINA SPECIALIZZATA
COMANDOCAMBIO
SPECIALIZED
GEABCHANGE
WORKSHOP SPECIALISEÉ SPEZIALISIEFÎE WEBKSTATI
USINE
BOIIEAVTTESSES CHALTUNG MANDOCAMBIO
a I
II
IAV N
V CAMBIO
FFIZ]ONE
GEAR-BOX
CLUICH
BOLTEAVITESSES SCHALTUNG
EMBBAYAGE KUPPLUNG
CAÀ,4BIO
EMBRAGUE
a IAV
],
^V I
I^V /
COPERCHLO FRIZIONE
II,]IBIELLAGGIO
CILINDFI- PISTONI
CLUTCH COVER
CRANKSHAFT
COUVEBCLE EÍVIBRAYAGE KUPPLUNGSDECKEL CARIEF EMBRAGUE
VTLEBBEOUTN
CYLINDEFS. PISTONS CYLINDRES. PISTONS
KUBBELWEILE CTNGUENAL
I I^V II
AV !ì
DJSIFIBUZIONE III',IING DISIBJBUTION
ZYLINDEF - KOLBEN CILINDFOS . PISTONES
VENIILSÎEUERUNG DLSÍRIBUC ON
I I0
^V 11
FILTFIE POÀ4PA OLIO FILTERS AND OIL PUIVP FILTBES ET POÀ/IPEA HUILE OLFILIEB UND PUMPE FILTROS Y BOIV1BA DEACEITE
COPPIA SEMICAFTEFS HALF CBANKCASES DEMI.CABIERS GEHAUSEHALFTE PABEJA SEMI CABTER
I I^V
I^V 1Iì
COPERCHIO AL-TEFNATORE ALIEBNATOR COVEB
AVVIAMENTO ELETTRICO ELECTBIC SIABTER
COUVEFCLE ALTEBNATEUF ALTEBNATORDECKEL TAPAALTEBNADOF
DEMAARAGÉ ELECTRIOUE ELEKTROSTARTEB PUESIA EN I\,IAFCHA
I l:r
E ACCENSIONE AND IGNIITON
rESrA :DISTFIAUZIONE HEAO:Tl[,4lNG
EI ALLUI\,IAGE ANLASSEF UND ZUNDUNG ELECTFICA Y ENCENDIDO
CULASSE: DlSrRlBUllON ZYLINOEFKOPF CULAIA:DSTRIBUCION
t ]AV
^V
I,I IESIE HEADS CULASSES
: VENTILSTEUERUNG
YLÌNDEBKOPF CULATA
rl r^v r' COLLETTOFI ASPIFAZIONE INTAKE COLLECTORS COLLÉCIEUFS D'ASPIBATION ANSAUGKBUÀ,4IIER COLECIORES DE ADÀ/llSlON
a I
]
^V
I\V I
, I
CARBURATORE
CARBURATORE
OARBUREToR
CARBUBETOR
CARBUBATEUR
CARBURATEUR
VERGASER
VERGASER
CAFBURADOR
CAFBURADOR
rt I AV
| /\v lrÌ
lll I
^v I')
TELAIOLATERALE
GRUPPO Dl STERZO
co[/ANDI
FRAME
STEERING
CONTROLS
ASSEMBLY
CHASSIS
D|RECTION
COMMANDES
GESTELL
LENKUNG
STEUERUNGEN
BASTIDOR
DIFECCION
MANDOS
I SOSPENSIONE ANTERIORE FRONT SUSPENSION SUSPENSION AVANT VORDERFEDERUNG SUSPENSION DELANT
- ^V 1'0
rt r\V GRUPPO
POSIERIOBE
AMMOBTIZZANTE REAR SHOCK
ABSORBER SYSTEM
AMMOBTISSEURAFRIERE STOSSDAMPFERHINTER AMORTIGUADORTFASERO
a I^V :,I
I,\V .':'
PEDANA SINISTRA
PEDANA DESTRA
LEFT FOOT.REST
REST
RIGHT FOOT -
REPOSE - PIEDS G
REPOSE PIEDS. D.
FUSSRASTE L
FUSSRASTE R
PEDAL IZQ.
PEDAL D.
rI I
]
^V
/\V
:,.I
:,,I
RUOTA ANTERIORE
RUOTA POSTEFIORE
FRONT WHEEL
REAR WHEEL
ROUE AVANT VOFDERRAD RUEDA DELANT.
a
ROUE ARRIERE HINTERRAD RUEDA TRASERA
I ,\V J", PINZA FLOTTANTE FLOATING CALIPEB ETRIER SATTEL PINZA
a
{
{
IAV 26 IMPIANÎO DISCARICO EXHAUSTSYSTEM ECHAPPEMENT AUSSPUFANLAGE GR ESCAPE
lAV 27 CBUSCOTTO OASHBOAFD TABLEAU DEBORD INSTBUMENTENBBETT TABLEBO DE I,IANDOS
IAV 28 F LIRO ARIA AIR FILTEF FILTRE AIRE LUFTFILÍER FILTRO AIRE
IAV 29 SEBBAIOIO CAFBUFANTE FUELTANK RESEBVOIF CARBUBANT KFAFTSOFFTANK DEPOSITO CAFBUFANTE
IAV 291 CANISTEB CANISTEB CANÍSTER CANISTER CANISTEF
IAV 30 COPERTUNE FAIFING CARENAGE HINTEFSCHALE CABROCEBIA
IAV 31 BADIATORE OLIO BEAB LIGHTS PHABEARBIERE SCHEINWERFEF HINTEF FAROTBASÉFO
E BAI-TEFIE
AV 32 II,iPIANTO ELEÍÎAICO WIBING SYSTEIVI INSTALL ELECTFIOUE ELEKTFISCHE ANLAGE S STEI4A ELECTFICO
IAV 33 AITREZZI DI COFFEDO KITTOOL OUTILS WEBZEUG HEBFAMIENTAS
D E Ca Lugo
_
ibimoto ATTREZZI SPECIALI PER OFFICINA SPECIALIZATA
iPECIAUX POUB USINE SPECIALISEE_
_
SPECIAL TOOLS FOR SPECIALIZED WOBKSHOP
SPEZIELTE WERZEUGE rÚn sprzlnllsIERTE WERKSTATT
PABA TALLER FSPFCIAI ITANO
OUTILS
_
EOUIPO ESPEcIAL
Tav. 1
(;ODICE l.ìr
or DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
IJ CODE %
I 8871 301 46 1
I Chiave ferma tamburo f rizione
tJB7l 301 20 1 Estrattore per perni bilanciere
8u71 30748 1 Tenditore dinamometrico per

cinghia distribuzione
,l 8871 0BB2 Chiave per bloccaggio
1 Spannschlùssel fúr Llave bloqueo tuercas
dadi testa Zylinderkopf
lr 8B/1 3071 0 I Chiave ferma alternatore Stromwechselhalte ru ng s- Llave sujeta alternador para
per bloccaggio dado schlùssel f ùr Mutterversperr bloqueo tuerca
lr 8871 301 37 Chiave f erma ìngranaggio Halterungsschlússel des Llave sujeta engranaje eje
albero motore per bloccaggio moteur pour blocage écrou Antriebswe lle n rads motor para bloqueo tuerca
dad o
8871 30 1 43 Attrezzo per montare molla e 0util pour monter ressort et Werkzeug lùr Feder und Herramienta para montar el
brlanciere di chiusura culbuteur de fermeture Kipphebel montage muelle y el balancín de
cerfa00
t 981 1 20002 Disco graduato Disque gradué Stellscheibe Disco Eaduado
1 B871 301 23 Attrezzo porta disco graduato 0util porte-disque gradué Vorzii nd ungstellscheibetràger Herramienta porta-disco
per controllo anticipo con pour contróle calage avec mit Stellscheibe graduado para control
887651 000 Spessi metro a forchetta Feeler gauge, lhickness: Epaisseurmètre A fourche Gabeldickenmesser 0,1 mm Calibre de espesores
0,1 mm 01 mm 0,1 mm 0,1 mm
d isco d isc disq u e anticipación con disco
il 887005665 1 Chiave per bloccaggio ghiere Chain cover removing Clé d'arrèt écous poulies Halterungsschl. der Herramienta para desmonîar
pulegge distribuzione Steuerschei ben utmutter passadores de conector
t7 887r 301 44 1 Estratîore per smonlare Tool for removal of chain 0util pour démonter Abzieher lùr Kettendeckel Extractor para desmontar
coperchio catena/alternalore c0ver couvercle chaîne tapa cadena./allernador
l,J 887130262 I Spina per montare i bilancieri Rocker assembling pin Cheville-guide pour moteur Stift f ùr Kipphebeleinbau Pasador para montar los
cul buteurs balancines
t,l 887005644 1 Chiave ferma pulegge Timing pulley retaining Clé d'arrèt poulies Halterungsschl. der Llave sujeta poleas de
d uzione
istri b wrench distribution Steuerscheiben distribución
l5 8000441 1 I 1 Distanziale controllo registro Lower spacer Entretoise inf. Unter. Distanzstúck Espaciador inferÍor
inferiore valvola
II; 8000.441 20 1 Distanziale controllo registro Lower spacer Entretoise inf. Unter. Distanzstúck Espaciador inferior
inferiore valvola
l/ 06750321 0 1 Chiave smontaggio cartuccia Cartridge removing key Clé pour démonter la cartouche Steckschlùssel fiir Llave cartucho aceite
0il0 Filterpatrone
887651 005 1 Spessimetro a f orchetta Feeler gauge, thickness: Epaisseurmètre a fourche Gabeldickenmesser 0,2 mm Calibre de espesores
0,2 mm 0.2 mm 0,2 mm 0,2 mm
887651 006 1 Spessimetro a forchetta Feeler gauge, thickness: Epaisseurmètre a fourche Gabeldickenmesser 0,3 mm Calibre de espesores
0.3 mm 0.3 mm 0,3 mm 0,3 mm
@bimoto @ Tav. 2
)
I a
I
tDbimoto COMANDO CAMBIO _ GEABCHANGE _ BOITE A VITESSES
Tav.
t l.lr rlu
'(
f.J
r (;ODICE
(]ODE or DENOMINAZIONE DESCRIPTION
SGHALTUNG
DESIGNATION
_ MANDO CAMBlO
BEZEICHNUNG DENOMINACIONES [/oD

2
rlr
I
I ''
I
I
Vite
Ranella
Vile
Screw
Washer
25
25
Screw
I ,l 25
Fanella Washer
25
Perno con leva cambio Pin with lever
L 3
Dado Nut
25
I
Anello Ring
t
t3
Ranella Washer
25
Perno per leva cambio Gearlever pin
3
lll Molla ritorno f orcella Return spring
tt 10
Forcella comando tamburo Control fork
I
3
cambio
t,' lr;,ti I 009 1A 1 Piastrina fine corsa Plate
ll 0400 29 126 10
1 Ranella rasamento sp 0,5 Thrust washer th. 0 5
I'l 25
/IJ500 1542 l Anello Seeger Seeger ring
I I'r
ìll
ti
0iu9 13 110 1 It4olla ritorno leva cambio
Anello di cenlraggio
Return spring
Centering ring Zentrierring

15
10
10
Porta-puntalino Peg holder Stangehalter 10
I lll Ranella rasamento sp 1

Ranella rasamento sp 0,2
Ranella rasamento sp. 0,3
Ihrust washer îh, 1
Thrust washer lh. 0 2
Ihrust washer th. 0 3
Rondelle de butée
Rondelle de bulée
Distanzschei be
Distanzscheibe
Distanzscheibe
Arandela de separación
I
Tamburo cambio completo Oomplete drum Tambour complet Schaltwalze Tmbor cambio complelo
t
2
Anello ferma rullÍni Stop ring Anneau d'arrOt Stopring Anillo sujeta rodillos 5
I
Rullino speciale ìoller Rouleau Walze Rodillo especial
Pernetto comando spla folle t3
tVarn light control pin Goujon comm. témoin Stift f. Leerlaufanzeige Perno mando chivato punto 5
vit. au point mon muerto
I rJ52 I
rJ521
0051A
rÌ521 0061 A
0071A
1
2
'I
ìanella rasamento sp 1
ìanella rasamento sp.0,2
ìanella rasamento sp. 0,3
[hrust washer th. I
fhrust washer th. 0.2
l-hrust washerth 0.3
Rondelle de butée
Rondelle de butée
Rondelle de butée
Distanzscheibe
Distanzscheibe
Distanzscheibe
06601 3070 2 rerno per forcella :ork pin
Goujon fourche Gabelbolzen Perno para horquilla
I :orcella inn. marce 1o,4o-2',3o :ork 1 o,4o-2o,3o 3

r8010011A 2 Fourche eng. vitesses Schaltgabel Horquilla acop. marchas 3
tB0l0021A :orcella innesto :ork 5o,6o
1 5",6' Fourche eng. vitesses Schaltgabel Horquilla acop. marchas J
42020008A 1
ìuarnizione Sp. 1 ìasket th. 1 Garniture Dichtung Junîa
050403085 1 ìuarnizione Sp 1,5 ìasket îh. 1,5 Garniture Dichtung Junta
I l'll
,'rl
0 1
/68351
5092280
5391 0071 A
1 34
1
1
ìuarnizione Sp 2
nte rruttoIe
;fera
ìasket th.2
ìwitch
lall
Garniture
Interrupteur
Bille
Dichtung
Schalter
Junta
I nterruptor 10
Kugel Esfera 10
ill 066013143 /olla scafio marce ;pring
1
Ressort Feder Resorte salto marchas
I rl ()27 91090 10
1 ì uarnizione iasket Garniture Dichtung Junta 15
I
I
, @bimoto @ Tav. 3
p
T
I
I
I
t î
LATO CATENA
p
I I'
lz
It /iÌ
i i3
t 12
t
I
l
t LATO
I
t
t '.6 21
t 19
20 -/'
I
18
t
t D E Ca Luqo
tDbimoto
a
CAMBIO _ GEAR.BOX
SCHATTUNG
_ BOITE A VITESSES
_ CAMBIO Tav. 3
l 'r," ()ODICE ut.
Qt DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES lvlOD
l\l CODE /o
I 0r5016030 I Rondelle de butée Distanzscheibe

I
():?5147050 1 Rondelle de butée Distanzscheibe
I
05044/050 '1
Rondelle de buîée Distanzschei be
0l) 04 4 7060 1 Rondelle de butée Distanzscheibe
852108114 1 Rondelle de bulée Distanzscheibe
r 502 0061 A 1 Arbre primaire Hauptwelle 2
06/016150 2 Ranella rasamento sp,0,5 Rondelle de butée Distanzscheibe
'I /01200114 5 Gabbia a rullini tagliala Cage a aiguilles Nadel kaefig 5
| /2 10041A 1 lngranaggio conduttore 5" vel Engranage conducteur Zahnrad 3
85610011A 6 Ranella scanalata sp 0,5 Rondelle Scheibe

85610031A SN Ranella scanalata sp 0,2 Bondelle Scheibe
0670 16 145 6 Anello elastico Bague élastique Spreng ring Anillo elastico 10
r/210031A 1 lngran condutlore 3"/4" vel Engranage conducteur Zahnrad Engranaje conducîor 3a /4a 3
velocidad
t/2 1 005 1A 1 I ngranaggio conduttore 6' vel. Engranage conducteur Zahnrad Engranaje conductor 6a. 3
velocidad
t/2 I 002 1B 'I
Ingranaggio conduttore 2" vel. Driving gear 2nd sp. Engranage conducteur Zahn rad Engranaje conduclor 2a 3
velocidad
/131 014 1A 1 Ranella rasamento sp. '1,5 Thrusl washer th. 1.5 Bondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
()ri/0 16 163 1 Ranella rasamento sp 1,8 Thrustwasherth. l.S Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
00i0 16.1 64 1 Ranella rasamento sp. 2 Thrust washer th. 2 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
0ri7016165 1 Ranella rasamenîo sp. 2,2 Thrust washer th 2.2 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
501710030 1 Pinnnno î)lon^ 7-1q Chain pinion Z=15 Pignon chaîne Z=15 Ritzel Z=15 ,,06n ,u6sn3 Z=1 5 2ò
rt01 71 0020 1 Piastrina f erma-pignone Plate Plaquette Plàttchen Placa sujeta-pinón 10
'201040002 Vite TCEI (5x12) Screw
2 Vis Schraube Tornillo 25
0670 16 183 1 Banella rasamento sp 0,8 Thrust washer th. 0.8 Bondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
0670.1 6.1 84 1 Ranella rasamento sp. 1 Thrust washer th. 1 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
0tr7016185 1 Ranella rasamento sp, I,2 Thrust washer th. 1.2 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
/131 011 1A 1 Distanziale sp, 2,3 Spacer th. 2.3 Entretoise Distanzstùck Separador 10
/6402.0002 1 Gabbia a rullini Needle cage Cage a aiguilles Nadelkaefig Jaula de rodillos l0
r/2100618 1 Ingranaggio condotto 1" vel. Driven gear 1st sp. Engranage conduit Zahnrad Engranaje conducto 1a 3
velocidad
0670 16 155 Ranella rasamento sp. 1 Thrust washer th. 1 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
172 1 010 1A Ing ranaggio condotlo 5' vel. Driven gear 5th sp Engranage conduit Tahnrad Engranaje conducto 5a 3
velocidad
r 721 0091 A 1 Ingranaggio condono 4' vel Driven gear 4th sp Engranage conduil Zahnrad Engranaje conducto 4a 3
velocidad
I 721 0081 A 1 Ingranaggio condotto 3" vel Driven gear 3rd sp. Engranage conduit Tahnrad Engrana.je conducto 3a 3
velocidad
172101114 1 Ingranaggio condotîo 6' vel. Driven gear 6th sp Engranage conduit Zahn rad Engranaje conducto 6a 3
velocidad
l9bimoto Tav. 3
\^
a
LATO CATENA
23
fz
6
lz-
a 21
--
-17
D E Ca Lugo
I
l,
t tDbimoto
a
CAMBIO _ GEAR.BOX
SCHALTUNG _
_ BOITE A VITESSES
GAMBIO Tav. 3
I I
ll
(;ODICE
()ODE Q1 DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD
Qt.
%
I I i'2 1 007 1B 1 Ingranaggio condollo 2' vel Driven gear 2nd sp. Engranage conduit Zahnrad Engranaje conducto 2a 3
I r49100314 1 Albero secondario cambio Lays hatt Arbre secondaire Vorgelegewelle

velocidad
Eje secundario cambio 2
007016170 1 Ranella rasamento sp. 0,8 Thrust washer th. 0.8 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
) t)ri/0 16 171
0ii/0 16 172
1 Ranella rasamento sp. 1
Ranella rasamento sp. 1,2
Thrust washer th. 1
Thrust washer th, 1 2
Rondelle de butée Dislanzscheibe Arandela de separación
1 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
r50 2 005 Albero primario completo Main shaft Arbre primaire Eje principal completo
, I r5(l 2 003
1A
1A
1
1 Albero secondario completo Layshatt Arbre secondaire

Hauptwelle
Vorgelegewelle Eje secundario completo
2
2
/34 005 N01 2 Ranella elastica Spring washer Rondelle élastique Federscheibe Arandela elAstica 10
] 1)lJ /83 0812
'I
Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtu ngsring Anillo de retención 10
I /t2/0 0827 1 Astuccio a rullini Needle bush Douille a aiguilles Nadelbuchse Caja de agujas del cojinete 10
I
t
t
l
I
I
1
I
(9bimoto
\#
YA
fY
3ss3?32
:1
@))
29 27 30
28
26
24
21
1B 25
\ 31 15 16
11 13
D E Ca Lugo
)
il
_
rbimoto FRIZIONE CLUTCH
KUPPLUNG .
. EMBRAYAGE
EMBBAGUE Tav. 4
nr
h N
I'C)S
N
CODICE
CODE
ot DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD
7"
I
)
l 0659
841100224
81810021A
1 6558 6
6
Molla f rizione
Scodellino
Perno comando f rizione
Clutch spring
cap
Clutch control pin
Ressort embrayage
Coupelle
Pivot comm embr
Kupplungsfeder
Einstelle
Achse
Resorte embrague
Cubeta
Perno accion embrague
10
10
5
I
3 1
Vis Schraube Tornillo 25

4 77 1504328 6 Vite Screw
Rondelle de sec Unterlegcheibe Arandela de seguridad 25
5 851 4001 1 A 1 Rosetta di sicurezza Tab washer
Pièce caoutchouc Gummisîùck Junla de goma 20
{r 764100318 12 Gommino Rubber pad
Moyeu pofe-disque Scheibenhalternabe Porîa-discos 10
162100118 Mozzo portadischi Clutch hub
) 1
Série disques embrayage Serie von Kupplungsscheiben Serie discos embrague 10

l1 1 902001 3A 1 Serie dischifrizione Clutch disk series
ll l0
il
851100118
196100118
7061 081 20
l
1
B
Fosefta di sicurezza
Tamburo frizione
Vite
Tab washer
Clutch drum
Screw
Bondelle de sec
Tambour embrayage
Vis
I lntorlpnnhoiho
Kupplungstrommel
Schraube
Arandela de seguridad
Tambor embrague
Torn illo
25
3
Scheibendrucker Empuja-disco 5
t'.) 1942001 1 A 1 Spingidisco Pressure plate Pousse-disque
Kupplungskorb Campana embrague 5
t:i 1981001 1A 1 Campana frizione Clutch housing Cage embrayage
t, l4
ti)
751 661 238
463205374
1
1
Cuscinetlo
Guarnizione 0R
Bearing
'0R' Gaskel
Boulement
Garniture'0'
Lager
0 Ring
Cojinete
Junta 0R
15
20
20
'l
Anello di tenuta Seal ring Bague d'éîanchéité Dichlungsring Anillo de retención
tl
1(' 463402694
Pareja engr embrague -
170200528 I Coppia ingr frizione - Cl utch/crankshafl gears Engranages transmission Stirnradpaar
Engr. e]e motor 5
ingr albero molore
Cojinete 15
) 75 11 32566 1 C usci n etto Beari ng Roulement
Anneau - Entretoise
Lage r
Seegerring - Distanzstùck Anillo seeger - seParadot 20
'I
Anello seeger-distanziale Seeger ring - spacer
ll
8812001 1A
Roulement Lager Cojinete IJ
463702264 1 Cuscinetto Bearing
Entretoise Distanzstùck Separador 20
0660 1 61 45 1 Distanziale Spacer
1 9520021 B 1 Gruppo pistoncino Piston assy Groupe pisîon Kolbenaggregat Grupo pistón 5
Eague d'étanchéilé Dichtungsring Anillo de retención 20

93040091 A 1 Anello di tenuta Seal ring
Bague d'étanchéité Dichtungsring Anillo de retención 20
Anello di tenuta Seal ring
l,
937850822 1
'10
7991 01 21 A 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte
Capuchon embrayage Kupplungkappe Capuchón embrague 20
2361 01 024 1 Cappellotto frizione Cluîch cap
Schutzdeckel f Stange Funda de prot varilla 20
ll Rod guard cover

6721 0061 A 1 Cuffia di protezione asta Protecteur tige
Schraube Tornillo 25
60N 1 07335 3 Vite Screw Vis
Stellstange Vastago 3
117100114 1 Asta comando f rizione Control rod Tige de commande
I 93823201 8 1 Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R
Separador
20
10
713101218 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstùck
'0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R 20
IT 9382301 28
71 01 0021 A
1
1
Guarnizione 0R
Bussola Bushing Douille Buchse Manguito lc
Goupille stift Clavlja IJ
7 42240570 Spina Pin
Ecrou Mutter Tuerca 25
7501 0021 B 1 Dado Nut
Brújula tc
h 000068895
000033552
1
1
Bussola
Sp u rgo
Bush
Drain
Boussole
Vidange
R ol I en b uechse
Enteleerung Purga IJ
F
I
Tav. 5
Ubimoto
20
\
\\
ll
i2
D E Ca Lugo
I tDbimoto COPERCHIO FRIZIONE _
KUPPLUNGSDECKEL
CLUTCH COVER
_
_ COUVERCLE EMERAYAGE
CARTER EMBRAGUE Tav. 5
Pos coDrcE or.
I Noto Qt DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
N CODE "k
)
1 2431 02544 1 Coperchio prolezione f rizione Cluîch cover Couvercle embrayage Kupplungsdeckel CArter protección enrbrag ue 3
2 60N1 02509 2 Vile Screw Vis Sch raube Tornìllo 25
) 3 41 760759A 3 Vite Screw vts Schraube Tornillo 25
Alt :^^^
il rùp ^^^ Bouchon contróle huile 0lstopfen Tapón inspección nivel acette 5
4 2s440011 A 1 Tappo ispezione livello olio vil udp
) 5 60N 1 025'1 0 A
Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25
6 24320021A8 1 Coperchio lato f rizione comp Clutch side cover Gouvercle cóté embr Deckel Kupplungsseiîe Tapa lado embrague comp 3
7 0367491 30 1 Guarnizione coperchio f rizione Gasket Garniture Dichtung Junta tapa embrague 20
) B 066549680 1 B occola B ush Douille Buchse Casquillo 10
I 937842030 1 Anello di tenuîa Seal ring Bague d'étanchéité Dichtungsring Anillo de retención 15
) 10 Bs21 0081 A 1 Ranella rasamenîo sp 0,5 Thrust washer th 05 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
11 73503307s 1 Anello Seeger Qponor rinn Anneau seeger Seegerring Anillo Seeger 20
'0R'Gasket
) t'2 938232037 1 Guarnizione 0R Garniture'0' 0 Ring Junta 0R
Casquillo de referencia
20
15
13 040049240 1 Boccola dr riferimento Locat dowel Douille de rél Bezungsbuchse
14 93 8232082 Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R 20
) IJ 0661 491 70
1
1 Tappo inîroduzione olio 0il filling cap Bouchon rempl huile 0el ei nfùll stÒpsel Tapón intruduccìón aceite IJ
Iti 53940081 C
'1
P ressoslato Pressure swilch Pressostat Druckwàchter Presostato 5
I l/
lrJ
01 50701 20
46340477A
1
1
Guarnizione
Anello
Gasket
Ring
Garnitu re
Bague
Dichtung
Ring
Junta
Anillo
20
20
ll) 4331 0281 A Targhetta livello olio 0il level plate Plaque niveau huile Schildchen | 0lniveau Placa de nivel aceile 20
I
1
',)
l) 77 1507828 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25
8291 07324 Supporto Support Support Halterung Soporte 5
)
1
")1 734306N01 2 Ranella Washer Rondelle Scheibe Arandela 25

:/:l
") "1 77 1507228 2 Vite Screw ViS Schraube Tornillo 25
) ',,4
'r", t
067549540
7881 0521 A
2
1
Distanziale
Guarnizrone coperchro
Spacer
Gasket
Entretoise
Garniture
Distanzstùck
Dichtung
Separador
J unta
15
)
I
I
)
I
)
I
)
)
)' 19binroto
) Tav. 6
)
18
)
17
5
)
) I
1
g
)
)
) --2
)
,
VEDI TAV.4
) RIF 17
)
)
) D E Ca. Lugo
I
)
)
)
I
IMBIELLAGGIO _
KURBELWELTE
CRANKSHAFT
-
_ VILEBREOUIN
CINGÚENAL Tav. 6
QI
Pos. CODICE
) Nolc
N CODE
or DENOIúINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD
%
I a
) 1
2
14520251 A
146203514
I
1
lmbiellaggio completo
Albero molore
Crankshaft assembly
Bare crankshaft
Vilebrequin compleî
Vilebrequin
Kurbelwelle Kpl
Kurbelwelle (mit 2-3-4)
Gr bìelas completo
Cigùenal (incluídos 2-3-4)
2
2
) (comprende voci 2-3-4) (2-3-4 included) (compris 2-3-4)

Spezialschraube Tornillo especial 10
a 3 7791 1 091 A 1 Vite speciale Special screw Vis spéciale
a Verschl uss Tapón
) o
4
5
067647220
067647210
1
2
Tappo
Grano fileîîato
Pl ug
Dowel
Bouchon
Grain Gewindestiît Pasador 25
a Connecling rod Bielle (compris 6-7-8) Pleuelsatz (mit 6-7 8) Paar de bielas
) 0 1 5820021 A 1 Coppia bielle
(comprende 6-7-B) (6-7-8 included) (incluÍdos 6-7-8) 3
I o
O
a
7
IJ
I
711100714
7 42240570
779100724
-I
2
2
Boccola
Spina
Vite speciale
Bush
Pin
Special screw
Douille
Goupille
Vis speciale
Buchse
srifr
Schraube
Casquillo
Clavila
TornÌllo especial
10
10
10
Demi-roulement normal Half lager Standard Semi-cojinete normal 5

a It) 11210011A 4 Semicuscinetto normale Standard half-bearing
? Semicuscinetto minorato 0,25 Unders half-bearing 0,25 Demi-roulement diminué Halîlager Untermass Semi-cojinete disminuÍdo
I
1121001148 1
11 21 001 1AC 1 Semicuscinelto minorato 0,50 Unders half-bearing 0,50 Demi-roulement diminué Halflager Untermass Semi-cojinete disminuído
Lengúeta 10
II 061947050 1 Linguetta incastrata Woodruff key Clé Woodruff Passfeder
t 075547060
8521 0761 A
85210771 A
2
1
1
Raneiia rasamenlo sp
Banella rasamento sp.
Ranella rasamento sp.
0,3
0,35
0,4
Thrust washer th 03
Thrust washer th 035
Thrust washer th. 04
Thrust washer th 05
Rondelle
Rondelle
Rondelle
de butée
de butée
de bulée
Distanzschei be
Distanzsch
Distanzscheibe
ei be
Arandela de separaciÓn
Arandela d.e separación
Arandela de separaciótt
) 07 s547 07 0
8521 0781 A
I
1
Ranella rasamento sp
Ranella rasamenlo sp.
0,5
0,6 Thrust washer th. 06
Rondelle de bulée
Rondelle de butée
Drstanzsch
Distanzschei be
ei be
'I Arandela de seguridad 25
b I:I
l4
061 947030
06604 7040 1
Ranella di sicurezza
Dad o
Tab washer
Nut
Rondelle de sec
Ecrou
Unterlegcheibe
Mutter Tuerca 25
cré Fede rkei Leng ùeta 10
tiì 7 41010770 1 Linguetta drritta Key I
'10
ll' 0759291 90 1 Linguetta incastrata Woodruff key Clé Woodruff Passfeder Lengúeta
I l/
ill
7995001 1 A
7481 01 31 A
1
1
Molla a lazza
Dado esagonale
Spring
HeX nUt
Ressort
Ecrou hex
Feder
Mutter
Eesorîe
Tuerca hexagonal
10
25
tI
I
I
I
t
t9bimoto Tav. 7
10
D E Ca Lugo
CILINDRI. PISTONI
ZYLINDER
_ CYLINDERS - PISTONS _ CYLINDRES - PISTONS
_ KOLBEN _ CILINDROS _ PISTONES Tav. 7
Pos CODICE Qr.
Nole or DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD
N, CODE %
1 04001 7030 2 Guarnizione 0R '0R' Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R 20

2 463201 96A 3 Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture '0' 0 Ring Junîa 0R 20
o 3 12110061A 4 Anello elastico lerma-spinolto Circlip Bague d'arr0t Drahtsprengring Anillo elaslico 20
4 120201418 1 Accoppiamento cilindro Vertical cylinder-piston Groupe cylindre Senkr Zylinder mit Kolbe Acoplamiento cilindro é
verticale-pistone assembly vertical-piston vertical-pistón
1 251 0091 A Cilindro verticale Vertical cylinder Cylindre vertical Zylinder senkr Cilindro verticai 2
5 938232037 Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junla 0R 20
6 7861 0031 A Guarnizione cilindro Vert cylinder-crankcase Garniture cylindre Dichtung fùr senkr Zylinder Junta cilindro lc
ve rti cale-carte r gaskel vertical-carter vertical-ca rte r
' 10
7 08051 71 25 2 Boccola Bush Douille Buchse Casquillo
B 938232087 2 Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R 20
I 7078065 1 6 6 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25
10 247 1017 1 A 2 Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa 5
11 791200314 1 Busta guarnizioni cilindro-tesîa Head-cylinder gaskel Etui a rouleaux Beutel der Zylinder-Kopf- Juntas cilindro culata
envel ope Dichtung
12 781 0032A
1 4 Vite speciale Special screw Vls speciale Schraube Tornillo especial IJ
l3 4202001 0A 8 Guarnizione in rame Gasket Garniture Dichtung Junta 20
14 9331 01 01 A 1 Tubo ritorno olio cil. verticale Pipe Tuyau Rohr Tubo
IJ 9331 00228 1 Tubo ritorno olio cil. orizzonl Pipe Tuyau Rohr Tubo IJ
l6 7861 0041 A 1 Guarnizione cilindro Horizontal cylinder- Garniture cylindre Dichtung fúr waag Junta cilindro tc
orizzontale- carter crankcase gasket horizontal- carter Zylinder h orizontal-ca rte r
t/ 1 20201 51 B Accoppiamento cilindro Horizontal cylinder-piston Groupe cylindre Horiz Zylinder mil Kolbe Acoplamiento cilindro 2
orizzontale pistone assembly horizontal- piston horizontal-pistó n

1251010rA 1 Cilindro orizzontale Horizontal cylinder Cylindre horizontal Zylinder horiz Cilindro horizontal 2
o IB 121100514 a Spinotto per pislone Gudgeon pin Axe de piston Kolbenbolzen Clavija par pistón 10
a 19 121200118 a Busta segmenti Piston ring set Jeu segments Kolbenringe Serie de segmenlos
L) '10 12220081 A 2 Pistone completo Compl piston Piston complet Kolben kpl Pislón completo 5
CIbimoto
20
t€'
I
_ _
I Pos CODICE
DISTRIBUZIONE TIMING
VENTILSTEUEBUNG
DISTBIEUTION
_
DISTRIBUCION Tav. 8
Note QI DENOMINAZIONE Qt
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD
N, CODE 7o
I 'l
2451007 1 A 3
2451007 1 AB 1
3
I 2 60N 1 02505 4 25
3 60Nr 02509 4 25
4 2451 008 1 A 1
3
I 24510081A8 3
5 771544028 4 25
I 6 24510061A
2451 0061 AB
1
1
3
3
7 2451 01 01 A 1
Horiz Zylinderspannerdeckel 3
(ScHWARZ)
I
.l
245 1 01 01 AB Horiz Zylinderspannerdeckel 3
(GRAU)
B 2451 0091 A 1
Senkr Zylinderspannerdeckel 3
(N0r RE) (ScHWARZ)
I 2451 0091 AB 1 Couvercle îendeur verticale

(GRrS)
Senkr Zylinderspannerdeckel
(GRAU)
3
I 1 47 10021 A I Arbre secondarie Vorgelegewelle E1ereenvío distribucìón 3

10 I 7r 20081 B 1 Coppia ingr, dislribuzione Engranages distrib ution Zahn ràder Pareja engranajes distribuciÓn 3
I 11
12
040029040
01 2440060
l
I
Ranella di sicurezza
Dado esagonale
Tab washer
Hex nut
Rondelle de sec
Ecrou hex
U nte rl eg chei be
Mutter
Arandela de seguridad
Tuerca hexagonal
20
25
13 741721008 2 Linguetta americana Woodruff key Clé woodruff Fede rke il Lengúeta amerlcana 10
14 8821 0031 A 1 Anello elaslico dr arresto Snap ring Bague d'arrèt Haltering 20
Anillo eléstico de retención
I tc
to
2551001
8561 0021 A
'l
B 2
1
Puleggia distribuzione
Ranella di divisione pulegge
Timing pulley
Washer
Poulie distribution
Rondelle
Steuerriemen
Scheibe
Polea distribucÌón
Arandela
3
tc
17 079769040 I Ranella Washer Rondelle Scheibe I Arandela 25
18 72944154? Ghiera elastic-slop Elastic-stop ring nut Embout élastique \/i.^t^ ^t^^+;^ ^+^^ l0
I
1
Federnutmutter v I utd Eta)uu-Jrup
19 737 40021 A 2 Cinghia dentata comando Toothed belt Courroie a dents Zahn riemen 20
Correa dentada
dislribuzione
20 037029350 2 Gruppo tenditore fisso Fixed screw coupling assy Groupe tendeur fixe Satz des feslen Spanners Grupo tensor fijo IJ
21 075529025 Linguetta americana Woodruff key
I
1 Clé woodruff Fede rkei I Lengúeta americana tc
22 4623 00374 4 Banella Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
o 23 45120011A 2 Tenditore completo mobile Complete lensioner Tendeur complet Zylinderspanner Tensor completo movil 3
o 24 451 1 0051A 2 Tenditore nudo Bare tensioner Tendeur nu Zylinderspanner Tensor 3
o
t
25 751 661 238 A
C uscì netto Bearing Roulement Lager 10
Cojinete
a 26 021 407350 2 Anello Ring Bag ue Ring Anillo 10
27 771512228 ^ Vite Screw Vis Sch raube Torn illo 25
t
gbimoto /@
\'
FILTRI E POMPA OLIO
- FILTERS AND OIL PUMP
OLFILTER UND PUMPE _
_ FILTRES ET POMPE A HUILE
FILTROS Y BOMBA DE ACEITE Tav. 9
Pos. CODICE Qt
Note alr DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
N. CODE
3
t) 249200214 Pompa olio completa Compl oil pump Pompe a huile compl 0lpumpe Kpl Bomba aceite comPleta
o 2
1
0660701 1 0
1
1
înnprehin nnmna Pump cover Couvercle pompe Pumpendeckel Tapa bomba
î
o 3 174100214 1 Ingranaggio condutlore pompa Driving gear Engranage conducteur Zah n rad Engr conductor bomoa 3
a 4 06607006s 1 Ingranaggio condotîo pompa Driven gear Engranage conduiî Zahnrad Engranaje conducto bornba 3
3
o 5 2501 0021 A 1 Corpo pompa Pump body Corps pompe PumpenkÒrper Corpo bomba
Schraube Tornillo 25
6 60N1 02509 6 Vile Screw Vis
Le ng úeta 10
7 6801 001 1B 1 Linguetta Woodruff key Clé woodruff Federkeil
I 771512928 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25
I 46240378A a Ranella elastica Spring washer Rondelle élastique Federscheibe Arandela elàstica 25
10 60N10251 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25

1
il 462403764 Spring washer Rondelle élastique Federscheibe Arandela elastica 25

I Ranella elaslica
lo Engranaje mando bonlba 3
IL 1 741 0041 A 1 lnqranaggio comando pompa Pump gear Engrenage pompe Antriebsrad
13 7t010011A 1 BUSSOIa Bushing Douille Buchse Manguito tc
'14
799'10391A Resorte 10
1 Molla by-pass radialore Spring Ressort Feder
tc 075949280 2 Boccola di riferimento Locat dowel Douille de réf Bezungsbuchse Casquillo de [ef erellcia 10
16 22032083A 1 Guarnrzione Gaskel Garniture Dichtung J unta 20

11 Stópsel f ólablass Tapón purga acette 10
0660490s3 Tappo scarico olio 0il drain plug Bouchon vidange huile
con calamita con imAn
18 220320ssA I Guarnizione Gaskel Garniture Dichtung Junta 20
19 066049800 1 Filtro olio 0il filter Filtre a huile 0lfilter Filtro aceile
20 090549960 1 Cartuccia olio 0il cartridge Cartouche huile Filterpatrone Cartucho acelte
,1
Nipple 10
zl 06704991 0 Nipplo Nipple Nipple Nippel
22 938232037 2 Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture '0' 0 Ring Junta 0R 20
'I
Screw Schraube Tornillo 25
23 066049355 Viîe Vis
24 762670012 1 Anello elastico Spring ring Bague élastique Sprengring Anillo elàstico 20
o 25 735001237 Z Anello Seeger Seeger ring Anneau seeger Seegerring Anillo Seeger 20
Casq uillo ID
26 0670493'10 1 Boccola rrduzione Bush Douille Buchse
27 7791 01 71 A 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 10
l9bimoto Tav. 1 0
LEIA@A]TD
GENUINE PARTS
11-
24
23
I
gla\
//:-\
\3r-2
0
35
((
D,E Ca. Lugo

tObimoto Tav. 11
t--''
îî
gi
10
Tav. 12
CIbimoto
D E Ca Lugo
_ _
AVVIAMENTO ELETTBICO E ACCENSIONE
ALLUMAGE _
ETECTBIC STARTEB AND IGNITION
ETEKTROSTARTER ANLASSER UND ZÚNDUNG
_
DEMARRAGE ELECTBIOUE ET
PUESTA EN MARCHA ELECTRICA Y ENCENDIDO Tav. 1 2
r'\r
Pos CODICE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Note Qt DENOMINAZIONE %
N. CODE
Rondelle élastique Fede rscheìbe Arandela elastica 15

734 006N 01 Ranella elastica Spring washer
I 1 1
Mutter Tuerca 25
2 41 7905064 1 Dado Nut Ecrou
Moteur démarr Elektr Anlasser Motor de arranque completo 2
') 3 27040011 A 1 Motorino avviamento completo Eleclric start motor el
Dichtung Junta 10
06705003s 1 Guarnizione motorino Gasket Garniture
^
Connecîeur Verbinder Conector 10
I 5 036946290 2 Con netîore Connector
6 60N102510 3 Vite Screw
A Cou pl i ng Gou jon Steckverbindung Acoplamiento 20
7 03 6938530 I nnesto
o I 176100114 1 Pignone molorino Pinion Pignon Ritzel Pilón motor de arranqlte 3
I avvtament0
Qoonorri nn 10
O I 735001237 1 Anello Seeger Seeger ring Anneau seeger Anillo Seeger
15
10 067046050 1 Ghiera passacavo Ring nut Embouî Nutmutter Virola
Gasket Garniture Dichtung JUNTA 10
11 220320834 1 Guarnrzione
Perno engranaje inlermedto 3
I 12
IJ
066050020
01 2440050
1
2
Perno ingranaggio intermedio
Ranella
Gear pin
Washer
Pivot engranage
Rondelle
Zahnradstift
Scheibe Arandela 20
14 1 761 0021 A 1 Grup, ingranaggio intermedio Gear assy Groupe engranage Zahnradsatz Grupo engrana;e inler[redio 3
Seeger ring Anneau seeger Qaonorrinn Anillo Seeger 10

t3 735001 440 1 Anello Seeger
l 16
11
tl
771507828
06704604 0
'I
1
Viîe
Tappo per ghiera passacavo
Screw
Plug
Vis
Bouchon
Schraube
Verschluss
Tornillo
Tapón para virola pasa-cable
25
15
18 06704 6030 1 Gommino passacavo Rubber pad Pièce caoutchouc Gummistùck Junta de goma lc
Washer Rondelle Scheibe Arandela 20
19 061 950065 I Ranella
I 20
21
881101014
701 40031 A
1
1
Anello inîerno
Gabbia a rullini
Inner ring
Needle cage
Anneau intér
Cage a aiguilles
Innenring
Nadelkaefig
Anillo interior
Jaula de rodillos
l3
l0
Engranage conduit Engranaje conducto 3
22 173100414 1 Ingranaggio condotto Driven gear Zahnrad
avviamenîo eletlrico arranque eléc
I 23
a1
8824001 I A 1
'|
Anello elastico
Ruota libera
Spring ring
Free wheel
Bague élaslique
Roue libre
Sprengring
Freilauf
Anillo elàstico
Rueda libre
IJ
3
701 4001 1 A
Screw Vis Schraube Tornillo 25
25 771400114 7 Vite
Bride d'attache Schwung radflansch Brida acoplamienîo 3
26 1 601 01 02A 1 Flangia attacco volano Connect flange
I 27 064729040 1 Anello di fermo Stop ring
Locat pin
Bague d'arrét
Pivot de réf
Sicheru ngsring
Bezugsbolzen
Anillo de retención
Perno de referencia 5
28 064729045 1 Perno di riferimenlo I
29 2761 001 2A 1 Volano per accenstone Electronic ignition Volant allumage Schwungrad Volante para enecendido 3
flywheel électronique eléctrico

I 30 036946285 I Piastri na Plate Plaquette
Prisonnier
Plàttchen
Stiftschraube
Placa
Prisionero
10
10
76640041 A Prigionie ro Stud bolt
32 07554931 0 Ranella
Supporto pick-up Pick-up support Support pick-up Pick-up Halterung Soporte pick-up 10
I JJ
34
036946270
7505001 1 A
1
2 Dado Nut Ecrou Mutter

Abtaster
Tuerca
Sensor
25
10
35 2601 001 1 A 1 Sensore Detector Capteur
36 60N1 02463 5 Vite Screw
Federscheibe Arandela eléstica 20
I J/
38
734005N01
734305N01
5
5
Ranella elastica
Ranella
Spring washer
Washer
Rondelle élastique
Rondelle Scheibe Arandela 20
t
(9bimoto
Tav. 1 3
26
i''
-r
a)-
.\i,'
3
D E Ca Lugo
tgbi TESTA : DISTRIBUZIONE_ HEAD :TIMING. CULASSE : DISTRIBUIION
ZYLINDERK0PF : VENTILSTEUERUNG - CULATA: DISTBIBUCI0N Tav. 1 3
Pos CODICE Qt
Note DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD o/
N CODE
148101114 1 Albero distribuzione testa Vertical head camshaft Arbfe dlstributi0n Nockenwelle Eje distribución 3
ve rti cale culasse vert culata vertical

2 7 417 21008 2 Linguetta americana Woodruff key Clé woodruff Federkeil Lengúeta americana 10
3 2351 0071 A 1 Cappellotto in gomma vert Vert rubber cap Capuchon vert en caout Gummikappe Capuchón de goma vertical 10
4 066029030 2 D istanziale Spacer Entretoise Distanzstúck Separador
5 60N1 07335 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25
6 729441542 2 Ghiera elastic-sîop Elastic-slop ring nut Embout élastique Federnutmutter Virola elastic-stop 10
7 07976904 0 2 Ranella Washer Rondelle Scheibe Arandela 20
B 25510041A 2 Puleggia distribuzione Timing pulley Poulie distribution Steuerriemen Polea dislribución
9 8561 0021 A 2 Ranella di divisrone pulegge Washer Rondelle Scheibe Arandela 20
10 23510081A 1 Cappellotto in gomma orizz Hor rubber cap Capuchon hor en caout Gummikappe Capuchón de goma horizontal 10
t1 i13100614 2 Distanzialore puleggia Pulley spacer Entretoise poulle Distanzstúck Separador polea 10
12 0204701 05 2 Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtungsring Anillo de retención ID
13 0670 1 7395 Gommrno anîivibrante Rubber pad Pièce caoutchouc Gummistùck Junta de goma anti-vìbr 20
14 7 51 1017 47 2 C usci netto Bearing Roulement Lager Coji nete 10
IJ 064792170 1 Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R 20
to 8721 0061 A 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 15
'10
17 8271 01 01 A 1 Piastrina di fermo Plate Plaquette Plàttchen Placa
'I
1B 60N 1 02505 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25
19 751102054 2 Cuscinetlo Bearing Roulement Lager Cojinete 10
20 04001 61 90 2 Ranella Washer Rondelle Scheibe Arandela 20
21 14810121A 1 Albero distribuzione testa Hor head camshaft Arbre distr culasse hor Nockenwelle Eie distribución culata 3
o rizzontale horizonîal
22 040029 1 26 s.n Ranella rasamento sp 0,5 Thrust washer th. 05 Rondelle de butée Distanzschei be Arandela de separación
040029 1 25 s.n Banella rasamento sp 0,2 Thrust washer th. 02 Rondelle de butée D istanzschei be Arandela de separación
23 06609231 0 2 Guarnizione cappellolto Gasket Garniture Dichtung Junta capuchón ID
24 751731542 2 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 10

25 235201 s1 A 2 Cappellotto con cuscinetto Cap with bearing Capuchon avec roulemenl Legerdeckel mit Kugellager Capuchón con cojinete 5
zo 60N1 02509 B Vile Screw Vis Schraube Tornillo 25
I
I
v rrtln'O(O
rDbi TESTE_HEADS.CULASSES
ZYLINDERKOPF - CULATA
Tav. 14
Qt.
Pos CODICE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Not€ Qt %
N. CODE
301 201 B1 BA Testa vefiicale Vertical head Culasse vert Zylinderkopl (mil 2,3,6 7) Culata vertical 2
(comprende 2,3,6,7) (included 2,3,6,7) (comprend 2,3,6,7) (incluye 2,3 6,7)

30120r9184 Testa orizzonlale Horizontal head Culasse hor Zylinderkopf (mit 2,3,6,7) Culata horìzontaì 2
(comprende 2,3,6,7) (included 2,3,6,7) (comprend 2,3,6,7) (incluye 2,3,6,7)

2 303100314 2 Guidavalvola aspirazione Cast iron valve guide Guide-soupape en fonte Ventilf úh rung G ufa-vàlvula aspi ración 3
in ghisa
3031 0031 AB 2 Guidavalvola mag! 0,03 Valve guide, oversized 0 03 Guide-soupape Ventilfùhrung G uÍa-vélvula
303100314C 2 Guidavalvola magg, 0,06 Valve guide, oversized 0.06 Guide-soupape Ventilfùhrung G uÍa-valvula
3031 0031 AD 2 Guidavalvola magg 0,09 Valve guide, oversized 0.09 Guide-soupape Ventilfùhrung G ufa-vólvula
3 304 1 00524 2 Sede valvola aspirazione lnlet valve seat Siège soupape admission Einlass-Sitzring Alojam vàlvula aspiración 3
3041 005248 2 Sede valvola asp magg 0,03 Inlet valve seat, oversìzed 0.03 Siège soupape admission Ei nlass-Sitzri ng Alojam vélvula aspiración
304 1 00524C 2 Sede valvola asp, magg 0,06 Inlel valve seat, oversized 0.06 Siège soupape admission Ein lass-Sitzrin g Alojam vélvula aspiracìón
tr^t.,^l^ ^^^i-^-i^^^ Inlet valve Soupape admission Einlass-Ventil Valvula aspiración 3
4 21 0100334 2 vdrvutd d5pildztuiltr
5 2t 1 I 00334 2 Valvola scarico Exhaust valve Soupape èchappement Auslass-Ventil Vàlvula escape 3
6 304 1 00624 2 Sede valvola scarico Exhaust valve seal Siège soupape échapp Auslass-Sitzring Alojam vàlvula escape 3
3041 006248 2 Sede valvola scar magg. 0,03 Exhaust valve seat, over 0.03 Siège soupape échapp Auslass-Sitzring Alojam valvula escape
304 1 00624C 2 Sede valvola scar magg 0,06 Exhaust valve seat, over 0.06 Siège soupape échapp Auslass-Sitzring Alojam vAlvula escape
7 3031 0041 C 2 Guidavalvola scarico Bronze Valve guide Guide-soupape en bronze Ventilfùhrung GuÍa-valvula de bronce 3
rn Dronzo
30310041C8 2 Guidavalvola magg 0,03 Valve guide, oversized 0 03 G uide-soupape Ventilfúh rung Guía-vàlvula
3031 0041 CC 2 Guidavalvola magg 0,06 Valve guide, oversized 0.06 G uide-soupape Ventilf úh rung Guía-valvula
30310041C0 2 Guidavalvola magg 0,09 Valve guide, oversized 0.09 G uide-soupape Ventillúhrung GuÍa-valvula
B 7641 01 3t A 2 Gommino per valvola Rubber pad Pièce caoutchouc Gummistùck Junta de goma para vàlvula 5
I 0670921 90 s.n Ranella rasamento sp 2 Thrust washer th. 2 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
076592 1 B5 s.n Ranella rasamento sp 1 Thrust washer th 1 Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación
076592 1 90 s.n Ranella rasamento sp 0,5 Thrust washer th. 0 5 Rondelle de butée Distanzschei be Arandela de separación
076592 1 95 s.n Ranella rasamento sp. 0,1 Thrust washer th. 0.1 Rondelle de butée Distanzschei be Arandela de separación
076592 205 s.n Fanella rasamento sp 0,2 Thrust washer lh. 0.2 Rondelle de butée Distanzschei be Arandela de separación
061 9921 80 s.n Ranella rasamento sp 0,3 Thrust washer th. 0.3 Rondelle de butée Distanzschei be Arandela de separación
10 066092 1 83 4 Bilanciere chiusura Close rocker arm Culbuîeur ferm. Schliesskipphebel Balancin de cerrado 3
11 7991 061 1 A 4 Molla bilanciere chiusura Spring Ressor[ Feder Besorte 5
12 066092240 I Perno bilanciere Rocker arm pin Axe culbuteur Kipphebelachse Perno balancfn 3
066092245 8 Perno bilanciere magg 0,02 Rocker arm pin, oversized 0.02 Axe culbuteur Kipphebelachse Perno balancin
13 s.n Vedi tavola See table Voir table Siehe Bild Ver tabla
1A 6691 0031 A B Semianelli Haltrlngs Demi-bagues Hal bringe Semian illos 5
t) s.n Vedi tavola See table Voir table Siehe Bild Ver tabla
16 06477001 0 B Ranella rasamento Thrust washer Rondelle de butée Distanzscheibe Arandela de separación 20
17 037592210 4 Molletta Spring Ressort Feder Resorte tc
]B 037592170 4 Bilanciere apertura 0pen rocker arm Culbuteur ouv 0ffnungskipphebel Balancfn abertura
19 037092050 4 Prlg ion ie ro Stud bolt Prisonnier Stiftschraube Prisionero
20 705562125 4 Prig ioniero Stud bolt Prisonnier Stiftsch rau be Prisionero
21 7881 0321 A 4 Guarnizione coperchio valvole Valve cover gasket Garniture couvercle soupapes Venti I deckel d ichtung Junta tapa vàlvulas
22 2401 0l 01 AA 3 Coperchio valvole Valve cover Couvercle soupapes Ventildeckel Tapa valvulas
Ulti TESTE_HEADS-CULASSES
ZYLINDERKOPF . CULATA Tav. 14
Pos. CODICE Qt
Noto Qt DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD. o/
N. CODE
23 771 506628 16 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25

l 24 764 1 0091 A 2 Gommino per valvola Rubber pad Pièce caoutchouc Gummistùck Junta de goma para vAlvula 20
25 24010121 AA 1 Coperchio valvole Valve cover Couvercle soupapes Ventildeckel Tapa vàlvulas 5
26 3001 60 ? Tappo in gomma Rubber plug Eouchon caoutchouc Gummistópsel Tapón de goma
I
l
I
I
I'
I
(9bimoto
Tav. 1 5
11
tz
D E Ca Lugo
tobi COLLETTOBI ASPIRAZIONE _
INTAKE COLLECTORS
ANSAUGKRÚMMER _
_ COLLECTEURS D'ASPIRATION
COLECTORES OE ADMISION Tav. 1 5
Qt
Pos coDtcE ol DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD. o/
Noto
N. CODE
Gasket Garniture Dichtung Junta 20
I 03709875 5 2 Guarnizione
2 Condotlo aspirazione lnlet duct Conduit adm. Ansaugstutzen Conducto aspiración 5
2 137100814
Pipe Tuyau Roh r Tubo tf,
3 59030471 A 1 Tubo
Tuyau Rohr Tubo IJ
4 s9030 r 01 4 2 Tubo Pipe
q Ecrou Mutter Tuerca 25
5 202020005 Dado autobloccante (MB) NUt
A
Fascetta metallica Clamp Collier Schelle Banda 20
6 74140421 A
7 801101014 2 ManÌcotlo in gomma Rubber sleeve Manchon caoutchouc Gummimuff e Manguito de goma 10
201 0700 1 8 1 Vite TCEI bassa (6x16) Screw Vis Schraube Tornillo 25
B
Garniture Dichtung Junta 25
9 025070223 2 Guarnizione alluminio Gasket
10 201 040064 2 Vite TCEI (SxB) Screw Vis Schraube Tornillo 25
A Pipe Tuyau Rohr Tu bo t3
11 s02206080 Tu bo
{a Scatola aria Air box Boîte a aire Luftkasten Caja aire 10
5851 01 01 A 1
Filtro Filte r Filtre Filter Filtro IJ

13 427 40031 A 2
Banella (d 6) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
14 20301 0004 1
t0bimoto
Tav. 1 6
.-\=-__
i
(\ i
,Y
l
*f,P-
r$hr .-,'P
7
I
I
D E Ca Lugo
_
obi CAREURATORE
-
VEBGASER
CABBURETON
_
CARBURATEUR
CARBURADOR Tav. 1 6
Qr.
Pos. coDrcE Qt DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Nole /o
N CODE
Chamber Cuvette Becken Cubeta 3

l 1 3440091 B 2 Vaschetta
Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 10
2 1 344003 1 A 2
Qrrnnnrt Support Halterung Soporte 3
3 1 34401 01 A 2 Supporto
G uarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 10
4 134401114 2
5 13440121 A 2 G uarn izi on e Gasket Garniture Dichtung Junta l0
6 1 3240021 A 2 Getto massimo 140 Main Jet 140 Gicleur principal 140 Hauptdiise 1 40 Chiclé màximo 140
7 1 3240061 A 2 Gefto massimo 70 Main Jet 70 Gicleur principal 70 Hauptdúse 70 Chiclé màximo 70
B 1 324003 1 D 2 Getto minimo 40 ldle Jet 40 Gicleur minimum 40 Leerlaufdúse 40 Chiclé relentf 40
I 1 34401 31 A 2 Filtro Filter Filtre Filter Filtro 10
10 1 34401 41 A 4 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 10

il 1 34401 51 A 2 Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R 15
12 1 34401 61 A 2 Ranella Washer Rondelle Scheibe Arandela 20

13 134401714 2 Molla Spring Ressort Feder Resorte lc
14 1 34401 B1 A 2 Vite di regolazione Screw ViS Sch raube Tornillo 15
IJ 1 34401 91 A 2 Guarnrzione 0R '0R' Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R tc

to 13420201 A 2 Gruppo galleggiante Float assy Groupe du llotteur Gruppe des schwimmer Grupo del flotador 3
17 87240111 A 2 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón t3

lBA 13140221 A 1 Carbu ratore Carburettor Carbu rateur Vergaser Carburador" 3T3 2
lBB 131401214 1 Ca rb u ralo re Carburettor Carburateur Vergaser Carb urador 3U3-3C3 2
19 87240121 A 4 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón I3

l9bimoto
Tav. 1 6.1
D.E Ca Lugo
_ _
tDbimoto CARBURATORE CARBURETOR
VERGASER _
CARBURATEUR
CARBURADOR Tav. 16.1
rlr
Pos CODICE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD
te Qt %
N CODE
Spring Ressort Fede r Resorte 10

1 1 3440021 A 2 Molla
Ring Bag ue Ring Anillo 10
2 13440041A 2 Anello
'0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R If,
3 1 3440051 A 2 Guarnizione 0R
Needle Pointeau conique Kon Nadel Pasador cónico 10
4 132400514 2 Spillo conico
Ring Bague Ring Anillo 15
5 1 3440061 A 2 Anello
6 1 3440071 A 2 Ranella
1 344001 1 A 2 Gruppo diaf ramma Diaphragm assy Groupe du diaphragme Gruppe des diaphragmas Grupo del dialragma 3
7
13240041 A 2 Valvola a spìllo Needle valve Soupape a pointeau Nadelventil Valvula de aguja 5
B
tc
I 134400814 2 G uarnìzione Gasket Garniture Dichtung Junta
tf,
13440241 A 2 Gefto aria Air jel Jet d'air Luftdùse Chiclé aire
10
Getto Jeî Gicleur 0ùse Chiclé tc
11 1 3240071 A 2
Guarnizione 0R '0R'Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R tc
12 1 3440251 A 4
13 1 3440261 A 2 Gruppo dtaframma Diaphmgm assy Groupe du diaphragme Gruppe des diaphragmas Grupo del diafragma 3
1A Molla Spring Ressort Feder Besorte 10
tt 13440271 A 2
Cover Couvercle Deckel Tapa 5
15 1 3440281 A 2 Coperchio
(9birnoto
Tav. 17
%
I
I T
11
lv
lr r' i{fc+
I
/'o I
/
I
,l
D E.Ca Lugo
l9bi TETAIO
GESTELL_
-TRAME_CHASSIS
BASTIDOR Tav. 17
Pos CODICE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Not€ DENOMINAZIONE %
N CODE
'I
50336001 1 1 Telaio Frame Chassis Rahmen Eastidor
2 503372030 1 Piastrino Plate Plaquette PlAttchen Placa 10
3 202080001 a^ Dado flangiato (10 x 1,25) NUI Ecrou Mutter Tuerca 25
4 502271090 2 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón t3
5 5033601 50 ^ Coperchietto telaio Cover Gouvercle Deckel Tapa
6 5033601 40 I Perno molore posteriore Pin Pivot Bolzen Perno 10
7 21 5000452 4 Grano Dowel Grain stift Pasador 25
8 201 070031
A
Vite TCEI bassa (6 x 35) Screw vis Schraube Tornillo 25
9 203040001 6 Ranella grower (d 6) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
10 502272090 2 D istanzial e Spacer Entretoise Distanzstúck Separador
1l 503372 1 1 0 2 Gommino Rubber pad Pièce caoutchouc Gummistùck Junta de goma 20
l Tralrccio sella Support Support Halterung Soporte ?
12 503360200
IJ 201 050034 2 Vite TSPEI (6 x 20) Screw ViS Schraube Tornillo 25
14 21 5000907 1 Leveraggio di chiusura Closing leverage Leverage de fermeture Schlisshebel Palancas de cierre 20
15 5033601 60 2 Distanziale motore Spacer Entretoise Distanzstúck Separador 20
lfi 202020005 q Dado aulobloccanle (M 8) Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
17 2030 r 0005 A
Ranella (d 8) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
1B 21 5000906 1 Cavetto Cable Cable Cable Kabel 20
19 201 07001 B 2 Vite TCEI bassa (6 x 16) Screw Vis Schraube Tornillo 25
20 202020004 2 Dado autobloccante (M 6) Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
2l 2030 1 0004 2 Ranella (d 6) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
22 201 05001 4 4 Vite TSPEI (8 x 35) Screw Vis Schraube Tornillo 25
* zó 215000890 1 Serralura Helmet Serrure Helmschloss Cerradura tc
l.l 5007 1 5460 2 Boccola Bush Douille Buchse Casquillo 20
25 s00004 1 55 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstùck Separador 20
26 201 07001 1 1 Vile TCEI bassa (B x 30) Screw Vis Schraube Tornillo 25
27 503360260 1 Stampella laterale Side stand Béquille latérale f. Seitenstànder Caballete lateral
'I
2B 50356021 0 Molla interna Spring Ressort Feder Resorte IJ
29 s03560220 1 Molla esterna Spring Ressort Feder Resorte 15
30 201 040045
'1
Vite TCEI (10 x 30) Screw Vis Schraube Tornillo 25
31 s033602s0 1 Supporto stampella Support Support Halterung Soporte 5
32 203050003 1 Ranella alluminio (d 8) Washer Rondelle . Scheibe Arandela 25
33 21 5000842 1 Microinte rrutto re Microswitch Micro interrupteur Mikro schalter Micro interruptor 10
Jq s033601 30 1 Perno motore anteriore Pin Pivot Bolzen Perno 10
35 201 070052 2 Vite TCEI bassa (6 x 12) Screw Vis Schraube Tornillo 25
36 20301 0004 2 Ranella (d 6) Washer Bondelle Scheibe Arandela 25
37 503372 11 0 2 Silent-block Silent-block Silent-block Silent-block Silent-block 20
38 201 03001 4 2 Vite TBEI (6 x 16) Screw Vis Sch rau be Tornillo 25
39 s03360320 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstùck Separador 20
40 s03372040 1 Piastrì no Plate Plaquette Plàttchen Placa 10
Kit serratura completo

Complete lock kit
Gr serrure complet
Sclrlosse gruppe Kpl.
Kil serruda completa
lDbimoto
10
DE Ca Lugo
gbimoto GRUPPO DI STERZO _ STEERING ASSEMBLY
TENKUNG _ DIRECCIO}I
_ DIRECTION
Tav. 1 I
atr
Pos coDlcE nr DENOMINAZIONE DESCBIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Note
N CODE
() 1 503361 021 1 Base di sterzo inferiore Steering crown Socle de direction Gabelbrùcke Base de dirección 5
o 2 201 040034 4 Vite base di sterzo Screw Vis Schraube Tornillo 25
o 3 502261020 1 Perno di sterzo Pin Pivot Bslzen Perno 10

o c 501 361 040 1 Parapolvere inleriore Dust cover Pare-poussiere Staubdeckel Placa retencion polvo 10
o 5 20401 0038 20 Anello 0.R. 0-Ring Bague 0R 0-Ring Anillo 0R 20
o 6 206050001 1 Cuscinetto orientabile Bearing Roulement Lager Cojinete 10
7 206050001 1 Cuscinetto orientabile Bearing Roulement I anor Coiinete 10
B 503361 030 1 Parapolvere supefiore Dust cover Pare-poussiere Staubdeckel Placa retencion polvo 10
9 201 040006 1 Vite TCEI (5x20) Screw Vis Schraube Tornillo 25
10 21 5000890 1 Se rratu ra Seat lock Serrure selle Schloss Cerradura sillfn 15
1I 201 040035 2 Vite TCEI (8 x 35) Screw Vis Schraube Tornillo 25
12 20301 0005 L Ranella (d 8) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
'10
IJ 503361 050 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstùck Separador
) 14 503361 01 1 1 Base di sterzo superiore Steering crown Socle de direction Gabelbrúcke Base de dirección 5
a l5 201 040034 3 Vile TCEI (B x 30) Screw Vis Schraube Tornillo 25
to 5033 82020 1 Attacco manubrio sx Front hook Crochet AV. Haken. vord. Acoplamiento delantero 5
17 5034 82320 4 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 20
1B 202020004 4 Dado auîobloccante (M 6) Nut Ecrou Mutter Tuerca 20
19 201040023 4 Vite TCEI (6 x 30) Screw Vis Schraube Tornillo" 5
20 50338201 0 1 Attacco manubno dx Front hook Crochet AV. Haken. vord. Acoplamiento delantero 5
21 503361 040 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón IJ
Kit serralura complelo

Complete lock kit
Gr. serrure complet
Schlosse gruppe Kpl.
Kit serruda completa
F I
@
r
(o
F
G
tt
ll
.I
I-
"o
_ _
t0bi COMANDI CONTROLS
STEUEHUNGEN _
COMMANDES
MANDOS Tav. 1 8,1
rìr
Pos, coDrcE nl DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Note /o
N. CODE
q
o 1 21 1 031 039 1 Comando frizione Clutch control Comm. embr. Kupplungs Accionamiento
a 2 11 04 30860 1 Tappo Plug Bouchon Vdrschluss Tapón 5
E
o 3 1 1 02798s0 1 Perno Pin Pivot Bolzen Perno
a 4 1 r 0270650 1 LEVA Lever Levier Hebel Freno 5
o 5 1 1 043721 3 1 Cavallotlo U-Bolt Cavalier Bùgelbolzen Caballete 5
6 1 1 045331 0 1 0btÒ Inspection plug Capuchon de inspection Stopfen Porlilla 5
7 5On711010 1 Tubo frizione Plpe Tuyau Rohr Tubo 5
B 21 5000878 1 Specchio retrovisbre dx R H. driving mirror Rétroviseur D. Rúckspiegel R. Espejo retrovisor der. 10
9 21 5000879 1 Specchio retrovisore sx. L.H driving mirror Rétroviseur G. Rúckspiegel L. Espejo retrovisor izq 10
r) 10 21 1 031 038 1 Pompa freno Erake pump Pompe frein Bremsepumpe Bomba f reno 5
'10430860
o 11 1 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón
a 12 11 0279850 1 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 5
,l
o 13 11 0270650 Leva LCVEI Levier Hebel Palanca 5
o ta 110437213 1 Cavallotto U-Bolt Cavalier Bùgelbolzen Caballete 5
o t:l 1 1 045331 0 1 0brÒ Inspection plug Capuchon de inspection Stopfen Portilla

O 16 110441813 1 Microinterrutlore Micro-switch Microinterrupteu r Mikroschalter Microinterruptor 5
17 211101008 aÀ Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta

1B 50228003 0 2 Distanzìale Spacer Entretoise Distanzstùck Separador tc
19 2 1 500082 1 1 Comando gas Throttle control Commande gaz Gasgriff Accionamiento acelerador 5
ir^-^^t^ i-,i^
20 2 1 5000822 1 Manopola sx L H. grip Poignée G. L. Gritf tvror tuprd r4r ud. IJ
21 503382200 1 Cavo comando gas- l Cable Càble Kabel Cable 25
22 5033822 1 0 1 Cavo comando gas-2 Cable Càble Kabel Cable 25
23 503382220 1 Cavo comando starîer Cable Càble Kabel Cable 25
a1 503482360 1 Blocchetto elettrico Dx Block Bloc Block Bloqueo 5
25 21 500081 I 1 Blocchetto elettrico Sx. Block Bloc Block Bloqueo 5
26 2 1 5000823 1 Levetta starter rever Levier Hebel Palanca 5
27 201 040023 I
A
Viîe TCEI (6 x 40) Screw Vis Schraube Tornillo z3
209000001 1 Fluido f reni DOT 4 Brake fluid Liquides freins B remsflússigkeit Fluido frenos
28 21 1 061 001 2 Bocchettone Pipe union Coulotte Hauptwelle Boca 15
(Dbimoto
19
rgbi SOSPENSIONE AIITERIORE _
VORDERFEDERUNG
FRONT SUSPENSION
_
_ SUSPENSION AVANT
SUSPENSION DETANT Tav. 1 I
Pos CODICE rìr DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Note DENOMINAZIONE
N. CODE %
'1
2r3011053 1 Stelo dx Stem Tige Schaft VAstago 5
2 21 301 1 054 1 Stelo sx Stem Tige Schaft VAstago 5
'.) 3A 503370050 'I
Parafango anteriore Front mudguard Garde-boue avant Vord. Kolfluegel Guarda-barros d. .ltl 5
) 3B 503370360 1 Paralango anteriore Front mudguard Garde-boue avant Vord. Kotfluegel Guarda-barros d. 3T2
o 4 503370230 1 Decalcomania Transler Décalcomanie Streifen Calcomanfa 30
5 s03370060 1 Supporto parafango dx Support Support Halterung Soporte 5
Support pince Soporte pinza 't0
6 503461 050 1 Supporto pinza dx. Caliper bracket Bremszangehalterung
7 503481 020 1 Perno ruoîa I
Pin Pivot Bolzen Perno rueda 5
B 20301 0002 8 Ranella (d 4) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
I 201 030002 8 Vite TBEI (4 x 12) Screw Vis Schraube Tornillo 25
10 20501 0035 1 Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtungsring Anillo de retención
11 21 500081 5 I Trascinatore Driving entrainer Entraineur Mitnehmer Arrastrador 3
12 20208001 0 A
Dado f langiato (M 10 x 1 ,5) NUt Ecrou Mutter Tuerca 25
IJ 5035810'10 1 Rinvio conta-km 0dometer transm. Renvoi compte-km. Vorgelege Kilometerzahler Reenvío cuenta-kilómelros
1^ 20301 0004 A
t3 20306000 1 À
Ranella grower (d 6) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
16 20 1 03001 4 Vite TBEI (6 x 16) Screw Vis Schraube Tornillo 25
17 037437 1 B0 2 Catadiottro Rellex reflector Catadioptre Rùckstrahler Catalaros
18 0374371 90 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstùck Separador .
19 s261 001 1 A 2 AdesÌvo Adhesive Décalcomanie Kleber Adhesivo
20 201 070038 ^ Vite TCEI bassa (10 x 35) Screw Vis Schraube Tornillo 25
21 503471 01 0 ^ Vite Screw vis Schraube Tornillo 25
22 503461 060 1 Supporto pinza sx Caliper bracket Support pince Bremszangehalterung Soporte pinza 10
23 503370070 1 Supporto parafango sx Support Support Halterung Soporte 5
l9bimoto Tav. 20
23 25
_
rgbi GRUPPO AMMORTIZZANTE POSTERIORE
_
SIOSSDAMPFEB HINTEB
REAR SHOCK ABSORBEB SYSTEM
- AMORTIGUADOB TRASERO
AMMOHTISSEUR ARRIEBE
Tav. 20
nr
Pos CODICE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Nols ot DENOMINAZIONE DESCRIPTION /o
N CODE
.l
Rear fork Fourche arrière Hint. Gabel Horquilla trasera ó
50336201 1 1 Forcellone posteriore
Décalcomanie Stieifen Calcomanfa 30
2 21 5000876 1 Decalcomania Transfer
Glissière Gléitbahn Plato cadena IJ
3 503362090 1 Pattino guida-catena Chain slider
Vite TSPEI (6 x 20) Screw ViS Sch raube Tornillo 20
4 201 050034 2
Bouchon Verschl uss Tapón 15
5 5033621 20 2 Tappo Plug
Fork pin Pivot fourche Gabelbolzen Perno horquilla 5
6 5013621 1 o 1 Perno forcellone
Vite TCEI (6 x 25), Screw Vis Sch raube Tornillo 25
7 2o1o4oo22 4
8 s033621 00 2 Ranella di rasamehto Washer
Vite ammorlizzalore Shock absorber screw Vis de l'amortisseur Stossdàmpferschrau be Tornillo amortigúador 25
9 503362020 1
213023020 Ammortizzatore posteriore Shock-absorber Ammortisseur Stossdampfer Amortigùador 5

10 1
Bush Douille Buchse Casq uillo 20

1l 50336051 0 1 Boccola
Vile ammortizzatore Shock absorber screw Vis de I'amortisseur Stossdàmpfersch raube Tornillo amortigúador tc
12 5034621 B0 1
Pivot f Gabel Perno 25

IJ 503462 1 60 1 Pernetto supp. pinza freno Pin
14 202020004 2 Dado aulobloccante (M 6) Nut
Ecrou Mutter Tuerca 3 U3-3C3 25
IC 2020100024 4 Dado (M5) NUt
to 20301 0004 3 Ranella (d 6) Washer
Vite TBEI (6 x 12) Screw Vis Schraube Tornillo 25
1l 201 030024 2
1B 203040003 1 Ranella grower (d 6) Washer
Sch raube Tornillo 25
'19 201 03001 7 1 Vite TBEI (6 x 20) Screw ViS
Passe-càble Kabellùhrung Prensa-cable 20
20 212000020 1 Passacavo Fairlead
Parafango posteriore Rear mudguard Garde-boue arriere Hint.Kotfluegel Guarda-barros trasero 3T1 5
214 5033701 00 1
Garde-boue arriere Hint. Kotfluegel Guarda-barros trasero 312 5

2iB 503370370 1 Parafango posteriore Rear mudguard
22 20301 0002 12
Mutter Tuerca 25
23 202020002 4 Dado autobloccante (M 4) Nut Ecrou
24 20201 0001 4 Dado (M4) NUt
25 201 030002 4 Vite TBEI (4 x 12) Screw
Lights Feux Llicht LUZ 10
26 21 0000467 1 Luce targa
2l 201 030006 2 Vite TBEI (4x16) Screw
28 201 050031 2 Vite TSPEI (4 x 12) Screw Vis Schraube Tornillo 25
Plate holder Porte-balai Schildtraeger Porta-matrícula 10

29 5033701 90 1 Portatarga
Reflector Catadioptre Rueckstrahler Catadioptro 10
30 21 00001 34 1 Cartarifrangente
Catadiottro Reflector Catadioptrique Rúckstrahler Catafaros 3U3-3C3 IJ
31 21 5000748 2
32 203030005 2 Ranella (4x12) Washer
lDbimoto Tav. 21
_-23
D E Ca Lugo
_ _
PEDANA SINISTRA LEFT FOOT-RESI
FUSSRASTE L. _
REPOSE - P]EDS G.
PEDAL IZO. Tav. 21
Pos CODICE or.
Nots Qt DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD. o/
N. CODE
1 503360220 I Piastra supporto pedana Plate Plaque Platte Placa 5
2 201 070038 1 Vite TCEI bassa (10 x 35) Screw Vis Sùraube Tornillo 25
3 201020047 1 ViteTE (10x@ Screw Vis Schraube Tornillo 25
a 503360240 I Supporto piastra Support Support Halterung Soporte 10
5 201070037 1 ViîeTCEIbassa(10x30) Screw Vis Schraube Tornillo 25
6 202010002 4 Dado (M s) Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
7 503360270 1 Gommino Rubber pad Pièce caoutchouc Gummistúck Junta de goma 20
o 50337 1 020 'I
Viîe I
Screw Vis Schraube Tornillo 25
9 207020001 Snodo slerico Ball ioint Joint a rotule Kugelgelenk Articulación esférica 2Q
10 201 05001 9 1 Vite TSPEI (6 x 40) Screw Vis Schraube Tornillo 25

11 20301 0003 1 Ranella (d 5) Wascher Rondelle Scheibe Arandela
IZ 202020004 2 Dado autobloccante (M 6) Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
IJ 503382300 1 Levetta Lever Levier Hebel Palanca 10
1À 201 070008 1 Vite TCEI bassa (6 x 25) Screw vis Schraube Tornillo 25
15 201 070029 3 Vile TCEI bassa (5 x 20) Screw Vis Schraube Tornillo 25
r6 50338204 0 1 Asta Rod Tige Stange Vaslago 10
r) 17 503382 1 1 0 1 Leva e levetla LEVET Levier Hebel Palanca 10
.t
o 1B 500782 1 00 Levetta Leve r Levier Hebel Palanca 10
o 19 2 1 500004 1 1 Spina cilindrica Pin Goupille srift Clavija 15
o 20 5001 82040 1 Tampone Pad Tampon Stopfen Tampón 20
o 21 5001 82050 1 Ghiera Bing nut Embout Nutmutter Virola 10
a 2'2 503382 1 20 1 Leva Lever Levier Hebel Palanca 10
21 s000899 I Gommìno R ubber Caoutchouc Gummi Goma 20
24 50098201 0 I Pedana Foot-rest Repose-pieds Fussraste Pedal t0
25 500982020 2 uuil
^^--^ il ild púudild
^^l^^^ Rubber Caoutchouc Gummi Goma 10
26 201 070001 Viîe TCEI bassa (5 x 16) Screw Vis Schraube Tornillo 25
27 201 050007 2 Vite TSPEI(6 x 16) Screw Vis Schraube Tornillo 25
28 501 382 1 50 2 Piastrino Plate Plaquette Plàttchen Placa 10
29 s01 382 I 20 1 Pedana passeggero sx. Rear L H. foot-rest Repose-pieds G. anière L. Fussraste Pedal trasero izquierdo 10
30 215000148 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 20
3l 2 1 5000074 1 Sfera Ball Bille Kugel Esfera 20
:)? 5013821 1 0 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzsîúck Separador 10
33 501 382090 1 Attacco pedana Hook Crochet Haken Acoplamiento 10
l9bimoto
Tav. 22
16 >< 12
11
D.E Ca Lugo
T
t0bi PEOANA DESTRA _ R]GHT FOOT - REST
FUSSRASTE R. _ -
PEDAT D.
REPOSE PIEDS . D.
Tav. 22
t Note
Pos.
N.
coDlcE
CODE
or
I
DENOMINAZIONE DESCHIPTION DESIGNATION
?????
BEZEICHNUNG
Depósito
DENOMINACIONES MOD.
Qt.
ot
/o
'10
1 21 1 031 030 I Serbatoio olio freni Tank Réservoir
t 2
3
4
20301 0004
201070052
21 5000049
3
1
2
Ranella (d 6)
Vite TCEI bassa (6 x 1 2)
Fascetta metallica
Washer
Screw
Clamp
Rondelle
Vis
Collier
Scheibe
Schraube
Schelle
Arandela
Tornillo
Banda
25
25
25
5 503380030 1 Tubo olio Pipe Tuyau Rohr Tubo

6 211101008 2 G uarnizione Gasket Garniture 0ichtung Junta 25
f' 7
I
211031032
203040001
1
2
Pompa freno
Ranella grower (d 6)
Brake pump
Washer
Pompe frein
Rondelle
Bremsepumpe
Scheibe
Bomba freno
Arandela 25
20 1 070008 I Vite TCEI bassa (6 x 30) Screw Vis Schraube Tornillo 25
I 10
11
12
202010002
503380040
503380020
1
2
Dado (M 5)
Puntale
Distanziale
Nut
Push rod
Spacer
Ecrou
Embout
Entretoise
Mutter
Stósselschaft
Distanzstùck
Tuerca
Puntal
Separador
25
6
20
I Interruttore stop Switch Interrupteur Schalter nte rru pto r 5
t
IJ 21 1 071 001 I
14 201020047 1 Vite TE (10 x 65 ) Screw Vis Sch raube Tornillo 25

15 503360230 1
Qrrnnnrin nieetre Support Support Halterung Soporte 10
16 500004690 3 Eccentrico Eccentric Excentrique Exzenter Excéntrico 20
l Tornillo
17 201 070001 Vite TCEI bassa (5 x 16) Screw Vis Schraube 25
^
1B 207020001 1 Snodo sferico Ball ioint Joint a rotule Kugelgelenk Articulación esférica 20
19 503371 01 0 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25
20 201 07001 5 1 Vite TCEI bassa (10 x 25) Screw Vis Schraube Tornillo
\) 5033821 00 'I
Leva e levetta Lever Lev er Hebel Palanca 10
I
21
a ZZ 5033821 30 I Levetta freno Lever Levier Hebel Palanca 10
o ZJ 2 1 500004 1 1 Spina cilindrica Pin Goupille stift Clavija 10
o 24 5001 82040 1 Tampone Pad Tampon Stopfen Tampón 10
o 5001 82050 Ghiera Ring nut Embout Nutmutter Virola 10
t
25 1
,l
a 26 500782080 Levetta LEVET Levier Hebel Palanca 10
'10
27 50098201 0 1 Pedana Foot-rest Bepose-pieds Fussraste Pedaltrasero
28 500982020 2 Gomma pedana Rubber Caoutchouc Gummi Goma 10
201070029 Vite TCEI bassa (5 x 20) Screw Vis Schraube Tornillo
I
29 L
I Vite TCEI bassa (10 x 35) Vis Schraube Tornillo 25
30 201 070038 Screw
31 50336021 0 1 Piastra supporto pedana Plate Plaque Platte Placa 5
32 202020004 1 Dado autobloccante (M 6) Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
I
501 382 1 50 I Piastrino Plate Plaquette Plàttchen Placa 10
34 50'1382130 l Pedana passeggero dx Rear R.H. foot-rest Repose-pieds D. aniere R. Fussraste Pedal trasero derecho 10
35 21 5000074 1 Slera Ball Bille Kugel Esfera 20
36 21 50001 48 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 20
t 3l 501382'110 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstúck Sone re d nr 20

3B 201 05001 I 1 Vite TSPEI (6 x 40) Screw Vis Schraube Tornillo 25
39 201 050007 2 Vite TSPEI (6 x 16) Screw Vis Schraube Tornillo
40 501 382090 1 Atlacco pedana passeggero Connection Connexion Befestigung Coneción 20
I
l
_ _
r9bi RUOTA ANTERIORE
VORDEBRAD
FRONT WHEEL
_ RUEDA DELANT.
ROUE AVANT
Tav. 23
Pos CODICE Qt
Noto Qt DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD. o/
N CODE /o
I 50078001 0 1 Tubo flessibile Flex. pipe Tuyau flex. Schlauch Tubo f lexible 10
'15
2 211061001 2 Bocchettone freno Pipe union Coulotte Hauptwelle Boca
3 211101008 4 G uarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta IJ

4 5034 80030 L Disco freno (D 320) Disc Disque Scheibe Disco
5 201 05001 0 12 Vite TSPEI (8x20) Screw Vis Schraube Tornillo 25
6 2082s000 1 Valvola Valve Soupape Ventil Vélvula 20
1
Front wheel assy Roue avant compl. Vorderrad Kpl. Rueda delantera completa 1T3
(
) 7A 503481 01 1 1 Ruola anteriore
Vorderrad Kpl. Rueda delantera completa 2T3-3T3 5
) 7B 503s81 651 1 Ruota anteriore I Front wheel assy Roue avant compl.
O BA 503s81 061 1 Distanziale interno completo Spacer Entretoise Distanzstùck Separador 1T3 15
o BB 503381 221 1 Distanziale interno completo Inside spacer Entretoise int. Distanzstúck Separador 2T3-3T3
'10
o 9A 20601 001 0 1 Cuscinetto a sfere sx Bearing Roulement Lager Cojinete
o 9B 20601 0008 1 Cuscinetto a sfere dx Bearing Roulement Lager Cojinete 10
,) 10 211021023 1 Pìnza freno dx R.H. brake caliper Etrier frein droite Bremssattel, R Pinza freno derch. 3
I1 211021024 1 Pinza freno sx L H. brake caliper Etrier frein gauche Bremssattel. L. Pinza freno izqrda 3
a 12 21 1 082009 1 Coppìa pasliglie Pads pair Paire plaquettes Bremsbelagpaar Pareja pastillas
o 13 r 0s1 50220 1 Cappuccio cap Capuchon Kappe Capuchón
o 1^ 1 05338760 1 Spurgo Drain Vidange Entleerung Purga
o t3 120320433 1 Perno Pin Pivot Bolzen Perno )
o 16 12041 9685 Molla Spring Ressort Feder Resorte
"
tt 20801 1 065 1 Pneumatico 120n0 ZR '17 Tyre Pneu Reifen Neumótico
lObimoto
D E Ca Lugo
t9bimoto RUOTA POSTEBIORE
HINTERRAD
- REAB WHEET _ ROUE ABRIEBE
_ RUEDA TRASERA Tav. 24
Qr.
Pos. DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Qt DENOMINAZIONE %
Noto
N /-rlntr
Roue arrière compl. Hinterrad Kpl. Rueda trasera comPleta 1T3 5
) 1A 503581 231 1 Ruola posteriore Rear wheel assy
,) 1B 503581 851 1 BuoÌa posteflore Rear wheel assy Boue arrière compl Hiùterrad Kpl. Rueda trasera comPleta 2T3 5
Roulement La!er Coiinete 15

o 2 20601 001 0 2 Cuscinetto a sfere Bearing
Anneau seeger Seegerring Anillo Seeger 1T3 20
a 3A 214000042 1 Seeger Seeger ring
Seeger Seeger Seeger 213 20
o 3B 21 4000034 1 Seeg e r Seeger
1T3
Distanziale interno completo Spacer Entretoise Distanzstùck Separador
O 4A 502881 090 1
q
lnside spacer Entretoise int. Distanzstúck Separador 213
a 4B 503581 890 1 Distanziale interno completo
5 208250001 1 Valvola I
Valve Soupape Ventil Valvula 20
25
6 Vite TBEI (8x20) Screw Vis Schraube Tornillo
6 201 03001 B
Vis Schraube Tornillo 1T3 25
7A 201030013 6 Vite TBEI (6x10) Screw
Vis Schraube Tornillo LIJ 25
7B 201030014 6 Vite TBEI (6x10) Screw
B 20306000 1 6 Ranella denÌellata (D 6) Washer
Disco 3
I 211011026
'1
Disco f reno Disc Disque Scheibe
Flangia Flange Bride Flansch Brida 1T3 3
10 50138001 0 1
20801 1 067 Pneumatico 160/60 ZR 17 Tyre Pneu Relf en Neumalico

I1 1
Rubber Caoutchouc Gummi Goma 1T3 20

124 501 781 500 6 Gommino
Rubber Caoutchouc Gumml Goma 213 20
128 21 200001 0 6 Gommino
Bush Douille Buchse Casquillo 20
IJ 501181170 6 Boccola
Pin Pivot Bolzen Perno 1T3 20
144 501 781 51 0 6 Pernetto
Pernetto Pin Pivot Bolzen Perno 213 20
148 503481 21 0 6
Spacer Entretoise Distanzstúck Separador 1T3 15
154 501 781 520 1 Distanziale
Disîanziale Spacer Entretoise Distanzstúck Separador 213
158 503581 880 1
'I
Flangia parastrappi Flange Bride Flansch Brida 1T3 5
164 503581 090
q
) toó 503581 901 1 Flangia parastrappi Flange Bride Flansch Brida 2r3
a 174 2060 1 001 8
,l
Cuscinetto Bearing Boulement I aner Cojinete 1T3 t3
o 178 20601 0004 2 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete ztJ 15
Qopn p r Seeger 1T3 20
o 1BA 21 4000034 1 Seeger Seeger Seeger
a lBB ?14000042 1 Seeger Seeger Seeger Seeger Seeger LIJ 20
19 501 781 636 1 Corona dentata Z 36 Ring Gear 2=36 6orrgn1g z=36 Kranz z=36 Corona z=36 20
204 501 781 530

'I
Distanziale esterno 0utside spacer Entretoise ext. Distanzstùck Separador 1T3 IJ
208 503581 870 1 Distanziale esterno 0utside spacer Entretoise ext. Distanzstúck Separador ztó 15
21 20208000'1 b Dado autobloc (M1Oxl 25) Nut Ecrou Mutler Tuerca 25
22 221000022 1 Catena 135 0R Chain Chaîne Kette Cadena 20

t9bimoto PINZA FLOTTANTE
SATIET
_
FTOATING CAI]PER
_
PINZA
_ ETRIEB
Tav. 25
nr
Pos CODICE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
N00 %
N CODE
Slifta îendicatena dx R.H. skid plate Patin Droite Gleitkufe R. Patin Der. 5
l 502381 01 0 1
s02381 020 Slitta lendicatena sx L.H. skid plale Patin Gauche Gleitkufe L. Paîin lzq 5
2 1
Vis Sciraube Tornillo 25

3 502381 1 00 2 Vite regolaz slitta Screw
Cable clamp Sujeta-cable Ferme cable Kabelklemme 20
4 2290001 1 0 2 Fermacavo
5 201 030006 1 Vite TBEI (4 x 16) Screw
ti 20301 0002 1 Banella (d 4)
Tuyau Rohr Tubo 1T3 tc
7A 50338001 0 1 Tubo lreno Pipe
Tuyau Rohr Tubo 1 U3-1 C3 t3
/B 503380050 1 I uD0 lfen0 Pipe
21 1 061 001 1 Bocchettone freno Pipe union Coulotte Hauptwelle Boca
B
,l 5
I 502381 090 Supporto pinza Caliper brackel Support pince B remszangehalterun g Soporte Pinza
't5
10 502381 040 1 Distanziale eslerno 0utside spacer Entretoise ext. Distanzstùck Separador
1l 502381 030 1 Perno ruota Pin Pivot Bolzen Perno rueda 3
) l2 211021022 1 Pinza lreno Brake caliper Etrier frein Bremssattel Pinza freno 3
.l
o t3 211082010 Coppia pastiglie Pads pair Paire plaquettes Bremsbelagpaar Parela Pastillas
CapuchÓn 2
o 14 1 051 5021 0 1 Cappuccio cap Capuchon Kappe
o tc 1 0532461 1 1 Spurgo Drain Vidange Entleerung Purga
Tapa a
o to 1 20268820 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel
a
o 17 1 20280030 1 Molla con perni Spring Ressort Feder Resorte
Distanziale inlerno Inside spacer Entretoise int. Distanzstùck Separadoi 15
1B s01481210 1

19 211r01008 3 Ranella
Bush Douille Buchse Casquillo 15
20 502381 080 1 Boccola
20 1 03002 Vite TBEI (6x25) Screw Vis Schraube Tornillo 25
21 1 1
Arandela 25
zt 203030001 1 Ranella (d 6) Washer Rondelle Scheibe
201 040033 Vite TCEI (8 x 25) Screw ViS Schraube Tornillo 25
23
209000001 1 Fluido f reni DOT 4 Brake fluid Liquides freins B remsflùssigkeit Fluido frenos
v -- àj4-L-
_ _
l9'bi IMPIANTO DI SCARICO EXHAUST SYSIEM
AUSSPUFANLAGE _
GR. ESCAPE
ECHAPPEMENT
Tav. 26
Pos CODICE rìr
Nol€ nr DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD. o/
N. CODE
1 501315s90 ^
Spring Ressort Feder Resorte 20
2 5033 1 501 0 1 R.H. silencer Silencieux D. Schalldàmpfer.R. Silenciador derch. 5
3 5033 1 5020 1 L.H, silencer Silencieux G. Schalldàmpfer. L. Silenciador lzrdo. 5
4 5033 1 5030 I Exhausl manifold Collecteur d'echappement Auslasskruemmer Colector de escape 5
5 212000012 2 Silent-block Silent-block Silent-block Silent-block 20
6 5033 1 5050 Bush Douille Buchse Casquillo 20
7 21 s000923 1 Clamp Collier Schelle Banda 20
B 503370080 1 G uard Protection Schutz Protección 10
9 503370090 1 G uard Protection Schutz Protección 10
10 037084 005 2 Gaskeî Garniture Dichtung Junta 10
t 11 061 98401 5 c Bush Douille Buchse Casquillo 20
12 5751 001 0A 2 Ring nut Embout Kunstnutmutter Virola escape 5
IJ 040402390 .l Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
14 20 1 03000 1 6 Screw Vis Schraube Tornillo 25
I t3 20301 0002 6 Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
to 201070012 Screw Vis Schraube Tornillo 25
l;
lr
Jl
D.E Ca Lugo
_
CRUSCOTTO
- DASHBOARD
II'ISTRUMENTENBRETT _
TABTEIU DE BORD
TABLERO DE MANDOS Tav. 27
Pos CODICE rìt
Note
nf DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD. o/
N CODE
.l
r) 503382250
,1
Cruscotto completo Dashboard Tableau de bord I nstrumentenbrett Tablero de instrumenlos 5

o 2 5033701 30 1 Flangia cruscotlo Flange Bride Flansch Brida 10
o 3 5033822s0 a Piastrino Plate Plaquette Plàttchen Placa IJ
o 4 20301 0003 Ranella (d 5) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
a 5 202010002 A
Dado (M 5) Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
o 6 503390040 1 Cablaggio cruscotto Dashboard wiring Cablage tableau de bord nstrumentenbretî Verkabel ung
I Cables tablero de instrumentos 10
a 7 503382280 1 Piastrino Plate Plaquette Plàttchen Placa 10
o B 20301 0002 3 Ranella (d 4) I
a I 201 030002 3 Viîe TBEI (4 x 12) Screw Vis Schraube Tornillo 25
a 10 21 0000476 1 Luce spia batteria Battery indicator lamp Compte-tours éleclronique Batterie-Kontrolleuchte Luz piloto recarga bateria 15
o 11 503382240 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstúck Separador '10
a 12 210000475 1 Luce spia carburante Fuel level indicator light Témoin niveau essence Làmpchen f úr Kralstoff niveau lndicaîor nivel carburante '15
o IJ 2 000044
1 1 Luce spia olio motore Motor oil pressure indicator Témoin pression huile moteur Làmpchen f ùr Motoróldruck lndicaîor aceite motor tc
O 14 503382060 1 ContagÌ ri Rev counter Compte-tours Drehzahlmesser C uenta- revol uciones 5
o 154 503382050 1 Tachimeîro (Km/h) Speedometer Compte-tours Tachometer Taquímetro 1T3 5
158 5033 82070 1 Tachimetro (Mph) Speedometer Compte-tours Tachometer Taqufmetro 1Y3-2Y3 5
o to 5033821 40 2 Azzeralore conta-km Eleclronic revolution counter Compte-tours électronique Elektronischer Drezahlmesser Cuenta revoluciones electrónico 10
I o
a
tt
1B
21 0000473
210000472
'I
1
Luce spia abbagliante
Luce spia frecce
Driving beam indicator light Témoin pression huile moteur
Direction indicators push-buttor Poussoir clignotants
Làmpchen fùr Motoròldruck
Blinkerd ruckknoof
lndicator aceite motor
Pulsanìe indicadores de direcciór
15
15
o 19 210000471 1 Luce spia folle Neutral position indicator light Vitesse au point mort Wechselgetriebe im Leerlauf Cambio en punto muerto 15
II *
20
21
5034821 20
503382270
1
1
Cavo tachimetro
Azzeratore conta-km
Counter cable
Trip meter zero-sefier
Càble compte-tours
Mese au zéro du totalisateur
Drehzah lmesserkabel
Tageskilometerzàh ler
Cable cuenta-revoluciones
A cero parcial del cuenta Km
15
25
I
l
I
I * Fornito in combinazione con il montaggio del cupolino
* Delivered in combination with the headlight covering assy
*
I *
*
Lrvré en combination avec le montage du dóme
Wird zusammen mit der Gruppe der Scheinwelervekleidung gelieferl
Suminislro en combinación con el montaje de la cúpola
I
I
_
rgbi FILTRO ARIA _
AIR FILTEB
TUFTFITTER _
FILTRE AIRE
HTTRO AIRE Tav. 28
Qt
Pos ULJUIUtr DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Note or DENOMINAZIONE
N CODE
Air filter box Boîte filtre a aire Filterkasten Caja filtro aire
1 50330601 0 1 Scatola flltro aria
Elemento filtrante Air filter Element filtrant FiltBrelement Fillro del aire
2 5022 06040 1
Air box Boîe a aire Luftkasten Caja aire

3 502206030 1 Padelletta scatola f iltro
4 20301 0002 ta Ranella (d4) Washer
vis Schraube Tornillo 25
5 201 030001 12 Vite TBEI(4x10) Screw
Coperchio scatola filtro Filter box cover Couvercle boîte filtre Filte rgehàusedeckel Tapa caja filtro 3
6 502206020 1
Plaquette Plàttchen Placa 10

7 503306020 1 Piastrino Plate
B 20201 0001 2 Dado (M 4) |
Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
10
Filet Netz Red
9 502206060 2 Rete per fillro aria Mash
Collier Schelle Banda 10
10 7 4140221 A 2 Fascetta Clamp
Trombetta aspirazione lnlet ducî Conduit adm. Ansaugstutzen Conducto aspiración
l1 503406350 2
Manchon Muffe Manguito 10
12 50 1 740020 1 Manicotto Sleeve
Tuyau Bohr Tubo 10
13 502ro050 1 Tubo sfiato olio Pipe
Caoutchouc Gummi Goma 20
tq 2 1 500001 B 1 Gommino Rubber
l9bimoto Tav. 29
1 A
3'l
T
H
U
3_
I
_ FUEL TANK _ RESERVOIR CARBUBANT
t9'bimoto SEBBATOIO CARBURANTE
KRAFTSOFFTANK _ DEPOSITO CAREURANTE Tav. 29
I N )10
I)o:; CODICE
or DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
Qr.
N CODE %
I 21 s0001 01 Guarnizione adesiva sp 5 Gasket Garniture Dichtung Junta
I I
.J
2 1 5000867
503372120 2
Guarnizione adesiva sp. 3
Guarnizione
Gasket
Gasket
Garniture
Garniture
Dichtung
Dichtung
Junta
J unta 20
4 5033 72050 2 Raccordo rubinetto Union Raccord Anschl uss Empalme 20
5 2 5000925
1 2 R ubinetto Tap Robinet Hahn Grifo 5
Clamp Collier Schelle Banda tc
I ir 2 1 5000485
503372060
B
2
Fascetta
Tubo benzina Pipe Tuyau Rohr Tubo 15
o 201 020038 2 Vite TE (5x12) | Screw ViS Schraube Tornillo 25
J 20301 0003 2 Ranella (d 5) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
I li)
il
204 020039
21 0000433
1
1
Anello 0R
Sonda livello carburante
0- Ring
Fuel level feeler
Bague 0R
Sonde niveau carbur.
0-Ring
Fùhler f. Bremstoffniveau
Anillo 0R
Sonda sefalación reserva
10
t3
t2 2 4000585
1 1 Raccordo a T_ -u. Union Raccord Anschluss Empalme 15
l3 503372070 1 Tubo benzina Pipe Tuyau Rohr Tubo t3
1^
I ta
15
503372090
215000922
1
1
Tubo depressione pompa
Fìltro benzina
Plpe
Fuel filter
Tuyau
Filtre essence
Rohr
Benzinfllter
Tubo
Filtro gasolina 10
16 502272120 1 Tubo benzìna Pipe Tuyau Rohr Tubo tc
1/ 2 1 5000895 1 Pompa benzina Fuel pump Pompe carburant Benzinpumpe Bomba gasolina 25
I 1B
19
502272090
20304000 1
2
2
Distanziale
Ranella grower (d 6)
Spacer
Washer
Entretoise
Rondelle
Distanzstùck
Scheibe
Separador
Arandela "
20
25
20 2030 1 0004 2 Ranella (d 6) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
21 201 070007 2 Vite TCEI bassa (6x20) Screw Vis Schraube Tornillo 25
I 22
23
50 1 072080
503372 08 0
1
1
Tubo benzina
Tubo sfiato
Pipe
Pipe
Tuyau
Tuyau
Rohr
Roh r
Tubo
Tu bo
IC
t3
24 21 500091 6 1 Sf iato Pipe Tuyau Rohr Tubo tc
25 2 500091 7
1
'1
G uarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 20
2 1 5000086 Fascetla metallica Clamp Collier Schelle 15
I 26
27 2 15000804
2
2 Fascetta Clamp Collier Schelle
Banda
Ban da 20
t 28 21 5000890 1 Serratura Seat lock Serrure selle Schloss Cerradura sillÍn tc
29 201070022 3 Vite TCEI bassa (5x30) Screw Vis Schraube Tornillo 25
I 30
31
201070017
20 1 07000 1
3
1
Vite TCEI bassa (5x8)
Vite TCEI bassa (5x'16)
Screw
Screw
Vis
ViS
Schraube
Schraube
Tornillo
Tornillo
25
25
'I
JI 21 5000898 Guarnizione ghiera Gasket Garniture Dichtung Junta 20
JJ 21 5000826 1 Vaschetta tappo Chamber Cuvette Becken Cubeta 5
I 34 215000827 1 Guarnizione tappo Gasket Garniture Dichtung Junta 20
I
erratura completo
Complete lock kit
I t Gr. serrure complet
Schlosse gruppe Kpl
I
tObimoto Tav. 29.1
CANISTER _CANISTER _
tD'bimoto CANISTER
-
CANISTER
CANISTER Tav. 29.1
['os CODICE Qt.
No0 Qt DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
N CODE %
l 5033721 80 1 Tubo sliato Tuyau Rohr Tu bo 1U1-1C1

I 21 5000334 6 Fascetta metallica Cotlier Schelle Banda 1U1-1C1 20
3 503306050 1 Filtro Canisîer f ler Filtre CANISTER Filter CANISTER Filtro CANISTER 1U1-1C1 5
,1 20 1 04001 7
À
Vite TBEI (6x12) VIS Sch raube Tornillo 1U1-1Cl 25
5 20301 0004 A
Ranella (d 6) Rondelle Scheibe Arandela IU1-1C1 25
Ir 50330604 0 2 Piaslrino Plaquette Plànchen Placa 1U1-1C1 10
503372170 1 Tubo Tuyau Rohr Tubo 1U1-1C1 15
IJ 0361 98720 1 Valvola Fispa I
Soupape Ventil Valvula 1U1-1Ct
I 503372 1 60 1 Tubo Tuyau Rohr Tubo 1U1-1C1 15
10 503372210 1 Tubo (cilindro orizzontale) Tuyau Rohr Tubo 1U1-1C1 15
ll 061527 1 43 2 Getto di mìnimo Gicleur minimum Leerlaufdúse Chiclé mínimo 1U1-1C1 15
'15
12 2 1 4000585 2 Raccordo a T Raccord Anschluss Empalme 1Ul-1C1
13 03 709BBB0 2 Innesto Goujon Steckverbindung Acoplamiento 1U1-1C1 IÒ
t4 503372090 2 Tu bo Tuyau Rohr Tu bo 1 U1-1C1 tc
15 503372200 1 Tubo (cìlindro verticale) Tuyau Roh r Tubo 1 U1-1C1 lc
16 503372 1 90 1 Tubo Tuyau Rohr Tu bo 1 U1-1C1 tc
tObimoto Tav. 30
D E Ca Lugo
_ _
ro bimoto COPERTURE FAIRING
HINTERSCHALE _
CARENAGE
CARROGERIA Tav. 30
CODICE or DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES
ot
MOD o/
CODE /o
50337031 0 1
1 T3-2T3 5
503370330 1 1 U3-1C3
503370301 1
5
21 5000762 I 25
20 1 030002 7 20
s03370320 2 20
21 0000440 2 15
20301 0002 15 15
201 030003 tc 25
503360300 1
10
20303000 1 6 Ranella (d 6x1B) 25
201 03001 7 3 Vite TBEI (6x20) 25
201 070001 2 Vrte TCEI bassa (5x16) 25
20301 0003 2 Ranella (d 5) Washer 25
503390200 1 Fanale anteriore Head-light 1 T3-2T3 10
50339021 0 1 Fanale anteriore Head-light 1 Y3-2Y3 10
503390220 1 Fanale anteriore Head-light I u3-2U3 10
503390220 1 Fanale anteriore Head-light IIJJ-ZUJ '10
201 030001 1 Vite TBEI (4x10) Screw )q
50337001 1 1 Mascherina fanale Light mask q
21 5000762 1 G uarnizione Gasket Dichtung IJ
201040022 4 Vite TCEI (6x25) Screw Schraube 25
50227 1070 4 Boccole Bush Buchse 20
2 1 200001 6 8 Gommino Rubber Gummi Goma 20
501145110 Boccola Bush Buchse Casquillo 20
50 1 7701 90 2 Decalcomania Transfer Streifen Calcomanfa 30
503370 1 1 0 1 Puntale Push rod Stósselschaft Puntal
,l
5
503371 020 Disîanziale Spacer Distanzstúck Separador 20
502271 030 1 Distanziale Spacer Distanzstùck Separador
502271 060 2 Pernetto Pin Goujon stift Perno 25
502271020 Distanziale (nenor
1 Entretoise Distanzstùck Separador 30
202020004 7 Dado autobloccanle (M6) Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
2030 1 0004 8 Ranella (d 6) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
503371 01 0 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstúck Separador 20
'I
50337201 0 Serbatoio carburante Fuel tank Réservoir Kraftstoffbehàlter Depósito 3T1 5
s03372300 1 Serbatoio carburante Fuel tank Réservoir Kraftstoffbehàlter Depósito 3T2 5
50337021 0 2 Decalcomania Transfer Décalcomanie Streifen Calcomanía 30
503370220 2 Decalcomania Transfer Décalcomanie Streifen Calcomanfa 30
503370200 I Decalcomania Transfer Décalcomanie Streifen CalcomanÍa 30
21 000044 1 2 lndicatore di direzione sx Blinker Clignotant Blinker lntermitente
20 1 040023 2 Vite TCEI (6x30) Screw Vis Schraube Tornillo 25
2 1 4000054 Gommino Rubber Caoutchouc
1
Gummi Goma 20
203030001 3 Ranella (6x18) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
21 4000054 1 Gommino Bubber Caoutchouc Gummi Goma 20
):
_ FAIRING _
ro lì
COPERTURE
HINTERSCHALE _
CARENAGE
CARROCERIA Tav. 30
ì Nol
[ros
N
CODICE
CODE
Qt DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
or
o/
/o
tl 40
4 rA
2 1 0000443
503370030 1
1 Rear light
Tail
Feau arrière
0ueue
Hihterlick
Hebk 3T1
5
5
) 418 s03372580 1 Tail 0ueue Heck 3T2 5
O 42 503370230 I Transfer Décalcomanie Streifen 30
43 503371 040 I Plale Plaquette Plàttchen 10
ì 44 201 07001 B 3 Screw Vis Schraube 25
45 s033603 1 0 1 Plate Plaquette Plàttchen 10
46 2020 1 0003 2 NUt Ecrou Mutter
I
25
47 503370040 1 Seat Siège Sattel 5
4B 201 04.001 I 2 Screw Vis Sch raube 25
A
49 201070007 Screw Vis Schraube 25
50 5033701 80 2 Pad Tampon Stopfen tc
I 51
52
53
2 t 50001 07
s03371 050
21 5000890
1
1
Gasket
Hinge
Seat lock
Garniture
Charniere
Serrure
Dichtung
Scharnier
Schloss
Bisagra
Cerradura
20
10
l5
'I
54A 5033701 20 Cover
I
Couvercle Deckel Tapa 3Tl 5
548 503372380 I Cover Couvercle Deckel Tapa " Jta 5
55 21 5000829 1 Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
56 5503470340 1 Plate Plaquette Plàttchen Placa 20
57 502682 1 60 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstúck Spnt ra d nr 20
I 58
59
s03370020
50337034 0
1
2
Mascherina cruscotto
Distanzrale
Light mask
Spacer
Masque feux
Entretoise
Scheinwef ermaske
Distanzstùck
MAscara faro
Spna redn r
5
20
I
I
I
i
ti tt
*
Kit serratura completo
Complete lock kit
Gr. serrure complet
Schlosse gruppe Kpl.
t
l9 lrimoto
Tav. 31
D E.Ca. Lugo
_ _
t9'bimoto RADIATORE OLIO E BATTERIE
SCHEINWERFEB HINTER
REAR LIGHTS
_ FABO TRASERO
PHARE ARRIEBE
Tav. 31
CODICE Qt
Pos. DENOMINAZIONE DESCBIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD
Nolo Qt %
N. CODE
tc
1 210000444 2 Batteria Battery
8attery holder
Batterie
Support batterie
Batterie
Batteriehalteru ng
Baterfa
Soporte bateria 15
rl
2 s03390060 1 Supporto batteria sx
3 201030024 6 Vite TBEI (6 x 12) Screw Vis Schraube Tornillo 25
4 20304000 1 6 Ranella grower (d 6) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
5 2030 1 0004 26 Ranella (d 6) Washer Rondelle Scheibe Arandela 25
6 503390080 1 Chiusura supporto sx L.H. support Support gauche Halterung Soporte tc
7 20201 0003 4 Dado (M 6) Nut Ecrou Mutter Tuerca 25
B 201070007 4 VÍte TCEI bassa (6 k 20) Screw Vis Schraube Tornillo 25

I 5033 9005 0 1 Supporto batteria dx Battery holder Support batterie Batteriehalteru ng Soporte bateria
10 503390070 1 Chiusura supporto dx R.H. support Support droite Halterung Soporte 15
lt 21 1 069009 2 Bullone forato Bolt Boulon Mutter Perno 25
12 420200644 Guarnizione olio Gasket Garniture Dichtung J unta 20
'10
t3 503345020 1 Tubo ritorno olio Pipe Tuyau Rohr Tubo
14 54840041 B 1 Radiatore olio Radialor Radiateur Kúler Radiador 25
15 201 070026 2 Vite TCEI bassa (6 x 10) Screw ViS Schraube Tornillo 25
16 7791 021 1 A 1 Vile Screw ViS Schraube Tornillo 25
17 015092280 1 Guarnizione in rame Gasket Garniture Dichtung Junta 25
1B 50334501 0 1 Tubo mandata olio Pipe Tuyau Rohr Tubo 10
19 067549530 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 20
20 201 040031 1 Vite TCEI (6 x 20) Screw Vis Sch raube Tornillo 25
19bimoto Tav. 32
16
17
D.E,Ca Lugo
1il
_
t9'bimoto IMPIANTO ELETTRICO
-
ELEKTRISCHE ANLAGE
WIBING SYSTEM
_
INSTALL ELECTBIOUE
SISTEMA ETECTBICO Tav. 32 l
Pos CODICE
Note QI DENOMINAZIONE DESCFìIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACIONES MOD.
N CODE
1 50339001 0 1 Cablage centr. Kabelbaum. KPL 10
2 500004895 1 Plaquette Plàttchen 10
3 20301 0004 20 Rondelle Scheibe
4 203040001 1B Rondelle Scheibe
5 2 1 0000459 1 lnlermitence Blinkgeber 10
6 2 1 500084 I 1 Pièce caoutchouc Gummistúck 20
7 201 03001 4 2 Vis Schraube
B s03390090 1 Support Halterung 10
I 503390030 1 Cablage Verkabelung 10
10 03693861 0 2 Dispositif électronique Zùndelektronik 5
1t 54040081 A 1 Régulateur de tension Spannungsregler 5
12 202020004 2 Ecrou Mutter 25
.13
201070052 3 Vis Schraube 15
tq 210000279 1 BÒite a fusible Sicherungskaste 10
IJ 5033901 50 1 Càble Kabel If,
to 036938520 2 Bobine Zúndspule 5
17 201 04002s 2 Vis Schraube 25
1B 6721 01 3r A 2 Capuchon en caout Gummikappe 10
19 503390020 1 Cablage Verkabelung 10
20 5033901 30 l Càble Kabel tc
21 2030 1 0003 4 Rondelle Scheibe 25
22 s033901 00 1 Càble Kabel t3
23 5033901 1 0 1 Cavo da pos a teleruttore Càble Kabel tc
24 3974001 1A 1 Teleruttore Càble Kabel 5
25 s033901 20 1 Cavo teleruttore a mot. avv Càble Kabel
26 5033901 4 0 1 Cavo massa motore Càble Kabel 15
27 201 070051 1 Vite TCEI bassa (8x12) ViS Schraube 20
28 5033901 60 1 Cavo luce targa Càble Kabel IJ
29 21 500091 1 4 Fermacavo Plate Plaquette Plàttchen 25
30 20201 0003 2 Dado (M 6) Nut Ecrou Mutter
ól 201 070007 2 Vite TCEI bassa (M 6x20) Screw Vis Schraube
32 21 0000452 1 Avvisatore acustico Horn Signàl acoustique Hupe 10
33 502282050 1 Piastrino Plate Plaquette Plàttchen Placa tc
(9'birnoto
D E Ca Lugo

Bimota Mantra

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Bimota Mantra

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

CATALOGO BICAMBI

Giallo - Argento - Grigio antracite

tJB7l 301 20 1 Estrattore per perni bilanciere

8u71 30748 1 Tenditore dinamometrico per

BEZEICHNUNG DENOMINACIONES [/oD

Centering ring Zentrierring

I lll Ranella rasamento sp 1

I :orcella inn. marce 1o,4o-2',3o :ork 1 o,4o-2o,3o 3

I 0r5016030 I Rondelle de butée Distanzscheibe

85610011A 6 Ranella scanalata sp 0,5 Rondelle Scheibe

I r49100314 1 Albero secondario cambio Lays hatt Arbre secondaire Vorgelegewelle

1 Albero secondario completo Layshatt Arbre secondaire

Vis Schraube Tornillo 25

Série disques embrayage Serie von Kupplungsscheiben Serie discos embrague 10

Eague d'étanchéilé Dichtungsring Anillo de retención 20

ll Rod guard cover

")1 734306N01 2 Ranella Washer Rondelle Scheibe Arandela 25

) (comprende voci 2-3-4) (2-3-4 included) (compris 2-3-4)

Demi-roulement normal Half lager Standard Semi-cojinete normal 5

1 04001 7030 2 Guarnizione 0R '0R' Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R 20

orizzontale pistone assembly horizontal- piston horizontal-pistó n

I 2451 0091 AB 1 Couvercle îendeur verticale

I 1 47 10021 A I Arbre secondarie Vorgelegewelle E1ereenvío distribucìón 3

10 60N10251 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25

il 462403764 Spring washer Rondelle élastique Federscheibe Arandela elastica 25

16 22032083A 1 Guarnrzione Gaskel Garniture Dichtung J unta 20

D,E Ca. Lugo

Rondelle élastique Fede rscheìbe Arandela elastica 15

o I 176100114 1 Pignone molorino Pinion Pignon Ritzel Pilón motor de arranqlte 3

Seeger ring Anneau seeger Qaonorrinn Anillo Seeger 10

flywheel électronique eléctrico

2 Dado Nut Ecrou Mutter

ve rti cale culasse vert culata vertical

24 751731542 2 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 10

(comprende 2,3,6,7) (included 2,3,6,7) (comprend 2,3,6,7) (incluye 2,3 6,7)

(comprende 2,3,6,7) (included 2,3,6,7) (comprend 2,3,6,7) (incluye 2,3,6,7)

23 771 506628 16 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25

Filtro Filte r Filtre Filter Filtro IJ

Chamber Cuvette Becken Cubeta 3

10 1 34401 41 A 4 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 10

12 1 34401 61 A 2 Ranella Washer Rondelle Scheibe Arandela 20

IJ 1 34401 91 A 2 Guarnrzione 0R '0R' Gasket Garniture'0' 0 Ring Junta 0R tc

17 87240111 A 2 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón t3

lBB 131401214 1 Ca rb u ralo re Carburettor Carburateur Vergaser Carb urador 3U3-3C3 2

19 87240121 A 4 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón I3

Spring Ressort Fede r Resorte 10

Kit serratura completo

o 2 201 040034 4 Vite base di sterzo Screw Vis Schraube Tornillo 25

o 3 502261020 1 Perno di sterzo Pin Pivot Bslzen Perno 10

Kit serralura complelo

o 5 1 1 043721 3 1 Cavallotlo U-Bolt Cavalier Bùgelbolzen Caballete 5

6 1 1 045331 0 1 0btÒ Inspection plug Capuchon de inspection Stopfen Porlilla 5

7 5On711010 1 Tubo frizione Plpe Tuyau Rohr Tubo 5

o ta 110437213 1 Cavallotto U-Bolt Cavalier Bùgelbolzen Caballete 5

o t:l 1 1 045331 0 1 0brÒ Inspection plug Capuchon de inspection Stopfen Portilla

17 211101008 aÀ Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta

213023020 Ammortizzatore posteriore Shock-absorber Ammortisseur Stossdampfer Amortigùador 5

Bush Douille Buchse Casq uillo 20

Pivot f Gabel Perno 25

Garde-boue arriere Hint. Kotfluegel Guarda-barros trasero 312 5

Plate holder Porte-balai Schildtraeger Porta-matrícula 10